P^蕺u‡Hõ *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QOÆ ^ä Œ=ÚÅH˘~°‰õΩ.... ss ssss ssss ssss ssss ssss ssss ssss ssss ssss ssss ssss ss q[Ü« ∞O q[Ü« ∞O g∞kssss s s s s s s s s s s s s s s (=ºH˜ `« Î fiqHÍ㨠q[Ü« ∞ =∂Å) s s s s s s s s s s ~° K« # s s s s "≥∞ `Õ ÿ„ Ü« ∞ s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s „ѨHÍâ◊ HÍâ◊‰ ΩÅ∞ õ : H 246 2565 s s s s s s s s J[O`å Ǩϟ@Öò Z^Œ Z^Œ ∞~° ∞~° ∞QÍ, ∞QÍ, s s HÀ@QÆ ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç –1 s s s HÍÑ‘ HÍÑ‘ Ô Ô~\ò \ · ò 2012 "≥Å : 50–00 s s s
q[Ü«∞O g∞k
q[Ü« ∞O q[Ü« ∞O g∞k
q[Ü« ∞O q[Ü« ∞O g∞k
(=ºH˜ Î `«fi qHÍ㨠q[Ü« ∞=∂Å)
„Ѩ ^è Œ =∞ =Ú„^Œ } – ÃãÃÑ O|~ü ì – 1990 kfifÜ«∞=Ú„^Œ } – ≤Ѷ„|=i „|=i – 1993 `« $fÜ« ∞=Ú„^Œ } – U„Ñ≤ Öò – 2006 ~° K« ~Ú`« "≥∞ `Õ ÿ„ Ü«∞
MOHANPUBLICATIONS.COM
"≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨ <£ +¨ <£û
(NQÆ ∞~° ∞Ѩ (NQÆ ∞~° ∞Ѩ^ H∆ Œ ˆ `« `« ) „ ) áê¡\<≥ < ò O. O≥ . 101, ÅH˜; ~ã≤ ~ã≤ _≥ Ô _≥hû hû =∂~° ∞u =∂~° ∞u #QÆ ~ü #QÆ ~ü, =∞øÖÏe, ÃÇ Ï^Œ Ï^Œ ~åÉÏ^£ · ~åÉÏ^£ ÃãÖò : 94402 05180, 98851 38117 á¶È<£ : (040) 27134225
㨠~° fi Ǩωõ‰õΩ¯Å∞ „Ѩ„ѨHÍâ◊ ‰õ‰ ΩÅq õ
„Ѩ HÍâ◊‰ ΩÅ∞ õ :
"≥∂ǨÏ<£ ѨaH+¨ ˆ¡ <£ û H+¨ <£
J[O`å Ǩ ÏŸ@Öò Z^Œ∞~°∞QÍ, HÀ@QÆ ∞=∞‡O,
~å[=∞O„_ç – 533 101.
3
4
16. QÆ =∂ºxfl =∂~° ÛHõ O_ç 17. HÀ~°∞‰õ Ω#fl^Õ Åaè 㨠∞Î Ok 18. g∞ "≥ O@ =㨠∞ÎOk ã¨<å‡#O <å‡#O 19. x~° ƒùÜ«Ú_» =ÙHÍ! 20. P`«‡ qâßfi㨠O ÃÑOK« ∞HÀO_ç
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ 1. N"å}˜ 2. =ÚO^Œ ∞=∂@ 3. =ÚO^Œ ∞=∂@ 4. =ÚO^Œ∞=∂@ 5. ÅHõ ∆ º x~° ‚ Ü« ∞O 6. x~° O`«~° Ѩ i„ â◊ =∞ 7. „¿Ñ=∞ qâßfi™êÅ`À KÕ Ü« ∞O_ç 8. „Ñ }ÏoHõ ¨ #∞ ÓiΠѨ K~ Õ Ú
5 8 13 15 16 18 21 23
9. ^Œ $_è » 㨠OHõ ÅÊO
25
10. Hõ ëêì Å`À Ü« Ú^Œ Oú KÕ Ü« ∞O_ç 11. x~åâ◊ #∞O_ç · ɡ @|_» O_ç 12. =∂\Ï¡_ O_ » !ç HÍx J=ã¨~°"≥∞ÿ#O`Õ 13. =∞#㨠∞û^•x J^Œ ∞Ѩ Ù 14. "≥H ¯iOK« ˜ =^Œ ∞Ì 15. J^Œ $ëêì xH˜ <ÀK«∞HÀÖË^•!
