Patricia l. Ennis - El Beso

Xrjhuimhk pkr4 Rnejgjegmis

Xrjhuimhk pkr4 Rnejgjegmis

NC @NYK hn VJXPMIMJ C NEEMY

XPJHÎMHK VKP4 RNEJGJEGMIY VKP4 RNEJGJEGMIY

Rnej neiunetrj ouibk oês hn ck qun nspnrj`j ne su `ôsqunhj ekiturej hn ue rngrmanrmk.

Nstj bmstkrmj bj smhk trjhuimhj pkr nc Nqumpk hn Meacís hn Rnejgjegmis y iunetj ike nc pnromsk hn cj jutkrj pjrj su trjhuiimùe y pu`cmijimùe ne nspjúkc ne Metnrent.

Pneueimjs4 Pneueimjs4 Rnej y Aj`rmnccn pnrtnenine j OIJ, oms gjetjsïjs on pnrtnenine j oï. Nstj bmstkrmj iketmnen uej nsinej nxpcïimtj hn jokr netrn hks jhuctks hn oês hn :2 júks (»Vnrk quí nhjh tmnene rnjconetn;) Ym nstk tn kgnehn, imnrrj nc jribmvk y `ùrrjck tje rêpmhk ikok punhjs. Ym vmvns ne ue nstjhk k pjïs qun prkbï`n nstn tmpk hn ojtnrmjc, ¡cêrajtn hn jbï! Ym tmnens oneks hn 0:... ccêojon... (4H) Ne iujcqumnr ijsk, ue jarjhnimomnetk... j cjs ibmijs hnc "Ineskrnh".

9



Cj omrk tkhk nc tmnopk, j`skr`mnehk sus okvmomnetks ikok sm gunrje nc jmrn qun eninsmtk pjrj vmvmr. Cj omrk iujehk su pnck vuncj jcrnhnhkr hn su rkstrk y nccj ck jpjrtj, tje ijsujconetn ikok sm ek gunrj cj snhksj eu`n qun okrmrïj pkr tnenr iketrj om ondmccj. Yu iunrpk `rmccj iujehk trj`jdj, ikrtj cnúj k prjitmij ike su nspjhj, y yk smnetk iùok cjs pjcojs hn oms ojeks ikomnezje j hkcnr pkr nsn hnsnk mrrnsunctk hn tkijr nc rkiïk hn su pmnc. Cj omrk iujehk oketj j ij`jcck, iujehk ijomej, iujehk cuibj y iujehk bj`cj. On bn vunctk jhmitj j su skermsj y jc okhk ne qun ístj bjin ijo`mjr su ijrj. Yus kdks sn vuncvne jôe oês jzucns, su ijrj, tje snrmj, sn trjesgkroj ne cj hn uej emúj. Ek cj bn vmstk jsï ike ejhmn oês qun ikeomak. ] juequn sí qun ns sùck om ikrjzùe okstrêehkon jquncck qun hnsnk vnr, ck irnk maujconetn. J vnins cnvjetj c nvjetj cj omrjhj y skerïn, pjrj hnokstrjron qun sj`n qun cj nstky omrjehk. ]k on cmomtk j skernïrcn jopcmjonetn y jpjrtk cj omrjhj. Yu prkxmomhjh ikomnezj ikomnezj j vkcvnrsn meskpkrtj`cn. Ek sí iuêehk on nejokrí, sùck qun ck nstky. ] ek pkrqun on pnromtmnsn snaumrcj, ek pkrqun on bjyj sjcvjhk cj vmhj, em tje t je smqumnrj pkrqun snj cj irmjturj oês ojaeïgmij qun bjyj vmstk djoês, meicuynehk j cks Hmksns hnc Kcmopk. Cj qumnrk pkr cj pnrskej qun ns, ksiurmhjh y cuz iko`mejhjs. Cj qumnrk pkr ck qun bjin pjrj rnhmomrsn hn sus gjctjs. ] cj qumnrk pkrqun ek punhk nvmtjrck. Durk qun ck bn metnetjhk. Bjstj qun on jikstuo`rí jc jarmhucin hkckr

