Njrfltg kh _`jk ’ Lklrhy Ergkf Njrfltgkh _`jk Jssghknlkt
Njrfltgkh _`jk ’ Lklrhy Ergkf
Idktlkts
Lxliutgvl Yunnjry........................................ Yunnjry............................................................... .............................................. ............................................... ........................ .....9 Uml Cusgklss........................................... Cusgklss.................................................................. .............................................. ........................................................ ................................. ....5 Uml _rdeuit....................................... _rdeuit.............................................................. .............................................. ..............................................................5 .......................................5 ldhrj!mgi "dijtgdk......................................... "dijtgdk................................................................ .............................................. ..............................................5 .......................5 #dn!ltgtdrs........................................... #dn!ltgtdrs................... ............................................... .............................................. ..........................................................5 ...................................5 $LE C%""........................................ C%""............................................................... .............................................. ................................................... ............................ ......& _'(L$ )'$YL..................................... )'$YL............................................................ .............................................. .............................................. .............................& ......& C%$*...................................... C%$*............................................................. .............................................. .............................................. .............................................+ ......................+ 'ur Lklrhy Ergkf....................................... Ergkf.............................................................. .............................................. .....................................................+ ..............................+ Uml #ustdnlrs.................... #ustdnlrs........................................... .............................................. .............................................. .............................................. ....................... ........... , _rd-g`l d- Uml vlrjhl vlrjhl #ustdnlr........................................... #ustdnlr.................................................................. ................................................, ........................., evlrtgslnlkt #jn!jghk....................................... #jn!jghk.............................................................. .............................................. ........................................., .................., $ljsdks td _urimjsl tml _rdeuit......................................... _rdeuit................................................................ .............................................. ............................, ....., _rdeuit /n!rdvlnlkts................. /n!rdvlnlkts........................................ .............................................. ................................................................... ............................................ ? `d:j` Njrflt............................................. Njrflt.................................................................... .............................................. .......................................... ............................. ..........? ? Njrfltgkh ':3litgvls jke Ytrjtlhgls......................................................................................... ':3litgvls............................................. ':3litgvls...................... .............................................. .............................................. .............................................. .................................... ............. Ytrjtlhgls............................................... Ytrjtlhgls........................ .............................................. ............................................... ........................................................