Industrial Videoscope
Internal Working Working Channel Scope
Find the prob em Solvee the pr Solv probl oblem em A portable industrial videoscope with a small 6.2 mm (0.244 inch) diameter internal
working channel and retrieval tools.
Internal working channel scope expands inspection capabilities Retrieve foreign objects, take samples, and perform hook and drag engine inspections Note: The IPLEX FX is t he OEM scope of choice for the F-135/JSF F-135/JSF engine.
Interchangeable Interc hangeable scope with integrated working channel IPLEX FX features interchangeable scope units for configuration flexibility to meet the needs of a wide range of inspections. The new 6.2 mm (0.244 inch) diameter working channel scope is ideally suited for foreign object retrieval and hook/drag applications. Combining the working channel into the borescope minimizes the scope diameter for use in very small and narrow places and transforms the IPLEX FX into a fast and efficient retrieval tool system. Other non-working channel scope units are available in 4.0 mm (0.157 inch) and 6.0 mm (0.236 inch) diameters with lengths up to 18.0 m (59.1 feet) long. The tungsten braided insertion tube with Tough Tapered Flex design provides excellent insertability and fray resistance.
Outstanding portability and durabili durability ty The compact and robust IPLEX FX is easy to use in harsh environments, thanks to the compliance of the unit to MIL-STD-810F, ensuring resistance to rain, wind, dust and humidity as well as physical shock. The internal battery allows you to work in isolated locations, away from a mains power supply, and provides 2.5 hours of continuous operation.
Sharp, clear images anywhere The IPLEX FX monitor now features Daylight-View for outdoor use in bright sunlight. When combined with advanced imaging technology and Olympus proprietary WiDERTM image processing algorithm, the IPLEX FX system consistently delivers clear, vivid and sharp borescope images.
Advanced measurement and image recording functions IPLEX FX is equipped with many advanced features that provide maximum capabilities in an easy to use format — measure and analyze suspected defects at any angle in up to eight different measurement modes; attach detailed inspection notes with ImageNotepadTM; and intuitive file management and recall functions.
Internal working channel scope expands inspection capabilities Retrieve foreign objects, take samples, and perform hook and drag engine inspections Note: The IPLEX FX is t he OEM scope of choice for the F-135/JSF F-135/JSF engine.
Interchangeable Interc hangeable scope with integrated working channel IPLEX FX features interchangeable scope units for configuration flexibility to meet the needs of a wide range of inspections. The new 6.2 mm (0.244 inch) diameter working channel scope is ideally suited for foreign object retrieval and hook/drag applications. Combining the working channel into the borescope minimizes the scope diameter for use in very small and narrow places and transforms the IPLEX FX into a fast and efficient retrieval tool system. Other non-working channel scope units are available in 4.0 mm (0.157 inch) and 6.0 mm (0.236 inch) diameters with lengths up to 18.0 m (59.1 feet) long. The tungsten braided insertion tube with Tough Tapered Flex design provides excellent insertability and fray resistance.
Outstanding portability and durabili durability ty The compact and robust IPLEX FX is easy to use in harsh environments, thanks to the compliance of the unit to MIL-STD-810F, ensuring resistance to rain, wind, dust and humidity as well as physical shock. The internal battery allows you to work in isolated locations, away from a mains power supply, and provides 2.5 hours of continuous operation.
Sharp, clear images anywhere The IPLEX FX monitor now features Daylight-View for outdoor use in bright sunlight. When combined with advanced imaging technology and Olympus proprietary WiDERTM image processing algorithm, the IPLEX FX system consistently delivers clear, vivid and sharp borescope images.
Advanced measurement and image recording functions IPLEX FX is equipped with many advanced features that provide maximum capabilities in an easy to use format — measure and analyze suspected defects at any angle in up to eight different measurement modes; attach detailed inspection notes with ImageNotepadTM; and intuitive file management and recall functions.
Six versatile retrieval tools Alligator For retrieving large objects
Magnet For retrieving magnetic objects
Grasper For retrieving small objects
Basket For retrieving spherical objects
Snare For retrieving protruding objects
Hook To aid scope navigation when inspecting intricate engines
Internal Working Working Channel Scope Unit Specifications Please see “IPLEX FX features and specifications” for more details. The scope unit only works with the IV8000 or IV8000-2 base unit. Model No.
S c o pe D i a m e t e r
S c o pe L e ng t h
E x t e ri o r
Tube Flexibility
A r t i c u l a t i o n A ng l e
Weight
IV8635X1
6.2 mm (0.244 in.)
3.5 m (11.5 ft.)
Tungsten with special processing
TTF tube with exibility gradually increasing toward the distal end.
UP/DOWN/RIGHT/LEFT 120°
1.9 kg (4.2 lbs.)
Insertion Tube Channel inner diameter: 1.6 mm (0.063 inch) internal channel Articulation mechanics: True FeelTM scope tip articulation with electronic power-assisted, manual articulation. Temperature sensor: 2-stage indicator for high temperature warning. Supplied accessories: Two hook assemblies and six hooks are supplied with the scope unit.
Handheld Control Unit Quick access controls: The following features have dedicated quick access buttons, levers or joysticks on the hand control unit: Live mode, WiDER™ Gain Control, Brightness, Zoom, Freeze Image, Record Still/Video, Articulation Articulation Control, Articulation Lock, Menu Access, Saved Recording Index Access, Quick Last Image Recall.
Tip Ti p Adapter Specifications P r o d u c t a bb r e v i a t i o n Character color Field of view D i r e c t i o n of v i e w Optical system Depth of eld *1 F no . Outer diameter *2 Distal end Distal end *3
Viewing Tip Adapters AT 12 120D /N /NF -I -I V8 V86 X1 X1 AT1 20 20D /F /F FF- IV IV86X1 120DN V86X1 120DF V86X1 Red Green 1 2 0° 12 0° Forward Forward 4 t o 19 0 m m 25 to ∞ m mm m 9 .2 3. 3 6. 2 m m 6. 2 m m 2 0. 6 m m 2 0. 5 m m
AT8 0S 0S- IV IV86X1 80S V86X1 Black 8 0° S i de 18 to ∞ m mm m 4 6. 2 m m 24. 7 m m
AT1 20 20S- IV IV86X1 120S V86X1 Black 12 0° S i de 6 to ∞ m mm m 5. 9 6. 2 m m 24 . 7 m m
Stereo Tip Adapters AT6 0D 0D/ 60 60D- IV IV86X1 AT6 0S 0S/ 60 60S -I -I V8 V86X1 60/60D V86X1 60/60S V86X1 Blue Blue 60°/60° 60°/60° Forward/Forward S i de / S i d e 5 to ∞ m mm m 4 to ∞ mm 7. 5 7. 5 6. 2 m m 6 .2 mm 2 5. 9 m m 32 . 9 m m
when it is mounted NOTES: 1. Indicates the range over which the image can be viewed clearly. 2. The adapter can be inserted into a 6.2 mm (0.244 inch) hole when on the scope. 3. Indicates the length of the rigid portion at the scope’s distal end when mounted.
Locking mechanism: Double-threaded attachment with O-ring seal Illumination: Multiple high-intensity LEDs Tip Adapter identication: Automatic SmartTipTM recognition technology
Internal Working Working Channel Scope Operating Environment Operating temperature: In air: -13 to 212 F (-25 to 100 C) Operating atmospheric pressure: In air: 1 atm (1013 hPa) Relative humidity: 15 to 90% Liquid resistance: Operable when exposed to machine oil, light oil or 5% saline solution
e p o c s o e d i V l a i r t s u d n I
7 0 7 / 8 0 0 9 4 0 5 1 e u s s I
e s U f o e s a E
t n e l e e i m t g a a e s g r e m a V I n a M
e d e d l g n b r g a a u u R D
… e r e e r e h h w y w y n a n a e s o U G
h t d s e i i c w n h t a s y v t e i l d o i a d b h t a t c t r i u o w d p y o t r s i c p e i e l n i p n b m o y m i l o s n c ; O y t i t y . a i l t i h l t b a i b i l m e a r e r u t s h d y t s i h t e w i w p y t e o i r s c s l a u o u f e d o d i o e . v m s a X a ; e F ; X y g e c i t E n n l i a a L P c I u m n o w d r i e o t o f c n r t r n e n e u h I p f t
l a u s i V e … t d o e v m e i r R r a n i s a n h o n i t o u i l t o c v e e R p s n A I
y l y l r e a d e t a l r c n a u c e c e S a
e . g a s X s e e F u h r t X i e o E L h P I t t o n G … e . b e s s o a j s e e a r h a h s n t r e i o f p o t o a d c c i s l e o p n g e p i d ’ a s i e v l d a s n u o m p i t e t i m s y d y l a s r O t a f ‘ e o d k y e a r t t i e l t i d i u b s b a t n s , r o o c t p t n e d o n m n n a s a o y e i r t i r v c a i l o n p t e m d r e i s n s e h e t r a x h T e h
o e s t h o T . n r k o n ( i r g d n t i l i d p s n a a m t s e d u j t s n o e v e m r e o t , h p i o n h t s e k r . r a o e s t w p n o y e o t t s u d m n d o r , e n i d i v g n n s a e e s d ) t r s g n e i s i d e X F n d , X a n E m i a L e R P I d
e r e h w y n a e s U … e r e h w y n a o G
d e r e w o P y r e t t a B , , t e o h d n a t c e a s u n g t r o l r i i p n t s e u r a o e r r n r o u e w o p m o t m h . o s e c h l y t n l o l e s r e i o g y b a w b i t a s c n t L t b r t r h u e , r r e p o t e t g v p i , s n n p i c o s e i l r a i s e w e k - u t s a d p n a n o h i y v m i g o y m b l n t u r X o X o e e o F p h y C F h h e t h r t r e i t r c f a w a h e t — h o w l o c u o - l e y a o t w y z y t i y i d s r e l l o d i e t i d n e t c a h d b a b i t r a e v b p e c w a h t c a e t f r n m r o i a o r l p e c o o p I u s - e s P i n — a i m h T t y i e r u e i . i t n e l o l d u w h t i r o i m a o e i t h T P L t r
2
e r t u n e t v a r r e e p p o m e t t g a i n e r n r u t a a w e l f . a n h t s u i o o i t b v a u s t t e i i s n g e u a t s e - r u t p o a o r w c e t s p r a e e m t e e d t i r m e a v i v o r d p o m o n a m t g 0 r i n . o h 4 s d n c a n a e s e r
e c n a t s i s e R e r u t a r e p m e T
r g d m e n e h i e m g n 0 i . a n t 6 h e ' n e m n ) o h i F w t n ° y l o 0 u l i o a t 1 r 2 n ( y e o s C s t a i i n ° i d 0 r e 0 n d o t 1 o A t w o l . n o s o a n e o t c c s i a o s — l t e s a r t p e e n k r e r e a a a m t e s n n h t t o a i r c r n i o s f u v n n g e e i o n p r e t o o c l c e s t s u p a s a t X r n i F e a p i e m t a w h e h o T t t t
g n i t s e t e c n a t s i s e r r e t a w 5 5 P I
e v e i h c a p l e . h e s o t e n d f e e s D u f s o i ) t n d r e a m t d r n a a p t e S D e S . s . n U e f e e h D t y s b e t a s e t v S i t d c e e j t b i n o U n o e i t h a T z ( i d D r T a S d L I n a M t s
*
s t n e m n o r i v n e h s r a h o t e c n a t s i s e R
l l d . e d a l , a e s e r e i r s v y o b l c e l a e d i c r a f t o e s r m o s t s r e e h c e r e g r n n a n o i c t t e s u n h t i t o p u t j l o n a / e i c t v n u e a p r h n p c i e d o T m n a
f s o d l r a e d v n . e l a d s i r t u e � t y r d a t s n e u a r d g n t s i a u y L s r l a d l I l e a M r u t s n ( u g i n o s s e i r a t d s a a r a n g n a e a t y r i c h l e t d t n n e i b n a i a a i c i t l n l h e t S p a r i m m y o r d w r e o s a s t c f a e i s r i e e l i l i p r c p M h l i a n m T . t s d ) o n e c e * e i d z F X i 0 m F n 1 n v o r 8 o X g r p i E o D v d c L e T n n P r S e a I
r i s o h f d T . e d e e r n i e u h t q e . d r e s c e i v e a n o k t s m a t i e n s r i e r s r l a i a t a h o n e X F n m e e r n o h r t o i f f e v o r e n e r n h g t e i s d t a e n e d a r g , e n v n i a t f e v n g e e n n i v i s n l t i o l e o c u s h e T a r
g n i t s e t e r e h p s o m t a e v i s o l p x E
. d e t s e t E 6 1 4 D T S L I M d t n s a e T F 0 e r 1 e 8 : t h t s s : t D t p e e s s t T s T e e S o s e t f T e t - T t T s L 4 m E I F s t i n s t u t e s e 6 a M 0 a D A T t R T T 1 s 1 y e d e i s 8 n t t v 4 s i g n e g o T X D i a i s D e n d o t i F i T o T T a p w m F d l r S S I X t - b r o l n x p L o u l E a S a I i I M L L P M V I • D • B • H • S • • E • M E •
t a h e w c s n d i e n a r e t p . s r e x e t d i s n e n h u t m s d i u n p p a u q e m y s e n l g o O a i , t t m c i e e k h r s c p a i n r - I m r l a a u i r r o t e l s o m c u a d c d n c n I i h a o e t p a t a d r e r g r o u c r e t f o c a h r s n a p e v r t e l i h e e t d b n i o t t o r e d s d e e u a e d n l e i t a e n s n s o A i c
