Lavadora Ative! BWL11A
Assim evem ser os melhores momentos a via. A Brastemp também acreita, ue você eve eciir uano e como vivê-los. Por isso empenha-se em esenvolver proutos ue superem expectativas em ualiae, inovação, segurança e conorto à sua amília.
Autênticos.
Siga corretamente as instruções contias neste manual e aproveite o máximo o seu novo prouto. A Brastemp está à sua isposição para esclarecer ualuer úvia, bem como para ouvir sua crítica ou sugestão.
sumário 1. Instalação........................04 Instalação........................04
5. Limpeza ..................... ......................... ....24 24
1.1 Instruções importantes e segurança ........... ....................... .......................04 ...........04 1.2 desembalano a Lavaora..........05 1.3 Conições elétricas e hiráulicas .06 1.4 Instalano a Lavaora ........... ................08 .....08 1.5 Limpe a Lavaora ............ .......................10 ...........10
5.1 Limpeza interna interna a Lavaora ......24 5.2 Limpeza externa a Lavaora .....24 5.3 Limpeza a tela-fltro a mangueira ........... ....................... ......................25 ..........25 5.4 Limpeza o Multi-ispenser Multi-ispenser........25 ........25 5.5 Limpeza o Filtro embutio........26
2. Conheça sua lavaora...... lavaora......11 11 3. Cuiao com as roupas ... ...15 15 4. Uso a Lavaora......... Lavaora.............. .....18 18 4.1 4.2 4.3 4.4
Abasteça a Lavaora ........... ..................18 .......18 Abasteça o Multi-ispenser ........19 Programe a Lavaora.. Lavaora........ ............ ............ ...... 20 Sugestões e programas e lavagem ............................. ................................23 ...23
6. 7. 8. 9. 10.
dicas práticas .................. ..................27 27 daos técnicos ................ ................29 29 questões ambientais ....... .......30 30 Fale com a Brastemp ....... .......30 30 Termo e garantia ........... ...........31 31
NOTA: Toas as imagens contias neste manual são meramente ilustrativas. 3
1. Instalação ....................................... 1.1 Instruções importantes importantes de segurança
ADVERTÊNCIA Este é um símbolo de alerta de segurança. Existe risco de você perder a vida ou de ocorrerem danos graves se as instruções de segurança não orem seguidas. Toas as mensagens e segurança mencionam ual é o risco em potencial, como reuzir a chance e se erir e o ue poe acontecer se as instruções não orem seguias.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA ADVERTÊNCIA:
Para evitar risco e incênio, choue elétrico ou erimentos, uano usar sua Lavaora, observe as precauções relacionaas abaixo: • Siga rigorosamente as instruções e instalação para garantir a segurança e toa a amília. • Leia toas as instruções antes e começar a usar a Lavaora. • A Lavaora oi esenvolvia exclusivamente para o uso oméstico. • Não é permitio o manuseio a Lavaora por crianças e pessoas não-capacitaas, não-capacitaa s, seno necessária a atenção o responsável sempre ue existirem crianças por perto, urante a instalação e uano o prouto estiver em uncionamento. • Não instale ou guare a Lavaora em local sujeito a chuvas ou ao mau tempo.
4
• Não repare ou troue ualuer parte e sua Lavaora e nem aça nenhum reparo ue não seja explicitamente recomenao neste manual. Para manutenção, entre em contato com o SAB – Único Serviço Autorizado Brastemp . • Observe atentamente as instruções e instalação, principalmente, uanto à voltagem e alimentação e ao aterramento. • Nunca conecte ou esconecte o plugue com as mãos molhaas, para evitar uma escarga elétrica. • Para esconectar sua Lavaora, nunca puxe o cabo e orça pelo cabo, apenas pelo plugue, para não anifcá-lo.
1.2 Desembalando a Lavadora Lavadora Haveno úvias ou ifculaes para a instalação e utilização o prouto, recomenarecomen ase ue seja contatao o serviço o SAB – Único Serviço Autorizado Brastemp . Entretanto, inormamos ino rmamos ue a visita o técnico o Serviço Autorizao em sua resiência para a instalação o prouto e/ou instruções e uso não é gratuita. 1.
Retire a Lavaora a embalagem, o isopor e proteção interna, os acessórios ue vêm entro ela e a etiueta e efciência e energia ue vem fxaa na rente o gabinete.
ADVERTÊNCIA Risco de Lesões por Excesso de Peso Use uas ou mais pessoas para mover ou instalar a sua Lavaora. Não seguir esta instrução poe trazer anos à sua coluna ou erimentos. 2.
Com o auxílio e uma pessoa, retire a base e isopor, levantano-a pelas alças laterais. Nunca utilize a Lavaora com a base e isopor, pois isso poerá anifcá-la.
3.
Verifue os acessórios: Manual o Consumior e a relação o SAB – Único Serviço Autorizado Brastemp.
1.3 Condições elétricas elétricas e hidráulicas hidráulicas 4.
Sua Lavaora vem e ábrica com plugue plugu e bipolar. Utilize uma tomaa bipolar exclusiva e em pereito estao para ligar a Lavaora.
5.
Verifue se a tensão (voltagem) e alimentação inicaa na etiueta o cabo e orça a Lavaora é a mesma a tomaa one ela será ligaa (127 ou 220 V).
ADVERTÊNCIA Risco de Choque Elétrico Ligue o fo e aterramento a um terra eetivo. Não remova o fo e aterramento. Não use aaptaores. Não use extensões. Não seguir estas instruções poe trazer risco e morte, incênio ou choue elétrico.
6
IMPORTANTE Nunca altere ou use o cabo e orça e maneira ierente a recomenaa para não provocar choue elétrico, incênio ou anos à sua lavaora. Caso necessite instalação ou reparo, chame o SAB – Único Serviço Autorizado Brastemp.