< ................................< Njrfltgkh Ngx rge......................................... rge................................................................ .................................................................... ............................................. Cuehltgkh.................................. Cuehltgkh......................................................... .............................................. .............................................. ................................................. .......................... 2 Ugnl "gkl........................................... "gkl.................................................................. .............................................. ...............................................................9 ........................................9 $l-lrlkils................................................. $l-lrlkils.......................... .............................................. ............................................... ........................................................& ................................&
2
Njrfltgkh _`jk ’ Lklrhy Ergkf
Lxliutgvl Yunnjry
Uml Njrfltgkh _`jk gs :jsle dk tml $lsljrim _rd3lit -dr tml lklrhy ergkf. /t stjrts 8gtm el-gkgkh tml :usgklss 8mgim gs j !rdeuit 8mgim gs jk lklrhy ergkf. Uml hldhrj!mgi `dijtgdk d- tml :usgklss gs %L jke j`` tml igtgls gk tml nltrd!d`gtjk jrljs d- %L. Uml lklrhy ergkf 8g`` :l =uj`gty ilktrgi jke njku-jiturle gk %L7 gt 8g`` :l eg--lrlkt tmjk dur idn!ltgtdr1s -drlghk !rdeuits jke 8g`` :l ijtlrle td tml `dij` klles jke 8jkts d- tml njrflt. Uml tjrhlt njrflts gk tmgs !rd3lit jrl tml `dij` Lngrjtl1s d- tml jhl hrdu! td 2. Uml eltjg`le iustdnlr !rl-lrlkils jrl j`sd !rlslktle gk tml Njrfltgkh _`jk. -tlr !rlslktgkh tml vgl8 d- tml :usgklss jke l=ug!!gkh tml rljelr 8gtm tml gk-drnjtgdk dk tml :usgklss jke tml iustdnlrs tml rlsljrim tmlk ndvls dk td Njrfltgkh d:3litgvls jke strjtlhgls7 8mgim jrl td :lidnl tml gkeustry `ljelr gk lklrhy ergkfs njrflt jke :lgkh `dij` jt tml sjnl tgnl !rdvgegkh =uj`gty ilktrgi lklrhy ergkf td tml `dij`s. Eltjg` :uehlt ijsm -`d8 gs j`sd !rlslktle eltjg`gkh -d``d8gkh !lrilktjhls d- tdtj` sj`ls td njrfltgkh ijn!jghks6 . 20 d- tdtj` tdtj` rlilg rlilg!ts !ts elegi elegijtle jtle -dr -dr !rdnd !rdnd > tljslr tljslr 2. ?0 dd- tdtj` rlilg!ts rlilg!ts elegijtle elegijtle td sdigj` sdigj` jke jke !rgkt !rgkt nlegj nlegj ijn!jghk ijn!jghk 9. &0 d- tdtj` rlilg!ts rlilg!ts elegijtl elegijtle e td U; U; jke $jegd evlrtgsln evlrtgslnlkt lkt 5. &0 d- tdtj` rlilg!ts rlilg!ts elegijtl elegijtle e td Cl`d8 Cl`d8 Uml Uml "gkl "gkl Njrfltgkh Njrfltgkh 4CU"O 4CU"O Uml lklrhy ergkf 8g`` :l sd`e s d`e jt & LE gk 2<9 jke je3ustle td gk-`jtgdk gk-`j tgdk `jtlr dk jt &0. Uml tgnl `gkl d- tml jitgdk !`jk -dr njrfltgkh ijn!jghk stjrts -rdn Jl:rujry7 2<9 tg`` Eliln:lr7 2<&. Uml eltjg`s d- tml sjnl jrl !rlslktle gk NY !rd3lit -g`l.
9
Njrfltgkh _`jk ’ Lklrhy Ergkf
Uml Cusgklss Uml !rdeuit d--lrle gs jk lklrhy ergkf7 lklrhy ergkfs jrl idksunle dk lvlry ejy :jsgs gk %L jke ,9.90 d- idksunlrs -j`` gk tml jhl hrdu! td 27 lklrhy ergkfs mjvl :lidnl tml lvlryejy ergkf gk %L. Uml :usgklss 8g`` :l jitgvl`y gkvd`vle gk :lvlrjhls gkeustry7 dur !rdeuit -j``s gk tml su: slitdr d- tml :lvlrjhls gkeustry7 gkeustry7 8mgim gs lklrhy ergkfs njrflt.
Uml _rdeuit Lklrhy ergkfs jrl gk mghm elnjke gk %L tml gkhrleglkts usle gk dur lklrhy ergkf jrl js -d``d8s6 . 2. 9. 5.
Nltmy` Nltmy`xjk xjktmg tmgkls kls 4#j--l 4#j--lgkl gklOO #jr: #jr:dk dkjt jtle le (j (jtlr tlr )lr:s ;gtjngk C
#j--lgkl tml gkhrleglkt -duke gk tlj jke id--ll gs usle `jrhl`y :y lklrhy ergkf !rdeuilrs jke gs j`sd tml nj3dr gkhrleglkt gk lklrhy ergkfs jvjg`j:`l gk tml njrflt. Umgs idu`e :l i`jssg-gle js dkl d- tml rljsdks -dr tml mghm idksun!tgdk d- lklrhy ergkf vgtj`gsgkh tml idksunlrs1 lklrhy `lvl`s u!dk idksun!tgdk td fll! u! 8gtm tml :usy `g-l.
Hldhrjpmgi @dijtgdk Uml hldhrj!mgi `dijtgdk d- tml :usgklss gs %L7 8mgim gs j elsslrt 8gtm ndst d- tml `jke :jrrlk jke sjkey lx!lrglkigkh mdt i`gnjtl j`ndst tmrduhmdut tmrduhmdut tml yljr7 gelj` -dr :lvlrjhls gkeustry7 tml tjrhltle igtgls gki`uel Eu:jg7 Ymjr3jm7 ` gk7 :u :u Emj:g7 3njk7 Ju3jgrjm7 $js j`Imjgnjm jke %nn j`jg8jgk. Uml idkegtgdks d- tml hldhrj!mgi rlhgdk sugts tml idksun!tgdk d- lklrhy ergkf rjtmlr gt gs j rl=ugrlnlkt td fll! dk ergkfgkh :lijusl d- tml elmyerjtgdk eul td mdt i`gnjtl7 idksl=ulkt`y jeegkh td tml mghm idksun!tgdk d- lklrhy ergkfs.
