Korean Slang

낚였어  You  You had me going. going. (Good joke...) joke...) 낚았지? 낚았지? 썰렁하군

I had you going, didn't I?  That's a lame joke. joke.

분위기 분위기 망치게 망치게 하지마 하지마 Don't spoil the mood 너 나 잘 해. 해.

None None of you you !usi !usine ness ss.. "in "ind d you you o#n o#n !us !usines iness. s.

내성질 건드리 건드리지 마. 뒷북치지마. 뒷북치지마.

Don't ge get on on my ne ne$es.

Thanks Thanks fo the histo histoy y less lesson. on. %indsi %indsight ght is &&. &&.

잘났어 정말. 정말.  너 잘났. 어! "#$ %&어. &어. '기 ( )

You ae somethng else.

I !la !lak ked ed out out (f (fom om di dink nkin ing) g) las lastt nigh night. t.

 That plae oks* oks* That plae plae kiks*

너* 내 +,$ -어. +ut youself in my shoes. 너 정말 치/하.

You'e so heap.

0, 12 )3 게 40?

ome on, #hat ae fiends fo?

너5 감6해7 8($ 9. It #as #as so touh touhing, ing, I almost almost ied. ied. :;해 < =>지3 ?어.

Thee's no nothing to to !e !e so soy a! a!out.

Thee's 's no no need need to to thank thank me. 내게 @마A< 마A< =>지 =>지3 ?어. Thee $B C )D E ?.

It ouldn't !e !ette than this*

Don't think think I am that that easy. 나F GG하게 G하게 B지마 B지마. Don't H감 하3 I$  JK지 4.

That That's 's #hat #hat you you al#a al#ays ys do. do.

분위기 LM N 해O, P감간Q. !R 잘9 S N JG해.

-top a ating li like yo you'e so something sp speial.

T감 ?UH V감 WXY 기분$0. hee. >Z* >Z*

onside you suoundings, you fool.

I fee feell lik like e som somet ethi hing ng is miss missin ing g #he #hen n you you' 'e e not not

+eeka!oo*

Don't ty ty to to !utte !utte me up. [\'리지마. [\'리지마. Don't ]^

-ue me*

_ 내 `$0

 You  You mine no#* no#* I'$e got you just just #hee I #ant #ant you.

너 abH?

e you mad at me? e you pissed o/?

J /cd 건e지게 f어.

%e ats like he's something speial.

J3 gh ijk l. %e does things !ehind people's !aks 너5 mn 하지마.

-top e0aggeating. Don't o$e do it.

o$ pqr  Those lothes ae out of style. J st3 너5 u감 vQ

-he's too sno!!y.

w정$ 감갈xy z{해|. 1iendship fades #ith time. _ ]}t.

You ae a taito*

 ~ 9 .

2$eything sho#s. It's too o!$ious.  You an't hide it.

•€ 마나 ‚ƒ x „D>?

%o# long ould it last?

$… †$‡ x감 ?. Thee is no tuning !ak no#. /\$ ˆ‰2나 $ Š‹Œ$.

 The lo$e is gone.

You !ig !a!y.

>@ „어. Žz3 >지마. , 잘 ‘았*

Don't ty joking anymoe.

You makeup looks good*

너, , ’어* You makeup doesn't look good* X 감간지“D 잘 ”. I am tiklish. –—Y @˜ 하™T  You ha$e pleasant #oies. š›리 †리지 마.

Don't ty to take the easy #ay out.

정œ a/etionate3 lo$ing

4 12 J d F tžŸ군. %e asked fo it* ¡내감강

 steel hand in a $el$et glo$e.

5게 ¢지마.

Don't ty to at tough.

감강£,$군. %is heat is made of stone.

¤ 너 ¥리H? 5hy? You feel guilty?

J¦§게 ¨감갔어.

I got a ush on he*

¤ 나Y© ª$0?

5hy ae you taking it out on me?

말$ «¬¡xh군.

%e's a good talke.

내 ®지마.

Don't play innoent*

6너 !정}$H? ¯° ±²어

e you out of you mind?

I'$e aleady lost inteest.

³ (h B지마.5ho do you think you'e talking to? ´‹ 났어.

I'$e got goose !umps.

L*”기 하t 7et's do the #a$e thing. ( µ리@ „T*

You'e uining ou image. (-top ditying ou image.)

9 ¶·¸$§.

I s#im like a ok.

나 J¹ ºUh »¼해 I'$e !een do#n that oad !efoe. 나F nc ½¾어. ¿지½았어.

-he stood me up.

-he tuned me do#n.

너 À$ 감갔2나.

You look tashed*

나 지Á Â기Ã$0.

I'm in a !ad mood no#*

ŽˆD 감리3군.

You'e a piky eate.

Q$@, |Ä ÅÆ.

That's so stupid  idiulous

Ç ¢지마*

Get eal** Get a jo!* Get a life* (È É Ê Ë 3 말)

너 Ì Í감 Î2나*

You'e so gulli!le*

ÏÐÑ ÒÓ어.

You 8y is open.

Ô Õ지마.

Don't jump to the onlusion.

wÖ ×Ø€분$0.

5e'e made fo eah othe.

너 f Ì ÙÚ.

You'e so !ash.

¤ Û치Û치 Ü(어?

5hy ae you !eing so in9uisiti$e?

ÝÞ하ß 감t. 7et's pik up some hiks à–기 áw지 마

-top tying to 8atte me*

m리R 내â지마.

Don't ty to get out of it.

Jd ‚ã ?3 $0. $' 정말 ä내å.

%e's eally ude.

This is totally a#esome.

æ기ç“ èè'리지 마.

-top #hining like a !a!y.

9 $ I§ é·감 „어.

I got knak fo this.

너* GG치 êQ.

You'e just as !ad as me

Š‹ N ëw지 마.

-top e0aggeating. It didn't hut that muh.

_ Ðì$ ?어.You ae helpless. íî ?ïH. -oy, I ha$e no e0use. 감위 ðÓ.

I had one of those nightmaes #hee you an't mo$e.

나 ñ/§7 òÓ. ( ó‰.

I got anned.

I #as :ed.

ô/¸§ õÓ어.

The lo$e !ug has !itten me.

내게 –öD ÷어 ø.

5ish me luk.

¤ ;감@ 7성Ð@ „어?

5hy ae you lingeing aound?

!R 나F ùúû지 마. %ey, just lay o/ me. J /cd 너5 ü어.

That guy is a eal odd !all.

나#Ðh3 Ò£û Ÿ어.

I think I did my !est. I did the !est I ould.

Y +Uh Ù 말 하지 마ý.

Don't go !ak on you #od.

_ »þ.

Don't get nosy (uF ÿ$â지 마 ; 감간섭 마)

나$ 감값D N 해O.

t you age*