Ignacio - Falso Ronin

Clesd Zdngn - Gfnlmgd

Xrlnsmurra ae lüd ha <316, unl mlrlvlnl pltrdmgnlhl pdr mdbarmglntas Kdelnhasas as abjdsmlhl abjdsmlhl an Olpýn.

Antra asds

kdelnhasas sa anmuantrl el odvan Kaeana Sln Xlaea qua as rasmltlhl ha astl racrgafl pdr un frupd ha Barmanlrgds anmljazlhds pdr ae Zdngn Zyutlrd Xlgrl baodr mdndmghd mdbd ―Ae Bastgzd‒.

Asta

anmuantrd

antraelzlrl

ae

hastgnd

ha

lbjds

prdtlfdngstls an astl çpdml gnkýspgtl gnkýspgtl plrl eds axtrlnoards axtrlnoards an ae plâs ngpýn.

:


Mltafdrâl? Qjar [VY/Drgfgnle Zanunmgls? Lunqua els prdtlfdngstls ha astl kgstdrgl astìn

vlflbanta gnspgrlhls an unds parsdnloas qua sdn prdpgahlh ha BML/Zanlgsslnma Ygmturas, tlntd el kgstdrgl mdbd tdhds sus parsdnloas sdn ha bg ljsdeutl y axmeusgvl prdpgahlh. Lhabìs, eds lmdntamgbgantds kgstýrgmds y eds hatleeas mueturleas banmgdnlhds sdn varâhgmds. Ae rastd as purl gnvanmgýn. Lhvartanmgl? Astl kgstdrgl mdntgana axpeâmgtls asmanls ha lbdr y

saxd antra buoaras, y ha vgdeanmgl lÿn bìs axpeâmgtl sg mlja. Hgmkd astd, qua mlhl mule klfl ed qua qugarl d hajl. Hahgmltdrgl? l Mlrdegnl, mdn bumkd mlrgüd.

Lfrlhamgbgantds? Lfrlhamgbgantds? l Lsrgles, pdr el yl kljgtule mdrrammgýn ha ÿetgbl kdrl. W l Leaxl y l Mruaeel, pdrqua sus kgstdrgls ba kln gnspgrlhd an lefunds puntds. Nd ds anclhçgs0 und nd sa suaea gnspgrlr an ed padr qua eaa, pramgslbanta...

=


Hâl :6 ha blrzd hae lüd hae ]aüdr ha <316, blrtas Kdy kabds mruzlhd vlrgds plrloas jlstlnta gnkýspgtds. Nuastrds fuâls, axlfarlhlbanta lbljeas, nds kln pahghd hgsmuepls pdr ae astlhd ha eds mlbgnds. Xlbjgçn nds kln lhvartghd hae paegfrd qua raprasantln, an astl zdnl, eds jlnhghds. Asta plâs as tdhlvâl bìs slevloa ha ed qua gblfgnljl, qua nd arl pdmd. Eds mlbpasgnds, le varnds plslr, nds bgrln ha radod, ha cdrbl buy hgstgntl l mdbd ed klman nuastrds fuâls. Mrad parmgjgr kdstgeghlh an sus bgrlhls, y tlbpdmd ba axtrlül. An Kdelnhl, eds mlbpasgnds sdn buy hgstgntds, fantas prýsparls y huaüls ha sus mlbpds, ha eds qua slmln frln prdvamkd. Lquâ, sg ka antanhghd jgan ae olpdnçs ha nuastrds fuâls, sdn sgarvds, djegflhds l trljlolr plrl sus saüdras. Mrad qua hdbgnd bumkd baodr ae olpdnçs? haspuçs ha kljared lpranhghd an eds egjrds, ka haolhd ltrìs el sdrprasl ha dâred kljelr, tln hgstgntd l mdbd ed gblfgnljl. Mrad qua astdy sganhd ha frln lyuhl l bg tâd Kujartus, unl vaz suparlhl el axtrlüazl ha nuastrds lncgtrgdnas le kleelr l unl buoar klmganhd ha trlhumtdrl plrl un kdbjra. Xdhlvâl plrama qua ba sdnrâan mdn grdnâl, trls asls bgrlhls djegmuls y axtrlüls ha eds olpdnasas, pard le bands sdn lbljeas y mdeljdrln. Astl axpahgmgýn, bgtlh mdbarmgle y bgtlh hgpedbìtgml, prdbata sar buy gntaraslnta0 ba buard ha flnls pdr var @ydtd y ae plelmgd gbpargle. Lunqua el lutçntgml bgsgýn sarì an Ahd, an el mdrta hae varhlhard lbd hae plâs, ae ]kdfun. ]ljabds qua eds axtrlnoards nd sdn jgan ramgjghds lquâ, pard nds kln lsafurlhd qua asd vl l mlbjglr, y an aeed tanabds puastls nuastrls asparlnzls. Astdy tln cltgflhl. Mljleflr pdr astds

8


mlbgnds ha bdntlül sa klma buy paslhd. Xrltlrç ha hdrbgr, puas blülnl nds kln hgmkd qua sarì el odrnlhl bìs mdbpegmlhl, y tlbjgçn paegfrdsl.

El kgearl ha mljleeds y buels sa axtanhâl l ed elrfd ha un mlbgnd bgnÿsmued, mlsg gnaxgstanta. Yasa le crâd vgantd, ae sde mleantljl, mlsg pgmljl. El kgearl sa bdvâl hasplmgd, le plsd, mdn eds lngbleas saeammgdnlnhd mdn mughlhd mlhl euflr sdjra ae qua mdedmljln sus mlsmds. Kaeana, ramujgartl mdn ae mlpdta ha pgaeas ungvarsle an el axpahgmgýn, slmuhgý su rujgd paed le vgantd, elnzlnhd raceaods rdogzds. Lquaeeds mljaeeds el klmâln hastlmlr bumkd antra els mljazls ha lzljlmka ha eds gntafrlntas ha el mdbgtgvl. Nd ea gbpdrtljl, puas nd kljâl cdrbl ha dmuetlr, ha mulequgar blnarl, su drgfan axtrlnoard. Lezlnhd el mljazl, raspgrý kdnhd, bgrlnhd l lbjds elhds hae mlbgnd. L el gzqugarhl, un aspasd jdsqua ha eds pamueglras pgnds olpdnasas sa lezljl mdbd un burd, lrrgjl y bìs lrrgjl. L el haramkl, an mlbjgd, ae mlbgnd hljl l un tarrlpeçn mujgartd ha bltdrrleas y pgahrls ha hgstgntd tlblüd, kunhgçnhdsa an un asmljrdsd y haskljgtlhd vleea. El crlflnmgl ha eds pgnds, gbprafnlhl hae dedr ha el rasgnl, rasuetljl mlsg blralnta. Kaeana ndtý qua sus fuâls plramâln narvgdsds0 nd plrljln ha bgrlr klmgl el gzqugarhl, klmgl ae dsmurd jdsqua. ]a vdevgý an su bdnturl, plrl mdbantìrsaed l su tâd Kujartus, qua mljlefljl oustd trls aeel, mulnhd asmumký un samd astlbpghd.

1


Axtrlülbanta, mulnhd vgd l su tâd mlar ha su bdnturl, an un prgnmgpgd nd raelmgdný asta kamkd mdn ae astlbpghd. Kgmgardn cletl hds axpedsgdnas bìs plrl qua mdbpranhgarl qua lquaeed arln hgsplrds ha bdsquata, y qua ae prgbard ha aeeds ea kljâl hlhd ha eeand l su tâd. El sdrprasl cua tln frlnha qua quahý plrlegzlhl, tdhlvâl vuaetl klmgl ltrìs, arfughl an su bdnturl. Qn jelnmd parcamtd, hasha euafd, gnmlplz ha ralmmgdnlr. ]ýed eds frgtds prdvangantas hae jdsqua el kgmgardn vdevarsa an lquaeel hgrammgýn. Jlolnhd l el mlrrarl, mdn el muastl l su clvdr, un paquaüd frupd ha gnhgvghuds elnzljl sus hasmlrflhds bdsquatdnas, anlrjdelnhd an mlbjgd sus asplhls. Ylrl mulnhd qugsd hlrsa muantl, ae frgtarâd yl arl ansdrhamahdr. Eds lsletlntas vastâln mlslmls nafrls y mlsmds batìegmds abpanlmklhds, abpanlmklhds, y astljln ltlmlnhd l eds sgrvgantas ha el mdbgtgvl. Eds kdrrgjeas frgtds qua prdcgrgardn le sar ltlmlhds el slmlrdn ha su ansgbgsblbgantd? su vghl astljl an paegfrd. ]a lpaý pdr el haramkl ha su mljleed y fltalnhd jusmý l su mlâhd tâd. Astljl avghantabanta buartd, puas ae hgsplrd ea kljâl hastrdzlhd ae pamkd. Mdn els eìfrgbls l puntd ha jrdtlr, Kaeana lmlrgmgý el rdogzl y mlevl mljazl ha su tâd sdjra su raflzd, gnmrçhuel lnta ae rapantgnd hasanelma. hasanelma. Le pdmd sa lplrtý y mdfgý su jdesl, asparlnhd anmdntrlr lefd mdn ed qua hacanharsa. Nd kljâl nlhl, sýed sus mdsls. Eds frgtds qua sa dâln arln astrabamahdras, puas eds lsletlntas nd hljln mulrtae. Astljl fltalnhd antra els pltls ha eds mljleeds mulnhd un jrlzd anslnfrantlhd, saplrlhd ha su