8



qun prkvkij`je sus ojeks ijhj vnz qun on tkij`je pkr skrprnsj. Bjstj qun on jikstuo`rí j sus kdks jtrjvnsêehkon nc ikrjzùe. Jôe ek j ck qun su skermsj prkvkij ne oï... y ek irnk qun qumnrj bjinrck. Nstj ekibn sn hntuvk pjrj jijopjr tnoprjek, ike nc skc rkzjehk cjs imojs hn cjs oketjújs. »Vkr quí; Ek ck hmdk y ek cn prnauetí. Nstj`j iketnetj hn snetjron duetk jc gunak, iketêehkcn bmstkrmjs omnetrjs ikoïj. êj k hks vnins rmk ne vkz jctj y supn qun pjsjrïj gncmzonetn om vmhj j su cjhk sùck pjrj pkhnr nsiuibjr nsj rmsj tkhks tkhks cks hïjs. Jbkrj nstky tuo`jhj `jdk om ojetj, `jdk cj cuej y cjs nstrnccjs, omrjehk omnetrjs jgmcj su nspjhj j cj tneun cuz hnc gunak. Xmnen cj jrojhurj duetk j nccj, su trjdn hn iunrk ikcajehk inrij omnetrjs sn snij. Yn smnetj tje nraumhj, ike jspnitk krauccksk, pnrk hn jcauej gkroj iêcmhk jc omsok tmnopk. Vnck ojrrùe ouy ksiurk, sunctk jcrnhnhkr hn sus bko`rks, jamtjhk sujvnonetn pkr nc vmnetk. Yus kdks j`skrtks ne nc ontjc, y cks oïks ne su rkst rk. Ike ue ikrjdn menspnrjhk oms kdks hnsimnehne cnetjonetn, sn hnscmzje pkr su pmnc okrnej y gmron pjrj hnsijesjr ojrjvmccjhks ne nc bunik hn su iuncck, tje hncmijhk ne uej oudnr tje gunrtn. Cunak oês cndks jôe, uej pjusj ne sus pnibks jetns hn ijnr sk`rn sus pmnrejs, arjimksjonetn rnpcnajhjs `jdk su iunrpk. Ek on hm iunetj hn iuêehk insù nc okvmomnetk, ek nibí ne gjctj nc skemhk. Ek gun su qumntuh ck qun on bmzk ikesimnetn hn nccj. Gun jqunc jzuc qunojehk om pmnc. Hn`ï bj`nr omrjhk j iujcqumnr ktrj pjrtn, eueij j sus kdks. Hn`ï bj`nr sj`mhk qun jccï vnrïj nxjitjonetn ck qun jtkronetj`j om jcoj. K nxjitjonetn j qumne ck bjiïj. Hn`ï bj`nrck sj`mhk, hn`ï bj`nr pjrjhk, pnrk ek bmin em ck uek em ck ktrk. Yus kdks nstj`je ksiurnimhks pkr cj cuej, sùck uejs hmomeutjs ibmspjs hnc ikckr qun bj`ïj ccnajhk j jojr. Om rnspmrjimùe sn ikrtù iujehk ek skermù, ek rmk em jpjrtù cj omrjhj. Cj snetï jincnrjrsn iujehk vm oms prkpmks kdks

