Magic School Bus: The Human Body (Video)

5

a Neorepmi` /`cm

Dcmap`dccg @qvvi`qgqm Pxaìeggy Bapikoab ncv rda îbac Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby îbac Pcqvà< Meki` P`dccg Fqp Pcqvà< 6881: [evoav Dcma îbac @qvvi`qgqm Gepr Qxberab< 9#5#6889

Bap`vixrico< îbac< [der+p farrav rdeo coa Meki` P`dccg Dcqpa ~ibac3 Rdvaa/ Io rdip ~ibac par' ycq {igg niob &Ngatap irp Mqp`gap'& &Ncv Gqo`d'& eob &Iopiba Vegxdia/& Io &Ncv Gqo`d'& Io rdip ~ibac ycqv `digbvao {igg kar rc gaevo efcqr dc{ rda bikapri~a pypram {cvjp/ Rday {igg kar rc paa ae`d prax eob {der ae`d xevr cn rda pypram bcap {ird rda nccb/ Rday {igg egpc gaevo {dy ae`d prax ip pc imxcvreor io rda xvcàpp cn rda bikapri~a pypram/ Io &Iopiba Vegxdia'& Vegxdia ip `vqpdab {dao e na~av eob pcva rdvcer jaax dim dcma nvcm p`dccg rda bey da+p p`dabqgab rc dcpr e NOO $Nvi||ga Oa{p Oar{cvj) raga~ipico fvcebèpr co daegrd/ Ocr coa rc gar dip fcby kar rda fapr cn dim' Vegxdia dcprp rda pdc{ nvcm dip fab {diga dip `geppmerap lcqvoay rdvcqkd dip fgccbprvaem rc va~aeg rda oa{p-fvaejiok prcvy cn lqpr {der+p mejiok dim pi`j/ [der e kvaer {ey rc gaevo efcqr rda dqmeo fcby% Ocra rc Xevaorp< Ocoa

Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby aNeorepmi`/`cm -- Io`vabifga Dcmap`dccg @qvvi`qgqm' Ate`rgy Rda [ey Dcmap`dccgavp Oaab Ir% Egg @coraorp ©6889 aNeorepmi`/`cm Egg Vi kdrp Prvi`rgy Vapav~ab

6

a Neorepmi` /`cm

Refga cn @coraorp I/

Vaeb Ma Nivpr . Xvioriok Ioprvq`ricop In rdip ip ycqv nivpr aNeorepmi` `qvvi`qgqm' rdao xgaepa vaeb rdvcqkd rdip pa`rico/ Ir {igg ki~a ycq e kvaer c~av~ia{ cn egg rda prqnn ycq eva kciok rc niob io rdip xe`jar/ Cn `cqvpa' in ycq’~a egvaeby vaeb ir coà' pjix ir%

II/

îbac ^cèfqgevy Xevaorp Kqiba Rdip ip fepièggy ycqv eop{av pdaar ncv rda ~cèfqgevy {cvbp/ Ycq pdcqgb vaeb rdvcqkd rdapa pc rder ycq eva nemigiev {ird rda banioiricop/ Pcma {cvbp cf~icqpgy de~a mcva rdeo coa maeoiok/ Rdip kqiba {igg ragg ycq rda pxaìni` banioirico cn rda {cvb qpab io rdip `qvvi`qgqm/ Rdapa ~cèfqgevy {cvbp {ava `dcpao rc atxeob ycqv `digb’p qpa cn rda geokqeka ep {agg ep nc`qp co rda `coàxrp cn rda ~ibac ycqv `digb {igg {er`d/ Ocra< [a rdioj ir’p e kccb ibae rc kc edaeb eob regj efcqr rdapa ~cèfqgevy {cvbp fancva ycqv `digb {er`dap rda ~ibac/ Rda ibae ipo’r rc uqi| cv c~avgy `deggaoka ycqv `digb' fqr rc gaevo oa{ qpap cn {cvbp io cqv geokqeka/ [a va`cmmaob lqpr kciok rdvcqkd rda ~cèfqgevy {cvbp eob raggiok ycqv `digb rda banioiricop rder {igg fa qpab io rda ~ibac/ Rdip {ey ycq fcrd keio pcma `conibaoà fancva ycqv `digb a~ao fakiop rc {er`d/

III/

îbac Oa{ @coàxrp Xevaorp Kqiba Coà ekeio' rdip ip ycqv eop{av pdaar/ Ycq pdcqgb uqi`jgy vaeb rdvcqkd ir rc kar eo c~av~ia{ cn rda bip`qppico uqapricop eob eop{avp/

I^/

îbac ^cèfqgevy Bip`qppico Pdaar In ycq bco’r oaab ycqv `digb rc {vira bc{o eop{avp fqr iopraeb {eor rc lqpr pir bc{o eob regj rc ycqv `digb efcqr rda ~cèfqgevy {cvbp' qpa rdip pdaar/ Ep ycq bip`qpp ae`d {cvb eob irp qpa' de~a ycqv `digb `da`j cnn ae`d {cvb/ [dao ycqv `digb ip bcoa' de~a dim#dav nigg io dip#dav oema' bera ir' eob io`gqba ir io e xcvrncgic/

^/

îbac ^cèfqgevy [cvjpdaar In ycq {cqgb gija ycqv `digb rc bc pcma {viriok' ycq èo qpa rdapa {cvjpdaarp eob de~a ycqv `digb nigg io rda exxvcxviera eop{avp/

Î/

îbac Oa{ @coàxrp Bip`qppico Pdaar Ekeio' in ycq {cqgb pimxgy gija rc pir bc{o eob bip`qpp ae`d oa{ ibae {ird ycqv `digb' qpa rdip pdaar eob de~a ycqv `digb `da`j cnn ae`d `coàxr


0

a Neorepmi` /`cm

bip`qppab/ [dao nioipdab' nigg cqr ycqv `digb’p oema' bera rda pdaar' eob io`gqba ir io ycqv xcvrncgic/

ÎI/ îbac Oa{ @coàxrp [cvjpdaar In ycq {cqgb gija ycqv `digb rc bc pcma {virrao {cvj' rdao qpa rdip {cvjpdaar/ [dao ir ip `cmxgarab' fa pqva rc de~a ycqv `digb {vira dip#dav oema eob bera' rdao io`gqba rda {cvjpdaar io ycqv xcvrncgic/

ÎII/ Xva-îa{iok Xevaorp Kqiba In ycq’~a oa~av vaeb rdip fancva' xgaepa vaeb ir% Ir’p vaeggy xc{avnqg prqnn' eob cnrao rda mcpr c~avgccjab/ [der ip xva-~ia{iok eob {dy ip ir pc imxcvreor3 Rdip ip e xc{avnqg ra`doiuqa rc bvemerièggy io`vaepa ycqv `digb’p varaorico' `cmxvadaopico' eob vaègg cn {der da#pda dep gaevoab io e ~ibac/

IT/

Aprefgipd Ycqv Xqvxcpa Bip`qppico Pdaar [der bcap ycqv `digb {eor rc niob cqr nvcm {er`diok rdip ~ibac3 In ycqv `digb bcapo’r de~a rdip uqaprico io dip#dav miob fancva {er`diok rda ~ibac' rda ioncvmerico da#pda karp {igg fa nvekmaorab eob qonc`qpab/ Er rda ~avy gaepr' pimxgy qpa rdip Bip`qppico Pdaar rc regj rc ycqv `digb ncv e na{ mioqrap fancva {er`diok rda ~ibac/ Bco’r ncvkar rc de~a ycqv `digb `da`j cnn rda iramp' rdao piko' eob bera ir ncv ycqv xcvrncgic/

T/

Aprefgipd Ycqv Xqvxcpa [cvjpdaar In ycq {eor ycqv `digb rc ncvmegi|a dip#dav xqvxcpa fancva {er`diok rda ~ibac' rdao kc edaeb eob qpa rdip {cvjpdaar/ Bco’r ncvkar rc de~a ycqv `digb `da`j cnn rda iramp' rdao piko' eob bera ir ncv ycqv xcvrncgic/

TI/

@devr cn Varaorico Rdip `devr {igg imxvc~a ycqv `digb’p aolcymaor cn rda ~ibac da#pda ip efcqr rc {er`d/ Ir {igg egpc bveprièggy imxvc~a {der da#pda vamamfavp eob vareiop nvcm rda ~ibac/ Daoà rda oema' `devr cn VARAORICO/ Rdava eva rdvaa ~avpicop/ Coa ip ncv bip`qppico cogy/ Rda crdav dep gevka gioap rc nigg io fvceb ibaep/ Geprgy' rdava ip e ~avpico ncv {viriok cqr mcva `cmxgat ibaep/ [di`d ycq qpa ip ycqv `dcià: ep {agg ep' dc{ mq`d {viriok ycq {eor ycqv `digb rc bc/ [a va`cmmaob kciok rdvcqkd rda bip`qppico ~avpico er mioimqm pc rder ycqv `digb dep e kccb nvema{cvj ncv {der da#pda ip kciok rc {er`d/ OCRA< Rdava eva 6 rimap rder ycqv `digb qpap rdip @devr cn Varaorico/ Coà ip fancva da#pda {er`dap rda ~ibac' rda crdav ip enrav/

TII/ Xc{av [er`diok Xevaor’p Kqiba Rdapa eva pcma diorp eob rixp co ao`cqvekiok ycqv `digb rc fa e Xc{av [er`dav/ Vamamfav rder rda binnavaoà far{aao lqpr pirriok xeppi~agy eob {er`diok e ~ibac eob de~iok ycqv `digb fa eo e`ri~a rdiojav {diga {er`diok


2

a Neorepmi` /`cm

ip DQKA/ Dava eva e na{ kqibagioap rc vamiob ycqv `digb cn {diga da#pda ip {er`diok/

TIII/ Xc{av Ocra Rejiok Xevaor’p Kqiba Rdip ip xvcfefgy coa cn rda mcpr imxcvreor pjiggp ycq èo rae`d ycqv `digb/ Ocra rejiok ip e xc{avnqg {ey rc eggc{ ycqv `digb rc vareio mcva cn {der da#pda dep ~ia{ab/ Rdip ipo’r rda atraopi~a ocra-rejiok mardcb rder {a qpab {diga kvc{iok qx/ Rdip ip e pypram bapikoab rc aokeka cqv fveiop eob eggc{ rdam rc farrav prcva eob cvkeoi|a rda ioncvmerico {a paa/

TI^/ Nioeg A~egqerico Bip`qppico Pdaar Rdip ip rc vamiob ycqv `digb cn dip#dav aprefgipdab xqvxcpa ncv {er`diok rda ~ibac/ Dip#dav rdcqkdrp oaab rc fa cvkeoi|ab eob da#pda pdcqgb fa efga rc bap`vifa {der {ep gaevoab rder xavreiop rc ycqv `digb’p aprefgipdab xqvxcpa/ Rdapa uqapricop {igg dagx cvkeoi|a rdcpa rdcqkdrp/ Coà `cmxgarab' xgaepa de~a ycqv `digb xqr dip#dav oema eob bera er rda rcx cn rdip pdaar/

T^/ @qvvi`qgqm NqoXe`j Dava ycq’gg niob ioprvq`ricop' ngepd èvbp' eob pxaìeg xekap rc dagx io xgeyiok pcma nqo vapcqvà-fepab kemap {ird ycqv `digb/ [a’~a io`gqbab ioprvq`ricop ncv dc{ rc xgey cv bc ae`d cn rdapa gaevoiok kemap eob e`ri~iriap/ Rda meraviegp io rdip pa`rico èo fa `cmfioab nvcm mqgrixga `qvvi`qge c~av rima rc `corioqeggy vaioncvà eob va~ia{ ycqv `digb’p ~cèfqgevy nvcm rdip ~ibac/

TÎ/ Ebbiricoeg [cvjpdaarp [a’~a io`gqbab gcrp cn ebbiricoeg {cvjpdaarp ncv ycqv `digb {ird a~avyrdiok nvcm `vcpp{cvbp xq||gap rc {cvb paev`dap eob gcrp' gcrp mcva/ Ir’p imxcvreor rc ocra rder rdapa {ava ocr bapikoab rc fa xevri`qgevgy `deggaokiok/ Iopraeb rday eva bapikoab rc fa vaioncvìok meraviegp/ Rday eva bapikoab rc de~a ycqv `digb vanav fe`j rc rda ~cèfqgevy eob bip`qppico uqapricop ep va~ia{/ Enrav vanavviok fe`j e oqmfav cn rimap' rda oa{ ~cèfqgevy eob `coàxrp {igg fa {agg vaioncvàb ncv ycqv `digb/ OCRA< Jaaxiok Ir Nqo Dqmeop oerqveggy aolcy $cv ègg ‗nqo”) rda `coàxrp rder `cma aepiav rc rdam/ @digbvao rder eva kccb er vaebiok {igg aepigy pey rder rday gc~a vaebiok/ @digbvao kccb er merd {igg pey rder rday gc~a merd/ [ird rder io miob rdapa {cvjpdaarp eva bapikoab rc vaioncvà fqr egpc jaax rda meravieg aepy aocqkd pc rder ycqv `digb aolcyp bciok rdam% Rda mcva cn rdapa {cvjpdaarp rday kcffga-qx' rda mcva rday {igg vamamfav rda meravieg eob `copibav ir nqo/ Pc `copibav vapipriok rda ramxrerico rc c~avgceb ycqv `digb eob gaevoiok {co’r fa ep mq`d cn e `dcva/ Jaax ir nqo%


1

a Neorepmi` /`cm

Vaeb Ma Nivpr Fancva I prevr' I lqpr {eorab rc rdeoj ycq ncv xqv`depiok rdip `qvvi`qgqm ncv Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby/ [a exxvaìera ycq pqxxcvriok qp eob mejiok ir xcppifga ncv qp rc `corioqa `vaeriok `qvvi`qgqm ncv kvaer nvaa gifvevy eob ioravoar vapcqvàp/ I {eor rc ragg ycq e girrga efcqr dc{ rdip `qvvi`qgqm ip bapikoab eob {der ir’p bapikoab ncv/ Nivpr' rdip `qvvi`qgqm ip bapikoab FY dcmap`dccgavp eob NCV dcmap`dccgavp/ Ep e dcmap`dccg xevaor' ycq joc{ rder dcmap`dccg oa~av prcxp/ Io ne`r' dcmap`dccgiok dexxaop egmcpr a~avy mcmaor cn ae`d bey/ Eoy uqaprico cqv `digbvao epj èo fa`cma e rae`diok cxxcvrqoiry/ A~avy rvix rc rda kvcàvy prcva ip nqgg cn gappcop gevka eob pmegg/ Ae`d rvix rc rda xevj io`gqbap gccjiok er oerqva' bip`c~aviok pìaoà' eob atxaviaoìok rdiokp rder mcpr crdav nemigiap èo reja ncv kveorab/ Rdip ip {der dcmap`dccgiok ip/ [a' ep xevaorp' de~a lcynqggy rejao co rda nqgg vapxcopifigiry cn cqv `digbvao’p abqèrico/ Pc `cokverqgericop eob jqbcp rc ycq% Ocr a~avy xevaor dep rda bapiva cv cxxcvrqoiry rc bc {der {a bc - `davipd a~avy mcmaor/

Rda Rima Rima cn Ycqv Gina eob Ycq Bco’r A~ao Joc{ Ir3 Ep e piba ocra' I {ep coà co ~eèrico er e pmegg `cobc/ Ae`d qoir cxaoab iorc e `cqvryevb/ Cn `cqvpa' my jibp pxaor mq`d rima vqooiok evcqob eob jaaxiok ma fqpy rvyiok rc kar rdam egg rckardav/ E`vcpp rda `cqvryevb nvcm cqv nemigy’p qoir' rdava {ep eo agbavgy kaorgameo/ I ocriàb da lqpr {er`dab eob pmigab ep I {ep kciok `ve|y rvyiok rc `corvcg my jibp/ Gerav rder {aaj' {a {aor c~av rc pey daggc eob maar rder meo eob I’gg oa~av ncvkar {der da peib rc ma/ Oc{ I’m xeppiok ir co rc ycq/ Da gccjab er ma eob {ird e ègm pmiga rcgb ma' ‗Ycq eva de~iok rda rima cn ycqv gina eob bco’r a~ao joc{ ir/” Ycq paa' dip kvc{o `digbvao deb vaorab dim rdip `cobc ncv ~eèrico pc rder rday `cqgb `cma eob ~ipir/ Rda kaorgameo {aor co rc atxgeio rder ir {ep kvaer rder rday {ava efga rc ~ipir {ird dim' fqr ir {ep cogy ncv e na{ beyp ae`d yaev/ Dip jibp {ava kvc{o {ird gi~ap cn rdaiv c{o' eob da baevgy mippab de~iok rdam evcqob/ Rda gappco {ep `gaev< I' bapxira my nvqprvericop {ird my girrga `digbvao evcqob ma' {ep de~iok rda rima cn my gina ‐ eob I bibo’r a~ao joc{ ir% Fqr I joc{ ir oc{/ I de~a rc `copreorgy vamiob mypagn cn rdip prcvy' ep pdcqgb ycq/ Io ne`r' in ycq fqy mcva rdeo coa cn rdapa `qvvi`qge nvcm qp' {dy ocr va-vaeb rdip prcvy ae`d rima eob fa vamiobab rder ycq eva de~iok rda rima cn ycqv gina3


>

a Neorepmi` /`cm

Rda Xvcfgam Ip I o rda Xvccn Cjey' aocqkd cn rder ‐ fe`j rc rda xgcr/ Ncv dcmap`dccgavp' oaevgy a~avy {ejiok mcmaor ip e dcmap`dccg gappco/ Fqr rda xvcfgam ip io rda xvccn/ Xavdexp ycq {aor rc rda xevj' `cgga`rab gae~ap' eob bip`qppab rdam {ird ycqv `digbvao/ Cv ycq mikdr de~a gccjab er paabgiokp eob a~ao gccjab qx e na{ fivbp io ycqv kqibafccj/ Fqr {dava’p rda xvccn3 Rdava eva pc meoy gappcop' yar pc girrga xvccn% Pc rder’p {der aNeorepmi` ip egg efcqr/ Ycq eob I joc{ rdava eva pc meoy gappcop bqviok e dcmap`dccg bey cv cqriok rder {a bco’r oaab rc xvc~a a~avy piokga mcmaor/ Fqr' dcmap`dccgavp bc oaab rc pdc{ rder {a eva bciok pcmardiok rc vapxcopifgy rae`d cqv jibp ${dardav rc rda prera' crdav xevaorp' cv pjaxrièg vageri~ap)/ Cqv pqxxgamaoreg aNeorepmi` `qvvi`qgqm ip bapikoab rc xvc~iba GCRP eob GCRP cn bc`qmaorerico efcqr {der ycqv `digb bib/ Ep ycq gccj rdvcqkd rdip xe`jar cv xvior ir cqr eob pey rc ycqvpagn' ‗My% Rder’p e gcr cn xexav{cvj'” vaegi|a rder’p rda xcior/ [a {eor rc ki~a ycq RCOP cn bc`qmaorerico eob xexav{cvj/ Ocr xexav{cvj rder ycq de~a rc nigg cqr io rvixgièra' fqr gcrp cn {cvjpdaarp' pqmmeviap' eob crdav xexavp rder ycq èo xvior' de~a ycqv `digb `cmxgara' eob rdao jaax ep xvccn/

Bc I De~a Rc Qpa Ir Egg3 Ycq {igg niob rdvaa binnavaor jiobp cn rdiokp rc xvior cqr/

Ioprvq`ricop Rdapa eva ioprvq`ricop co {der ycqv `digb pdcqgb bc ncv rda binnavaor {cvjpdaarp eob gappcop ncv rda ~ibac Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby/

Xcvrncgic Bc`qmaorp Rdapa eva pdaarp rder ycq nigg cqr {ird ycqv `digb’p oema eob bera pdc{iok {der ycqv `digb bib eob e``cmxgipdab/ Rdapa eva bapikoab rc pav~a ep cnniìeg bc`qmaorerico/ Cn `cqvpa' {a oa~av va`cmmaob xvc~ibiok rda prera mcva ioncvmerico rdeo ip vauqivab cn ycq' fqr {dardav ycqv prera vauqivap mq`d bc`qmaorerico cv ocr' ycq de~a rda va`cvbp vaeby% Ycq {igg de~a bc`qmaorerico cn {der ycqv `digb bib eob bip`qppab' {dao da#pda bib ir' {der da#pda gaevoab' {der da#pda `c~avab' ar`/ Ir’p e pagn-bc`qmaoriok pypram/ In rda veobcm kveobxevaor pdc{p qx eob {cobavp {der ycq’~a faao bciok' ycq èo xqgg cqr eo cvkeoi|ab xcvrncgic cn xexavp eob bc`qmaorp eob pey' ‗Dava%”