3


hasmdndmghd muarpd, mlyý ountd l aeel. Ae pìngmd astuvd l puntd ha lpdharlrsa ha su flrflntl, pard edfrý ltrlplred leeâ. Zatgrìnhdsa klmgl el plrta pdstargdr ha el mlrlvlnl, le cgn sa ltravgý l arfugrsa le lbplrd ha un narvgdsd mljleed. Ed qua vgd el sdrpranhgý. Lplrantabanta, un frupd hgstgntd ha lsletlntas sa lmarmljl klmgl leeâ. Qn letd fuarrard, vastghd mdn lrblhurl dsmurl, mdblnhljl unl jlnhl bumkd bìs katardfçnal. Ae lspamtd ha lquaeeds lsletlntas arl bumkd bìs grrafuelr, mlhl mule vastghd mdn klrlpds ha hgstgntd tgpd. Arfughl ountd le mljleed, Kaeana ndtý qua el bgrlhl hae fuarrard ha vlnfulrhgl, ae ÿngmd vastghd mdbd tle, sa hgrgfâl klmgl aeel. Lsustlhl, mdbpranhgý qua su mljaeed hdrlhd kljâl ltrlâhd su ltanmgýn y sa lflmký ha gnbahgltd, ae mdrlzýn l puntd ha sleârsaea pdr el jdml. Ydr ed qua puhd antravar l trlvçs ha els narvgdsls pltls ha eds mljleeds, ae safunhd frupd sa egbgtljl l ralegzlr un rìpghd pgeeloa ha el plrta trlsarl ha el mlrlvlnl, sgn antrlr an mdbjlta mdn nlhga. ]gn abjlrfd, puhd var unls pgarnls ancunhlhls an nafrls jdtls qua sa hgrgfâln hgramtls klmgl aeel. Ltarrdrgzlhl, sýed lmartý l anmdfarsa sdjra sâ bgsbl, trltlnhd ha plslr haslparmgjghl. Mdn su mljazl vuaetl klmgl tgarrl, un tgrýn l su paed el djegfý l pdnarsa an pga. Mdn sus dods hasdrjgtlhds ha tarrdr, mdntabpeý ae rdstrd hae fuarrard qua el kljâl lflrrlhd, y qua el bgrljl mdn axtrlüazl. Nd puhd avgtlr sdrpranharsa? su lnmkl mlrl ha lspamtd vlflbanta drgantle lejarfljl unds dods ha un lzue gntansd. Hurlnta unds 6


gnstlntas sa mdntabpelrdn butulbanta, ae fuarrard suoatlnhd su mljaeed plrl djegflrel l safugr an pga, axpdnganhd su flrflntl. Kaeana mrayý qua arl su cgn. An el dtrl blnd ae fuarrard asfrgbâl unl ha els elrfls asplhls prdpgls ha eds olpdnasas. ]gn abjlrfd, mulnhd ralmmgdný el suoatý pdr su mlpl y el lrrlstrý klmgl el plrta pdstargdr ha el mlrlvlnl. Xrls unls jravas ýrhanas ha su mlptdr, el klrlpgantl trdpl sa ratgrý, bgantrls ae astruanhd ha el mlrngmarâl prdsafuâl an ae rastd ha el mlrlvlnl. ]gn sljar mýbd, Kaeana sa anmdntrý an bahgd ha un paquaüd melrd hae jdsqua. Qnl kdfuarl lplflhl y unl tganhl paquaül arl tdhd ed qua leeâ kljâl. ]gn abjlrfd, le pdmd lplramgardn ha antra el aspasurl unls pdmls buoaras, ha lspamtd trgsta y blmgeantd, qua gntarmlbjglrdn sleuhds mdn els trdpl ha jlnhghds y sa pusgardn l trlognlr an tdrnd l un mlehard. Ae fuarrard, ramujgartd mdn unl dsmurl lrblhurl ha slburlg, el lrrdoý le suaed, qugtìnhdsa su mlsmd ha gnbahgltd. ]u dsmurd y elrfd mljaeed astljl ramdfghd an unl letl mdeatl. El bgrý mdn axtrlüazl, prafuntìnhdea? prafuntìnhdea? ‘ ´Ha ´Ha hýnha kls sleghd tÿ4 Ed hgod mdbd sg nd asparlsa raspuastl, pard Kaeana ed antanhgý parcamtlbanta. parcamtlbanta. Hasha ae suaed, ea raspdnhgý tlbjgçn an olpdnçs? ‘ Astljl an el mlrlvlnl. Cdrbd plrta ha unl bgsgýn axtrlnoarl lnta ae ]kdfun.

;


Ae fuarrard el bgrý mdbd sg cuarl unl pgahrl qugan kujgasa kljelhd. ]uparlhl su sdrprasl, ea prafuntý l Kaeana? ‘ ´\ugçn ´\ugçn ds ltlmý4 ´Muìe as tu ndbjra4 ´Ha hýnha aras4 Kaeana trltý ha saranlrsa, plrl raspdnhar pdr drhan? ‘ Nd Nd ed sljabds, hajgardn sar dtrds... unds jlnhghds. Ba eelbd Kaeana Sln Xlaea y sdy kdelnhasl. Cdrbljl plrta ha unl abjlolhl, pard bg tâd... Le ramdrhlr l su tâd Kujartus, buartd sdjra ae pdevd, yl nd puhd avgtlr els eìfrgbls. El tansgýn y ae bgahd el abjlrflrdn le cgn0 eds sdeedzds el ltrlplrdn, an mdnvuesgdnas mlhl vaz bìs vgdeantls. Astljl ljlnhdnlhl l su prdpgd hdedr, mulnhd sgntgý qua el vdevâln l suoatlr hae paed. Ea lezlrdn el mlrl, y ae fuarrard ha axtrlüds dods lzueas ea mruzý el mlrl ha un jdcatýn, elnzìnhdel le suaed. Ae hdedr y el sdrprasl hatuvgardn an samd su eelntd, y sa quahý mdn el jdml ljgartl. Ha gnbahgltd, ae fuarrard el lflrrý ha nuavd ha su rdpl y el pusd an pga. Antdnmas vgd qua ae rastd ha bufrgantds jlnhghds el rdhaljln, sdnrganhd. ]us rlsflhds dods el bgrljln, sus jdmls bdstrljln sdnrgsls lblrgeels. Burburljln antra sâ, mulnhd ae fuarrard sa vdevgý y eas frgtý? ‘ ¡Cuarl ¡Cuarl ha lquâ! ¡As bâl! ¡Sdevah mdn vuastrls buoaras, lngbleas lpastdsds! Eds jlnhghds burburlrdn, kdsmds, pard ea kgmgardn mlsd l qugan avghantabanta arl su oaca y sa ratgrlrdn pdmd l pdmd. Klmgçnhdel trlstljgeelr, ae fuarrard el lrrlstrý klmgl el tganhl. Hantrd, el

7


panubjrl ea gbpghgý an prgnmgpgd var, y trdpazý mdn els pgaeas axtanhghls sdjra ae suaed. Mlyý ha asplehls, bgantrls ae fuarrard el mdntabpeljl hasha lrrgjl. ]gn sdnraâr, ea hgod? ‘ Aras Aras tdhd un prdjeabl, lunqua tle vaz puahl slmlr lefÿn prdvamkd. Wl varç ed qua klfd mdntgfd. Yasa l su tarrdr, Kaeana nd puhd avgtlr mdntabpelr le fuarrard, lkdrl qua su vgstl sa kljâl lhlptlhd l el panubjrl. Arl cuarta, y bumkd bìs letd ha ed kljgtule antra eds olpdnasas0 mlsg un fgflnta antra aeeds. ]u mlrl nd rasuetljl hablsglhd axtrlül plrl un olpdnçs, slevd pdr sus dods. Lunqua ha cdrbl lebanhrlhl, nd astljln rlsflhds, y bdstrljln lquae sdrpranhanta mdedr zlcgrd. ]u mljaeed, an mlbjgd, arl tln elmgd y nafrd mdbd arl kljgtule pdr leeâ. Xrls astuhglrsa butulbanta, ae fuarrard hgd un plsd le cranta an el astramkl tganhl. Ltarrdrgzlhl ha nuavd, Kaeana mdbpranhgý ed qua kljâl quarghd hamgr lquae kdbjra mdn lquaeed ha slmlr lefÿn prdvamkd. Dk Hgds bâd, sa hgod l sâ bgsbl, ba vl l vgdelr. Yasa l qua nd tanâl asmlpltdrgl, ramueý klmgl ltrìs sgn eavlntlrsa, mdn un frgtd ltrlplhd an su flrflntl. Ae fuarrard el bgrý ha radod, y sdnrgý. ]u axprasgýn ha tarrdr hajgý sar jgan avghanta, pdrqua le cgn rgý an vdz letl. ‘ ¡Ol ¡Ol ol ol! ¡Nd ta pradmupas, axtrlnoarl, nd ta vdy l klmar nlhl!

]ýed ta ka trlâhd lquâ plrl prdtafarta ha asds marhds. ]g ta hg lquaeel jdcatlhl cua pdr plrlr tus eedrgquads? nlhl eds bdtgvl bìs qua unl buoar gnhacansl. Lkdrl eas ka haolhd melrd qua aras bâl, <9


lsâ qua nd tganas nlhl qua tabar ha aeeds. Xlbpdmd tganas nlhl qua tabar ha bâ. ]drpranhghl, Kaeana sa gnmdrpdrý sdjra sus mdhds, tdhlvâl tabjedrdsl. ´Xrltlrâl ha klmar qua sa mdncglsa, plrl euafd...4 Ae fuarrard yl nd ea klmâl mlsd, sgnd qua sa astljl qugtlnhd su lrblhurl ha jlnhls, abpazlnhd pdr els lbpegls kdbjrarls. Eeavljl ae nafrd paed elrfd, ramdfghd klmgl ltrìs an unl mdeatl letl, mdbd klmâln eds slburìgs. ]gn abjlrfd, l hgcaranmgl ha astds, nd eeavljl rlplhl el cranta sgbuelnhd unl mlevgmga. Le cgn, Kaeana lhqugrgý el mdncglnzl sucgmganta plrl prafuntlr? ‘ Antdnmas, ´quç as ed qua qugaras ha bâ4 ´W qugçnas sdgs4 Ae fuarrard haoý ed qua astljl klmganhd, bgrìnhdel ha radod. Ha nuavd, plramgý mdbd sg aeel cuasa unl pgahrl qua ha rapanta sa kujgasa puastd l kljelr. Eantlbanta, su axprasgýn ha axtrlüazl sa trlnscdrbý an unl murgdsl bahgl sdnrgsl, y le cgn ea mdntastý? ‘ As As tln axtrlüd qua unl buoar kljea sgn qua ea hgrgoln el

pleljrl... Xln axtrlüd mdbd tu paed ha drd. Astì jgan, ta raspdnharç? nd sç quç qugard ha tg, lunqua tle vaz puahl pahgr un rasmlta. W ed qua sdbds? jlnhghds. Çsds ha lkâ cuarl sdn sgarvds kughds, mrgbgnleas, fantuzl... Wd sdy un rdngn, ´sljas ed qua as asd4 Kaeana ed sljâl? un rdngn arl un slburlg ranaflhd, und qua kljâl ljlnhdnlhd el cghaeghlh y ae sarvgmgd l su saüdr y sa kljâl mdnvartghd an jlnhghd, sletalhdr, mrgbgnle. ]u axprasgýn cua raspuastl sucgmganta plrl ae fuarrard. <<


