டர
னதரத
தல
வர
ப ள ரதரநகரண சரன ஏகரக , அ ங டனர க ந தர ன ரண க சகர.க னரகரக
க
னதர
அ
த
ஏத
ன
த
தரதகபர க. ப ள ச சரன
இந
ககப
ள
த
ஆஙகரஙக இட ரண அடணத நக, ச
அவட
தடத
ண
உடனர
இணர
இ
அளகர. அ ரதரந
இ
தந
தகள
தவதடக
னர
சரன
கட
சந ஏ ரககஙகளல ஜணஙகள க ட
ந.
அரக அக
ஆணர
இ
த 2
ஙக
க
னர
பப
இனர
எவரசணன. இ தரநர .
தரதகபர
அண
தற
ககப
க இ, கக இனர. கர அக கர
வழகப
க
கர
கர
நர. க ழ இனக அற அண வழகப,
உனக
கர
ர
அ.
தர
அ க உடநதரக அ அ கர அ கட ன ரஙகபரக .. அ கரக.. ரதரந இதரண
ந
உகப,
உநகப ரதரந
த
ன
எச
னர
கரக கடதரண
கசதரண
ரந.நப
ன
இரண
ணகப
சரனர , அணகட இண அ ணகள சக அண
ரடங
சரண
ர
இ
உக,
உநகள
கனக
தர
ண
கர
சர
கத கரர ர உன. ஆக
தடர ன
ன
உர
அ
வர
அள சர ற ஏர நரக 3
அடகதட கரதட கரட கண ந அ அ கர வண . " ண தசர ஙக. இபர அ ஆத
,
ஆத"
ண
னவ
அ
ள, த ரடகள தரடர. "ஆதர?
ர?"
ஆகரவ
கர
ண
ண
னசரக
ன
த
கட
கர. "ண அதரர? ர த அதசரண . இன ர அதர ந கஙக. ர ஆத சரண" கர ற ஆத , அதர கரட
வ
ந,
இண
ர
தர இக க கப , ணக கரடர. "வ,
உ
ணகட ணர
ஹங
சகட
ன
,
ஙக ?"
வண , இஙக
ண
",
தர
அ
சவ ஷண சரஙக. இ ண ஆந? ணகண கரர ககர, ஜ கரச ணண த , த ர ரத னர 4
இக..ணரன அ இனரன இக." ண தரக ணர. "ஏ
அர
ர
ஆத
சரண ,
அதர
ர?" "ண அதர ஆதர? ண சரஙக ? ர ன உஙகட கட ரரட அதர , இதர ஆத ந சரஙக. ண ளர சரஙக " "என, கரச சனடர ர , இனணர இஙக
இநவ"
சக
ச
ண
ட,
ர
அட
க கண
அடரகரடஙணர வ. வ அ ந கர ச ண
னபவட
ன
அண
ஆடகர ரடங. ழ அண கர
தரகரக
ன
தலக,
அத கட
அகள
அ ஙகள உ.
5
ட
வசந
உசந.
சதரன
கடசவடரக.
ர
அக
கரநர
கரக அண
அண
நக
ஙகள தடண த ட த
நவடர
சர
அ
த
ட. "ன ண" ந க க தனக தர
ந
ஜரலகரக,
தர
த
ன ஏடவடர.
த
ண
ஆகரவன
த
க
அ
ரசண
நத
கரனரள
சக ச, இண ர அடரப ர , அ ர னண ர தரக
ளகரடர,
"கரக,
ண
தர
கடப
இண
ர
வண,
அண ர
உ
ட
சன
னரளட
எலக ,
நரண
சர"
கரனரள
கவ
கவடரர ண த அனத ர சநர. ர
ந
ப
ர
ர அறக ரக இத , ட டரக
இர
தடர
ல
ண
ப ண ரர. ண "இ ண ரணர ? ணர தக 6
இதர கரக இங ர ? டர , இர
ட
இல
வனரக
அறவவ
பவ" ண ஙகப ஏடரடஙணர. ஙக
ஏடரடஙக,
அ
ந
கரட
ணரக வ , " இர உஙக டர ? சர சர தன ஆ ? இபர த ஆபர ஙக ? ஆணர எ பன ச யதன இஙகப" ந கவ க, "வ ர இதர ட ன , ட னகரக ந. அ இ ன இகஙக ணர ர இகனர. ஆணர உண
ரண
?"
ண
சரனரச
சஙக ச வண, அ ந ஆர, "சர . உஙக ன. ஆணர எ ன.
அ
ணணர
'ட
சனகரக
க"
சரஙக. உஙகபரட சன ண தர ?" ண அதரவரக
க
வணர,
கர
அ
அண தர தர ள கரகரடங வ உட. அ கரனரள , "அர ண ஙக, ஙக ர ர வ வசரட. ஙகர ண
ர
ர
தட. 7
த
அர
சரண
ந
ர
வசஙக.