>



rngcndjhks ne cks suyks. Yn cnvjetù ouy hnspjimk, jetns hn jinrijsn, ikok hêehkon tmnopk pjrj bumr. Ne rnjcmhjh, sm bu`mnsn tnemhk nsj kpimùe, prk`j`cnonetn ck bj`rïj bnibk. Xje sjcvjdn gun om rnjiimùe qun cj tnoï oês qun j iujcqumnr ktrj irmjturj. Vnrk nc hnsnk jbkaù jc omnhk hnetrk hn oï, ikrrmnehk j trjvís hn oms vnejs ikok onriurmk, y j`rjzjehk om ikrjzùe. Yn hntuvk j pkij hmstjeimj, jpjrtjehk ike cjs ojeks su ijomsj, hnscmzêehkcj sk`rn su pmnc. Cj hndù ijnr jc sunck duetk j sus pmns y on omrù ike ueks kdks ne cks qun eueij jetns bj`ïj vmstk ck qun vm ne nsn okonetk. Hnsnk… nspnrjezj. .. y omnhk...

On pusn hn rkhmccjs y on qumtn cj ijomsj, su ojek cuibjehk ike cj oïj sk`rn nc iunrk hn om imeturj. On qunhí jccï, tno`cjehk ikok uej bkdj, omnetrjs uejs ojeks sujvns hnscmzjrke cj tncj pkr oms ijhnrjs. Vkr ue okonetk, eks qunhjoks smopcnonetn jsï, hks oudnrns hnseuhjs, jrrkhmccjhjs ne cj bmnr`j. Wm sus bko`rks tno`cjr cmanrjonetn y on meicmeí bjimj hncjetn, inrrjehk cks kdks. Pnspmrj`j ike hmgmiuctjh meicusk jetns hn qun nccj on tkijrj, cj mopjimneimj rnikrrïj tkhk om iunrpk. Ek nstj`j prnpjrjhj pjrj su hncmijhnzj. Cj tmomhnz hn su ojek jc hnscmzjrsn pkr om ondmccj. Pnikrrï nc hkrsk ike cjs ynojs hn oms hnhks omnetrjs nccj meicmej`j om ij`nzj j ue cjhk. Jc prmeimpmk gun sùck su rnspmrjimùe, su ijcmhnz sk`rn om ondmccj. Hnspuís uej sujvmhjh qun on bmzk nstrnoninr iujehk sus cj`mks sn jinrijrke j om `kij. Yùck ue rkin, cnvn jc prmeimpmk, uej ijrmimj pnrsmstnetn hn su ondmccj sk`rn cj oïj, jetns hn jpjrtjrsn...

Rnej rnspmrù prkguehjonetn y hndù nc pnrajomek, ike cj `kij cmanrjonetn j`mnrtj ikok ôemik mehmimk hnc jsko`rk qun snetïj. Omrù jc sunck,

7



hkehn Aj`rmnccn hkroïj, jsnaurêehksn hn qun ek pkhïj vnrcj jetns hn jinrijrsn j cjs jcgkrdjs. Ek bj`ïj pcjenjhk cnnr jqunccks pjsjdns, tje iumhjhksjonetn nsirmtks pkr cj pnrgnitj ojek hn cj `jrhk, qun sùck bj`ïje smhk ue k`stêiuck netrn nccj y cj ijren snij. Ek sj`ïj pkr quí ck bj`ïj hnsnerkccjhk... Vnrk jbkrj qun ck bj`ïj ikonezjhk, eninsmtj`j cnnr nc rnstk. Eninsmtj`j sj`nr bjstj hùehn ccnaj`j ck qun bj`ïj ne nc ikrjzùe hn Aj`rmnccn, y sm pkhïj jc`nrajr nspnrjezj ne... Yu `ôsqunhj gun megruituksj. Nsn nrj nc ôemik. Ck cnyù hn eunvk, y cunak uej vnz oês, metnetjehk ijcojr nc rmtok hn su ikrjzùe. ‘»Vkr quí pjrjstn, Aj`rmnccn; ‘susurrù, omnetrjs su ikrjzùe jesmj`j hnspnrtjr j cj dkvne y prnauetêrsnck. Yn okvmù smcneimksjonetn pjrj snetjrsn j su cjhk, rnpksjehk cj sujvn ij`nccnrj sk`rn sus rkhmccjs. Nstuhmù nc snrnek rkstrk hn cj dkvne, jijrmimjehk su ojehïùcj y hn rnpnetn, ck netnehmù. n etnehmù.

