lecture g

5+1AA agenzia di architettura alfonso femia gianluca peluffo

Domus Academy

06.05.2008

Dilige et quod vis fac. (In Io. Ep. tr. 7, 8) Aurelius Augustinus Hipponensis

Ama e fai ciò che vuoi. (In Io. Ep. tr. 7, 8) Sant’Agostino

Aime et fais ce que tu veux. (In Io. Ep. tr. 7, 8) St Augustin

Corpo

Sent

imen

to

“les films avancent comme des trains, tu comprends, comme des trains dans la nuit” François Truffaut

Ilaria del Carretto (secolo XIII)

FRAGILITà

PD

RCP il ghiaccio è trasparente?

BL SVF

SGP

RC do state ethics exist in a public building? Is white color purity, fragility or a violent challenge against indifference?

MON la fragilità oramai è rimasta appannaggio dei romanzi rosa,

come l’amore

Anita Garibaldi (secolo XIX)

PASSIONE

VS CZB

MO GCM

BSE VSC

GV

VSC

CZ

GCM

Guardare in faccia la Realtà significa

accettarla passivamente?

GCM

GDF “Un dono, un dono d’amore del tutto non richiesto.” Sylvia Plath

Tina Modotti (secolo XIX)

libertà

“Ma non mi stanco mai d’aspettare sulla strada. Ogni giorno vado al cancello della città con un fiasco di vino. Potresti tornare assetato. Potessi contrarre la superficie del mondo per ritrovarti a un tratto in piedi al mio fianco!” I Ching

LM

GDF

GD

VSC

FMC

BOS FMCs

SGP

Anna Magnani (secolo XX)

coraggio

CZB

PDG

DC

RCP

“Colgo i crisantemi vicino alle siepi dell’Est. Ed ecco che, noncurante, mi accorgo del monte del Sud.” Tao Yuanming

GFM

RC

CZB

SGP

FUTURO

Valeria M (secolo XXI)

MON

SVZ

PDG GDF

PDG RCP

GVP

Operazione sottoveste (Blake Edwards, 1959)

“Passa una vela, spingendo la notte più in là” Tonino Limite

Venere degli Stracci - Michelangelo Pistoletto (secolo XX)

realtà

SG

BOS

BLY

“Chi siamo noi e dove andiamo noi?” Paolo Conte

SVF VSC

GF

SGP

Monica B (secolo XXI)

bellezza

“In questi tempi di miserie onnipresenti, violenze cieche, catastrofi naturali o ecologiche, parlare di bellezza può sembrare incongruo, sconveniente e persino provocatorio. Quasi uno scandalo. Ma proprio per questo, si vede come, all’opposto del male, la bellezza si colloca agli antipodi di una realtà con la quale dobbiamo fare i conti.” François Cheng

bos el

La

br

u

e tt

zz

a,

il

ig

gr

e,

r io

i

fa

n

me

i ll

ti

d

d

Mo

o,

n er

po

ss

o on

e

es

r se

at

r

c is

i

t ta

c

on

i

l

o or

si

s

s te

ru

st

?

ti

n me

RCP “L’ardore ai piedi della calma.” Marguerite Yourcenar

FMC

LMG “Lo splendore ai piedi della bellezza.” Marguerite Yourcenar

FMCc “La bellezza nasce come una creazione del luogo del dialogo, il ‘Chiasmo’.” François Cheng

MeP OMBELICO (SOGNI)

L’ombelico dei sogni. La nostra bocca per nove mesi. Spesso ci troviamo a guardarlo perplessi. Talvolta è solo un modo per non alzare gli occhi e guardare la realtà. Eppure, in fondo, non è così tranquillizzante. Per molte persone è doloroso, è un luogo misterioso del quale non fidarsi. Del resto, non se ne vede il fondo. E’ la parte del corpo dove i sogni hanno avuto inizio e ancora si nascondono. Alzare gli occhi e liberare quei sogni è il nostro dovere.

162

CUORE E’ una scelta. Abbiamo deciso di smettere di usare il cervello. Tanto era inutile. Così, in ogni momento, a ogni risveglio, a ogni ritorno in noi stessi e ad ogni abbandono di noi stessi, cerchiamo di reagire con il cuore e con il fegato. Reagire e sentire con cuore e fegato vuole dire nutrire una speranza romantica e sentimentale di comprendere la realtà e trasformarla. Trovare forme di condivisione, di catarsi. Capire.