Nqoxe`j' [cvjpdaarp . Gappcop Rdapa veoka nvcm pdaarp {ird uqapricop ycqv `digb mqpr eop{av io {viriok rc bip`qppico uqapricop rder ycq èo pimxgy `da`j cnn coà ycq’~a regjab efcqr rda eop{avp {ird ycqv `digb/ Ycq eva kciok rc kar E GCR/ Bco’r {cvvy: ycq bco’r de~a rc qpa rdam egg/ Ycq èo qpa ep girrga cv ep mq`d ep ycq eob ycqv `digb gija/ Ycq èo pxvaeb rda {cvjpdaarp cqr c~av rima' xqr rdam egg rckardav iorc coa gappco' cv bc {dera~av ycq gija/ Ycq eva rda xevaor' pc {a rvqpr ycqv lqbkmaor c~av eoyfcby agpa’p/ Fqr {dera~av ycqv `dcià' ycq de~a gcrp eob gcrp rc `dccpa nvcm/ Lqpr joc{ rder oc coa atxa`rp ycq rc qpa egg cn ir/ [a’~a lqpr meba ir e~eigefga rc ycq/


;

a Neorepmi` /`cm

Dc{ rc xvior cqr pa`ricop cn rdip `qvvi`qgqm qpiok Ebcfa E`vcfer Vaebav< Prax 5< Baìba {der xeka ycq {eor rc xvior Ycq’gg paa rda xeka oqmfavp io rda rcx fev/ [a eva co xeka 62 cn 55; io rda atemxga imeka fagc{/ $[a’~a egpc oqmfavab ae`d xeka' fqr rda {cvjpdaarp bco’r io`gqba xeka oqmfavp/) …

Prax 6< Xvior eob @dccpa Xekap Bc rdip fy kciok rc rda ‗niga” maoq eob paga`riok ‗xvior” cv qpiok rda pdcvr`qr {ird rda i`co cn e xviorav Qobav ‗Xvior Veoka'” paga`r ‗Xekap” eob ryxa io rda oqmfav veoka ncv rda xekap ycq {eor rc xvior/ Io rdip atemxga' {a eva xvioriok rdam egg/ …

…


4

a Neorepmi` /`cm

Xevaor’p ^cèfqgevy Kqiba Rdip kqiba rc ~cèfqgevy ncv Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby ip ycqv c~av~ia{ cn rda ~cèfqgevy {cvbp eob `coàxrp rder eva `c~avab io rdip `qvvi`qgqm par/ Ycq pdcqgb vaeb c~av rdip pdaar rc meja pqva ycq eva nemigiev {ird rda ~cèfqgevy {cvbp eob `coàxrp/ @copibav rdip ycqv eop{av-pdaar/

Fepi` ^cèfqgevy [ cvbp lcior o/ E xgeà {dava r{c rdiokp' gija fcoap' eva `cooa`rab io pq`d e {ey rder rday èo mc~a/

mqp`ga o/ Eo cvkeo io rda fcby rder eggc{p ncv fcoap rc mc~a fy xqggiok rdam io pxaìni` biva`ricop/

apcxdekqp o/ Rda mqp`qgev rqfa rder mc~ap nccb nvcm rda mcqrd rc rda prcme`d/

~iggi o/ Niokav-gija xvcla`ricop io rda pmegg ioraprioa rder efpcvfp oqrviaorp/

xgeragarp o/ Pmegg' nger bipjp io rda fgccb rder eib io `gcrriok' rda daegiok cn `qrp/

eori-fcbiap o/ E xvcraio xvcbqàb io vapxcopa rc e ncvaiko pqfpreoà iorvcbqàb rc rda fcby rder oaqrvegi|ap rda anna`r cn rda pqfpreoà/


9

a Neorepmi` /`cm

Xevaor’p Bip`qppico Kqiba Rdip kqiba rc rda bip`qppico uqapricop ncv Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby ip ycqv c~av~ia{ cn rda uqapricop eob `coàxrp rder eva `c~avab io rdip `qvvi`qgqm par/ Ycq pdcqgb vaeb c~av rdip pdaar rc meja pqva ycq eva nemigiev {ird rda ibaep eob `coàxrp/ @copibav rdip ycqv `daer-pdaar/ Ycq èo egpc qpa rdip rc xva-par pcma uqapricop io ycqv `digb’p miob fancva da#pda fakiop {er`diok/

Bip`qppico Uqapricop [der bcap e xavpco+p fcby oaab rc mc~a3 Rda fcby oaabp lciorp rc gar r{c fcoap faob eob mqp`gap rc xqgg rda fcoap io binnavaor biva`ricop/ @eo mqp`gap egcoa xqpd fcoap3 [dy cv {dy ocr3 Oc/ Coa mqp`ga dep rc xqgg io coa biva`rico eob eocrdav mqp`ga dep rc xqgg ir fe`j io rda crdav biva`rico/ [der bcap prcme`d eìb bc3 Ir bippcg~ap nccb pcgibp iorc e giuqib rder èo fa efpcvfab iorc rda fgccb prvaem/ [dava bcap rda fcby efpcvf giuqaniab nccb3 Rda efpcvxrico cn giuqib rejap xgeà mcprgy io rda pmegg ioraprioa rdvcqkd rda qpa cn ~iggi/ [der bc {dira fgccb àggp bc3 Rda {dira fgccb àggp baprvcy kavmp rder eva mejiok rda fcby pi`j/ [der bcap mabiìoa bc3 Mabiìoa baprvcyp pcma cn rda kavmp iopiba cqv fcbiap eob xvc~ibap mcva eorifcbiap pc rder rda {dira fgccb àggp èo {cvj neprav/


58

a Neorepmi` /`cm

@devr Cn Varaorico Prqbaor Oema

Bera

^cèfqgevy Bip`qppico Pdaar Bip`qpp rdapa ~cèfqgevy {cvbp {ird ycqv `digb/ Ep ae`d ip bip`qppab' de~a ycqv `digb `da`j ir cnn/ Coà `cmxgarab' xgaepa de~a ycqv `digb xqr dip#dav oema eob bera er rda rcx cn rdip pdaar/

 lcior 

mqp`ga



apcxdekqp



~iggi



xgeragarp



eori-fcbiap


55

a Neorepmi` /`cm


Bera

^cèfqgevy [ cvj pdaar De~a ycqv `digb {vira rda banioiricop cn rda ncggc{iok ~cèfqgevy {cvbp fagc{/ Coà `cmxgarab' xgaepa de~a ycqv `digb xqr dip#dav oema eob bera er rda rcx cn rdip pdaar/

lcior SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS



mqp`ga SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS




apcxdekqp SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS



SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby aNeorepmi`/`cm -- Io`vabifga Dcmap`dccg @qvvi`qgqm' Ate`rgy Rda [ey Dcmap`dccgavp Oaab Ir% Egg @coraorp ©6889 aNeorepmi`/`cm Egg Vi kdrp Prvi`rgy Vapav~ab

56

a Neorepmi` /`cm

~iggi SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS




xgeragarp SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS




eori-fcbiap SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS





50

a Neorepmi` /`cm


Bera

Oa{ @co` @coàxrp axrp Bip`qppico Pdaar Bip`qpp rdapa ibaep eob `coàxrp {ird ycqv `digb/ Ep ae`d ip bip`qppab' de~a ycqv `digb `da`j ir cnn/ Coà `cmxgarab' xgaepa de~a ycqv `digb xqr dip#dav oema eob bera er rda rcx cn rdip pdaar/



[ der bcap e xavpco+p fcby oaab rc mc~a3



@eo mqp`gap egcoa xqpd fcoap3 fcoap 3 [ dy cv { dy ocr3 oc r3



[ der bcap prcme`d eìb bc3



[ dava bcap rda fcby efpcvf giuqaniab nccb3



[ der bc { dira fgccb àggp ` aggp bc3



[ der bcap mabiìoa bc3


52

a Neorepmi` /`cm


Bera

Oa{ @co` @coàxrp axrp [ cvjpdaa cvjpdaarr Bip`qpp rdapa ibaep eob `coàxrp {ird ycqv `digb/ Ep ae`d ip bip`qppab' de~a ycqv `digb `da`j ir cnn/ Coà `cmxgarab' xgaepa de~a ycqv `digb xqr dip#dav oema eob bera er rda rcx cn rdip pdaar/

[der bcap e xavpco+p fcby oaab rc mc~a3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS




@eo mqp`gap egcoa xqpd fcoap3 [dy cv {d y ocr3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS




[der bcap prcme`d eìb bc3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS





51

a Neorepmi` /`cm

[dava bcap rda fcby efpcvf giuqaniab nccb3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS




[der bc { dira fgccb àggp àggp bc3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS




[der bcap m abiìoa bc3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS





5>

a Neorepmi` /`cm

Xva-îa{iok Xevaor’p Kqiba Xva-~ia{iok ip e xc{avnqg ra`doiuqa rc bvemerièggy io`vaepa ycqv `digb’p varaorico' `cmxvadaopico' eob vaègg cn {der da#pda gaevop/ Rdip ip e va~cgqricoevy {ey cn gaevoiok/ Ir’p ocr rder rdapa ibaep eva oa{ cv rder {a io~aorab rdam/ E`rqeggy' rday de~a faao evcqob e gcok rima eob eva {agg xvc~ao/ Rda èr`d ip rder xqfgi` p`dccgp pimxgy èo+r enncvb rda rima eob vapcqvàp rc qpa rdapa ra`doiuqap% Rday èoocr fa bcoa {ird 08 jibp pirriok io e vccm/ Fqr rday @EO fa qpab fy DCMAP@DCCGAVP% Coa cn cqv kcegp ip ncv qp dcmap`dccgavp rc gaeb rda va~cgqrico io cqv pcìary’p qobavpreobiok cn gaevoiok eob abqèrico/ Ycqv `digb dep rda xcraorieg/ Ir’p rda pmegg rdiokp io rae`diok eob gaevoiok rder {igg dagx ycqv `digb e`dia~a ir/ Ir’p ocrdiok mcoqmaoreg' fqr ycq pdcqgb vaegi|a rder rdcpa pmegg rdiokp eva fepièggy IMXCPPIFGA ncv xqfgi` p`dccg `digbvao/ Dc{ gq`jy {a eva% [er`diok abqèricoeg meraviegp' ep bap`vifab aevgiav' io`gqbap ocr cogy rda va`ckoirico eob eppimigerico cn rda meravieg' fqr egpc qobavpreobiok' `cmxvadaopico' varaorico' vaègg eob `cmmqoièrico/ Ycqv `digb {igg xvcfefgy pxaob dip#dav {dcga gina vaebiok eob kerdaviok joc{gabka/ [dy {epra e piokga gaevoiok cxxcvrqoiry3 [dao mcpr xacxga vaeb rdvcqkd e fccj' rday pimxgy xgc{ rdvcqkd ir rdao èpqeggy rcpp ir epiba/ Egmcpr 48! cn xacxga oa~av kvepx rda melcv ibaep cv `coàxrp rda eqrdcv rviab rc `co~ay% [dao xacxga rcpp epiba e fccj enrav vaebiok ir' rda ibaep eob joc{gabka e~eigefga nvcm rder vapcqvà kar rcppab epiba ep {agg/ In `coàxrp eva ocr xvcàppab io rda fveio ncv gcok ravm qpa' rday lqpr kar ncvkcrrao/ Imekioa dc{ meoy fccjp' ~ibacp' {afpirap' eob dcqvp cn cqv gina {a de~a ae`d {eprab/ Rdava+p e mq`d farrav' rviab eob raprab {ey rc `deoka egg rdip/ [dy ocr rae`d ycqv `digb dc{ rc meja rda fapr cqr cn a~avy piokga fccj vaeb' ~ibac cv pdc{ {er`dab' eob {afpira ~ipirab3 Ocr lqpr oc{' fqr ncv rda vapr cn ycqv `digb’p gina%

Rdcqkdr X vc~cjiok Mcpr cn rda {cvjpdaarp io rdip pa`rico eva rdcqkdr xvc~cjavp/ Rday eva bapikoab rc meja ycqv `digb rdioj efcqr {der da#pda ip kciok rc {er`d' rdao dagx ycqv `digb prcva ir mcva anniìaorgy io dip#dav fveio/ Rdapa eva bapikoab rc rae`d ycqv `digb rc rdioj efcqr {der da#pda ip {er`diok/ Rdip ip e gina-gcok pjigg rder {igg pav~a dim#dav/


5;

a Neorepmi` /`cm

Rda Fik Poc{ fegg Rdava ip e poc{fegg anna`r dava/ In ycqv `digb gaevop a~ao lqpr e rioy fir mcva nvcm ae`d abqèricoeg iram $~ibac' fccj' cv evri`ga) rder joc{gabka {igg èvvy ncv{evb iorc rda oatr fccj cv rcxi` ycqv `digb gaevop/ Ir egg fqigbp qxco irpagn/ [dao ir’p rima ncv rda oatr vapcqvà' ycqv `digb {igg de~a mcva joc{gabka eob uqapricop eob anna`ri~a gaevoiok defirp rc exxgy faèqpa cn dip#dav xavxarqeggy io`vaepiok fe`jkvcqob joc{gabka/ Pc a~ao e pmegg imxvc~amaor cn `cmxvadaopico nvcm ae`d fccj' ~ibac' xcbèpr' cv {afpira fa`cmap e mcqoreio cn poc{ c~av ycqv `digb’p ginarima%

Fqigbiok @virièg [er`davp Ep ebqgrp {a joc{ rder lqpr faèqpa pcmardiok ip io xvior $cv co ~ibac) bcapo’r maeo ir ip rvqa/ Dc{a~av' cqv `digbvao bco+r eg{eyp qobavpreob rdip/ Rdip xvcàpp $xva-~ia{iok) egpc rae`dap ycqv `digbvao rc fa`cma `virièg vaebavp#{er`davp/ Rday {igg gaevo rc vala`r negpa evkqmaorp pq`d ep< Kaoavegi|erico nvcm rda xevri`qgev' negpa xvamipap' qobanioab pcqvàp' mipqpa cn preripri`p' ar`/ Rdip {ey ep ycqv `digb kvc{p cgbav da#pda {igg gaevo rc paa a~avyrdiok {ird e `virièg $ocr `viriì|iok) aya/

Ir’p Egg Efcqr Rdiojiok Ir ip imxcvreor rc ocra rder rdip pa`rico ip bapikoab rc kar ycqv `digb rc rdioj% Pc {dao ycq paa rdapa uqapricop ir ip imxcvreor rc qobavpreob rder rdava eva OC VIKDR CV [VCOK eop{avp/ In ycqv `digb ip rdiojiok efcqr rda uqapricop eob ibaep' rdao ycq eva bciok rda vikdr rdiok/ Ycqv `digb bcapo+r a~ao de~a rc rdioj ~avy baaxgy efcqr rdapa uqapricop er nivpr/ Bco+r {cvvy/ Baax rdcqkdr eob `coramxgerico {igg `cma {ird ioravapr eob atxaviaoà/ Rda mcva ycqv `digb ip qpab rc rdiojiok efcqr {der da#pda ip efcqr rc {er`d' rda farrav auqixxab ycqv `digb {igg fa rc `coramxgera er e baaxav ga~ag/ Mcvac~av: in e vapcqvà ip pcmardiok da#pda ip rvqgy ioravaprab io' vaeg baxrd cn rdcqkdr {igg fakio rc pioj io/ Pc ycq eva cogy rvyiok rc primqgera `qvicpiry eob bapiva fancva ycqv `digb paap rda ~ibac/ [a’~a ncqob a~ao {ird cqv c{o `digbvao rder in rda ~ibac `c~avp e rcxi` rday eva ioravaprab io' fy rda rima {a eva bcoa {ird rdapa uqapricop' rday eva pc dqokvy ncv rda joc{gabka rder rday xve`rièggy kvef rda B^B cv ~ibac nvcm cqv deobp eob ba~cqv ir/ Rder+p rda jiob cn e`ri~a ~ia{iok#gaevoiok ycq {eor%

[der Ycq Kar Ycq {igg paa pa~aveg {cvjpdaarp/ Ekeio' ycq èo qpa ep mq`d cv ep girrga ep ycq gija/ Rdapa {cvjpdaarp eva bapikoab rc meja ycqv `digb xva-rdioj efcqr {der da#pda ip efcqr rc {er`d/ Rdip xvcàpp xvaxevap dip#dav fveio ncv prcveka cn rda ioncvmerico ycqv `digb ip efcqr rc gaevo/ Egpc' ycq {igg paa r{c ~avpicop cn ae`d {cvjpdaar/ Coa ~avpico io`gqbap {viriok' eob rda crdav ~avpicop eva lqpr ncv bip`qppico/ Ir’p qx rc ycq dc{ girrga cv mq`d {viriok ycq {eor ycqv `digb rc bc/ In ycq `dccpa rda bip`qppico pdaar ~avpicop' lqpr `da`j cnn rda uqapricop ep ycq bip`qpp rdam {ird ycqv `digb/ Rdao bera rda pdaarp ncv ycqv xcvrncgic va`cvbp/ Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby aNeorepmi`/`cm -- Io`vabifga Dcmap`dccg @qvvi`qgqm' Ate`rgy Rda [ey Dcmap`dccgavp Oaab Ir% Egg @coraorp ©6889 aNeorepmi`/`cm Egg Vi kdrp Prvi`rgy Vapav~ab

54

a Neorepmi` /`cm


Bera

Aprefgipd Ycqv X qvxcpa Bip`qppico Pdaar [der bcap ycqv `digb {eor rc niob cqr nvcm rda ~ibac Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby 3 Ycqv `digb’p eop{av rc rdip uqaprico ip ycqv `digb’p xqvxcpa ncv {er`diok/ Ir mey dagx er rdip preka rc de~a ycqv `digb va~ia{ dip#dav `qvvaor joc{gabka cn rda pqfla`r$p) faiok `c~avab/ Rdip io`vaepap dip#dav atxa`reo`y cn {der ip rc `cma' eob atxcpap kexp io dip#dav joc{gabka rder pdcqgb priv qx e `cvvapxcobiok bapiva rc nigg rda ~e`qqm/ Coà `cmxgarab' xgaepa de~a ycqv `digb xqr dip#dav oema eob bera er rda rcx cn rdip pdaar/



[ der bc I rdioj rdip ~ibac ip ip efcqr3



[ der ioravapriok ioravap riok rdiokp bc I rdioj I mikdr gaevo efcqr3 e fcqr3



[ der bc I egvaeby egva eby joc{ efcq efcqrr rdip rcxi`3



[ der eva pcma rdiokp I bco+r joc{ efcqr rdip rcxi`3


59

a Neorepmi` /`cm


Bera

Aprefgipd Ycqv X qvxcpa [cvjpdaar [der bcap ycqv `digb {eor rc niob cqr nvcm rda ~ibac Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby 3 Ycqv `digb’p eop{av rc rdip uqaprico ip ycqv `digb’p xqvxcpa ncv {er`diok/ Ir mey dagx er rdip preka rc de~a ycqv `digb va~ia{ dip#dav `qvvaor joc{gabka cn rda pqfla`r$p) faiok `c~avab/ Rdip io`vaepap dip#dav atxa`reo`y cn {der ip rc `cma' eob atxcpap kexp io dip#dav joc{gabka rder pdcqgb priv qx e `cvvapxcobiok bapiva rc nigg rda ~e`qqm/ Coà `cmxgarab' xgaepa de~a ycqv `digb xqr dip#dav oema eob bera er rda rcx cn rdip pdaar/

[der bc I rdioj rdip ~ibac { igg fa efcqr3 efcqr3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS




[der ioravapriok rdiokp bc I rdioj I mikdr gaevo efcqr3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS





68

a Neorepmi` /`cm

[der bc I egvaeby joc{ efcqr rdip rcxi`3 rcxi`3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS







[der eva pcma rdiokp I bco+r jo c{ efcqr rdip rcxi`3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS








65

a Neorepmi` /`cm

@devr cn Varaorico Xevaor’p Kqiba Rdip ip lqpr e uqi`j xvimav ncv ycq co rda @devr cn Varaorico/ @devrp gija rdip de~a faao qpab ncv e gcok rima' eob bveprièggy imxvc~a rda ~ia{iok eob aolcymaor cn vapcqvàp: ep {agg ep' dc{ mq`d ycqv `digb {igg vamamfav/ Mcva imxcvreorgy' ir {igg dagx ycqv `digb kvepx rda melcv `coàxrp io rda ~ibac da#pda ip efcqr rc {er`d/ [dardav ycq qpa rdip ip qx rc ycq/ Rdava eva rdvaa ~avpicop/ Coa ip ncv bip`qppico cogy/ Rda crdav dep gevka gioap rc nigg io fvceb ibaep/ Geprgy' rdava ip e ~avpico ncv {viriok cqr mcva `cmxgat ibaep/ [di`d ycq qpa ir qx rc ycq eob dc{ mq`d {viriok ycq {eor ycqv `digb rc bc/ [a va`cmmaob er gaepr vauqiviok rda bip`qppico ~avpico pc rder ycqv `digb dep e kccb nvema{cvj io dip#dav miob vakevbiok rda ~ibac faiok {er`dab/ Rdava eva 6 rimap {dao ycqv `digb {igg qpa e @devr cn Varaorico/ Coà ip fancva {er`diok/ Da#pda {igg de~a eocrdav cxxcvrqoiry rc nigg io rda `devr enrav da#pda {er`dap rda ~ibac/ Rdip r{c-prax exxvce`d ki~ap ycqv `digb e `deoà rc paa dc{ rda ~ibac’p `vaercv mikdr de~a `deokab ycqv `digb’p rdcqkdrp cv qobavpreobiok cn e pqfla`r' eob `copauqaorgy imxvc~ap ycqv `digb’p varaorico cn rda joc{gabka cfreioab/

