NF 1401

CD-Reef V3 - Édition 143 - Mars 2006 Document : NF EN 1401-1 ao!t 1""#$ : %&st'mes de cana(isations en )(asti*ue )our (es +ranc,ements et (es co((ecteurs dassainissement enterr.s sans )ression - /o(&c,(orure de in&(e$ non )(astifi. /VC-$ - /artie 1 : %).cifications )our tu+es raccords et (e s&st'me ndice de c(assement : /16-32-1$

norme fran5aise

NF EN 1401-1 ao!t 1""# / 16-32-1 s&st'mes de cana(isations en )(asti*ue )our (es +ranc,ements et (es co((ecteurs dassainissement enterr.s sans )ression poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) )artie 1 : s).cifications )our tu+es raccords et (e s&st'me E : )(astics )i)in s&stems for non-)ressure underround drainae and se7erae - un)(astici8ed )o(&in&( c,(oride$ /VC-$ - )art 1 : s)ecifications for )i)es fittins and t,e s&stem D : 9unststoff-Ro,r(eitunss&steme fr erder(ete druc;(ose <+7asser;an=(e und -(eitunen - >eic,mac,erfreies /o(&in&(c,(orid /VC-$ - ?ei( ?ei( 1 :
K
M <AN @R/ 
03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 1 sur 3"


-

C
Sommaire <ant-)ro)os nationa( <ant-)ro)os 1 Domaine da))(ication 2 R.f.rences normaties 3 D.finitions s&m+o(es et a+r.iations 31 D.finitions 311 Codes des 8ones da))(ication 312 Dimension nomina(e DN 313 Dimension nomina(e DNOAD 03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 2 sur 3"


-

C
Sommaire <ant-)ro)os nationa( <ant-)ro)os 1 Domaine da))(ication 2 R.f.rences normaties 3 D.finitions s&m+o(es et a+r.iations 31 D.finitions 311 Codes des 8ones da))(ication 312 Dimension nomina(e DN 313 Dimension nomina(e DNOAD 03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 2 sur 3"


314 Diam'tre eGt.rieur nomina( dn$ 31 Diam'tre eGt.rieur de$ 316 Diam'tre eGt.rieur mo&en dem$ 31 Diam'tre mo&en dem+oture dsm$ 31# Aa(it. 31" É)aisseur de )aroi e$ 3110 É)aisseur mo&enne de )aroi em$ 3111 3111 Ra))ort des dimensions nomina(es %DR$ 3112 Riidit. annu(aire nomina(e %N$ 32 %&m+o(es 33 <+r.iations 4 Mati're 41 Mati're de +ase 42 Mati're du tu+e 43 Mati're du raccord 44 ti(isation de mati're non iere 4 Conditions et mo&ens de retenue des +aues d.tanc,.it.  Caract.risti*ues .n.ra(es 1
2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 3 sur 3"


642 Em+otures H co((er et +outs mS(es 6 ?&)es de raccords  Caract.risti*ues m.cani*ues 1 Caract.risti*ues m.cani*ues des tu+es 11 EGiences .n.ra(es 12 EGiences m.cani*ues su))(.mentaires 2 Caract.risti*ues m.cani*ues des raccords # Caract.risti*ues ),&si*ues #1 Caract.risti*ues ),&si*ues des tu+es #2 Caract.risti*ues ),&si*ues des raccords " EGiences de )erformance 10 aues d.tanc,.it. 101 102 103 11 Co((es 12 Mar*uae 121 @.n.ra(it.s 1211 1212 1213 1214 122 Mar*uae minima( eGi. )our (es tu+es 123 Mar*uae minima( eGi. )our (es raccords 124 Mar*uae su))(.mentaire 1241 1242
2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 4 sur 3"


<2 mati're re+ro&.e et r..n.r.e <21 mati're re+ro&.e interne <22 mati'res re+ro&.es eGternes ou r..n.r.es aec une s).cification ar..e <23 mati'res re+ro&.es eGternes et r..n.r.es non couertes )ar une s).cification ar..e
vant-propos national Moda(it.s da))(ication e fa+ricant (im)ortateur ou (e fournisseur *ui )our (a ente de ses )roduits se r.f're H (a )r.sente norme ou H un teGte *ui fait r.f.rence H certains de ses artic(es doit Ttre en mesure de fournir H son c(ient (es .(.ments )ro)res H Bustifier *ue (es )rescri)tions normaties sont res)ect.es attri+ution dun droit dusae de (a mar*ue NF )our (es )roduits offre une arantie *ue ces )roduits sont contrU(.s )ar (
2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae  sur 3"


-

)rEN 4"6 : NF EN 4"6 indice de c(assement : ? 4-0##$ NA?E 1 En )r.)aration -

EN #0 : NF EN #0 indice de c(assement : ? 4-006$ EN 6#1-1 : NF EN 6#1-1 indice de c(assement : ? 4-30-1$ )rEN 6#1-2 : NF EN 6#1-2 indice de c(assement : ? 4-30-2$ 1 EN 2 : NF EN 2 indice de c(assement : ? 4-024$ EN 43 : NF EN 43 indice de c(assement : ? 4-021$ EN 44 : NF EN 44 indice de c(assement : ? 4-0"$ EN 63 : NF EN 63 indice de c(assement : ? 4-036$ EN "21 : NF EN "21 indice de c(assement : ? 4-02$ EN "22 : NF EN "22 indice de c(assement : ? 4-01"$ EN 103 : NF EN 103 indice de c(assement : ? 4-"01$ EN 10 : NF EN 10 indice de c(assement : ? 4-"03$ EN 12 : NF EN 12 indice de c(assement : ? 4-"06$ EN 1411 : NF EN 1411 indice de c(assement : ? 4-"10$ )rEN 1"0 : NF EN 1"0 indice de c(assement : ? 4-"24$ 1 )rEN 1"#" : NF EN 1"#" indice de c(assement : ? 4-"26$ 1 EN 10204 : NF EN 10204 indice de c(assement : < 00-001$ )rEN 12061 : NF EN 12061 indice de c(assement : ? 4-"2$ 1 )rEN 1226 : NF EN 1226 indice de c(assement : ? 4-"3"$ 1 %A 42:1"## : NF %A 42 indice de c(assement : ? 0-100$ %A 1043-1:1""2 : NF %A 1043-1 indice de c(assement : ? 0-00-1$

autre norme mentionn.e H (artic(e X R.f.rences normaties Y na )as de corres)ondance dans (a co((ection des normes fran5aises : e((e )eut Ttre o+tenue au)r's de (
vant-propos a )r.sente norme euro).enne a .t. .(a+or.e )ar (e Comit. ?ec,ni*ue CENO?C 1 X %&st'mes de cana(isations et de aines en )(asti*ues Y dont (e secr.tariat est tenu )ar (e NN E((e est )r.)ar.e en co((a+oration aec (e CENO?C 16 X ?ec,ni*ue des eauG r.siduaires Y Cette norme est une /artie dune Norme de %&st'me )our des s&st'mes de cana(isations en )(asti*ue en une mati're )articu(i're )our une a))(ication donn.e ( eGiste de nom+reuses Normes de %&st'me es Normes de %&st'me sont +as.es sur (es r.su(tats du traai( r.a(is. H (%AO?C 13# X ?u+es raccords et ro+inetterie en mati'res )(asti*ues )our (e trans)ort des f(uides Y *ui est un Comit. ?ec,ni*ue de (Aranisation nternationa(e de Norma(isation %A$ E((es sa))uient sur des normes s.)ar.es de m.t,odes dessai et sur des normes )our (es .*ui)ements auGi(iaires auG*ue((es des r.f.rences sont faites dans toute (a Norme de %&st'me es Normes de %&st'me sont co,.rentes aec (es normes .n.ra(es sur (es eGiences fonctionne((es et aec (es )rati*ues recommand.es )our (a )ose EN 1401 com)rend (es /arties suiantes sous (e titre .n.ra( %&st'mes de cana(isations en )(asti*ue )our (es +ranc,ements et (es co((ecteurs dassainissement enterr.s sans )ression /o(&c,(orure de in&(e$ non )(astifi. /VC-$ : - /artie 1 : EGiences )our (es tu+es (es raccords et (e s&st'me (a )r.sente norme$ I - /artie 2 : @uide )our (.a(uation de conformit. en cours de )r.)aration$ I - /artie 3 : @uide )our (a )ose en cours de )r.)aration$ Cette )artie de (EN 1401 com)rend (es anneGes suiantes : -
2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 6 sur 3"