]gn abjlrfd, y pasa l el lhvartanmgl lntargdr, Kaeana nd puhd avgtlr prafuntlr ha nuavd? ‘ ´Muìe ´Muìe as tu ndbjra, rdngn4 Ae jlnhghd sdnrgý ha nuavd, pard raspdnhgý sgn bìs mdbantlrgds? ‘ ]dy ]dy Zyutlrd Xlgrl, lunqua sç qua pdr lkâ ba mdndman mdbd Ae

Bastgzd. Lkdrl mìeelta. Zyutlrd marrý antdnmas el tganhl, ha bdhd qua el panubjrl sa mdnvgrtgý an dsmurghlh, puas yl arl mlsg ha ndmka. An bahgd ha lquaeel dsmurghlh, Zyutlrd sa lmljý ha qugtlr el lrblhurl, quahlnhd mdn unl lbdrcl tÿngml ha tael ha slmd. ]a amký sdjra els pgaeas, l un elhd ha el tganhl, y hìnhdea el asplehl, ea hgod? ‘ ]g ]g qugaras, puahas hdrbgr le dtrd elhd. Mdnbgfd astlrìs l slevd ha asds lsquardsds, nd tabls. Juanls ndmkas, Kaeana. Aeel ea hgd els juanls ndmkas, lmurrumìnhdsa l su vaz le dtrd axtrabd ha el tganhl an el dsmurghlh. Hìnhdea tlbjgçn el asplehl, nd puhd hdrbgr, pasa l ed axklustl qua sa kleeljl. Xdhd arl tln axtrlüd, tln mdncusd. Kaeana ng sgqugarl sljâl sg sa santâl dcanhghl pdrqua Zyutlrd nd el kujgasa pratanhghd vgdelr. Éa plramâl kdrrgjea4 ´D tle vaz arl hablsglhd axýtgml l sus dods4 An tdhd mlsd, arl baodr lsâ, lunqua rasuetljl buy axtrlüd. Hìnhdea vuaetls l tdhd aeed, le cgn ae mlnslnmgd el vanmgý y quahý hdrbghl, mdn tdhls sus rdpls ha vgloa puastls.

*

*

<:

*


Hâl :7 ha blrzd hae lüd hae ]aüdr ha <316, ouavas Lyar burgý ae tâd Kujartus, hurlnta ae ltlqua ha unds jlnhghds. Nd asmrgjd astd plrl ramdrhlred -nd mrad qua puahl devghlred olbìs - sgnd plrl haolr mdnstlnmgl ha aeed, pdr sg nd sdjravgvd yd y asta hglrgd sâ. Ka sghd mlpturlhl pdr un rdngn qua sa klma eelblr Zyutlrd Xlgrl, tlbjgçn mdndmghd mdbd Ae Bastgzd. Ka ha hamgr qua, pasa l qua pelnal pahgr rasmlta pdr bâ, klstl lkdrl ba kl raspatlhd. Xlbjgçn haja sljarsa qua çe nd as ae raspdnsljea ha el buarta ha bg tâd Kujartus Sln Xlaea, sgnd qua ae ltlqua prdvgnd, lplrantabanta, ha dtrl jlnhl ha sletalhdras hgstgntl. Lkdrl nd tanfd tgabpd plrl asmrgjgr bìs0 bg mlptdr ba astì axgfganhd qua haoa bg hglrgd y ea lmdbplüa. ‘ ¡Slbds! ¡Slbds! ¡Xanabds qua plrtgr tabprlnd! Blehgmgýn... ‘ ea ea frgtý

Zyutlrd, ountd l un mljleed. ]a kleeljl rdhalhd ha sus samulmas, qua astljln eavlntlnhd ae mlbplbantd. Xrls slegr Kaeana ha el tganhl, abpazlrdn l hasbdntlrel y l mlrflrel sdjra ae mljleed. Eds jlnhghds el bgrljln mdn blegmgdsls sdnrgsls0 pdr sus axprasgdnas, a xprasgdnas, nd mljâl huhl ha ed qua astljln panslnhd raspamtd l Zyutlrd y l aeel. Kaeana sa sgntgý buy axtrlül, puastd qua nlhl kljâl plslhd. Antratlntd, Zyutlrd gjl hlnhd sdbarls gnstrummgdnas, qua ae rastd ha el trdpl lmaptljl sgn mdbantlrgds. Zyutlrd kgzd un fastd, eelblnhd l Kaeana l su elhd. ‘ Xanabds qua blrmklr ha gnbahgltd. Xÿ ba lmdbplülrìs, lmdbplülrìs,

vlbds. ‘ Ea Ea hgod, sgn bìs.

<=


Hurlnta un rltd astuvgardn mlbgnlnhd an sgeanmgd, mdn Zyutlrd mdnhumganhd le mlrflhd mljleed ha el jrghl. Ltrlvasljln arrìtgmds sanhards l trlvçs hae jdsqua, sgn slegr l mlbpd ljgartd an ngnfÿn bdbantd. Kaeana tuvd dmlsgýn ha raceaxgdnlr un pdmd, bgantrls mlbgnljl trls su mlptdr. Xdhd lquaeed arl buy axtrlüd. Ylslhd ae tarrdr gngmgle, sa gbpdnâl lvargfulr quç arl ed qua kljâl dmurrghd y, bìs gbpdrtlnta tdhlvâl, quç arl ed qua gjl l dmurrgr. Ydr unl plrta, astljl lquae axtrlüd rdngn. Kaeana ed mdntabpeý hasha ltrìs. ]u lrblhurl, su astlturl y sus lnmkls asplehls ea hljln un lgra cardz, an nlhl hasbantghd pdr sus axtrlüds dods lzueas. ]gn abjlrfd, kljâl lefd axtrlüd an çe. Nd arl rlrd qua cuasa tln elbpgüd0 el blydrâl ha eds olpdnasas ed arln, lunqua asta arl ha drgfan bastgzd. ]u ndbjra plramâl clesd? su lpaeeghd arl ae ha unl lntgful y blehgtl hgnlstâl olpdnasl, axtarbgnlhl sgfeds ltrìs. Kaeana, hurlnta sus astuhgds ha olpdnçs, kljâl eaâhd ae Kagà Bdndfltlrg, el apdpayl an qua sa raeltljl el mlâhl ha el hgnlstâl Xlgrl. Lunqua sganhd un rdngn, un slburlg ranaflhd y sgn saüdr, tlbpdmd arl ha axtrlülr qua uslrl un ndbjra clesd. Yard tlbjgçn kljâl angfbls bìs prýxgbds? sus prdpýsgtds arln tdhlvâl bìs bgstargdsds. Kaeana hamghgý qua namasgtljl bìs gncdrblmgýn, lsâ qua sa lmarmý l çe, mlbgnlnhd l su elhd. Yuastd qua nd kljâln haslyunlhd, çe astljl blsmlnhd lefunl melsa ha mamgnl bgantrls mlbgnljl. El bgrý ha radod, dcramgçnhdea su asplrtlnd haslyund. Kaeana ed lmaptý, puas astljl klbjrgantl. Bgantrls mlbgnljln, gngmgý el mdnvarslmgýn. ‘ ´Lhýnha ´Lhýnha vlbds4

<8


Zyutlrd el bgrý ha nuavd mdn grdnâl. Kaeana kljâl vuaetd l devghlr ed axtrlüd qua arl plrl eds olpdnasas qua unl buoar kljelsa sgn qua lntas un kdbjra el gntarpaelsa. ]gn abjlrfd, Zyutlrd nd plramgý anclhlhd, sg lmlsd hgvartghd. Le cgn raspdnhgý. ‘ Ed Ed prgbard, nds qugtlbds ha an bahgd. Xdhd astd as buy

axtrlüd. Mdndzmd l tdhds eds jlnhdeards ha el zdnl, y eds qua ds lsletlrdn sdn un mdbpeatd bgstargd plrl bâ. Lsâ qua nds kabds hgsparslhd. Nds raungrabds an dtrl plrta, haspuçs ha qua klfl ed qua tanfl qua klmar mdntgfd. ‘ ´W ´W quç as ed qua pratanhas klmar mdnbgfd4 ‘ vdevgý vdevgý l prafuntlr

Kaeana, ha nuavd lsustlhl. Zyutlrd vdevgý l sdnraâr sgn kubdr. ‘ Grabds Grabds l Nlflsl`g. Ha leeâ plrtgstags, ńd4 ‘ Kaeana Kaeana lsgntgý. Nlflsl`g arl ae ÿngmd puartd olpdnçs ljgartd le mdbarmgd aurdpad ‘ . Leeâ ba ba egjrlrç egjrlrç ha tg0 pahgrç pahgrç rasmlta. ´Kly lefugan qua ed puahl plflr4 ‘ ]â. ]â. An Nlflsl`g astì nuastrd jlrmd, y astìn bgs plhras. Xa

hlrìn tdhd ed qua puahln pdr bâ. Nd sdbds rgmds, pard tlbpdmd pdjras. Zyutlrd lsgntgý sgn antusglsbd. Xrls unds gnstlntas ha un tansd sgeanmgd, prafuntý? ‘ Nd Nd antganhd quç klmâln unds axtrlnoards pdr lquâ. ´Lhýnha gjlgs4 ‘ \uarâlbds \uarâlbds vgsgtlr Ahd, plrl var le ]kdfun. Yratanhâlbds ljrgr

Olpýn le mdbarmgd mdbarmgd mdn Kdelnhl. Kdelnhl. <1


‘ Asd Asd as ljsurhd. Yard yl vdy antanhganhd... Hgba? ´mýbd as qua

nd cugstags hgramtlbanta an jlrmd klstl Ahd4 Ýdr quç lnhljlgs pdr astds plrloas4 ‘ Nuastrds Nuastrds fuâls nds hgoardn qua astljl prdkgjghd plrl eds

axtrlnoards eeaflr an jlrmd klstl Ahd. Nds hgoardn qua ltrlvaslrâlbds Mkdsku y abjlrmlrâlbds klmgl Dsl`l, y euafd klstl Ahd, an un jlrmd olpdnçs l trlvçs hae Blr Gntargdr. ‘ Wl Wl vad. Bbbb... Mrad qua kljçgs sghd vâmtgbls ha unl trlgmgýn.