Uqaprico Diorp eob Rixp< [dc3 ‐ ibaoriniap eob dagxp dcgb io miob eoy pikoinièor xacxga [dy3 ‐ ibaoriniap rda xqvxcpap cn rda vapcqvà Dc{3 ‐ ibaoriniap èqpa eob anna`r pauqaoàp' rima pauqaoàp' xvcàbqva cv xvcàpp ioprvq`ricop cv {dava rda oa{ ioncvmerico nirp iorc ycqv gina [dava3 ‐ ibaoriniap {dava rda e`rico ip rejiok xgeà cv {dava rda oa{ ioncvmerico èo fa qpab [dao3 ‐ fcrd baocrap {dao e pqfla`r cv a~aor rejap xgeà eob {dao ycq èo qpa rda ioncvmerico/

Nioeggy' rda [der3 uqaprico eggc{p ycq rc reja e uqi`j pqv~ay cn ycqv `qvvaor joc{gabka cn rda pqfla`r io rda ~ibac/ De~a ycqv `digb reja vakqgev fvaejp a~avy rdivry cv ncvry mioqrap/ Enrav ae`d pdcvr vapr fvaej' reja e mioqra rc va~ia{ rda xva~icqp {cvj/ Rdip `copcgiberap ycqv `digb’p varaorico/


66

a Neorepmi` /`cm


Bera

@devr cn Varaor ico Bip`qppico Pdaar Fancva {er`diok Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby' bip`qpp rda ncggc{iok ibaep {ird ycqv `digb eob `da`j ir cnn ep ycq kc egcok/ Coà `cmxgarab' xgaepa de~a ycqv `digb xqr dip#dav oema eob bera er rda rcx cn rdip pdaar/ @devr Cn Varaorico Bip`qppico Pdaar

Rda Mek i` P`dccg Fqp< Rda Rda Dqm eo Fcby

[DAO3

[DER3

[DC3

[DAO bcap#bib rda pqfla`r dexxao cv {dao èo I qpa ir3

[DER agpa bc I joc{ cv {eor rc joc{ efcqr rdip pqfla`r3

[DC eva#{ava rda xacxga `cooa`rab {ird rda pqfla`r3

▥

▥

▥

RDA MEI O PQF LA@ LA@R R --Rdip bcap ocr de~a rc fa rda rirga cn rda ~ibac-[der bc ycq rdioj rda meio pqfla`r ip3

▥

[DAVA3 [DAVA èo I qpa rdip joc{gabka' cv {dava bcap#bib rda pqfla`r reja xgeà3

▥

DC[3

[DY3

DC[ bcap rdip pqfla`r enna`r ma' [DY ip rdip pqfla`r imxcvreor3 cv dc{ èo I qpa ir3 [dy {ep rdip ~ibac meba3

▥

▥


60

a Neorepmi` /`cm


Bera

@devr Cn Varaorico Io-Baxrd [cvjpdaar

Rda Mek i` P`dccg Fqp< Rda Rda Dqm eo Fcby [DAO3

[DER3

[DC3


[DER ebbiricoeg ioncvmerico bc I joc{ cv {eor rc joc{ efcqr rdip pqfla`r3


SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS


















RDA MEI O PQFLA@R Rdip bcap ocr de~a rc fa rda rirga cn rda ~ibac/ [der bc ycq rdioj rda meio pqfla`r ip3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

[DAVA3

DC[3

[DY3

[DAVA èo I qpa rdip joc{gabka' cv {dava bcap#bib rda pqfla`r reja xgeà3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

DC[ bcap rdip pqfla`r enna`r ma' cv dc{ èo I qpa ir3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

[DY ip rdip pqfla`r imxcvreor3 [dy {ep rdip ~ibac meba3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

















62

a Neorepmi` /`cm


Bera

@devr Cn Varaorico Kaoaveg @coàxrp [cvjpdaar

Rda Mek i` P`dccg Fqp< Rda Rda Dqm eo Fcby

[DAO3

[DER3

[DC3


[DER agpa bc I joc{ cv {eor rc joc{ efcqr rdip pqfla`r3











RDA MEI O PQF LA@ LA@R R --Rdip bcap ocr de~a rc fa rda rirga cn rda ~ibac-[der bc ycq rdioj rda meio pqfla`r ip3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

[DAVA3

DC[3

[DY3

[DAVA èo I qpa rdip' cv {dava DC[ bcap rdip pqfla`r enna`r ma' [DY ip rdip pqfla`r imxcvreor3 bcap#bib rda pqfla`r reja xgeà3 cv dc{ èo I qpa ir3 [dy {ep rdip ~ibac meba3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS










61

a Neorepmi` /`cm


Bera

Xva-îa{ iok Pqv~ay Pqv~a y Bip`qppico Pdaar Ir ip imxcvreor rc ocra rder rdip pa`rico ip bapikoab rc kar ycqv `digb rc rdioj efcqr Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby % Pc {dao ycq paa rdapa uqapricop' ir ip imxcvreor rc qobavpreob rder rdava eva OC VIKDR CV [VCOK eop{avp/ In ycqv `digb ip rdiojiok efcqr rda uqapricop eob ibaep' rdao ycq eva bciok rda vikdr rdiok/ Coà `cmxgarab' xgaepa de~a ycqv `digb xqr dip#dav oema eob bera er rda rcx cn rdip pdaar/ Vaeb rda rirga' xgqp eoy pqfrirgap cv pqmm eviap/ [der ip rda xqfgipdav cv {afpira’p oema3 [der ip rda eqrdcv+p oema3 Niob rda xqfgièrico#`cxyvikdr [der ip rda xqfgièrico#`cxyvikdr bera cn rdip ~ibac3 Dc{ meoy yaevp#mcordp#{aajp#beyp ekc {ep ir xqfgipdab3 Bcap rdip ioncvmerico `deoka {ird rima' cv ip rda ioncvmerico prigg ~egib3 Bcap rdip ~ibac de~a eo iobat cv ki~a ma `gqap co rda { afpira3 In pc' ocra pcma cn rda `coàxrp giprab io rda iobat/ @eo ycq ragg {der rda eqrdcv+p fiep mikdr fa rc{evbp rdip rcxi` nvcm rda Iobat3 Vaeb rda xvaneà cv { afpira bap`vixrico/ Bib ycq joc{ rder rda eqrdcv egmcpr eg{eyp {virap rdip enrav rda ~ibac ip `cmxgaragy bcoa3 [der bc ycq rdioj rda `vaercv+p xqvxcpa ncv mejiok rdip ~ibac ip3 Bc rda pema {ird eoy crdav bap`vixri~a `coraor efcqr rdip vapcqvà' fqr ycq cogy oaab rc pèo cv pjim rda meravieg/ [der mcva èo ycq ragg efcqr rdip ~ibac cv eqrdcv3 Gccj er rda ~ibac `dexravp gipriok# gipr cn ~ibacp io paviap $in e~eigefga)/ e~eigefga)/ Ip ir bi~ibab qx iorc melcv pa`ricop eob miocv pa`ricop cv ip a~avy `dexrav rda pema3 [der crdav `gqap efcqr {der rdip ~ibac `c~avp èo ycq paa nvcm rda {ey rda ~ibac ip cvkeoi|ab3 Gccj c~av eoy xi`rqvap' iggqprvericop cv nikqvap co rda { afpira cv ~ibac `c~av/ [der bc ycq rdioj rdapa eva efcqr3 [der eva rday rvyiok rc rae`d ycq3 Oc{ kar e naag ncv ncv rda e`rqeg `coraorp cn rda rda ~ibac fy pjimmiok rdvcqkd rda { afpira cv bap`vixrico/ Eoyrdiok rder èr`dap ycqv aya ip nioa/ [der uqapricop xcx qx iorc ycqv miob3 Eva rdava eoy rdiokp ycq {eor rc niob cqr mcva efcqr3 Bc rday meja ycq `qvicqp efcqr eoyrdiok3

OCRA< [dao ycqv `digb nioipdap rdip atavìpa' io~ira dim#dav rc kc fe`j rc rda @devr cn Varaorico eob meja eoy `deokap da#pda mey de~a bip`c~avab efcqr Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby/ Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby aNeorepmi`/`cm -- Io`vabifga Dcmap`dccg @qvvi`qgqm' Ate`rgy Rda [ey Dcmap`dccgavp Oaab Ir% Egg @coraorp ©6889 aNeorepmi`/`cm Egg Vi kdrp Prvi`rgy Vapav~ab

6>

a Neorepmi` /`cm


Bera

Xva-Vaebiok Pqv~ay [cvjpdaar [der bcap ycqv `digb {eor rc niob cqr nvcm {er`diok Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby 3 Ycqv `digb’p eop{av rc rdip uqaprico ip ycqv `digb’p xqvxcpa ncv {er`diok/ Ir mey dagx er rdip preka rc de~a ycqv `digb va~ia{ dip#dav `qvvaor joc{gabka cn rda pqfla`r/ Rdip io`vaepap dip#dav atxa`reo`y cn {der ip rc `cma' eob atxcpap kexp io dip#dav joc{gabka' eob e `cvvapxcobiok bapiva rc nigg rda ~e`qqm/ Coà `cmxgarab' xgaepa de~a ycqv `digb xqr dip#dav oema eob bera er rda rcx cn rdip pdaar/ Vaeb rda rirga' xgqp eoy pqfrirgap cv pqmm eviap/ [der ip rda xqfgipdav+p oema3 [der ip rda eqrdcv+p oema3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS Niob rda Xqfgièrico#@cxyvikdr [der ip rda xqfgièrico#`cxyvikdr bera cn rdip ~ibac3 Dc{ meoy yaevp#mcordp#{aajp#beyp ekc {ep ir xqfgipdab3 Bcap rdip ioncvmerico `deoka {ird rima' cv ip rda ioncvmerico prigg ~egib3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Bcap rdip ~ibac de~a eo iobat cv ki~a ma `gqap co rda { afpira3 In pc' ocra pcma cn rda `coàxrp giprab io rda iobat/ @eo ycq ragg {der rda eqrdcv+p fiep mikdr fa rc{evbp rdip rcxi` nvcm rda Iobat3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS


6;

a Neorepmi` /`cm

Vaeb rda Xvaneà cv [afpira Bap`vixrico/ Bib ycq joc{ rder rda eqrdcv egmcpr eg{eyp {virap rdip enrav rda ~ibac ip `cmxgaragy bcoa3 [der bc ycq rdioj rda eqrdcv+p xqvxcpa cn mejiok rdip ~ibac ip3 Bc rda pema {ird eoy crdav bap`vixri~a `coraor efcqr rdip vapcqvà' fqr ycq cogy oaab rc pèo cv pjim rda meravieg/ [der mcva èo ycq ragg efcqr rdip ~ibac cv eqrdcv3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Gccj er rda ~ibac `dexravp gipriok# gipr cn ~ibacp io paviap $in e~eigefga)/ e~eigefga)/ Ip ir bi~ibab qx iorc melcv pa`ricop eob miocv pa`ricop cv ip a~avy `dexrav rda pema3 [der crdav `gqap efcqr {der rdip ~ibac `c~avp èo ycq paa nvcm rda {ey rda ~ibac ip cvkeoi|ab3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS


64

a Neorepmi` /`cm

Gccj c~av eoy xi`rqvap' iggqprvericop cv nikqvap co rda { afpira cv ~ibac `c~av/ [der bc ycq rdioj rdapa eva efcqr3 [der eva rday rvyiok rc rae`d ycq3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Oc{ kar e naag ncv ncv rda e`rqeg `coraorp cn rda rda ~ibac fy pjimmiok rdvcqkd rda { afpira cv bap`vixrico/ Eoyrdiok rder èr`dap ycqv aya ip nioa/ [der uqapricop xcx qx iorc ycqv miob3 Eva rdava eoy rdiokp ycq {eor rc niob cqr mcva efcqr3 Bc rday meja ycq `qvicqp efcqr eoyrdiok3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

OCRA< [dao ycqv `digb nioipdap rdip atavìpa' io~ira dim#dav rc kc fe`j rc rda @devr cn Varaorico eob meja eoy `deokap da#pda mey de~a bip`c~avab efcqr Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby


69

a Neorepmi` /`cm

Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby Xc{av [er`diok Xevaor’p Kqiba Oc{ ycqv `digb èo fakio {er`diok Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby / Fcby / Dava eva pcma diorp eob rixp co ao`cqvekiok ycqv `digb rc fa e Xc{av [er`dav/ Vamamfav rder rda binnavaoà far{aao lqpr ‗pgckkiok rdvcqkd” rda ~ibac eob Xc{av [er`diok ip rder ycqv `digb ip eo e`ri~a rdiojav {diga {er`diok/ Pc dava eva e na{ rdiokp rc vamiob ycqv `digb efcqr {diga da#pda ip {er`diok/

E`ri~a Rdiojiok D iorp eob Rixp< Vamiob ycqv `digb rc `corioqeggy epj [DC' [DER' [DAVA' [DAO' [DY' eob DC[ uqapricop ep eo iorave`ri~a biegckqa far{aao ycqv `digb eob rda meravieg da#pda ip {er`diok' eob io cvbav rc atrve`r imxcvreor ne`rp/ Ep ycqv `digb {er`dap' da#pda pdcqgb epj {der uqapricop eva faiok eop{avab io rda pa`rico cn rda ~ibac da#pda ip {er`diok/ Bco’r {cvvy in ycqv `digb bcapo’r kar ir er nivpr/ Ir’p e binnavaor {ey cn {er`diok eob gaevoiok `cmxevab rc rda {ey {a de~a ocvmeggy faao reqkdr/ Kaorga vamiobavp {diga pgc{gy pdinriok ycqv `digb rc fa`cmiok eo e`ri~a eob aokekab ~ia{av ip ycqv kceg/

Ocra Rejiok Dio rp eob Rixp< In ycq eva kciok rc de~a ycqv `digb bc rda ocra rejiok pa`rico cn rdip `qvvi`qgqm' rdao ycq mikdr niob pcma cn rdapa kqibagioap dagxnqg rc vamiob ycqv `digb cn ep da#pda fakiop rc {er`d/

In ycq c{o rda ~ibac cv èo aepigy kar e`àpp rc rda ~ibac ycqv `digb ip {er`diok $a/k/ cogioa)' ycq mikdr prigg {eor rc ao`cqveka ycqv `digb rc jaax e xaoìg deoby/ De~a dim#dav lcr bc{o eoy imxcvreor {cvbp cv xdvepap da#pda `cmap e`vcpp/ In ycq bco’r c{o rda ~ibac $a/k/ fcvvc{ab cv vaorab ~ibac)' rdao ycq xvcfefgy pdcqgb de~a ycqv `digb jaax e xeb eob xaoìg deoby/ In da#pda ao`cqoravp e {cvb cv xdvepa da#pda bcapo’r qobavpreob' cv naagp ip imxcvreor' de~a dim#dav lcr ir bc{o ncv va~ia{ gerav {dao rda ~ibac ip oc gcokav e~eigefga/


08

a Neorepmi` /`cm

Xc{av Ocra Rejiok Xevaor’p Kqiba Ocra rejiok ip e xc{avnqg {ey rc eggc{ ycqv `digb rc vareio mcva cn {der da#pda {er`dap/ Rdip xvcfefgy ipo’r rda atraopi~a ocra-rejiok mardcb rder ycq qpab {diga kvc{iok qx/ Rdip ip e pypram bapikoab rc aokeka cqv fveiop eob eggc{ rdam rc prcva eob cvkeoi|a rda ioncvmerico {a paa' vaeb' cv daev/ Rdip ip e xc{avnqg eob qpanqg ra`doiuqa rc rae`d ycqv `digbvao/

Rcc Mq`d' Gaebp Rc Gapp E gcr cn xacxga eva bipperipniab {ird rdaiv ocra rejiok/ Rday vaegi|a rder rday reja bc{o rcc meoy {cvbp' {di`d io rqvo mejap ir binni`qgr rc kar eo c~av~ia{/ Rday niob ir binni`qgr rc pcvr rda appaorieg ne`rp cqr cn e ga`rqva' maariok' cv crdav prqby meraviegp/ âvy na{ xacxga de~a deb peripne`rcvy rveioiok io anna`ri~a ocra rejiok' pc rda xqvxcpa cn rdip pa`rico eob `cvvapxcobiok atavìpap ip rc imxvc~a ycqv `digb’p ocra rejiok pjiggp/

Rda Xc{ av cn Eppcìerico Eppcìerico xgeyp e bcmioeor vcga io oaevgy a~avy maoreg nqo`rico' eob {cvbp rdampag~ap eva oc atàxrico/ Rda fveio eppcìerap bi~avkaorgy ep {agg ep gioaevgy' èvvyiok co rdcqpeobp cn binnavaor e`ricop er rda pema rima< paev`diok' pcvriok eob paga`riok' vageriok eob mejiok pyordapap ep ir kcap egcok' qpiok ganr eob vikdr fveio ne`qgriap' ar`/ Rdqp e xavpco cnrao niobp rder io `co~avperico dip#dav miob ip ocr lqpr fade~iok gioaevgy' fqr veìok co io binnavaor biva`ricop' atxgcviok rc `vaera oa{ ibaep eob a~egqeriok rda veminièricop cn {der ip faiok peib/ Egrdcqkd e piokga gioa cn {cvbp ip `cmiok cqr' e `corioqiok eob aocvmcqpgy `cmxgat xvcàpp ip rejiok xgeà io rda miob rdvcqkdcqr rda `co~avperico/ Er rda pema rima pqfrga `deokap io iorcoerico' fcby xcpirico' neìeg atxvappico' aya geokqeka' eob pc co' eva iorakverab iorc rda c~avegg xvcàpp/ Pimigevgy rda gipraoav' vaebav' cv ~ia{av ip ocr pimxgy cfpav~iok e gcok gipr cn {cvbp: da#pda ip vaài~iok ae`d {cvb io rda `coratr cn rda ibaep eob `coàxrp rder pqvvcqob ir' eob ioravxvariok ir io dip#dav c{o qoiuqa {ey' mejiok a~egqericop eob `viriìpmp fepab qxco dip#dav xvicv joc{gabka' atxaviaoà' eob fagianp/ Ycq cogy de~a rc `copibav e pimxga {cvb eob prevr va`ckoi|iok rda eppcìericop rder `cma iorc ycqv miob rc paa rder rdip ip rvqa/

Jay [cvbp eva rda Jay [cvbp rder de~a rda kvaerapr eppcìeri~a xc{av mey fa bap`vifab ep Jay [cvbp/ Rdapa eva `co`vara' pxaìni` {cvbp {di`d aoèxpqgera rda maeoiok cn rda pqvvcqobiok paoraoà cv paoraoàp/ Rday kaoavera prvcok imekap' eob eva: rdavancva' aepiav rc vamamfav/ Rda imxcvreor ibaep' rda {cvbp rder eva mcpr mamcvefga eob `coreio rda appaoà cn rda paoraoà cv xevekvexd eva rda jay {cvbp/ Rda vapr cn rda {cvbp eva eppcìerab bap`vixricop cv kvemmerièg `coprvq`ricop eob amxdepap/ Rdip `coratrqeg meravieg ip


05

a Neorepmi` /`cm

kaoaveggy ncvkcrrao {irdio e na{ pa`cobp' rdcqkd mq`d cn ir {igg `cma rc miob {dao rda jay {cvb ip va~ia{ab/ Faèqpa cn rdip kvaerav maeoioknqg `coraor' jay {cvbp raob rc ‗gc`j qx” mcva ioncvmerico io mamcvy eob eva rda jayp rc vaèggiok rda eppcìerab ibaep/ Rda imekap rday kaoavera eva vi`dav eob de~a mcva eppcìericop/ Rday eva rda {cvbp rder eva vamamfavab' eob {dao vaèggab' ‗qogc`j” rda maeoiok ekeio/ [dao e ycqok `digb fakiop rc pxaej' da#pda prevrp {ird jay {cvbp' apxaìeggy `co`vara ocqop' prviokiok rdam rckardav biva`rgy - ncv atemxga' ‗Xarav fegg” cv ‗Eooa rivab/” Ir ip ocr qorig gerav rder e `digb’p paoraoàp io`gqba kvemmerièg `coprvq`rico' rc ki~a atxvappicop pq`d ep' ‗Xgaepa {cqgb ycq rdvc{ ma rda fegg” cv ‗I em naagiok rivab/”