s u p m y l O d e e h t m r h o t f i n w i t s s o u o m m , t y s e n b o e n y s h t i s e t k a a h m t y o t t i l s a l i u a q t e e d g t a s m e I l l a — m s s n e i o . h s e t i c e e m a e d S n
y l e t a r u c c a d n a y l r a e l c e e S
s r o t p a d a p i t D E L e l b a e g n a h c r e t n i h t i w m e t s y s l a c i t p o d e s i m i t p O
c h i c m a u m n y w d o l e l h t a s d d n a n a s t p x h g e i l y h l t g a i e h r g d n m a h t s i r w o o g d l a a h g s n i n i s s l s . e c i t n o a o r e i t p d c e e t u p g a o s n i m g e i n t ™ i r r a R b E o u c D i t c a W e e r e g n o h a T r m
e d e g e s g a a i m m i m i i t e e p o g u r n t n a , a R s y t e c i r i l u m a t a u a e n q f y h X g F D i e X h E i d r L W P o f I ™ e t h n t R e r , E D m u i e l o W r i o u c d q d n a e r n a e n m e h . o t s g t i t t c y s n e u l i s e d a s c e m o r i t c o r o p e p T r o p
3
- f t o s a r h t t n p e o d c , r e t t h i g n i r e b e s h t w s o s l o l a r c y a g d o l e o c u n d h o c r e t p e e b u q o i t n s u - e g s u a p i m m d y e l O c n . s l a l d i a e h T b �
n e i a h t g g . R n a E i n e r D i a a i t t n h W i . a g r d m i b e e e i l i l h p h t p n a w i n s a n i w a e r o g a h s R r s e l i E k a r t D a i d e W e d d h t n t h a i l w s n e v e e t l e g h t a i g h r g m b l i I
. g n i t t e s n i a g d r a d n a t s t a e g a m I
s r o t p a d a , p p r i t o t m p a a l ™ d p a g i n p i T i t n t a r l e a a i c m t , m p n S o o p i t h T a t i t i r n i a w m m u . S n e l l i d o h e i r t e i t n h a i t u q s n g e r i i n e i r m c d e r i g u u v n l o o l l s o i t r p o n h D s r g ' e i l E D L h e E a s t L e g w h n t a e w o i h N N w c
e f h o T t a . h e c t n s e a h m t r c o a f r m e o p l s e a g D n a L r C c e i h t m a f o n y n d i l o t a a c n i o f i i t c p e p e s c x l a . e t m d n e e t n a m s y n s t a o X r F i m r v e o n f e h t
e d s n l e m o i n i a d t m u 0 c h . w l u w 6 , i e c d n h e v i r n t o f s o e i t o i b h t p n h T r o . f o i o t m t u m r s s s c e e t e n r t o i s o t u c d y p b a e s i r h r d e t e t h a n w e t p o . i s g f c o o t t t n p n n a s n g d h c e e i c i s t m m e n a o i u s d e t t r e r r s e u y z w n t t s i i e i c l a n s i a e r e b r t y m a a m e r e h a t e c o m n s h e a t w r i o y i e d s g e t t l u s i n l l i v m o p m n f i r i v a 0 a o T e e . t t r v n d r 4 a d s o i i a l e h m n i S a n m f T i
D C L n o i t u l o s e r h g i H
t e r n n h s o e t e t v i , i m u l s e l i e l h s e t d o e l r a g h c h c i i n i t d h i g i r h c n w r a a t o A t G s s r i i e n X s d o i m t e t n u m o s t y D n C s s I k . L o y n e t ” a 3 d i . h i l t 6 v a a u a s f q h e o e i t g a r g w m o i a t i d m e h n i c t o l l i r t i m a f r s r u y e i o a v l l X o p F c s o i , e X p d h r t E e f a L h h P s T o I
, u s e n e r t m u a e e r a f e r w t f a w o t s f e o s v i t i d . e s u t c t l n n i u a v s d d e n a a r n s e i o n h t t o c t t e e z i u l p i s b t l u i n o t r l y t n n i e s o d c a e � s n s n o a e c c c c s d a l n e k v a c l e e i u l l t a q i r k X s u c F l l c a a X f E L o e c P u I s r d e o o t h r t c e p h t p t i s a n h W i t
o t t n e m e l e y e k a s a w y t . i c m i e l p t s m y s i s X , s F d X e e E n L P s I ' e r e h t m f o o t s n u g c i r s e u d o l l t � a r o v t e t o l i u e B h t
e s U f o e s a E
y g o l o n h c e T n o i t i n g o c e R c i t a m o t u A ™ p i T t r a m S
t l r h n y o c t f e e a u g d i i q m l e l n o e e n t u t n e e e i r g h t t n s a a t r s h i f r c u e o s t s h ’ p g i t y r a i n t t w s d s u a t s e p e d i r n t m u i l e t a e a t e c s f h t i t y s d s p t n o e a c p n t s . u i a s i d T n c t t n o r i o r p i t a g o t n c n m i i S r l e e w t e . l X s o s F r l p r a a e X t d d e E p e a s u L a i f i p l a P d i I t t u a e p n e n e h a h i T t d i t m
n o i t a l u c i t r A p i T e p o c S ™ l e e F e u r T
r l . l l r o r o f u e t f s t a n n s f e o o i d t c k a n t a l n r a u o s e r c i s u i i e t c e s r i a a e r h e p p t i , i n t d l e e n e g p a f i n o t n e l c o t a s i r u s l t a u e l c e r e u c n a F c o e i t i d u r i n r a a t s T l o s a t p e u n e r n u a m e p t a m e v o c e f d o s e m e X t h F i s t t . n f s X s a n t o i E s o a s L r - n l t o P i I e r c e t p e w h t n h o i o s n T p W c i
5
n o t t u B g n i d r o c e R l a u D
s
e k u , s h s t c n - e e t n c t n t s i n e i h m s e t o i e m s l a z y t t a m e o i t i a j r b t m e u y e u x d n c s n r e a a B a n e a a s t s n a m t m a e m h s r r l e h o l n t d e e l h a e n t s H l v e a o e g o e s r l t g s n r . t s s , s a n o u t r n s a s o e e o n t e m e m f g c o c I t n u a c c . b e d � w t t c a s r e A e u k c r a n g u n b n - f i c i n s o i k o e a l y v f c l t d a o u i r r d c u q o o t a e e u h n c a s r p u r e f o i o f e t t Q T u f
f e d o t e a d s d e o n a d i s m h t m h h t o c g i o c b a r d n o n o t r a e d l d l e e o t r a t d c n n a o l o c h t C X f E F l e R . / X s h t r Z E e o R L s F P I b u
s e p o c S e l b a e g n a h c r e t n I
s e h d t m t e u e p i o m z h p o i o c . m g 0 s W . c 4 s t n o t u o n o s r i e h i l u t e g t b i c c h l s . a r e s e e e a h n b p b l t i s g h o g i n n n t t a i a v n a t c c e c i e a l h e r e c l e m p r s m r e h e a 5 n e s t . t s i s 3 t f r y n o e i t o s o p d f y f X y o n a o i t d F t e c s m e X i i r e l r i E a X 0 g b . L v F 2 n a u P a I e X e q d r h e E d L n e i a t r l a g w P s h s s t i n a I . ; r r r g e e s e r t e t f n a o i f s s e u f e , o r l s s m ’ d e a u y X o d e i p r n d n o u a F a e c g p X d r s i E i e e f m m m L v t l n o 0 o c . P e o p I r i t c r 6 l e p m d u d a u h o i T t d m n a o y n a
e c a f r e t n i d n a l o r t n o c e p o c s d e d n a h e n O
d e n d h i n o n a T t . l a a t s r d e u v o c i f n i t i m a t r u o t c m a p i n r m i t o o f c s e e r d t o e u a r n n a m g e i m p a s e e s g d d e n n i s s i g d u i i t s y e v e s l t o d n d r e k n . c p e a u i n c h q t s e o f a y i e f r o t r p l j e o t l l a c g i n s a a u i v o e c i t d a l b n i X m s s E o e L u s n c P n n e o c I e h g e r a e r m u e k c i q d p e i u n n m h o T q u a c
p u e n i L t c u d o r P e p o c s o e d i V X E L P I W E N e h T
s e i r o s s e c c A
. . s e d n i e l e t c n u n d i o o r t p c e e p s p i n o c r s u e r o o y b t e o e e m d i v o t d n e o c i t n u a v l o s d a n y l i l o t a c c e i g p o s l n i o l n a h u c i s e t v d e t n a o m e v e r i t a a v s r o f e n f n i o t s s o u p m m y s l ’ d l r O , o m w o r f e h t e s o t o o n h o c i t o t i d l s d e a d t o s e m t a l t n e e r h e t f f s i i d X F 5 2 r X e E L v o P I h e i t h T W
e e h t m p p i e o W t o c s . s s c y s . e m d s e d e l p e t t i p e t s a l y o e c o u s n c m e s o n h e o t e s a i d t o h i b t o R v c e g I t m p c I s n e s o X f n i m m S r f 6 . a X e o p 9 e E e y t , r a L h e e i t P p e I , r o p e m a v c l o s c g o r a l s i t n f e h s e e n t a s e n g o a n r o m o h e o t c l f h d e c g g l o n r n o b t e i a s u k i g r l l n � o m a o i t n . v w 0 a o p 9 l c a 1 s n o e n a i o y r b n e t n t d a p n n I a o m a c
t D s e c n a T i S b p L I m m o o M c c , t y X s t r F l i f i i X b s E ’ L i x P e y r I l t e f s n u h t o d , i t i n y g a r e o l u h o i g n f t h e c n o d i e t c s , n e y t i p i l o y a t c i s n l . i o o g b e i n t i a d c i s v n t r u u o o n f i h p t t s d d n e e a c n i t l a n a l a p e v e z m d h i T a s o c
s n e i r h t u i t a e w f s e s t e i i i l r i e s b a R p I I a c X g E n L i P I k r e o w h t , t e n m 6 . d . 9 n s a e o a t t n c p e y u m d s e a e h r t r t g u s a n n e e e l m n m p i , i h e g l n s i b k a d c r i l i o u a v c e q A r a
c D g s n i E a L i d b r s o e e c r e t e u r l t a e p e g m f a o R m c a X i l l g M i n . t i X s d l , i e r E v L e v e l r l P w o I p i l o e p k h — s t y s y , r n e l s o a t r b t f l t a o 0 b n s 1 l o c r a n n e e a r g s u r h t e t a f o m n s l s i , i o d e o l n r a t o d g i n t n n a i i n a o t h i t c g m s e i d e l u n p s l a i n W i
y r e t t a B
y t l e r t a a e p m o i x l o r a p m r ) y p a o r n e t s t t s r a a e . b l d s n n n o y o r u i i e t i t r s i L ( t d a n S b u o o 7 L - e h c P n 5 . g n N O 2 i
. n e d f a m o i o p n i m a p d t o c t i . m 2 m r t e s i 6 f m s m m e ø e y h 0 / 0 i n h m l t 5 5 t 4 4 0 p / m / y . r s i o m m m m m a m 4 e i k S t ø m m 0 . m m l n . 9 5 . o e . 0 6 . 0 i r x a e ø ) 5 4 7 4 o l e u b 3 r b : 3 a m d e ø / ø / f : v u e ( ) r o t e r m o e t m f v s n n ( u e e t t a e l n 7 b e l m a e m 3 n e 0 o e 3 t o m 5 s a h s i u m 0 t l 5 i e r a 5 a 2 a d o 2 r i S 7 2 t t n i e 1 n : : e h s o D h 1 D h l r - i s t a u d r t J i r t f l i n t e n e e k i i J r g g . t t e e s g o A e A c n n s u e a u e s o a o h i i n R M i O L M d O L U t e l t
r e t p a d A l a c i t p O
f d e . o n h p t i t d a l , g e e n i w i p f o e h c e i s t c v i h e t f w h s o t e y n g n b o o n i d r a t l e h c i e t p c e f a r f d i n d o a a l c , h a t i c u w t e p e p o i Y v d o
. y l l a i t n e u q e s s ) ) i e r V V 0 r e 5 e 1 2 g ( t 1 ( 2 t r a a 0 - 1 - b h L L o C / O / O w S S t y s r U U L L e e P g t P r t a 2 2 - h a - L J J C B L
e p o c s o e d i V l a i r t s u d n I
e s U f o e s a E
t n e l e e i m t g a a e g s r m a e I n V a M
n e i o i t s o t l a u p r r M u e P p O
e d l e d b g n a g a r u u R D
… e r e e r h e h w w y y n n A A e o s G U
y l y l r e a t e d a l r n C a u e c c e A S
l a u s i V e … t o d e m v e i r R r a n i s a n h o i t n o u i l t o c v e e R p s n A I
h d — t i e s w c n i a h t y v t i d s l i a e o b h d a t t t c r i u o w d p t y o r s i c p e i l n i p e b m n o m i s l o ; y c y n O t t . l a i i t y h i t b l a i i b m l e e r r a t u s h d y i h s t i e w t p t w y o i e c r s s l u o a f u o e d d i o e . v m s X a ; a e F X ; g e y E c t n i n i a l L I c a P u m n w o e d r i o t o n r f r c t e e n n h u t I p f
e g e . a s s e X F u h t X r i o E e t L h t o P I n G … e . e s b s a j e o s a r e h a h n t s e i o r o p t f o a c c d s i e o l n e p i g d p a s i v ’ e d s l u a n p i o m e t m i t s y l d a y s r O t f ‘ a e o d k y e a t t i r e l i d i t u b a s b t , r n o s o c t p t n e d o n m n a s n o y a r t e i i c r v i n l a o e p t r m d e i s n h e s e t r h x a T e h
d e r e w o p y r e t t a B , t h . n e o , e g d i t o c e m i a s e t t l i r n t a p - r e w u e r t o n r s o n . u p r h m s o m o c n g l y r l e t o e r i l i u e t o b c L a a s y n h t s b r , t b e p e o r o t t s u h r p n n t w s i c i g , i r a n e r p e i u e k w l p a o s a t y y v o h m n t b g o u m s i e X l n o o X d F e i C F v X h e y r X o E t h r E t a L r L r a p P h I P e w c — I w o u c e - l e i o y h y l t t h h t d a y i e w f l o l o i o b d i t y h n r d r b e e w e t z e a t a d h e s t a i t c e i c v b t r i e a l a o r n c r p a f o p o u p — i P i n s - m y s i t m o t i a i e r u c l e a i n d u e e w h o l r t t h r P o o i L T a i h T
g n i t s e t e c n a t s i s e r r e t a w 5 5 P I
y a l p s i d g n i n r a w e r u t a r
e v e i h c a p . l e e h s n e o f t e d D e s f u o s t i n ) e d m r a t r d a n p a e t S D . e s S . n e U f e e h D t y s e b t a s t e v S t i d c e j e t i b n o U n e i o h t T ( a s i D d r T a S d L n I t a M s
*
e c n a t s i s e R e r u t a r e p m e T
r e t o r o e t a t h u r h d t g t a i e e r d h g n e n e p r n i o i n t ’ m n a n e i n t e o i m o a g t r w , i n e y s C u l n n ° o l i a r y n 0 o 0 s o a t w i t l t 1 a i n d a a w r d t e u s o n A i s i n o l s . v e o r o — s o e e r c g s e a a t c o t n a t s s e l t i a p o n m e w u n e r t . k a e o a e a g r t p i n h i o v t t s c n n r e a s e e a o d h c f X e s g i v r F r e o n n u o o r v X t o p t E t l r i L a s r c a o n P I e e p e s t e m p n v e s i h e r e i n a T t w s p