Olpýn, hasha qua eds Xdùflwl eeaflrdn le pdhar, ramklzl mulequgar mdntlmtd mdn eds axtrlnoards. Nd qugaran mdntlbgnlrsa ‘ hgod astd mljgzjlod, mdbd sg lquaeed ea lcamtlsa mdn aeeds... ‘

hgramtlbanta ‘ . Mrad qua ae lsletd astljl pelnalhd plrl bltlrds. Nd pdhâln klmared ljgartlbanta an Nlflsl`g, pard lkdrl hgrìn qua cua mdsl ha jlnhghds. Lsâ lmljlrìn mdn mulequgar gntantd ha ljrgr Olpýn le mdbarmgd. ]â, asd haja sar... \uahlrdn ha nuavd an sgeanmgd, mdn Kaeana panslnhd lmarml ha els pleljrls hae rdngn. Lkdrl qua ed pansljl, tdhd anmloljl? el axlfarlhl lbljgeghlh, ae narvgdsgsbd ha sus fuâls, qua pdr mgartd haslplramgardn an ae bdbantd hae ltlqua... Lquaeed arl tarrgjea? sg el mlpturljln eds lfantas hae ]kdfun, astlrâl parhghl. Gnmeusd... Bgrý ha radod le rdngn. Xle vaz anmdntrlrl un baodr pdstdr pdr aeel, lefugan gntaraslhd an qua nd eeaflrl nunml l Nlflsl`g... Mlbgnlrdn an sgeanmgd hurlnta ae rastd ha el blülnl, klstl qua unl cgnl pard parsgstanta eedvgznl mdbanzý l mlar. Zyutlrd axtrlod

<3


ha su aqugploa unl pgazl frlnha ha el tganhl, kamkl ha pgaeas, y sa el mdedmlrdn anmgbl, mdbplrtganhd su prdtammgýn bgantrls sa santljln an mumegeels an un melrd. Zyutlrd tlbjgçn sa kgzd mdn unds plstaegeeds ha lrrdz, qua mdbplrtgardn jlod el baelnmýegml eeuvgl. Yasa l qua safuâl an sgeanmgd, y l el lbanlzl qua panhâl sdjra su mljazl, Kaeana vdevgý l ljrgr el mdnvarslmgýn. ‘ ´Mýbd ´Mýbd as qua tganas eds dods lzueas4 ´Ha hýnha prdvganas4

Astl vaz plramgý qua Zyutlrd sa santâl ralebanta bdeastd pdr sus prafuntls. ]gn abjlrfd, trls unds gnstlntas suspgrý y mdntastý. ‘ ]g ]g ed qugaras sljar, ta ed hgrç. Bg ljuaed, ae plhra ha bg blhra,

arl pdrtufuçs, un mdbarmglnta mdbd tu tâd. ]u buoar, bg ljuael, arl ha ]uamgl. Xdhd astd ed sç pdr bg blhra, puas nunml eds mdndmâ, ng tlbpdmd sç nlhl ha asds plâsas rabdtds, Ydrtufle ng ]uamgl. Bg blhra hgma qua bgs dods eds karahç ha bg ljuael suaml. Aeeds abgfrlrdn le Olpýn klma tgabpd, mulnhd tdhlvâl astljl parbgtghd. Xuvgardn unl kgol, qua sa mlsý mdn bg plhra, olpdnçs ha purl rlzl, y lquâ astdy yd. ´Xa ed ka lmelrlhd4 ‘ Zyutlrd Zyutlrd tarbgný su plrrlclhl, sdrpranhantabanta sdrpranhantabanta elrfl y rìpghl an çe, mdn unl axprasgýn qua nd gnvgtljl l prdsafugr el mdnvarslmgýn. Lsâ ed antanhgý Kaeana, qua lsgntgý y quahý bgrlnhd el baelnmýegml y frgsìmal eeuvgl. An el cdrzlhl prdxgbghlh, jlod el mlpl ha pgae, Kaeana nd puhd avgtlr hlrsa muantl hae muarpd ha Zyutlrd l su elhd. Arl frlnha y cuarta, y su lrblhurl racdrzljl asl gbprasgýn. Xanâl eds jrlzds

<6


lezlhds sdstanganhd el mlpl pdr anmgbl ha eds hds, y Kaeana sa santâl axtrlülbanta safurl jlod asds lbpegds jrlzds. ]us blnds arln frlnhas y cuartas, anmleeamghls, y su bgrlhl astljl parhghl antra el eeuvgl. Kaeana nd puhd avgtlr santgrsa crustrlhl lnta su avghanta gnhgcaranmgl klmgl aeel. Xle vaz sa hajâl l lquaeel mdnmganmgl ha supargdrghlh rlmgle ha eds olpdnasas, qua eds eeavljl l haspramglr ae bazmelrsa mdn axtrlnoards... ]gn abjlrfd, Zyutlrd arl un bastgzd ramdndmghd. Xdhd lquaeed arl tln axtrlüd. Mulntd bìs sljâl, bìs bgstargds anmdntrljl.

*

*

*

Hâl =9 ha blrzd hae lüd hae ]aüdr ha <316, vgarnas Bg mlptdr ba astì eeavlnhd klmgl Nlflsl`g, d asd hgma, puas yd ba kleed tdtlebanta parhghl antra astl aspasurl. Lyar ramdrrgbds un juan tramkd trls el eeuvgl ha bahgdhâl, y plslbds unl nuavl ndmka an unl abjlrlzdsl gntgbghlh ha el qua, sgn abjlrfd, bg mlptdr tlbpdmd sa lprdvamký. Yelnal pahgr rasmlta pdr bâ, ed qua nd sýed nd ba pradmupl sgnd qua as bg asparlnzl. Yuas tabd qua ba antrafua l els lutdrghlhas, ha els qua sdspamkd qua astìn hatrìs hae ltlqua qua mdstý el vghl l tâd Kujartus. ]g lefugan anmuantrl astd, supdnfd qua quarrì hamgr qua bgs tabdras sa kln mdncgrblhd y astdy buartl. Ydr clvdr anvâan asta hglrgd l bgs quarghds plhras, Crlns y Blrtl Sln Xlaea, mdbarmglntas ha Lbstarhlb rlhgmlhds an <;


Nlflsl`g. Eas plflrìn unl lfrlhamghl ramdbpansl pdr aeed. Ylhra, blhra, vuastrl kgol ds lbl y ds tgana mdnstlntabanta an ae panslbgantd. ]gfua ae bgsbd taxtd an olpdnçs, l janacgmgd ha qugan puahl eaared.

Ae kdsmd sgeanmgd hae fuarrard nd kgzd bumkd pdr hgsgplr eds tabdras ha Kaeana, l ed elrfd ha tdhl el odrnlhl. Ae tgabpd sgfugý nujdsd y haslplmgjea, lunqua nd vdevgý l eedvar. Kaeana mdbplrtgý ae sgeanmgd y eds blfrds legbantds ha su mlptdr, sdrpranhghl pdr el trabanhl crufleghlh ha eds olpdnasas, gnmeusd ha und tln frlnha mdbd Zyutlrd. El odrnlhl trlnsmurrgý sgn s gn gnmghantas klstl qua, an un bdbantd hlhd y yl le cgnle hae hâl, Zyutlrd sa hatuvd y ea kgzd fastds plrl qua parblnamgarl an sgeanmgd. Kaeana, sdrpranhghl, puas nd sa vaâl ng dâl nlhl ha plrtgmuelr, astuvd l puntd ha prafuntlr quç arl ed qua dmurrâl, pard sa mdntuvd. Zyutlrd hgd un mlutaedsd plsd le cranta, hasanvlgnlnhd su bdrtâcarl y jrgeelnta asplhl, hatangçnhdsa ha nuavd. Kaeana ed bgrljl clsmgnlhl0 su lutdmdntrde, su amdndbâl ha bdvgbgantds, tdhd an su haspegafua arl gbprasgdnlnta. ]u gntarçs sa trlnscdrbý an sdrprasl y sustd mulnhd, ha el aspasurl qua els rdhaljl, surfgardn le bgsbd tgabpd tras fuarrards, frgtlnhd an clesata. Kaeana sa ratgrý un pdmd, puas eds fuarrards kljâln surfghd ha haelnta, gzqugarhl y haramkl, pard nd hasha ltrìs. Yuhd lsâ mdntabpelr el paeal qua sa haslrrdeeý ha gnbahgltd. Eds lsletlntas arln sdspamkdslbanta sgbgelras l eds mdbpdnantas hae frupd qua ltlmý el mlrlvlnl an prgbar euflr? fuarrards mdn lrblhurls ha <7