/our (es tu+es et (es raccords *ui .taient en conformit. aec (es normes nationa(es corres)ondantes aant (a ratification de (a )r.sente norme conformit. d.montr.e )ar (e fa+ricant ou )ar un oranisme certificateur (a norme nationa(e )eut continuer H Ttre a))(i*u.e dans (es conditions suiantes : - )our (es tu+es et (es raccords fa5onn.s Bus*uH 1"""-10-03 I - )our (es raccords mou(.s )ar inBection Bus*uH 2002-10-03 Cette norme euro).enne dera receoir (e statut de norme nationa(e soit )ar )u+(ication dun teGte identi*ue soit )ar ent.rinement au )(us tard en Bui((et 1""# et toutes (es normes nationa(es en contradiction deront Ttre retir.es au )(us tard en Bui((et 1""# %e(on (e R'(ement nt.rieur du CENOCENEEC (es instituts de norma(isation nationauG des )a&s suiants son tenus de mettre cette norme euro).enne en a))(ication : <((emane
 !omaine d*application Cette )artie de (EN 1401 s).cifie (es eGiences )our (es tu+es (es raccords et (e s&st'me fa+ri*u.s H )artir de )o(&c,(orure de in&(e$ non )(astifi. /VC-$ destin.s H Ttre uti(is.s )our (es +ranc,ements et (es co((ecteurs dassainissement sans )ression : - H (eGt.rieur de (a structure du +Stiment code de 8one da))(ication $ I et - aussi +ien H (eGt.rieur du +Stiment *uen enterr. dans (a structure du +Stiment code de 8one da))(ication D$ Ceci est re).r. au nieau du mar*uae des )roduits )ar X  Y et X D Y E((e s).cifie .a(ement (es )aram'tres dessai )our (es m.t,odes dessai r.f.renc.es dans cette norme Cette norme coure une amme de dimensions de tu+es et de raccords et donne des recommandations concernant (es cou(eurs NA?E 1  est de (a res)onsa+i(it. de (ac,eteur ou du )rescri)teur de faire (es s.(ections a))ro)ri.es H )artir de ces donn.es en tenant com)te des eGiences )articu(i'res et de *ue(*ues r'(es nationa(es concern.es et des )rati*ues ou codes de )ose En re(ation aec (es )arties 2 et 3 de (EN 1401 e((e sa))(i*ue auG tu+es et auG raccords en /VC- H (eurs assem+(aes ainsi *uauG assem+(aes aec dautres com)osants en dautres mati'res )(asti*ues ou non destin.s H Ttre uti(is.s )our (es s&st'mes de cana(isations enterr.es )our (es +ranc,ements et (assainissement sans )ression Cette norme est a))(ica+(e auG tu+es en /VC- aec ou sans em+otures es raccords )euent Ttre fa+ri*u.s )ar mou(ae )ar inBection H )artir de tu+es etOou de raccords mou(.s es eGiences et (es a(eurs (imites )our (a 8one da))(ication de code X D Y sont donn.es dans (es ta+(eauG 4  6  13 et 1  NA?E 2 es tu+es (es raccords et autres com)osants conformes H (une des normes de )roduits )(asti*ues r.f.renc.es et .num.r.es dans (anneGe C )euent Ttre uti(is.s aec des tu+es et des raccords conformes H cette norme dans (a mesure o i(s r.)ondent auG eGiences )our (es dimensions dassem+(ae donn.es dans (artic(e 6 et auG eGiences du ta+(eau 1 

+ 'éférences normatives Cette norme com)orte )ar r.f.rence dat.e ou non dat.e des dis)ositions dautres )u+(ications Ces r.f.rences normaties sont cit.es auG endroits a))ro)ri.s dans (e teGte et (es )u+(ications sont .num.r.es ci-a)r's /our (es r.f.rences dat.es (es amendements ou r.isions u(t.rieurs de (une *ue(con*ue de ces )u+(ications ne sa))(i*uent H cette norme *ue si(s & ont .t. incor)or.s )ar amendement ou r.ision /our (es r.f.rences non dat.es (a derni're .dition de (a )u+(ication H (a*ue((e i( est fait r.f.rence sa))(i*ue pr,N ./

%&st'mes de cana(isations )(asti*ues - ?u+es et raccords )(asti*ues - Mesurae des dimensions et ins)ection isue((e des 03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae  sur 3"


surfaces ,N 012

%&st'mes de cana(isation en )(asti*ues - ?u+es en )o(&c,(orure de in&(e$ non )(astifi. /VC-$ - M.t,ode dessai de (a r.sistance au dic,(orom.t,ane H une tem).rature s).cifi.e DCM?$ ,N /1-

@arnitures d.tanc,.it. en caoutc,ouc - %).cification des mat.riauG )our arnitures d.tanc,.it. )our Boints de cana(isations uti(is.es dans (e domaine de (eau et de (.acuation - /artie 1 : Caoutc,ouc u(canis. pr,N /1-+

@arnitures d.tanc,.it. en caoutc,ouc - %).cification des mat.riauG )our arnitures d.tanc,.it. uti(is.es dans (e domaine de (eau et de (.acuation - /artie 2 : E(astom'res t,ermo)(asti*ues ,N 3+3

%&st'mes de cana(isations et de aines )(asti*ues - ?u+es et raccords t,ermo)(asti*ues D.termination de (a tem).rature de ramo((issement Vicat V%?$ ,N 34

%&st'mes de cana(isations et de aines )(asti*ues - ?u+es t,ermo)(asti*ues - D.termination du retrait (onitudina( H c,aud ,N 3

%&st'mes de cana(isations et de aines en )(asti*ues - ?u+es t,ermo)(asti*ues - M.t,ode dessai de r.sistance auG c,ocs eGternes )ar (a m.t,ode du cadran ,N 3/4

%&st'mes de cana(isations et de aines en )(asti*ues - Raccords t,ermo)(asti*ues mou(.s )ar inBection - M.t,ode dessai )our estimer isue((ement (es effets de c,auffae ,N .+

%&st'mes de cana(isations )(asti*ues - ?u+es t,ermo)(asti*ues - D.termination de (a r.sistance H (a )ression interne H tem).rature constante ,N .++

%&st'mes de cana(isations et des aines en )(asti*ues - ?u+es et raccords en )o(&c,(orure de in&(e$ non )(astifi. /VC$ - /r.)aration dun .c,anti((on )our (a d.termination de (indice de iscosit. et (e ca(cu( de (a a(eur-9 ,N 204