6.
É inispensável a utilização e circuito e isjuntores termomagnéticos exclusivos para a proteção a Lavaora e a ree elétrica contra sobrecorrentes. Caso não exista circuito, isjuntores termomagnéticos e uma tomaa bipolar exclusivos, consulte um eletricista para instalá-los. Instale o fo-terra, inepenente a tensão e alimentação o prouto.
IMPORTANTE Não ligue o fo-terra em canos e água, gás ou tubos e PVC, para não perer a proteção contra choue elétrico. Siga as normas a ABNT, NBR 5410 -– Seção Aterramento. Se necessário, consulte um eletricista especializao e sua confança. O iâmetro os fos a ree elétrica evem estar e acoro com a tabela abaixo:
Bitola 2,5 mm² 4,0 mm² 6,0 mm² 10,0 mm²
Distância do quadro 127V até 29 m 30 a 48 m 49 a 70 m 71 a 116 m
220V até 70 m 71 a 116 m -
7.
Recomena-se ue haja uma torneira exclusiva para a entraa e água a lavaora. Na sua alta, você poe conectar a mangueira na torneira o tanue com rosca e 3/4 e polegaa. Verifue se a pressão a água para abastecimento eve corresponer a um nível e 2 a 80 m acima o nível a torneira (e 0,2 a 8 kg/cm² ou e aproximaamente 20 kPa a 800 kPa). Se a Lavaora emorar mais o ue 16min para completar o nível méio, signifca ue a pressão está abaixo a mínima recomenaa, poeno sobrar resíuos e sabão e amaciante no Multiispenser. Se emorar menos o ue 8min, signifca ue a pressão está acima a máxima e a Lavaora poerá ser anifcaa. Para o correto uncionamento a Lavaora, abasteça-a em uma temperatura entre 5 e 30°C.
IMPORTANTE Nunca utilize entraa e água e sistemas e auecimento central, para não provocar anos à sua Lavaora.
1.4 Instalando a Lavadora Lavadora Instale a mangueira e saía e água no tanue ou em um tubo exclusivo para escoamento, com iâmetro e 5 cm. Para instalação em TANqUE, mantenha a curva plástica ue acompanha a extremiae a mangueira. Para instalação em TUBO dE ESCOAMENTO, retire a curva plástica, empurrano a mangueira para entro a curva plástica e, em seguia, para cima. • Nunca solte solte a mangueira e saía saía e e água a abraçaeira fxaa no gabinete, pois além e evitar cortes na mangueira, a abraçaeira garante a altura necessária para o uncionamento correto a Lavaora. • Caso o comprimento comprimento a mangueira não seja sufciente para atingir o ponto e escoamento, procure o SAB – Único Serviço Autorizado Brastemp para a compra e uma mangueira isponível com 2,30 m e comprimento. 8.
IMPORTANTE A extremiae curva a mangueira e saía e água eve estar posicionaa em uma altura entre 0,85 e 1,20 m. Se estiver abaixo e 0,85 m, a sua Lavaora não completará o nível e água necessário para o seu uncionamento. Se estiver acima e 1,20 m, a Lavaora não conseguirá escoar a água.
máx. 1,20 m mín. 0,85 m
9.
Rosueie a mangueira e entraa e água na torneira, aperte o suiciente para não haver vazamento. Abra a torneira. Caso ocorra vazamento, reaperte as conexões.
10. Posicione a Lavaora em um local com superície
10 cm
10 cm
plana e nivelaa para ue fue com toos os pés apoiaos, evitano trepiações, barulhos e vazamentos. deixe a Lavaora no mínimo 10 cm aastaa a paree ou e outros móveis ou objetos.
IMPORTANTE A instalação eve ser eita em local one não haja exposição aos raios solares ou chuva. Nunca instale a Lavaora em carpetes ou em egraus construíos acima o nível o piso o local e instalação.
11. Conecte
o plugue na tomaa. t omaa.
IMPORTANTE Não utilize benjamins, aaptaores, extensores ou ligações improvisaas, pois, nestes casos há risco e curto-circuito e incênio.
12. Veriiue
se a Lavaora está corretamente nivelaa. Para isso, abasteça a Lavaora com água utilizano o nível mais baixo e verifue se a água está acompanhano os uros o cesto em uma mesma linha. Caso sua Lavaora esteja esnivelaa regule os pés, girano-os. Toos os pés evem estar apoiaos ao chão. Esse proceimento irá evitar trepiações, barulho, vazamento e esgaste a sua Lavaora.
IMPORTANTE Sua lavaora oi projetaa com pés moernos e seguros. Não os retire, nem os substitua por outros para ue sejam evitaas trepiações e anos à sua lavaora.
1.5 Limpe a Lavadora Antes e utilizar sua Lavaora, aça uma limpeza interna o prouto seguino os três passos abaixo:
10
1.
Abasteça o compartimento e sabão até a metae, com sabão em pó.
2.
Programe a Lavaora, seguino as instruções a página 20. • Programa e lavagem................. ................................... ............................ .......... extra rápido 20 minutos • Nível e água ................................ .................................................. ................................... .................................. ......................... ........ alto
3.
deixe a Lavaora realizar o programa completo.
2. Conheça sua Lavaora.................... ......................
Painel e controle Multi-ispenser com 3 compartimentos Tampa e viro arreonaa
Alças laterais
Pés Multi-unção
11
Seletor com indicador luminoso Com um simples giro, você escolhe o programa ieal para a lavagem e suas roupas. As luzes ao reor o seletor inicam o programa selecionao. Você poe girá-lo para os ois sentios, o ue acilita aina mais a seleção. Filtro O iltro a lavaoras Brastemp é embutio no agitaor, por isso ele ica imerso em água para aumentar a perormance a fltragem, eliminano os fapos inesejáveis as roupas. Cesto inox Sem pontos e sola, o cesto interno a Lavaora é prouzio em inox, por isso não enerruja. É urável, higiênico e ácil e limpar. limpar.