30 32 36 38 41 44
46 48 50 51 54
P^蕺u‡Hõ *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QOÆ ^ä Œ=ÚÅH˘~°‰õΩ.... q[Ü« ∞O g∞k
19
ZHõ ¯_≥ · `Õ Hõ iî #`« LO^À JHõ ¯_Õ áœ~° ∞+¨ O J=㨠~° O. ZHõ ¯_» áœ~° ∞+¨ O LO^À JHõ ¯_Õ q[Ü« ∞OLOk. ѨÙ~° ∞ëêiú H˜ JO`å 㨠∞ÅÉè í "Õ ∞. Ѩ i„â◊ "Õ∞ q[Ü«∂xH˜ =¸ÅO. QÆ∞é] OÖÏ Ñ¨ xKÕ Ü« ∞_» O ™ê^è Œ∞=ÙÖÏ rqOK«_ O» <Õ ~° ∞ÛHÀ. =∞~° }˜ OK« x^Õ Z=_» ∂ 㨠fi~° æ O K« ∂_» ÖË_ ∞.» U =ºH˜ ÎJ~Ú`Õ ~å„uO|=à◊ √§ `«# Hõ~°Î =º Hõ~°‡Ö’ xez LO\Ï_À "å_Õ =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨ Ù~ÀQÆ q∞OK« QÆ Å_» ∞. rq`« OÖ’ ™êѶ ¨ ÖϺxfl á⁄Ok# U =∞Ǩ `« ∞‡_ç Ü≥ ÚHõ ¯ rq`åxfl `«~°z K«∂z<å HõxÑ≤ OKÕ^˘Hõ>Ë. J`«_»∞ `«# rq`«OÖ’x „Ѩ uHõ }Ïxfl ∆ 㨠^Œ ∞Ѩ Ü≥ ∂QÆ O KÕâß_» ∞. q[Ü«∞OH˘~°‰ Ωõ Hõ iî # Ѩ i„â◊ =∞#∞ q∞Oz# =∂~° æ O UkÖË ^Œ∞. KÕ¿ã Hõ ~° ‡ÃÑ·x Q“~° ="Õ ∞ Jxfl JѨ [Ü« ∞=Ú ^Œ ∂~° O KÕ ã¨ ∞Î Ok. x~° O`« ~° Ѩ i„â◊ =∞ JO>Ë J~° ú O Uq∞@O>Ë, ·"≥ Ѷ ¨ źO Z^Œ ∞Ô ~· <å x~åâ◊ K≥O^ŒHõ áÈ=_»O, =∞m§ =∞m§ q[Ü«∞O H˘~° ‰õ Ω „Ѩ Ü« ∞uflOK«_ O. » x~°O`« ~° Ѩi„â◊ "Õ ∞ <å q[Ü« ∂ʼnõ Ω HÍ~° }O JO\Ï_» ∞ Z_ç ã¨< .£ x~åâ◊ xã¨ Ê $Ǩ Ï J#fl Ѩ ^•Å‰õ Ω J~° ú O `≥ eÜ« ∞x<å_Õ `« # ÅH∆ ͺxfl KÕ ~° QÆ Å∞QÆ ∞`å_» ∞. x*ÏxH˜ ÅHõ ∆ ºO"≥ · Ѩ Ù „Ѩ Ü« ∂}˜ OKÕ =ºH˜ Î H˜ x~åâ◊ Hõ eˆ Q „Ѩ 㨠HÎ ˆ ÖË ^Œ ∞. ZO^Œ ∞Hõ O>Ë J`«_ç ^Œ $+≤ ì ™êkè Oz# ^•xÃÑ· ÖË ^• áÈQ˘@∞ì ‰õ Ω#fl ^•xÃÑ· LO_» ^Œ ∞. J`«_ç •º#O ^è JO`å Hõ ~° Î=ºáêÅ#ÃÑ· LO@∞Ok. „Ѩ [ÅO`å |^Œ Ì HõOQÍ Xà◊ √§ q~° ∞K« ∞‰õ ΩO@∞#flѨ C_»∞ Hõ ~° ‡jÅ∞_»∞ ѨxÖ’ LO\Ï_» ∞.