%&st'mes de cana(isations en )(asti*ues - %&st'mes de cana(isations t,ermo)(asti*ues )our a))(ications sans )ression M.t,ode dessai de (.tanc,.it. H (eau ,N 200

%&st'mes de cana(isations en )(asti*ues - %&st'mes de cana(isations t,ermo)(asti*ues )our .acuation des eauG-annes et des eauG us.es H (int.rieur des +Stiments - M.t,ode dessai de r.sistance H des c&c(es H tem).rature .(e.e ,N +33

%&st'mes de cana(isations en )(asti*ues - %&st'mes de cana(isations t,ermo)(asti*ues )our a))(ications enterr.es sans )ression - M.t,odes dessai d.tanc,.it. des assem+(aes H +aue d.tanc,.it. en .(astom're ,N 

%&st'mes de cana(isations et de aines en )(asti*ues - ?u+es t,ermo)(asti*ues - D.termination de (a r.sistance auG c,ocs eGternes )ar (a m.t,ode en esca(ier pr,N .20

%&st'mes de cana(isations en )(asti*ues - ?u+es raccords et mati'res en )o(&c,(orure de in&(e$ non )(astifi. /VC-$ M.t,ode d.a(uation de (a teneur en /VC sur (a +ase de (a teneur tota(e en c,(ore pr,N .1.

%&st'mes de cana(isations et de aines en )(asti*ues - Qonctions )our cana(isations sans )ression et enterr.es - M.t,ode )our (essai de )erformance H (on terme des Bonctions aec arnitures d.tanc,.it. en .(astom're t,ermo)(asti*ue ?/E$ )our (estimation de (a )ression de sce((ement ,N 2+2%..

/roduits m.ta((i*ues - ?&)es de documents de contrU(e pr,N +2/

%&st'mes de cana(isations en )(asti*ue - Raccords en t,ermo)(asti*ue - M.t,ode dessai de r.sistance au c,oc pr,N ++0/

%&st'mes de cana(isations en )(asti*ue - Raccords t,ermo)(asti*ues - M.t,ode dessai de (a r.sistance m.cani*ue ou de (a f(eGi+i(it. des raccords fa5onn.s #S5 3+%.11

/(asti*ues - Voca+u(aire #S5 24-%..+

/(asti*ues - %&m+o(es - /artie 1 : /o(&m'res de +ase et (eurs caract.risti*ues s).cia(es #S5 14%.13

/(asti*ues - M.t,ode )our d.terminer (a masse o(umi*ue et (a densit. re(atie des )(asti*ues non a(.o(aires

NA?E 2 Ce document est en cours de r.ision

03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae # sur 3"


4 !éfinitions6 sym7oles et a7réviations 48 !éfinitions /our (es d.finitions non donn.es ci-dessous se r.f.rer H (%A 42:1"## et (%A 1043-1:1""2 488 Codes des 9ones d*application Code uti(is. dans (e mar*uae des tu+es et des raccords )our indi*uer (es 8ones da))(ication )our (es*ue((es i(s sont destin.s comme suit : -  : code )our (a 8one da))(ication H )(us dun m'tre du +Stiment au*ue( (e s&st'me de cana(isation est raccord. I - D : code des 8ones da))(ication H moins dun m'tre du +Stiment o (es tu+es et (es raccords sont enterr.s et sont connect.s auG s&st'mes d.acuation des eauG us.es du +Stiment I

NA?E Dans (a 8one da))(ication de code D i( est courant de rencontrer des .acuations deau c,aude en )(us des c,ares eGt.rieures enironnantes

488+ !imension nominale !N D.sination num.ri*ue de (a dimension dun com)osant autre *uun com)osant d.sin. )ar son fi(etae *ui est a))roGimatiement .a( H (a dimension de fa+rication en mi((im'tres mm$ 4884 !imension nominale !N:5! Dimension nomina(e rattac,.e au diam'tre eGt.rieur 488 !iam;tre etérieur nominal (d n) Diam'tre s).cifi. en mi((im'tres attri+u. H une dimension nomina(e DNOAD 4880 !iam;tre etérieur (de) Va(eur de (a mesure du diam'tre eGt.rieur dans sa section droite H un )oint *ue(con*ue du tu+e ou du +out mS(e dun raccord arrondie au 01 mm su).rieur (e )(us )roc,e 488/ !iam;tre etérieur moyen (d em) Va(eur de (a mesure de (a circonf.rence eGterne du tu+e ou du +out mS(e dun raccord dans une section droite *ue(con*ue diis.e )ar p »3142$ arrondie au 01 mm su).rieur (e )(us )roc,e 4883 !iam;tre moyen d*em7o
2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae " sur 3"


488. =paisseur de paroi (e) Va(eur de (a mesure de (.)aisseur de )aroi en un )oint *ue(con*ue autour de (a circonf.rence dun com)osant 4882 =paisseur moyenne de paroi (e m) Mo&enne arit,m.ti*ue dun certain nom+re de mesures de (.)aisseur de )aroi r.u(i'rement es)ac.es autour de (a circonf.rence et )rises dans (a mTme section droite du com)osant com)renant (es a(eurs minima(es et maGima(es mesur.es de (.)aisseur de )aroi dans cette section droite 488 'apport des dimensions nominales (S!') D.sination num.ri*ue *ui est un nom+re rond )rati*ue et *ui est eniron (e ra))ort nomina( du diam'tre eGt.rieur d n sur (.)aisseur de )aroi nomina(e en 488+ 'igidité annulaire nominale (SN) D.sination num.ri*ue de (a riidit. annu(aire dun tu+e ou dun raccord *ui est un nom+re rond eG)rim. en ;i(one7tons )ar m'tre carr. ;NOm2$ indi*uant (a riidit. annu(aire minima(e s).cifi.e dun tu+e ou dun raccord

48+ Sym7oles < : (onueur de c,am+re I a : couerture circonf.rentie((e dune se((e de +ranc,ement I  : (onueur du uidae I C : )rofondeur de (a 8one d.tanc,.it. I DN : dimension nomina(e I DNOAD : dimension nomina(e (i.e au diam'tre eGt.rieur I de: diam'tre eGt.rieur I dem: diam'tre eGt.rieur mo&en I dn: diam'tre eGt.rieur nomina( I dsm: diam'tre int.rieur mo&en de (em+oture I d3: diam'tre int.rieur de (a ore I e : .)aisseur de )aroi en un )oint *ue(con*ue$ I em: .)aisseur mo&enne de )aroi I e2: .)aisseur de )aroi de (em+oture I e3: .)aisseur de )aroi dans (a 8one de (a ore I f : (areur de (a ore I L : (onueur du c,anfrein I 03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 10 sur 3"


 : couerture aGia(e dune se((e de +ranc,ement I ( : (onueur effectie du tu+e I 1 : (onueur du +out mS(e I 2 : (onueur dune em+oture H co((er I M : (onueur dun +out mS(e dun +ouc,on I R : ra&on dun raccord aec ra&on de cour+ure I J : cote de conce)tion dun raccord I a : an(e nomina( dun raccord

484 7réviations /VC- : )o(&c,(orure de in&(e$ non )(astifi. I %DR : ra))ort des dimensions nomina(es I %N : riidit. annu(aire nomina(e I ?R : tauG r.e( dim)act