174

175

STOMACO (FRIGIDAIRE) Apriamo il Frigidaire e guardiamo cosa troviamo. Spesso lo spettacolo è desolante e il nostro stomaco urla. Rumori terribili e profondi, quasi da Purgatorio. Dobbiamo cucinare qualcosa, con quello che c’è, con quello che la nostra smemoratezza e un ospite maleducato ci hanno lasciato a disposizione. Talvolta una primizia, talvolta un qualcosa di sudamericano misteriosamente sopravvissuto e inscatolato. Un uovo fresco. I maccheroni di ieri. Altri avanzi. Ma l’idea del Timballo, della Peperonata, del Cappon Magro, ci illuminano più forte del riflesso della luce del Frigidaire, e i lontani rumori del Purgatorio già sono presagio di Paradiso.

MGC

186

187

MIB A

N E I

SC H

Bellezza ed Etica.

La bellezza è Verità quando non diviene idolo, simulacro, ma quando nasce, come chiasmo, dall’aria che si respira fra due cose diverse, all’interno di un dualismo. Lo spazio fra due opposti è il luogo della bellezza. Essere etici, tenere la schiena diritta, essere uomini verticali vuol dire, faticosamente, lavorare lì in mezzo. A costo di sbagliare. A costo di spezzarsi.

194

MIB - Museo dell’Industria e del Lavoro, Brescia (2004)

195

PIEDI (VELOCITÀ)

Paolo Conte Happy Feet (Musica Per I Vostri Piedi, Madame) Cosa leggerai? Con che libro affascini il tuo cuore? E se ti perderai nel labirinto di un amaro autore? Ma i tuoi piedi: tap-tap-ta-ta-tap Ma i tuoi piedi: tap-tap-ta-ta-tap

Quando abbiamo iniziato a correre? Quante volte abbiamo sperato di capire meglio fermandoci, rallentando? Era una illusione. Il dovere del contemporaneo è una fatica di Ercole lanciato a folle velocità. Lasciamo perdere; smettiamo di credere possibile la lentezza. Guardiamo il mondo con una terribile velocità orizzontale. Ma, improvvisamente e istantaneamente, cerchiamo di scendere in profondità e di capire. Più spesso possibile, più profondamente possibile. Certo, qualche volta, anche il sottomarino corsaro naviga a cielo aperto. E, lentamente, respira.

Happy feet...ta-dah-tah Happy feet...ta-dah-tah Happy feet...oh, oh, I love it... Telefonerai? Probabilmente a me, tuo schiavo d’amore... ti divertirai che traguardi vuoi farmi trovare? ma i tuoi piedi: tap-tap-ta-ta-tap

202

A che mostra andrai? Un Picasso in fiamme ti puo andare? Ne discuterai con qualcuno che ne sa parlare? ma i tuoi piedi: tap-tap-ta-ta-tap

203

(SUD)

PALMO DELLA MANO

La cultura mediterranea comunica con il tatto, con la sensibilità del palmo della mano. Anzi, non solo la cultura mediterranea, ma quella di tutti i sud del mondo. Il dorso della mano è tensione, scatto, struttura, tecnica: la boxe è una tecnica. E’ il riscatto di poveri che tentano di scalare le classi sociali. La lotta greco romana è la povertà che lotta con se stessa, si guarda dentro. È la capacità del tatto della mano di essere prensile e di liberarsi, di afferrare. La lotta greco-romana non uccide. La boxe si. Attraverso il palmo della mano possiamo assimilare milioni di informazioni. Possiamo addirittura leggere il futuro.

HMC

208

209

AML ORECCHIO (ECO) Qui conviene tacere - se si è capacie le orecchie tenere bene aperte in fondo al suo discorso ogni tanto – se ascolti ancora- c’è un verso, come un rumore di onde con questa musica rauca, velata, la cosa che è nascosta dentro il mondo rischia la vita. Umberto Fiori Chiarimenti, Milano, 1995, Marcos y Marcos

218

219

MUT

SESSO

CON CHI SI FANNO COSE

Questione piuttosto spinosa. Individuare bene quella sottile linea che separa la sensualità dalla pornografia, il piacere dalla violenza. L’essere dal possedere. Il professionismo dal servilismo.