Tampa de vidro arredondada Com exclusivo e inovaor esign, seu ormato acilita o abastecimento o cesto e permite maior visibiliae urante o processo e lavagem.
Multi-dispenser com 3 compartimento compartimentoss distribui automaticamente o alvejante, o sabão e o amaciante, em unção o programa e lavagem eterminao por você. Aumenta o esempenho a lavagem e o cuiao com o tecio. t ecio. Alças laterais Alças plásticas instalaas nas laterais a Lavaora acilitam urante a mobiliae e esembalagem a mesma.
12
Pés Multi-unção Os novos pés anti-errapantes garantem mais frmeza para a sua Lavaora. Além isso, você poe regulá-los para garantir o melhor nivelamento a sua máuina, evitano trepiações urante a lavagem. O moelo BWL11A não possui capa, conorme oto ilustrativa.
Funções que a sua Lavadora possui Programas de lavagem diversos programas e lavagem ue oerecem um tratamento ierenciao para caa tipo e roupa a ser lavaa através as combinações exclusivas e tipos e agitação, tempo e molho e lavagem, número e tipos e enxágües. Veja algumas sugestões na página 23.
Etapas dos programas Permite ue você visualize iretamente no painel as etapas e lavagem ue compõem caa programa e possibilita ue você acompanhe a evolução o programa através as luzes inicaoras e etapas.
Quatro níveis de água Com 4 níveis e água você poe escolher o mais ieal para a uantiae e roupas em caa lavagem.
Centriugação Com rotação e 755 rpm e pausas urante a centriugação, sua Lavaora garante a perormance e extração e água com economia e energia. Com um tempo aproximao e 12min entrega suas roupas uase secas, acilitano o processo e secagem.
13
Funções extras turbo perormance: proporciona maior movimentação as roupas urante a lavagem. Inicao para roupas com sujeiras mais iíceis e serem removias. Os programas especial e delicado, não interagem com a unção turbo perormance . enxágüe econômico: você ecie uano economizar. Flexibiliae para uma lavagem econômica. Caso esta unção não esteja ativaa, toas as lavagens serão realizaas com ois (2) enxágües. enxágüe amaciante: roupas mais macias e cheirosas e maneira automática com mais vinte (20) minutos. Selecionano o enxágüe amaciante, suas roupas fcarão imersas na água o último enxágüe com o amaciante (se estiver usano) por mais vinte (20) minutos e após este tempo a lavaora fnaliza o processo sem precisar a sua intervenção. spray limpante: sua Lavaora Brastemp possui um sistema e enxágüe com características especiais. Antes e caa enxágüe, sprays e água são liberaos para ajuar na remoção e resíuos e sabão as suas roupas. durante estes jatos, sua Lavaora realiza a renagem simultaneamente.
14
3. Cuiao com as roupas .................. .................... Para conservar melhor as roupas é necessário saber como lavá-las. Aprena como tirar o melhor proveito e sua lavaora e mantenha suas roupas por mais tempo.
Verifque na etiqueta: • se a roupa é lavável em água (alguns artigos e lã, por exemplo, não são); • se poe ser lavaa em máuina; • se poe ser ser lavaa lavaa com alvejantes. Escolha os proutos e tipos e lavagem aeuaos para caa tipo e roupa.
Separe as roupas • roupas brancas, as colorias; • roupas colorias e cores frmes, as colorias esbotáveis; • roupas muito sujas (ue exigem programas e lavagem mais intensos), as roupas pouco sujas. Assim você melhora o esempenho e caa programa, evitano anifcar as roupas elicaas e pouco sujas; • artigos “receptores ” e fapos (meias, maiôs etc), os artigos “oaores” “oaores” e fapos (ralas, moleton, toalha e banho etc). Examine as roupas antes da lavagem Antes e colocar as roupas na Lavaora, verifue e retire toos os objetos ue possam se soltar urante a lavagem, anifcano a Lavaora e impeino o seu uncionamento. • retire alfnetes, cintos, enchimentos e uaisuer acessórios as roupas; • retire o ue estiver entro os bolsos (alfnetes, moeas, pregos, clipes etc); • retire os ganchos ou roízios as cortinas antes a lavagem; • peças íntimas evem ser lavaas em sauinhos próprios para roupas elicaas, especialmente soutiens com armação em aro e alças removíveis. • roupas rasgaas ou escosturaas evem ser consertaas antes e lavar, lavar, bem como botões e acessórios ue não estejam totalmente fxaos à roupa; • eche zíperes e botões e pressão, para ue não se estraguem ou se prenam em outras peças e roupa.
1
Conselhos úteis para remoção de manchas • Manchas poem ser retiraas acilmente acilmente se o tecio or tratao o mais rapiamente possível. Evite ue a mancha seue ou permaneça por muito tempo em contato com o tecio. • quanto maior or o tempo e permanência a mancha mancha na roupa, maior será o ataue às fbras e maior será o esorço para removê-la, poeno esgastar o tecio mais rapiamente. • Guarar no armário, ou passar a erro roupas ue não estejam eviamente lavaas, lavaas, poe ocasionar a fxação permanente as manchas. • Nem sempre a mancha é eliminaa na primeira vez. Às vezes, é necessário repetir o proceimento várias vezes até ue a mancha seja totalmente removia. • Antes e usar ualuer removeor é aconselhável aconselháv el ue se aça um teste em uma parte esconia o tecio para evitar possíveis anos à sua roupa. • Verifue sempre as recomenações o abricante o tecio na etiueta a roupa. • Verifue também as recomenações os abricante e proutos uímicos (sabão, alvejante e amaciante). O resultao e lavagem poe variar e acoro com os proutos utilizaos.