 &ati;re 8 &ati;re de 7ase a mati're de +ase doit Ttre du /VC- H (a*ue((e sont aBout.s (es additifs n.cessaires )our faci(iter (a )roduction de com)osants conformes auG eGiences de cette norme ors*ue((e est ca(cu(.e sur (a +ase dune formu(ation connue ou en cas de (itie ou dans (e cas dune formu(ation inconnue (a teneur en /VC d.termin.e conform.ment au )rEN 1"0 doit Ttre au moins de #0 W en masse )our (es tu+es et # W en masse )our (es raccords mou(.s )ar inBection

8+ &ati;re du tu7e ors*ue((e est essa&.e conform.ment H (a m.t,ode dessai s).cifi.e au ta+(eau 1 en uti(isant (es )aram'tres indi*u.s (a mati're du tu+e doit aoir des caract.risti*ues conformes auG eGiences donn.es dans (e ta+(eau 1

?a+(eau 1 Caract.risti*ues de (a mati're des tu+es a mati're du tu+e doit Ttre essa&.e sous (a forme dun tu+e 03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 11 sur 3"


84 &ati;re du raccord ors*ue((e est essa&.e conform.ment H (a m.t,ode dessai s).cifi.e au ta+(eau 2 en uti(isant (es )aram'tres indi*u.s (a mati're du raccord doit aoir des caract.risti*ues conformes auG eGiences donn.es dans (e ta+(eau 2

?a+(eau 2 Caract.risti*ues de (a mati're des raccords a mati're du raccord doit Ttre essa&.e dans sa formu(ation courante sous (a forme dun tu+e eGtrud. ou mou(. )ar inBection es raccords fa5onn.s ou (es )arties de raccords fa5onn.s doient Ttre fa+ri*u.s H )artir de tu+es conformes H cette norme H (eGce)tion des eGiences )our (es .)aisseurs de )aroi etOou des mou(aes H )artir de /VC- *ui sont conformes auG caract.risti*ues m.cani*ues et ),&si*ues eGi.es dans cette norme

8 Utilisation de mati;re non vierge es eGiences )our (uti(isation de mati're non iere sont donn.es dans ( anneGe < 

80 Conditions et moyens de retenue des 7agues d*étanchéité  est )ermis de retenir (es +aues d.tanc,.it. )ar des .(.ments en )o(&m'res autres *ue du /VC-

0 Caractéristi$ues générales 08 spect ors*ue((es sont eGamin.es sans rossissement (es eGiences suiantes sa))(i*uent : - (es surfaces internes et eGternes des tu+es et des raccords doient Ttre (isses )ro)res et eGem)tes de ra&ure +oursouf(ure im)uret.s et toutes autres im)erfections de surface *ui )ourraient em)Tc,er (es tu+es et (es raccords de satisfaire H (a )r.sente norme - c,a*ue eGtr.mit. des tu+es ou des raccords doit Ttre cou).e )ro)rement et )er)endicu(airement H son aGe

08+ Couleur es tu+es et (es raccords doient Ttre co(or.s dans (a masse 03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 12 sur 3"


a cou(eur recommand.e est (e +run-orane a))roGimatiement R< #023$ ou (e ris )oussi're a))roGimatiement R< 03$ 3 

NA?E 3 Conform.ment H (a )a(ette de cou(eur R< #40-LR

Dautres cou(eurs sont autoris.es

/ Caractéristi$ues géométri$ues /8 >énéralités ?outes (es dimensions doient Ttre mesur.es conform.ment au )rEN 4"6 NA?E es fiures sont uni*uement des cro*uis sc,.mati*ues )our indi*uer (es dimensions a))ro)ri.es E((es ne re)r.sentent )as n.cessairement des com)osants fa+ri*u.s

/8+ !imensions des tu7es /8+8 !iam;tre etérieur e diam'tre eGt.rieur mo&en dem doit Ttre conforme au ta+(eau 3

03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 13 sur 3"


?a+(eau 3 Diam'tre eGt.rieur mo&en Dimensions en mi((im'tres /8+8+ 5valité oa(it. mesur.e directement a)r's (a )roduction doit Ttre inf.rieure ou .a(e H 0024 d n /8+84 ?ongueur des tu7es a (onueur effectie dun tu+e  ne doit )as Ttre inf.rieure H ce((e s).cifi.e )ar (e fa+ricant (ors*ue((e est mesur.e comme indi*u. H (a fiure 1

03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 14 sur 3"


Fiure 1 onueur effectie des tu+es /8+8 Chanfrein %i un c,anfrein est r.a(is. (an(e doit Ttre com)ris entre 1Z et 4Z )ar ra))ort H (aGe du tu+e  oir fiure 2 et ta+(eau  ou fiure  et ta+(eau #  se(on (e cas$ .)aisseur de )aroi restante H (eGtr.mit. du tu+e doit Ttre au moins 1O3 de e min /8+80 =paisseur de paroi .)aisseur de )aroi e doit Ttre conforme au ta+(eau 4 se(on (e cas n.anmoins )our (es s.ries m.tri*ues une .)aisseur en un )oint *ue(con*ue de moins de 12 eminest autoris.e dans (a mesure o (a a(eur de (.)aisseur mo&enne de )aroi e m est inf.rieure ou .a(e H (.)aisseur s).cifi.e emmaG

03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 1 sur 3"


?a+(eau 4 E)aisseurs de )arois Dimensions en mi((im'tres

/84 !imensions des raccords /848 !iam;tre etérieur e diam'tre eGt.rieur mo&en dem des +outs mS(es doit Ttre conforme au ta+(eau 3  oa(it. doit Ttre conforme auG eGiences donn.es en 622  /848+ Cote de conception (@) a (es$ cotes$ J des raccords oir (es fiures # H 11 et (es fiures 13 H 1$ doitdoient$ Ttre donn.es$ )ar (e fa+ricant

Fiure 13 R.duction

03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 16 sur 3"


Fiure 14 Cu(otte mS(eOfeme((e sans ra&on de cour+ure$

Fiure 1 Cu(otte feme((eOfeme((e sans ra&on de cour+ure$

Fiure 16 Cu(otte r.duite mS(eOfeme((e aec ra&on de cour+ure$

03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 1 sur 3"


Fiure 1 Cu(otte r.duite feme((eOfeme((e aec ra&on de cour+ure$ NA?E es cotes J sont faites dans (e +ut daider H (a conce)tion des mou(es et ne sont )as destin.es H Ttre uti(is.es en contrU(e de *ua(it. %A 26-1 )eut Ttre uti(is.e comme uide

/8484 =paisseur de paroi /84848 .)aisseur minima(e de )aroi emin du cor)s ou du +out mS(e dun raccord doit Ttre conforme au ta+(eau 4  H (eGce)tion dune r.duction autoris.e de  W )roenant du d.)ort du no&au Dans un te( cas (a mo&enne de deuG .)aisseurs de )arois o))os.es doit Ttre .a(e ou d.)asser (es a(eurs donn.es dans (e ta+(eau 4  /84848+ /our un raccord ou un ada)tateur destin. H assurer (a transition entre deuG dimensions nomina(es (.)aisseur de )aroi de c,a*ue )artie dassem+(ae doit Ttre conforme auG eGiences d.finies )our (a dimension nomina(e concern.e Dans un te( cas (.)aisseur de )aroi du cor)s du raccord )eut arier radue((ement dune .)aisseur H une autre /848484 .)aisseur de )aroi de recourement dune se((e de +ranc,ement  oir fiure 1# $ doit Ttre .a(e ou su).rieure H eminde (a dimension et de (a s.rie de (entr.e  oir ta+(eau 4 $ /84848 .)aisseur de )aroi des raccords fa5onn.s H (eGce)tion des +outs mS(es et des em+otures )eut arier (oca(ement en raison du )roc.d. de fa+rication dans (a mesure o (.)aisseur minima(e de )aroi du cor)s est conforme H e 3minindi*u.e au ta+(eau 6 se(on (a %DR concern.e

03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 1# sur 3"


?a+(eau 6 E)aisseurs de )arois des em+otures Dimensions en mi((im'tres

/8 !imensions des em7o
03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 1" sur 3"


?a+(eau  Diam'tres et (onueurs des em+otures H +aue d.tanc,.it. et des +outs mS(es Dimensions en mi((im'tres

Fiure 2 Dimensions de +ase des em+otures et des +outs mS(es )our (es assem+(aes H co((er

03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 20 sur 3"


Fiure 3 Conce)tions t&)i*ues de ore )our (es em+otures H +aue d.tanc,.it.