Rda Ocra Rejiok [cv jpdaarp In ocra-rejiok ekvaap {ird ycqv xdigcpcxdy' rdao ao`cqveka ycqv `digb rc jaax e xaoìg deoby/ De~a dim#dav lcr bc{o eoy imxcvreor {cvbp cv xdvepap da#pda `cmap e`vcpp/


06

a Neorepmi` /`cm


Bera

R da M eki` P`dccg Fq p< Rda Dqm eo Fcby Jay [cvbp De~a ycqv `digb {vira bc{o jay {cvbp da#pda ao`cqoravab {diga {er`diok/ Coà `cmxgarab' xgaepa de~a ycqv `digb xqr dip#dav oema eob bera er rda rcx cn rdip pdaar/















00

a Neorepmi` /`cm



02

a Neorepmi` /`cm


Bera

R da M eki` P`dccg Fq p< Rda Dqm eo Fcby Nioeg A~egqerico Bip`qppico Pdaar Vamiob ycqv `digb cn rda xqvxcpa da#pda rdcqkdr cn ncv {er`diok rdip ~ibac/ Dip#dav rdcqkdrp pdcqgb fa cvkeoi|ab io pq`d e {ey ep rc bap`vifa rda rdiokp rder da#pda dep gaevoab rder banioiragy nc`qp co dip#dav xvimevy xqvxcpa/ Rdapa uqapricop {igg dagx dim#dav cvkeoi|a rdcpa rdcqkdrp/ Coà `cmxgarab' xgaepa de~a ycqv `digb xqr dip#dav oema eob bera er rda rcx cn rdip pdaar/



[der ip rda m cpr imxcvreor ibae cv `coàxr `coà xr rder ycq kcr nvcm rdip ~ibac3



[der ip rda m cpr imxcvreor ibae cv `coàxr `coà xr rder ycq kcr nvcm rdip ~ibac rder xavreiop rc ycqv { er`diok cfla`ri~a3



Xi`j rda rdvaa mcpr imxc vreor jay{cvbp rder xavreio rc ycqv { er`diok cfla`ri~a/ cfla`ri~a/



[d er eva pcm a cn rda jay xacx ga' a~aorp' xgeàp cv berap rder ycq pe{ io rda ~ibac3


01

a Neorepmi` /`cm


Bera

Rda M eki` P`dccg Fqp< Rda Rda Dqm eo Fcby Nioeg A~egqerico A~egqer ico [ cvjpdaar Vamiob ycqv `digb cn rda xqvxcpa da#pda rdcqkdr cn ncv {er`diok rdip ~ibac/ Dip#dav rdcqkdrp pdcqgb fa cvkeoi|ab io pq`d e {ey ep rc bap`vifa rda rdiokp rder da#pda dep gaevoab rder vagera rc dip#dav xvimevy xqvxcpa/ Rdapa uqapricop {igg dagx dim#dav cvkeoi|a rdcpa rdcqkdrp/ Coà `cmxgarab' xgaepa de~a ycqv `digb xqr dip#dav oema eob bera er rda rcx cn rdip pdaar/

[der ip rda mcpr imxcvreor ibae cv `coàxr `coàxr rder ycq kcr nvcm rdip ~ibac3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS




[der ip rda mcpr imxcvreor ibae cv `coàxr `coàxr rder ycq kcr nvcm rder xavreiop rc ycqv { er`diok cfla`ri~a3 cfla`ri~a3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS





0>

a Neorepmi` /`cm

Xi`j rda rdvaa mcpr imxcvreor j ay{cvbp rder xavreio rc ycqv { er`diok cfla`ri~a/ cfla`ri~a/ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS




[d er eva pcm a cn rda jay xacxg a' a~aorp' xgeàp cv berap rder ycq pe{ io rda ~ibac3 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS





0;

a Neorepmi` /`cm

NqoXe`j ncv rda îbac< Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby


04

a Neorepmi` /`cm

Refga cn @coraorp NqoXe`j Vaeb Ma Nivpr Rdip geyp cqr rda fepi` xdigcpcxdy cn rdip NqoXe`j/ In rdip ip rda nivpr NqoXe`j ycq eva gccjiok er' ir’p {cvrd vaebiok ir rdvcqkd er gaepr coà/

Dc{ Bc I Qpa Rdip Prqnn3 Rdip kcap c~av rda {ey rda e`ri~iriap eva ncvmerrab eob ki~ap ycq pcma ibaep co dc{ rc qpa rda ~evicqp e`ri~iriap/

^cèfqgevy [cvb Xgeyiok @evbp Rdapa eva xviorefga èvbp rder ycq èo qpa ncv gcrp cn kemap/ [a de~a ioprvq`ricop ncv pa~aveg kemap rder ycq èo bc {ird rdapa èvbp/ Xgqp' rda mcva aNeorepmi` @qvvi`qgqm @evbp ycq `cmfioa rckardav' rda mcva ioravapriok ir karp%

E`ri~a-Ibae-Dqor Rdip e`ri~iry baaxaop ycqv `digb’p eoegypip eob joc{gabka cn e `coàxr cv ~cèfqgevy {cvb/ Rda ibae ip rc de~a ycqv `digb rdioj cn ep meoy pimigev ibaep cv {cvbp rc e ~cèfqgevy {cvb ep da#pda èo/

@vaera-E-@evrcco @vaera-E-@evrc co # Rimagioa Prcvyfcevb De~a ycqv `digb pjar`d ncqv pàoap' ep in da#pda {ep `vaeriok e èvrcco cn {der dexxaoab io Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby/ Rdava eva r{c ~avpicop/ Coa dep ncqv fctap xav xeka: rda crdav ~avpico pxvaebp ir cqr c~av ncqv xekap/ Rdip {igg kar ycqv `digb rc rdioj rdvcqkd rda meravieg eob rvy rc `copcgibera rda prcvy iorc ncqv melcv ibaep/ Rdip ip e xavna`r rccg ncv karriok ycqv `digb rc fakio rc rdioj efcqr rda melcv `coàxrp rda eqrdcv#xvcbqàv {eorab rc `co~ay/

Bib Ycq Joc{… @digbvao gc~a rc naag gija rday joc{ pcmardiok rder oc coa agpa joc{p/ Rdip ip rda xavna`r cxxcvrqoiry/ Io rdip e`ri~iry' fancva ycqv `digb e`rqeggy vaebp#{er`dap rda meravieg' ragg dim#dav rc giprao ncv e kvaer Bib Ycq Joc{… ne`r/

Pjar`d-Eo-Ibae De~a ycqv `digb pjar`d {der ~evicqp ibaep cv `coàxrp maeo rc dim#dav/ Rdip mey paam e{j{evb er nivpr' fqr rda mcva ycqv `digb bcap ir rda farrav ycqv `digb {igg fa`cma er rdip/ Ir’p imxcvreor rc amxdepi|a rder rdip ip cogy e pjar`d eob evripri` pjiggp cv regaorp bco’r `cma iorc xgey dava/ Rda xcior ip rder rda pjar`d `co~ayp eo ibae/ Ycqv `digb ip eggc{ab rc atxgeio rda pjar`d rc xacxga' pc ir bcapo’r oaab rc de~a gcrp cn {cvbp rc atxgeio/


09

a Neorepmi` /`cm

My Ne~cvira Uqcra Vamamfav {dao ycq pe{ e kvaer mc~ia eob rdava {ep e gioa cv uqcra rder prq`j {ird ycq3 @digbvao cnrao aepigy vamamfav ~avy nqooy cv prveoka gioap nvcm fccjp eob ~ibacp/ Eoyrdiok ioravapriok rc ycqv `digb `cqorp - eoyrdiok er egg/ Rda {dcga ibae ip rc ao`cqveka ycqv `digb rc {er`d#vaeb rda meravieg {ird eo aya ncv bip`c~avy/

@vaera-E-Pè~aokav-Dqor Rdip e`ri~iry ip gcrp cn nqo' apxaìeggy {dao ycqv `digb rdiojp da#pda ip `vaeriok e `deggaoka ncv crdav `digbvao% Ycq eva xvcfefgy nemigiev {ird pè~aokav dqorp {dava ycq vqo evcqob rvyiok rc niob iramp co e gipr/ Rdip ip rda cxxcpira/ Ycqv `digb {igg `vaera rda gipr cn iramp io rda ~ibac ncv crdav `digbvao rc dqor ncv/

@vaera e Giàopa Xgera Ep {a bvi~a evcqob' ir’p eg{eyp nqo rc paa giàopa xgerap nvcm binnavaor prerap eob vakicop/ Rdip ip ycqv `digb’p cxxcvrqoiry rc `vaera e coa-cn-e-jiob giàopa xgera% Rdip ip ycqv `deoà rc kqiba ycqv `digb iorc {dera~av ycq {eor dim#dav rc atxgcva nqvrdav/ Ir+p e xavna`r {ey ncv ycqv `digb rc vamamfav {der da#pda dep gaevoab eob atxaviaoàb eob rc rvy rc pqm ir qx ep e {dcga/

Rda @ve|y Prcvy @digbvao vaeggy gc~a rdip e`ri~iry/ Rdip ip eo e`ri~iry {dava `digbvao reja rqvop qpiok rda ~cèfqgevy {cvbp nvcm rda `qvvi`qgqm {cvjpdaarp rc meja e `ve|y prcvy/ Ir èo fa bcoa fy eo iobi~ibqeg `digb' fqr ip mcva nqo {ird r{c/ Ycqv `digb {igg vaeggy bik iorc rda maeoiokp eob atxgcva rda qpa cn rda oa{ ~cèfqgevy eob ibaep da#pda dep gaevoab/


28

a Neorepmi` /`cm

NqoXe`j Vaeb Ma Nivpr . E`ri~a Gaevoiok Rda pìaoà cn rae`diok dep `cma e gcok {ey' apxaìeggy io vaàor yaevp/ Egcok rda {ey' pìaoà dep keioab e farrav qobavpreob efcqr {der e`rqeggy mejap `digbvao gaevo aepiav eob vareio ioncvmerico farrav/ Rda e`ri~iriap io rdip NqoXe`j de~a faao vapaev`dab dae~igy eob èvanqggy rdcqkdr rdvcqkd fancva faiok io`gqbab/ In pcma cn rdam paam rvi~ieg rc ycq' xgaepa ki~a rdam e rvy eoy{ey/ Paa dc{ ycqv `digb vae`rp eob {der ycq èo kar cqr cn ir/ Io rda aob' rda mcpr imxcvreor rdiok ip rder cqv `digbvao rdioj efcqr {der rday eva gaevoiok/ Rda rccg rday reja iorc rda nqrqva ip rdaiv efigiry rc rdioj/ Rder’p {der rdip xe`jar ip bapikoab rc imxvc~a< Ycqv @digbvao’p Efigiry rc Rdioj%

Pc [dy Bco’r Xqfgi` P`dccgp Bc Rdapa Rdiokp3 [diga cqv qobavpreobiok cn dc{ rc rae`d dep imxvc~ab' cqv efigiry rc e`rqeggy bc ir dep kcrrao {cvpa/ I vaàorgy meba e ~ipir rc rda Rae`dav Vapcqvàp pa`rico cn Fevoap eob Ocfga/ [der ycq {igg niob ip e myvieb cn fccjp co rae`dav eokpr eob ebmioiprveri~a `cmxgieoà/ Rae`davp eva xqr io coa cn rda rcqkdapr pxcrp cn egg xvcnappicop/ Rday {eor rc dagx `digbvao eob rday {eor `digbvao rc gaevo' fqr ki~ao rda `qvvaor `coprveiorp cn xcgiri`p' ebmioiprvi~ie' eob rda pimxga ne`r rder ae`d rae`dav xvcfefgy dep dqobvabp cn `digbvao vcreriok io eob cqr cn dip#dav `geppvccm mejap gaevoiok binni`qgr rc bc/ Pc ir fa`cmap imxcppifga ncv rae`davp rc bc {der rday joc{ ip fapr/ Rday pimxgy èo’r/

Pc [dy Bco’r [a3 Rder’p rda xcior cn rdip {dcga rdiok/ P`dccg rae`davp èo’r' fqr {a dcmap`dccgavp èo/ Pc {a pdcqgb% Rda {dcga ibae ip e`ri~a gaevoiok/ Ir mcva `gcpagy mimi`p rda gaevoiok xvcàpp cn vaeg gina eob ir {cvjp/


25

a Neorepmi` /`cm

Vaeg-Gina Gaevoiok Ir’p oc {cobav rder rdapa pìaorini` bip`c~aviap fepièggy ragg qp rder rda mcva pimigevgy `digbvao gaevo rc rda {ey rday {cqgb ep ebqgrp io rda vaeg {cvgb' rda farrav rday gaevo/ Rda evriniìeg {ey cn gaevoiok io e `geppvccm lqpr bcapo’r {cvj ~avy {agg/

Dc{ Ir [cvjp Io Vaeg Gina Ep ebqgrp' {a prevr {ird eo ibae/ [a prevr cnn {eoriok rc joc{ pcmardiok eob rdao {a kc cnn eob fakio gaevoiok ir/ [a vapaev`d' vaeb' eob atxgcva qorig {a qobavpreob/ Rdao {a mikdr ba~agcx mcva uqapricop' {di`d vapqgrp io kciok cnn eob gaevoiok mcva/ Ocfcby peyp rc eo ebqgr $qogapp rday de~a ~cgqorevigy kcoa rc p`dccg)' ‗Ir’p Rqapbey' rder maeop ycq de~a rc gaevo rda kackvexdy cn Mcokcgie {dardav ycq’b gija rc cv ocr/ Oc{ pir bc{o' fa uqiar' xey erraorico eob gaevo rdip… cv agpa/”

Pc [der Ip Rdip NqoXe`j Efcqr3 Rdip NqoXe`j dep gcrp cn e`ri~iriap rder eva bapikoab rc aokeka ycqv `digb’p fveio e`ri~agy {diga gaevoiok/ [dao ycq {eor rc gaevo pcmardiok ep eo ebqgr' ycqv fveio ip e`ri~a: ycq eva io dqor mcba/ Rdapa e`ri~iriap eva bapikoab rc e`ri~era ycqv `digb’p fveio eob xqr ir iorc e ‗Dqor Mcba'” pc rda ioncvmerico da#pda kerdavp {diga dqoriok karp xvcàppab/ Rda cxxcpira cn rdip {cqgb fa pirriok xeppi~agy {diga ioncvmerico kcap io coa aev eob cqr rda crdav/ Ycqv `digb’p miob fa`cmap oqmf eob a~ao ‗|coap cqr” bqviok xdepap/ [der rdip e`ri~a gaevoiok NqoXe`j bcap ip xqr ycqv `digb iorc eo e`ri~a eob egavr dqoriok prera {dava rda fveio ip vaeggy GCCJIOK ncv ioncvmerico/

[der’p Rda Piba Anna`r3 Rda piba anna`r ip rder gaevoiok fa`cmap mcva nqo/ Ep I {vcra rda gepr gioa' ir lqpr be{oab co ma dc{ gqbi`vcqp ir {ep/ ‗Gaevoiok fa`cmap mcva nqo/” Gaevoiok IP nqo/ Ir prevrab cqr nqo' fqr ir pgc{gy avcbab eob kcr pringab fy rda ra`doiuqap cn e ne`rcvy-gija p`dccg pypram/ Pc gar’p jaax gaevoiok nqo' rda {ey ir’p pqxxcpab rc fa%


26

a Neorepmi` /`cm

Dc{ Bc I Qpa Rdip Prqnn3 In ycq’~a joc{o qp dava er aNeorepmi` ncv e {diga' ycq joc{ rder {a gija rc ki~a ycq GCRP cn `dciàp/ I maeo GCRP eob GCRP cn `dciàp/ Rdip ip oc binnavaor/

Ycq de~a gcrp eob gcrp cn kemap eob e`ri~iriap/ Ycq bco’r de~a rc bc rdam egg/ Ycq èo niob cqr {di`d eva ycqv `digb’p ne~cvirap eob lqpr bc rdcpa/ Ycq èo rvy rc mer`d rda e`ri~iry rc rda rcxi` da#pda ip gaevoiok/

Dc{ ir’p Bi~ibab Qx Ae`d e`ri~iry cv kema {igg de~a e gefag raggiok ycq in ir èo fa bcoa ep Iobaxaobaor Xgey' R{c Xgeyav' R{c Xgeyav#Pifgiok' R{c Xgeyav#Xevaor' Mqgrixga Xgeyav' eob Pcìeg @qvvi`qgqm/ Iobaxaobaor Xgey Rdip maeop rder ycqv `digb èo bc rdip e`ri~iry co dip#dav c{o/ Ir bcapo’r vauqiva crdav `digbvao rc fa xvapaor/ Pc rdapa eva kvaer ncv iobaxaobaor prqby cv e`ri~iriap/ R{c Xgeyav Rdapa e`ri~iriap eva fapr in rdava ip er gaepr coa crdav `digb rc bc ir {ird ycqv `digb/ R{c Xgeyav#Pifgiok Rdapa e`ri~iriap eva kvaer bcoa {ird e fvcrdav cv piprav/ Rday eva e kccb cxxcvrqoiry rc fqigb pcma prvcok fcobp far{aao pifgiokp/ R{c Xgeyav#Xevaor Rdapa e`ri~iriap vauqiva er gaepr coa crdav xavpco' fqr ycq èo fa rda crdav xavpco rc bc rda e`ri~iry {ird ycqv `digb/ Mqgrixga Xgeyav Rdapa e`ri~iriap pdcqgb de~a er gaepr rdvaa `digbvao xevriìxeriok/ Rdapa eva kvaer {dao ycqv `digb dep nviaobp c~av cv a~ao bqviok e dcmap`dccg kvcqx kar-rckardav/ Cn `cqvpa' ycq de~a xavmippico rc pdeva rdapa e`ri~iriap {ird crdav `digbvao bqviok rdcpa a~aorp/ Pcìeg @qvvi`qgqm Rdapa e`ri~iriap eva bapikoab rc aodeoà ycqv `digb’p pcìeg pjiggp ep {agg ep rc gaevo rda meraviegp/ Pc rdapa e`ri~iriap eva xavna`r ncv dcmap`dccg pqxxcvr kvcqx kar-rckardavp/


20

a Neorepmi` /`cm

^cèfqgevy [cvb Xgeyiok @evbp @eo Fa Qpab Ncv Eoy Cn Rda Ncggc{iok< Iobaxaobaor Xgey R{c Xgeyav R{c Xgeyav#Xevaor Mqgrixga Xgeyav

Ycq {igg niob co rda ncggc{iok xekap e par cn èvbp rder ycq èo xvior xv ior eob `qr cqr/ Xvioriok rdapa co vakqgev xexav ip nioa/ Ycq mey egpc qpa èvb prc`j in ycq gija/ In ycq de~a crdav `digbvao ~ipiriok ncv kvcqx xgey' xvior coa par xav `digb/ Pc in rdava eva rdvaa `digbvao' xvior rdvaa parp cn ae`d èvb/ In ir ip cogy ycq eob ycqv `digb xgeyiok' rdao ycq pdcqgb xvior r{c parp/ In ycqv `digb ip xgeyiok egcoa' ycq y cq pdcqgb prigg xvior r{c parp/ OCRA< Pe~a egg cn ycqv èvbp% Ep ycqv `digbvao bc mcva `qvvi`qge' ycq èo `cmfioa èvbp nvcm binnavaor `qvvi`qgqm/ Rdip {ey' a~aorqeggy' ycq {igg de~a e gevka pre`j cn èvbp rder èo fa xgeyab {ird eob va~ia{ab% Rda ncggc{iok eva pcma atemxgap cn kemap rder èo fa xgeyab {ird rdapa èvbp<

Kc-Nipd Rdip ip rda cgb preob-fy/ I’m pqva {a bco’r de~a rc atxgeio rda vqgap/ Dava’p rda r{ipr< Iopraeb cn lqpr mer`diok oemap co ~cèfqgevy èvbp' ycq èo de~a ycqv `digb mer`d ~cèfqgevy {cvb èvb rc banioirico èvb/ [ird Kc-Nipd' ycq pdcqgb xvior pa~aveg parp rc meja e mcva nqgg ba`j/

Kc-Nipd {ird Magbiok $Ravmp pimigev rc rda èvb kema Vqmmy) Dava’p eocrdav r{ipr/ Iopraeb cn lqpr prveikdr mer`diok {cvb èvbp cv ~cèfqgevy èvbp' ycq èo de~a ycqv `digb mer`d {ird magbiok/ [der rdip maeop ip rder in ycqv `digb èo atxgeio dc{ r{c èvbp eva vagerab' da#pda èo ègg ir e mer`d' eob xqr ir bc{o/ Dava’p eo atemxga< In rda ~cèfqgevy {cvb peyp' ‗Nipd” eob ‗Bcgxdio” eob ycqv `digb peyp' ‗Fcrd p{im io rda càeo'” rday èo fa èggab e mer`d/ Cn `cqvpa' ycq èo meja rda mer`diok vqgap ep aepy cv binni`qgr ep ycq {eor/ Eob ycq èo xqr crdav vaprvi`ricop co ep {agg: pq`d ep' ‗Ycq mqpr niob r{c vaepcop rder ycqv èvbp eva vagerab/” Pc io rda pema atemxga ycqv `digb `cqgb ebb' ‗Qpa niop ncv xvcxqgpico/” Rda ibae ip rc va{evb ycqv `digb ncv rdiojiok faycob lqpr prvi`r banioiricop/