A roupa é desbotável? Para verifcar se uma roupa é esbotável, aça o teste abaixo, seguino passo a passo as instruções: 1. 2. 3.
Umeeça um peaço a roupa, e preerência a bainha. Coloue um tecio branco (para teste, ue possa ser manchao) sobre o tecio colorio ue oi umeecio e passe-o com erro uente. Se a cor o tecio colorio impregnar o tecio branco, uer izer ue ele manchará outras roupas ue sejam lavaas juntamente. Lave-o separaamente com água ria e sem eixar e molho e, em seguia, enxágüe-o e eixe-o secar à sombra.
O peso das roupas camisa .................... ..................................... ..................... .... 250 g camiseta ...................... ...................................... ................150 150 g calça jeans aulto ........................700 g calça jeans inantil ................. ........................ ....... 400 g conjunto moleton aulto .............700 g peça íntima ................ ................................. .................... ... 50 g rala ................ ................................. ............................. ............50 50 g ronha .................................. ........................................... .........50 50 g jaueta jeans............................... jeans................................. 800 g 16
pano e prato ............... ................................ .................50 50 g lençol casal ......................... .................................. .........800 800 g lençol solteiro...............................300 g pijama .......................... ......................................... ...............500 500 g toalha e banho ..........................500 g toalha e rosto ............................200 g toalha para pés ................... ............................ .........300 300 g toalha e mesa grane ................ .................. 500 g toalha e mesa peuena .............. ..............250 250 g
Entenda os símbolos nas etiquetas das roupas Poe ser lavaa em máuina. Ação mecânica normal. Temperatura máxima 40°C.
Poe secar em secaora. Ciclo normal na temperatura máxima.
Poe ser lavaa em máuina. Ação mecânica reuzia.
Poe secar em secaora. Ciclo normal na temperatura mínima.
Poe ser lavaa em máuina. Ação mecânica muito reuzia.
É possível a secagem na vertical.
deve ser lavaa à mão.
É possível secagem na vertical sem torcer.
Não lavar l avar..
Secar na horizontal.
Poe ser lavaa com alvejante à base e cloro.
Não é permitio secar em secaora.
Não poe ser lavaa com alvejante à base e cloro.
Passar a erro com temperatura máxima e 110°C.
Não limpar a seco.
Passar a erro com temperatura máxima e 150°C.
Lavar a seco. A letra no interior o círculo inica o prouto uímico a ser usao (A,P ou F).
Passar a erro com temperatura máxima e 200°C. Não passar a erro.
1
4. Uso a Lavaora .................. ............................. ........... Agora ue você já instalou sua Lavaora aeuaamente e conheceu suas unções e beneícios, aprena como usá-la no ia-a-ia, seguino os passos abaixo.
4.1 Abasteça a Lavadora Coloue as roupas abertas no cesto, istribuino-as e maneira uniorme ao reor o agitaor,, começano pelas peças maiores. As peças mais leves evem fcar no meio a carga. agitaor Isso ará mais estabiliae à sua Lavaora, evitano trepiações urante a lavagem.
IMPORTANTE Não coloue as roupas no cesto após encher a Lavaora com água, pois poe ocorrer trasboramento e água e anos à Lavaora.
Quantidade máxima de roupa a ser utilizada em cada programa
Nível máximo e roupas para 11 kg
nível extra baixo nível baixo nível médio nível alto
Até 1,0 kg e roupa seca Até 2,5 kg e roupa seca Até 4,5 kg e roupa seca Até 11,0 kg e roupa seca*
Consulte a tabela de pesos de roupa roup a na página 16. Ao utilizar a capaciae nominal a Lavaora, as roupas não evem ultrapassar 1/2 o anel hiro. *A capacidade nominal declarada (11 kg) se refere a uma carga padrão composta por lençóis, fronhas e toalhas de algodão, cuja composições, dimensões e gramaturas são especificadas na Portaria do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior – MDIC, nº 185. A capacidade máxima da Lavadora para carregamento de roupa seca é definida a partir de uma carga padrão que simula o comportamento da ampla maioria dos itens que pode ser lavada em um domicílio. Contudo, existem certos tipos de artigos que, apesar de serem leves, ocupam um grande volume (por exemplo: tecidos sintéticos de modo geral e artigos com enchimento de espuma), podendo comprometer o bom funcionamento e performance da Lavadora, quando utilizada em sua capacidade máxima. 1
4.2 Abasteça o Multi-dispenser Alvejante
O Multi-ispenser é uma gaveta ue armazena em 3 compartimentos os proutos e limpeza e os istribui automaticamente urante as etapas a lavagem. Para usá-lo, basta puxar com uma mão para abrir, abastecê-lo conorme as instruções abaixo e echar empurrano para entro:
Sabão
Amaciante
Compartimento de sabão • Este compartimento eve ser abastecio somente com sabão em pó. • Verifue na tabela abaixo a uantiae e sabão a ser usaa neste compartimento: nível extra baixo
nível baixo
nível médio
nível alto
Roupa muito suja
Menos da metade
Metade
quase cheio
Completo
Roupa suja
Menos da metade
Metade
quase cheio
Completo
Roupa pouco suja
Menos da metade
Menos da metade
Metade
quase cheio
Compartimentos de alvejante e amaciante • Abasteça estes compartimentos somente com os proutos inicaos. inicaos. • Não ultrapasse o nível máximo (MÁX) o sião. Caso isso ocorra, o sião poe ispensar ispensar o prouto antes o tempo aeuao, poeno manchar os tecios. • O nível máximo esses compartimentos é inicao para nível alto e água. Reuza a uantiae o prouto para os outros out ros níveis e água. • Alguns amaciantes são muito viscosos e poem eixar resíuo no compartimento. Neste caso, ilua-o com um pouco e água antes e usar. usar. • Use água sanitária (alvejante clorao) somente para roupas brancas. Para tecios colorios, use alvejante especial sem cloro. Alvejante clorao poe provocar esbotamento e/ou manchamento. • Não eixe cair amaciante no compartimento compartimento o sabão e vice-versa. Caso isso ocorra, ocorra, a reação uímica entre os proutos poe manchar o tecio e anifcar a Lavaora. • Caso você abasteça o Multi-ispenser com algum prouto ue não eseja utilizar, retire as roupas o cesto e siga os passos mencionaos em “Limpeza o Multiispenser” - pág. 24. 1
4.3 Programe a Lavadora Siga os passos inicaos a seguir para programar a Lavaora conorme suas necessiaes:
1
2
3 1.
