parte 1: August C1. NORMAL
La única razón por la que no soy normal es que nadie me ve como alguien normal. Cree que Vía no le ve como alguien normal, porque le protege. Edad: 10 años Desea tener una cara normal.
C2. Por qué antes no iba al COLEGIO • • • • •
ESTABA ENFERMO: 27 operaciones. Las más importantes antes de los 4 años. Luego 2 o 3 al año. La última hace 8 meses. No le operan hasta dentro de 2 años. Su madre le da clases en casa. Amigos de siempre: Christopher (único que le sigue invitando al cumple), Zachary y Alex. Vive al norte de Manhatran. North River Heigts. Quiere ir al cole para hacer amigos y poder quedar.
c3. CÓMO NACÍ • • • •
Vía es 4 años mayor que él. En el embarazo no vieron nada importante hasta que faltaban 2 meses. El médico se desmayó al verle, y la enfermera se llevó corriendo al niño. El padre salió corriendo detrás y rompió la cámara de video. Enfermera que se tiraba pedos. La madre no le vio hasta el día siguiente (ya preparada). Le habían dicho que moriría en su primera noche.
C4. EN CASA DE CHRISTOPHER • • • •
Su amigo se mudó a otra ciudad cuando tenían 7 años. Jugaban siempre juntos. Primavera pasada, visita a su amigo. Oye hablar a sus padres con los de Christopher de si debía ir al cole o no. El padre no quería ni él tampoco. PADRE: NATE
C5. EN EL COCHE • • • • •
Oye a sus padres discutir sobre llevarle a la escuela de secundaria (5º curso) El año pasado conocieron al director, le hablaron de él (de sus cosas buenas) y pidieron plaza. Difícil entrar, pero le han admitido. Le pasaron una prueba en casa, que pensó que era un test de inteligencia. El padre dice que es como mandar "un cordero al matadero" Razón para empezar este año: todos son nuevos. Aprenderá cosas nuevas y hará amigos.
1
•
Director: Sr Traseronian.
c6. HOLA SR. TRASERONIAN • • •
Colegio: Beecher El director es simpático, de aspecto normal. Como August no le miraba a la cara, se agachó para que le mirase. El colegio es pequeño y huele a hospital.
C7. LA AMABLE SEÑORA GARCÍA • • •
MADRE= ISABEL PULLMAN Sra GARCÍA = Secretaria del director. Está en su despacho. Se encarga de muchas cosas en el funcionamiento del centro. Sonríe de oreja a oreja (a August no le gusta esa sonrisa), aunque es amable.
C.8. JACK WILL, JULIAN Y CHARLOTTE • • • •
Son los niños que le van a enseñar el colegio. A August no le gustan los chicos mayores porque hacen daño queriendo. Los pequeños lo hacen sin querer o no lo hacen. August no tiene orejas como los demás Estaba asustado por tener que irse con los niños y enfadado con su madre por haberle llevado allí. Miraba hacia abajo a través del flequillo. Habla bajito.
C9. LA VISITA • •
Profesora: SRA. PETOSA No les mira a la cara ni ellos a él. Charlotte le va explicando. Julián le enseña todo deprisa si entrar ni siquiera en las aulas. Parece que se ríe de él.
c10. EL SALÓN DE ACTOS • •
• • • • •
Charlotte le cuenta cuando hizo la obra Oliver y le enseña el salón de actos. Julián le mira por el rabillo del ojo y hace comentarios irónicos sobre lo que August haría (la optativa de ciencias no la cogerá porque no es tan listo, no actuará en la obra de fin de curso,...) Charlotte le defiende. Julián le pregunta ¿qué te pasó en la cara? ¿Te la quemaste en un incendio? Jack hace callar a Julián y se los lleva a ver la biblioteca. Cuando August sonríe, la boca no se le curva y la gente no se da cuenta. Jack sí se dio cuenta y le sonrió. August se decide a corregir a Julián (al ver el apoyo de Jack y Charlotte) porque ha dicho "suponiblemente" en lugar de "supuestamente", y a Julián le sienta mal.
C11. EL TRATO
2
•
Van al despacho del director y August dice que tienen que ir a buscar a Vía. Era lo que había acordado con su madre cuando se quisiera marchar. Se marchan rápido y sin mirar a los niños.