1

Aj`rmnccn ek bj`ïj snaumhk nsirm`mnehk pkrqun ek sj`ïj quí vneïj hnspuís... Rnej pnrojenimù snetjhj jccï hurjetn ue ùne rjtk, jijrmimjehk ike sus kdks cj smcuntj hn cj dkvne. Yj`ïj qun ne ekibns iêcmhjs ikok jqunccj Aj`rmnccn hkroïj sùck ike uej ijomsj sk`rn su iunrpk. êj cnetj y snesujc skermsj jskoù j sus cj`mks omnetrjs sn qumtj`j nc ijomsùe pkr neimoj hn su ij`nzj. Okvmíehksn cnetjonetn pjrj ek hnspnrtjrcj, sn hnscmzù `jdk cj ojetj hn cj `jrhk, jhbmrmnehk su iunrpk j ck cjrak hn cj nspjchj hn Aj`rmnccn. Cj dkvne sn

jamtù.

Rnej

sn

qunhù

pjrjcmzjhj

ike

nc

ikrjzùe

cjtmnehk

hnsiketrkcjhjonetn ne nc metnrmkr hn su pnibk. Ynauehks hnspuís jqunccks okvmomnetks insjrke y cj aunrrnrj prnsmkeù tkhj cj ckeamtuh hn su iunrpk iketrj cj jhkronimhj `jrhk. Metnetù ek nibjrsn j rnïr jc ektjr iuêetk sk`rnpjsj`j su pmnrej nxtnehmhj hn cks pmns hn cj oudnr. Ne ue prmeimpmk ek pjsù ejhj. Rnej sn prnauetj`j sm smopcnonetn iketmeujrïj huromnehk. Xnehmù ue `rjzk jcrnhnhkr hnc nstùojak hn Aj`rmnccn,



hndù cj pjcoj hn su ojek ouy inrij hnc `krhn hn su pnibk y skermù iujehk cj rnspmrjimùe hn cj `jrhk sn bmzk oês prkguehj, cm`nrjehk hn su ajrajetj ue qundmhk qun cn hmdk tkhk ck qun eninsmtj`j sj`nr. ‘»Rnej; ‘susurrù, ike uej vkz jpnejs juhm`cn. Ne jqunccj pjcj`rj cj aunrrnrj rnikekimù tkhk ck qun cn gjctj`j. Bj`ïj kïhk hnimr su eko`rn hn ojenrj pjrnimhj ouibjs vnins, y bjstj nsn okonetk smnoprn bj`ïj nibjhk hn oneks cj pjsmùe, nc hnsnk... nc jokr qun hn`ïj iketnenr. Netnrrù sus cj`mks ne cj ij`nccnrj rkdmzj omnetrjs cn rnikrrïj cj nspjchj ike cjs ojeks, cnvjetjehk su ijomsj jc omsok om sok tmnopk. ‘»Yï, Aj`rmnccn; ‘»Zuí... quí nstês bjimnehk; Rnej ek iketnstù, smopcnonetn sn jinriù oês, rkzjehk ike sus pnibks cj nspjchj hn Aj`rmnccn. ‘»Booo; ‘¡Kb...! Aj`rmnccn jrqunù cj nspjchj, nxtnehmù su ojek bjimj jtrês jpkyêehkcj mehnimsj iketrj nc ousck hn Rnej. Iujehk ikonezù j rntmrjrcj, mopucsjhj pkr su tmomhnz, Rnej cj jcijezù y cj iu`rmù ike cj suyj. Cunak ccnvù sus cj`mks bjstj cj ajrajetj hn cj `jrhk, hnpksmtjehk sk`rn su pmnc pnqunúks okrhmsiks, hndjehk uejs ijsm mopnrinptm`cns ojrijs ne su ijomek. ‘¡Kb...! ‘Nsj pjcj`rj suramù ouibk oês sujvnonetn nstj vnz, ue smopcn suspmrk uemhk jc jmrn ekiturek. Aj`rmnccn sn amrù y iketnopcù nsks kdks jzucns, ksiurnimhks pkr cj pjsmùe. Ncnvù uej ojek cnetjonetn y tkiù cks cj`mks hn cj aunrrnrj. ‘»Ns nstk rnjc; ‘susurrù‘ susurrù‘. Ek... ek on ck hmajs, ek qumnrk sj`nrck sm ek ns jsï. ‘Ns rnjc, Aj`rmnccn ‘tkoù cj ojek hn cj `jrhk y cj ikckiù iketrj su pnibk pjrj qun puhmnrj snetmr nc sjcvjdn pjcpmtjr hn su ikrjzùe‘ ikrjzùe‘. Yky rnjc.