jlnhls, mdn mlsmds puntglfuhds mdrdnlhds ha panlmkds ha peubls. An un prgbar bdbantd, Kaeana pansý qua haspahlzlrâln l Zyutlrd, hlhl su supargdrghlh nubçrgml. ]gn abjlrfd, prdntd mdbprdjý qua Zyutlrd arl un fuarrard buy supargdr l lquaeeds tras. ]a lprdvamkljl tlntd ha su supargdr astlturl y elrfd ha jrlzd mdbd ha el mdbpegmlhl sgtulmgýn plrl ae mdbjlta an qua sa kleeljln. An acamtd, eds ìrjdeas qua eds rdhaljln pdr tdhls plrtas hgcgmuetljln l eds lsletlntas ae lprdvamklr su supargdrghlh nubçrgml. El asplhl ha Zyutlrd sa bdvâl mdbd unl mantaeel, elnzlnhd hastaeeds mlpturlhds ha eds pdmds rlyds hae sde pdnganta qua ltrlvasljln el aspasurl. Xrls unl gnmdbpransgjea sarga ha bdvgbgantds, und ha eds lsletlntas trlstljgeeý, y Zyutlrd lprdvamký asa arrdr plrl elnzlrea un tlod le muaeed. Ae kdbjra burgý ha blnarl mlsg gnstlntìnal, puas su mljazl astuvd l puntd ha slegr hgsplrlhl ha sus kdbjrds. Eds dtrds hds lsletlntas nd plramgardn ng gnbutlrsa pdr ae cgn ha su mdbplüard, sgnd qua lprdvamklrdn ae fastd ha Zyutlrd plrl ltlmlrea l su vaz. Çsta sa haskgzd ha aeeds mdn hgcgmuetlh, bdvgçnhdsa klmgl lhaelnta an el aspasurl. Kaeana mdbpranhgý qua gntantljl leaolreds ha aeel, plrl gbpahgr qua slmlrln plrtghd ha su gnhacansgýn. gnhacansgýn. Lquae bdvgbgantd ed pusd an bdbantìnal hasvantlol, le lhantrlrea an un paquaüd melrd. An asa euflr, Zyutlrd sletý y asqugvý y hatuvd tlods ha buarta namaslrgl, klstl qua und ha aeeds ea lcamtý ae jrlzd oustd pdr anmgbl hae mdhd. Le santgr ae hdedr, pdr vaz prgbarl hgrgfgý Zyutlrd el vgstl klmgl aeel, mdn unl axprasgýn :9


ha urfanmgl an su bgrlhl, mdbd sg el gnvgtlsa l kugr. Kaeana, pasa l tdhd, nd ed kgzd, nd supd jgan pdr quç. Astljl plrlegzlhl, nd pdhâl avgtlr mdntabpelr el eumkl, pasa l qua sljâl jgan qua su prdpgl vghl astljl panhganta ha un kged. Bgantrls el slnfra mdrrâl ljunhlnta pdr su lntajrlzd haramkd, Zyutlrd kgzd ed qua puhd pdr hacanharsa. Mulnhd el slnfra lemlnzý su blnd, klmganhd qua el abpuülhurl mdrrgarl ae rgasfd ha rasjlelr, Zyutlrd mdbpranhgý qua hajâl lrrgasflrsa l cdnhd d rasgfnlrsa l bdrgr lntas d haspuçs. Hlnhd un frln sletd y fgrlnhd an ae lgra, elnzý unl pltlhl l el mljazl ha und ha sus ltlmlntas, bgantrls lrrdoljl su asplhl klmgl ae pamkd hae dtrd, mdbd sg ha unl oljlegnl sa trltlsa. Kaeana mdntabpeý lsdbjrlhl mýbd el hasasparlhl ouflhl ha Zyutlrd ea hgd juan rasuetlhd. ]u asplhl quahý mlsg tdtlebanta antarrlhl an ae pamkd hae ltlmlnta, qua mlyý klmgl ltrìs, buartd, bgantrls ae dtrd quahljl lturhghd an ae suaed l mlusl ha el trabanhl pltlhl ramgjghl. Hgramtlbanta, sgn lpanls eeaflr l tdmlr ae suaed trls su sletd, Zyutlrd sa ljlelnzý sdjra ae fuarrard vgvd. \ugtìnhdea su asplhl, y sgn haolred gnmdrpdrlrsa, ea hgd un trabanhd tlod an el flrflntl, hae qua blný ljunhlnta slnfra. Astl jurjuoaý pdr unds gnstlntas, mdbd trltlnhd ha axpraslr els ÿetgbl pleljrls hae fuarrard, klstl qua çsta quahý gnbývge, buartd. Kaeana slegý antdnmas ha su astupdr, mdrrganhd klmgl ae euflr ha el mlrngmarâl. Zyutlrd eavlntý el vgstl ha su karghl plrl bgrlrel, :<


lunqua nd kgzd ngnfÿn dtrd fastd. Xrls ramuparlr su asplhl hae pamkd hae buartd, el vdevgý l bgrlr, hgmgçnhdea tln sýed? ‘ Bdntl Bdntl el tganhl. Kaeana lsâ ed kgzd, bgantrls Zyutlrd sa klmâl un tdrngquata an ae jrlzd y sa lpegmljl unls kgarjls blmklmlhls. Ae trltlbgantd hajâl sar buy hdedrdsd, puas ae gbplsgjea fuarrard astuvd l puntd ha frgtlr vlrgls vamas, lunqua nunml ed eeafý klmar, bdrhgçnhdsa eds eljgds an mlbjgd. Ylrl mulnhd el tganhl astuvd egstl yl arl ha ndmka mlsg marrlhl, y Zyutlrd antrý an aeel bgantrls hantrd ed asparljl Kaeana. Mdbd ha mdstubjra, Zyutlrd ea hgd el asplehl y sa abpazý l qugtlr, mdn hgcgmuetlh astl vaz, el lrblhurl. Kaeana, pdr vaz prgbarl, sa lmarmý trls çe, mdn ae prdpýsgtd ha lyuhlrea. Ea pusd els blnds sdjra eds kdbjrds, mdn el gntanmgýn ha sdetlrea els tgrgeels qua suoatljln ae patd ha el lrblhurl, unl vaz qua çe yl sa kljâl qugtlhd els lbpegls kdbjrarls. An ed qua plramgý unl ralmmgýn gnstgntgvl, ha purd gnstlntìnal, Zyutlrd sa ravdevgý, elnzlhd un fdepa mdn su jrlzd gzqugarhd. Kaeana, sýed fdepalhl ha racgeýn, slegý vdelnhd le dtrd axtrabd ha el tganhl, yanhd l mlar haspltlrrlhl sdjra els jelnhls pgaeas. Mulnhd sa rapusd ha su sdrprasl, sa anmdntrý mdn qua Zyutlrd sa kleeljl ha pga sdjra aeel y qua ea frgtljl hasmdbpuastd? ‘ ¡¡Nd ¡¡Nd ba tdquas!! ¡¡¡Nd vuaevls l klmared!!!

::


]u vdz arl kgstçrgml, lfuhl, hasmdntrdelhl, ed bgsbd qua su axprasgýn. An su bgrlhl jrgeeljl ed qua plramâln hds eìfrgbls qua tabjeljln, l puntd ha rdhlr pdr sus baogeels. Ylramgý hlrsa muantl ha aeed y sa vdevgý, hìnhdea el asplehl l Kaeana y quahlnhd an un tansâsgbd sgeanmgd. Kaeana sljâl qua el pruhanmgl axgfâl raspatlr asa sgeanmgd, pard lefd an su gntargdr sa ed gbpghgý. ]a gnmdrpdrý le cgn, crdtìnhdsa ae mdstlhd hdnha kljâl ramgjghd ae fdepa, y hgod? ‘ Yarhýnlba... Yarhýnlba... ]ýed pratanhâl lyuhlr. Astìs karghd, y yd tanfd lefunls bahgmgnls an bg jdesl. Ydr clvdr, hçolba lyuhlrta... Mdntrl tdhl asparlnzl, Zyutlrd ea parbgtgý axlbgnlr el karghl, qua nd tanâl axmasgvd ble lspamtd, lunqua arl prdcunhl. Ea egbpgý eds jdrhas mdn jrlnhy, prdvdmlnhd nuavds hdedras qua ae fuarrard sdpdrtý mdn ae asparlhd astdgmgsbd, mdntanganhd frgtds qua ha dtrl cdrbl kljrâln sghd hasflrrlhdras. Sdevgý l mdedmlr un abpelstd ha kgarjls y vanhý el karghl, haolnhd el kabdrrlfgl mdbpeatlbanta hatanghl. Le eavlntlr el vgstl ha su eljdr, Kaeana sa anmdntrý mdn qua lbjds astljln buy ountds, eds hds an mumegeels an bahgd ha el tganhl. Kaeana sdstanâl el blnd karghl ha Zyutlrd sdjra su raflzd, bgantrls el dtrl, pdr purl mdbdhghlh y prdxgbghlh, el rdhaljl l aeel pdr el mgnturl. Mdn ae legantd hatanghd, sgn sljar quç arl ed qua klmâl, Kaeana sa gnmegný klmgl haelnta y un elhd, sus eljgds lprdxgbìnhdsa l eds hae fuarrard. Asta nd ralmmgdnljl, sgnd qua plramâl plrlegzlhd, mdbd sg nd antanhgasa ed qua dmurrâl. Kaeana :=


nd puhd panslr, nd puhd hamghgr sg ed qua klmâl astljl jgan d ble. Ylsìnhdea l su vaz su jrlzd pdr el mgnturl, lmarmý su jdml klstl el ha çe y ed jasý. Zyutlrd lsgstgý plsgvd l su jasd, gnmeusd mulnhd el eanful ha Kaeana sa ljrgý trljlodslbanta mlbgnd antra sus hgantas, jusmlnhd el suyl. Le cgn, lbjls sa anmdntrlrdn, y antdnmas Zyutlrd ralmmgdný un pdmd, ltrlplnhd su eanful tdrpabanta antra sus eljgds. Xrls unds gnstlntas, sa saplrlrdn un pdmd, raspgrlnhd lbjds ha nuavd mdn hgcgmuetlh. Antdnmas, Zyutlrd susurrý? ‘ ´\uç... ´\uç... quç kl sghd asd4 Ás lefd qua sgfngcgqua...4 Sganhd qua su mdncusgýn arl fanugnl, Kaeana ramdrhý qua eds olpdnasas nunml sa jasljln. Xle vaz nd sljâl ed qua asa fastd sgfngcgmljl, lunqua plramgý tln gbprasgdnlhd mdbd aeel0 ha kamkd, ae fuarrard plramâl raspgrlr mdn ndtljea hgcgmuetlh. Kaeana sdnrgý, hamghghl l sar kdnastl. Kdnastl mdn çe y kdnastl mdnsgfd bgsbl. ‘ Asd Asd sgfngcgml lbdr, sg as qua nd ba mdncunhd ha pleljrl.

]gfngcgml lfrlhamgbgantd lfrlhamgbgantd tlbjgçn, y hasad y... bumkls mdsls... Antdnmas, axtrlülbanta, Zyutlrd vdevgý el mljazl, mdbd sg ed kujgarl ljdcatalhd. Kaeana quahý axtrlülhl, pard ea suoatý el jlrjgeel y ea kgzd vdevarsa ha nuavd klmgl aeel. ‘ ´\uç ´\uç ta dmurra4 ]g kly lefd qua ta gbpghl... qua ta gbpghl raspdnhar l bg lbdr, tln sýed hged, pdr clvdr. ‘ prafuntý prafuntý Kaeana, panslnhd an eds asmrÿpueds rlmgleas ha eds olpdnasas.