C12. EN CASA • • •
Jack le ha caído bien. Le cuenta a su madre las cosas que le ha dicho Julián sobre su cara y la madre se horroriza. Le dice cómo le han hecho callar los otros. Su madre le dice que si no quiere no irá al colegio, pero él decide que quiere ir.
C13. LOS NERVIOS DEL PRIMER DÍA • • •
•
También era el primer día de instituto para Vía, pero le van a acompañar al colegio. Ahora papá quiere que vaya porque ha afrontado bien lo que le pasó y su madre no quiere. El barrio (conocido para él), le resulta distinto porque hay mucha gente que no conoce. En la puerta del colegio hay muchos niños y padres. Baja la cabeza y Vía le dice que todos los niños están tan nerviosos como él. No ve a nadie mirándole, salvo un grupo de chicas.
C.14. CANDADOS • • •
En el aula nadie se sienta a su lado (se puso atrás en el centro). Sólo se sentó Jack Will, y la otra mesa quedó vacía hasta que la profesora al pasar lista hace sentarse a Henry. Les dan unos candados de combinación para la taquilla. Henry no conseguía abrirlo y le molestó que August lo hiciera a la primera (se le dan bien los candados).
C.15. PRIMERAS PREGUNTAS • •
Tienen que presentarse diciendo 2 cosas que quieren que los demás sepan de ellos. Empieza Julián diciendo 2 cosas que le han comprado. Luego Charlotte.
C.16. CORDERO AL MATADERO • •
"Como cordero al matadero" significa que alguien va tranquilo a un sitio sin saber que le va a pasar algo desagradable. August se presenta y Julián pregunta por qué lleva una trenza atrás. ¿X Padawan de la guerra de las Galaxias? Luego le dice que si le gusta DARTH SIDIOUS, personaje de la guerra de las galaxias al que le queman la cara. August espera que los demás no se hayan dado cuenta de la referencia, porque Julián lo ha hecho queriendo.
C. 17. ELEGID SER AMABLES. • •
En clase de lengua sólo Jack se sienta a su lado. PROFESOR= Sr. BROWNE.
3
• • • •
PRECEPTOS = Reglas sobre cosas que son realmente importantes. Como un lema, frase famosa, ..., que nos guía para tomar una decisión sobre algo importante. LA PREGUNTA MÁS IMPORTANTE ES ¿QUIÉNES SOMOS? ¿QUÉ CLASE DE PERSONAS? conocerse a uno mismo. PRIMER PRECEPTO: "Cuando puedes elegir entre tener razón o ser amable, elige ser amable" Cada mes les enseñará un precepto y escribirán sobre él. En verano tienen que pensar un precepto propio y enviárselo en una postal.
C. 18. LA COMIDA • • •
•
Se sentó solo en una mesa porque cuando preguntaba le decían que los asientos estaban reservados (no se podía reservar). Notaba cómo le miraban y cuchicheaban, sobre todo un grupo de chicas. Cuando come tiene pinta rara. Tiene un agujero en el paladar (paladar hendido). Mastica con la comida en la parte de delante de la boca y escupe migajas. Se parece a una tortuga al comer. Se dio cuenta de pequeño en un cumpleaños porque un niño lo dijo.
C. 19. LA MESA DEL VERANO • •
Summers se sentó a su mesa del comedor, aunque sus amigas la llamaban para que se sentara en la otra. Ella propone que esa sea la mesa a la que se sienten personas con nombre de verano (como ella y él), y sólo se pueden sentar otros si les caen bien. Hacen una lista de personas con nombre de verano.
C.20. DEL 1 AL 10 • • •
• •
Usaba esa escala con su madre para valorar las cosas desde que le operaron de la mandíbula y no podía hablar de cuánto le dolía. COLEGIO=5 Summers se despide de él y su madre le pregunta quién es, pero a él no le apetece contarle cosas de colegio. Luego le dice que son como "la bella y la bestia", porque ella es guapa. Le cuenta que ha estado con Jack y que todos han sido amables, incluso un poco Julián. Está enfadado con su madre, aunque no sabe por qué. Ella intenta llevarle la mochila delante de todos y él no se deja.