233

SCT ANIMA (SENTIMENTI, AMORE)

Ciò che colpisce la nostra Anima ci fa esistere, mette in forma il mondo e quindi noi stessi. L’architettura deve essere una lenta, instancabile “educazione sentimentale”. Non priva di errori. Assolutamente non priva di errori. Il rapporto della nostra Anima, del nostro individuo con la realtà permette di conservare, coltivare, sviluppare qualcosa di commovente, una ”illusione miracolistica”, uno stupore. Spesso le donne ci guidano con i loro sentimenti attraverso questo stupore.

”La Contemporaneità è il tempo della Grande Guerradi Indipendenza dallo Spazio” Zygmunt Bauman

5+1AA Agenzia di Architettura alfonso femia gianluca peluffo

Venaria Reale (TO) “Restauro” del paesaggio: parcheggi in Ambito 19 e ex Caserma Beleno

Antoine Wiertz - La Belle Rosine

scomposizione versus tipologia museo, centro visite ed antiquarium del foro di aquileia, aquileia

1998/2000

Arnold Newman - Edward Hopper


Bossarino, Vado Ligure (SV) Parfiri Low Emission Building

Le Corbusier

Les cinq points de l’architecture moderne 1. Les pilotis (I pilotis) 2. Le plan libre (La pianta libera) 3. Le toit-jardin (Il tetto giardino) 4. La façade libre (La facciata libera) 5. La fenêtre en bandeau, La fenêtre en longeur (La finestra a banda)


Giano bifronte

Centro Espositivo San Giovanni Casarza Ligure (GE)


meno è più 2

Area Cinquina Bufalotta: complesso scolastico e spazi pubblici Roma

territorio

firenze

.

città

areaprogetto........ ..... ... . ..

civitavecchia l'aquila

napoli fiumicino

Area Cinquina Bufalotta 5+1AA & doppiomisto



&+

&)

&'

&(

&,

'*

',

'+

'*

&*

')

&'(

&, &/

&.

&-

&.

&/

'&

''

'&

'' &-

'&

&-

&.

&/

''

pianta scuola materna 5+1AA & doppiomisto

Area Cinquina Bufalotta

limiti recinto edificio copertura

geometrie generatrici

funzioni sezioni spazi di servizio attività libere giardino d'inverno

geometria strutturale

articolazione degli spazi geometria copertura

Area Cinquina Bufalotta 5+1AA & doppiomisto funzioni sezioni

10 09 07

09

10

09

08

10

07

08

06 07 02

04

04

12

01

13

11

09 04 10 08 09

07 07 05 08 10 05

03

01-atrio 02-segreteria 03-sala medica_pediatria 04-spazi di connesione 05-bagni e spogliatoi per il personale 06-deposito per le carrozzine A- le sezioni 07-spazio per le attività libere e ordinate 08-bagni 09-spazi per il cambio e la cura 10-spazio per il riposo B-la cucina 11-cucina 12-dispensa 13-bagno e spogliatoio per il cuoco

pianta asilo nido 5+1AA & doppiomisto


limiti recinto edificio

ambiti or ganici placentari

copertura

ambiti introversi ambiti estroversi

funzioni sezioni lattanti spazi tecnico/amministrativi giardino d'inverno

flussi impianto strutturale

01-atrio 02-segreteria 03-sala medica_pediatria 04-spazi di connesione 05-bagni e spogliatoi per il personale 06-deposito per le carrozzine A- le sezioni 07-spazio per le attività libere e ordinate 08-bagni 09-spazi per il cambio e la cura 10-spazio per il riposo B-la cucina


5+1AA & doppiomisto




modello 5+1AA & doppiomisto



Museo del Giocattolo e del Bambino Cormano, Milano

Museo del Giocattolo e del Bambino


sezione longitudinale





Biblioteca, ludoteca e auditorium nella ex Villa Sottanis Casarza Ligure (GE)


Milano Riqualificazione dell’Area dei Frigoriferi Milanesi


Roma Ex–caserma Ferdinando di Savoia: Direzione del Ministero degli Interni


Moncalieri (TO) Centro dell’intrattenimento 45° Parallelo

Eurodisney

il giardino della memoria

la testa dello struscio il giardino della memoria

2

1 belvedere 0,0

0

3 0,00

la piazza

community

community VIABILITA’ E PERCORSI PEDONALI SCOMPORRE l’asse di corso vittorio emanuele: - mantenere l’accessibilità veicolare agli estremi; - rendere pedonale il tratto intermedio tra la piazza mercatale e la community: - rivitalizzare il nuovo centro con la piazza che si sviluppa trasversalemente rispetto all’asse del corso.