தரசர
சரநத ர எ கடர தரன. ஙக ன உப தரஙக" ண கரல வர நரக கர க நவட, கர கத சக தட.. கவல சழக ப
கபர,
க
ரடகனஞணர
சகதட ளகபர நக, அண கட
கர
ககள
ட
கடகரன
வரடங. ரதரந கவட தகரகள எரக ர தரக. த ட சரரண தத
ச.
ஙககள
.
அனர
வ
இ தரக ,
இப க தரக. ண அ த நர ட உரப க ர க,
க
தரகணர
ண
ண
ந
எ ச த ர. அ ன. த நதரன ரண. அகள தப. ட த ணர இ . ந தட வ ந சரரக 8
இனர.
ஆணர
ந
க
தரக உணரண கர சரகர. அ ணவ ந எந அ இ உன தரரணரக இ. ரவட
த
தவட
அப
இனர தரண ரட டர . ஆணர அணர தரகதட
க
ன
சன
க
கர.அ எர கக க அஙக உனரவகர கர ன க
தரக
. இ
ஆ
அகள
சரக
ர
ர
ரற.
ந
அநண
கர
கர.
ந
வ
கரகவட
எ
ஆ த. ன ட
ன
சரகரரண
,
அள
அட
தர ர சட இ ர ச தரகள
அ
கரட
கரத.
கர கர எ பக நர இ
த
தரன.
9
அக
இ
வப
ரசன
எந
ரவ சக ண. ணர ரர ன
வரர சக
த
இனரவ
சர
அண.
அ
தஙகபரவ
அக பவடரத
இண தரகர
அடர அடர கர. வடர, டர
உற
நர.
ட
ள
சநரணர
வடரண
ழநங
ட
உந அ
வ,
ணநணர
க
ல
அதண
கர வ னர. ",
ரஙக..
ண
ரசண.
ர
ன
இ.
உத
வ
வகரக,
ணல
கன,
இநஙஙக.." ன
ண
அ ண எ
ணரக இநஙணர. "இ
ன
ர
ர
க.
ர
வன ர ரஙகரட. அரட, அ
த
சரநரனர
இனர ,
ண
த
சரல ர ஆக..ர ட ச. ஆணர தர 10
கரகர
இன.
தரக
ததந
கரகர
க. னர தன ர கந" ண ண ரந அர. அ
அகப
க
கர
ரசக
வட, " கர? த இக? அண ட சத ந த இ ரன தரவர
தட.
ன
ரத
சரடர. த இக ? இண ர ஙக இ ? ண
தண"
கரஷட அண கர,
"
ண
அககரக
கரட ஏ
ஆரர
ரத
ரறட"
கவக
இக,
இ
தரகர
ந
சரகப
உர. "ண? ண சரண கர ?" ர கர வண, " ரத ரறட சரண. வ ஆ ரண
தரகன.
அப
உட
இபர
ரநர?" " கர, இஙக இ உட ர ட
சர
தண
டர.
டவ
தரதர ட உண க ரன. அபர 11
உண சரகர க ட அதர ண ரன. ஆணர இதர . அண ணரட அ உண பர த ல ண கர. ண
கச
டர.."
ண
ல
வர தண தர கர அண வரக ரற. ஆணர கரதட ண ச இ. அ கரர அ கட சன தடர. "ச வ இ வ. வ இஙக ட
ரஙக-
பர
இ.
அகரக
ர
ரதரந கர. ண இஙக கன. இர இகரக ர . ர இஙக ன உண..?"
ர
சரன
ந
சர
, கரர "ண கர ? இ ன. உணரட
ர.
இ
த
நகன
ணந. நத ச ர. ஆணர ட
உண
இ
சரகர
இன
சரனர. சரனர. இஙக ண ரத
சரரண
வ"
னசட வவடர.
12
ந
கர
"யனர
வ,
க
யர.
உஙக
ஙந னர உவ ரஙகதநர. கர ட இனர ட" ண கர உரபணர வசரவ ரந, வர, "ங கர . ஆணர அ ண ர ட சரஙக ?" ண கர ட
ற
கவ, ண
ட "சர
உரஙத
இதர
தரன ,
பர
மர த இகர இதர தர ட ட த.
சரண
சரதர
ரணர
இதர
தரன"
ண கரடர. "டர? ர தர அத சரண ? ட ரண
சரண
நர
வ"
ண
வண ,
தநரத
இ
கர
வ
கர,
"கர . அ கரச ஹங ரன
இ.