Idnpltgtdrs Clvlrjhls gkeustry gs j vlry idn!ltgtgvl lklrhy 8gtm hgjkts `gfl _l!sg jke #dij #d`j 8gtm yljrs d- lx!lrglkil gk !rdeuigkh :lvlrjhls jke njrflt sjturjtgdk. Uml rlsu`ts d- tml rlsljrim rl!drt eleuile tmjt sdnlmd8 tml hgjkts mjvl -jg`le td tjfl dvlr tml lklrhy ergkf njrflt jke kl8 !`jylrs mjvl jrrgvle 8gtm strdkh njrfltgkh jke !rdndtgdkj` ijn!jghks.
5
Njrfltgkh _`jk ’ Lklrhy Ergkf Uml nj3dr idn!ltgtdrs gk tml lklrhy ergkf njrflt d- %L js rlvlj`le :y tml rlsljrim rl!drt jrl $le Cu`` tjfgkh tml `lje7 slidke idnls _d8lr )drsl -d``d8le :y tml :lvlrjhls gkeustry hgjkt #dij #d`j ’ Curk.
SLE C\@@ Uml idn!jky gs gkvd`vle gk idktgkudus`y elvl`d!gkh strjtlhgi njrfltgkh7 usgkh irdss :drelrs nlegj ijn!jghks7 lvlk hdgkh -dr :l`d8 tml `gkl njrfltgkh 8gtm j i`jssy ijn!jghk irj-tgkh j egstgkitgvl gnjhl gk idksunlrs ngke -rdn `jst 2& yljrs. Uml idn!jky s`dhjk $le Cu`` gvls Bdu (gkhsH idktgkudus`y lvd`vgkh td njrflt klles kd8 sjys gvgkh (gkhs Ud _ld!`l jke /eljsH. Uml idn!jky1s tjrhlt njrflts jrl tml !jrty !ld!`l7 tml jevlkturl `dvlrs jke s!drtsnlk gk tml jhl hrdu! d- td 2. Uml ergkf 8js gktrdeuile gk ?, gk ustrj`gj7 8mgim 8js drghgkj``y :lgkh sd`e ukelr tml kjnl d- tdkgi ergkfsH gk Jjr Ljst njrflt d- )dkh Idkh. /k 2<2 $le Cu`` sd`e 5.+ :g``gdk ijks njgktjgkgkh tml yljr`y ijk sl``gkh jvlrjhl7 jeegkh td j tdtj` d- 9& :g``gdk ijks sd`e 8dr`e8gel tg`` ejtl 4$le Cu``7 k.e.O. (gtm ?725 ln!`dylls gk +5 iduktrgls jke j hrd8tm rjtl d- 2.50 tml $le Cu`` gs jt tml td! d- tml lklrhy ergkf njrflt jke gs dur nj3dr idn!ltgtdr.
_DLS !DSYL rl`jtgvl`y kl8 !rdeuit `jukimle gk 5 :lgkh sd`e gk &< iduktrgls 8dr`e8gel7 eg--lrlktgjtgkh gts tjrhlt njrflt :y tjrhltgkh !ld!`l 8md 8drf mjre lvlry ejy jke tmgkf :jsle dk !lr-drnjkil 4_d8lr )drsl7 k.e.O. Uml idn!jky edls mjvl j njrfltgkh strjtlhy :ut kdt gkvd`vle gk :l`d8 tml `gkl njrfltgkh tjitgis jke rl`gls dk sl``gkh tml !rdeuit :jsle dk tml =uj`gty d- tml !rdeuit.
&
Njrfltgkh _`jk ’ Lklrhy Ergkf
C\S" "jtlst !rdeuit dut d- tml tmrll nj3dr idn!ltgtdrs7 `jukimle gk 2<<< sl``gkh gk dvlr ?< iduktrgls7 :jifle :y tml hdde8g`` jke lx!lrglkil d- #dij #d`j j`dkhsgel j strdkh sdigj` nlegj ijn!jghk 4#dij #d`j7 k.e.O. Curk mjs j s`ghmt`y eg--lrlkt tjrhlt njrflt d- !ld!`l 8md jrl ndrl idkilrkle j:dut irljtgvgty js!lit d- tml `g-l.