4
Escolha o programa e lavagem mais aeuao ao tipo e/ou nível e sujeira as roupas.
IMPORTANTE durante a lavagem o Seletor permanece parao no programa escolhio.
2.
Selecione o nível e água:
nível extra baixo nível baixo nível médio nível alto 3.
20
Até 1,0 kg e roupa seca Até 2,5 kg e roupa seca Até 4,5 kg e roupa seca Até 11,0 kg e roupa seca*
Aeüe as unções extras e acoro com sua necessiae.
Função turbo perormance: proporciona maior movimentação as roupas urante a lavagem. Inicao para roupas com sujeiras mais iíceis e serem removias ou para roupas pesaas. Função enxágüe econômico: selecione esta opção para realizar apenas 1 enxágüe.
IMPORTANTE Os programas especial e delicado não interagem com a unção turbo perormance .
IMPORTANTE Caso o enxágüe econômico não esteja ativao, a lavagem será realizaa com ois (2) enxágües.
Função enxágüe amaciante: selecionano o enxágüe amaciante , suas roupas fcarão imersas na água o último enxágüe com o amaciante por mais vinte minutos. Inicao para lavagens ue o insumo amaciante esteja seno utilizao. util izao. 4.
Pressione a tecla inicia-desliga para iniciar a lavagem.
Tempo aproximado com enxágüe econômico ativado para todos os níveis extra baixo baixo médio alto 2h 32min 2h 35min 2h 42min 2h 48min tira manchas 1h 37min 1h 40min 1h 47min 1h 53min especial 1h 32min 1h 35min 1h 42min 1h 48min dia-a-dia 57min 1h 1h 7min 1h 13min delicado 27min 30min 37min 43min extra rápido 20 minutos Nos tempos e uração os programas apresentaos no painel e controle, não oi consierao o tempo necessário para encher a Lavaora.
21
Programa tira manchas Inicao para roupas com manchas e encarios O programa ieal para remover as manchas e encarios. O ciclo Tira Manchas possui uma tecnologia ue combina tipo e agitação, agitação, tempo e molho e movimentação movimentação específcos para remoção as manchas o ia-a-ia. O programa ura aproximaamente 2h 25min, sem consierar o tempo e enchimento. • Abasteça a Lavaora com suas roupas; roupas; • Abasteça o compartimento SABÃO II o Multi-ispenser até ue esteja COMPLETO;
1
2 1. 2. 3.
4.
3
4
Gire o seletor até o programa tira manchas. A luz acessa na rente o programa inica ue ele oi selecionao. O nível e água ue acompanha esse programa é o nível baixo. Recomenamos no máximo 2,5 kg e roupa. As etapas ue compõe este programa são: molho longo, molho curto, lavar, enxagüar e centriugar. • A unção turbo perormance acompanha este programa. • Neste programa o enxágüe econômico não está ativao. • O enxágüe amaciante não acompanha esse programa. Pressione o botão inicia-desliga para iniciar o programa.
• Para garantir a efciência este programa, respeite as recomenações para este programa
22
4.4 Sugestões de programas programas de lavagem lavagem Sua lavaora oerece várias combinações e lavagem. Nós selecionamos 22 programas para acilitar a escolha os programas e lavagem. programa 1
encaria
tira manchas
2
com manchas
tira manchas
3
roupas brancas
tira manchas
4
panos e limpeza
tira manchas
5
cobertores
especial
6
cortinas
especial
7
tapetes
especial
8
mantas
especial
9
colchas
especial
10
uniormes
ia-a-ia
11
calças e camisas
ia-a-ia
12
jeans
ia-a-ia
13
roupas e cama
ia-a-ia
14
mesa e banho
ia-a-ia
15 16 17 18 19 20 21
lingerie roupas e bebê malhas e tricô roupas e ginástica tecios fnos roupa pass po pouco sujas branca roupas colorias
22
roupa estampaa
elicao elicao elicao elicao elicao extra rápio 20 minutos extra rápio 20 minutos extra rápio 20 minutos
etapa do nível de turbo enxágue programa água perormance econômico molho ba i x o ativao esativao longo molho méio ativao ativao longo molho méio ativao esativao longo molho méio ativao ativao longo molho alto esativao esativao curto molho alto esativao esativao curto molho méio/ esativao ativao curto alto molho méio/ esativao esativao curto alto molho alto esativao esativao curto molho méio ativao ativao curto molho méio esativao ativao curto molho méio ativao esativao curto molho méio esativao ativao curto molho alto ativao esativao curto lavar ba ix o esativao ativao lavar méio esativao esativao lavar méio esativao ativao lavar méio esativao ativao lavar méio esativao ativao lavar ba ix o ativao esativao
unção amaciante esativao esativao ativao esativao esativao esativao esativao esativao esativao esativao esativao esativao ativao ativao esativao esativao esativao esativao esativao ativao
lavar
méio
esativao
ativao
ativao
lavar
ba ix o
esativao
esativao
ativao
23
5. Limpeza .................. ...................................... ........................ .... 5.1 Limpeza interna da Lavadora
ADVERTÊNCIA: Risco de Choque Elétrico Retire o plugue a tomaa antes e eetuar ualuer manutenção no prouto. Recoloue toos os componentes antes e ligar o prouto. Não seguir estas instruções poe trazer risco e morte ou choue elétrico. A caa ois meses, aça a limpeza interna a Lavaora seguino os 4 passos abaixo: 1. 2. 3.