Fiure 4 EGem)(e )our (a mesure du )oint effectif d.tanc,.it. ors*ue (es +aues de Boint sont fermement retenues (es dimensions )our (a a(eur minima(e de < et )our (a a(eur maGima(e de C doient Ttre mesur.es au )oint effectif d.tanc,.it.  oir fiure 4 $ comme indi*u. )ar (e fa+ricant Ce )oint doit assurer une .tanc,.it. com)('te Diff.rentes conce)tions dem+otures H +aue d.tanc,.it. et de +outs mS(es sont autoris.es dans (a mesure o (assem+(ae est conforme auG eGiences du ta+(eau 1

03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 21 sur 3"


?a+(eau 1 EGiences de )erformance /888+ =paisseur de paroi des em7o
03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 22 sur 3"


Fiure  EGem)(e de ca(cu( de (.)aisseur de )aroi de (em+oture aec une +aue de retenue /8884 !imensions des em7o
?a+(eau  Dimensions des em+otures H Boint tori*ue Dimensions en mi((im'tres

Fiure 6 Dimensions de +ase )our (es em+otures H Boint tori*ue /88+ ,m7o
03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 23 sur 3"


Fiure  Dimensions de +ase des em+otures et des +outs mS(es )our (es assem+(aes H co((er

?a+(eau # Diam'tres et (onueurs des em+otures et +outs mS(es H co((er Dimensions en mi((im'tres e fa+ricant doit d.c(arer si (es em+otures sont coni*ues ou )ara(('(es %i e((es sont )ara(('(es ou )res*ue )ara(('(es (e diam'tre int.rieur mo&en dune em+oture dsmsa))(i*ue sur toute (a (onueur de (em+oture %i (em+oture est coni*ue (es a(eurs de dsmsa))(i*uent au mi(ieu de (a (onueur dem+oture aec un an(e maGima( de d.)oui((e de 20 minutes$ )ar ra))ort H (aGe de (em+oture /88+8+ =paisseurs de paroi des em7o
/80 "ypes de raccords Cette norme sa))(i*ue auG t&)es de raccords suiants Dautres conce)tions de raccords sont autoris.es -

Coudes oir (es fiures # " 10 ou 11$ :

Fiure # Coude mS(eOfeme((e sans ra&on de cour+ure$ 03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 24 sur 3"


Fiure " Coude feme((eOfeme((e sans ra&on de cour+ure$

Fiure 10 Coude mS(eOfeme((e aec ra&on de cour+ure$

Fiure 11 Coude feme((eOfeme((e aec ra&on de cour+ure$ -

sans ou aec ra&on de cour+ure oir %A 26-1:1"##$ mS(eOfeme((e et feme((eOfeme((e NA?E 1 es an(es nominauG )r.f.r.s asont : 1Z 30Z 4Z 6Z30 #Z30 H "0Z

- Manc,ons et manc,ons cou(issants oir fiure 12$

03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 2 sur 3"


Fiure 12 Manc,on - R.ductions oir fiure 13$ - Cu(ottes et cu(ottes r.duites oir (es fiures 14 1 16 ou 1$ : sans ou aec ra&on de cour+ure oir %A 26-1:1"##$ mS(eOfeme((e et feme((eOfeme((e NA?E 2 es an(es nominauG )r.f.r.s asont : 4Z 6Z30 #Z30 H "0Z - %e((es de +ranc,ement oir fiure 1#$ :

Fiure 1# %e((e de +ranc,ement -

-

(an(e nomina( adoit Ttre de #Z30 H "0Z uni*uement (ors*ue d n2Odn1 £2O3 couerture minima(e aGia(e  :

)our (es se((es de +ranc,ement dont dn1 á31 mm (a couerture ne doit )as Ttre inf.rieure H (a moiti. de (a circonf.rence )our (es se((es de +ranc,ement dont dn1 ³31 mm (a couerture (at.ra(e ne doit )as Ttre inf.rieure H #0 mm NA?E 3 an(e nomina( a)r.f.r. est de 4Z

- ouc,ons oir fiure 1"$ :

Fiure 1" ouc,on 03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 26 sur 3"


-

(a (onueur minima(e du +out mS(e Mmin[ CmaG\ 10$ mm oir ta+(eau $

3 Caractéristi$ues mécani$ues 38 Caractéristi$ues mécani$ues des tu7es 388 ,igences générales ors*ui(s sont essa&.s conform.ment auG m.t,odes dessais s).cifi.es dans (e ta+(eau " en uti(isant (es )aram'tres indi*u.s (es tu+es doient aoir des caract.risti*ues conformes H (une des eGiences donn.es dans (e ta+(eau " 

?a+(eau " Caract.risti*ues m.cani*ues .n.ra(es des tu+es 388+ ,igences mécani$ues supplémentaires es tu+es destin.s H Ttre uti(is.s dans des 8ones o (insta((ation est ,a+itue((ement r.a(is.e H des tem).ratures inf.rieures H - 10 ZC doient Ttre conformes auG eGiences de (essai de c,oc m.t,ode en esca(ier$ comme s).cifi. au ta+(eau 10 et doient Ttre mar*u.s aec (e s&m+o(e dun crista( de (ace conform.ment au ta+(eau 16 

03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 2 sur 3"


?a+(eau 10 EGiences m.cani*ues su))(.mentaires des tu+es

38+ Caractéristi$ues mécani$ues des raccords ors*ui(s sont essa&.s aec (es m.t,odes dessai s).cifi.es au ta+(eau 11 en uti(isant (es )aram'tres indi*u.s (es raccords doient aoir des caract.risti*ues m.cani*ues conformes auG eGiences donn.es dans (e ta+(eau 11

?a+(eau 11 Caract.risti*ues m.cani*ues su))(.mentaires des tu+es

1 Caractéristi$ues physi$ues 18 Caractéristi$ues physi$ues des tu7es 03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 2# sur 3"


ors*ui(s sont essa&.s conform.ment auG m.t,odes dessai s).cifi.es dans (e ta+(eau 12  en uti(isant (es )aram'tres indi*u.s (es tu+es doient aoir des caract.risti*ues ),&si*ues conformes auG eGiences donn.es dans (e ta+(eau 12

?a+(eau 12 Caract.risti*ues ),&si*ues des tu+es

18+ Caractéristi$ues physi$ues des raccords ors*ui(s sont essa&.s conform.ment auG m.t,odes dessai s).cifi.es dans (e ta+(eau 13 et (e ta+(eau 14  en uti(isant (es )aram'tres indi*u.s (es raccords doient aoir des caract.risti*ues ),&si*ues conformes auG eGiences donn.es dans (e ta+(eau 13 etOou au ta+(eau 14 se(on (e cas