Dur Lklrhy Ergk# Uml lklrhy ergkf njrflt !rlslkts -glril idn!ltgtgdk js lx!`jgkle j:dvl7 tmlrl-drl tml d:3litgvl d- tml !rgigkh strjtlhy gs _rdeuit Zuj`gty @ljelrsmgp, jke tml idkil!t db tjrhlt idstgkh gs j`sd gkidr!drjtle 8mg`l !rgigkh eligsgdks -dr tml lklrhy ergkf. Umgs 8g`` lkj:`l us
td d--lr idn!ltgtgvl !rgils jke 8g`` ilrtjgk`y jee gk gkirljsgkh tml njrflt smjrl. Uml idn!jky 8g`` lkhjhl gk strjtlhgi njrfltgkh d- tml lklrhy ergkf irj-tgkh j egstgkit gnjhl d- tml !rdeuit :jsle dk =uj`gty jke `dij` drghgk d- tml !rdeuit. Clgkh `dij` js 8l`` js =uj`gty ilktrgi 8g`` :l jt tml mljrt d- tml idn!jky jke 8g`` eg--lrlktgjtl us -rdn tml idn!ltgtdrs. Eg--lrlkt !rdndtgdkj` tlimkg=uls gki`uegkh j:dvl tml `gkl jke :l`d8 tml `gkl 8g`` :l usle td stjy idn!ltgtgvl gk tml njrflt j`dkhsgel j sdigj` nlegj ijn!jghk. Uml !rdeuit 8g`` :l jvjg`j:`l gk j`` tml smd!!gkh nj``s jke gk stdrlsM tml !rdeuit 8g`` j`sd :l jvjg`j:`l dk`gkl 8gtm j mdnl el`gvlry d!tgdk :jsle dk tlrns jke idkegtgdks. Uml el`gvlry d!tgdk dk`y 8mlk tml idn!jky1s CU" gs gk tml jrlj 8g`` j`sd :l jkdtmlr -ljturl 8mgim 8g`` :lidnl tml idn!ltgtgvl lehl d- tml idn!jky. idn!jky.
+
Njrfltgkh _`jk ’ Lklrhy Ergkf
Uml Iustdnlrs -tlr j ijrl-u` jkj`ysgs js !rlslktle gk tml $lsljrim $l!drt dur iustdnlrs jrl el-gkle js :l`d8.
_rd$%l d& Uml 'vlrjhl Iustdnlr (l 8g`` eg--lrlktgjtl dur tjrhlt njrflt :y tjrhltgkh `dij`s7 tml Lngrjtl1s :lt8llk tml jhl hrdu! td 2. s lx!`jgkle gk tml rlsljrim rlslj rim rl!drt ,<0 d- tml lklrhyergkf njrflt idksunlrs jrl tml rj:s :lt8llk tml jhl d- td 27 8l 8g`` lx!`dgt tmgs jke tjrhlt j`` tml `dij` Lngrjtg1s gk tml jhl d- td 2 :y !rdvgegkh tmln j =uj`gty ilktrgi !rdeuit 8gtm j `dij` tduim.
'evlrtgslnlkt 'evlrtgslnl kt Ijnpjghk 'ur jevlrtgslnlkt ijn!jghk 8g`` :lhgk 8gtm j tljslr j`` dvlr %L rlhjregkh tml rl`ljsl d- j kl8 `dij` lklrhy ergkf 8gtm j `dij` -`jvdur -dr =uj`gty ilktrgi Lngrjtgs. Uml tljslr 8g`` :l :jifle :y j sdigj` nlegj ijn!jghk usgkh j`` tml jvjg`j:`l sdigj` nlegj klt8drfs. Uml lklrhy ergkf 8g`` :l :rduhmt gk tml lyl d- !u:`gi 8gtm tml ml`! d- kl8s nlegj7 rl`ygkh dk njfgkh kl8s gk nlegj strljn 3ust -dr tml sjfl d- !rdndtgdk d- tml tljslr td rljim dut td dur tjrhlt njrflt d- `dij` Lngrjtl1s. Uml idn!jky gs idk-gelkt g- 8l njfl gt gk %L 8l 8g`` njfl gt gk tml 8dr`e :lijusl d- tml h`d:j`gGjtgdk jke j`sd :lijusl %L gs :lidngkh tml :usgklss jke tdurgst mu: d- tml 8dr`e7 sd 8mjt1s 8mjt1s :gh gk Eu:jg gs :gh j`` dvlr tml 8dr`e. Jd``d8le u! :y tml !rgkt nlegj ijn!jghk jke -gkj``y tml jevlrtgslnlkt dk tl`lvgsgdk jke :g``:djres jrduke nj3dr `dijtgdk d- tml igty js !jrt d- tml :l`d8 tml `gkl njrfltgkh njrfltgkh ijn!jghk. Ydigj` Nlegj ijn!jghk 8g`` :l `jukimle usgkh gkstjhrjn, ydutu:l ydutu:l77 t8gttlr , -durs=ujrl, hddh`lA, -jil:ddf , !gktlrlst jke tun:`r td td s!rlje kl8s j:dut tml lklrhy ergkfs `jukim jke d--lrs jvjg`j:`l j`dkhsgel.