s t n e m n o r i v n E h s r a H o t e c n a t s i s e R
l . l d e d a l e r a , e e s v i r s y o c b l e l e a d i c r a f t o e s r o m t s c s r e e h r e e g r n n n a o i c s t e t n u h p t i o t u t j o n l a / e i c t v n u e a p r h n p c i e d o T m n a
f s o d l r a . e v d d n e a i l t u r s fl e y d t r a t s n e u a r d s g n t u i d a y L s r l s a t l l I e n a r u i n M u a g g o ( s i s e r a t s a d a n t y n r a i r a e l h i e d c t n t b a e i a n n i i l a l c t e n h r t S p a i m d y m w r o r e o s s t a c f a r e i s e i i r e l l p c p i h T n l i M m ) . t a s o d * e n c e F e d s 0 m i X i F n 1 n v o r 8 o X g r p o D i E v d L c T n e S e n P r I a
r i s o h f d T . e e d e n i r e u h t q . e r e d s c e i n v a e t o k s m s a i t e e r i r n l s r a a i t a n h o e X F n m n e e o r i h o r t f v f e n o r e e r h n t t e g i a s d e e n d a r g , n e n e v f a i v t e n g e n n i v l i s n o t i l e o u h c s e T a r
g n i t s e t e r e h p s o m t a e v i s o l p x E
. d e t s e t E 1 6 4 D T S L I M d n t a s e F t T 0 s e e 1 r T 8 e t n h t s i t D t e p e s a T s t s e T e R S e f T t o s e - T g m T t 4 L n s I F s t i e t i n t E e s a 0 1 a A T z M 1 T t R e 6 T e e s 8 n s g i v 4 t e n e r i s o T i g F X e o i t D D T F T a w F T r S S X o b i L E I I L L P M V I M
o s e h t T . o n k r n i o r ( d g t i n l i d p s n a a t s m e u d j t s n e o v e m r e o h , t p i o n h e s t k r r a o e . s w p o t y o n t s t e m u n d d e o , n i d i g r n s v a e n s d e t ) r s i g e n s i e X d F d , X n a n E i m L a e R P I d
e r e h w y n A e s U … e r e h w y n A o G
2
” 5 . 6
o s t i s t e a u n h i w t s n d o n c a e t c s n r e e i d r n e u p s x u e s p i m h T y . l . O s t , e n g t e a e m m k i p r a h i c u m i q a r - e r e r u n o o i m t a l c o c c e c d p i s h n n a i p l a e r a i g t a t r o r t s u o u h c d c p a i n e r o e h t i v t n l e d i r d e r r e o f e d t s a d e e n l a r d a e t s e e A n b
r o t i n o e e t e d h l s h m a M t u b t r e s t a n i f h i m i t m o o D i n l e c o i w r e c r C e m d p n a L l d n t b e n a m i s o h a c i s n s s t n e . t o o r o e i o l m p — t t i e n t c t d t e r a s u e a o r u n y t d r u a l m i s e a o c n c r s m X o o p s F s i a e n n m r i o X o r e t r t i o r v E R h g D f u c i n L e l C o P I p n L e l h o s e u z e e n s i g C w h i h s i t e . T i l g . t c f i v n e o H i n a s r t e t i r t e r o e a d h u r d g o h s w i c e n d t n l i t e s y e n , u s i n a fi e o h o d d f d v i t c e t e g o h t a d n n i a v c n n i r h k n m a e i o t r s - e i g b t i n o o i 5 s . m a l l w o 6 a m v r m n a y r o e a e a l D s w c e e h C e b n r o r a w L D C e
s r o t p a d A p i T D E L e l b a e g n a h c r e t n I h t i w s e g a m I d e z i m i t p O
e n l ™ w R i o E h h D w s i s s l W a i a . e t d r e e i l a d r p d p e n a k a n r a l e i a d v e g l e t h ™ R t h g i E s l . a D n e e i e h t t r a W t h g h g n h t g i i i i r n r w b i b a t e e g n n h i a i a t m a n I g m i
g d d l a n n e c ™ i i R a t c s E p s s n a D o e e l i g c a a g W b n o m i d n r i p t n w e s a d a r o t t e s ’ g n c t u u s a o d o u m c p i o , r n a m ) t . p y e h l e s d g l r e O g i r r e n y u fi b l t d a f l a s o u f e n f a R r e h t X n d t v h i i e l p o d a F t i e f e d X n , c d y E e u e t L t r i d i l P e x ™ t a I r E R u e e E n q t h s i c D e e i t , i h h r o g u n m i s a W o h l n . s w o e o e y y g r c d n D l o c i e v t , e o a a m n s o e r r e d p u i h g t a c s c c o y ( W t e i m T a s
. g n i t t e s n i a g d r a d n a t s t a e g a m I
s r o t p a d A l a c i t p O r s n r e o s e n ™ t o e n b g e g t o g i o u i n s i t p p s w t t e a o a i a n e i a c n p l h d T d n i c p e a h t c d p o m p l r i s w n o a u t p a l n r l a t a i i c m e i n n e t y e a g s t d s . l m p z i r n t s l i s t r i o g y a i s i y S e d a b n n m a d n e o l o i i ™ i h b s e n o a b e e i t r p a i t t s e a i i T e t p h h u s T h h t d a y t l r s m . w t t l a , o l g w o l o m c v l a n m n n b e a i i e r n S i o o r r m t i n v r e o e t i a o o s i v f c f a f i e a h t e o o t n h B i n d s r t - p a t T s n i i n n i a l t o i m n . n e e p H i u d n i i i s l f , l m m d e a i r i o y e l e d m e i t l e d a r l c i n a d c g u n u u r n a u l n i q s l h a o a d l e a i p i o d c r w e w t I u e i s v r r , i i x t e o e o n e d t r p M v o d r h D p g t i o o g f A o f i s E s n o . x ’ e e t o t r s p n ™ L l r e D l 5 p u e i t t e . h E m i o T b t L o i S e 1 t t w r u n r s c o t t h e n n e e w d m r a a p o t i o i i m n a o c c d S a d u N N w r
d
e e h y m l r t o h t e f n i t i w t a s s u r o o m m u , t y s c e n o c b n e y h A t e i s s t d k a a h n m t y t a t o i l s l i a y a u q l t e e r d g a . t a s m e e e i m l l l a — a n C m s s s n u e i o p h e s m t i y e e c e l e S S d O
3
s s ’ n t I i o . t n e o p p i t o o g c c s i e n o p e d r s d i o i c n v e t r r s u f o p o y o o t p y a n u r r i o d a t e i n s k a c a h n a r t t p i e s w s v ’ d l u e e o m y p p a e n i s e u h q a w e s r o d i f n X s e F n t o ’ X i n E t u o L l d P o s s I . e e g n h o n i T c i a t . f v c r i e g e h n t p c s i r n n a n i n i i l d , a g s n n e y a a b r e i s d e t x s h e t e l y s e t d a h s n u a n T j a
n o i t a t o n n , s n n . s t A e s y w l d n x p t o e r i e l r i o l o t e o o t h a o l t c g a n w a w p d c s e e n o i o a o m e p a t i t d e r e r e s o g m d t s f d t a n s i c i e I a e n m v e f t l s d i i d i A r a t e e i o c o r d r t . r h t p l h e r f d t o p s c r . f b a c d d e n o a p s d j e t e a u a e t d l n d i l n d s u s b f a l i a e a s r o l e a v o p i t g s d a i e o s t e F d r m x n t f . r b e g a o n t o h E t a i c p c T ™ o o i w e y d . r s d n a d s a l p o a a o d n p y s p e a t s r f d s e e n i e o s e e k i e l t e t e i o f d t r
g o y n b n c r e c n b e i o N e ™ l s f i r y p e r s s s p g t d t n s s e e d n n i a s e c i o a a n i n - h m e t i i r e r c fi t t p u s t I r i e a l p s t i q o p t e e s r y o p e s e t f e l f s a c i m l e t r u k d a - l o n i a e e s a t o b a d s a m t d i i N o e n a i t d y o d l e u m e i t t X s i e o i F a a d t p t s g a m e c v m e n n X i a r a g h m h e t e t c i e p o a E f L t s i x a r x m s i n i m I P w a e t e e i n I I
e r a w t f o S s u l P r e w e i V X E L P I
. e d l e d s e t m h e i n v a n t s n r a e b l g o h g t i i t s r e o r n t o e o a b d t w p e l a e s r m u y i d e e r e g l s f c b s t i s u i n a a a a d l b e P c r - n s m r a C a t i e d P m n u a l q e w e e C b a l e e r a P i s i s i l f m i V i , e X t e g r r u a e E r o v a i n u a L h a t P s w w s w I i a t t f e e f l , w i s o s i u s e m o d l v s P n n n e s u e o o s o l g e i r u P a r t r d e r w e c e e m t n p e i e p e a i s s w V t d n e r n i i d i s e X - r a o t f V d i a f a E L o h X h n t P t d E s I c a L t e . . g n y s P l p i n a i n d I s o g i r s s i a t a w n n t o e n i o a l e i - g c l n r t e l e u o a n s t p b c e t a o e s s w o h e p R i n t o i n d T f
s n o i t p O g n i d r o c e R n o i t c e p s n I
l s d e i e t e h e l l l y f h l a r o h t o r s i d e ’ t i i i i X r t o b s a t a v F a ( g w d a o l i s s u w s a w n m m f v e e i u l i r X a l t e o a o e e E b c d f t e r a l r d d v i t n L b a t i i a n p d t e a b h t i s P t s s I s a e a a o m t e p n a t l e m h f h e p p t n n u e m a , c t g o h e g t a m m t s o g g c f o i e s i c o o d s n a , s r a r s e m e n c u c g n l r d r o s a i n i n a u t u s s i s w ) r o o l p l b i o a s d i o I f o l n t f d w t g i n v i e a c s o e d a V l i e s o r X e n , t v l y i A i s o p u e F s a e m i s r e : i e h X c i e t l W t e c n t d m t u r i a X i i i n e b E o L v a r m e F v , t g a - i - s y a r o X S e t e r n f n w P s i e d s I o t t o n t t o u E i r I a i a f L a t o e i n o . m D h e d n e m e P i p e . t d I v X r e s h e v h e s s r F m e , m t f o o c e e i c n o a h i v e c i o e m t d X l t f i t f a i r c e t l T n E v t a a e c ; n d a L r fi e l . e a n F s P e h p t u l F r g I u s r f l d e s I o t k - d l n e t A r o i a g u n T d t s r g i fl o l i s s . , t s n m a h r n t o B w o l e i r i o t G o r h . s t r o w d h t S n s t r a E p n d , o p J e o c F i e i P g U o n o n g i r o n i n w i . e r v n e i o t s s l t s i n t r t c i b : e d v l e w e a i c i u i r s e e e r a g p r h d e o p v d v a d p p m t a t r c e s t s r h o o r i m c a s u a e c i n i o u i n o o m n m d m f A s r a
t u p t u o o e d i v S
t u p t u o C N B
y r o m e M h s a l F B S U d r a C y r o m e M F C
k c i u q e d a m s t l u s e r n o i t c e p s n i g n i r a h s d n a g n i t r o p e r . e , l g p n i m v i i s h d c r A n a
t n e m e g a n a M e g a m I e l i t a s r e V
5
, u s n e e r u m t a e e r f a e w r t f a o w s t f e o v s i t i d u . t e s n c n t i a l d v u s n d e a a r s e n n h o o t i t t e c t s u i e p b l i s t l u n o r y i t t l n n i s e o c a e d s s n fi n e c a c o c c s d a l e n k v c l e a i e u l t l a q i r k X s u c F l l X a c a E f L o e c P I r s u e o d o t h t c r p e t h t p i s a h n W i t
y g o l o n h c e T n o i t i n g o c e R c i t a m o t u A ™ p i T t r a m S
r e d n n o l l n o d o a r t d e t t t e n d o u a n c c B l a o X h g n F t f e n t l o X E i t L . d P h t r u I r b o s e e b s o h e u C t c f t a d e E R o d e / R Z s e o d d m n l R a s m h a F i t h o u h e t h g o c c i D T b a r
y t p l o e i t h t t e u e t n q g e i n u g o n a h i u h l l i e e c t t w n r a s i g s t s n r s i r r o t t e u fi t e t a s p ’ a s f e y r d m d t s a t e u p s n d i a . y n t s s n i l t o c i e a i t n t c h t i t a p c t e p s o l s e n r e s c o i o r u g t p e d ™ s n p a i o i u r T t l w d t a n r a o i a l l p u X m a i t n F S , e a m . d h X s E r e i t f L r o o f i t h P I p t c d t e a n e a e e h T d a d i m n
e n n n h o i o t i i t g s l , i a i n c t e u l n l e f e c r u i p o t i r e s e t a d t a r r a i n p n l u a o t i c t u c i e n s c a o p i o i o t d p t a l n r c s u a e A ™ c t p o i l t c r n e p s a e i e m e . l T F e e a v t h s u u o f n o e T r i o t p s n a m l c e t o e m n o r p r t c u a n s d t t n S a e s o i t e i n c r s i f t l e ™ X s s h l l t u s a F a i f e r W s f X e e . e d E n F k w l a a o e L P r t I o r e p t u i e r n r s e r s h o o T T f c u a e
s n o t t u B t o H s s e c c a k c i u Q
s d e l s n l i a e m a g s e - t n r i s t o a t o a t o a x r m t a e s I u r c e s . b s e m v i a e e s g r s t r l u c n t a e , c o i n a . l i d a b l s a t h e t s r f o n k c r e r y o n t t g o c u c t n s e n n n t i e f r a r e fi o u u u , m m t r c b q u s a u n t e r e o e n r e f w f f y e o o m e u h d f s t n m s l a o e e e k l a e g c s i c l s i c t n n i p a u t n m n t a a e e s v e h d o y e s h h n m d h s n o T t j e e a a a t
e c a f r e t n I d n a l o r t n o C e p o c S d e d n a h e n O
. p e o s s i r t e d t e d i n s o l v a t e m b a o r m a a t r p m r g o d o a p i f n c e s m n d a i o c s u n n g v o e i s n r . s i o m e p e i t t d , c e c d s n f a e k d e o r s c p i i n e t t s u t a i s a n n y y i h l g i t o j e e d v n l a i l p e g e a n b o u n q u u s c n s l o e e r d n h g r f o X e e 0 p l l F m r 5 p 7 g a X d o E n t c i L n m i r P a o c I m u s n d o d s e o n n n c e u i a o q t e c a e g a i r n l v u i e v u t e k c i c e i i e e u t t h s u h r n T u q T a i
o t t n e m e l e y e k a s a w y . t i c m i l t e p s m y s i s X , s F d e X e E n L s P I ’ r e e h t m f o o t s n u g c i r s e u d o l t l fi a r o e t v t o l i e u h B t
e s U f o e s a E
6
Industrial Videoscope
LONGER REACH BETTER VISION
NOW AVAILABLE IN LENGTHS UP TO 18M. Ideal for long reach applications such as heat exchangers, condensers or process piping inspections.