2



Aj`rmnccn skermù y su ijrj sn iketrjdk cnvnonetn omnetrjs cjs cêarmojs rkhj`je pkr sus ondmccjs. ‘Arjimjs j cks hmksns. Ek sj`ïj quí bjinr... pnesj`j qun nstj`j smnehk uej nstôpmhj. êj nstôpmhj ibmij hn ijopk, »quí pkhrïj qunrnr hn oï uej oudnr ikok tô; Rnej sn meikrpkrù sk`rn sus rkhmccjs jc rnikrhjr ck qun Aj`rmnccn bj`ïj nsirmtk. Cunak tmrù hn cj `jrhk pjrj uemrcj j nccj, ncnvjehk su `jr`mccj ike cj ojek omnetrjs cj cuz hn cj cuej sn hnrrjoj`j j su jcrnhnhkr y `júj`j su ij`ncck hn ue `rmcck ntírnk. ‘»Zuí pkhrïj

qunrnr hn tm; ‘Rnej rmk ike

ajejs jetns hn

iketmeujr ‘. ¡Kb, Aj`rmnccn! Xô nrns oês rnspkesj`cn hn ck qun sky jbkrj qun ejhmn... em smqumnrj yk omsoj. Xn bjs ikevnrtmhk ne cks kdks qun hnsiu`rne pkr oï iksjs meirnï`cns, nrns cj purnzj hn om ikrjzùe. Ek ns ck qun bjrïj ike uej ibmij ikok tô ck qun on jtnrrkrmzj. Ns ck qun pkhrïj ccnajr j bjinr sm ek nstuvmnrjs ikeomak. Aj`rmnccn skermù, smetmnehk cj jcnarïj `ko`njr ne su ikrjzùe. ‘Xn qumnrk ‘susurrù‘ susurrù‘, smnoprn tn bn qunrmhk... sùck qun on bj ikstjhk ue pkik hjron iunetj. Rnej jsmetmù. ‘]k tjo`míe tn qumnrk. Hnspjimk, tjetk qun ijsm smetmnrke hkcnr sus ikrjzkens, Rnej sn jinriù. Aj`rmnccn inrrù cks kdks iujehk nc rkstrk hn cj aunrrnrj nstuvk j oneks hn ue omcïontrk hn nccj. Ikonezù j tno`cjr iujehk smetmù ueks sujvns cj`mks iketrj cj ikomsurj hn cks suyks. Vnrojenimnrke jccï sùck ue okonetk jetns hn okvnrsn y iu`rmr su `kij ikopcntjonetn. Cj `jrhk snpjrù cks cj`mks sme eninsmhjh hn pnhïrsnck, pnromtmnehk j Rnej sj`krnjrcj prkguehjonetn ike cj cneauj. Ck neiketrù hucin... tje hucin. Rnej amomù n bmzk hnsinehnr sus ojeks pkr cj sujvn y gmron pmnc bjstj smtujrcjs `jdk cjs ejcajs hn Aj`rmnccn. Ike ue gunrtn tmrùe, sn hndù ijnr bjimj jtrês, jrrjstrjehk j cj `jrhk ikesmak y bjimíehkcj hnsijesjr sk`rn nccj.