5+1

agenzia di architettura genovamilanoroma via Interiano 3/11, 16124 Genova t +39 (0)10 54 00 95 f +39 (0)10 570 20 94 ivia n f o Interiano, @ c i n q u e p i u 3/11 u n o . c o-m16124 - w wGenova w.cinquepiuuno.com

tel. +39 (0)10 54 00 95 fax +39 (0)10 570 20 94

5+1 5+1 architetti architetti associati associati con: con:

arch. arch. annalaura annalaura spalla spalla

il centro storico

Provveditorato OO.PP., San Giuliano di Puglia Ing. San Felice Nicoladi Puglia Arch. Mauro Macchiarolo ComuneComune di San di Giuliano di Puglia Giuliano via M. Pagano 44 via Vittorio Veneto 7 Campobasso soggetto attuatore: Regione Molise, Provincia di Campobasso, 86039 Termoli (CB) 86040 San Giuliano di Puglia (CB)

Provveditorato OO.PP. del Molise

2003 Regione Molise 2003DicembreBozza Novembre

Relazione progetto analisi spazi pubbliciurbano di inquadramento PROGETTO PRELIMINARE

PGT 001


Venezia Nuovo Palazzo del Cinema e aree limitrofe

realismo magico versus architettura 5+1 _ Rudy Ricciotti

Venezia

Nuovo Palazzo del Cinema e Aree Limitrofe

5+1AA_Rudy Ricciotti

Venezia



Venezia



Venezia



Venezia



Venezia



Venezia



Venezia



Venezia


laguna veneta

la natura antropizzata 5+1AA_Rudy Ricciotti

Venezia


Scorzè

Eraclea

Mogliano veneto

Jesolo Tessera

Mestre

Burano Cavallino Murano

S.Michele Vignole Venezia

Marghera

Mira

S.Erasmo

GIudecca

Treporti

Punta Sabbioni bocca di porto di Lido

Lido di Venezia

Lago Raina

Alberoni Santa Maria del mare

Valle dei MIllecampi

il sistema delle terre emerse acqua

/isole /centri abitati /città


bocca di porto di Malamocco

Sant’Antonio

Chioggia

bocca di porto di Chioggia

terre emerse terre semiemerse acqua

Venezia


Treviso

SS13 Treviso

A27 Belluno

Scorzè fs Bassano del Grappa

A4 Trieste

Trieste

SS14 SS13 SR 245 via Castellana SP 42

Jesolo Tessera

Mestre

aeroporto Marco Polo

Cavallino

A4 Padova Milano

fs Padova

Marghera

Venezia

E55

Lido di Venezia SS 309 fs Bologna

E55

laguna veneta le infrastrutture di terra /autostrade /territorio 5+1AA_Rudy Ricciotti

autostrade strade principali

SS309 strada statale Romea

Chioggia

strade secondarie ferrovia SP 95

Venezia


aeroporto Marco Polo Burano

Murano Tronchetto

Venezia venezia-Umag Lido

Lido di Venezia

venezia-Rabac venezia-Rovinj venezia-Patra venezia-Pula venezia-Losinj

laguna veneta le infrastrutture d’acqua 5+1AA_Rudy Ricciotti

rotte lagunari rotte extraterritoriali

Venezia


preambolo del sistema lagunare

filamento di terra

Mestre Cavallino Venezia

S.Marco Lido

cornice del sistema lagunare

Pellestrina

laguna veneta interpretazione del rapporto tra Lido e la laguna veneta 5+1AA_Rudy Ricciotti

Chioggia

Venezia


la dimensione terrena

cintura urbana e industriale

la dimensione onirica

venezia

la dimensione transitoria

il Lido

la non-dimensione

il mare

laguna veneta interpretazione del rapporto tra Lido e la laguna veneta 5+1AA_Rudy Ricciotti

Venezia


penisola Cavallino Venezia La Certosa

S.Giorgio maggiore Giudecca

La Grazia

San Clemente

San Servolo

S.Lazzaro degli Armeni Lazzaretto vecchio

sacca Sassola

Santo Spirito

Lido di Venezia

laguna veneta

Poveglia

mare Adriatico

il Lido di Venezia individuazione degli elementi /le isole 5+1AA_Rudy Ricciotti

Venezia


punta sabbioni

ferrovia tronchetto

p.le roma rialto s.marco zattere

giardini

lido

redentore Giudecca

s.maria elisabetta

casinò

linea motonavi

s.marco - s.m. elisabetta - p.ta sabbioni

linea ferryboat

tronchetto - lido - p.ta sabbioni

il Lido di Venezia sistema di accesso all’isola: attracchi principali /traghetti /ferryboat 5+1AA_Rudy Ricciotti

linea traghetti linee interne

linea traghetti

linee esterne

linea targhetti

linea stagionale

Venezia


asse Lido

il progetto è l’occasione per una riflessione più ampia sull’architettura e il territorio circostante. L’attenzione è posta sull’asse che giace sull’isola del Lido senza prescindere dalla forte relazione che potrebbe instaurare con le parti di terre vicine, dalla città di pietra sino a Mestre.