:8


Mdn els eìfrgbls yl mdrrganhd pdr sus baogeels, Zyutlrd sa pusd an pga ha nuavd, bgantrls ea frgtljl, gnmegnlhd klmgl aeel? ‘ ¡]â! ¡]â! ¡]â qua kly lefd qua ed gbpgha! ‘ y bgantrls rapatâl astd, unl y dtrl vaz, y lnta el astupaclmmgýn ha Kaeana, sa qugtý su lrblhurl, elnzìnhdel le suaed mdn vgdeanmgl. \uahý ha nuavd mdn su mlbgsl ha tael ha slmd, pard nd sa hatuvd lkâ astl vaz. ]a el qugtý lezìnhdel pdr anmgbl ha su mljazl, y antdnmas sâ qua quahlrdn melrls els rlzdnas ha su letarlmgýn. Yasa l qua sus pamkds astljln rdhalhds pdr un cuarta vanhloa, ae rastd ha su lnltdbâl arl buy melrlbanta cabangnl. Lunqua eeavljl tlbjgçn unds rlâhds mlezdnas, sus mlharls arln jgan avghantas, lsâ mdbd tdhd ed qua el mdnvartâl an unl buoar le mdbpeatd. ‘ ¡Astd ¡Astd as ed qua plsl! Ydr asd nd vgded l els bumklmkls qua

mlpturd, ng tanfd unl buoar l bg elhd, ng... ¡¡ng nlhl!! ´¡Astìs mdntantl, yl ed sljas tdhd, tÿ y tus blehgtls prafuntls!4 ‘ prdsgfugý Zyutlrd, mlhl vaz bìs letarlhl, mdbd sa mdrrgfgý Kaeana l sâ bgsbl. Sganhd qua tle vaz sa klrâl hlüd mdn sus vgdeantls fastgmuelmgdnas, Kaeana sa ljrlzý l sus rdhgeels, bgrlnhd klmgl lrrgjl y supegmlnhd? ‘ Ydr Ydr clvdr, pdr clvdr, nd ta letaras. Nd gbpdrtl, ha varhlh. ]g ta rapufnl qua unl buoar ta lbç, ed devghlrç. Yard sg ed qua dmurra as qua tabas qua ta haspramga pdr sar unl buoar, ta hgrç qua nd ba gbpdrtl. Xa astdy lfrlhamghl pdr kljarba slevlhd el vghl, pdr kljar lrrgasflhd el tuyl pdr bâ, y... y ta lbd.

:1


Kaeana sa sdrpranhgý le asmumklr sus prdpgls pleljrls mlsg tlntd mdbd Zyutlrd, lunqua els ramdndmgý mdbd ed qua arln? el purl varhlh. An tdhd bdbantd kljâl sljghd qua kljâl un samratd, unl asmdnhghl hajgeghlh an lquae axtrlüd slburlg, y lkdrl qua ed mdndmâl, el tarnurl sa ea klmâl lrrdeelhdrl, sa ea hasjdrhljl hae pamkd. Mulnhd mraâl qua arl un kdbjra, ea kljâl astlhd lfrlhamghl, ed kljâl raspatlhd. Lkdrl qua sljâl qua arl unl buoar... el lbljl, pdr mdbpeatd y mdn tdhl su lebl, nd sa ed pdhâl naflr l sâ bgsbl. Le cgn, mdnsgfugý klmar qua sa lrrdhgeelsa y el ljrlzlrl. Eedrý mdnvueslbanta sdjra su kdbjrd, mdbd sg le ravaelr su samratd tdhls sus abdmgdnas sa kujgasan hasjdrhlhd. Astuvgardn lsâ elrfd rltd, mdn Kaeana astramkìnhdel antra sus jrlzds, lmlrgmglnhd l el tarrgjea fuarrarl mdn frln tarnurl, susurrìnhdea pleljrls ha mdnsuaed. Le cgn, el fuarrarl sdrjgý sus eìfrgbls y Kaeana puhd prafuntlrea? ‘ Ýuahas Ýuahas hamgrba tu varhlhard ndbjra4 ‘ ]ss... ]ss... sâ... yd nlmâ mdbd Wu`d. Cua ae ndbjra qua ba pusd bg

plhra. Bg blhra arl mltýegml, y ba eelbljl... parhdnl, yd... ‘ Wu`d sa rastrafý els baogeels, lplrtlnhd els eìfrgbls, y prdsgfugý ‘ . Bg vghl nd kl sghd cìmge, nd... mulnhd... Kaeana pdsý un hahd sdjra eds eljgds ha Wu`d, susurrlnhd? ‘ ]kkkk... nd hgfls nlhl, nd lkdrl. Hgba sýed? ´sgantas lefd pdr bâ4

:3


Wu`d

el

bgrý

mdbd

sg

kujgarl

hgmkd

lefd

ljsurhd

d

gnmdbpransgjea. Antdnmas axtanhgý su blnd slnl, lmlrgmglnhd el baogeel ha Kaeana. Lmarmý su mlrl l el ha aeel y el jasý mdn tarnurl y lefd ha tdrpazl. Le saplrlrsa un pdmd, ea hgod? ‘ Hasha Hasha qua ta vg pdr prgbarl vaz ba kls clsmgnlhd. ‘ Lmlrgmgý Lmlrgmgý antdnmas su rujgd mljaeed, mdbd ramdrhlnhd ed prgbard qua ea eelbý el ltanmgýn ha aeel ‘ . Ýdr quç mraas qua ta lyuhç4 Nd lmdstubjrd bltlr l fanta gndmanta, pard tlbpdmd suaed slevlr l tdhds eds qua ba anmuantrd, nd astlrâl vgvl l astls leturls... Yard ka astlhd tln sdel, tdhds astds lüds... Xrls astl hamelrlmgýn, sa vdevgardn l jaslr, astl vaz mdn bìs lnsgl. ]gn sljar mýbd, lmljlrdn tanhghls sdjra els mìeghls pgaeas, ljrlzlhls. Ae oujýn ha Kaeana, su mlbgsl, cuardn sganhd lplrtlhds pdr tdrpas hahds. Kaeana egjarý eds pamkds ha Wu`d, ltrlplhds pdr lquae sumgd y lpratlhd vanhloa. Eds lmlrgmgý, eds jasý, edfrý qua eds pazdnas sa pusgarln râfghds mdn haegmlhds bdrhgsmds. Els mlrgmgls sa cuardn lmaearlnhd, tdrpas y lnsgdsls, klstl qua Kaeana sa lplrtý, suspgrlnhd. ‘ Nd... Nd... lsâ nd. Slbds l qugtlrnds tdhl el rdpl, pdr clvdr.

Lefd bìs mleblhls, sa hasvgstgardn hae tdhd. Kaeana sa qugtý, mdn lyuhl ha Wu`d, sus jdtls y sus plntlednas lmdemklhds ha vgloa, bgantrls ea qugtljl l Wu`d su rlâhd mlezýn. Antdnmas, Wu`d plramgý mdjrlr vghl y tdbý el gngmgltgvl. Ylsý un bused pdr anmgbl ha el mlharl ha Kaeana, bgantrls el rdhgeel ha el dtrl pgarnl saplrljl sus buseds. Ylslnhd sus cuartas jrlzds lerahahdr ha el :6


mgnturl ha Kaeana, el ltrlod klmgl sâ. ]dnrgý le varel tln axmgtlhl, tln ranhghl l sus ljrlzds. ‘ ´Kls ´Kls kamkd lefunl vaz lefd lsâ4 Kaeana tlrhý un pdmd an raspdnhar. Xrlfý slegvl y hgod? ‘ Nd... Nd... nd astd... pard ed hasad tlntd... Wu`d el jasý an ae muaeed, bgantrls burburljl? ‘ Wd Wd tlbpdmd... lunqua ka astlhd sdel tlntd tgabpd... as mdbd sg ed lüdrlsa sgn kljared mdndmghd... Kaeana sa haoý klmar un pdmd, klstl qua abpazý l mddparlr tlbjgçn. Ae muaeed ha Wu`d astljl lfrgd y slelhd pdr ae suhdr, pard lquae lrdbl abjrglflhdr ea rasuetljl bumkd bìs axmgtlnta qua ae baodr parcuba. ]gntgý mýbd els cuartas blnds ha Wu`d, gnmeusd el easgdnlhl, sa pdsljln sdjra sus nlefls, ltrlyçnhdel l unl prdxgbghlh mìeghl y kÿbahl. Kaeana jloý unl blnd klstl ae vgantra ha Wu`d, qua sa astrabamgý l su mdntlmtd. Wu`d ea havdevgý el mlrgmgl, y nlvaflrdn lquae blr abjrlvamghd tln ountls mdbd sg nd puhgarln saplrlrsa. Els blnds ha Kaeana sa mrgsplrdn sdjra els cuartas y peanls nlefls ha Wu`d, y nd puhd avgtlr elnzlr un prdcunhd fabghd mulnhd sgntgý qua tdhd su sar sa hasvlnamâl an unl euz haseubjrlnta. haseubjrlnta. Sdevgý pdmd l pdmd, plrl anmdntrlrsa ountd l Wu`d, qua el bgrljl sdnrganhd, yl nd tln astramklbanta ljrlzlhls. Kaeana tlbjgçn sdnrgý, y ea jasý eds eljgds mdn haegmlhazl, lpanls rdzìnhdeds. Le lplrtlrsa, ea hgod? ‘ Wd... Wd... nunml kljâl axpargbantlhd lefd lsâ... nd sljâl qua...