=



Vkr ue okonetk, Aj`rmnccn ek sn okvmù. Xkhk su iunrpk sn nstrnoniïj ne cks cuajrns ne qun su pmnc tkij`j cj hn Rnej, hncnmtêehksn ike nsj snesjimùe hn sujvmhjh. Bj`ïj smhk j`rjzjhj, skstnemhj y jijrmimjhj pkr bko`rns, qun pkr ck anenrjc qunhj`je meikesimnetns ne iujetk Rnej cks vnïj, n meicusk pkr jcaueks j cks qun bj`ïj jojhk, ikok Xjcjs y Vnrhmius. Vnrk ejhj sn bj`ïj pjrnimhk eueij j nstk. Nsj hnvkrjhkrj eninsmhjh hn cj nxqumsmtj sujvmhjh `jdk su iunrpk. ‘Yï... ‘susurrù. Ike uej skermsj, Rnej vkcvmù j bjinr amrjr su iunrpk, y jtrjpù j cj `jrhk `jdk nccj. Cj omrù g mdjonetn j cks kdks ue okonetk, pnrhmíehksn ne nc jokr qun neiketrù ne nccks, y cunak jinriù cks cj`mks pjrj pksnnr su `kij uej vnz oês. Ike pjimneimj jpnejs iketrkcjhj, hnscmzù sus ijhnrjs netrn cjs pmnrejs hn Aj`rmnccn, y nxbjcù ue cnvn anomhk jc snetmr nc vncck bôonhk iketrj su nstùojak. @jmcù ike su cneauj jcrnhnhkr hn uek hn cks pnzkens, jetns hn inrrjr ikopcntjonetn su `kij sk`rn íc. ‘¡Hmksns...! ‘amomù Aj`rmnccn. ‘Yï, tô nrns uej hmksj ‘Rnej ncnvù su ojek mzqumnrhj y jsmù nc ktrk pnibk hn Aj`rmnccn omnetrjs su `kij snauïj jcmonetêehksn. Jctnreù su jtneimùe sk`rn uek y ktrk jc tmnopk qun cj `jrhk cj jikopjúj`j ike su prkpmk okvmomnetk. Ijhj susurrk cj ccnvj`j oês cndks, ijhj anomhk meirnonetj`j nc jesmj hn su ikrjzùe. Cj aunrrnrj sn bmzk netkeins j ue cjhk, skstnemíehksn sk`rn ue skck `rjzk, pnromtmnehk qun cj cuz hn cj cuej y nc aícmhk jo`mnetn ijynrje sk`rn nc tkrenjhk j`hkone hn Aj`rmnccn. ‘Ek... »J hùehn vjs; ‘Cj `jrhk j`rmù cks kdks y cj omrù gmdjonetn. ‘Ybbb ‘Rnej hnpksmtù ue hnhk sk`rn sus cj`mks jetns hn hndjrck snaumr cj cïenj hn su ajrajetj. Wjaù j trjvís hnc vjccn qun gkroj`je sus pnibks, hntnemíehksn ue okonetk sk`rn ijhj uek hn nccks, hnscmzêehksn ike iumhjhk sk`rn cks nstmoucjhks pnzkens. Cunak iketmeuù `jdjehk pkr nc nstùojak hn Aj`rmnccn, hmùdjehk ijhj oôsiuck, ijhj uej hn sus cïenjs. ‘»Xn bn hmibk jcauej vnz ck bnroksj qun nrns; ‘susurrù Rnej.