20
q[Ü« ∞O g∞k
=º=Ǩ iHõ 㨠=∞㨠ºÅ∞ =™êÎ~ Ú. 㨠=∞㨠ºÅ∞ Z^Œ ∞Ô ~· #Ѩ C_Õ "å\ ˜H ˜ ã¨=∂^è •<åÅ∞ "≥ `« Hõ_ O» [~°∞QÆ ∞`« ∞Ok .
XHõ *Ïux Jk=Ù#fl ÷ã≤ u#∞Oz Jk LO_» =Åã≤ # ã≤ uH˜ ÷ =∂~° ÛQÆ ey# "å_Õ x["≥ ∞ÿ # ~å[huA˝_ ∞» –_» |∂º. P~ü. PÅ˚ ~ü.
MOHANPUBLICATIONS.COM ''Ü« ∂xâß ã¨ ~° fiÉè í ∂`å<åO `« ™êºO *ÏQÆiÎ ã¨OÜ« ∞g∞—— ™ê^è•~° } Ѩ Ù~° ∞+¨ µ_ç H˜ U^≥ ·`Õ ~å„`À 㨠OÜ« ∞q∞ (Hõ ~° ‡Ü≥ ∂y)H˜ J^Õ Hõ ~° =ºHõ Î ~° ‡‰õ Ω J#∞‰õÄÅ"≥ ∞ÿ# HÍÅO. `«# Hõ~ =ºOÖ’ °Î =∞#ã¨∞ûx b#O KÕã≤#"å_» ∞ „Ѩã¨#∞fl_Ò`å_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Jxfl\˜H O>Ë õ Z‰õΩ¯= „Ѩã¨#fl`« HÍ~°ºO ã¨OѨ #fl"≥∞ÿ#ѨC_Õ Hõ Å∞QÆ ∞`« ∞Ok. U^À H˘O`« KÕ ¿ã"å_ç H ˆ „Ѩ ã¨#fl`« . L`« Î =∞ QÆ ∞} qHÍ㨠=Ú, =∞#∞+¨ º =ºH˜ Î `« fi qHÍ㨠=Ú,J<Õ q x~° O`« ~° Ѩi„â◊ =∞ 㨠OÉè í =O. 㨠=∂[OÖ’ =∞#™ê÷ ~Ú Ñ¨ÖÏÜ« ∞#O ÃÑ #· P^è •~° Ѩ_ç <Õ ~°‡KÕ ¿ã"å_ç =ÚO^Œ∞ˆH
P^蕺u‡Hõ *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QOÆ ^ä Œ=ÚÅH˘~°‰õΩ.... q[Ü« ∞O g∞k
53
PÜ« ∞# "≥ ∞_» Ö’ ''40 㨠O=`« û~åÅ∞ HÍ~åQÍ~° "å㨠O—— J#fl É’~° ∞¤ "Õ ÖÏ_» QÆ @ì| _ç LOk. PÜ« ∞# "≥∞ _» Ö’x Ѩ\ Ïì# ∞ K«∂ z *ˇ ·Å~ü ''#∞=Ùfi 40 㨠O=`« û~° =ÚÅ∞ ·*ˇ Å∞ tHõ ∆ J#∞Éè í qOKÕ =~° ‰õ Ω rqOz LO\Ï"å?—— Jx J_ç QÍ_» ∞. g~° ™ê=~° ¯~ü U=∂„`« O [OHõ Hõ ''<Õ #∞ `« Ѩ ÊHõ rqOz LO\Ï#∞. HÍh J㨠Å∞ JO`« =~° ‰õ Ω Éè Ï~° `å=x g∞ Jnè #OÖ’ LO@∞O^Œ #∞HÀÉ’Hõ O_ç ——. J<åfl_» ∞. K« i„`« Ѩ Ù@Å∞ g~° ™ê=~° ¯~ü ‰õ Ω ™êHõ ∆ ºOQÍ xeKå~Ú. JHõ ∆ ~åÖÏ JÜ« ∞##fl>Ë ¡ [iyOk. xâ◊ ÛÜ« ∞O ^Œ$ »_è" ∞ÿ #k, ≥ x~° ƒù Ü« ∞"≥ ∞ÿ #k, Ѩ q„`« "≥ ∞ÿ#k, J~Ú`Õ ^•xH˜ D 㨠$+≤ ì Ö’x Z^Œ∞~°∞ÖË^ ∞.Œ J@∞=O\˜ x~° ƒùÜ ∞`« « ‰õ Ω q[Ü« ∞"Õ ∞HÍx JѨ[Ü« ∞O Z^Œ∞~°∞HÍ^Œ ∞
J*Ï˝#O q*Ï˝ #O ·"≥ Ѩ Ù‰õΩ „Ñ¨Ü ∂}˜ « ã ∞Ψ Ok, HÍh =¸_è »` fiO « =∞~°}O"≥ · Ѩ Ù‰õΩ ^•if㨠∞ÎOk.