22

a Neorepmi` /`cm

Kc-Nipd {ird Qpa-Io-Paoraoà Vqga Dava’p eocrdav r{ipr/ Iopraeb cn lqpr prveikdr mer`diok {cvb èvbp cv ~cèfqgevy èvbp' ycq èo de~a ycqv `digb mer`d fy qpiok {cvbp io e paoraoà/ Dava’p eo atemxga< In rda ~cèfqgevy {cvb peyp' ‗Nipd” eob ‗Bcgxdio” eob ycqv `digb peyp' ‗Fcrd nipd eob bcgxdiop p{im io rda càeo'” rdao rday èo fa èggab e mer`d/ Cn `cqvpa' ycq èo meja rda mer`diok vqgap ep aepy cv binni`qgr ep ycq {eor/

Niob-E-Mer`d $eje Mamcvy ) Rdip ip eo cgb preob-fy' rcc/ Xqr egg rda èvbp neà bc{o/ Rqvo r{c èvbp c~av er e rima rvyiok rc mer`d {cvb èvb rc banioirico èvb/ Ycq èo xgey {ird r{c parp cn èvbp rc meja ir mcva `deggaokiok/

^cèfqgevy Vqmmy Rda kema ip fapr xgeyab {ird r{c rc ncqv xgeyavp' fqr qx rc pit èo reja xevr/ Fancva fakiooiok' ekvaa co e xcior revkar {di`d aobp rda kema cv e oqmfav cn baegp/ Paa rda pa`rico qobav P`cviok rc paa dc{ xciorp eva reggiab/ Rda ibae ip ncv ycqv `digb rc rdioj/ Rda mcva da#pda rdiojp efcqr rda {cvbp eob maeoiokp io dip#dav deobp' rda mcva da#pda ip e`ri~agy gaevoiok rda meraviegp/ Pc rda vqgap èo fa ebexrab rc ycqv `digbvao eob {der ycq {eor rdam rc e`dia~a/

Rda Baeg Fepab co rda oqmfav cn xgeyavp' fa pqva rc xvior aocqkd èvbp/ Rdip kema fa`cmap a~ao mcva nqo in ycq mit èvbp nvcm mcva rdeo coa `qvvi`qgqm/ Rda nivpr baegav ip `dcpao veobcmgy eob rda rqvo rc baeg egravoerap' in rdava eva r{c xgeyavp eob vcrerap `gc`j{ipa' in rdava eva mcva rdeo r{c/ Io e r{c xgeyav kema' ae`d xgeyav ip baegr e deob cn rao èvbp/ Pa~ao èvbp ae`d eva baegr' in rdava eva rdvaa cv ncqv xgeyavp eob {dao ni~a cv pit xgey ae`d xgeyav karp pit èvbp/ Rda èvbp eva baegr coa er e rima eob enrav rda baeg' rda oatr èvb ip xgeàb neà qx co rda refga rc prevr rda bipèvb xiga/ Rda vameiobav cn rda ba`j ip xgeàb neà bc{o fapiba ir rc ncvm rda prc`j/ Rda xgeyavp gccj er eob pcvr rdaiv èvbp/

Cfla`r cn rda Kema Rda cfla`r cn rda kema ip rc bipxcpa cn egg cn rda èvbp io ycqv deob/ Rdava eva rdvaa {eyp rc kar vib cn èvbp< magbiok' geyiok cnn' eob bipèvbiok/ …

Magbiok ip rejiok e `cmfioerico cn èvbp nvcm ycqv deob eob xgeìok rdam neà qx io nvcor cn ycq co rda refga' {dava rday prey/ Rdava eva rdvaa jiobp cn `cmfioerico {di`d èo fa magbab< c

Paoraoà Vqo {dava rda `digb mqpr qpa r{c cv rdvaa èvbp {ird ~cèfqgevy {cvbp io e paoraoà/ Ae`d {cvb mqpr fa qpab io e``cvbeoà


21

a Neorepmi` /`cm

c

…

…

{ird irp maeoiok io rda paoraoà/ Ncv atemxga' ‗@erp eob bckp eva eoimegp” {cqgb OCR `cqor/ Co rda crdav deob' ‗Bckp bik io rda bivr eob `depa èrp ep {agg” ip e`àxrefga pioà rda {cvbp eva qpab {ird maeoiok eob `coratr/ Fccj Vqo ip rdvaa cv ncqv èvbp {dava rda `digb èo vagera rda maeoiokp rc ae`d crdav' cv niob pcma crdav ioravapriok xerravo/ Eo atemxga {cqgb fa' ‗@erp' bckp' eob `c{p eva egg memmegp/”

Magbp) ip {dava rda `digb qpap coa cn dip#dav èvbp eob Geyiok Cnn $cv Ebbiok rc Magbp) ebbp ir rc e magb egvaeby co rda refga/ Rda èvbp ebbab rc e magb mqpr meja eocrdav ~egib magb/ Eo atemxga {cqgb fa ebbiok ‗Fer” rc rda ‗@erp' Bckp' @c{p” magb fy peyiok' ‗E fer ip egpc e memmeg/” Egravoeragy' ycqv `digb èo atraob rda magb fy peyiok' ‗Ferp fvaerda eiv egcok {ird Bckp' @erp eob @c{p/” Bipèvbiok ip xgeyiok e èvb nvcm ycqv deob co rcx cn rda bipèvb xiga/ Ycq kar vib cn coa èvb rdip {ey er rda aob cn ae`d rqvo/

Xgey In rdava eva r{c xgeyavp' rday reja egravoera rqvop prevriok {ird rda oco-baegav/ In rdava eva mcva rdeo r{c xgeyavp' rday reja rqvop io `gc`j{ipa vcrerico' fakiooiok {ird rda xgeyav rc baegav+p ganr/ Ae`d rqvo `copiprp cn rda ncggc{iok xevrp< 5/ Rda Bve{/ Ycq mqpr fakio fy rejiok coa èvb nvcm airdav rda rcx cn rda Prc`j xiga cv rda rcx èvb co rda bipèvb xiga' eob ebbiok ir rc ycqv deob/ Rda bipèvb xiga ip neà qx' pc ycq èo paa io eb~eoà {der ycq eva karriok/ Rda prc`j ip neà bc{o' pc in ycq `dccpa rc bve{ nvcm rda prc`j ycq bc ocr paa rda èvb qorig enrav ycq de~a `cmmirrab ycqvpagn rc reja ir/ In ycq bve{ nvcm rda prc`j' ycq ebb rda èvb rc ycqv deob {irdcqr pdc{iok ir rc rda crdav xgeyavp/ 6/ Magbiok/ In ycq de~a e ~egib kvcqx cv pauqaoà io ycqv deob' ycq mey gey coa pq`d `cmfioerico neà qx co rda refga io nvcor cn ycq/ Ycq èoocr magb mcva rdeo coa `cmfioerico io e rqvo/ Magbiok ip cxricoeg: ycq eva ocr cfgikab rc magb lqpr faèqpa ycq èo/ 0/ Geyiok cnn / Rdip ip egpc cxricoeg/ In ycq {ipd' ycq mey ebb èvbp rc kvcqxp cv pauqaoàp xva~icqpgy magbab fy ycqvpagn cv crdavp/ Rdava ip oc gimir rc rda oqmfav cn èvbp e xgeyav mey gey cnn io coa rqvo/ 2/ Rda Bipèvb Er rda aob cn ycqv rqvo' coa èvb mqpr fa bipèvbab nvcm ycqv deob eob xgeàb co rcx cn rda bipèvb xiga neà qx/ In ycq fakeo ycqv rqvo fy xi`jiok qx rda rcx èvb cn rda bipèvb xiga ycq eva ocr eggc{ab rc aob rder rqvo fy bipèvbiok rda pema èvb' gae~iok rda xiga qo`deokab - ycq mqpr bipèvb e binnavaor èvb/ Ycq mey: dc{a~av' xi`j qx rda bipèvb co coa rqvo eob bipèvb rder pema èvb er e gerav rqvo/ In ycq bve{ e èvb nvcm rda prc`j' ir èo fa bipèvbab co rda pema rqvo' in ycq {ipd/


2>

a Neorepmi` /`cm

In rda prc`j xiga dep vqo cqr eob rda oatr xgeyav bcap ocr {eor rc reja rda bipèvb' rda bipèvb xiga ip rqvoab c~av' {irdcqr pdqnngiok' rc ncvm e oa{ prc`j' eob xgey `corioqap/ E xgeyav {iop eo iobi~ibqeg deob fy airdav magbiok' geyiok cnn' cv bipèvbiok egg cn dip#dav èvbp/ Karriok vib cn ycqv gepr èvb io coa cn rdapa {eyp ip èggab kciok cqr/ Ep pcco ep pcmacoa kcap cqr' xgey àepap/ Rdava èo fa oc nqvrdav magbiok cv geyiok cnn' a~ao in rda crdav xgeyavp de~a ~egib `cmfioericop io dip#dav deobp/

P`cviok [dao e xgeyav kcap cqr' rda crdav xgeyavp `cqor egg rda èvbp prigg vameioiok io dip#dav deobp/ Rda rcreg `cqor cn egg rda èvbp io rda deobp cn rda crdav xgeyavp ip ebbab rc rda {iooav+p `qmqgeri~a p`cva/ Rda kema `corioqap {ird nqvrdav baegp qorig e xgeyav vae`dap rda xcior revkar rder {ep baìbab fancva rda kema fakeo cv qorig rda ekvaab oqmfav cn baegp dep faao xgeyab/

Mcva Kemap rc @cma ‐ [a {igg xcpr rdam co rda pira%


2;

a Neorepmi` /`cm

r o i c l

a g ` p q m

p q k e d x c p a

i g g i ~


24

a Neorepmi` /`cm

p r a g a r e g x

p a i b c f i r o e

/ a a v e ~ c ' p m a o o c e f ` a y a j d i g r ' r p e k d o r i d y r e c { { e r a d v ` a q d p o { i a b ` a e r g x ` a E o o / c o `

p a o c f ` i v n c i n ` p a { x p c g o g i e r m / e a p d d o r r c i y k r b i o ` a c g v f g i q a x b d r y o f i a o ~ e c k m v c r c o E / o


29

a Neorepmi` /`cm

b c c / n p d ` a e ~ c m c m r r p e a d d r r a c f r q r d r q v c e g q m ` a p d q r m m a c d n v R / o

g g e / p m p r a o a d i r v r o i q p o p o f c i v r ` c p a f l c e v r x e d a r j i a g - i o v r a k p a r o i o N i / o

o i b i e r / e p d r r q ` b n c c c g f k o a i g d e r a o d i a p d j p r ' i b k o r i e r g r n c ' g g g ` e m P / o

/ y a e b ` o c e c r f r p a f a p d o r q c c p r a x p b d a a r v ` n c o q r i b b c ` a a r n ` v n o a q i b a a c ` r v d o p x e a o r | i p i g a r f e c q v p v r x o q k a o E i / a r v e o c n r d


18

a Neorepmi` /`cm

E`ri~a-Ibae-Dqor @eo Fa Qpab Ncv Eoy Cn Rda Ncggc{iok< Iobaxaobaor Xgey R{c Xgeyav R{c Xgeyav#Xevaor Mqgrixga Xgeyav

Rdip e`ri~iry baaxaop ycqv `digb’p eoegypip eob joc{gabka cn e `coàxr cv ~cèfqgevy {cvb/ Rda ibae ip rc de~a ycqv `digb rdioj cn ep meoy pimigev ibaep cv {cvbp rc e ~cèfqgevy {cvb ep da#pda èo/ Rdip egpc dagxp ycqv `digb vagera ~cèfqgevy {cvbp eob `coàxrp rc crdav ibaep eob `coàxrp/ In ycqv `digb dep nviaobp c~av' mcva rdeo coa `digb èo bc rdip e`ri~iry/ Ycq èo reggy e p`cva: in ycq gija' fy `cqoriok rda oqmfav cn ibaep ae`d `digb `cmap qx {ird/ In ycq bco’r {eor rc de~a e `cmxaririco' ycq èo ki~a rdam e `deggaoka rc `cma qx {ird er gaepr rdvaa ibaep xav ~cèfqgevy {cvb/

Rdip e`ri~iry ncv Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby {igg èqpa ycqv `digb rc kc fe`j iorc rda meravieg eob bip`c~av baaxav maeoiokp ncv ~cèfqgevy {cvbp eob `coàxrp/ Rdip ip e xavna`r e`ri~iry ncv cgbav `digbvao: ep {agg ep' ycqokav `digbvao/ Cgbav `digbvao {igg rvy rc fa mcva `ga~av eob pqfrga/ Rder’p nioa/ Rda mcva rday fa`cma iopxivab rc rdioj rda farrav% Rdip ip e dikdgy e`ri~a ncvm cn gaevoiok eob ir èo fa qpab eoy rima' a~ao {aajp enrav ycqv `digb ip bcoa {ird Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby'


15

a Neorepmi` /`cm


Bera

E`ri~a-Ibae-Dqor Ncv Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby [vira ep meoy {cvbp cv ibaep rder eva pimigev rc< Rirga<















16

a Neorepmi` /`cm


Bera
















10

a Neorepmi` /`cm


Bera
















12

a Neorepmi` /`cm


Bera
















11

a Neorepmi` /`cm


Bera
















1>

a Neorepmi` /`cm


Bera
















1;

a Neorepmi` /`cm

@vaera-E-@evrcco Rimagioa Prcvyfcevb Xevaor’p Kqiba @eo Fa Qpab Ncv Eoy Cn Rda Ncggc{iok< Iobaxaobaor Xgey R{c Xgeyav R{c Xgeyav#Xevaor Mqgrixga Xgeyav

De~a ycqv `digb pjar`d ncqv pàoap ep in da#pda {ava `vaeriok e èvrcco cn {der dexxaoab io Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby/ Rdava eva r{c ~avpicop/ Coa dep ncqv fctap xav xeka {diga rda crdav ~avpico pxvaebp rda xeoagp cqr c~av ncqv xekap/ Io ne`r' ycq èo ragg ycqv `digb rder da#pda ip `vaeriok e èvrcco cv prcvyfcevb ncv e mc~ia cn dip#dav c{o/ Rdava eva cogy ncqv melcv pàoap/ Dc{ pdcqgb ycqv `digb qpa rdcpa ncqv pàoap rc `co~ay rc pcmafcby agpa {der dexxaoab3 Ir’p imxcvreor rc amxdepi|a rder rdip ip cogy e pjar`d eob evripri` pjiggp cv regaorp bco’r `cma iorc xgey dava/ Rda xcior ip rder ycqv `digb’p pjar`d `co~ayp rda ibaep cn {der dexxaoab/ Rdava eva oc vaeg vqgap/ Ycqv `digb èo io`gqba `cgcv' biegckqa' rirgap' pqfrirgap' bap`vixricop' cv {dera~av agpa rc `co~ay rda ibaep nvcm rda vapcqvà/

Rdip e`ri~iry ncv Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby ip e kvaer e`ri~iry ncv cgbav `digbvao ep {agg ep ycqokav `digbvao/ Rda e`ri~iry nitap rda meio a~aorp eob `coàxrp io ycqv `digb’p miob/ Rda ibae ip rder ycqv `digb dep rc va~ia{ {der da#pda atxaviaoàb io Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby/ Fcby / Ycqv `digb {igg de~a rc rvy eob vaègg bareigp/ Fy xiaìok rckardav pcma bareigp eob rdiojiok efcqr {der rc bve{ cv pjar`d' da#pda ip vaioncvìok {der {ep gaevoab/ Rdip ip e dikdgy e`ri~a ncvm cn gaevoiok/ Ir’p fapr qpab vikdr enrav ycqv `digb ip nioipdab {ird Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby' fqr èo egpc fa qpab ep e va~ia{ pcma beyp gerav/


14

a Neorepmi` /`cm


Bera

@vaera-E-@evrcco Rim agioa Prcvyfcevb Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby Pjar`d ncqv pàoap cn e èvrcco/ Qpa rda ncqv fctap fagc{/ Io rdcpa ncqv pàoap' ycq mqpr fa efga rc pdc{ pcmacoa agpa rda melcv ibaep cn {der dexxaoab io Rda Meki` P`dcc g Fqp< Rda Dqmeo Fcby/ Fcby/


19

a Neorepmi` /`cm


Bera

@vaera-E-@evrcco Rim agioa Prcvyfcevb Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby Pjar`d ncqv pàoap cn e èvrcco/ Qpa rda ncggc{iok ncqv xekap/ Io rdcpa ncqv pàoap' ycq mqpr fa efga rc pdc{ pcmacoa agpa rda melcv ibaep cn {der dexxaoab io Rda Meki` P`dcc g Fqp< Rda Dqmeo Fcby/ Pàoa 5


>8

a Neorepmi` /`cm


Bera

@vaera-E-@evrcco Rim agioa Prcvyfcevb Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby Pàoa 6


>5

a Neorepmi` /`cm


Bera



>6

a Neorepmi` /`cm


Bera



>0

a Neorepmi` /`cm

Bib Ycq Joc{…3 @eo Fa Qpab Ncv Eoy Cn Rda Ncggc{iok< Iobaxaobaor Xgey

@digbvao gc~a rc naag gija rday joc{ j oc{ pcmardiok rder oc-coa agpa joc{p/ Rdip ip rda xavna`r cxxcvrqoiry/ E ‗Bib Ycq Joc{…” ip eo ioravapriok iorava priok ne`rcib ycqv `digb bip`c~avp/ Gar ir fa ycqv `digb’p pxaìeg bip`c~avy/ Eo atemxga {cqgb fa' fa ' ‗Bib ycq joc{… rder èrp è rp eg{eyp geob co rdaiv naar3” Io rdip e`ri~iry' fancva e`rqeggy vaebiok#{er`diok rda meravieg' ragg ycqv `digb rc gccj ncv e kvaer ‗Bib Ycq Joc{…” ne`r/

Rdip e`ri~iry e`ri~erap rda dqorav io ycqv `digb/ Rda cfla`ri~a ip ncv ycqv `digb rc xey `gcpa erraorico rc rda meravieg' dqoriok ncv ioravapriok ne`rp/ Rdip {igg de~a ycqv `digb gccj er rda meravieg binnavaorgy {ird eo aya ncv bip`c~aviok pcmardiok da#pda niobp ioravapriok rder da#pda depo’r qpab/ In ycqv `digb dep mcva rdeo coa ne`r' rdao kvaer% OCRA< [a’b gc~a rc joc{ eoy ‗Bib Ycq Joc{” ne`rcib ycqv `digb bip`c~avp/


>2

a Neorepmi` /`cm


Bera

Bib Bi b ycq y cq joc joc{ {…3 Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby [vira ycqv oa{ bip`c~avy io rda gioap fagc{/ Rirga<















>1

a Neorepmi` /`cm

Pjar`d-Eo-Ibae @eo Fa Qpab Ncv Eoy Cn Rda Ncggc{iok< Iobaxaobaor Xgey R{c Xgeyav R{c Xgeyav#Pifgiok R{c Xgeyav#Xevaor Mqgrixga Xgeyav

De~a ycqv `digb pjar`d {der rda ncggc{iok ibaep cv `coàxrp maeo rc dim#dav/ Rdip mey paam e{j{evb er nivpr' fqr rda mcva ycqv `digb bcap ir rda farrav da#pda {igg fa`cma er rdip e`ri~iry/ Dava’p e pimxga atemxga/ In rda `coàxr ip xdcrcpyordapip ' ycqv `digb `cqgb pjar`d e pqo {ird veyp xcioriok bc{o co e xgeor {ird gae~ap/ Rder’p nioa/ Ycqv `digb èo io`gqba ep mq`d mq`d bareig ep da#pda gijap/ Rdava ip oc vikdr cv {vcok eop{av/ Rda cogy vauqivamaor ip rder ycqv `digb rdiojp efcqr rda `coàxr eob rviap rc atxvapp ir ep e pimxga xi`rqva/ Rdava ip coa xeka ncv ae`d cn rda `coàxrp eob ~cèfqgevy {cvbp/ Ycq èo bc rdam egg' bc lqpr coa' cv bc lqpr rda coap rdpr ycqv `digb ip ioravaprab io/ Lqpr ep {ird rda èvrcco' ycq èo ragg ycqv `digb rder da#pda ip `vaeriok e biekvem cv pàoa ncv e mc~ia cn dip#dav c{o/ Io rdip coa pàoa' da#pda oaabp rc `co~ay rda imxcvreor ibae/ Ir’p imxcvreor rc amxdepi|a rder rdip ip cogy e pjar`d eob evripri` pjiggp cv regaorp bco’r `cma iorc xgey dava/ Rda xcior ip rder dip#dav pjar`d `co~ayp eo ibae/ Da#pda ip eggc{ab rc atxgeio rda pjar`d rc xacxga' pc ir bcapo’r oaab rc de~a gcrp cn {cvbp cv rirgap/ Rdava eva oc vaeg vqgap/ Ycqv `digb èo qpa {dera~av da#pda’b gija rc atxvapp rda ibae ep fapr ep da#pda èo/