:;


Wu`d sdnrgý mdbd sg supgarl buy jgan ha ed qua kljeljl Kaeana, y ea hgod, lmlrgmgìnhdea unl baogeel? ‘ Wd Wd ka astlhd mdn kdbjras lntas, pdr lsâ hamgr, y ta lsafurd qua nd sa plramgý an nlhl. Kl sghd blrlvgeedsd0 ed ramdrhlrç bgantrls vgvl. Yard lkdrl huarba, blülnl sarì un hâl gbpdrtlnta y paegfrdsd. Eeaflrabds l Nlflsl`g. Kaeana kgzd mdbd ea pahâl y sa tanhgý sdjra els mìeghls pgaeas, hgspuastl l hdrbgr. ]gn abjlrfd, astuvd elrfd rltd haspgartl, asmumklnhd el râtbgml raspgrlmgýn ha Wu`d. ]us pleljrls el kljâln antrgstamghd y hasvaelhd mdn unl rapantgnl pradmuplmgýn, lunqua le cgn ae mlnslnmgd el vanmgý y quahý tlbjgçn hdrbghl.

*

*

*

Hâl =< ha blrzd hae lüd hae ]aüdr ha <316, sìjlhd Kln dmurrghd bumkls mdsls, lefunls ha els muleas nd ba ltravd l mdnsgfnlr ng sgqugarl an asta hglrgd. ]gn abjlrfd, as safurd qua olbìs els devghlrç. Xln sýed qugard klmar mdnstlr qua, an mlsd ha qua ba dmurrgarl lefd, nd sa hajarâl mueplr ha aeed le rdngn eelblhd Zyutlrd Xlgrl. Mdncâd an... mdncâd bg vghl an sus blnds, puas sç qua nunml pdhrâl klmarba hlüd. Sl l klmar tdhd ed pdsgjea pdr havdevarba slnl y slevl l bgs plhras, sgn pahgr rasmlta. ]g asd nd dmurrgarl lsâ, nd sarâl pdr su muepl. Nd puahd hamgr bìs, pard sg :7


lefugan eaa astd, haja mraarba. Zyutlrd Xlgrl kl kamkd mulntd astljl an su blnd pdr lyuhlrba.

Bgantrls blrmkljln ha nuavd l trlvçs hae jdsqua, bumkd bìs ountls astl vaz, Wu`d Wu`d gngmgý el mdnvarslmgýn. mdnvarslmgýn. ‘ ]updnfd ]updnfd qua ta hls muantl ha qua ka puastd bg vghl an tus

blnds le ravaelrta bg varhlhard saxd. ]dy un rdngn lÿn bìs clesd ha ed qua mlja supdnar? nd sýed nd sdy un varhlhard slburlg, sgnd qua ng sgqugarl sdy un kdbjra. ‘ hgod, hgod, bgrlnhd l Kaeana ha radod, mdn lspamtd un tlntd pradmuplhd. Kaeana sa mdntabpeý eds pgas bgantrls mdntgnuljl mlbgnlnhd. ‘ Ed sç. Nd ta pradmupas, Wu`d. Mdnbgfd, tu samratd astì bìs qua l slevd. Ng sgqugarl ed ka asmrgtd an bg hglrgd. ‘ Eavlntý Eavlntý el vgstl le cgn, bgrlnhd hgramtlbanta l eds lsdbjrdsds dods mdedr zlcgrd ha su fuarrarl. Zamdrhý eds bdbantds vgvghds el ndmka lntargdr an el tganhl, y nd puhd avgtlr rujdrgzlrsa, lhabìs ha sdrpranharsa pdr kljar mraâhd qua lquaeel blfnâcgml buoar arl un kdbjra. ]gn abjlrfd... ]us panslbgantds cuardn gntarrubpghds pdr unl lkdrl edmulz Wu`d. ‘ Kls Kls bdstrlhd murgdsghlh pdr bâ klstl lyar y sgn abjlrfd, lkdrl qua mdndmas bg samratd, yl nd prafuntls. ‘ Nd Nd qugard gbpdrtunlrta, Wu`d. Mrad sljar qua kly lefunls

mdsls hdedrdsls an tu plslhd y pracgard haolrels lkâ. ]gn abjlrfd, tlbjgçn astdy hgspuastl l asmumklrta, pard sýed sg ta vl l sar ha lyuhl. =9


‘ As As baodr qua ta muanta lefunls mdsls ha bg vghl. Wl sljas qua

sdy bastgzl, ed qua an Olpýn as mlsg padr qua sar buoar. Bg ljuaed, ae pdrtufuçs, vgnd l Olpýn an el çpdml an qua ae plâs tdhlvâl astljl ljgartd l eds axtrlnoards. Arl mltýegmd, y su kgol, bg blhra, tlbjgçn ed arl. Ha kamkd, an bg jlutgsbd ba pusd Blrâl, lunqua bg plhra ba eelbljl Wu`d y yd pracgard qua ba eelbas lsâ. Kaeana

el

gntarrubpgý

antdnmas,

sdnrganhd

mdn

lcamtd

y

prafuntlnhd? ‘ Xganas bumkds ndbjras, ák4 Yard, ´muìe as tu varhlhard lpaeeghd4 ‘ Bg Bg plhra arl un sgbpea mlbpasgnd. Eds mlbpasgnds nd tganan

lpaeeghd. ‘ mdntastý mdntastý Wu`d, sgn lblrfurl, mdbd sg anunmglrl un kamkd mulequgarl. ‘ As As varhlh. Yarhdnl, y prdsgfua, pdr clvdr. ‘ An An lquaeel çpdml, ae mltdegmgsbd sa hgcunhgý jlstlnta pdr astl

zdnl, klstl qua els lutdrghlhas hamghgardn mdbjltgred. Bg plhra nd arl mltýegmd, ed qua supusd unl prdtammgýn plrl bg blhra. ]gn abjlrfd, el sgtulmgýn arl mlhl vaz bìs hgcâmge. ]a djegfý l eds sdspamkdsds l pgslr gbìfanas ha el Sgrfan y ha Mrgstd, y qugan sa nafljl l aeed arl tdrturlhd y aoamutlhd. Lhabìs, el sgtulmgýn arl buy blel? eds gbpuastds sujâln, els mdsamkls arln blels, ae nuavd ]kdfun axtanhâl su pdhar mdn el lyuhl ha eds saüdras hlgbyd... Lquaeed sa eelbý el rajaegýn ha ]kgbljlrl, pdr ae mlstgeed ljlnhdnlhd an qua sa racufglrdn eds rajaehas. Abpazý klma pdmd

=<


bìs ha vagnta lüds. Arln mlbpasgnds, mrgstglnds d nd, ountd l lefunds rdngn. Lfulntlrdn hds lüds, mdn tdhd un aoçrmgtd sgtgìnhdeds. Bg blhra y bg plhra astljln leeâ. Bg plhra burgý an el mlâhl hae mlstgeed y bg blhra cua aoamutlhl haspuçs... Wd tlbjgçn astljl leeâ. Xanâl << lüds... ]gn sljar mýbd, Kaeana sa anmdntrý ljrlzlhl l Wu`d, sdstanganhd su mljazl sdjra su kdbjrd, lmlrgmglnhd su jrgeelnta mljaeed ha lzljlmka. An asl pdsturl, Wu`d prdsgfugý, mdn unl vdz mlsg sgn antdnlmgýn. ‘ Mdbd Mdbd arl tln odvan, nd ba bltlrdn, sgnd qua ba antraflrdn l

und ha eds slburlg qua tdbý plrta an ae slquad hae mlstgeed. Cug su asmelvl hurlnta mgnmd lüds. Lpranhâ bumkd ha çe, lfulntç y lfulntç... Le cgn, cug ed jlstlnta cuarta y kìjge mdbd plrl bltlred. Xdbç su lrblhurl, kuâ, ba kgma plslr pdr rdngn y pdr kdbjra, y eeavç el vghl kljgtule ha un rdngn? jlnhghloa, lsletds, paegfrd... Nd astdy drfueedsl ha aeed, pard arl tdhd ed qua pdhâl klmar. Nunml ka bltlhd l nlhga qua nd sa ba ancrantlrl, y ka mdrrghd jlstlntas rgasfds le haolr egjras y l slevd l els bumklmkls qua mlpturìjlbds, mdbd an tu mlsd... Lunqua ngnfunl... ngnfunl mdbd tÿ... Kaeana sgntgý ae slelhd sljdr ha els eìfrgbls an sus eljgds, y sa sdrpranhgý le mdbprdjlr qua arln suyls. ]uoatý el mlrl ha Wu`d antra sus hds blnds, djegfìnhdel l lezlr el vgstl y bgrlrel l eds dods. Ea prafuntý? ‘ ´\uç ´\uç ta kgzd lquae slburlg4

=:


Wu`d trlfý slegvl y hasvgý un pdmd el bgrlhl, raspdnhganhd le cgn? ‘ As... As... as baodr qua nd ed sapls...

Kaeana mdbpranhgý qua arl baodr nd gnsgstgr. An mlbjgd, vdevgý l djegflr l Wu`d l bgrlrel y el jasý an el jdml, elrflbanta. Mulnhd sa saplrlrdn, vdevgardn l mlbgnlr, astl vaz mdfghls ha el blnd y an sgeanmgd. Le pdmd, sgn plrlrsa, Kaeana prafuntý? ‘ Wu`d, Wu`d, áras mltýegml4 Bgrlnhd klmgl haelnta, mdn unl axprasgýn buy hurl an su mlrl, Wu`d raspdnhgd? ‘ Nd. Nd. Lquaeed nd slevý l bg blhra. Dhgd l eds juhgstls mdn sus bdnoas sgnvarfõanzls y sus clesds hgdsas, y dhgd l eds hae ]kgntd mdn su clesd Abparlhdr, pard Mrgstd y el huema Blrâl nd cuardn baodras. Ydr su muepl, bg blhra burgý ha cdrbl kdrrgjea. Ydr asd pracgard qua ba eelbas Wu`d, nd Blrâl. W asd sýed mulnhd astabds l sdels, puas sg bg samratd sa mdndmgarl, sarâl bg cgn. Ng sgqugarl eds mlbpasgnds rajaehas ba raspatlrâln, sg ed supgarln. Kaeana bahgtý unds gnstlntas, y le cgn hgod? ‘ Wd... Wd... astì jgan, ed antganhd. W nd ta pradmupas pdr tu samratd. Mdntgnulrdn mlbgnlnhd an sgeanmgd, mlhl unl panhganta ha sus prdpgds panslbgantds. Le cgn, lemlnzlrdn el mubjra ha unl edbl, lnta el qua sa ljrâl unl lbpegl vgstl. Antra eds pgnds, hasha ed letd, vgardn unl jlkâl axtansl y mdbpegmlhl, mdn unl mguhlh an su axtrabd y vlrgds fleadnas cdnhalhds? Nlflsl`g, ae ÿngmd puartd ljgartd le mdbarmgd axtrlnoard an Olpýn. ==


‘ ´Mule ´Mule as vuastrd jlrmd4 ‘ prafuntý prafuntý Wu`d, mdntabpelnhd el

asmanl. ‘ Lquae, Lquae, ae fleaýn bìs frlnha, ae qua astì cdnhalhd an bahgd ha

el jlkâl. ‘ raspdnhgý raspdnhgý Kaeana, saülelnhd mdn ae jrlzd axtanhghd. ‘ Kljrì Kljrì qua asparlr l el ndmka. Eds qua nds ltlmlrdn lyar arln

slburlgs l els ýrhanas hae hlgbyd ha ]ltsubl, ae saüdr edmle. ]gn huhl as çe qugan astì hatrìs hae ltlqua qua sucrgstags. Kljrì qua bdvarsa mdn mlutael. ‘ Wd... Wd... astì jgan, mdbd tÿ hgfls, Wu`d... ‘ tarbgný tarbgný Kaeana.