q[Ü« ∞O g∞k
54
20. P`« ‡ qâßfi㨠O ÃÑOK« ∞HÀO_ç Jhfl K≥ Ñ≤ Ê# <Õ #∞ z=iH˜ K≥ ¿ÑÊ^˘Hõ >Ë? z=iHõ ∆ }O =~° ‰õ Ω P`« ‡qâßfi㨠O q_» ∞==^Œ ∞Ì . XHõ =∞Ǩ`« ∞‡_» ∞ `« # 㨠Ѷ ¨ Å`« Ü≥ ÚHõ ¯ =¸Å 㨠∂„`åxfl q=i㨠∂Î WÖÏ „"å™êÎ_ ∞.» <Õ#∞ L^ŒÜ«∞O ÖË=QÍ<Õ ''<Õ#∞ KÕÜ ∞QÆ « Å#∞ KÕ ™êÎ#∞——J<Õ =∞O„`åxfl [Ñ≤ ™êÎ #∞. qâßfi㨠"Õ∞ P`« ‡ |ÖÏxH˜ JO`«OHÍx •~° ^è . #kx D^Õ "å_»∞ =∞^è Œ ºÖ’ `å#∞ P=e f~åxH˜ KÕ ~°Q Å#<Õ Æ · ≥^è ~åºxfl, P`« ‡ qâßfi™êxfl áÈQ˘@∞ì ‰õΩ <åfl_® WHõ J`«_ ç =∞~° }O `«^ä ŒºO. q=∂#O #_ç ¿Ñ ÃÑ·Å \ò P`« ‡qâßfi™êxfl HÀÖ’Ê`Õ J`«_ ∞» `« #`À ÉÏ@∞ q=∂#OÖ’ L#fl"åi #O^Œ ih P ÃÑ· Ö’HÍʼnõ Ω f㨠∞‰õ Ω"≥à◊§QÆ Å_» ∞. Ô Å∞ ~· H˘O_» ZˆH¯@Ѩ C_»∞ " I think, I will, I think I will" JO@∞Ok. (<Õ #∞ ZHõ ¯QÆ Å ##∞‰õ ΩO\Ï#∞) JO\Ï_À Hõ q. H˘O_» kˆ Q@Ѩ C_» ∞ "Õ QÆ O ÃÑ~° QÆ QÍ "I thought I could, I thought I could" (<Õ #∞ ZHõ ¯QÆ Å#x J#∞‰õ Ω<åfl#∞ ZHͯ#∞) JO@∞#fl@∞ì QÍ qxÑ≤ 㨠∞ÎO^Œ x JO\Ï_® Hõ q. XHõ ã¨∂¯ÖòÖ’ K«i„`«‰õΩ ã¨O|OkèOz# áê~î O° XHõ \˜ q^•º~° ∞úÅ#∞ „"åÜ« ∞=∞x P*Ï˝ Ñ≤ OKå_» ∞. J^è •ºÑ¨‰ Ω_» õ ∞. H˘kÌ ¿ãѨ \˜ H˜ XHõ q^•ºiú „"åÜ« ∞_» O ÖË ^Œ x„QÆÇ ÏOz, ≤ P Ñ≤Å "å}˜ ¡ fl xÅ∞KÀɡ \˜ ì ZO^Œ ∞‰õ Ω „"åÜ«∞_» O ÖË ^À K≥ Ѩ Ê=∞x QÆk Oz Ì J_ç QÍ_» ∞. P Ñ≤ Å¡ "å_» ∞ ''™ê~ü g∞~° ∞ K≥ Ñ≤ Ê# „Ѩ u JHõ ∆ ~° O <å‰õ Ω QÆ ∞~° ∞Î #flk. =∞i =∞m§ Jk <Õ#∞ ZO^Œ∞‰õ Ω „"åÜ«∂e—— J<åfl_»∞. J^è •ºÑ¨ ‰õ Ω_»∞ HÀѨ OQÍ x[OQÍ<Õ #∞=Ùfi áê~î åxfl JHõ ∆ ~° O á⁄Å∞¡ áȉõ ΩO_® =Ѩ Ê K≥ Ѩ ÊQÆ eQÍ"À ¨Ñ¶ ~° "åÖË ^Œ ∞, x<Õ flg∞ J##∞. HÍx K≥ ѨÊÖË Hõ áÈÜ« ∂=O>Ë =∂„`«O ^Œ O_ç™ #∞—— êÎ J<åfl_» ∞. HÍx JO^Œ ~° ∂ Pâ◊ Û~° ºáÈÜÕ QÍ P Ñ≤Å "å_» ¡ ∞ áê~î ° O =Ѩ ÊK≥ áêÊ_»