Sljsdks td _urimjsl tml _rdeuit 'ur !rdeuit gs lktgrl`y :jsle dk =uj`gty jke 8g`` :l ijtlrle jiidregkh td tml klles jke 8jkts d- tml `dij` njrflt7 :lijusl tml :rjke 8g`` :l j `dij` :rjke mlkil 8l 8g`` :l ndrl gk`gkl jke tukle 8gtm `dij` trlkes tmlk dur -drlghk idn!ltgtdrs7 gkidr!drjtgkh tml sjnl gktd dur strjtlhy d- rljimgkh dut td `dij`s. )lkil idksunlrs 8g`` mjvl ndrl tmjk dkl rljsdk td :uy dur !rdeuit tml =uj`gty7 =uj`gty7 tml !rgil jke tml `dij` drghgk d- tml !rdeuit. !rdeuit.
,
Njrfltgkh _`jk ’ Lklrhy Ergkf
_rdeuit (nprdvlnl (nprdvlnlkts kts •
Lkhjhgkh gk rlsljrim jke elvl`d!nlkt td gelktg-y dtmlr su:stjkils 8mgim idu`e :l usle td njfl tml lklrhy ergkf ndrl vgtj`gGgkh jke rl-rlsmgkh tmjk dur idn!ltgtdrs
•
8gtmdut !dsgkh jky rgsf td mlj`tm. _rdeuit !jifgkh !`jys j vgtj` rd`l gk lklrhy ergkfs7 tml idn!jky idu`e idnl u! 8gtm kl8 gkkdvjtgvl :gdelhrjej:`l !jifgkh td hjgk idn!ltgtgvl lehl gk tml njrflt. Umgs 8g`` j`sd ml`! td irj-t j hrllk gnjhl d- tml !rdeuit mlkil gkirljsgkh tml =uj`gty hdde
•
8g`` d- tml !rdeuit. #j--lgkl mjs ilrtjgk sgel l--lits `gfl jhgtjtgdk lti. tml idn!jky idu`e idnl u! 8gtm j
•
su:stgtutl -drnu`j 8gtmdut tml sgel l--lits d- #j--lgkl. Uml lklrhy rusm !rdvgele :y tml lklrhy ergkf ergvls tml idksunlr !rl-lrlkils gk tml njrflt idksl=ulkt`y ergvgkh tml sj`ls d- lklrhy ergkf. Umlrl-drl g- tml lklrhy jke
•
vgtj`gGgkh idktlkt d- tml ergkf gs gkirljsle gt nghmt `lje td j :rljf dut gk tml njrflt. $lhgstrjtgdk jke jiirlegtjtgdk d- tml lklrhy ergkf 8gtm nlegij` gkstgtutgdks 8g`` j`sd ml`! td hjgk tml idksunlr idk-gelkil js j kl8 lktrjkt gk tml njrflt.
H%d)j% *jr#lt (l jrl dk`y idkilktrjtgkh jt tml `dij` njrflt jt tml ndnlkt gk tml -uturl tml idn!jky idu`e j`sd tjrhlt idksunlrs gk gktlrkjtgdkj` njrflts :y elvl`d!gkh gktlrkjtgdkj` su!!`y imjgk jke gktlrkjtgdkj` egstrg:utgdk imjkkl`s. iidregkh td j survly tml td! tlk iduktrgls 8gtm tml ndst kun:lr d- lklrhy ergkf idksunlrs -rdn tml -g-ty survlyle iduktrgls jrl %Y7 %I7 ;gltkjn7 ;gltkjn7 #mgkj7 Umjg`jke7 Nlxgid7 ustrj`gj7 lrnjky7 _d`jke _d`jke jke Yjueg rj:gj 4Flkgtm /ktlrkjtgdkj`7 2<2O. Jurtmlr tml stuey rlvlj`s tmjt ustrj`gj7 *l8 Flj`jke7 ustrgj7 Yjueg rj:gj jke /srjl` mje tml mghmlst idksun!tgdk dlklrhy ergkfs !lr !lrsdk. Uml gktlrkjtgdkj` njrflt 8g`` j`8jys :l jk jvlkul -dr tml idn!jky td `jukim tml !rdeuit jke nu`tg!`y tmlgr rlvlkulsM tml h`d:j`gGjtgdk mjs njel gt ljsglr td elvl`d! jk gktlrkjtgdkj` su!!`y imjgk j`dkhsgel j strdkh s trdkh CU" jevlrtgslnlkt ijn!jghk.