03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 2" sur 3"


?a+(eau 13 Caract.risti*ues ),&si*ues des raccords

?a+(eau 14 Caract.risti*ues ),&si*ues des raccords

. ,igences de performance ors*ui(s sont essa&.s conform.ment auG m.t,odes dessai s).cifi.es dans (e ta+(eau 1  en uti(isant (es )aram'tres indi*u.s (es assem+(aes et (e s&st'me doient aoir des caract.risti*ues da)titude H (em)(oi conformes auG eGiences donn.es dans (e ta+(eau 1

2 Dagues d*étanchéité 28 es +aues d.tanc,.it. ne doient )as nuire auG )ro)ri.t.s des tu+es et des raccords et ne doient )as amener de d.fai((ances (ors des essais d.finis dans (e ta+(eau 1 

28+ es mati'res )remi'res )our (es +aues d.tanc,.it. doient Ttre conformes H (EN 6#1-1 ou )rEN 6#1-2 se(on (e cas

03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 30 sur 3"


284 es Boints en .(astom're t,ermo)(asti*ue ?/E$ doient en )(us Ttre conformes auG eGiences de )erformance H (on terme indi*u.es dans (e ta+(eau 1 

 Colles es co((es doient Ttre H so(ant et doient Ttre s).cifi.es )ar (e fa+ricant de tu+es et de raccords es co((es ne doient )as nuire auG )ro)ri.t.s des raccords et ne doient )as amener de d.fai((ance du montae dessai (ors des essais d.finis dans (e ta+(eau 1 

+ &ar$uage +8 >énéralités +88 es .(.ments de mar*uae doient Ttre mar*u.s ou ra.s directement sur (e com)osant de te((e sorte *ua)r's un stoc;ae un iei((issement une manutention et une mise en oeure (a (isi+i(it. soit maintenue n des trois nieauG de (isi+i(it. du mar*uae comme suit est s).cifi. )our (as)ect du mar*uae indiidue( dans (a co(onne X Dura+i(it. minima(e de (isi+i(it. du mar*uae Y dans (es ta+(eauG 16 et 1  a dur.e eGi.e de (isi+i(it. est cod.e comme suit )ar ordre d.croissant de s..rit. : - dura+(e H (usae I - (isi+(e Bus*uH ce *ue (e s&st'me soit insta((. I - mar*uae sur (em+a((ae (isi+(e Bus*uau com)osant )os.

NA?E e fa+ricant nest )as res)onsa+(e si (e mar*uae deient i((isi+(e )ar suite dactions effectu.es )endant (a mise en oeure et (uti(isation comme (a )einture (e rattae (e recourement des com)osants ou (usae de d.terents etc sauf si(s ont .t. acce)t.s ou s).cifi.s )ar (e fa+ricant

+88+ e mar*uae ne doit )as entraner de fissures ou autres t&)es de d.fauts *ui inf(uenceraient (a )erformance du tu+e ou du raccord e mar*uae )ar raure r.duisant (.)aisseur de )aroi de 02 mm maGimum doit Ttre su))os. conforme H cet artic(e sans enfreindre (es eGiences )our (es .)aisseurs de )arois donn.es en 62  +884 %i (im)ression est uti(e (a cou(eur de (information im)rim.e doit Ttre diff.rente de (a cou(eur de +ase du tu+e ou du raccord +88 a tai((e du mar*uae doit Ttre te((e *ue ce(ui-ci soit (isi+(e sans rossissement

+8+ &ar$uage minimal eigé pour les tu7es es tu+es doient Ttre mar*u.s H des intera((es de deuG m'tres maGimum au moins un )ar tu+e 03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 31 sur 3"


e mar*uae minima( eGi. )our (es tu+es doit Ttre conforme au ta+(eau 16

?a+(eau 16 Mar*uae minima( eGi. )our (es tu+es

+84 &ar$uage minimal eigé pour les raccords e mar*uae minima( des raccords doit Ttre conforme au ta+(eau 1

?a+(eau 1 Mar*uae minima( eGi. )our (es raccords

+8 &ar$uage supplémentaire +88 03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 32 sur 3"


es tu+es et (es raccords conformes H cette norme *ui sont .a(ement conformes H dautres$ normes$ )euent Ttre en )(us mar*u.s aec (e mar*uae minima( eGi. conforme H (autre ou auG autres$ normes$ +88+ es tu+es et (es raccords conformes H cette norme *ui ont .t. certifi.s )ar une tierce )artie )euent Ttre mar*u.s en cons.*uence NA?E attention est attir.e sur (a )ossi+(e n.cessit. dinc(ure (e mar*uae CE (ors*ui( est eGi. )our des +esoins r.(ementaires

nnee  (normative) utilisation de mati;re non vierge 8 définitions de la mati;re 88 mati;re vierge Mati're sous forme de ranu(.s ou de )oudre *ui na .t. soumise H aucun autre usae ou transformation *ue ce((e re*uise-)our sa fa+rication et H (a*ue((e aucune autre mati're re+ro&.e ou r..n.r.e na .t. aBout.e 88+ mati;re re7royée interne Mati're )roenant de tu+es et de raccords neufs reBet.s ou de c,utes )roenant de (a )roduction de tu+es et de raccords *ui sera r.uti(is.e dans une usine dun fa+ricant a)r's aoir .t. )r.a(a+(ement mise en oeure )ar (e mTme fa+ricant )ar un )roc.d. comme (inBection ou (eGtrusion et dont (a formu(ation com)('te est connue 884 mati;re re7royée eterne Mati're se )r.sentant sous (une des formes suiantes : - mati're )roenant de tu+es ou de raccords neufs reBet.s ou de c,utes de ces tu+es ou raccords et *ui sera r.uti(is.e a)r's aoir .t. mise en oeure )ar un autre fa+ricant - mati're )roenant de )roduits en /VC- non uti(is.s autres *ue des tu+es et raccords *ue( *ue soit (endroit o i(s ont .t. fa+ri*u.s

88 mati;re régénérée Mati're se )r.sentant sous (une des formes suiantes : - mati'res )roenant de tu+es ou de raccords usa.s *ui ont .t. netto&.s et +ro&.s ou micronis.s I - mati're )roenant de )roduits en /VC- usa.s autres *ue des tu+es et des raccords *ui ont .t. netto&.s et +ro&.s ou micronis.s

8+ mati;re re7royée et régénérée NA?E /our (es +esoins de cet artic(e (e terme tu+es sinifie tu+es eGtrud.s et toutes (es )arties dun raccord fa5onn. H )artir de tu+es eGtrud.s e terme raccords sinifie raccords mou(.s )ar inBection et (es )arties mou(.es )ar inBection dun raccord fa5onn.