Interchangeable Scopes – up to 18.0m in length The IPLEX FX offers a range of interchangeable scopes for system customization and configuration to meet the demands of a wide variety of inspections throughout a company’s site. IPLEX scopes are available in 4.0mm and 6.0mm diameters; and lengths ranging from 2.0m (6.6 ft) to 18.0m (59.1’). The 7.5m scope unit is available in both a standard outer braid or smooth resin exterior for nuclear or pharmaceutical applications where equipment cleaning and decontamination is required.
Battery-Powered for True Portability The IPLEX FX system is compact, lightweight, allowing the inspector to bring the IPLEX FX to even the most difficult of inspection locations. The IPLEX FX can complete full inspections when powered solely from very light, removable and rechargeable, internal batteries. With true portability, the inspector is no longer limited to areas with accessible AC power or the burden and presence of AC power cords.
Rough and Rugged – Tested to Military Standards The IPLEX FX is MIL-STD 810F tested to withstand rain, dust, sand, salt fog, and humidity – all typical environmental nemeses of any piece of electronic equipment. Designed to withstand the bumps, drops and falls of the everyday industrial environment, the mechanically stronger design adds durability for lower frequency of repairs and an overall lower cost of ownership to the customer.
Long Scope Reach, Short Scope Illumination The IPLEX FX Videoscope features a comprehensive range of interchangeable LED tip adapters varying in depth of field, field of view and direction of view. LED technology advantages over traditional bulb-based light sources are longer lifespan, low power consumption, high radiation resistance and consistent light intensity for all scope lengths.
Advanced Videoscope Features and High Image Quality The IPLEX FX is the most portable, full-featured video borescope in the RVI industry. The IPLEX FX is equipped with many advanced videoscope features such as standard digital image processing for complete control over image quality and optimal detail definition; still image and movie recording to internal and removable recording media; and stereo measurement for accurate, three dimensional defect measurement at any target angle.
IPLEX FX Scope Specifications Each interchangable scope unit consists of the handheld control unit and insertion tube. Scope unit attaches to the IPLEX FX IV8000 Base Unit with two secure latches. Available in NTSC or PAL format models (region specific). Operating environment, system specifications and additional short scope details provided in the IPLEX FX Features and Specifications brochure. Model No.
Scope Diameter
Total Length
Articulation Angle
Weight
IV8650
6.0 mm (0.236 in)
5.0 m (16.4 ft)
UP/DOWN/RIGHT/LEFT/110º
4.4 lb (2.0 kg)
6.0 mm (0.236 in)
7.5 m (24.6 ft)
UP/DOWN/RIGHT/LEFT/90º
4.9 lb (2.2 kg)
IV8675 IV8675X2
1
6 .0 mm (0 .23 6 i n)
7 .5 m ( 24. 6 f t)
UP /DOW N/ RI GHT /L EF T/ 90 º
4.9 lb (2.2 kg)
IV86120
2
6.0 mm (0.236 in)
12.0 m (39.4 ft)
UP/DOWN/RIGHT/LEFT/70º
5.7 lb (2.6 kg)
IV86180
2
6.0 mm (0.236 in)
18.0 m (59.1 ft)
UP/DOWN/RIGHT/LEFT/50º
6.8 lb (3.1 kg)
Insertion Tube Exterior: Tube Flexibili ty:
Articulation Mechanics: Articulation Angle: Temperature Sensor:
Handheld Control Unit Tungsten with special processing 1 IV8675X2: Smooth resin Tough Taper Flex (TTF) design with gradual increasing flexibility towards the distal end. 2 IV86120, IV86180: Fixed hard tube from the distal end of the insertion tube to the control unit. TrueFeel™ scope tip articulation with electronic power-assisted, manual articulation 4-way angle (see model no. table) 2-stage indicator for high temperature warning
Dimensions: Weight: Quick access buttons:
12.2 in x 3.6 in x 7.6 in (311 mm x 93 mm x 192 mm) 1.7 lb (750 g) The following features have dedicated quick access buttons, levers or joysticks on the hand control unit: Live mode, WiDER™ Gain Control, Brightness, Zoom, Freeze Image, Record Still/Video, Articulation Control, Articulation Lock, Menu Access, Saved Recording Index Access, Quick Last Image Recall
05/08
Industrial Videoscope
Features and Specifications
Scope Unit Each interchangeable scope unit consists of the handheld control unit and insertion tube. Sc ope unit attaches to the base unit with two sec ure latches. Available in NTSC or PAL format models (region specific). Scope Unit Model No.
IV8420
IV8435
ø4.0 mm (0.157 in)
Scope Diameter
2.0 m (6.6 ft)
Scope Length
3.5 m (11.5 ft)
IV8620
IV8635X1
ø6.0 mm (0.236 in) 2.0 m (6.6 ft)
IV8650
IV8675
IV8675X2
ø6.2 mm (0.244 in)
3.5 m (11.5 ft)
3.5 m (11.5 ft) with working channel
Fixed hard tube from the distal end of the insertion tube to the control unit.
Articulation Angle
130º
UP/DOWN/RIGHT/LEFT
Weight
3.7 lb (1.7 kg)
5.0 m (16.4 ft)
7.5 m (24.6 ft) Smooth resin
130º
3.7 lb (1.7 kg)
120º
110º
4.2 lb (1.9 kg)
IV86180
12.0 m (39.4 ft)
18.0 m (59.1 ft)
4.4 lb (2.0 kg)
Tungsten with special processing Fixed hard tube from the distal end of the insertion tube to the control unit.
TTF tube with flexibility gradually increasing toward the distal end. 150º
4.2 lb (1.9 kg)
IV86120
ø6.0 mm (0.236 in)
Tungsten with special processing
Exterior Tube Flexibility
IV8635
90º 4.9 lb (2.2 kg)
70º
50º
5.7 lb (2.6 kg)
6.8 lb (3.1 kg)
Insertion Tube
Handheld Control Unit
Articulation Mechanics: TrueFeel ™ scope tip articulation with electronic powerassisted, manual articulation. Temperature Sensor: 2-stage indicator for high temperature warning.
Dimensions: 12.2 in x 3.7 in x 7.6 in (311 mm x 93 mm x 192 mm) Weight: 1.7 lb (750 g) Quick access buttons: The following features have dedicated quick access buttons, levers or joysticks on the hand control unit: Live mode, WiDER™ Gain Control, Brightness, Zoom, Freeze Image, Record Still/Video, Articulation Control, Articulation Lock, Menu Access, Saved Recording Index Access, Quick Last Image Recall.
Base Unit
Software Controls
Model Number: Dimensions: Weight: Construction:
IV8000-2 9.8 in x 6.3 in x 11.2 in (250 mm x 160 mm x 285 mm) 10.8 lb (4.9 kg), including battery. Cast magnesium alloy chassis.
Hardware Connectors Video Output: Audio Input: Auxiliary Connector: USB:
LCD Mounts:
S-Video, Composite BNC (NTSC/PAL-region specific). External microphone, 3.5 mm mono jack. Two-way communication connector for future interface development. One USB connector for direct flash drive recording and PC communication.
AC Power:
Dimensions: Weight:
Voltage: 14.8 V nominal, 11.5 V to 16.8 V Operating Time: 150 minutes (min) Input Voltage: 100 V to 240 V Supply Frequency: 50/60 Hz (with supplied AC adapter)
Pelican™ brand case made of Polypropylene Copolymer material. 24.6 in x 11.9 in x 19.3 in (624 mm x 303 mm x 491 mm) 22.0 lb (10 kg)
MIL-STD Compliance The operating environment performance is confirmed by the following MIL-STD-810F and MIL-STD-461E under battery operation. Refer to instructions manual for more details. Vibration:
Display Text Options:
IPLEX FX features seven different measurement modes. Scalar measurement is available with all standard viewing tip adapters. Stereo measurements require a stereo tip adapter. Scalar Measurement: Stereo Measurement Distance: Point-to-Line:
Carrying Case Construction:
Exposure Control:
3x digital zoom 9 step digital brightness control 5 step contrast adjustment for frozen and retrieved images. 4 step adjustable gain control with exclusive WiDER™ brightness level balancing technology. Decreases static interference in images. Monochrome mode or Color Emphasis of red, blue or all primary colors. Adjustable CCD exposure time. PAL: 20 ms to 500 ms NTSC: 17 ms to 500 ms * fixed minimum exposure time for stereo measurement mode. Selectable date, time and 30-character title display.
Measurement Functions 6.5-inch daylight-view LCD, low reflection type VGA High Resolution 640 x 480 Dedicated LCD power, brightness control, 180º image rotate, TITLE and NOTE buttons located on LCD panel. A standard 1/4”–20 mount on base.
Power Supply Internal Battery:
Adjustable Gain Control: Noise Reduction: Color Enhancement:
LCD Specifications LCD Panel: LCD Resolution: LCD Controls:
Image Controls:
MIL-STD-810F, Method 514.5, Procedure I (General vibration test). Shock: MIL-STD-810F, Method 516.5, Procedure IV (Transit drop test). MIL-STD-810F, Method 506.4, Procedure I (Rain Water Resistance: and Blowing rain test). Humidity: MIL-STD-810F, Method 507. Salt Fog: MIL-STD-810F, Method 509.4 Sand and Dust: MIL-STD-810F, Method 510.4, Procedure I (Blowing dust test). Electromagnetic Interference (EMI): MIL-STD-461E, RS-103, (Radiated susceptibility test for non-metallic below deck shipboard c onditions). MIL-STD-810F, Method 511.4, Procedure I Explosive Atmosphere: (Operation in an explosive atmosphere test).
Depth:
Area/Lines:
Profile: Multi:
Offset:
Distance between two points based on a known measurement in the same image plane. Distance between two points. Perpendicular distance between a point and a user-defined line. Orthogoral depth/height distance between a point and a user-defined plane. Multiple point circumference and area measurement. Plot of cross section between two points. Multiple measurements (distance, point-to-line, area and line) between two points. Point-to-Line measurement with a parallel line passing on a measurement point.
Recording Management Functions Recording Media: Internal Memory: Image Management Functions:
Compact Flash Card (1 GB standard, compatible with recommended Compact Flash cards up to 4 GB . USB Flash Drive recommended. 1 GB standard. Search by date, Live/Saved image comparison.
Still Image Recording Resolution: Format and Size of a Single Image (for NTSC)*:
PAL: 768 x 576; NTSC: 640 x 480 Standard Viewing Tip Adapters: JPEG - super high quality (SHQ); approx 350 KB high quality (HIGH); approx 300 KB standard quality (STD); approx 200 KB Stereo Tip Adapters: JPEG (HIGH); approx 300 KB Uncompressed TIFF; approx 640 KB
*The still image recording capacity of the PAL format is approximately 140% of the NTSC format.
Overlay:
Audio Overlay:
Selectable 30 character title with date, time and system settings. Additional data can be input to an image using the ImageNotepadTM tool which provides the capability to insert up to 10 additional descriptions to an image, displayed by categories and contents. Up to 12 characters can be input for the category field and 28 characters for content field. WAV format, 60 sec max.; 16 KB/sec
Video Recording Resolution: Format: Recording Time: Audio:
PAL: 384 x 288/768 x 576 NTSC: 320 x 240/640 x 480 AVI format, Motion JPEG compression, Windows. Media Player compatible. Approx 30 minute per 1 GB. Optional selectable before recording.