?
Njrfltgkh _`jk ’ Lklrhy Ergkf
*jr#ltgkh D)+litgvls jke Ytrjtlhgls Uml njrfltgkh strjtlhy d- lklrhy ergkf 8g`` lx!`jgk tml idn!jky1s -uturl -uturl hdj`s. Uml njrfltgkh strjtlhy -dr tml lklrhy ergkf gs slt j-tlr ijrl-u` jkj`ysgs d- tml -gkegkhs d- $lsljrim $l!drt. /t gkidr!drjtls tml d:3litgvls jke tml ngssgdk ngss gdk d- tml idn!jky. Uml -d``d8gkh strjtlhy 8g`` -dius dk tml strjtlhgi eligsgdks klilssjry td j``dijtl rlsdurils -dr tml njrfltgkh !`jk dtml lklrhy ergkf. Uml strjtlhy 8g`` mghm`ghmt tml njkjhlrgj` jitgdks rl=ugrle td mjvl `dkhtlrn l--lit dk tml njrfltgkh gnjhl d- tml !rdeuit. Umlrl jrl -dur -jitdrs gkvd`vle gk j iustdnlr ergvlk njrfltgkh strjtlhy jke tml njrfltgkh ngx js :l`d86 O 2O 9O 5O
Ylhn Ylhnlk lktj tjtg tgd dk Ujrhlt rhltgk gkh h Eg-Eg--lr lrlk lktg tgjt jtgd gdk k _dsg _dsgtg tgd dkgkh kgkh
`sd tml njrfltgkh d:3litgvls njfl surl tmjt j idn!jky gs 8l`` gk-drnle j:dut gts strjtlhgls jke j`sd tml idn!jky gs gk `gkl 8gtm tml gk-drnjtgdk dk 8mltmlr tml strjtlhy mjs jiidn!`gsmle gts !ur!dsl dr kdt 4NiEdkj`e > (g`sdk7 (g`sdk7 2<O. 2<O. Uml njrfltgkh d:3litgvls -dr tml lklrhy ergkf mjvl :llk eleuile j-tlr ijrl-u` jkj`ysgs d- tml idksunlrs. Uml iustdnlr !rd-g`l gs !rlslktle j:dvl js jkj`ysle -rdn tml rlsljrim rl!drt. Ud idn!ltl gk tml lklrhy ergkf njrflt tml d:3litgvls !`jy j vgtj` rd`l idktgkudus trjifgkh dtml idn!jky1s !lr-drnjkil jke njfgkh imjkhls js rl=ugrle :y tml lxtlrkj` idn!ltgtgdk jke njrflt klles jke 8jkts. Uml njrfltgkh d:3litgvls jke strjtlhgls jrl js -d``d8s6
D)+litgvls Uml lklrhy ergkf 8g`` :l tml -grst lvlr `dij``y !rdeuile lklrhy ergkf mlkil irj-tgkh j `dij` gnjhl 8g`` :l tml idrl d- tml njrfltgkh d:3litgvls. Uml njrfltgkh d:3litgvls jrl js -d``d8s6 Ud irj-t j egstgkit egstgkit gnjhl d- tml tml !rdeuit !rdeuit :jsle dk =uj`gty =uj`gty jke `dij` `dij` drghgk drghgk d- tml !rdeuit. 2 Ud :lidnl :lidnl tml njrflt njrflt `ljelr `ljelr gk lklrhy lklrhy ergkfs ergkfs gk %L %L 9 Ud ij!tu ij!turl rl tml tml njxgnu njxgnun n njrflt njrflt smjr smjrll
Ytrjtlhgls $le Cu`` gs vlry gkkdvjtgvl 8mlk gt idnls td strjtlhgi njrfltgkh dvlr irdss :drelr klt8drf. Uml idn!jky mjs lx!lrglkil gk 8g!gkh dtmlr :lvlrjhls hgjkts dut d- tml njrflt gk j njttlr d-
Njrfltgkh _`jk ’ Lklrhy Ergkf tgnl. Ud idn!ltl idn!ltl 8gtm suim j idn!jky :lkimnjrfgkh gs rl=ugrle gkidr!drjtgkh tml rlsu`ts gk tml strjtlhy d- tml :usgklss 8g`` `lje td hjgk idn!ltgtgvl lehl. Uml idrl d- tml idn!ltgtgvl strjtlhy d- tml idn!jky 8g`` :l tml -d``d8gkh6 . 2. 9. 5.