8+8 mati;re re7royée interne 03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 33 sur 3"


/our (a )roduction de tu+es et raccords (uti(isation de mati're re+ro&.e interne )ro)re aec une s).cification ar..e est autoris.e sans (imitation %i de (a mati're de raccord est uti(is.e )our (a )roduction de tu+es e((e doit Ttre consid.r.e comme de (a mati're r..n.r.e 8+8+ mati;res re7royées eternes ou régénérées avec une spécification agréée 8+8+8 mati;re provenant de tu7es et de raccords en PVC-U a mati're re+ro&.e eGterne et (a mati're r..n.r.e aec une s).cification ar..e )roenant de tu+es et de raccords en /VC- *ui sont dis)oni+(es en *uantit.s et fr.*uences suffisantes est autoris.e H Ttre aBout.e H (a mati're iere ou H (a mati're re+ro&.e interne ou H (eur m.(ane )our (a )roduction de tu+es dans (a mesure o toutes (es conditions suiantes sont res)ect.es -

ne s).cification )our c,a*ue mati're doit Ttre ar..e entre (e fournisseur de mati're re+ro&.e eGterne ou r..n.r.e et (e fa+ricant de tu+e E((e doit au moins com)orter (es caract.risti*ues donn.es dans (e ta+(eau <1  ors*ue((es sont d.termin.es conform.ment auG m.t,odes donn.es dans (e ta+(eau <1  (es a(eurs r.e((es )our ces caract.risti*ues doient Ttre conformes auG a(eurs ar..es et (es .carts autoris.s doient Ttre conformes H ceuG donn.s dans (e ta+(eau <1

?a+(eau <1 %).cifications des caract.risti*ues deant Ttre couertes )ar (e ca,ier des c,ares et .carts maGimauG autoris.s )our ces caract.risti*ues ( conient *ue (e )(an *ua(it. du fournisseur de mati're re+ro&.e eGterne ou r..n.r.e soit conforme H (EN %A "002 NA?E /our (es +esoins de <221  (e fa+ricant a (a res)onsa+i(it. de d.c(arer et de sassurer *ue (e )(an *ua(it. est conforme ou nest )as moins eGieant *ue (es s).cifications corres)ondantes de (EN %A "002 I i( nest )as indis)ensa+(e *ue (e fa+ricant soit ar.. ou reconnu o).rant conform.ment H (EN %A "002 - C,a*ue (iraison doit Ttre accom)an.e dun certificat se(on 31 de ( EN 10204:1""1 )rouant (a conformit. aec (a s).cification ar..e - a *uantit. maGima(e de mati're re+ro&.e eGterne et r..n.r.e *ui est destin.e H Ttre aBout.e doit Ttre indi*u.e )ar (e fa+ricant de tu+es ou de raccords - a *uantit. de mati're re+ro&.e eGterne et r..n.r.e *ui est r.e((ement aBout.e H c,a*ue s.rie de )roduction doit Ttre enreistr.e )ar (e fa+ricant de tu+es ou de raccords - a teneur en /VC dans (e )roduit fini doit Ttre conforme auG eGiences s).cifi.es en 41  - es essais de t&)e doient Ttre effectu.s sur (e )roduit fini aec (a *uantit. maGima(e s).cifi.e et aec c,acun des t&)es de mati're re+ro&.e eGterne et r..n.r.e faisant (o+Bet dune s).cification ar..e Ces r.su(tats a))rou.s doient Ttre consid.r.s comme attestant aussi (a conformit. des com)osants contenant un tauG inf.rieur 03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 34 sur 3"


dincor)oration de mati're re+ro&.e eGterne ou r..n.r.e 8+8+8+ mati;res provenant de produits en PVC-U autres $ue des tu7es et des raccords a mati're re+ro&.e eGterne et (a mati're r..n.r.e aec une s).cification ar..e )roenant de +outei((es ou de )rofi(.s de fenTtres en /VC- *ui sont dis)oni+(es en *uantit.s et fr.*uences suffisantes est autoris.e H Ttre aBout.e H (a mati're iere ou H (a mati're re+ro&.e interne ou H (eur m.(ane )our (a )roduction de tu+es et de raccords dans (a mesure o toutes (es conditions suiantes sont res)ect.es : - (a mati're doit Ttre conforme H toutes (es conditions donn.es de a$ H f$ de <221 et H toutes (es caract.risti*ues su))(.mentaires et (es eGiences donn.es dans (e ta+(eau <2 I

?a+(eau <2 EGiences )our (a mati're re+ro&.e eGterne et (a mati're r..n.r.e des )roduits en /VC- autres *ue des tu+es et des raccords - (a mati're doit Ttre )ro)re et s'c,e I - (a *uantit. maGima(e autoris.e de mati're re+ro&.e eGterne et de mati're r..n.r.e doit d.)endre comme suit de (a diff.rence entre (a a(eur-9 de (a mati're iere et ce((e des mati'res re+ro&.es ou r..n.r.es : si (a diff.rence de a(eur-9 d.termin.e conform.ment H (EN "22 est inf.rieure ou .a(e H 4 )oints i( est autoris. daBouter au )(us 10 W en masse I si (a diff.rence de a(eur-9 est su).rieure H 4 )oints i( est autoris. daBouter au )(us  W en masse I - (a *ua(it. de mati'res re+ro&.es eGternes et r..n.r.es *ui est r.e((ement aBout.e dans c,a*ue s.rie de )roduction doit Ttre enreistr.e )ar (e fa+ricant de tu+es et de raccords

NA?E attention est attir.e sur d.entue(s r'(ements nationauG concernant (es m.tauG (ourds )ar eGem)(e (e cadmium

8+84 mati;res re7royées eternes et régénérées non couvertes par une spécification agréée 8+848 mati;re provenant de tu7es et de raccords en PVC-U es mati'res re+ro&.es eGternes et r..n.r.es non couertes )ar une s).cification ar..e )roenant de tu+es et de raccords en 03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 3 sur 3"


/VC- et *ui sont dis)oni+(es en *uantit. et intera((es de tem)s a(.atoires sont H raBouter H (a mati're iere ou auG mati'res re+ro&.es internes ou H (eur m.(ane )our (a )roduction de tu+es o toutes (es conditions suiantes sont res)ect.es : - (ors*ue cette mati're est uti(is.e (a )roduction doit Ttre consid.r.e comme au moins une cam)ane de fa+rication et Ttre essa&.e en tant *ue te((e I - (a mati're doit Ttre )ro)re et s'c,e I - (a *uantit. maGima(e autoris.e dune te((e mati're d.)end comme suit de (a diff.rence entre (a a(eur-9 de (a mati're iere et ce((e de ces mati'res : si (a diff.rence de a(eur-9 d.termin.e se(on (EN "22 est inf.rieure ou .a(e H 4 )oints i( est autoris. daBouter au )(us 10 W en masse I si (a diff.rence de a(eur-9 est su).rieure H 4 )oints i( est autoris. daBouter au )(us  W en masse I - (a *uantit. de mati'res re+ro&.es eGternes et r..n.r.es *ui est r.e((ement aBout.e dans c,a*ue s.rie de )roduction doit Ttre enreistr.e )ar (e fa+ricant de tu+es

8+848+ mati;re provenant de produits autres $ue des tu7es et des raccords en PVC-U es mati'res re+ro&.es eGternes et r..n.r.es non couertes )ar une s).cification ar..e )roenant de )roduits autres *ue des tu+es et des raccords en /VC- ne doient )as Ttre uti(is.es )our (a )roduction de tu+es et de raccords conformes H cette norme

nnee D (informative) caractéristi$ues générales des tu7es et raccords en PVC-U D8 généralités  EN 46 indi*ue (es eGiences .n.ra(es )our (es com)osants uti(is.s dans (es +ranc,ements et (es co((ecteurs dassainissement raitaire es tu+es et (es raccords conformes H cette norme sont conformes H ces eGiences De )(us (es informations suiantes sont donn.es

D8+ caractéristi$ues du compound e com)ound des tu+es et des raccords conformes H cette norme a .n.ra(ement (es caract.risti*ues suiantes : - Modu(e d.(asticit. E1min$ ³3 000 M/a - Densit. mo&enne »14 Ocm3 - Coefficient mo&en de di(atation »00# mmOm9 - Conductiit. t,ermi*ue »016 >9-1m-1 - R.sistiit. de surface ñ1012 W