4.
Certifue-se e ue não exista nenhuma peça e roupa no interior a Lavaora. Coloue ½ litro e alvejante (água sanitária) iretamente no cesto. Faça a seguinte seleção no painel: • Programa e lavagem................. .................................. ................................... .............................. ............ tira manchas • Nível e água ................................ ................................................. ................................... ................................... ......................... ........ alto • Enxágüe econômico ............................................. .............................................................. ......................... ........ desativado deixe a Lavaora realizar o programa completo.
IMPORTANTE Não utilize programas e menor uração urante a lavagem, para garantir ue too o alvejante seja removio a Lavaora.
5.2 Limpeza externa da Lavadora Para não anifcar e aumentar a via útil a sua Lavaora: • Limpe o viro a tampa semanalmente, semanalmente, evitano acúmulo e resíuos. resíuos. Nunca utilize limpa-viros para não anifcar o material utilizao na Lavaora. • Use sabão neutro, aplicao com esponja ou pano macio. Nunca utilize álcool, removeores ou substâncias abrasivas, principalmente na tampa, pois poerá incorrer em reação uímica, anifcano a Lavaora. • Não utilize jatos e água ao limpar a sua Lavaora, para não anifcar os componentes elétricos, o ue poe acarretar em curto-circuito ou incênio. 24
5.3 Limpeza da tela-fltro da mangueira Eventualmente, será necessário esrosuear a mangueira a torneira e submeter a tela-fltro a um jato e água, poeno também azer uso e uma escova para limpá-la.
IMPORTANTE Mantenha a tela-fltro na mesma posição ue veio e ábrica. Nessa posição, evita-se ue impurezas presentes na água obstruam o fltro.
5.4 Limpeza do Multi-dispenser Limpe o Multi-ispenser com regulariae para ue sua efciência seja mantia. 1.
Puxe o Multi-ispenser até ue ele pare e trave.
2.
Abaixe o Multi-ispenser para ue ele estrave e possa ser retirao e seu alojamento.
3.
Remova os siões os compartimentos e alvejante e amaciante, puxano-os para cima. ci ma.
4.
Lave os siões e o Multi-ispenser com água corrente e uma escova ou pincel.
2
5.
Limpe o alojamento o Multi-ispenser com um pano umeecio em água. Monte as peças nos compartimentos e alvejante e amaciante.
6.
Posicione o Multi-ispenser no trilho o alojamento e levante-o para ue se encaixe também na parte superior o mesmo.
7.
Empurre o Multi-ispenser suavemente para entro o alojamento até echar.
5.5 Limpeza do Filtro embutido Limpe o fltro após o término e caa lavagem para ue sua efciência seja mantia. Para realizar a limpeza, siga os passos abaixo:
1.
26
Puxe a tampa localizaa no centro o agitaor, retirano assim, o suporte o fltro.
2.
Lave o fltro em água corrente. Se necessário, aça uso e uma escova para auxiliar a limpeza.
3.
Recoloue o suporte o fltro no centro o agitaor.
6. dicas práticas .................... .................................. .............. Problema
Causa Provável
Tecla inicia-desliga não ac acionaa.
Solução
Acione a tecla inicia-desliga .
Falta e energia elétrica. Tampa aberta.
Aguare a energia voltar. Feche a tampa (um ispositivo e segurança impee o uncionamento a Lavaora com a tampa aberta). Lavaora não unciona/ Plugue ora a tomaa. Conecte o plugue na tomaa. não liga deeitoo na ree deeit ree elétrica elétrica (mau (mau cont contato) ato).. Ver Verifue ifue o uncionamen uncionamento to a tomaa tomaa com outro aparelho. Falta e água. Verifue se a torneira está echaa ou se está altano água. A tensão erraa. Verifue a tensão a Lavaora. Carga e roupa inaeuaa para o volume e água. Usoo in Us ina ae eua uao o o Mu Multlti-i-i isp spen ense serr.
Selecionar o nível e água e acoro com a carga e roupa. Veriiue se o Multi-ispenser oi Não lava abastecio e acoro com o programa. Programa inaeuao para o nível e Consulte a pág. 20. sujeira a roupa. Sabã Sa bãoo não não ilu iluii no Mul Multiti- -is ispe pens nser er.. Nãoo util Nã utiliz izee sabã sabãoo empe empera rao o.. Baixa pressão a água. Consulte um encanaor ou a companhia e ornecimento e água. Sabão emperao. Não utilize sabão emperao. Verifue o prazo e valiae o sabão. Resíuo no Uso ina inae eua uaoo o Mult Multi- i-isp ispens enser er.. Ve Verif rifue ue se se a coloc colocaçã açãoo o sab sabão ão oi oi Multi-ispenser eita e acoro com o programa. Amaciante muito viscoso. dilua o amaciante antes e colocá-lo no Multi-ispenser. Montagem inaeuaa o Verifue se as peças estão bem Multi-ispenser. encaixaas. Mangueira e escoamento está Reveja as inormações e instalação instalaa acima e 1,20 m. e posicione a mangueira na altura aeuaa. Lavaora não solta água Mangueira Mang ueira e e saía saía e água água obraa obraa.. desobs desobstrua trua a mangu mangueira. eira. A tampa está aberta.
Não entra água
Auecimento o painel
Feche a tampa.