Venezia


accedere al Lido di Venezia /le modalità per raggiungere il lido sono interpretate secondo l’uso specifico. Dividendo i flussi diversi che si avvicinano all’isola è possibile rafforzare e rendere esplicite le diverse identità delle parti. 5+1AA_Rudy Ricciotti

Venezia


direzioni di accesso

/gli accessi, quindi il loro intorno possono essere pensati secondo identità specifiche. L’ingresso dei ferry boat a nord e l’accesso di servizio proveniente dalla terra ferma, l’ingresso pedonale turistico della città di pietra all’inizio di viale Santa Maria Elisabetta e l’ingresso semi-privato del Casinò e dell’Excelsior come via privilegiata. 5+1AA_Rudy Ricciotti

Venezia


emergenze allineate

/ognuno con la propria modalità di affaccio. I grandi oggetti, che punteggiano il lido, instaurano il proprio rapporto con l’acqua. 5+1AA_Rudy Ricciotti

Venezia


ipotesi di destinazioni d’uso: parziale mantenimento di funzioni sanitarie, sistema turistico ricettivo, strutture alberghiere, spa, attrezzature di servizio.

azione lineare

/immaginare un filamento che si relazioni con le diverse parti che si riflettono sull’asse quasi come una conseguenza della struttura esistente. Il boulevard non si limita ad essere un filo ma viene concepito come spessore che assume diversi significati tridimensionali. 5+1AA_Rudy Ricciotti

ipotesi di destinazioni d’uso: nuovo palazzo del cinema, centro congressi

Venezia


Laguna di Venezia 5+1 _ Rudy Ricciotti

Venezia


Laguna di Venezia 5+1 _ Rudy Ricciotti

Venezia


Lido e Laguna 5+1 _ Rudy Ricciotti

Venezia


Lido 5+1 _ Rudy Ricciotti

Venezia


planimetria generale 5+1 _ Rudy Ricciotti

Venezia


verde fronte canale

tutela alberature esistenti

limite area concorso

percorribilità lungomare marconi

+28.00 m

+16.00 m< 27.00 m +0.00 m

53.000 mc < 140.000 mc max

vincoli di progetto 5+1 _ Rudy Ricciotti

Venezia


sale cinema Mercato del Cinema sale Plazzo del cinema sala Palagalileo

relazioni con l'esistente 5+1 _ Rudy Ricciotti

area espositiva commerciale Mercato del Cinema uffici magazzini Palazzo ex-Casinò

foyer Sala Grande 2400 Giardino del Cinema canale

Venezia


Il concorso presenta un dualismo di fondo. Da una parte l’esigenza di visibilità ed espressività internazionale e dall’altra il rispetto della straordinaria ricchezza del sistema Venezia-Lido. La risposta a questo dualismo è l’affermazione che sia uno scandalo distruggere il verde del Lido e pensare di competere a livello espressivo con Casinò e Palazzo del Cinema. Venezia non è una città sottosviluppata. Non ha bisogno di violenza e prevaricazione formale. Così il tema del realismo (Carrà) si afferma come soluzione espressiva dell’esterno, dove la materialità terrosa della sala si compone con la ricchezza del verde della Piazza del Cinema e del Giardino del Cinema, e dei due edifici. Dall’altra parte l’interrato, che risolve funzionalmente tutte le richieste, è sensuale, lussuoso nei suoi spazi: utilizza l’immagine dell’ala della libellula, nella vetrata della Grande Sala sul parco, i materiali e le immagini del mondo del Cinema, oro, velluto, pelle, nel Foyer, nella Passerella, nel Mercato del Cinema, nel Bar. Questa risposta alla dualità del concorso, rappresenta un unicum compositivo e percettivo, che unisce rispetto e forza espressiva, realismo metafisico e sensualità.