D84 rigidité annulaire ors*ue((e est d.termin.e se(on (EN %A ""6" (a riidit. annu(aire des tu+es conformes H cette norme est (a suiante : - ³2 ;NOm2)our %DR 1 I - ³4 ;NOm2)our %DR 41 I - ³# ;NOm2)our %DR 34 ors*uun raccord conforme H cette norme a (a mTme .)aisseur de )aroi *ue (e tu+e corres)ondant (a riidit. de ce raccord est su).rieure ou .a(e H (a riidit. du tu+e H cause de sa .om.trie /ar cons.*uent (es raccords sont c(ass.s aec (a riidit. du tu+e corres)ondant es a(eurs r.e((es de riidit. des raccords )euent Ttre d.termin.es H )artir de (%AOD% 13"6

D8 rapport de fluage 03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 36 sur 3"


e ra))ort de f(uae d.termin. H )artir de (EN %A ""6 )our (es tu+es et (es raccords conformes H cette norme est inf.rieur H 2 /our (es raccords (a (onueur c&(indri*ue enti're des em+otures ou des +outs mS(es est uti(is.e comme .c,anti((on et (a force initia(e F0 est diminu.e )ar ra))ort H (a (onueur r.e((e de (.c,anti((on

D80 résistance chimi$ue es s&st'mes de cana(isations en /VC- conformes H cette norme sont r.sistants H (a corrosion de (eau dans une (are amme de a(eurs de )L te((es *ue (es eauG us.es domesti*ues (eau de )(uie (eau de surface et (eau du so( %i (es s&st'mes de cana(isations conformes H (EN 1401 sont uti(is.s )our (.acuation des eauG contamin.es c,imi*uement te((es *ue (es .acuations industrie((es (es r.sistances c,imi*ues et (a tem).rature doient Ttre )rises en com)te /our (es informations concernant (a r.sistance c,imi*ue des mat.riauG en /VC- des consei(s sont donn.s dans (%AO?R 103# et )our (es mat.riauG en caoutc,ouc dans (%AO?R 620

D8/ résistance B l*a7rasion es tu+es et (es raccords conformes H cette norme sont r.sistants H (a+rasion /our (es circonstances s).cia(es (a r.sistance H (a+rasion )eut Ttre d.termin.e H )artir de (a m.t,ode dessai donn.e dans ( EN 2"-3 

D83 rugosité hydrauli$ue es surfaces internes des tu+es et des raccords conformes H cette norme sont (isses a conce)tion des Boints et des raccords assure (es +onnes )erformances ,&drau(i*ues /our )(us dinformations H )ro)os de (a ca)acit. ,&drau(i*ue des tu+es et des raccords conformes H cette norme se r.f.rer auG informations du fa+ricant

D81 déflection diamétrale Dans des conditions norma(es dinsta((ation (a d.f(ection mo&enne )r.ue sur (e diam'tre eGt.rieur des tu+es sera inf.rieure H # W Ce)endant des d.f(ections su).rieures H 1 W caus.es )ar eGem)(e )ar (e mouement du so( naffectent )as (e fonctionnement correct du s&st'me de cana(isation

nnee C (informative) 7i7liographie ,N +.0-4

?u+es et raccords en r's itrifi. et tu+es H Boint )our +ranc,ements et co((ecteurs dassainissement - /artie 3 : M.t,odes dessais ,N 3/

/rescri)tions .n.ra(es )our (es com)osants uti(is.s dans (es r.seauG d.acuation de +ranc,ements et dassainissement H .cou(ement raitaire pr,N 2-+

%&st'mes de cana(isations en )(asti*ues )our (es +ranc,ements et (es co((ecteurs dassainissement enterr.s sans )ression /o(&c,(orure de in&(e$ non )(astifi. /VC-$ - /artie 2 : @uide )our (.a(uation de (a conformit. )rEN 1636 Syst;mes de canalisations en plasti$ue pour les 7ranchements et les collecteurs d*assainissement enterrés sans pression - Plasti$ues thermodurcissa7les renforcés de fi7res de verre (>'P) B 7ase de résine polyester (UP)8

EN 1#2 Syst;mes de canalisations en plasti$ue pour les 7ranchements et les collecteurs d*assainissement enterrés sans pression Polypropyl;ne (PP)8

%&st'mes de cana(isations en )(asti*ue )our (es +ranc,ements et (es co((ecteurs dassainissement enterr.s sans )ression %&st'mes de cana(isations H )aroi structur.e en /VC- // et /E 03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 3 sur 3"

CD-Reef V3 - Édition 143 - Mars 2006 Document : NF EN 1401-1 ao!t 1""#$ : %&st'mes de cana(isations en )(asti*ue )our (es +ranc,ements et (es co((ecteurs dassainissement enterr.s sans )ression - /o(&c,(orure de in&(e$ non )(astifi. /VC-$ - /artie 1 : %).cifications )our tu+es raccords et (e s&st'me ndice de c(assement : /16-32-1$ pr,N +///

%&st'mes de cana(isations en )(asti*ue )our (es +ranc,ements et (es co((ecteurs dassainissement enterr.s sans )ression /o(&.t,&('ne /E$ ,N #S5 .22+

%&st'me de *ua(it. - Mod'(es )our (assurance *ua(it. en )roduction et en insta((ation %A "002:1""4$ ,N #S5 ../3

?u+es en )(asti*ue - D.termination du ra))ort de f(uae ,N #S5 ../.

?u+es t,ermo)(asti*ues - D.termination de (a riidit. annu(aire #S5 +/0-%.11

?u+es et raccords en mati'res )(asti*ues - Raccords )our cana(isations d.acuations domesti*ues et industrie((es - Dimensions de +ase : %.ries m.tri*ues - /artie 1 : /o(&c,(orure de in&(e$ non )(astifi. /VC-$ #S5:"' 3/+2

Mati'res caoutc,ouc - R.sistance c,imi*ue #S5:"' 2401

?u+es et raccords en )(asti*ue - ?a+(eau de c(assification de r.sistance c,imi*ue com+in.e #S5:!#S 4./3

%&st'me de cana(isations en )(asti*ue - Raccords t,ermo)(asti*ues - D.termination de (a riidit. H court terme '? 12-E'

Reistre de cou(eurs

NA?E 4 < se )rocurer au)r's de (institut nationa( des normes

?iste des figures Fiure 1 onueur effectie des tu+es Fiure 13 R.duction Fiure 14 Cu(otte mS(eOfeme((e sans ra&on de cour+ure$ Fiure 1 Cu(otte feme((eOfeme((e sans ra&on de cour+ure$ Fiure 16 Cu(otte r.duite mS(eOfeme((e aec ra&on de cour+ure$ Fiure 1 Cu(otte r.duite feme((eOfeme((e aec ra&on de cour+ure$ Fiure 2 Dimensions de +ase des em+otures et des +outs mS(es )our (es assem+(aes H co((er Fiure 3 Conce)tions t&)i*ues de ore )our (es em+otures H +aue d.tanc,.it. Fiure 4 EGem)(e )our (a mesure du )oint effectif d.tanc,.it. Fiure  EGem)(e de ca(cu( de (.)aisseur de )aroi de (em+oture aec une +aue de retenue 03O0O1#

2006 C%? - m)rim. )ar : LM

/ae 3# sur 3"

NF 1401

Recommend Documents