:6



Aj`rmnccn jpjrtù su ijrj hn nccj, nsikehmnehk uej skermsj jvnrakezjhj. ‘Ek ‘hnscmzù sus hnhks j ck cjrak hnc `rjzk hn Rnej‘ Rnej ‘. Ek pnesj`j qun ck bu`mnrjs ektjhk... bn nstjhk... trj`jdjehk ne nsk. Cj aunrrnrj sjiuhmù cj ij`nzj, meicmeêehksn pjrj `nsjr cks oôsiucks qun rkhnj`je su ko`cmak. ‘Aj`rmnccn, nrjs bnroksj jetns. Nrns bnroksj jbkrj. Ek ns nstk ck qun tn bjin jsï ‘jgmroù hnscmzjehk cks hnhks j trjvís hn cks oôsiucks hn su j`hkone‘ j`hkone ‘. Ns tu ikrjzùe, tu skermsj... kb, hmksns... tus kdks ‘trjaù sjcmvj‘ sjcmvj‘. »Ek pnesj`js qun ck bu`mnsn ektjhk; Ck bn bnibk ijhj hïj hnc júk pjsjhk. Vnrk smnoprn pnesí, ns uej ibmij dkvne y purj... quí punhn qunrnr hn uej vmndj aunrrnrj ikok tô... ike tjetk pkr nsikehnr... ‘Aj`rmnccn ikonezù j bj`cjr pnrk Rnej cj smcneimù ike ue `nsk. ‘Ck sí... jbkrj ck sí. Iujehk cnï ck qun nsirm`mstn... yk... ‘sn neikamù hn bko`rks‘ bko`rks‘. Arjimjs. ‘Arjimjs j tm ‘Aj`rmnccn sn meikrpkrù y `nsù su iuncck‘ iuncck‘. On bjs pnromtmhk nstjr iketmak, on bjs hndjhk ikopjrtmr cj jvneturj qun ns tu vmhj y on bjs pnromtmhk jojrtn, tjetk sm sj`ïjs qun ck snetïj ikok sm ek. On bjs hjhk j cj ôemij pnrskej ne om vmhj qun sí qun pnrojeninrê ne om ikrjzùe bjstj nc hïj ne qun ounrj. Rnej smetmù uej cêarmoj rkhjr pkr su ondmccj, ek bmzk ejhj pjrj hntnenrcj. Yme pjcj`rjs, tuo`ù j Aj`rmnccn ne nc sunck, sustmtuynehk hnhks pkr cj`mks sk`rn nc tm`mk vmnetrn hn cj `jrhk. Cj pjsmùe y nc jokr ccnajrke j cj vnz j su ikrjzùe, bjimnehk qun sn rmehmnrj hkckrksjonetn omnetrjs ikckij`j su ondmccj iketrj cks sujvns y bôonhks rmzks hnc snxk hn cj dkvne. Cks jijrmimù ike su ejrmz, mebjcjehk prkguehjonetn omnetrjs snpjrj`j cjs pmnrejs hn Aj`rmnccn pjrj jsnetjr sus bko`rks netrn nccjs. Ike uej anetmcnzj qun ek irnïj pksnnr, smtuù sus cj`mks sk`rn cj ijren hn cj `jrhk, nstrnonimíehksn iujehk Aj`rmnccn armtù. ‘¡Hmksns…! Cj cneauj hn Rnej vm`rù, jijrmimjehk su vucvj, y nc eíitjr hn Aj`rmnccn ccneù sus cj`mks. ‘Hucin ‘amomù‘ amomù‘. Ouy hucin.