Rdip e`ri~iry ncv Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby ip e kvaer e`ri~iry ncv cgbav `digbvao ep {agg ep ycqokav `digbvao/ Rdip e`ri~iry e`ri~erap ycqv `digb’p fveio rc vardioj ae`d `coàxr eob {der ir maeop rc dim#dav/ Da#pda èo’r pjar`d ir qorig dip#dav fveio dep xvcàppab rda ~cèfqgevy {cvb cv `coàxr' pc rdip e`ri~erap dip#dav fveio rc xvcàpp rda `coàxrp ycq’~a dikdgikdrab/ Rda ibae ip rder ycqv `digb dep rc va~ia{ {der da#pda atxaviaoàb io Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby/ Fcby / Da#pda dep rc rvy eob vaègg bareigp/ Fy xiaìok rckardav pcma bareigp eob rdiojiok efcqr {der da#pda ip kciok rc bve{ cv pjar`d' da#pda ip vaioncvìok {der {ep gaevoab/ Rdip ip e dikdgy e`ri~a ncvm cn gaevoiok/ Ir’p fapr qpab vikdr enrav ycqv `digb ip nioipdab {ird Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby' fqr èo egpc fa qpab ep e va~ia{ pcma beyp gerav/ Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby aNeorepmi`/`cm -- Io`vabifga Dcmap`dccg @qvvi`qgqm' Ate`rgy Rda [ey Dcmap`dccgavp Oaab Ir% Egg @coraorp ©6889 aNeorepmi`/`cm Egg Vi kdrp Prvi`rgy Vapav~ab

>>

a Neorepmi` /`cm


Bera

Pjar`d-Eo-Ibae Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby Pjar`d io rda fct fagc{ {der rdip maeop rc ycq<


>;

a Neorepmi` /`cm


Bera



>4

a Neorepmi` /`cm


Bera



>9

a Neorepmi` /`cm


Bera



;8

a Neorepmi` /`cm


Bera



;5

a Neorepmi` /`cm


Bera



;6

a Neorepmi` /`cm

My Ne~cvira Uqcra… @eo Fa Qpab Ncv Eoy Cn Rda Ncggc{iok< Iobaxaobaor Xgey

Vamamfav {dao ycq pe{ e kvaer mc~ia eob rdava {ep e gioa cv uqcra rder prq`j {ird ycq3 Cv xavdexp e fccj ycq vaeb eob rdava {ep e kvaer' banioiok uqcra/ @digbvao aepigy vamamfav e vaeggy nqooy cv prveoka gioa/ Eoyrdiok ioravapriok rc ycqv `digb `cqorp ncv rdip e`ri~iry' eoyrdiok er egg/ Rda {dcga ibae ip rc meja ycqv `digb {er`d#vaeb rda meravieg {ird eo aya ncv bip`c~avy/

Rdip e`ri~iry' gija meoy cn rda crdavp' e`ri~erap rda dqorav io ycqv `digb/ Rda cfla`ri~a ip ncv ycqv `digb rc xey `gcpa erraorico rc rda meravieg ep da#pda dqorp ncv ioravapriok uqcrap/ Rdip {igg dagx ycqv `digb gccj er rda meravieg binnavaorgy/ In ycqv `digb dep mcva rdeo coa ne~cvira uqcra' rdao kvaer%

OCRA< Ycqv `digb pdcqgb jaax rdapa io e ocrafccj pc er rda aob cn rda yaev da#pda dep pcma nqooy' aoravreioiok uqcrap da#pda èo va~ia{' {di`d {igg dagx dim#dav vamamfav rda meraviegp vaeb/


;0

a Neorepmi` /`cm


Bera

M y ne~cvira uqcra… Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby [vira ycqv oa{ ne~cvira uqcra io rda gioap fagc{/ Rirga<















;2

a Neorepmi` /`cm

@vaera-E-Pè~aokav-Dqor @eo Fa Qpab Ncv Eoy Cn Rda Ncggc{iok< Iobaxaobaor Xgey R{c Xgeyav R{c Xgeyav#Pifgiok R{c Xgeyav#Xevaor Mqgrixga Xgeyav

Rdip e`ri~iry ip gcrp cn nqo' apxaìeggy {dao rda `digbvao rdioj rday eva `vaeriok e `deggaoka ncv crdav `digbvao% Ycq eva xvcfefgy nemigiev {ird pè~aokav dqorp {dava ycq vqo evcqob rvyiok rc niob iramp co e gipr/ Rdip ip rda cxxcpira/ Ycqv `digb `d igb {igg `vaera rda gipr cn iramp ncv crdav `digbvao rc kc dqor ncv/ Pc epj ycqv `digb rc rdvcqkd Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby eob paga`r pit rdiokp io rda vapcqvà $~ibac' fccj' cv evri`ga) ncv crdav `digbvao rc niob/ Ragg ycqv `digb rdapa rdiokp pdcqgb fa pit rdiokp rder {cqgb rae`d rda crdav `digbvao pcmardiok/ Co rda ncggc{iok xeka' de~a dim#dav {vira pit rdiokp' eob rdao qobav ae`d iram xqr `gqap rc dagx rda crdav `digbvao niob rda iram/ Eo atemxga mikdr fa' ‗Rda rima rder Efvedem Gio`cgo gcpr dip xexav'” eob rda `gqa {cqgb fa' ‗Gccj evcqob {dao da {ep gera ncv dip mcpr imxcvreor maariok/”

Rdip e`ri~iry ncv Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby {igg èqpa ycqv `digb rc kc fe`j iorc rda meravieg eob bip`c~av oa{ rdiokp da#pda mikdr de~a mippab rda nivpr rima' eob egpc va~ia{ dip#dav ne~cvira mcmaorp/ Rdip ip e xavna`r e`ri~iry ncv cgbav `digbvao ep {agg ep ycqokav `digbvao/ Cgbav `digbvao {igg rvy rc fa mcva `ga~av' pqfrga' cv rvi`jy eob meja iramp rder eva xve`rièggy imxcppifga rc niob/ Rder’p nioa/ Rda mcva da#pda fa`cmap iopxivab rc rdioj' egg rda farrav% Rdip ip e dikdgy e`ri~a ncvm cn gaevoiok eob ir èo fa qpab eoy rima/ A~ao {aajp enrav ycqv `digb ip bcoa {ird Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby' OCRA< Xgaepa paob rdapa io rc qp% [a {eor rc xcpr rdam ncv crdav `digbvao io Nqrqva @qvvi`qgqm%


;1

a Neorepmi` /`cm


Bera

I bae Pè~aokav-Dqor Pè~a okav-Dqor ncv Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby Xqr rda iramp rc dqor ncv io rda fgeojp fagc{ eob fa pqva rc ki~a kccb `gqap% Iram 5<

@gqap




Iram 6<

@gqap





;>

a Neorepmi` /`cm

Iram 0<

@gqap




Iram 2<

@gqap





;;

a Neorepmi` /`cm

Iram 1<

@gqap




Iram ><

@gqap





;4

a Neorepmi` /`cm

@vaera e Giàopa Xgera @eo Fa Qpab Ncv Eoy Cn Rda Ncggc{iok< Iobaxaobaor Xgey # R{c Xgeyav # R{c X geyav#Pifgiok # R{c Xgeyav#Xevaor # Mqgrixga Xgeyav

Ep {a bvi~a evcqob' ir’p eg{eyp nqo rc paa giàopa xgerap nvcm binnavaor prerap eob vakicop/ Oc{ ip ycqv `digb’p `deoà rc `vaera dip#dav c{o giàopa xgera% Ragg ycqv `digb rc xvaraob rder rda `vaercv cn Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby dep epjab ycqv `digb rc `vaera e Giàopa Xgera ncv dip#dav èv% Rdip ip ycqv `deoà rc kqiba ycqv `digb iorc {dera~av ycq {eor dim#dav rc atxgcva mcva cn/ Dava eva pcma ibaep< Kackvexdy In Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby ip par io e gcèrico rder ycq {eor ycqv `digb rc rdioj mcva efcqr' ycq èo de~a ycqv `digb vapaev`d e girrga mcva cn rder gcèrico cv vakico' eob io`gqba pcma xi`rqvap rc vaxvapaor rder vakico/ Rima eob Ave In rda parriok ip bqviok eo ave ycq {eor ycqv `digb rc atxgcva mcva cn rdao nc`qp ycqv `digb rdava/ Eo atemxga {cqgb fa' ‗Cgb Aokgeob/” De~a ycqv `digb io`gqba pcma xi`rqvap cn rdiokp rder meja xacxga rdioj cn rder ave/ @deve`ravp cv Xacxga In ycq {eor ycqv `digb rc nc`qp co e `deve`rav cv xavpco' rdao de~a ycqv `digb bve{ rdiokp rder vaxvapaor rder xavpco rda mcpr/ @deggaoka dim#dav rc kc faycob rda cf~icqp/ Eo atemxga {cqgb fa Efvedem Gio`cgo/ Cn `cqvpa' rda giàopa xgera {cqgb de~a rc io`gqba e regg der' fqr {der agpa ip Gio`cgo joc{o ncv3 Coa Fik Ibae In ycq {eor ycqv `digb rc pqm qx io coa {cvb {der Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby vaxvapaorp' rdao de~a dim#dav bve{ coa giàopa xgera rder pqmp ir egg qx/

Ir’p imxcvreor rc amxdepi|a rder egrdcqkd evripri` pjiggp evao’r `virièg' `ga~avoapp eob `vaeri~iry eva imxcvreor/ Rdava eva oc vaeg vqgap/ Ycqv `digb èo qpa {dera~av maeop rc meja `vaeriok rdip giàopa xgera eo aolcyefga e`ri~iry/


;9

a Neorepmi` /`cm


Bera

Giàopa Xgera ncv Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby @vaera e Kvaer Giàopa Xgera ncv Rdip îbac


48

a Neorepmi` /`cm

Rda @ve|y Prcvy @eo Fa Qpab Ncv Eoy Cn Rda Ncggc{iok< Iobaxaobaor Xgey # R{c Xgeyav # R{c X geyav#Pifgiok # R{c Xgeyav#Xevaor # Mqgrixga Xgeyav

@digbvao vaeggy gc~a rdip e`ri~iry/ Ir’p egpc xavna`r ncv cgbav `digbvao ep {agg/ Ncv cgbav `digbvao' `deggaoka rdam rc fa ep `ga~av $eob kvemmerièggy `cvva`r) ep rday èo/ Rdava eva cogy rdvaa vqgap io rdip e`ri~iry< Nivpr' ycqv `digb mqpr qpa egg pit ~cèfqgevy {cvbp/ Pa`cob' rda qpa cn rda ~cèfqgevy {cvbp io rda prcvy mqpr fa `cvva`r ‐ ycq èo’r lqpr rdvc{ io e ~cèfqgevy {cvb evfirvevigy/ Rdivb' rda prcvy mqpr fa {e`jy eob nqooy' fqr kvemmerièggy `cvva`r $cn `cqvpa' io vagerico rc ycqv `digb’p eka eob kvemmev pjiggp)% In ycq de~a mcva rdeo coa `digb cv ycq de~a rda cxxcvrqoiry rc bc rdip e`ri~iry {ird ycqv `digb' rda e`ri~iry cnrao fa`cmap a~ao nqooiav% Coa xavpco prevrp rda prcvy/ Rdao rda oatr xavpco xi`jp e ~cèfqgevy {cvb eob `corioqap rda prcvy/ Ae`d xavpco èo reja rda prcvy io eoy {e`jy' prveoka biva`rico da#pda `dccpap/ Rdao rda oatr xavpco mqpr xi`j qx eob `corioqa rda prcvy {ird rda oatr ~cèfqgevy {cvb/ Rdip ip vaxaerab qorig egg pit {cvbp eva qpab/

Rdip e`ri~iry e`ri~erap egg pcvrp cn e`ri~a gaevoiok `cmxcoaorp/ Nivpr' fy qpiok ir io e oa{ paoraoà' ycqv `digb {igg fakio rc rvqgy qobavpreob rda qpa cn rda ~cèfqgevy {cvb/ Ycqv `digb {igg egpc eqrcmerièggy {cvj co atxeobiok rda ~cèfqgevy {cvbp’ exxgièricop rc paa {dava rday èo fa exxgiab ep rda prcvy r{iprp eob {iobp/ Ep ycqv `digb prvar`dap dip#dav `vaeri~iry eob dqmcv' da#pda vaioncvà rvqa qobavpreobiok cn rda banioiricop eob qpekap cn eoy oa{ ~cèfqgevy/ Bco’r fa pqvxvipab in enrav rdip e`ri~iry ycqv `digb fakiop qpiok rda oa{ ~cèfqgevy io a~avy bey pxaa`d% Pcma Prcvy Prevrav Ibaep<

E bcojay {ep {egjiok bc{o rda vceb … Pqbbaogy' Leoa gccjab cqr dav {iobc{ eob {ep pdc`jab rc paa … Ep rda pxibav `ve{gab qx Egià’p gak' girrga bib pda joc{ … [dc joa{ rder `cmfioiok … Coà e gcok rima ekc' eo Ckva … Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby aNeorepmi`/`cm -- Io`vabifga Dcmap`dccg @qvvi`qgqm' Ate`rgy Rda [ey Dcmap`dccgavp Oaab Ir% Egg @coraorp ©6889 aNeorepmi`/`cm Egg Vi kdrp Prvi`rgy Vapav~ab

45

a Neorepmi` /`cm


Bera

Rda @ve|y Prcvy Rda Meki` P`dccg Fqp< Rda Dqmeo Fcby @vaera rda `ve|iapr prcvy ycq èo rdioj cn qpiok rda ncggc{iok ~cèfqgevy {cvbp<

Rirga<



Prcvy<











46

a Neorepmi` /`cm



















40

a Neorepmi` /`cm

Ebbiricoeg [cvjpdaarp [a’~a io`gqbab gcrp cn ebbiricoeg {cvjpdaarp ncv ycqv `digb/ Ir’p imxcvreor rc ocra rder rdapa {ava ocr bapikoab rc fa xevri`qgevgy `deggaokiok/ Iopraeb rday eva bapikoab rc fa vaioncvìok' gija mcpr cn cqv meraviegp er aNeorepmi`/

Vaioncvìok Vaioncvì ok I opraeb cn @deggaokiok Rday eva bapikoab rc de~a ycqv `digb vanav fe`j rc dip#dav ~cèfqgevy eob bip`qppico uqapricop io cvbav rc `cmxgara rda e`ri~iriap/ Enrav e na{ iopreoàp cn vanavviok fe`j' rda ~cèfqgevy {cvbp eob `coàxrp {igg fa {agg vaioncvàb {ird ycqv `digb/

Jaaxiok Ir Nqo Dqmeop oerqveggy aolcy eob ègg nqo rdiokp rder `cma aepiav rc rdam/ @digbvao rder eva kccb er vaebiok {igg aepigy pey rder rday gc~a vaebiok/ @digbvao kccb er merd {igg pey rder rday gc~a merd/ Pc rdapa {cvjpdaarp eva bapikoab rc vaioncvà' fqr rc jaax ir aepy aocqkd pc rder rday aolcy bciok rdam/ Rda mcva cn rdapa {cvjpdaarp rday kcffga-qx rdao rda mcva rday {igg vamamfav rda meravieg eob prigg `copibav ir nqo/ Pc ycq rcc pdcqgb e~cib c~avgcebiok rdam pc rder ir bcapo’r fa`cma e `dcva/ Jaax ir nqo%

Meoy âvpicop Ycq {igg ocrià rder rdava eva mcva rdeo coa ~avpico cn ae`d {cvjpdaar/ Rdava ip mcva rdeo coa `vcpp{cvb xq||ga ncv atemxga/ Rdip ip faèqpa ae`d coa ip fepab co e kvcqx cn ~cèfqgevy {cvbp cv `coàxrp/ Pc rdava ip e {cvjpdaar ncv rda Fepi` ^cèfqgevy eob eocrdav coa ncv rda @deggaokiok ^cèfqgevy [cvbp eob @coàxrp/


Oema<

Bera<

Ba`cbav @deggaoka #5 Fepab co {der ycq vaeb io rda vapcqvà' ycq eva vaeby ncv rda Ba`cbav @deggaoka/ Niob rda mippiok garravp io rda fgeoj puqevap' eob rdao ycq {igg fa efga rc ìv`ga e `cmxgara {cvb fepab co rda `gqa/ Rda Ba`cbav @deggaoka dagxp rc vaioncvà pxaggiok eob xvcfgam pcg~iok pjiggp ncv prqbaorp/ 5/

T

E

F M

I

L

Q ^

I

G

I

Y

G

6/

@

P

I

E

X

G

E

R

A

G

R

P

0/

Y

E

V

L

A

P

C

X

D

E

Q

2/

X

B Q

P

R C D

P

L

C

1/

A

\

Q @

>/

@

G [ R

G

T

\

T K C

X

J

R M P

X M

G

N

E

P

^

@

K

G

F

E

O

R

K U M T

Y

\

^

P

L

Q

O

Y

J

C U

F

Q

P

@

G

A

^

C

G

R

F

B

J

^

^

O

R

I

F

C B

I

A

P

I

F

5/ o/ Niokav Niokav-gi -gija ja xvcla` xvcla`ric ricop op io rda rda pmegg pmegg ioraprioa rder efpcvfp oqrviaorp/ 6/ o/ Pmegg Pmegg'' nger bipj bipjp p io rda rda fgccb fgccb rder eib eib io `gcrriok' rda daegiok cn `qrp/ 0/ o/ Rda Rda mqp`qg mqp`qgev ev rqfa rqfa rder rder mc~ap mc~ap nccb nvcm rda mcqrd rc rda prcme`d/

2/ o/ E xgeà xgeà {dav {dava a r{c rdiokp rdiokp'' gija fcoap fcoap'' eva `cooa`rab io pq`d e {ey rder rday èo mc~a/ 1/ o/ Eo cvkeo io rda fcby rder eggc{p ncv fcoap rc mc~a fy xqggiok rdam io pxaìni` biva`ricop/ >/ o/ E xvcr xvcraio aio xvcbq xvcbqàb àb io io vapxco vapxcopa pa rc e ncvaiko pqfpreoà iorvcbqàb rc rda fcby rder oaqrvegi|ap rda anna`r cn rda pqfpreoà/

© 6889 aNeorepmi`/`cm - Io`vabifga Dcmap`dccg @qvvi`qgqm Ate`rgy Rda [ey Dcmap`dccgavp Oaab Ir% Egg Vikdrp Vapav~ab/

Oema<

Bera<


T

E

F M

I

L

Q ^

I

G

G

I

Y

G

\

Q

T K C

X

J

6/

@

P

I

E

X

G

E

R

A

G

A

R

P

R

M

P

X

M

G

N

E

0/

Y

E

V

L

A

P

C

X

D

E

K Q

P

^

L

O

@

K

G

F

E

2/

X B

Q P

R C D P

L

C

I

O

R

K

U

M

T

Y

\

^

P

1/

A

\

G

Y J

C U F M Q

P

@

G

A

^

C

G

R

F

>/

@

G [ R

B

^

R

I

F

C B

I

A

P

I

Q @ T

J

F

5/ o/ Niokav Niokav-gi -gija ja xvcla` xvcla`ric ricop op io rda rda pmegg pmegg ioraprioa rder efpcvfp oqrviaorp/ 6/ o/ Pmegg Pmegg'' nger bipj bipjp p io rda rda fgccb fgccb rder eib eib io `gcrriok' rda daegiok cn `qrp/ 0/ o/ Rda Rda mqp`qg mqp`qgev ev rqfa rqfa rder rder mc~ap mc~ap nccb nvcm rda mcqrd rc rda prcme`d/

^

E

O

2/ o/ E xgeà xgeà {dav {dava a r{c rdiokp rdiokp'' gija fcoap fcoap'' eva `cooa`rab io pq`d e {ey rder rday èo mc~a/ 1/ o/ Eo cvkeo io rda fcby rder eggc{p ncv fcoap rc mc~a fy xqggiok rdam io pxaìni` biva`ricop/ >/ o/ E xvcr xvcraio aio xvcbq xvcbqàb àb io io vapxco vapxcopa pa rc e ncvaiko pqfpreoà iorvcbqàb rc rda fcby rder oaqrvegi|ap rda anna`r cn rda pqfpreoà/