– åQÆ ~î ∂~ü MOHANPUBLICATIONS.COM
P^蕺u‡Hõ *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QOÆ ^ä Œ=ÚÅH˘~°‰õΩ.... q[Ü« ∞O g∞k
55
WOHÀ™êiHÍ¡ 㨠∞ ~° ∂=ÚÖ’ Ѩ_»¤ "Õ ~° ∞â◊#QÆ Hͯܫ ∞ á⁄@∞ì K« ∂ã≤ L„QÆ ∞_≥ · P \© K« ~° ∞ Ñ≤ Å¡ ÅO^Œ ih ^Œ O_ç OK«_ O» "≥ Ú^Œ Å∞ ÃÑ\Ïì_ ∞.» P Ñ≤ Å¡ "å_ç =^Œ Ì ‰õ Ω =KÕ Û㨠iH˜ ''™ê~ü ##∞fl H˘@ì Hõ O_ç, <Õ #∞ `« Ѩ C KÕ Ü« ∞#Ѩ C_» ∞ ZO^Œ ∞‰õ Ω tHõ ∆ ##∞Éè í qOKåe?—— J<åfl_» ∞. \© K« ~ü P Ñ≤Å "å}˜ ¡ ‚ q_ç z ÃÑ\˜ ì `« H˜ ¯# Ñ≤ Å¡"åà◊ §#∞ ^Œ O_ç OKå_» ∞. P Ñ≤ Å¡ "å_≥ =~À HÍ^Œ ∞, Ö’Hõ=∂#º a~° ∞^•OH˜ `« ∞_≥ · # ÉÏÅ QÆ OQÍ^è Œ ~° uÅH± . Jq PÜ« ∞# q^•ºiú rq`« OÖ’ [iy# 㨠OѶ ∞@#Å∞. ¨ P`« ‡ qâßfi™êxH˜ xkè Ü≥ ÿ ∞# D =∞Ǩ `«∞‡_» ∞ ã¨fi`« O„`«ã¨O„QÍ=∞OÖ’ ''™êfi`«O„`« ºO <å [#‡Ç¨ ωõ Ω¯—— Jx QÆi˚OKå_»∞. U^ÀXHõ~ÀA <å^Õâ◊O â◊$OYÖÏÅ∞ `≥QÆ∞`å~Ú J<Õ qâßfiã¨O`À>Ë PÜ«∞# =ÚO^Œ ∞‰õΩ™êQÍ_» ∞. =∞~° }Ïã¨#fl 㨠=∞Ü« ∞OÖ’ ‰õ Ä_® PÜ«∞# P qâßfi㨠O q_» =ÖË ^Œ ∞. P`« ‡ qâßfi㨠OÖ’#∞OKÕ Pâ◊, Pâ◊ Ö’#∞O_Õ L`åûǨ ÏO L`« Ê#fl=∞ø`« ∞ <åfl~Ú.L`åûǨ Ï=Ú#flKÀ>Ë q[Ü« ∞O LO@∞Ok.™êǨ Ïã≤ Ü≥ ∞# ÿ =ºH˜ Î XHõ ™êi F_ç áÈ~Ú<å Ǩ Ï `åâ◊ √ _» ∞ HÍ_» ∞ . uiy=∞iO`« L`åûǨ Ï O`À Ѩ xKÕ Ü« ∞<å~° Oaè ™êÎ_ ∞.» q∞Åì <£ "åHͺÅ∞ q#O_ç... ''Ü« Ú^Œ ú OÖ’ F_ç áÈ`Õ UO? 㨠~° fi㨠fiO áÈQ˘@∞ì HÀÖË ^Œ ∞ Hõ ^•?