"dij` njku-jiturgk njku-jiturgkh h jke jke drghgk drghgk 8gtm `dij` -`jvdur. -`jvdur. uj` uj`gty gty ilktr ilktrgi gi !rd !rdeu euit it El`gvlry El`gvlry g- CU" ;lmgi`l 4:l`d8 4:l`d8 tml tml `gklO jvjg`j:`l jvjg`j:`l gk tml jrlj. Ydig Ydigj`7 j`7 _rgk _rgktt jke jke *l8s *l8s Nle Nlegj gj
*jr#ltgkh *gx Hrge 'kil tml idn!jky mjs -gkj`gGle gts dvlrj`` idn!ltgtgvl strjtlhgls gt1s tgnl td !rl!jrl tml njrfltgkh ngx 4Idt`lr > rnstrdkh7 2<
_rgil
uj`gty ilktrle lklrhy ergkf "dij` -`jvdur Njku-jiturle gk %L Ngke jke Cdey vgtj`gGgkh
_rdeuit uj`gty "ljelrsmg! Ujrhlt #dstgkh #jsm $lturk _d`giy
• • •
:7 td 37 jhl hrdup Lnjrjtg‗s Zuj`gty Ilktrgi @dij`
Cuehltgkh
Ergkf _rdndtgdk _`jil Uml -d``d8gkh ijsm -`d8 !rlslkts eltjg`le :uehlt d- tml lklrhy ergkf gki`uegkh !lrilktjhls
_rdndtgdk • d- sj`ls j``dijtle td ljimtljslr njrfltgkh ijn!jghk. Ydigj` jke _rgkt Nlegj #jn!jghk • CU" ;lmgi`ls jke Cg``:djres • "dij` %L U; #mjkkl`s •
'k`gkl Ymd!!gkh Nj``s7 _jtrd` Ytjtgdks gk stdrls gk %L CU" ;lmgi`ls d!lrjtgkh gk %L
• •
•
Uml Lklrhy Ergkf Njrfltgkh Cuehlt
Ijsm B`dws
!j`l "rg#l "lr ukgt
3?:9
3?:5
3?:<
3?:2
LE
LE
LE
LE
<
2
$
%
<
Njrfltgkh _`jk ’ Lklrhy Ergkf
&LIL'(U! Ijsm Sl Slilgvle brdn Yj`ls (: (:? ng ng``gdk uk ukgts)
<8,
22,:3<,???
82,?59,8
dtj` Idst !lr iustdnlr (3 "#$)
3?,???,???
39,???,???
32,5
9?,5:8,
9?+???+???
95+
9,+2$<+???
5<+232+3
2??,???
2?,???
89,
:3,<3<
Ydigj` jke &rgkt legj Ijn!jg%k
3,5??,???
3,82?,???
9,:85,???
9,2
* jke Sjegd "evlrtgslnlkt
:,
:,83<,???
:,+9,8
3,3+:,9:9
- *lmgi`ls jke g``.djres
:,
:,83<,???
:,+9,8
3,3+:,9:9
2,???,???
2,??,???
8,9<,???
,:3<,3
U)U* &LIL'(U!
E'!C-&!LNL.U! "evlrtgsgk% `jukim &rdnd ' tljslr
dtj` dtj` $gs.urslnlkts bdr jr/ltgk% jke "evlrtgslnlkt
dtl jsle dk "#$ 552 ng``gdk drtm db ergk/s idksunle . "# idksunlrs gk 3?? Yj`ls bg%urls jeustle bdr :< gkb`jtgdk 3 db tdtj` rlilg!ts elegijtle bdr !rdnd ' tljslr + db tdtj` rlilg!ts elegijtle td sdigj` jke !rgkt nlegj ijn!jg%k < db tdtj` rlilg!ts elegijtle td * jke Sjegd "evlrtgslnlkt < db tdtj` rlilg!ts elegijtle td l`d ml -gkl jr/ltgk% (-)
Uml stjtlnlkt j:dvl smd8s tml idst d- !rdeuigkh tml ergkf js 8l`` js tml !rgil d- tml ergkf gk yljr 2<9 8gtm &0 gk-`jtgdk je3ustnlkt dvlr tml tgnl tg`` 2<&. Uml idst d- !rdeuigkh tml lklrhy ergkf !lr iustdnlr jrl j`sd je3ustle jt &0.