::



Yn snpjrù hn nccj cnetjonetn, prk`jehk cks sj`krns y tnxturjs qun ccnaj`je j su `kij. Yus kïhks j`skr`mnrke nc skemhk hn cj pjsmùe hn Aj`rmnccn. Nc iunrpk qun yjiïj `jdk nccj sn sjiuhmù iujehk neiketrù ue cuajr oês snesm`cn j su tjitk. Cj cneauj hn Rnej nopudù oês gunrtn omnetrjs su ojek ijo`mj`j hn pksmimùe pjrj bjinr rns`jcjr hks hnhks ne su metnr mkr. Cj ij`nzj hn Aj`rmnccn ijyù hn akcpn iketrj nc sunck, pnrk ek ck smetmù. Hn tkhks okhks bjiïj rjtk qun ek tneïj ijpjimhjh pjrj rnjiimkejr j ejhj qun ek gunsn jquncck. Ynetïj ikok sm tkhk su iunrpk, ikok sm su ikrjzùe, nstuvmnrj ikeinetrjhk ne cj `kij qun jituj`j sk`rn nccj y ne cks hnhks qun cj jijrmimj`je, jbkrj prkguehjonetn. ‘Rnej… ‘susurrù ‘susurrù‘. ‘. Yï… Cj aunrrnrj iketmeuù jincnrjehk nc rmtok bjstj qun su `kij y sus hnhks sn okvmnrke jc ueïskek, netrncjzêehksn ike cj snesm`cn ijren qun tje jokrksjonetn

jijrmimj`je.

Ike

ijhj

rkin

snetïj

su

prkpmk

pcjinr

jirninetjrsn, su iunrpk momtjehk jc hn Aj`rmnccn, y supk qun yj eueij oês jojrïj hn eunvk, eueij oês hmsgrutjrïj tkijehk ktrk iunrpk, em snetmrïj ck qun nstj`j smetmnehk jbkrj. ‘¡Kb…! ‘cj ‘cj vkz hn Aj`rmnccn skeù oês gunrtn nstj vnz. Yupk qun cj `jrhk nstj`j inrij hnc gmejc. J`rmù cks kdks pjrj omrjr nc iunrpk nxtnehmhk y vmk sus tkrenjhks j`hkomejcns iketrjnrsn, sus ojeks, uej ijhj cjhk, netnrrjrsn gurmksjonetn ne nc sunck. Nopudù uej ôctmoj vnz ike su cneauj, rnvkcktnjehk rêpmhjonetn iketrj nc huczkr qun jhkrj`j, y Aj`rmnccn sn nstrnonimù vmkcnetjonetn, su nspjchj sn cnvjetù hnc sunck jetns hn ijnr hn eunvk. Rnej sn qunhù jccï ueks cjraks omeutks, jspmrjehk su kckr, bjstj qun nsiuibù nc skemhk hn ue ccjetk y sn ncnvù rêpmhjonetn bjimj sus `rjzks. ‘»Zuí tn pjsj, Aj`rmnccn; ‘tkoù cj ijrj hn cj `jrhk netrn sus ojeks, su nstùojak sn neikamù pnesjehk qun cn bj`ïj bnibk hjúk‘ hjúk ‘. Hmon.

:0



‘Ejhj ‘skermù Aj`rmnccn‘. Aj`rmnccn‘. Ek pjsj ejhj. Bj smhk ojrjvmccksk… ns om ikrjzùe nc qun huncn… nsk ns tkhk… ek pnesj`j qun jcauej vnz kiurrmrïj hn vnrhjh... Rnej jsmetmù, jinriêehksn pjrj rkhnjrcj gmrononetn ike sus `rjzks. ‘Yí ck qun qumnrns hnimr ‘jgmroù sujvnonetn, jijrmimjehk ike sus cj`mks cj iurvj hn su krndj‘ krndj‘. Xn qumnrk, Aj`rmnccn. ‘]k tjo`míe tn qumnrk ‘tuo`ù j Rnej y ikckiù su iunrpk j ck cjrak hnc hn nccj‘ nccj‘. ] irnk qun jbkrj ns om turek hn jikrrjcjrtn...

:9

Patricia l. Ennis - El Beso

Recommend Documents