—— „|=ÙxOQ∑ =∂@Å∞ PÅH˜ OK«O_ç .... ''<Õ <≥Ñ C_» ¨ ∂ áÈ@¡ y`« Î <Õ, WOHÀ áÈ\Ï¡ @‰õ Ω ‰õ Ä_® ã≤ ú^ "ÕŒ ∞. ^•xx ‰õ Ä_® „áê}ÏÅ`À 㨠=∂#OQÍ H˘#™êy™êÎ#∞. Ѩ O_ç \ò =∞^Œ#"≥ ∂Ǩ Ï<£ =∂ÅgÜ«∞, HÍj qâ◊fiq^•ºÅÜ« ∞ ™ê÷ Ѩ #‰õ Ω HÍ=Åã≤# xkäx ¿ãHõiã¨∂Î ÃÇ· Ï„^•ÉÏ^£ =zÛ <≥· *ÏO #"å|∞#∞ ‰õÄ _® Ü« ∂zOKå_» ∞. #"åÉò =∂„`«O x~˘¯Ç¨ Ï=∂@OQÍ xkè 㨠¿ãq∞~å W=fi#<åfl_» ∞. P`« ‡qâßfi㨠O QÆ Å =∂ÅgÜ« ∞ x~åâ◊ Ѩ_ ÖË» ^Œ ∞. =∞Oz J=HÍâ◊ O H˘~° ‰õ Ω Z^Œ ∞~° ∞ K« ∂_» @O "≥ Ú^Œ Å∞ ÃÑ\Ïì_ ∞.» J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ ^è #=O`« Œ ∞_» ∞ =∞~° }˜ OKå_» ∞. J`«_ç â◊ =Ü« ∂„`« ™êyáÈ`«∞#flk. J`«x |O^è Œ∞=ÙÅ∞ QÆ ∞ÃÑÊà◊ §`À _» |∞ƒ qã≤ ~㨠ˆ ∞Î O>Ë „Ѩ[Å∞ HÀÖÏǨ ÏÅOQÍ U~° ∞‰õ ΩO@∞<åfl~° ∞. HÍ¿ãѨ Ù PÖ’zOz# =∂ÅgÜ« ∞ `å#∞ ‰õ Ä_®
q[Ü« ∞O g∞k
56
Pâ◊ Û~° ºOQÍ ''=∂ÅgÜ« ∂r W^Õ q∞\˜? WÖÏ KÕ ã¨ ∞Î <åfl~° ∞? Jx J_ç QÍ~° ∞. PÜ« ∞# #=Ùfi`« ∂ ''UO KÕ Ü« ∞#∞ <Õ #∞ ɡ <å~° ãπ, "≥ à◊ §QÍ<Õ ÃÇ Ï^Œ · ~åÉÏ^£ #∞O_ç xkè `≥ ™êÎ #x "≥àϧ~° ∞Hõ^• Uq Jx J_ç y`Õ UO KÕ Ü« ∞#∞. „|u‰õ Ω#fl #"åÉË" ∂≥ W=fi#<åfl_» ∞. JO^Œ ∞Hõ<Õ ÃÇ Ï^Œ · ~åÉÏ^£Ö’ â◊ "åÅ #∞O_»~Ú<å _» |∞ƒ =㨠∂Å∞ *Ëã ∞‰õ ¨ Ω"≥à◊^•=∞x—— D q+¨ Ü«∞O P<À\˜ #∞O_ç, P<À\˜ H˜ "≥ o§ z=iH˜ #"å|∞#∞ KÕiOk. x*Ï"£∞ ã≤ QÆ Ñ¨ ∞æ _ç `å<Õ ã¨ fiÜ« ∞=ÚQÍ =∂ÅgÜ«∞ =^Œ ̉ Ωõ =zÛ ∆Hõ =∂Ѩ }Å_çy Q˘Ñ¨ Ê xkè x ^•#O KÕâß_» ∞.
Hõ #∞Hõ P`« ‡qâßfi™êxfl q_» =HõO_ç 㨠Ѷ ¨ Å`« g∞^Ò`«∞k.
JÅ"å@¡#∞ J^Œ ∞Ѩ ÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀHõáÈ`Õ Jq J=ã¨~åÖˇ· ‰õ Ä~° ∞ÛO\Ï~Ú – ¿ãO\ò JQÆ ìã <£≤
MOHANPUBLICATIONS.COM