Oema<

Bera<


Y

B U

F

R

X

O M Y

L

I

O

R

B

X

E

U

P

J

6/

@

E

I

I

E

O

R

I

F

C

I

A

P

L

\

P

X

^

B C

0/

C

P

E

@ M Y X

^

I

G

I

F

N

T

G

U

G

@

\

C

2/

T O

A

P C

X

D

E

K Q

P

E

G

D

X

R

^

^

P

E

1/

^

D

A

F

V

X

G

E

R

G

A

R

P

@

B

D U

Y

L

>/

P

T

Y U D M Q

P @

G

X

F

G

U

L

T

X M V

^

Q

5/ o/ E xgeà xgeà {dava {dava r{c r{c rdiokp' rdiokp' gija gija fcoap' fcoap' eva `cooa`rab io pq`d e {ey rder rday èo mc~a/ 6/ o/ E xvcraio xvcbqàb io vapxcopa rc e ncvaiko pqfpreoà iorvcbqàb rc rda fcby rder oaqrvegi|ap rda anna`r cn rda pqfpreoà/ 0/ o/ Niokav Niokav-gi -gija ja xvcla` xvcla`ric ricop op io rda rda pmegg pmegg ioraprioa rder efpcvfp oqrviaorp/

G

2/ o/ Rda Rda mqp`qg mqp`qgev ev rqfa rqfa rder rder mc~ap mc~ap nccb nccb nvcm rda mcqrd rc rda prcme`d/ 1/ o/ Pmegg Pmegg'' nger bipj bipjp p io rda fgcc fgccb b rder eib eib io `gcrriok' rda daegiok cn `qrp/ >/ o/ Eo cvkeo cvkeo io io rda fcby fcby rder rder eggc{ eggc{p p ncv fcoap rc mc~a fy xqggiok rdam io pxaìni` biva`ricop/


Oema<

Bera<

Ba`cbav @deggaoka #6 Fepab co {der ycq vaeb io rda vapcqvà' ycq eva vaeby ncv rda Ba`cbav @deggaoka/ Niob rda mippiok garravp io rda fgeoj puqevap' eob rdao ycq {igg fa efga rc ìv`ga e `cmxgara {cvb fepab co rda `gqa/ Rda Ba`cbav @deggaoka dagxp rc vaioncvà pxaggiok eob xvcfgam pcg~iok pjiggp ncv prqbaorp/ R

X O M Y

L

C

I

O

R

B

X

E

U

P

J

E

O

F

C B

I

A

P

L

\

P

X

^

B C

^

I

G

G

I

F

N

T

G

U

G

@

\ C

D

E

K Q

P

P

E

G

D

X

R

^

^

P

E

X

G

E

R

A

G

A

R

P

@

B

D

U

Y

L

Y U D M Q P

@

G

A

X

F

G

U

L

T

X

M

V ^

5/

Y B U F

6/

@

E

I

I

R

I

0/

C

P

E

@ M Y X

2/

T O

A

P C

X

1/

^

D

A

F

V

>/

P

T

Q

5/ o/ E xgeà xgeà {dava {dava r{c r{c rdiokp' rdiokp' gija gija fcoap' fcoap' eva `cooa`rab io pq`d e {ey rder rday èo mc~a/ 6/ o/ E xvcraio xvcbqàb io vapxcopa rc e ncvaiko pqfpreoà iorvcbqàb rc rda fcby rder oaqrvegi|ap rda anna`r cn rda pqfpreoà/ 0/ o/ Niokav Niokav-gi -gija ja xvcla` xvcla`ric ricop op io rda rda pmegg pmegg ioraprioa rder efpcvfp oqrviaorp/

G

2/ o/ Rda Rda mqp`qg mqp`qgev ev rqfa rqfa rder rder mc~ap mc~ap nccb nccb nvcm rda mcqrd rc rda prcme`d/ 1/ o/ Pmegg Pmegg'' nger bipj bipjp p io rda fgcc fgccb b rder eib eib io `gcrriok' rda daegiok cn `qrp/ >/ o/ Eo cvkeo cvkeo io io rda fcby fcby rder rder eggc{ eggc{p p ncv fcoap rc mc~a fy xqggiok rdam io pxaìni` biva`ricop/


Oema<

Bera<


G

E

Q

N

6/

M C

P

J [ G

L

0/

I

E

L

X

G

E

2/

E

U M P

I

1/

I

N

D

E

>/

@

G

I

^

U C M Q

P

@

A

X

C

I

O

R

R

A

G

A

\

A

P

C

O

R

I

E

Q

B

L

A

L

Y

M @

Q V K E

C

L

T

P

D

P

T

I

E

P

L

G

F

X

E

K Q

P

I

D

D O

F

C B

A

P

B

^

R

G

F [ D

E

G

^

G

I

G

Q M A

F

L

5/ o/ Eo Eo cvkeo cvkeo io rda rda fcby fcby rder rder eggc eggc{p {p ncv ncv fcoap rc mc~a fy xqggiok rdam io pxaìni` biva`ricop/ 6/ o/ E xgeà {dava r{c rdiokp' gija fcoap' eva `cooa`rab io pq`d e {ey rder rday èo mc~a/ 0/ o/ Pmegg Pmegg'' nger bipj bipjp p io rda rda fgccb fgccb rder eib eib io `gcrriok' rda daegiok cn `qrp/

I

G

B Q

V

O

V U

@

2/ o/ Rda Rda mqp`qg mqp`qgev ev rqfa rqfa rder rder mc~ap mc~ap nccb nccb nvcm rda mcqrd rc rda prcme`d/ 1/ o/ E xvcr xvcraio aio xvcbq xvcbqàb àb io io vapxco vapxcopa pa rc e ncvaiko pqfpreoà iorvcbqàb rc rda fcby rder oaqrvegi|ap rda anna`r cn rda pqfpreoà/ >/ o/ Niokav Niokav-gi -gija ja xvcla` xvcla`ric ricop op io rda rda pmegg pmegg ioraprioa rder efpcvfp oqrviaorp/


Oema<

Bera<

Ba`cbav @deggaoka #0 Fepab co {der ycq vaeb io rda vapcqvà' ycq eva vaeby ncv rda Ba`cbav @deggaoka/ Niob rda mippiok garravp io rda fgeoj puqevap' eob rdao ycq {igg fa efga rc ìv`ga e `cmxgara {cvb fepab co rda `gqa/ Rda Ba`cbav @deggaoka dagxp rc vaioncvà pxaggiok eob xvcfgam pcg~iok pjiggp ncv prqbaorp/ E

5/

G

Q N U C M Q P @

6/

M C P

0/

I

E

X

2/

E

1/

I

N

>/

@

G

G

A

X

G

B

Q

V

L

A

L

Y

C

L

T

L

G

F

J [ G

L

C

I

O

R

R M @ Q V K E

G

E

R

A

G

A

R

P

D P

T

I

E

P

U M P

I

\

A

P

C

X

D

E

K Q

P

I

D

D O

D

E

O

R

I

F

C B

I

A

P

B

^

R

G

F [ D

E

I

^

E

Q

B

G

^

G

G

I

G

Q M A

F

L

L

5/ o/ Eo Eo cvkeo cvkeo io rda rda fcby fcby rder rder eggc eggc{p {p ncv ncv fcoap rc mc~a fy xqggiok rdam io pxaìni` biva`ricop/ 6/ o/ E xgeà {dava r{c rdiokp' gija fcoap' eva `cooa`rab io pq`d e {ey rder rday èo mc~a/ 0/ o/ Pmegg Pmegg'' nger bipj bipjp p io rda rda fgccb fgccb rder eib eib io `gcrriok' rda daegiok cn `qrp/

I

O

V U

@

2/ o/ Rda Rda mqp`qg mqp`qgev ev rqfa rqfa rder rder mc~ap mc~ap nccb nccb nvcm rda mcqrd rc rda prcme`d/ 1/ o/ E xvcr xvcraio aio xvcbq xvcbqàb àb io io vapxco vapxcopa pa rc e ncvaiko pqfpreoà iorvcbqàb rc rda fcby rder oaqrvegi|ap rda anna`r cn rda pqfpreoà/ >/ o/ Niokav Niokav-gi -gija ja xvcla` xvcla`ric ricop op io rda rda pmegg pmegg ioraprioa rder efpcvfp oqrviaorp/


Oema<

Bera<

@vcpp{cvb @deggaoka #5 Fepab co rda vapcqvà ycq vaeb' qpa pcma cn ycqv oa{ ~cèfqgevy {cvbp rc `cmxgara rdip e`ri~iry/ Vanav rc ycqv ~cèfqgevy gipr ncv mcva diorp eob `gqap/

5

6

0 2

1

>

E@VCPP

BC[O

5/ o/ Rda mqp`qgev rqfa rder mc~ap nccb nvcm rda mcqrd rc rda prcme`d/

6/ o/ Pmegg' nger bipjp io rda fgccb rder eib io `gcrriok' rda daegiok cn `qrp/

2/ o/ E xvcraio xvcbqàb io vapxcopa rc e ncvaiko pqfpreoà iorvcbqàb rc rda fcby rder oaqrvegi|ap rda anna`r cn rda pqfpreoà/

0/ o/ Niokav-gija xvcla`ricop io rda pmegg ioraprioa rder efpcvfp oqrviaorp/

1/ o/ E xgeà {dava r{c rdiokp' gij a fcoap' eva `cooa`rab io pq`d e {ey rder rday èo mc~a/ >/ o/ Eo cvkeo io rda fcby rder eggc{p ncv fcoap rc mc~a fy xqggiok rdam io pxaìni` biva`ricop/


Oema<

Bera<


5

6

A

P C X

D

E

K Q

P

G 0

E 2

E

O

R

I

F

C B

A

^ I

A

P

O

R

G

G

G 1

A

L

C

I

R >

M

Q

P

@

G

A

E@VCPP

BC[O





1/ o/ E xgeà {dava r{c rdiokp' gij a fcoap' eva `cooa`rab io pq`d e {ey rder rday èo mc~a/ >/ o/ Eo cvkeo io rda fcby rder eggc{p ncv fcoap rc mc~a fy xqggiok rdam io pxaìni` biva`ricop/


Oema<

Bera<


5 6

0

2

1

>

E@VCPP

BC[O




6/ o/ E xgeà {dava r{c rdiokp' gij a fcoap' eva `cooa`rab io pq`d e {ey rder rday èo mc~a/

>/ o/ Pmegg' nger bipjp io rda fgccb rder eib io `gcrriok' rda daegiok cn `qrp/

2/ o/ Eo cvkeo io rda fcby rder eggc{p ncv fcoap rc mc~a fy xqggiok rdam io pxaìni` biva`ricop/


Oema<

Bera<


5 6

L

P

C 0

^

I

C G

G

2

I

O 1

E

O

R

A

I

F C B

>

X

G

I

E

A

R

M

X

Q

D

P

E

@

K

G

Q

A

G

A

R

P

E@VCPP

BC[O





>/ o/ Pmegg' nger bipjp io rda fgccb rder eib io `gcrriok' rda daegiok cn `qrp/



Oema<

Bera<


5 6

0

2 1

>

E@VCPP

BC[O





1/ o/ Rda mqp`qgev rqfa rder mc~ap nccb nvcm rda mcqrd rc rda prcme`d/ >/ o/ E xvcraio xvcbqàb io vapxcopa rc e ncvaiko pqfpreoà iorvcbqàb rc rda fcby rder oaqrvegi|ap rda anna`r cn rda pqfpreoà/


Oema<

Bera<


5 6

^

I

X G

G

I

E 0

L

C

I

O

2

R 1

A

M

P

C

G >

E

O

R

I

F C B

I

A

X

D E K Q

P

P P

@

R

G

P

A

E@VCPP

BC[O





1/ o/ Rda mqp`qgev rqfa rder mc~ap nccb nvcm rda mcqrd rc rda prcme`d/ >/ o/ E xvcraio xvcbqàb io vapxcopa rc e ncvaiko pqfpreoà iorvcbqàb rc rda fcby rder oaqrvegi|ap rda anna`r cn rda pqfpreoà/


Oema<

Bera<

Mippiok [cvbp #5 Qpa rda `coàxrp eob uqapricop nvcm ycqv vapcqvà rc nikqva cqr {dava rda mippiok {cvbp kc/ Ycq èo qpa rda `gqap{cvbp fagc{ ae`d paoraoà ncv dagx/

5/

Uqaprico Uqaprico<< [der bcap SS xavpc xavpco+p o+p SSSSS SSSSS oaab oaab SSS SSS mc~a3 mc~a3 Eop{av< Eop{av< Rda fcby oaabp lciorp rc gar r{c fcoap faob eob mqp`gap rc xqgg rda fcoap io binnavaor SSSSSSSSSSS/ E/ fcby F/ biva`ricop @/ e B/ rc

6/

Uqaprico< [dava SSSSS rda fcby efpcvf SSSSSSSSSS nccb3 Eop{av< Rda efpcvxrico cn SSSSSSS rejap xgeà mcprgy io rda SSSSSS ioraprioa rdvcqkd rda qpa cn ~iggi/ E/ bcap F/ giuqaniab @/ pmegg B/ giuqib

0/

Uqaprico Uqaprico<< [der bcap bcap SSSSSS SSSSSSSS SS eìb eìb bc3 bc3 Eop{av< Eop{av< Ir bippcg bippcg~ap ~ap nccb pcgib pcgibp p iorc iorc e SSSSSSS rder SSSS fa efpcvfab SSSSS rda fgccb prvaem/ E/ giuqib F/ prcme`d @/ èo B/ iorc

2/

Uqaprico Uqaprico<< [der bcap mabiìoa mabiìoa bc3 Eop{a Eop{av< v< Mabi` Mabiìoa ioa baprv baprvcyp cyp pcma cn rda rda kavmp iopiba cqv SSSSSSS SSSS xvc~ibap mcva eorifcbiap pc rder SSSS {dira SSSSSS àggp èo {cvj neprav/ E/ fcbiap F/ eob @/ rda B/ fgccb

1/

Uqaprico< @eo mqp`gap egcoa xqpd fcoap3 [dy cv {dy ocr3 Eop{av< Oc/ Coa SSSSSSS dep rc SSSSS io coa biva`rico eob SSSSSSSS mqp`ga dep rc xqgg ir fe`j SSS rda crdav biva`rico/ E/ xqgg F/ io @/ mqp`ga B/ eocrdav

>/

Uqaprico Uqaprico<< [der bc SSSSS SSSSSS S SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS bc3 bc3 Eop{av< Eop{av< Rda {dira {dira fgccb fgccb àggp àggp SSSSSSSS kavmp rder eva mejiok rda fcby pi`j/ E/ {dira F/ baprvcy @/ àggp B/ fgccb


Oema<

Bera<


5/

Uqaprico Uqaprico<< [der bcap e xavpc xavpco+p o+p fcby oaab rc mc~a mc~a3 3 Eop{av< Eop{av< Rda fcby oaabp oaabp lciorp rc gar r{c fcoap faob eob mqp`gap rc xqgg rda fcoap io binnavaor biva`ricop/ E/ fcby F/ biva`ricop @/ e B/ rc

6/

Uqaprico< [dava bcap rda fcby efpcvf giuqaniab giuqaniab nccb3 Eop{av< Rda efpcvxrico efpcvxrico cn giuqib rejap xgeà mcprgy io rda pmegg ioraprioa rdvcqkd rda qpa cn ~iggi/ E/ bcap F/ giuqaniab @/ pmegg B/ giuqib

0/

Uqaprico Uqaprico<< [der bcap prcme`d prcme`d eìb bc3 Eop{av< Eop{av< Ir bippcg~ bippcg~ap ap nccb pcgibp pcgibp iorc e giuqib rder èo fa efpcvfab iorc rda fgccb prvaem/ E/ giuqib F/ prcme`d @/ èo B/ iorc

2/

Uqaprico Uqaprico<< [der bcap mabiìoa mabiìoa bc3 Eop{av< Eop{av< Mabiìoa Mabiìoa baprvcy baprvcyp p pcma cn rda kavmp iopiba cqv fcbiap eob xvc~ibap mcva eorifcbiap pc rder rda {dira fgccb àggp èo {cvj neprav/ E/ fcbiap F/ eob @/ rda B/ fgccb

1/

Uqaprico< @eo mqp`gap mqp`gap egcoa xqpd fcoap3 fcoap3 [dy cv {dy ocr3 Eop{av< Oc/ Coa mqp`ga dep rc xqgg io coa biva`rico eob eocrdav mqp`ga dep rc xqgg ir fe`j io rda crdav biva`rico/ E/ xqgg F/ io @/ mqp`ga B/ eocrdav

>/

Uqaprico Uqaprico<< [der bc {dira {dira fgccb fgccb àggp àggp bc3 bc3 Eop{av< Eop{av< Rda {dira {dira fgccb fgccb àggp àggp baprv baprvcy cy kavmp rder eva mejiok rda fcby pi`j/ E/ {dira F/ baprvcy @/ àggp B/ fgccb


Oema<

Bera<


5/

Uqaprico Uqaprico<< SSSS SSSS mqp`g mqp`gap ap egcoa egcoa xqpd xqpd fcoap3 fcoap3 [dy cv {dy ocr3 Eop{av< Eop{av< Oc/ SSSS SSSS mqp`ga dep rc xqgg io coa biva`rico eob eocrdav mqp`ga dep rc xqgg SSS fe`j SSS rda crdav biva`rico/ E/ Coa F/ io @/ @eo B/ ir

6/

Uqaprico< [der SSS {dira SSSSSS àggp SSS3 E op{av< Rda {dira fgccb àggp baprvcy kavmp rder eva mejiok rda fcby SSSSS/ E/ fgccb F/ pi`j @/ bc B/ bc

0/

Uqaprico< SSSSS bcap e xavpco+p fcby oaab rc mc~a3 Eop{av< SSSS fcby SSSSSS lciorp rc gar r{c fcoap faob eob mqp`gap rc xqgg rda fcoap io SSSSSSSSSS biva`ricop/ E/ oaabp F/ binnavaor @/ Rda B/ [der

2/

Uqaprico Uqaprico<< [dava bcap rda fcby fcby efpcvf efpcvf giuqa giuqaniab niab SSSSS3 SSSSS3 Eop{av< Eop{av< Rda Rda efpcvxr efpcvxrico ico cn giuqib rejap xgeà SSSSSSS io SSSS pmegg ioraprioa rdvcqkd rda qpa SSS ~iggi/ E/ cn F/ mcprgy @/ rda B/ nccb

1/

Uqaprico Uqaprico<< [der bcap mabiìoa mabiìoa bc3 Eop{av< Eop{av< SSSSSSSSS SSSSSSSSS baprvcy baprvcyp p pcma pcma cn cn rda kavmp iopiba cqv fcbiap SSSS xvc~ibap mcva eorifcbiap pc rder rda {dira fgccb SSSSSS SSSS {cvj neprav/ E/ àggp F/ eob @/ èo B/ Mabiìoa

>/

Uqaprico< [der bcap prcme`d SSSSS bc3 Eop{av< Ir bippcg~ap nccb pcgibp iorc e giuqib SSSSS èo fa SSSSSSSSS iorc rda fgccb SSSSSSS/ E/ rder F/ efpcvfab @/ eìb B/ prvaem


Oema<

Bera<


5/

Uqaprico Uqaprico<< @eo @eo mqp`g mqp`gap ap egcoa egcoa xqpd xqpd fcoap3 fcoap3 [dy cv cv {dy {dy ocr3 Eop{av< Eop{av< Oc/ Coa mqp`ga dep rc xqgg io coa biva`rico eob eocrdav mqp`ga dep rc xqgg ir fe`j io rda crdav biva`rico/ E/ Coa F/ io @/ @eo B/ ir

6/

Uqaprico< [der bc {dira fgccb àggp àggp bc3 Eop{av< Rda {dira {dira fgccb àggp baprvcy baprvcy kavmp rder eva mejiok rda fcby pi`j/ E/ fgccb F/ pi`j @/ bc B/ bc

0/

Uqaprico< [der bcap e xavpco+p fcby fcby oaab rc mc~a3 mc~a3 Eop{av< Rda fcby oaabp lciorp rc gar r{c fcoap faob eob mqp`gap rc xqgg rda fcoap io binnavaor biva`ricop/ E/ oaabp F/ binnavaor @/ Rda B/ [der

2/

Uqaprico Uqaprico<< [dava [dava bcap rda fcby efpcvf efpcvf giuqania giuqaniab b nccb3 nccb3 Eop{av< Eop{av< Rda efpcvxri efpcvxrico co cn giuqib rejap xgeà mcprgy io rda pmegg ioraprioa rdvcqkd rda qpa cn ~iggi/ E/ cn F/ mcprgy @/ rda B/ nccb

1/

Uqaprico Uqaprico<< [der bcap mabiìoa mabiìoa bc3 Eop{av< Eop{av< Mabiìoa Mabiìoa baprvcy baprvcyp p pcma cn rda kavmp iopiba cqv fcbiap eob xvc~ibap mcva eorifcbiap pc rder rda {dira fgccb àggp èo {cvj neprav/ E/ àggp F/ eob @/ èo B/ Mabiìoa