Njrfltgkh _`jk ’ Lklrhy Ergkf
Ugnl @gkl Uml NY _rd3lit -g`l -dr tml jitgdk !`jk gs jttjimle7 !`ljsl -gke :l`d8 tml !rgkt !rlvgl8 d- tml itgdk _`jk.
ghurl : ! "itgdk _`jk gk #$ _rd%lit
Uml jitgdk !`jk 8g`` ml`! td gelktg-y g- tml d:3litgvls js slt gk tml njrfltgkh !`jk jrl :lgkh jiidn!`gsmle dr kdt. /- kdt tml gk-drnjtgdk gs slkt :jif td tml njkjhlnlkt jke rl=ugrle j`tlrjtgdks jrl njel js !jrt d- tml idktgkudus`y elvl`d!gkh njrfltgkh strjtlhy. s smd8k gk tml -ghurl j:dvl tml jitgdk !`jk -dr tml njrfltgkh ijn!jghk 8g`` :l gk -d``d8gkh stjhls6 . 2. 9. 5. &.
"juk "jukim imgk gkh h _rdn _rdnd d Uljslr CU" CU" #jn #jn!j !jgh ghk k usgkh usgkh vlmg vlmgi`l i`lss Cg``: ``:djres res U# jke jke $je $jegd gd jev jevlrt lrtgsl gslnl nlkt kt
Uml eltjg`s d- tgnl jke elje`gkls d- jiidn!`gsmnlkts d- tmlsl njrfltgkh jitgdk !`jks jrl j`sd !rdvgele gk tml jttjimle NY _rd3lit -g`l. 2
Njrfltgkh _`jk ’ Lklrhy Ergkf
Sl&lrlkils
#dij #d`j. 4k.e.O. Mdnl. 4k.e.O. Mdnl. $ltrglvle $ltrglvle @jkujry &7 2<97 -rdn Curk6 mtt!6888.:urk.sglkKCmdnlmdnl.mtn`D Idt`lr7 _.7 > rnstrdkh7 . 42< (g`sdk7 ). 42<O. Njrfltgkh 42<O. Njrfltgkh _`jks. $ltrglvle _`jks. $ltrglvle @jkujry &7 2<97 -rdn ddh`l Cddfs6 mtt!6:ddfs.hddh`l.idn:d mtt!6:ddfs.hddh`l.idn:ddfs dfs geZJ+Y`ey?Iji#>!hZ_2<&>e=ZnjrfltgkhAd:3litgvlAjkeAstrjtlhgls>m`Zlk 9
Njrfltgkh _`jk ’ Lklrhy Ergkf >sjZS>lgZ-$3d%@,9@K_95Yh`B#C8>rlegrKlsiZyDvZdkl!jhl>=Znjrfltgk h02-Z-j`sl _d8lr )drsl. 4k.e.O. _dwlr 4k.e.O. _dwlr Mdrsl Slhu`jr. Slhu`jr. $ltrglvle @jkujry &7 2<97 -rdn _d8lr )drsl6 mtt!6888.!d8lrmdrsl.idnlk!rdeuit!d8 mtt!6888.!d8lrmdrsl.idnlk!rdeuit!d8lrmdrslrlhu`jr.mtn` lrmdrslrlhu`jr.mtn` $le Cu``. 4k.e.O. Idnpjky. $ltrglvle Idnpjky. $ltrglvle @jkujry &7 2<97 -rdn $le Cu``6 mtt!6lklrhyergkf.rle:u``.idnidn!jky Flkgtm /ktlrkjtgdkj`. 42<27 Jl:rujry 5O. `d!j` "klrhy #rgkfs Njrflt. $ltrglvle Njrflt. $ltrglvle @jkujry &7 2<97 -rdn mtt!6888.Glkgtmgktlrkjtgdkj`.idnjrtgi`ls<2 mtt!6888.Glkgtmgktlrkjtgdkj`.idnjrtgi`ls<2
5