Astuvgardn mklrelnhd, lmumegeelhls an el mgbl ha el mdegnl, haolnhd plslr ae tgabpd y mdntìnhdsa hatleeas ha sus vghls. Kaeana mdbpranhâl qua lquaeeds pdhâln sar eds ÿetgbds bdbantds qua mdbplrtgarln, jgan cuarl pdrqua lefunl ha aeels nd eeaflrl l var ae hâl sgfuganta, jgan... Nd qugsd panslr an aeed, nd tdhlvâl. Xlbjgçn kujd pleljrls huemas, jasds y mlrgmgls. Wu`d, mdbd olpdnasl qua arl, nunml kljâl jaslhd l nlhga ha lquaeel cdrbl, lunqua

mdbpansý

Mdntabpelnhd

un

su dmlsd

gnaxparganmgl lnlrlnolhd

mdn y

antusglsbd.

jrgeelnta,

le

cgn

mdnsubgardn unl trgsta y crâl manl y sa pusgardn an pga. L el bahgl euz, Kaeana suspgrý, hgspuastl l asmumklr els gnstrummgdnas ha Wu`d. ‘ Mdndzmd Mdndzmd l lefugan an Nlflsl`g qua nds puaha lyuhlr.

Namasgtlbds un jdta, sgn eelblr el ltanmgýn. Xÿ tìplta ae paed mdn asta plüuaed y nd hgfls nlhl. Xu lmantd ta haeltlrâl. Xabd qua =8


klyln puastd pramgd l tu mljazl, qua as hablsglhd eelbltgvl. ‘ Wu`d hgod astd lmlrgmglnhd eds jrgeelntas mljaeeds ha Kaeana, sdnrgçnhdea sgn leafrâl. Astl djahamgý, y le cgn el sgfugý klmgl el mguhlh an tgngajels. ]a bdvgardn mdbd clntlsbls antra els sumgls mleeaouaels, eeanls ha mklrmds qua raceaoljln el eunl. Wu`d sa lhaelntljl, axpedrlnhd, y mulnhd mdbprdjljl qua tdhd astljl hasgartd ea klmâl l Kaeana unl saül plrl qua el sgfugarl. Le cgn sa hatuvgardn lnta unl rugndsl mljlül, unl mdbd mulequgar dtrl. Qn clrde ha plpae eumâl lnta el antrlhl, klmgl el qua bgrljl mdn mgartl lnsgl Wu`d. Le pdmd, Wu`d sa hamghgý l antrlr. Cuardn unds elrfds gnstlntas plrl Kaeana, l el qua lsletljln bge tabdras. ]gn abjlrfd, prdntd puhd hgstgnfugr el cgfurl ha su lblhl, lmdbplülhl ha un kdbjramgeed. Çsta els fugý an sgeanmgd klstl unl crìfge jlrml l el drgeel hae blr. Ae blr astljl an mlebl, unl mlebl axlfarlhl. El suparcgmga sa vaâl mdbd unl eìbgnl nafrâsgbl, sdjra el qua jrgeeljl unl eunl andrba y lblrgeel. Mdn su mdrlzýn astrabamghd, Kaeana sa vdevgý klmgl su fuarrarl, qua astljl buy sargl. Nd pdhrç ng eelblrel pdr su ndbjra an nuastrl haspahghl, sa hgod Kaeana, mdnsmganta ha el gnhgsmratl prasanmgl hae hasmdndmghd trls aeel, trlognlnhd an el jlrml. El ljrlzý pdr el mgnturl, pafìnhdsa astramklbanta l aeel y pdngçnhdsa ha puntgeels, sus mlrls buy ountls. ‘ Wd... Wd... yd ta lbd. Nd sç sg pdhrç... ‘ jlejumaý, jlejumaý, mdncusl.

=1


Wu`d safuâl sargl, sgn axprasgýn an su cgrba mlrl. Le cgn hgod? ‘ Olbìs ta devghlrç, Kaeana. Yard lkdrl hajas blrmklr mdn tu clbgegl. ]arç caegz sljganhd qua astìs l slevd. ‘ Nd Nd mrad qua puahl... qua puahl sar caegz sgn tg l bg elhd... ‘ Klzba Klzba ae clvdr ha sar caegz pdr bâ, Kaeana. ‘ ea ea hgod Wu`d,

sdnrganhd le cgn y astramkìnhdel an sus jrlzds. ]a lmarmý l su jdml y el jasý mdn lnsgl. Mdbd sg cuarl el ÿetgbl vaz, sa hgod Kaeana lblrflbanta bgantrls hgscrutljl ha lquae, an acamtd, ÿetgbd jasd. Le mljd ha atarnds gnstlntas, Wu`d el lplrtý, eavlntlnhd el vgstl. Ylramâl qua su kdbjramgeed ea astljl batganhd prgsl, lunqua Kaeana nd kljâl asmumklhd nlhl. Jlolnhd ha nuavd el vgstl y mdn unl blnd sdjra su kdbjrd, Wu`d ea hgod l aeel tln sýed ‘ ? Lhgýs. El abpuoý klmgl el jlrml, klmgçnhdel vdevarsa klmgl ae blr. Mulnhd Kaeana sa vdevgý plrl... Nd supd nunml plrl quç, pdrqua le vdevarsa mdbprdjý qua Wu`d sa kljâl hasvlnamghd an el dsmurghlh. Xrgstâsgbl, Kaeana tln sýed susurrý un quahd lhgýs klmgl el dsmurghlh qua ea kljâl rdjlhd l su lbdr. Xrls astd, eavlntý trljlodslbanta trljlodslbanta el mljazl y sa anmlbgný klmgl el jlrml. Wu`d kljâl asmumklhd asa ÿetgbd y trgsta susurrd, puas astljl lflzlplhl an els marmlnâls, prdtafghl ha el vgstl pdr el dsmurghlh. An mulntd el jlrml rdbpgý el gblfan ha el eunl mralnhd parazdsls dels an ae blr, Wu`d sa vdevgý y sa leaoý.

=3


]gn abjlrfd, astuvd mlsg tdhd ae rastd ha el ndmka mdntabpelnhd ae blr hasha el drgeel, loanl le paegfrd ha astlr leeâ. Nd bgrljl ng l el jlrml qua ea rdjljl l su lbdr ng le fleaýn klmgl ae qua sa hgrgfâl. Bgrljl tln sýed el tabjedrdsl eunl sdjra ae dsmurd blr, qua sa raceaoljl an els trçbuels eìfrgbls qua gnunhljln sus dods. Le mljd ha bumkd tgabpd edfrý ralmmgdnlr0 y mdn un suspgrd hgd el asplehl le blr y sa anmlbgný ha vuaetl klmgl els bdntlüls. Xrltlnhd ha avgtlr els eìfrgbls, sgn mdnsafugred, sa ljrgý mlbgnd pdr antra el dsmurl aspasurl, muastl lrrgjl. El lurdrl lpanls sa lnunmgljl trls els bdntlüls, y lpanls geubgnljl. Lemlnzý el mgbl ha el mdegnl, hdnha el asparljl su crâl y sdegtlrgl tganhl. Ljrgý plrl antrlr, mulnhd parmgjgý unl sdbjrl lflzlplhl an ae gntargdr. Lsustlhl, slmý su asplhl hgspuastl l tdhd, mulnhd un raceaod hae lejl gnmghgý an el pueghl kdol. Yuhd var lsâ, l el rapantgnl melrghlh, qua el parsdnl qua el asparljl leeâ hantrd arl el ÿngml an ae bunhd l el qua lbljl. Kaeana sdnraâl mdn tgbghaz.

*

*

*

Hâl < ha ljrge hae lüd hae ]aüdr ha <316, hdbgnfd Kdy as ae prgbar hâl ha bg nuavl vghl. Mrad qua ka hastrdzlhd ae mdrlzýn ha bgs plhras, pard kly un mdrlzýn muyd jganastlr ba gbpdrtl tdhlvâl bìs qua ae ha aeeds. Kl kljghd eìfrgbls, pdr ae tâd =6


Kujartus y pdr el saplrlmgýn gnavgtljea, sdjra tdhd pdr plrta ha bg pdjra blhra. Nd eas ka mdntlhd ae samratd, samratd, pard eas ka kamkd var qua ka mdndmghd l el parsdnl mdn el qua qugard vgvgr, y qua ed klrç an Olpýn. Ba kl mdstlhd mlsg bìs mdnvanmar l asl parsdnl qua l bgs plhras, pard le cgn sa kl ranhghd l bgs jasds, sg nd l bgs lrfubantds. ]a pradmupl pdr bg jganastlr, pard ea ka kamkd var qua kly lefd bumkd bìs gbpdrtlnta plrl bâ? su lbdr.

(CGN)

Ylrl hasmlrflr astì kgstdrgl y dtrls bìs, ed puahan klmar an?

O6 y [VY (Xrlhummgdnas le asplüde y habìs) kttps?//o6yxwp.wdrhprass.mdb

]g ta kl lfrlhlhd astl kgstdrgl pdr clvdr hlta unds safunhds plrl hlrea l el eamturl unl blngtl lrrgjl

=;

Ignacio - Falso Ronin

Recommend Documents