த
இ
ல"
ண
அத
ளர. "ஏ"
ந
எநசரனர
கர
ண
ணர த அ ளச. தந ர அகப அசன, வ ஏர அகப
அ உதச
ரட அ, 13
ஆதரணர. தரகப
இக கர
தக
வழக
கரத கற
தக , ரந
அபவகரண. "ண கர அத தரந?" "இன, உட ன. ன ந ரநஙக" ண
கர
இண
தர
வனகர
"இ எ ர கர.
உண
அறகதந"
ண
ற
ந ,
அஙக கர ,
அளக தரளட, "அர ர ட சர"
ண
கர
கரஷ
கர
ந,
வ கர ரநகரண அர
,
ண,
"இ
அர
இ
அஙகப
நக ?
த ண
ஆணர ணரன அறக
ச " ண த , ர தரத ஆகரட ர ஙக தநரபர ண ரடவடர. கரக ப வ ண ரனட
ர
தரகரக,
கர
அணர
த ரகர, "அந வ ஙக ண தஙக ?" ண வண, அ சரக வ கர நரக வ.
"ண த க கஙகபர ?" 14
"இன வ, ண தஙக கட" "அ ர ர சரந கர , இ தர ர. ன இன ? சர த தர" ண
ணரண
த
றகர
ண
ககரப, கரஷ தச ரடஙணர ரற. தரக,
இர, அ
வ
தல
ர
அ
ன
இசதர எலக கவட சர , அ ரந சரகர. "ஙகபர
ஙக?"
ண
வத
கர
தனர எலக, அல தர அ ண ரனக ரடங கரகண. கர கண. "
ரண
ர
உண
தரன
இ
கர ஆடர..இஙக ர, இஙகப அறக சந" ண ட அப அக , அள க கர வழக அப வழகப கவநண. அண
ண
ஆவ
சரகரரக
ன அனர,
கரட அண
தர ங அசர கதர வழக சரகரரக இர. ர தர தர 15
த உரணர அத இ உர. இன அ அண உர. அ லச , அ கரட தர. ஆணர ரந இ அ இ.
அநர
கவக
சரசட
அபதற
அபதற
ஆர
நக ,
இநர
ஆர
கவக
சகட
நண. அப இபர கரப,
க
இத
தர
சதர"
ணர,
"
ண, "இபர ?
எண
சகரடர?
ரண
இள தரனரட தரரக ர ரண" ண . இண
கர
கரப
ச
கரர,
"கர,
ணரட ரநகரணஙக, இ னணரட ரந இஙகர"
உபஙக, ண
ணர ந,
றத , இத
உண
"அஙக
கர
ண
ந ர
ந
ர
சரந. தர ர இகர இ தக ர" ண ந ன அப தர கர வழக
இ
ச
இ 16
தரன
அத
நண. ரஙக நந ன கந னர அ
க,
அ
ண
இடல
,
"சர.."
உசத
இண
ற
ந
இ
த
அ
ண
ககர கந, இ ச இனர சர அ இத அ அட கர ண கர த , "இ சர இன. ச" ண ச, கர கர இனர ககப ஆரக தரகரர. சர ந கரட த ந இனரபர , கர அ கர ணவனரபர , எவரண
ண
ற
கர
கரவகன
த
நவழகப
வ
தர அகந ரபரக றக, கரகர ர தநணர, ர ந இடநணர, லதப தட
வ
இனக
கரதட
நணர ரநட
தரகரக, வ அவ ர தனதகர தனதகர. . வ அ
சர
கர
அங ச 17
ச
அ.
த
த
வபவக, ணவட ட த கர னக ர கன கரடர. இ
அண
தரரபணரக
தரகர வ, கர
ன
உ,
"..உஙக ஆசர ?" ண வண, அ
உசல
கரக
இ
கவ
ஜ
த, கர சரனதர ரகரக கரக ரடஙக, த ந கதட ர அகரச கர கர
ச
ழக,
இ
கர
ச நர சநண, கரஷ ரக. "ஆ வ".
18
வ" ந ரக ள வ ர,
கர
கரத
ச
ரந
ரணர ,
த.
ரவ
அப
இனரணரக
ரக
ண
கரப
அ
ளகரட
இடர
நரக
நர. " உட
ச?
கரக
இன.
இத
ட
சச? ர..உண
இன
ண
ட ர" ண த , "கர ர தரந" ண றத ற ர,
"இ
ட ர ர
இகர " ண வண, கர ரநட, "இன, அ.. அ கர கரததடர. இதர உட ச ங இகரஙக. கரச ட கர, ர ச ந க த , உட உணக டந" ண ரநட ந, தர ட அந அ உ தரகப ர தத அகர , 19
தத க கரத கரத இ ணர கரஷ ர அ கரர. அகரர த வட, இண தவ ல ச தநரட ரற. அ
இண
ர
த ,
அ
அண
க ள, ஆணர அர ச கவக தரடஙண.