Tip Adapter Optical Specifications 6 mm Viewing Tip Adapters AT40D/IV86
AT80D/NF-IV86
AT80D/FF-IV86
AT120D/NF-IV86
AT120D/FF-IV86
AT80S-IV86
AT120S/NF-IV86
AT120S/FF-IV86
40D V86
80DN V86
80DF V86
120DN V86
120DF V86
80S V86
120SN V86
120SF V86
Black
Red
Green
Red
Green
Black
Red
Green
40º
80º
80º
120º
120º
80º
120º
120º
Direction of view
Forward
Forward
Forward
Forward
Forward
Side
Side
Side
Depth of field *1
200 to ∞ mm
8 to ∞ mm
35 to ∞ mm
4 to 190 mm
25 to ∞ mm
18 to ∞ mm
1 to 25 mm
5 to ∞ mm
Product abbreviation Character color Optical system
Field of view
2.4
9.5
3.1
9.2
3.3
4.0
9.6
5.9
Ou ter di amet er *2
ø6.0 mm
ø6.0 mm
ø6.0 mm
ø6.0 mm
ø6.0 mm
ø6.0 mm
ø6.0 mm
ø6.0 mm
Distal end *3
19.8 mm
19.8 mm
19.8 mm
19.8 mm
19.8 mm
25.2 mm
25.2 mm
25.2 mm
AT120D/NF-IV84
AT120D/FF-IV84
AT120S/NF-IV84
AT120S/FF-IV84
AT120D/NF-IV86X1
AT120D/FF-IV86X1
AT80S-IV86X1
AT120S-IV86X1
120DN V84
120DF V84
120SN V84
120SF V84
120DN V86X1
120DF V86X1
80S V86X1
120S V86X1
Fno. Distal end
4.0 mm and 6.2 mm Viewing Tip Adapters Product abbreviation Character color
Red
Green
Red
Green
Red
Green
Black
120º
120º
120º
120º
120º
120º
80º
120º
Direction of view
Forward
Forward
Side
Side
Forward
Forward
Side
Side
Depth of field *1
4 to 190 mm
25 to ∞ mm
6 to ∞ mm
4 to 190 mm
25 to ∞ mm
18 to ∞ mm
9.2
3.3
9.6
6.0
9.2
3.3
4.0
5.9
Outer diameter *2
ø4.0 mm
ø4.0 mm
ø4.0 mm
ø4.0 mm
ø6.2 mm
ø6.2 mm
ø6.2 mm
ø6.2 mm
Distal end *3
19.7 mm
19.6 mm
22.2 mm
22.2 mm
20.6 mm
20.5 mm
24.7 mm
24.7 mm
Field of view Optical system
Fno. Distal end
1 to 20 mm
Black
6 to ∞ mm
Stereo Tip Adapters (4.0 mm, 6.0 mm and 6.2 mm) AT50D/50D-IV84 Product abbreviation Character color Field of view Optical system
AT60S/60S-IV86
AT60D/60D-IV86X1
AT60S/60S-IV86X1
50/50S V84
60/60D V86
60/60S V86
60/60D V86X1
60/60S V86X1
Blue
Blue
Blue
50º/50º
60º/60º
50º/50º
AT50S/50S-IV84
Blue 60º/60º
Blue
Blue
60º/60º
60º/60º
Direction of view
Forward/Forward
Side/Side
Forward/Forward
Side/Side
Forward/Forward
Side/Side
Depth of field *1
5 to ∞ mm
4 to ∞ mm
5 to ∞ mm
4 to ∞ mm
5 to ∞ mm
4 to ∞ mm
Fno. Distal end
AT60D/60D-IV86
50/50D V84
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
Outer diameter *2
ø4.0 mm
ø4.0 mm
ø6.0 mm
ø6.0 mm
ø6.2 mm
ø6.2 mm
Distal end *3
25.0 mm
28.8 mm
25.9 mm
32.2 mm
25.9 mm
32.9 mm
*1. Indicates the optimal focal distance of the tip adapter. *2. The adapter can be inserted into a ø4.0 mm, ø6.0 mm or ø6.2 mm hole when it is mounted on the scope. *3. Indicates the length of the rigid portion at the scope’s distal end when mounted.
Tip Adapter General Specifications
Operating Environment
Locking Mechanism: Illumination: Tip Adapter Identification:
Insertion Tube
Double Threaded Attachment, with O-ring seal. Multiple high intensity LEDs with 2-stage illumination. Automatic SmartTip™ Recognition Technology.
External Application Standards Low Voltage Directive and EMC Directive:
FCC Information:
WEEE Directive:
RoHS Directive:
This device complies with the requirements of Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC concerning electrical equipment designed for use within certain voltage limits. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference received, including interference that may cause undesired operation. This class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. In accordance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment, this symbol indicates that the product must be disposed of as unsorted municipal waste, but should be collected separately. Refer to your local Olympus distributor for return and/or collection systems available in your country.
RoHS compliance model.
Operating Temperature:
Operating Atmospheric Pressure: Relative Humidity: Liquid Resistance: Waterproofing:
In air: –13º to 212ºF (–25º to 100ºC) Note: Angulation to a large angle may become difficult at low temperatures. In water: 50º to 86ºF (10º to 30ºC) In air: 1013 hPa (1 atm) In water: 1013 to 1772 hPa (1 to 1.75 atm)* 15 to 90% Operable when exposed to machine oil, light oil or 5% saline solution. Operable under water with viewing tip adapter attached*. Not operable underwater with stereo measurement tip adapters.
* Excluding IV8635X1
All Other System Parts (Base Unit, Hand Control Unit) Operating Temperature: Operating Atmospheric Pressure: Relative Humidity: Liquid Resistance: Waterproofing:
In air: –5.8º to 120ºF (–21º to 49ºC) In air: 1013 hPa (1 atm) 15 to 90% Operable when exposed to machine oil, light oil or 5% saline solution. Operable in blowing rain conditions (Battery compartment must be closed). Not operable underwater.
Tip Adapter Carrying Case
AC Adapter NP-L7S
LCD Extension Cabble
JL-2PLUS/OL-0 (115V) JL-2PLUS/OL-1 (220V)
IPLEX Viewer Software
USB Keyboard
MAJ-1737 (for ø4.0 mm insertion tube, Outer diameter ø5.9 mm) MAJ-1253 (for ø6.0 mm/ø6.2 mm insertion tube, Outer diameter ø7.5 mm) 4.0 mm (0.236 inch) and 6.0 mm (0.157 inch) Scope Unit
Optical Tip Adapter Guide Tube MAJ-1825-50/-75/-120/-180 (for 5.0 m/7.5 m/12.0 m/18.0 m length insertion tube)
6.2 mm (0.244 inch) Working Channel Scope Unit Retrieval tools for Working Channel Scope MAJ-1354 (Alligator) MAJ-1357 (Magnet) MAJ-1356 (Grasper) MAJ-1355 (Basket) MAJ-1353 (Snare) MAJ-1245 (Hook Assembly)
Industrial Videoscope
920-204C-EN
Introducing our smallest, toughest, easiest-to-use videoscopes yet New from Olympus: the IPLEX LX and LT industrial videoscopes. Combining superb ease of use with outstanding functionality, the IPLEX LX and LT provide accurate inspections and allow smooth operation regardless of the user ’s experience level.
2
A winning combination you expect from an IPLEX A trusted leader in the industrial endoscope market, Olympus presents the IPLEX LX and LT, setting a new standard for small, lightweight videoscopes. The compact package includes features such as a 6.5 in. daylight-view monitor and interchangeable tip adaptors. Advanced options such as WiDER™ image processing, SmartTip™ technology, and Stereo Measurement are also available on the IPLEX LX .
Convenient Portability • • • •
Lightweight at just 2.7 kg (6.0 lb) Compact, robust main unit Integrated carrying handle / stand Li-ion battery or AC operation
Unsurpassed Ease of Use • • • • •
Multi-positioning design Ergonomic handset, weighing just 750 g (1.7 lb) TrueFeel™ precise scope tip articulation Quick-access menu buttons Intuitive icon-based menu commands
Rugged Durability • • • •
MIL-STD and IP55 environmental compliant 1.2 m (3.9 ft) drop survivability New high-durability insertion tube braid 100 ºC (212 °F) capable insertion tube with temperature alert*
Exceptional Functionality • • • • • •
Large 6.5 in. VGA daylight-view monitor Advanced WiDER™ image processing* SmartTip™ Technology* Interchangeable LED tip adaptors Still and movie image recording to USB flash drive Available Stereo Measurement option*
*IPLEX LX only 3
Convenient Portability Equipped with a removable Li-ion battery, the IPLEX LX and LT are ready for use wherever the inspection takes place. Whether the operator is crawling in confined spaces or working stationary in an aircraft hangar, the IPLEX LX and LT keep the size small without sacrificing features or functionality.
Compact and Lightweight The most compact and lightweight of the IPLEX systems, the IPLEX LX and LT weigh just 2.7 kg (6.0 lb), including the two-hour running time Li-ion battery. They can be worn or carried with ease and set up almost instantly. The complete system, including all accessories and carrying case, is easily transported to job sites and small enough to fit in the overhead compartment of most aircraft. 99 mm (3.9 in.) 227 mm (8.9 in.)
Small Size, Large Monitor ) . n i 4 . 7 (
6.5 in.
m m 9 8 1
64 mm (2.5 in.)
4
Despite being only 227 mm (8.9 in.) wide and 189 mm (7.4 in.) tall, the IPLEX LX and LT integrate a surprisingly large 6.5 in. monitor for exceptional visibility, whether at arm’s length or across a workbench. At less than 100 mm (3.9 in.) thick including the pivoting handle/stand, the IPLEX LX and LT can be worn, stand upright, or be fastened to a tripod or mounting arm for operation in practically any environment.
Unsurpassed Ease of Use With their intuitive icon-based menu system, the IPLEX LX and LT require minimal or no training and can be easily operated by users of any experience level. Almost every menu and feature can be accessed by a maximum of three presses on the quick-access control buttons. And the TrueFeel™ scope tip articulation achieves easy and precise control.
Choice of Connection and Positioning The handheld controller can be operated either independently or attached to the main unit during inspections, offering a versatile choice of operation. The stand-alone monitor can always be positioned for optimum viewing and is also convenient for group inspections and training.
Innovative Features at Operator Fingertips The ergonomic lightweight handset with TrueFeel™ articulation control has been engineered for comfortable operation even during prolonged inspections. The user can operate diverse functions and scope tip articulations easily, quickly, and precisely. The controller maximizes the use of buttons, levers, and joystick for quick access to all essential menu functions. Image enhancements, recording buttons, and measurement capabilities are among the many basic-to-advanced features at the operator’s fingertips.
Intuitive Icon-Based Menus The IPLEX LX and LT feature a simple menu, utilizing intuitive, internationally recognized icons that make it easy for the operator to quickly choose the right menu option. Navigation is simplified by a dedicated joystick, which functions independently from the scope tip articulation.
5
6
Rugged Durability The durability and environmental resistance of the IPLEX LX and LT provides exceptional reliability even in the harshest environments. Whether you’re conducting inspections outdoors in a variety of weather conditions, in a dusty or sandy climate, or in manufacturing areas, you can depend on the IPLEX LX and LT to function reliably in any surroundings.
All Weather Resistance
RAIN
SUNLIGHT
DUST
You can confidently bring the IPLEX LX and LT to almost any difficult environment. They can be used in rain, sand, and dust, and withstand physical shocks caused by drops and falls, ensured by IP55 and MIL-STD compliance. With its low-reflection display, the daylight-view monitor reproduces clear, vivid images even under the brightest sunlight.
Impervious to Environmental Hazards Complying with internationally recognized military standards (MIL-STD-810G / MIL-STD-461F)*, the IPLEX LX and LT pass a wide variety of environmental hazard tests, including blowing rain, humidity, salt fog, sand and dust, icing/ freezing rain, and explosive atmosphere. They also withstand rough treatment such as vibration and being dropped from heights up to 1.2 m (3.9 ft). *Reference page 15 for MIL-STD compliance details
Resistance to High Temperatures and Abrasion
New Outer Braid
Conventional Outer Braid
The insertion tubes of the IPLEX LX** withstand temperatures up to 100 ºC (212 °F). A hightemperature sensor cautions with an audible beep and displays a visual warning if the scope is in danger of becoming overheated.
High temperature warning display
The crush-proof insertion tubes of the IPLEX LX and LT are equipped with an innovative fine mesh tungsten outer braid that results in 4X higher abrasion resistance than conventional insertion tubes. The tube’s strength combined with its flexibility allows operation in the most difficult and hazardous inspection areas. The IPLEX LX and LT are designed with the unique Tapered Flex™ achieving superb scope maneuverability with optimized stiffness and flexibility. In addition, the increased stiffness of the new 8.5 mm scope allows it to be easily pushed deep into an inspection area without the use of a guide tube, making it ideal for long pipe inspections. ** The IPLEX LX IV88100L1 withstands temperatures up to 80 ºC (176 °F).
7
Exceptional Functionality – Viewing Capability Building on decades of experience in optical imaging, the innovative IPLEX LX and LT design provides superb image quality of inspected objects.
Excellent color reproduction and superb clarity The industry-leading 6.5 in. daylight-view monitor is larger than comparable videoscopes on the market, always allowing for a comfortable viewing position and convenience for group viewing. Superb image clarity permits the accurate detection of very small defects.
ACTUAL SIZE
8
Clear, Crisp Images The IPLEX LX features our unique image processing capability, WiDER™ (Wide Dynamic Extended Range). This innovative technology brings out detail in shadowed and highlighted areas to produce bright, contrast-balanced images across the entire depth of field.
Image at standard gain setting
With WiDER™ gain applied
Ultra-Bright, Interchangeable LED Tip Adaptors For optimum magnification and direction suitable for a variety of inspection environments, the IPLEX LX and LT offer a comprehensive range of interchangeable optical adaptors. The new integrated LED illumination system is approximately twice as bright as conventional LED-lit systems. Furthermore, the 8.5 mm scope is 6X brighter than the conventional 6.0 mm LED scope system, which is ideal for the inspection of large voids. Fitted within the scope tip, it delivers vivid illumination regardless of scope length and eliminates the need for a fiber light guide. In addition, the IPLEX LX is equipped with Hi-Beam mode boosting illumination up to 2X for expanded inspection capability, and the SmartTip™ automatic recognition function. Our unique SmartTip feature installed in optical adaptors permits recording of the adaptor information, along with captured images for inspection traceability.