parole 5+1 _ Rudy Ricciotti

Venezia


Carlo Carrà, il pino sul mare 1921 5+1 _ Rudy Ricciotti

Venezia


argilla 5+1 _ Rudy Ricciotti

Venezia


giardini del cinema tra natura e vojerismo 5+1 _ Rudy Ricciotti

Venezia


ali delle libellula 5+1 _ Rudy Ricciotti

Venezia


5+1 _ Rudy Ricciotti

Venezia



Venezia



Venezia


pianta livello -7.50 5+1 _ Rudy Ricciotti

> mercato del cinema

Venezia


La Grande Sala >prima dello spettacolo 5+1 _ Rudy Ricciotti

La Grande Sala _ durante le presentazioni e la Cerimonia

Venezia


La Grande Sala >durante la cerimonia di premiazione 5+1 _ Rudy Ricciotti

Venezia


La Grande Sala >durante lo spettacolo 5+1 _ Rudy Ricciotti

Venezia



Milano MOdAM, Museo e Scuola della Moda, Città della Moda–Hines

references 5+1AA & Rudy Ricciotti

MOdAM

Antonello da Messina - L’Annunziata

a

sc uo la

acqu

all a

caffetteria

ac qu a

de

ing res so

ho r

dis c e v esa an ai i te se cn rviz ici i

cqua na d'a fonta o il parco vers

ata

a

qu

ac

apertura verso il parco

vetr

s lab alita o a de rato lle a la ri e u sc u le, uo ffic la i

-7,50 tezz

ia al

dopp

a

acqua

lente

a poliva

lla sal

foyer de

a

acqu

discesa alla scale di sicurezza 4 moduli

scuola integrato con

alente

sala poliv

gua

rda

rob

a prodotti scuola

atrio

book

store

book

stor

l'atrio del muse

o

so lo

ita ver

di sal rampa

scale di sicurezza 4 moduli

ositivo

esp spazio

+1,00 e

mostr

atri

eventi

o

pannelli scorre voli connessione atrio scuola e spaziale tra atrio museo

museo

ho

ffe

ss oa

biglietteria

za glien acco

r

tte

ria aper tura

caff

gift

ria ette

verso il parc o

na

ba e ur

ion

funz

re ing

ingresso alla caffetteria del museo

eo

us

lm

iffu

ed

luc

sa

de

ca

re

ksto

boo

poster

spett scale di sicurezza 4 moduli

libri

manifestazioni

promozione

acoli

ti

i mul

spaz

li

ia med

e



0,00 scale di sicurezza 4 moduli



ra +0,00 / 130,50 s.l.m. _sc. 1:500

pianta piano terra 5+1AA & Rudy Ricciotti

MOdAM

sezione longitudinale 5+1AA & Rudy Ricciotti

MOdAM

MOdAM 5+1AA & Rudy Ricciotti












Policlinico Maggiore Milano

Nuovo Waterfront

Vado Ligure (SV)

“Se l’estate cede, la luna fa tenero il cielo, tenerissimo. Al nero fitto fogliame degli alberi Concede tenerezza.” Sandro Penna da “Cose comuni e straordinarie”


Rozzano (MI) Master Plan Area D3: nuova centralità urbana e territoriale e Torre Landmark

”… Ma il fatto di stupirsi di fronte alla vita può essere l’essenza della poesia. E forse tutto quello che ho scritto è solo una metafora, una semplice variazione su quel tema centrale di essere stupiti di fronte alle cose. In questo caso credo non ci sia fondamentale differenza tra filosofia e poesia, perché entrambe implicano lo stesso tipo di stupore. L’unica differenza è che nel caso della filosofia la risposta viene data in maniera logica, mentre per la poesia si usa la metafora. Quando si usa il linguaggio, si devono usare continuamente metafore.” J.L. Borges, CONVERSAZIONI AMERICANE, 1984, Editori Riuniti, Roma.

des choses incompr éhens il y a i

A insi

de ev i d e n c e. p o r bles, pou r t

on peut rester ravi e u t s a u ve r l e a u té p m on de qu e u n e b . souffle de

. o cose incomprensib v ide nz a ili, c i s on e i p er eccess o d uò risultare incomp rensi C osì p b

soffio di bellezza sa n u l ve r à il mon d o . ile dire c h e

hings are so eviden b le . t to s ome t be incomprehensi

d c o u ld b e i ying that a breath he worl of be s o, sa n co mp a uty will s a v e t r e h ensibl e .

lecture g

Recommend Documents