C.21. PADAWAN • • •
Se cortó la trenza y su hermana se enfadó. CANITO= Es como le llama su padre por unos dibujos animados que veían de un perro. Él llama a su padre "mi viejo y cansado padre". Su padre está preocupado y le pregunta por el colegio. Le dice que le ha ido bien, pero pregunta si puede dejarlo cuando quiera. Su padre le dice que ese es el trato, siempre que explique por qué, y que debe contarles lo que le pasa en el colegio.
4
• • •
Le arropan por la noche turnándose, y su madre le lee "El hobbit". No le apetece hablar con ella. Mientras su madre lee se echa a llorar por ser tan feo. Tiene boca de tortuga, mejillas hundidas y ojos caidos.
c. 22. DESPIÉRTAME CUANDO ACABE SEPTIEMBRE • •
•
Al principio le costó acostumbrarse a madrugar, hacer tareas y tener controles. A los niños del colegio les costó acostumbrarse a verle. Le miraban cuando creían que no se daba cuenta y le evitaban. Les veía darse codazos y hablar, sorprenderse de su cara cuando se lo encontraban. Los que no estaban en su clase tardaron un mes.
C.23. JACK WILL •
Estaba con él en todas las clases e iban juntos por el pasillo. Se reían juntos de lo que le pasaba a August (que la gente se asustara, que no pudiera cambiar de cara,...)
C.24. PRECEPTO DE OCTUBRE •
Tus actos son tus monumentos. Significa que se nos debe recordar por las cosas que hacemos. Son más importantes que lo que decimos o que nuestro aspecto.
C.25. MI FIESTA DE CUMPLEAÑOS • • • •
Es el 10 de octubre (10/10) Quiere invitar a toda su clase y a Summer a la bolera, pero sólo aceptan 5 niños. La madre de Julián ni siquiera contesta. "De casta le viene al galgo ser rabilargo" (significa que las malas costumbres de los padres las aprenden los hijos Van al cumpleaños: Summer, Jack, Reid y los dos Max. También Cristopher y la familia de August. Fue divertido.
C.26. HALLOWEEN • • •
Summer le dice que pueden ir disfrazados a clase. Come con ella todos los días en la mesa de verano, solos. Ella quería vestirse de unicornio pero le parece cursi. Le pide su opinión porque le da vergüenza lo que piensen sus amigas. Decide usar ese traje sólo en el desfile. Le dice que se siente cómoda con él porque puede contarle cualquier cosa.
C. 27. FOTOS DEL COLEGIO (diario de Greg) •
Tiene aversión a que le hagan fotos y no se deja hacer la individual, pero sí la colectiva.
C.28. TOCAR EL QUESO •
Nadie le quiere tocar. Ximena tuvo un ataque de pánico por tener que baiar con él en clase (pálida, temblor,...). Se apiñan un lado de un experimento y le dejan solo al otro si no les obliga la profesora.
5
•
Lo notó cuando Tristán retiró la mano rápido al tocarle en química por accidente hasta tirar las cosa, y fue a lavarse las manos.
C29. DISFRACES • •
Le gusta Halloween porque puede llevar máscara y nadie le ve raro. De pequeño llevaba siempre un casco de astronauta. Se iba a disfrazar de Bobba Fett, pero no le apeteció porque papá esperaba y tardaría en ponerse el traje. Julián se iba a disfrazar del Jordan Fett.
C.30. EL MALO DE SCREAM • •
• •
Al llegar al colegio se sentía bien porque no le reconocían. Iba disfrazado del malo de Scream. Julián se había disfrazado de DARTH SIDIOUS y hablaba con 2 momias de que su disfraz se parecía a August. O de que August era como una cabeza reducida o un orco. Eso lo dijo Jack (una de las momias) Jack dijo que si fuera así de feo se suicidaría y que Traseronian dijo a los profesores que les juntaran y Ag. siempre le sigue. Se fue llorando sin que supieran que había estado allí.
C. 31. NOMBRES •
Dijo que le dolía el estómago y su madre le recogió en la enfermería. En casa ni siquiera quería ir a pedir chuches. No quería volver al colegio.
6