Diverse Applications
Heat exchanger
Gas turbine blade
Wind turbine gear box
Automotive part 9
Exceptional Functionality – Image Management The versatile IPLEX LX and LT LT offer far more than just on-site inspection. inspect ion. From image archiving to defect measurement and image management on a PC, post inspection tasks are made easier after returning from the inspection site.
High-Quality Images and Movies The IPLEX LX and LT feature high-quality JPEG still images and MPEG-4 movies that record into a removable USB flash drive. Saving or retrieving images requires only a single button press, and the thumbnail view makes it easy to instantly review the inspection results. Never before has a compact videoscope system offered such high-quality recording while retaining ease of use.
Title Input Function For off-site inspection efficiency and report generation, the IPLEX LX and LT let you quickly and easily input titles in captured images. You can quickly identify the inspection location or result through the title to assist in archiving images.
Post-Inspection Post-Inspec tion Image Management IPLEX Viewer Plus software features image data management and precise measurement of objects in recorded images. Available from our website free of charge, it’s the ideal tool for remote users to re-measure or validate existing saved measurement results. In addition, IPLEX Viewer PRO is now available as an option. This advanced software features information editing and report generation, enabling you to efficiently prepare inspection reports.
Protection for Interior Components The main unit’s removable USB flash drive and Li-ion battery are contained inside a latched, sealed compartment for protection against environmental hazards and rough treatment.
10
Proven Stereo Measurement Our advanced Stereo Measurement technology offers outstanding reliability and accuracy for your inspections. By capturing image information through two parallax lenses, the IPLEX LX permits accurate measurement of almost any object from any angle.
Accurate Measurement on the First Try Try The measurement accuracy of a videoscope is greatly affected by the scope’s tip-to-target distance. Our unique Spot-Ranging™ feature on the IPLEX LX, the industry’s only real-time tip-totarget distance measurement tool, navigates the scope tip to the optimum distance from a target. The operator can then easily determine whether the tip is close enough to calculate the most accurate measurement on the first try.
11
Accessories The IPLEX LX and LT offer a number of complementary accessories, some included with the system and others available as options.
Rigid Sleeve Sets* MAJ-1253 (for 6.0 mm insertion tube) MAJ-1737 (for 4.0 mm insertion tube) Sets are available for 6.0 mm and 4.0 mm scopes. Each set consists of three rigid sleeves of 250 mm (9.84 in.), 340 mm (13.38 in.) and 450 mm (17.71 in.) lengths.
AC Power Power Adaptor The IPLEX LX and LT can be operated with either the provided AC power adaptor or the battery.
Carrying Case Standard case for the IPLEX LX/LT LX/LT.. Long Scope is supplied with an exclusive carrying case.
Carrying case shown is included with the 2.0 and 3.5 m videoscopes. A carrying case for long scopes is also available.
Optical Tip Adaptors* The wide range of the IPLEX LX and LT tip adaptors meets the optical requirements of any application.
Lithium-ion Battery* NC2040OL24 Battery charger* CH5000C (USA type) / CH5000X (European type) The battery provides long-lasting operations.
USB Flash Drive A USB flash drive with 1 GB capability is supplied as standard.
Handheld Controller Holder* MB-937 Allows the controller to be affixed to a tripod, making it useful for prolonged inspections.
Guide Tube for 6.0mm diameter Long Scope* MAJ-1825-75 Protects the scope and assists in smooth entry when inserting it into a wide pipe. Available on the 6.0 mm diameter scope in 7.5 m length. 12
Centering Device for 8.5 mm diameter Long Scope* MAJ-1935 The Centering Device Set allows you to center the scope inside a pipe by attaching it to the scope distal end. The set consists of two devices in 75 mm (2.95 in.) and 140 mm finger (5.51 in.) lengths.
*Option
IPLEX LX/LT Features and Specifications * Weighing only 2.7 kg (6.0 lb), the IPLEX LX combines portability and reliability with advanced features, and achieves optimal balance between ease-of-use and performance. SCOPE VARIATION IPLEX LX Model No. IPLEX LT Model No. Scope Diameter Scope Length
IV8420L1
IV8435L1
IV8675L1
IV8835L1
IV88100L1
IV88200L1 1
High durability tungsten braid Fixed hard tube from the distal end of the insertion tube to the control unit.
Articulation angle UP/DOWN/RIGHT/LEFT Approx. System Weight (with battery)
IV8635L1
IV8420L2 IV8435L2 IV8620L2 IV8635L2 IV8675L2 IV8835L2 IV88100L2 IV88200L2 1 4.0 mm 6.0 mm 8.5 mm (0.157 in.) (0.236 in.) (0.335 in.) 2.0 m (6.6 ft) 3.5 m (11.5 ft) 2.0 m (6.6 ft) 3.5 m (11.5 ft) 7.5 m (24.6 ft) 3.5 m (11.5 ft) 10 m (32.8 ft) 20.0 m (65.6 ft)
Exterior Tube Flexibility
IV8620L1
Based on the small and lightweight body of IPLEX LX, the IPLEX LT is designed to focus on standard features that suit basic inspections without a high level of skill.
130° 2.7 kg (6.0 lb)
2.8 kg (6.2 lb)
TTF tube with flexibility gradually increasing toward the distal end.
Fixed hard tube from the distal end to the control unit
150°
130°
90°
140°
115°
70°
2.8 kg (6.2 lb)
2.9 kg (6.4 lb)
3.2 kg (7.1 lb)
3.0 kg (6.6 lb)
3.9 kg (9.0 lb)
5.2 kg (11.5 lb)
1. Built-to-order
INSERTION TUBE Exterior Articulation Mechanics Temperature Sensor
High durability tungsten braid TrueFeel™ scope tip articulation with electronic power-assisted, manual articulation. IPLEX LX only: 2-stage indicator for high temperature warning.
HANDHELD CONTROL UNIT Dimensions (W x H x D) Weight
311 mm x 192 mm x 92 mm (12.2 in. x 7.6 in. x 3.7 in.) Approx. 750 g (1.7 lb)
Quick access buttons:
The following features have dedicated quick access buttons, levers or joysticks on the hand control unit: Live mode, WiDER™ Gain Control (IPLEX LX only), Brightness, Zoom, Freeze Image, Record Still/Video, Articulation Control, Articulation Lock, Menu Access, Saved Recording Index Access, Quick Last Image Recall.
MAIN UNIT Dimensions (W x H x D) LCD monitor
Main Unit: 227 mm x 189 mm x 64 mm (8.9 in. x 7.4 in. x 2.5 in.) Maximum Dimension: 239 mm x 215 mm x 99 mm (9.4 in. x 8.5 in. x 3.9 in.) 6.5 in. daylight-view LCD, anti-reflective type
Power Supply
Battery: 10.8 V nominal. IV84 and IV86 Series: over 120-minute operating time. IV88 Series: over 100-minute operating time. AC power: 100 V to 240 V, 50/60 Hz (with supplied AC adaptor)
Output Connector USB Connector
RCA composite video output Type A connector, Version 2.0 standards
SOFTWARE CONTROLS Image Controls Adjustable Gain Control Display Text Options
5X digital zoom, 8 step brightness control IPLEX LX only: 3 step adjustable gain control with exclusive WiDER™ brightness level balancing technology. 30-character title display
RECORDING MANAGEMENT FUNCTIONS Recording Media USB flash drive (1 GB standard, compatible with recommended USB flash device). Overlay Selectable 30 character title with date, time and system setting. Thumbnail image display Recorded images can be displayed as thumbnails. Resolution — NTSC: H 640 x V 480 (Pixel), PAL: H 768 x V 576 (Pixel) Still image Recording Format — Compressed JPEG format Recording Size of a single image — Approx. 300 KB (Approx. 3,400 images per 1 GB memory) Resolution — H 640 ×V 480 (Pixel) Video Recording Recording Format — AVI MPEG-4 format. Can be played on the Windows Media Player. Size of a single image — Approx. 500 KB per second (Approx. 30 min. per 1 GB memory) STEREO MEASUREMENT FUNCTIONS — Optional function for IPLEX LX
14
Distance Point-to-Line
Distance between two points. Perpendicular distance between a point and a user-defined line.
Depth
Orthogonal depth/height distance between a point and a userdefined plane.
Note: Stereo Measurement functions are available by upgrading the IPLEX LX.
OPERATING ENVIRONMENT In air: –25 ºC to 100 ºC (–13 ºF to 212 ºF) IPLEX LX –25 ºC to 80 ºC (–13 ºF to 176 ºF) IPLEX LT and IPLEX LX IV88 series
Insertion Tube
Operating Temperature
In water: 10 ºC to 30 ºC (50 ºF to 86 ºF) Other parts than above
In air: –10 °C to 40 ºC (14 ºF to 104 ºF)
Insertion Tube
In air: 1013 hPa In water: IV84 series — 1013 to 1368 hPa IV86 series — 1013 to 1772 hPa IV88 series — 1013 to 2026 hPa
Other parts than above
In air: 1013 hPa
Relative Humidity
All parts
15 % to 90 %
Liquid Resistance
All parts
Operable when exposed to machine oil, light oil or 5 % saline solution.
Insertion Tube
Operable under water with viewing tip adaptor attached. Not operable underwater with stereo measurement tip adaptors. Operable in blowing rain conditions (Battery compartment must be closed). Not operable underwater.
Operating Atmospheric Pressure
Waterproofing Other parts than above
MIL-STD COMPLIANCE The operating environment performance is confirmed by the following MIL-STD-810G and MIL-STD-461F under battery operation. Type
Method
Vibration 1 Shock Water Resistance1 Humidity1 Salt Fog 1 Sand and Dust 1 Icing/Freezing Rain 1 Electromagnetic Interference (EMI) 2 Explosive Atmosphere 1
MIL-STD-810G, Method 514.5, Procedure I (General vibration test). MIL-STD-810G, Method 516.5, Procedure IV (Transit drop test). MIL-STD-810G, Method 506, Procedure I (Rain and Blowing rain test). MIL-STD-810G, Method 507.4 MIL-STD-810G, Method 509 MIL-STD-810G, Method 510.4, Procedure I (Blowing dust test). MIL-STD-810G, Method 521.2 MIL-STD-461F, RS-103, (Radiated susceptibility test for non-metallic above deck shipboard conditions). MIL-STD-810G, Method 511.4, Procedure I (Operation in an explosive atmosphere test).
1. Excluding IV88 series. 2. Excluding IV8675L1, IV8675L2, and IV88 series.
Tip Adaptor Optical Specifications OPTICAL TIP ADAPTOR VARIATION 6.0 mm Viewing Tip Adaptors
Field of view Optical Direction of view system Depth of field 3 Distal Outer diameter 4 end Distal end5
AT40D-IV86
AT80D/ NF-IV86
AT80D/ FF-IV86
AT120D/ NF-IV86
AT120D/ FF-IV86
AT80S-IV86
40º Forward 200 to ∞ mm ø6.0 mm 19.8 mm
80º Forward 8 to ∞ mm ø6.0 mm 19.8 mm
80º Forward 35 to ∞ mm ø6.0 mm 19.8 mm
120º Forward 4 to 190 mm ø6.0 mm 19.8 mm
120º Forward 25 to ∞ mm ø6.0 mm 19.8 mm
80º Side 18 to ∞ mm ø6.0 mm 25.2 mm
4.0 mm Viewing Tip Adaptors AT120D/ NF-IV84
AT120D/ FF-IV84
AT120S/ NF-IV84
Field of view 120º 120º 120º Optical Direction of view Forward Forward Side system Depth of field 3 4 to 190 mm 25 to ∞ mm 1 to 20 mm ø4.0 mm ø4.0 mm ø4.0 mm Distal Outer diameter 4 end Distal end5 19.7 mm 19.6 mm 22.2 mm
AT120S/ NF-IV86
AT120S/ FF-IV86
120º Side 1 to 25 mm ø6.0 mm 25.2 mm
120º Side 5 to ∞ mm ø6.0 mm 25.2 mm
8.5 mm Viewing Tip Adaptors 6 AT120S/ FF-IV84
AT80D/ FF-IV88
AT120D/ NF-IV88
120º Side 6 to ∞ mm ø4.0 mm 22.2 mm
80º Forward 35 to ∞ mm ø8.5mm 22.9 mm
120º Forward 4 to 190 mm ø8.5mm 22.9 mm
AT120D/ FF-IV88
120º Forward 25 to ∞ mm ø8.5 mm 22.9 mm
AT120S/ NF-IV88
AT120S/ FF-IV88
120º Side 1 to 25 mm ø8.5 mm 29.5 mm
120º Side 5 to ∞ mm ø8.5 mm 29.5 mm
Stereo Tip Adaptors (4.0 mm, 6.0 mm, and 8.5 mm)
Field of view Optical Direction of view system Depth of field 3 Distal Outer diameter 4 end Distal end5
AT50D/50D-IV84
AT50S/50S-IV84
AT60D/60D-IV86
AT60S/60S-IV86
AT60D/60D-IV88
AT60S/60S-IV88
50º/50º Forward/Forward 5 to ∞ mm ø4.0 mm 25.0 mm
50º/50º Side/Side 4 to ∞ mm ø4.0 mm 28.8 mm
60º/60º Forward/Forward 5 to ∞ mm ø6.0 mm 25.9 mm
60º/60º Side/Side 4 to ∞ mm ø6.0 mm 32.2 mm
60º/60º Forward/Forward 5 to ∞ mm ø8.5 mm 28.9 mm
60º/60º Side/Side 4 to ∞ mm ø8.5 mm 36.5 mm
TIP ADAPTOR GENERAL SPECIFICATIONS Locking Mechanism Double Threaded Attachment, with O-ring seal. Illumination Multiple ultra-high intensity LEDs. IPLEX LX only: 2-stage setting for extra-bright illumination. Tip Adaptor Identification 6 IPLEX LX only: SmartTip™ Automatic Recognition Technology 3. Indicates the viewing distance with optimal focus. 4. The adaptor can be inserted into a ø4.0 mm, ø6.0 mm or ø8.5 mm hole when it is mounted on the scope. 5. Indicates the length of the rigid portion at t he scope’s distal end when mounted. 6. On the 8.5 mm scope tip, the SmartTip function is limited to recognition of the tip adaptor attachment to the scope only and manual selecti on of the tip adapter model is required by the user. 15
is ISO 9001 and 14001 certified.