Torneira echaa. Abra a torneira. Mangueir Man gueiraa e entraa entraa e água água obraa. obraa. Insta Instale-a le-a aeuaam aeuaamente ente - veja pág. 08. Entupimento o fltro a mangueira e entraa e água. Este auecimento é característico o prouto e ocorre evio a Lavaora estar ligaa na tomaa.
Faça a limpeza o fltro. Este auecimento é normal, mesmo com a Lavaora esligaa. 2
Problema
Solução
Pressão e água alta ou baixa
Pressão e água inaeuaa.
Agita e pára
Característica o programa e lavagem.
Agitação lenta
A Lavaora tem três velociaes e agitação, ue varia e acoro com o programa escolhio.
Barulho/estalo
Início o escoamento a água/ centriugação. Mang ngue ueiriraa bat baten eno no gab abin inet ete. e.
Chame um encanaor para aeuar a pressão a água. Característica normal o prouto. durante o molho, ocorrem agitações curtas a caa 5min aproximaamente. performancee A unção extra turbo performanc possui uma agitação mais rápia uano selecionaa, e o programa delicado possui uma agitação mais lenta uano selecionao. Barulho normal a Lavaora (estalos normais). Baru Ba rulh lhoo nor norma mall a a La Lava vaor oraa.
Lavaora não está nivelaa.
Nivele os pés a Lavaora.
A centriugação inicia-se aproximaamente 1min após o esvaziamento total a Lavaora.
Antes o inicio a centriugação, o cesto gira lentamente por algumas vezes para melhor acomoação as roupas. Reveja as inormações e instalação e mantenha a mangueira acima e 85 cm e abaixo e 1,20 m. Não utilize alvejante para roupas brancas em roupas colorias. Siga as icas e lavagem nas págs. 15 a 17. Instale um fltro e passagem e água.
Não centriuga Não enche
danifca/mancha as roupas
Trepiação/ eslocamento Tempo e lavagem muito longo
Vazamento e água
Seletor luminoso não avança urante a lavagem 2
Causa Provável
Mangueira e escoamento instalaa abaixo a altura mínima (85 cm a base a Lavaora). Uso inaeuao e alvejante em roupas colorias. Uso inaeuao e programa e lavagem. Água e e ab abastecimento su suja. quantiae e etergente/amaciante em excesso. Roupa inaeuaa para lavar na Lavaora.
Use a uantiae recomenaa - veja pág. 19. Consulte as etiuetas e instrução e lavagem nas roupas, antes e colocar na Lavaora. depeneno a istribuição a roupa Abra a tampa e reistribua a roupa ao urante a centriugação, poe ocorrer reor o agitaor. Verifue Verifue se os pés uma vibração excessiva a Lavaora. a Lavaora estão nivelaos. Reveja as inormações e instalação. Tipo e prog rograma selecionao. O tem emppo e lava vaggem é maior ou menor,, e acoro com o programa menor escolhio. Consulte o tempo e caa programa na pág. 21. Mangueira e entraa ou e Verifue o aperto a mangueira escoamento e água não está - veja pág. 08. conectaa aeuaamente ao prouto. Colocação e carga e roupa após o Colocar as roupas antes o abastecimento e água. abastecimento e água. durante a lavagem o seletor Para acompanhar a evolução a permanece parao no programa lavagem, observe as luzes inicaoras escolhio. a unção “Etapas e Lavagem”.
7. daos técnicos .................. ................................ .............. Lavadora Ative! BWL11A dIMENSÕES E PESO SEM EMBALAGEM Altura com a tampa echaa (pé no máxima) Altura com a tampa aberta (pé no máxima) Largura Prouniae Peso Tensão Variação e tensão amitia Freüência Consumo e energia1 água ria Consumo e água1 água ria Capaciae e roupa seca2 Intensiae e corrente Potência máxima Centriugação3
Sem Emb Embala alagem gem Com em embal balage agem m 104 cm 108 144 cm — 62 cm 66 c m 64,5 cm 70,5 cm 4 0 ,2 k g 4 1 ,7 k g 127V~ 220V~ 10 6 a 132V~ 198 a 2 42V~ 6 0 Hz 6 0 Hz 0,297 kWh
0,272 kWh
1 3 0 l i t ro s
1 3 0 l i t ro s
11 kg 7A 880 W 755 rpm
11 k g 4A 8 80 W 7 5 5 rp m
turbo / enxágüe enxágüe econômico / nível nível alto. 1 Programa tira manchas / turbo 2 Capacidade baseada na carga padrão padrão descrita na Portaria do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior – MDIC, nº 185. 3 Com a Lavadora abastecida com carga e voltagem nominal.
2
8. questões ambientais ................... ....................... .... Embalagem Em seus novos projetos, a Whirlpool S.A – Uniae e Eletroomésticos tem utilizao em suas embalagens material reciclável e e ácil separação, possibilitano ue o consumior eetue o escarte os sacos plásticos, as peças e isopor e o papelão e maneira consciente, estinano-os preerencialmente à reciclaores. Produto Este prouto oi construío com materiais ue poem ser reciclaos e/ou reutilizaos. Portanto, ao se esazer este prouto, procure companhias especializaas em esmontá-los corretamente. Descarte Ao escartar este prouto, ao fnal e sua via útil, reueremos seja observaa integralmente a legislação local vigente vi gente em sua região para ue o escarte seja eetuao em total conormiae com a regulamentação existente.