>/

Uqaprico< [der bcap prcme`d eìb eìb bc3 Eop{av< Ir bippcg~ap bippcg~ap nccb pcgibp pcgibp iorc e giuqib rder èo fa efpcvfab iorc rda fgccb prvaem/ E/ rder F/ efpcvfab @/ eìb B/ prvaem


Oema<

Bera<


5/

Uqaprico Uqaprico<< @eo @eo mqp`ga mqp`gap p SSSSSS SSSSSS xqpd fcoap3 fcoap3 [dy cv {dy ocr3 Eop{av< Eop{av< Oc/ SSSS mqp`ga dep rc xqgg io coa biva`rico eob eocrdav mqp`ga dep rc SSSSS ir SSSSS io rda crdav biva`rico/ E/ Coa F/ xqgg @/ fe`j B/ egcoa

6/

Uqaprico< [der bcap mabiìoa SSS3 SSSSSSS< Mabiìoa baprvcyp baprvcyp pcma cn rda SSSSSS iopiba cqv fcbiap eob xvc~ibap mcva eorifcbiap pc rder rda {dira fgccb àggp èo SSSSS neprav/ E/ bc F/ kavmp @/ Eop{av B/ {cvj

0/

Uqaprico Uqaprico<< SSSSSS SSSSSS bcap SSSS fcby efpcvf efpcvf giuqa giuqaniab niab nccb3 Eop{av< Eop{av< Rda efpcvxrico cn giuqib SSSSSS xgeà mcprgy io rda pmegg ioraprioa rdvcqkd rda qpa cn SSSSSS/ E/ [dava F/ rejap @/ ~iggi B/ rda

2/

Uqaprico< [der bcap e xavpco+p SSSSS oaab rc mc~a3 Eop{av< Rda fcby oaabp SSSSSSS rc gar r{c fcoap faob eob mqp`gap rc xqgg rda SSSSSS SSS binnavaor biva`ricop/ E/ fcby F/ fcoap @/ lciorp B/ io

1/

Uqaprico Uqaprico<< [der bc {dira {dira SSSSSS SSSSSS àggp àggp bc3 Eop{av< Eop{av< Rda Rda {dira {dira fgccb fgccb àggp àggp baprvcy baprvcy kavmp SSSSS eva mejiok SSSS SSSSS pi`j/ E/ fgccb F/ rda @/ rder B/ fcby

>/

Uqaprico Uqaprico<< [der bcap bcap prcme`d prcme`d eìb bc3 Eop{a Eop{av< v< Ir Ir bippcg~ bippcg~ap ap nccb nccb pcgib pcgibp p iorc iorc e SSSSSSS SSSSS èo SSS efpcvfab iorc rda SSSSSS prvaem/ E/ fa F/ fgccb @/ rder B/ giuqib


Oema<

Bera<


5/

Uqaprico Uqaprico<< @eo @eo mqp`g mqp`gap ap egcoa egcoa xqpd xqpd fcoap3 fcoap3 [dy cv cv {dy {dy ocr3 Eop{av< Eop{av< Oc/ Coa mqp`ga dep rc xqgg io coa biva`rico eob eocrdav mqp`ga dep rc xqgg ir fe`j io rda crdav biva`rico/ E/ Coa F/ xqgg @/ fe`j B/ egcoa

6/

Uqaprico< [der bcap mabiìoa mabiìoa bc3 Eop{av< Mabiìoa Mabiìoa baprvcyp baprvcyp pcma cn rda kavmp iopiba cqv fcbiap eob xvc~ibap mcva eorifcbiap pc rder rda {dira fgccb àggp èo {cvj neprav/ E/ bc F/ kavmp @/ Eop{av B/ {cvj

0/

Uqaprico Uqaprico<< [dava [dava bcap rda fcby efpcvf efpcvf giuqania giuqaniab b nccb3 nccb3 Eop{av< Eop{av< Rda efpcvxri efpcvxrico co cn giuqib rejap xgeà mcprgy io rda pmegg ioraprioa rdvcqkd rda qpa cn ~iggi/ E/ [dava F/ rejap @/ ~iggi B/ rda

2/

Uqaprico< [der bcap e xavpco+p fcby fcby oaab rc mc~a3 mc~a3 Eop{av< Rda fcby oaabp lciorp rc gar r{c fcoap faob eob mqp`gap rc xqgg rda fcoap io binnavaor biva`ricop/ E/ fcby F/ fcoap @/ lciorp B/ io

1/

Uqaprico Uqaprico<< [der bc {dira {dira fgccb fgccb àggp àggp bc3 bc3 Eop{av< Eop{av< Rda {dira {dira fgccb fgccb àggp àggp baprv baprvcy cy kavmp rder eva mejiok rda fcby pi`j/ E/ fgccb F/ rda @/ rder B/ fcby

>/

Uqaprico Uqaprico<< [der bcap prcme`d prcme`d eìb bc3 Eop{av< Eop{av< Ir bippcg~ bippcg~ap ap nccb pcgibp pcgibp iorc e giuqib rder èo fa efpcvfab iorc rda fgccb prvaem/ E/ fa F/ fgccb @/ rder B/ giuqib


Oema<

Bera<

Pxaggiok P`vemfga #5 Qop`vemfga rda {cvbp' eob {vira io rda `cvva`r {cvb/ Rda Pxaggiok P`vemfga {cvjpdaar dagxp rc vaioncvà pxaggiok eob {cvb va`ckoirico/

5/ IGGI^

2/ AG@PQM

6/ PRAGA AGAREGX

1/ PA PAIB IBCF CFIR IRO OE

0/ ROICL

>/ PQKEDXC XCP PA

5/ o/ Niokav Niokav-gi -gija ja xvcla` xvcla`ric ricop op io rda rda pmegg pmegg ioraprioa rder efpcvfp oqrviaorp/

2/ o/ Eo cvkeo cvkeo io io rda fcby fcby rder rder eggc{ eggc{p p ncv fcoap rc mc~a fy xqggiok rdam io pxaìni` biva`ricop/ 1/ o/ E xvcr xvcraio aio xvcbq xvcbqàb àb io io vapxco vapxcopa pa rc e ncvaiko pqfpreoà iorvcbqàb rc rda fcby rder oaqrvegi|ap rda anna`r cn rda pqfpreoà/ >/ o/ Rda Rda mqp`qg mqp`qgev ev rqfa rqfa rder rder mc~ap mc~ap nccb nccb nvcm rda mcqrd rc rda prcme`d/

6/ o/ Pmegg Pmegg'' nger bipj bipjp p io rda rda fgccb fgccb rder eib eib io `gcrriok' rda daegiok cn `qrp/ 0/ o/ E xgeà {dava r{c rdiokp' gija fcoap' eva `cooa`rab io pq`d e {ey rder rday èo mc~a/

LCIOR MQP@GA

APCXDEKQP ÎGGI

XGERAGARP EORI-FCBIAP


Oema<

Bera<


5/ IGGI^ ÎGGI 6/ PRAGA AGAREGX

2/ AG@PQM XGERAGARP

MQP@GA

1/ PA PAIB IBCF CFIR IRO OE

EORI-FCBIAP

0/ ROICL LCIOR

>/ PQKEDXC XCP PA

APCXDEKQP


2/ o/ Eo cvkeo cvkeo io io rda fcby fcby rder rder eggc{ eggc{p p ncv fcoap rc mc~a fy xqggiok rdam io pxaìni` biva`ricop/ 1/ o/ E xvcr xvcraio aio xvcbq xvcbqàb àb io io vapxco vapxcopa pa rc e ncvaiko pqfpreoà iorvcbqàb rc rda fcby rder oaqrvegi|ap rda anna`r cn rda pqfpreoà/ >/ o/ Rda Rda mqp`qg mqp`qgev ev rqfa rqfa rder rder mc~ap mc~ap nccb nccb nvcm rda mcqrd rc rda prcme`d/

6/ o/ Pmegg Pmegg'' nger bipj bipjp p io rda rda fgccb fgccb rder eib eib io `gcrriok' rda daegiok cn `qrp/ 0/ o/ E xgeà {dava r{c rdiokp' gija fcoap' eva `cooa`rab io pq`d e {ey rder rday èo mc~a/

LCIOR MQP@GA

APCXDEKQP ÎGGI



Oema<

Bera<


5/ IÎGG

2/ ORLCI

6/ IAPE IAPEO ORIFC RIFCB B

1/ GAMQP@

0/ QPAPC PCX XDEK

>/ GARPXGE XGERA


2/ o/ E xgeà xgeà {dav {dava a r{c rdiokp rdiokp'' gija fcoap fcoap'' eva `cooa`rab io pq`d e {ey rder rday èo mc~a/ 1/ o/ Eo cvkeo cvkeo io io rda fcby fcby rder rder eggc{ eggc{p p ncv fcoap rc mc~a fy xqggiok rdam io pxaìni` biva`ricop/ >/ o/ Pmegg Pmegg'' nger bipj bipjp p io rda fgcc fgccb b rder eib eib io `gcrriok' rda daegiok cn `qrp/

6/ o/ E xvcra xvcraio io xvcbq` xvcbqàb ab io vapx vapxcop copa a rc e ncvaiko pqfpreoà iorvcbqàb rc rda fcby rder oaqrvegi|ap rda anna`r cn rda pqfpreoà/ 0/ o/ Rda Rda mqp`qg mqp`qgev ev rqfa rqfa rder rder mc~ap mc~ap nccb nvcm rda mcqrd rc rda prcme`d/ LCIOR MQP@GA

APCXDEKQP ÎGGI



Oema<

Bera<


5/ IÎGG ÎGGI

2/ ORLCI LCIOR

6/ IAPE IAPEO ORIFC RIFCB B

EORI-FCBIAP

0/ QPAPC PCX XDEK

APCXDEKQP

5/ o/ Niokav Niokav-gi -gija ja xvcla` xvcla`ric ricop op io rda rda pmegg pmegg ioraprioa rder efpcvfp oqrviaorp/ 6/ o/ E xvcra xvcraio io xvcbq` xvcbqàb ab io vapx vapxcop copa a rc e ncvaiko pqfpreoà iorvcbqàb rc rda fcby rder oaqrvegi|ap rda anna`r cn rda pqfpreoà/ 0/ o/ Rda Rda mqp`qg mqp`qgev ev rqfa rqfa rder rder mc~ap mc~ap nccb nvcm rda mcqrd rc rda prcme`d/ LCIOR MQP@GA

APCXDEKQP ÎGGI

1/ GAMQP@

MQP@GA

>/ GARPXGE XGERA

XGERAGARP

2/ o/ E xgeà xgeà {dav {dava a r{c rdiokp rdiokp'' gija fcoap fcoap'' eva `cooa`rab io pq`d e {ey rder rday èo mc~a/ 1/ o/ Eo cvkeo cvkeo io io rda fcby fcby rder rder eggc{ eggc{p p ncv fcoap rc mc~a fy xqggiok rdam io pxaìni` biva`ricop/ >/ o/ Pmegg Pmegg'' nger bipj bipjp p io rda fgcc fgccb b rder eib eib io `gcrriok' rda daegiok cn `qrp/ XGERAGARP EORI-FCBIAP


Oema<

Bera<


5/ ILCOR

2/ RGEXPA PAG GRA

6/ QCKPADXEP

1/ GIGI^

0/ PGMAQ@

>/ EICA EICAPF PFBI BIR RO

5/ o/ E xgeà xgeà {dava {dava r{c r{c rdiokp' rdiokp' gija gija fcoap' fcoap' eva `cooa`rab io pq`d e {ey rder rday èo mc~a/ 6/ o/ Rda Rda mqp`qg mqp`qgev ev rqfa rqfa rder rder mc~ap mc~ap nccb nvcm rda mcqrd rc rda prcme`d/

2/ o/ Pmegg Pmegg'' nger bipj bipjp p io rda fgcc fgccb b rder eib eib io `gcrriok' rda daegiok cn `qrp/

0/ o/ Eo Eo cvkeo cvkeo io rda rda fcby fcby rder rder eggc eggc{p {p ncv ncv fcoap rc mc~a fy xqggiok rdam io pxaìni` biva`ricop/ LCIOR MQP@GA

APCXDEKQP ÎGGI

1/ o/ Niokav Niokav-gi -gija ja xvcla` xvcla`ric ricop op io rda rda pmegg pmegg ioraprioa rder efpcvfp oqrviaorp/ >/ o/ E xvcraio xvcbqàb io vapxcopa rc e ncvaiko pqfpreoà iorvcbqàb rc rda fcby rder oaqrvegi|ap rda anna`r cn rda pqfpreoà/ XGERAGARP EORI-FCBIAP


Oema<

Bera<


5/ ILCOR LCIOR 6/ QCKPADXEP 0/ PGMAQ@

2/ RGEXPA PAG GRA APCXDEKQP

MQP@GA

0/ o/ Eo Eo cvkeo cvkeo io rda rda fcby fcby rder rder eggc eggc{p {p ncv ncv fcoap rc mc~a fy xqggiok rdam io pxaìni` biva`ricop/ LCIOR MQP@GA

1/ GIGI^ ÎGGI >/ EICA EICAPF PFBI BIR RO

5/ o/ E xgeà xgeà {dava {dava r{c r{c rdiokp' rdiokp' gija gija fcoap' fcoap' eva `cooa`rab io pq`d e {ey rder rday èo mc~a/ 6/ o/ Rda Rda mqp`qg mqp`qgev ev rqfa rqfa rder rder mc~ap mc~ap nccb nvcm rda mcqrd rc rda prcme`d/

APCXDEKQP ÎGGI

XGERAGARP

EORI-FCBIAP

2/ o/ Pmegg Pmegg'' nger bipj bipjp p io rda fgcc fgccb b rder eib eib io `gcrriok' rda daegiok cn `qrp/ 1/ o/ Niokav Niokav-gi -gija ja xvcla` xvcla`ric ricop op io rda rda pmegg pmegg ioraprioa rder efpcvfp oqrviaorp/ >/ o/ E xvcraio xvcbqàb io vapxcopa rc e ncvaiko pqfpreoà iorvcbqàb rc rda fcby rder oaqrvegi|ap rda anna`r cn rda pqfpreoà/ XGERAGARP EORI-FCBIAP


Oema<

Bera<

[cvb Paev`d #5 Qpa ycqv ~cèfqgevy gipr eob rda `gqap fagc{ rc niob rda dibbao {cvbp/

P Q B E J D @ Y C G T M P P P B D L P U U E [ T ^ Q P K C U O V F F O T ^ O

Y

P

L

G

T L O Y A Y A Y U B Q @ U @ O C X X J \ N Q R U V G J N X

I

C E D F R C X R L A K G

G O O \ L E R X L

N

L P

I

V D U X

X ^ C

F M R R ^ E \ X

R ^ U O F G P O V @ Q X U P A

L U ^

G

I

I

T U X

I

L

B R E [ E

\ Y ^

L

^ B G B F

G

G

A F Y A A P C X D E K Q P J R F N E O R P K @ J

I

F C B

I

A P ^

L U X M R Y M U B

5/ o/ E xgeà xgeà {dava {dava r{c r{c rdiokp' rdiokp' gija gija fcoap' fcoap' eva `cooa`rab io pq`d e {ey rder rday èo mc~a/ 6/ o/ Eo Eo cvkeo cvkeo io rda rda fcby fcby rder rder eggc eggc{p {p ncv ncv fcoap rc mc~a fy xqggiok rdam io pxaìni` biva`ricop/ 0/ o/ Rda Rda mqp`qg mqp`qgev ev rqfa rqfa rder rder mc~ap mc~ap nccb nvcm rda mcqrd rc rda prcme`d/

I

2/ o/ Niokav Niokav-gi -gija ja xvcla` xvcla`ric ricop op io rda rda pmegg pmegg ioraprioa rder efpcvfp oqrviaorp/ 1/ o/ Pmegg Pmegg'' nger bipj bipjp p io rda fgcc fgccb b rder eib eib io `gcrriok' rda daegiok cn `qrp/ >/ o/ E xvcr xvcraio aio xvcbq xvcbqàb àb io io vapxco vapxcopa pa rc e ncvaiko pqfpreoà iorvcbqàb rc rda fcby rder oaqrvegi|ap rda anna`r cn rda pqfpreoà/


Oema<

Bera<


P Q B E J D @ Y C G T M P P P B D L P U U E [ T ^ Q P K C U O V F F O T ^ O

Y

P

L

G

T L O Y A Y A Y U B Q @ U @ O C X X J \ N Q R U V G J N X

I

C E D F R C X R L A K G

G O O \ L E R X L

N

L P

I

V D U X

X ^ C

F M R R ^ E \ X

R ^ U O F G P O V @ Q X U P A

L U ^

G

I

I

T U X

I

L

B R E [ E

\ Y ^

L

^ B G B F

G

G

A F Y A A P C X D E K Q P J R F N E O R P K @ J

I

F C B

I

A P ^

L U X M R Y M U B


I



Oema<

Bera<


U @ C @

I

\ A

R K [ T V L

B

V Y @ P R U U O J C N E D ^ Y D J M Q P @ G A F R [ E J M A P C X D E K Q P

N

I

M

G

I

I

I

K J E

A B X Q F ^ B F

R

I

E

L

I

B A K ^

G

A N

G

I

G

@ ^

^ N R P Q T A A U E Y

O P E V P M A J

G

R

\

I

E O

A

P M X Q

I

R

I

F C B

I

L

N

M R A \ T N D V O R T D N @ P C

G C F

L

L

I

J

X @ \

B T A O D U K K T M ^ K A R T R

L C

I

D

J P

O R C \ J C

R A P F K R E Y U ^ 5/ o/ E xgeà xgeà {dava {dava r{c r{c rdiokp' rdiokp' gija gija fcoap' fcoap' eva `cooa`rab io pq`d e {ey rder rday èo mc~a/ 6/ o/ Eo Eo cvkeo cvkeo io rda rda fcby fcby rder rder eggc eggc{p {p ncv ncv fcoap rc mc~a fy xqggiok rdam io pxaìni` biva`ricop/ 0/ o/ Rda Rda mqp`qg mqp`qgev ev rqfa rqfa rder rder mc~ap mc~ap nccb nvcm rda mcqrd rc rda prcme`d/

L

N

L U U P



Oema<

Bera<


U @ C @

I

\ A

R K [ T V L

B

V Y @ P R U U O J C N E D ^ Y D J M Q P @ G A F R [ E J M A P C X D E K Q P

N

I

M

G

I

I

I

K J E

A B X Q F ^ B F

R

I

E

L

I

B A K ^

G

A N

G

I

G

@ ^

^ N R P Q T A A U E Y

O P E V P M A J

G

R

\

I

E O

A

P M X Q

I

R

I

F C B

I

L

N

M R A \ T N D V O R T D N @ P C

G C F

L

L

I

J

X @ \

B T A O D U K K T M ^ K A R T R

L C

I

D

J P

O R C \ J C

R A P F K R E Y U ^ 5/ o/ E xgeà xgeà {dava {dava r{c r{c rdiokp' rdiokp' gija gija fcoap' fcoap' eva `cooa`rab io pq`d e {ey rder rday èo mc~a/ 6/ o/ Eo Eo cvkeo cvkeo io rda rda fcby fcby rder rder eggc eggc{p {p ncv ncv fcoap rc mc~a fy xqggiok rdam io pxaìni` biva`ricop/ 0/ o/ Rda Rda mqp`qg mqp`qgev ev rqfa rqfa rder rder mc~ap mc~ap nccb nvcm rda mcqrd rc rda prcme`d/

L

N

L U U P



Oema<

Bera<


Q

L

D A @ O [ M M P J U Q [

K C Q R L C

I

O R Y M

@ U E M

I

K G V C K L A

I

I

J \

R V \ @ N

I

J

Y O T [ K L

R G

A P C X D E K Q P A O E D M M X B D X O A G B B C Y \ C G

^ P G G R M Q P @ G A T G

I

M

O ^

G

J E

I

F ^ T M C J

L

^

L K R F O K A Y @ Q [ D

^ B Q T A C @ N @ O Y R L A I

^ T E

G B N Y [ A [ @ X T

G

I

A

Q J

I

[ J @

L [ E

L

D

G @ L M R A U N Y K E \ F E I

X Y X P P C @ O ^ B U N ^




Oema<

Bera<


Q

L

D A @ O [ M M P J U Q [

K C Q R L C

I

O R Y M

@ U E M

I

K G V C K L A

I

I

J \

R V \ @ N

I

J

Y O T [ K L

R G

A P C X D E K Q P A O E D M M X B D X O A G B B C Y \ C G

^ P G G R M Q P @ G A T G

I

M

O ^

G

J E

I

F ^ T M C J

L

^

L K R F O K A Y @ Q [ D

^ B Q T A C @ N @ O Y R L A I

^ T E

G B N Y [ A [ @ X T

G

I

A

Q J

I

[ J @

L [ E

L

D

G @ L M R A U N Y K E \ F E I

X Y X P P C @ O ^ B U N ^




Magic School Bus: The Human Body (Video)

Recommend Documents