48 Woerd Avenue, Waltham, MA 02453, USA, Tel.: (1) 781-419-3900 12569 Gulf Freeway, Houston, TX 77034, USA, Tel.: (1) 281-922-9300 505, boul. du Parc-Technologique, Québec (Québec) G1P 4S9, Tel.: (1) 418-872-1155 1109 78 Ave, Edmonton (Alberta) T6P 1L8
www.olympus-ims.com
[email protected] IPLEX-LT-LX-US-201009 • Printed in t he USA • Copyright © 2010 by Olympus NDT. *All specifications are subject to change without notice. All brands are trademarks or registered trademarks of their respective owners and third party entities.
Industrial Videoscope
Longer Reach Better Vision Lighter in Weight
New Long Scope for the compact IPLEX LX and LT Videoscopes: Vivid illumination from a 8.5 mm diameter scope that can reach 10 meters deep in inspection areas. The new long scope of the compact and lightweight IPLEX LX and LT can easily reach deep into objects such as heat exchangers, condensers, and boiler tubes. This innovative 10 meter long, 8.5 mm diameter videoscope provides easy operation and brilliant illumination of inspected areas. 920-215B-EN
Features 8.5 mm insertion tube with ideal stiffness and thickness for long reach The stiffness of the 8.5 mm scope allows it to be easily pushed deep into an inspection area without the use of a guide tube. It can reach areas 3X deeper than our conventional 6.0 mm long scope.
Conventional 6 mm diameter scope
New 8.5 mm diameter scope
Brightest LED illumination in IPLEX family A wide range of interchangeable optical adaptors provides optimal magnification and direction suitable for a variety of inspection environments. The optional adaptors are equipped with LED illumination that is 6X brighter than the 6.0 mm LED-lit long scope. Despite the scope length, the IPLEX LX and LT deliver vivid illumination as the LED illumination at the scope tips eliminates light loss caused by light guide fibres that are used in conventional scopes. The extra-bright LED illumination is ideal for the inspections of large voids in tanks, pumps, and reactors.
8.5 mm IPLEX LX/LT
Scope Length Exterior Tube Flexibility Articulation angle UP/DOWN/RIGHT/LEFT Approx. System Weight (with battery)
*IPLEX LX only
Depth measurement
Accessory
SCOPE VARIATION
Scope Diameter
Winning combination of functionality and ease-of-use The following advanced features are available: • Rain, sand, dust and physical shock resistance • Olympus unique WiDER™ image processing* • SmartTip™ technology* • Still and movie image recording to USB flash device • Stereo Measurement option*
6.0 mm LED type
Specifications Model No.
Compact and Lightweight The compact, Lithium-ion battery operated IPLEX LX and LT with the long scope weigh just 3.9 kg. In addition, the exclusive carrying case for the IPLEX LX long scope enables you to easily and quickly unroll and store the scope.
IPLEX LX
IPLEX LT
IV88100L1
IV88100L2
ø8.5 mm (0.335 in.) 10 m (32.8 ft)
Centering Device Set MAJ-1935 The Centering Device Set allows you to center the scope inside a pipe by attaching it to the scope distal end. The set consists of two devices in 75 mm (2.95 in.) and 140 mm (5.51 in.) finger lengths.
High durability tungsten braid TTF tube with flexibility gradually increasing toward the distal end. 115° 3.9 kg (9.0 lb)
Please see the IPLEX LX & LT brochure for more details
is ISO 9001 certified.
48 Woerd Avenue • Waltham, MA 02453 • USA • Tel.: (1) 781-419-3900 12569 Gulf Freeway • Houston, TX 77034 • USA • Tel.: (1) 281-922-9300 505, boul. du Parc-Technologique, Québec (Québec) G1P 4S9 4C4, Tel.: (1) 418-872-1155
www.olympus-ims.com
[email protected] IPLEX_LX-long_US_032010 • Printed in the USA • Copyright © 2010 by Olympus NDT. *All specifications are subject to change without notice. All brands are trademarks or registered trademarks of their respective owners and third party entities.
Industrial Videoscope
Longer Reach Better Vision Lighter in Weight
New Long Scope for the compact IPLEX LX and LT Videoscopes: Vivid illumination from a 8.5 mm diameter scope that can reach 10 meters deep in inspection areas. The new long scope of the compact and lightweight IPLEX LX and LT can easily reach deep into objects such as heat exchangers, condensers, and boiler tubes. This innovative 10 meter long, 8.5 mm diameter videoscope provides easy operation and brilliant illumination of inspected areas. 920-215B-EN
Features 8.5 mm insertion tube with ideal stiffness and thickness for long reach The stiffness of the 8.5 mm scope allows it to be easily pushed deep into an inspection area without the use of a guide tube. It can reach areas 3X deeper than our conventional 6.0 mm long scope.
Conventional 6 mm diameter scope
New 8.5 mm diameter scope
Brightest LED illumination in IPLEX family A wide range of interchangeable optical adaptors provides optimal magnification and direction suitable for a variety of inspection environments. The optional adaptors are equipped with LED illumination that is 6X brighter than the 6.0 mm LED-lit long scope. Despite the scope length, the IPLEX LX and LT deliver vivid illumination as the LED illumination at the scope tips eliminates light loss caused by light guide fibres that are used in conventional scopes. The extra-bright LED illumination is ideal for the inspections of large voids in tanks, pumps, and reactors.
8.5 mm IPLEX LX/LT
Scope Length Exterior Tube Flexibility Articulation angle UP/DOWN/RIGHT/LEFT Approx. System Weight (with battery)
*IPLEX LX only
Depth measurement
Accessory
SCOPE VARIATION
Scope Diameter
Winning combination of functionality and ease-of-use The following advanced features are available: • Rain, sand, dust and physical shock resistance • Olympus unique WiDER™ image processing* • SmartTip™ technology* • Still and movie image recording to USB flash device • Stereo Measurement option*
6.0 mm LED type
Specifications Model No.
Compact and Lightweight The compact, Lithium-ion battery operated IPLEX LX and LT with the long scope weigh just 3.9 kg. In addition, the exclusive carrying case for the IPLEX LX long scope enables you to easily and quickly unroll and store the scope.
IPLEX LX
IPLEX LT
IV88100L1
IV88100L2
ø8.5 mm (0.335 in.) 10 m (32.8 ft)
Centering Device Set MAJ-1935 The Centering Device Set allows you to center the scope inside a pipe by attaching it to the scope distal end. The set consists of two devices in 75 mm (2.95 in.) and 140 mm (5.51 in.) finger lengths.
High durability tungsten braid TTF tube with flexibility gradually increasing toward the distal end. 115° 3.9 kg (9.0 lb)
Please see the IPLEX LX & LT brochure for more details
is ISO 9001 certified.
48 Woerd Avenue • Waltham, MA 02453 • USA • Tel.: (1) 781-419-3900 12569 Gulf Freeway • Houston, TX 77034 • USA • Tel.: (1) 281-922-9300 505, boul. du Parc-Technologique, Québec (Québec) G1P 4S9 4C4, Tel.: (1) 418-872-1155
www.olympus-ims.com
[email protected] IPLEX_LX-long_US_032010 • Printed in the USA • Copyright © 2010 by Olympus NDT. *All specifications are subject to change without notice. All brands are trademarks or registered trademarks of their respective owners and third party entities.
e t i z r e n i l e s t b u , n e i s a e f 2 i h o t , t g m h e p o n t a g o c e i f y n o c t n t e b i d o ) i t n l s e r u a i r m c n t e x h g h n . e e u e n o m n g c t u c t 0 r e a i c 5 e m o u n i n a t e . e l a 3 m i o t r g / t s x a t e g 0 o a c a i n b a a i + c d d d m s t i d ( n n i i e d n n l w e e r s a a e a m a e a e o h c t r h e t i n t d e c t n c s e m m b n h n a e a e y t 0 r g 0 r a h e . l o . e u o m l s d n a r 2 4 t e o l a i o s i o i p n d h r t c s e n n t t , i d e t h t t i t e i i a s o n a n a l e s t n t i s t i e e i c g s a u f l i u c d i n i m c c r h o l s b l c r e i e t e n e a r e t l e c m r a a i m D a W P p n D M a H l o o a 0 c – – – v . – – –
S C • •
A 6 •
r g u i n o l s s o i c m e s r i u g t n a i r e f o s t n i e n h u w r e e l t e b e v i s o i m o v a r i i s g d k g r m i n a m m r 0 . o w o 6 d l l e e 6 d 8 o Y V I c – •
d e s s u t o a t n n u n r o t o e g g t e n n t i e m n e t g u s a i d e t n r m l d b d s i n u a a h e g s r u c m n d 0 s k e i g c s i a 5 e d o i c t l t i 7 c t t s t k i o l s a c e a c n l l m t o i h y u r t b A o h t e s e U o c a j i r n n g k t n r o p y u e o i i c i n o c s E a c o j g e u w – r c o e a E W Q T S t S B • • • • • •
R e / s L / d u D n f p / a o i U t l ° e r a p 0 s i o c 3 f t i a 1 n e d e a d e – p h R r s l / i e c o e v u e L / d c q o D s m r e / o r e U m p r , g ° d l i 4 e m ™ 0 g 5 8 l t e o c i r r , r n 1 V e i I s t t o n o n f t e s o i i – & g k t t n F n s c a 0 5 c s h e a o i o r e e i 3 e i c 2 l g 6 6 f t m u l d i s 8 8 e r l e i e a l c y v g e V T u w c l I I V w e o n p • • n e o r c P p N O m A S w i e t r – – – – – N a
•
e h t t s n i a g e a p o d c r s a u h t g r o e e f c C b i ° n r C a f c 0 o e ° s i o r 0 o h 0 s 8 e 1 s o r p e t s l y h y t e ! c l o p t r r g e t e e n s e a m a o t t n t t a i a s e t a m n m m t m s r i m i i a i n o a x x a e d e o o t o s e r n r s m w r e h r r e p p w e u p p h p n h e t e e a w a i r a o l o t r r u t g s e s u i t r a c t l c n e e e a s i a a h g h e s a r p r i n r c n c p a h t e a a s d t g a i e m p r e n e o p C e t e r r i s ° n t b i m g e r u m 0 e n r s e 0 n r o e r i e 1 t i o r t u n t u f b a t h f r t e w a o a d s t a r r o d r g w t e e C a e r w e w r e o T s t ° t v a l p p l o l d l m e m O a e 5 s d o e e e a e 2 n r m Y t R t l N o l e a i c i a – w s t – – n d I T u S W – • • • •
r e t s t w u r o o o s p n n n y s t e r o i t i t n s c e m g e t e n t p h u s s T g s i r t y n r e i s y t e h o x a r m s w e f l i a r o i a r F d h r r t a e n m a n o p t , , m s a l y n . t T e 0 i 4 o b i i h d a d d l t g e r e n b c a e u c u y a t i p o n d l o s T a e p m u n i s r e m s d h o d 0 e n . s g e n e m s 6 s i n t i h w r a s e w d t o h a o e e i r n t B C n a r c e u r – n – R f A b I • • •
n s g e i r y s i t e i d w s n X d e E i d L a r P b d i I l n a a r X i e b E n g k i L o d P r r o b n I o a t n t n i n e d r r e o r e t i u a s c n V p a m m e o d i o t i o r r f c c c a r e u y y t t b r i i d t s s t s r n e n n t e e n a o u d d i c c o i n n f r n i i e n e i e s g y s a s i a a i e e s l r - e r c i c n 4 c i n i n s n s t e n r % % l i 0 u a f e 0 4 6 s t f e i – – e R D R
• •
•
r e b b u R
d i a r B r e t u O e v i s e h d A h t i w r e b b u R
l i o C l e e n e t e r d S p i r o a r e B e n N r I r e n e n l e n I n b n i I x e l F
g n i y a r f o t e d i c n a a r t b i s n s o e i t r c r e e t s a g e r n i g d s n e e v b e i e t h c a r a a o p s e l S A • •
0 0 0 0 1
n o i t c e S g n i d n e B f o t l u s e R t s e T y t i l i b a r u D
0 0 0 8
X E L X P I F
0 0 0 6
0 0 0 4
t n X e r r E u L C P I
] [ t n u o C e l c y C
0 0 0 2
0 0 8
0 0 1
0 6
0 4
0 2
0
] - [ e r i W n e k o r B f o r e b m u N
t s e T y t i l i b a r u D d i a r B r e t u O
0 7
0 0 5 2
e b u T n o i t r e s n I X w F e r o N f
0 6
0 0 0 2
0 0 t 5 n 1 u o C e l c y 0 C 0 0 1
X ) y E t L i s P I n e t D n e r r % u 0 C 6 (