9. Fal Falee com a Brastemp ................... ....................... .... Para solucionar úvias, agenar serviços, registrar sugestões ou reclamações: Ligue para:
• Capitais e Regiões Metropolitanas: 4004-001 4004-00144 • demais Localiaes: 0800 970 0999
Ou acesse o site: www.brastemp.com.br www.brastemp.com.br ÚNICO AUTORIZAdO BRASTEMP E CONSUL • Mais e 3.000 técnicos treinaos pela ábrica • Peças originais • Atenimento em horário comercial
Fotos apenas para fins publicitários. 30
10. Termo e garantia .................. ......................... ....... O seu prouto Brastemp é garantio contra eeitos e abricação, pelo prazo e 12 meses contaos a partir a ata a emissão a Nota Fiscal ao consumior ou a entrega o prouto ao primeiro auirente, seno: • 3 primeiros primeiros meses meses - garantia legal; • 9 últimos meses meses - garantia especial, conceia pela Whirlpool S.A. – Uniae e Eletrooméstico Eletroomésticos. s. A garantia compreene a substituição e peças e mãoe-obra no reparo e eeitos eviamente constataos, pelo abricante ou SAB – Único Serviço Autorizado Brastemp, como seno e abricação. durante o períoo e vigência a garantia, o prouto terá assistência técnica o SAB – Único Serviço Autorizado Brastemp. As garantias legal e/ou especial fcam automaticamente invalidadas se: • o prouto não or e uso exclusivamente oméstico; oméstico; • na instalação o prouto não orem observaas as especiicações e recomenações o Manual o Consumior uanto às conições para instalação o prouto, tais como, nivelamento o prouto, aeuação o local para instalação, tensão elétrica compatível com o prouto etc.; • na instalação, as conições elétricas e/ou hiráulicas não orem compatíveis com a recomenaa no Manual o Consumior; • na utilização o prouto prouto não orem observaas observaas as instruções e uso e recomenações o manual e uso o prouto. • tiver ocorrio mau uso, uso inaeuao, ou aina, tiver sorio alterações e/ou moifcações estéticas e/ou uncionais, bem como tiver sio realizao conserto por pessoas ou entiaes não-creenciaas pela Whirlpool S.A. – Uniae e Eletroomésticos; • houver sinais e violação o prouto, prouto, remoção remoção e/ou aulteração o número e série ou a etiueta e ientifcação o prouto. As garantias legal e/ou especial não cobrem: • espesas com a instalação o prouto realizaa pelo SAB - Único Serviço Autorizado Brastemp ou por pessoas ou entiaes não-creenciaas pela Whirlpool S.A. – Uniae e Eletroomésticos; • espesas ecorrentes ecorrentes e conseüentes conseüentes e instalação e peças e acessórios ue não pertençam ao prouto, mesmo aueles comercializaos pela Whirlpool S.A. – Uniae e Eletroomésticos, salvo os especifcaos para caa moelo; • espesas com mão-e-obra, mão-e-obra, materiais, peças e aaptações necessárias à preparação o local para instalação o prouto, ou seja, ree elétrica, hiráulica, alvenaria, aterramento, esgoto etc.; • alhas no uncionament uncionamentoo o prouto ecorrente ecorrentess e insufciência, interrupções, problemas ou alta no ornecimento e energia elétrica, água na resiência, tais como: pressão e água insuiciente para o aeuao uncionamento o prouto, oscilações e energia elétrica superiores ao estabelecio no Manual o Consumior etc.; • serviços e/ou espesas e manutenção e/ou limpeza
o prouto; • alhas no uncionamento normal o prouto ecorrentes a alta e limpeza e excesso e resíuos, ou aina, ecorrentes a existência e objetos em seu interior, estranhos ao seu uncionamento e inaliae e utilização; • transporte o prouto prouto até o local einitivo a instalação; • proutos ou peças ue tenham sio aniicaos em conseüência e remoção, armazenamento inaeuao, manuseio, ueas ou atos e eeitos ecorrentes a natureza, tais como raio, chuva, inunação e etc.; • espesas por processos processos e inspeção inspeção e iagnóstico, incluino a taxa e visita o técnico, ue eterminem ue a alha no prouto oi causaa por motivo não coberto por esta garantia; • chamaos relacionaos a orientação e uso e eletroomésticos, cuja explicação esteja presente no Manual e Instruções ou em Etiuetas Orientativas ue acompanham o prouto, serão cobraos os consumiores. A garantia especial não cobre: • eslocame ntos para atenimen tos e proutos instalaos ora o município see o SAB - Único Serviço Autorizao Brastemp, o ual poerá cobrar taxa e locomoção o técnico, previamente aprovaa pelo consumior, conorme tabela e uilometragem inormaa pela Whirlpool S.A. – Uniae e Eletroomésticos através o SAB - Único Serviço Autorizado Brastemp ; • peças sujeitas ao esgaste esgaste natural, escartáveis escartáveis ou consumíveis, peças móveis ou removíveis em uso normal, tais como, lâmpaas, iltros, botões e comano, puxaores, bem como, a mão-e-obra utilizaa na aplicação as peças e as conseüências avinas essas ocorrências. Considerações Gerais: A Whirlpool S.A. – Uniae e Eletroomésticos não autoriza nenhuma pessoa ou entiae a assumir em seu nome, ualuer outra responsabiliae relativa à garantia e seus proutos além as aui explicitaas. A Whirlpool S.A. – Uniae e Eletroomésticos reserva-se o ireito e alterar características gerais, técnicas e estéticas e seus proutos, sem aviso prévio. Este termo e garantia é válio para proutos venios e instalaos no território brasileiro. Para a sua tranüiliae, mantenha o Manual o Consumior com este Termo e Garantia e Nota Fiscal e Compra o prouto em local seguro e e ácil acesso.
Whirlpool S.A. Unidade de Eletrodomésticos Atenimento ao Consumior: Rua Olympia Semeraro nº 675 Jarim Santa Emília - São Paulo/SP CEP 04183-901 - Caixa Postal 5171 Capitais e Regiões Metropolitanas, ligue: (11) 4004-0014 demais localiaes, ligue: 0800 970 0999 31
3 2 6 0 6 4 5 0 2 r e v . C 0 1 / 0 8