0 0 5
0 0 5
0 4
0 3
0 2
0 1
e r i W n e k o r B f o r e b m u N
0
n e n s s e e r e o g t w v t t e s e p n n a b r r a h e o o t d c g s f m n p a l i n y e a ’ s h r t l o m d d p i c u i a t i t e i a D i t t e s n c l a t w i p E a c a u s e e l y a s t i L e f t b s m n n l i M e s c o s o e e i a n t a a g e e e o u h m t r b n p g i a w e n i t e n s r t n i d e r e - l S o u r a n n s e o a d l u s h g a f f a , i c n o o c e e o r c p s m d t a t r m u e e e p e n y g e t t s r c o d d n d n i r o a i i i p t i f n a i p t c e a c S o e e t t n r , f s s s f d ™ t i d d o e e r h e i r / o t p n f v a t e t g m i i a o d a a e n w n e t e r T t n s p n r n l a r o t g r i e y t a g i b r o l l d m a e I s I s e m u l F D l t l m t u o u – E – – n n l S I I i D F L
• •
•
• •
•
t c n f e y o f c 0 y i t e n 0 l r t p r a i e 5 t a e t s 4 c e g e i r n e l y n h g p t e o t e l x n m h e a i t o m t e i s e n n i x f s i i o l d y r e l s r s p c r u r e p f p e t o i a u b t o a i w s o f h ’ r e s s c r s o t p t a s e e t g p e o h d m i h a r t e a d g u s i l o c u v l f a g u p a y p , g d t e r t r s c u h n i n e r i t h h o t t g - o ’ u n c a s X i o n u t l e n F h w p D a a h b o d o u g E h – u d R N a N t i l L t ‘ e r • • • •
F F F r F N F N e / / F / t D / S S e 0 D 0 0 0 2 2 2 m 2 1 1 1 a 1 i T T T d T A - A - A - A 4 4 4 m 4 8 8 8 8 m V I V I V I V I 0 . – – – – 4 •
D S 0 0 5 / 5 / D S 0 0 5 5 T T A - A 4 4 8 8 V I V I – –
F F F r F F F N N e N / F / / F / F t / / D S S e D D D D 0 0 S 0 0 0 0 2 2 0 2 2 m 0 4 8 1 1 8 1 1 a T 8 i T T T T T T T d A - A - A - A - A - A - A - A 6 6 6 6 6 6 6 m 6 8 8 8 8 8 8 8 8 m V I V I V I V I V I V I V I V I 0 . – – – – – – – – 6 •
d e s i l a i r e s e r a s p i t l l A •
D S 0 0 6 / 6 / D S 0 0 6 6 T T A - A 6 6 8 8 V I V I – –
s e y d r p r e a d o t t u e c a s b g c r n 4 d e a d b 8 e n e d t l h n i V b I a i b v u n o n t a o r e i U d t h t t r , n r o h g p t a e a i s t o g c s 6 e y i p p u i r f e a 8 w e e y a i r p u t t w B V t t l s t d c e a m u u r r t X I h p g b t o t e e i / s l F h s g s d d t s l u l i , n y n u t b X w e i a u s d o t a h p o z l E e i u l a n s n r n L l s c t e i l y r o n d P b t t i I i e g g o e d e m t c l n e 0 a a b k k w d d r m o 0 p s p a 9 4 a r y . . e e r i 0 m r 4 6 d P v t v i m e 8 o t o n p – – o – o x n V I C u C o B C E e • • • • • •
o n o ) e w t h t r o i t D a l c T r w s u i , m t o d S i u - t i o m n c s r L e u d p I e t e y n n s I M e r d l t n ( i y e a V s o g l u s e c R d c a a s r i e t e t M y r i c s h l e t a t k d n d n f e l y s o n u s a t o i a s e h e c g a p i e t r g n i m i t h e t o t S o m e y r i n p o t a w c l o t s l e y o r h a p , i r S f s n n l g a d d i p m X t l t o a u m a i l t F i i n e e s l a i r d s n c n a e X M t u a m n t a n o U f E S U c g D o n l n c L U C f o 1 r a a n C c o 9 P n r Z e D l C I t C u t r l E n S A w L e t e A e e e h e h a – – o – h x – T m T m P T e • • • •
o 5 5 4 4 4 t . . . . . 4 6 6 7 9 t 1 1 0 t 0 0 n 5 5 5 s 5 5 e d d d t d d a i o o o o o l n h i h h h h t t t e t a t p e e e r e e c m m n m g m m m n , , , , , o F F F a F i F F 0 t 0 w 0 0 c 0 0 o 1 1 i 1 l 1 1 s 8 8 s 1 8 - s 8 - b 8 i d D D e D n D D 8 y n - o T T T a t T g T X R i S S S S S o i D n r d F T t k i L L L L L I c I e I a i I F I a t M R m r M M M t M o l X S a i • h • • • u • a • - b E L L I V S W H S – – P I M – – – •
4 4 . . e 0 1 g 1 1 a e t 5 l s 5 i v o d d e v r o o s o h e h w t t l o e h e p l x p m e d , m t s s , e , e F t o F n a l 0 0 t F t 1 s t n e a m 1 i e r 8 u 0 s 8 - d A - n e s 1 u D g e D i o h s e p i T n T t r 8 D a s i v - S S r - w i - e o u t & s L L D d I l o o I p t m q e i n T n M B l M O a R u p S a x • • • • • -
S L I – M •
E –
r o d e t a r X E T A r o d X e E v o T r O p p N a –
t e m e s y r r t u ) s o d r i u 5 l c e t d 5 o f s g a n o f d n w i P o e i I e n r l s t t t h i t i e a c s e y J w e e v t t s r i - g e g o r l d r r i n n r a n e i i p o t t h l a P i i I t e s a s d c h a m t w l o n u t e t a t D f p c a f t t o t o s s r ( e s n s s g n i P 4 a s t a C y l n i i t l a g c e X i r l C n e g P a j t i p n I a F o s b a n , i d r i u S t t e g m o e t t o a t o q H s i n c c n p s i o r n n g y o o e i i t r R e o e a o r t s I o , d D l g m n r r t o a C m T a – P f A D S d M 2 – – C s . i n E 1 L P I X I 5 5 L a M – – M F – – – – • • •
d e s i n g o c e r y l l a i c r e m m o w c i e r v e e h t r o r e o d t n e u c s n d a i l r a p d m n a o t C s •
s d s e e v t n n i e t r o h a t p ) h g e i s r o s d / r e b n n 0 m n o s a e g 0 M e a ™ m z 5 , c o r R c m E o f t B o i a f y o & - u f D z o g l s i k n o R o l t o l r n m , i c a t r W o t 0 B u e e n e d n i g o m 2 , q m i b n h d c t – R c a e ( s m t t e s s u l m v o i u n s s j t e r c o t d i e e n e g r l n n f t a n n i t m c m h t o a d u a t s c h i n n a s s g a i n e r u l a e e r r j e t r E s o r s d a s b s n u x r u a b s o e o u e s t n n l 3 p e C g p l o c n o i e … a i t a - x o c o s / e t v a x f c G e 1 7 + i m E C a t l t l n X u – – – – – – l u F f A b
•
•
s t p i t i t n n u y e e c m p s o a e e c r r p s n u u y o t c s 4 i m t c t a 8 e a a n e t c V I e s i d f M y i e e o d m d s c s e n e t e r o a a r n p u e 6 m e r t e s s t 8 a n c S m R n e V i e I I e g r I m m d i r n u A o s e e n f l a S b r a w e e u e n i n l a l v b o i s M o i a t a a e ™ l e o t s g v i a d r e a m e i r n i n a ’ s v e e i p a g 7 t t d l o n s n h S m u t r e a e a n v R i o M v t w ‘ t i e o t c p t i v r e o w w t u a p o r r m p o e n i d P I S N N I D a • • • • • • •
: h t i w d e i l p p u s e r a
C D L O h t s i r w o t l a t p o a ) e o d y a t l l i n d d l k a u o a o c c i e t l s G h o p e e p T c i d c r o t k e o u o n f t c m e r e n i q e n h i 6 f o n 8 e e C u t t a V R I r n g ( m e b n s o i i l e n g e r a i r m e c e n t a i t f u r r u n - S o s s o d e o c t a a e e a d e t r e M i c r a a n f a p i i t c M T S m r S F e x a o I N C C 6 L e r • • • • •
e t S •
n o d o t i e t s r r d r c e u e o e t s s r n y a p r l o t o i i a c a o t l e t ) i a m d C a s t F r F u a n d i q e a I l p i s o p T e i b a t t p g t c i n t t r a i & m o o t t o n t i n e i n s p d G r n o e e m D e l a E o s r y c e P o s m e r s i c t e J a u n c r d s C s e e u o d Q r u D a L r s m n H c c L e t p a a O e R a S m c d t ( - d e t n n e n m I j X b a d I y t e i e i o v a F O e e X c a r m s m e a r r f u l d l r r r S e o o q a / u r d o u e f i t c c r f s v r A c a a d n s e a S e t a w e n w u o h g m e g a h i o n l a n a e r a % d t n t n a m i l e a e h 5 n 9 h s s n i a m e t n i r l e t a i c u c M l t t i g e i a t w r f n w c t n n h e p e o o i t e i n s r e X o n t y h r f e g E f f e m c o f i a L d s ) c t t o n a e e C a a e o r n d m P r I s r r o i o o i i i D u M s i t G v c t N l v l h c l L i i 1 p e t O c : – n e – t t i R U ( A 1 E s O S w • • • • • •
d x e 2 l > s g w b e a l t n o n e a i t n e v i c I i n g y l e d U o n l n l i i G p h a m l o c o i d l c e t t o b e i a a z m v x y p o m m s n r b o e F p u d t n u h – m I S a a w • •
s e e e c c d n i n e 2 o v e 1 r t r t e n f i e i w o n f t r e o R e o p t p ) R p s s e u n c ) j n f i L o a t o t s T i t i s P n o D ( e p h ( h t a m r t e e o d i p e r c s W D A r a l u – – – P c •
, r e t f a d n a , o t r o i r p t n t e n m e e m r t u a s e a t r e r m o t g c n e i f e d d n e r l o b f l e a d e l a d I b •
t a m r o e f z i G s e E l e i f r P g t J b u b b b k k k n p Q 0 k i 0 0 0 0 0 0 4 d H r a t 1 2 3 6 c a S x x x x o o o o c e m r s o r r r r r o e p p p p r g e o p p p p f F g A a A A A e m Q F a g i H I T i m a l l d t S i t m s w e n i s e l e s m l i n t o n e d r e y e s i t p r i t d l s u s n a o u m s t l a o a u e r o Q c e t Q p s y t s H n M i h m l o g n y e u a i d c r , r f u e t o H n i d a l o u e Q r r d r m a 6 e F a n e h 7 e e n 5 d i t a i g p c F t u I v i n o S S H S T o o x a r • • • • h t r t o S C f 8 p c n 6 u 7 – – m I f
•
•
l a n o i t i d d a t a g e n n i o d r h o p c o r e c r i o m i d l u a a n r t t a e x m r e o i a f v V d A n o W l c a e s n / o i t b p k 6 O 1 –
d r a c F d o C i r B e k p c g a G n d b 1 i e y r d s a e G u l l u p E c o a p i r n P g d p f o J i n e u g , s l i a y i n d b n n t d i t l t r r t o i e o n i l i r u u u o a i t t s i a o o d u p c u a e t h n l t e q o l m e r u i o m r i e l t o r b s r o w c i c s o d e s r f e s n n e r n a r r s t o u e e i a y u r h f o w s t w l n e p t a i i o y 8 r f l u a e 8 w i o P m , l n r n d r o s 2 s a u t t d r e o r i 0 i x t o n p d v u t n 3 o a e d o c o g c e c 8 a p c l c i s l y e n l t l 4 r M d i o e e i a s t a n e 3 m r n s e o g d e , f n a h o t a a p c r a w t e m e n i e s e o y p o i e i m m t o s d m c i e G w r s t u l r d l n x e o i a u i e r E l p a t r e i c o g s r f P O P S f N W o r l a c I p S e a e i l J e • • • • • p u V t R m F M A A n i m v i o – – r – – – P M
•
•
d r a c s h n s a o l i k t t F e r c i v o C p t i t r p P s o c o a y d t a t t e p i B d a n r g m c o d a a S i t a B o p r C a h U c e S c n o n t e B B i U o n s l G G t o d r c c b 1 2 a e a o l n t c d e v t u n a e r o p n f a r t l i r h t m U t a D S e e • n u • • w R I D o – – – N
•
d n o c e s / b M s t 2 . a 2 t F m r C a o r k f c i o e t s e r D t a h a t H d l o l t a y B S l o t t c U o e e t l r i b e i d l s g i f s i n e o i p d v o r s o m e c r g e f e a r s n m e i i a r l v l T i o t S M –
• •
e g a m m i e t t n s e y m S e r g u n s i a t e e a t r i m s e n o n p b o e i o r e t i O t e t w a a a r s t t c f i s s D m i f o i n o C y V c r l o f e n y s m t s o p i d w e t l l e s y i a o u g t t o d D s s e u l l l a e r i i ) o r m n n • n a b i t o i G n a o t n t E o w w p i W t o n e f f a t e P o m l J X d h i o c a t e w i s r g m a r e Q s F e t r f e i n f g u i H l h g w o i t s i o w w n v a v S o r e i a e o r t o w a l e s i t e h b l i v y n o h c i d e V c l m a r n t c e i f v i r o F e r a w d t e a s F o e l d p l X a v o i e p I e i T v e m B O F V O ( S o E o L r o w P – – – – – – r e T I P F C
• •
• • •
t e r X f s e s o F f n t r e n w o o n i r e i e o l t e i u s o t V c m t r a w t t a n e o n o r r e o u f t f u n o B c n s l d d a a a e C k r s t e e e n e e o P o c r g g m m t o m w n a i a a a p t i e m m e o e r h m d R i I R f N n o d – – – – E c A • •
l l i t e s n r r X a o f c F r s X e l u E g P L a r n P I a e w l h e e M t i e i l b X i w b V t E e a n a e c l L i p r o ) b i P i A u m t t I ( y a r q o l a f u B o c e p o s c S s r r i s y e s s t m s t r e U i n l o i l a o e i t e c f a s u g a p t c c n ) e s a i i i m e X a o A c v ( e r o t F i m x r d e c o t t l e B g m n t n n e o S s c n U s a d f u t i e e a i n n f o s l y f a a d e m m r t e c e e r t n e e e M s c e r r t n i u a n u u u i f n q r X e a b s s l l e a E g a B a a v e e A R p L a d S – – e e P m A b M m U I i S • • • • •