அ
கவக,
வ
ரறக . ஆனரன, கர கவக வ ரகபரக ளண. "கர
,
உஙக
ணவ
ந
-ன
ஙகரஙக" வண, இண கர ககப அப
தரகர
ரன
சட
அதட
தரன
ட ர. தர , எந த ந வழகபர கர த ந ககப ச
நர "சர ண ன
ல, ர தரந" ண கரஷட றத ண அந ர வர. ஆணர தர அளட ப ச தர வழகள
றரக
.
நகதட
ட, 20
ப
டட ,
கணட
ற த சந , ண அந ர அட கவ சர அர.. "ர வ? ண தஙக? ச ணவ இன. ண ஆ ரண சரண. ச
ணவ
தர ,
சரனல.
அப
உஙக
ஙக
ரக
ர ரத
கரத. கரத. இர ந இத தசரஙக. ச ரகன ரத " ண கர அறவக , அண
வபக
கர
கவக
வடர அன ர ர தரண. இ
றட,
கர
அஙக
ரட
தனர கவர சக னர சறர. எப
இர
வ
தல
கர
இண ரகரபர ர அ. ", உஙக சரணனர எக.. ஆணர ட ஙக ர இ? கரத
ட
சரநர"
ர
ண
அ ர
தர வண ,
கரதர தர, "வ க" ண றத அகநர.
21
ககபர ன அத அங ர வ, ண ககளல ககர எவ வட தரகரர. "உஙக -அ ர த தரட இக கர.." ந ரக சரவ ல அண சவக ககர. அ
ரக
அண
த
னர த டர இத உ,
எ ணரக அ கர
அகரடர. அஃ அண த ந கக
டவன.
அட
உக
ச ட. னடஙக
ந
தர,
கரஷ
கடப த வ எ அந எழகரக , கர கரலக அநர எகதட. எகதட. கர
அந
சவர,
அ
அ
அந சவ ணகப த கர உகரக, கரர கர ச
டககள
ஏகரர.
22
ண
அஙக தர அ த அ அந அடஙவட உ எ
னசஙகள
அ.
அவ
தர
சனசனகபர
அண
னவசரகபர
இனர
ச
அ
அநரட
கரர
த
கர
அரளக அ ரக ரநவன. ஆணர வ இக தர , அ அந வ ளற , சவ
ண
உடகப
நர
அந ரற கரத கதட அளட ச
தரர
ந
ரந ,
கரஷ
க, த கரற அற ணவ , அப ள ஆ தரக ரடஙணர. சரச
ரக
ட
தரந
ரந அப க. எவ ரசண அச கங தவ! தட !. " தர சவர இ ? ணரன தத ன. பர உசரகரண த இ. ஆணர இதர அ சரண ர தரடரஙக. அரட இ தர கர ந இகர, அணரன உசரக இனர இர ?
இன இ ணர ந கர இர ?
கர ந இஙக அஷ எ - சரணர. ஆணர 23
ண இ ட ன. ச தரதர" ண ணகப ஏணர. கர உடகப
ணகப கர
த, அந
ண சன ,
அ ககர வ இ ன கவக நண. "சர கரரட ணவ இனணர? இ தர இஙக ண த..அரட ஊந வ இஙக இத இக
ண
அ.
ர
ரத
ரண
வ நட. ஆர ண கரக இ தர னர ட தசர தர. அரட அ தர கரக தர
சரரரண
கவக
இன."
லடர
ண
வ
தகப
தர ணர தர
பகரட சநண. அண ஙக லடண சர கர. "வ, யர.. ர உஙகப வ டனரன?" ண
கவர
ண
வ
ணகட
ஆரக, "அந வ, ண ஙக. ஆ ஙக. உஙக ச த ர கஙக. ர 24
கன அநச தரன தக டர. அரட ர
ச
ர
ளர
அறகதக.
இன ட ர. ச இஙக ரர.." ண வட , சட தரரக த இ அக , த க கர
அண
அந
ரல
ககப
க கத அ றதரக சரவ தர ஏணர. "ச,
இ
வ.
இஙக
ர
ட
ரஙக
கர. அந கரச ணர தர , அ கர. ஆ ச அந இதரர இஙக
கர.
ங
அட
உண க ரந சரண அ
அட
வதரடர. ஙகர. றக,
இர
ர
இண
தடரர ,
தர
இதர
ந
அ
கரக
அந.
உதரந
இந ந"
அக
அநன ண
த
ககர கபரணர அஙக , சவர கரச அப க ர தர ப ர தர.
25
"ர கர உ ர. ஙக த அந
ச
தகரஙக"
ண
கர
ந ,
சதட இர ரர ரர தற தநண தர றண. "ச னர தடர. அந உடண ர கரச ர. ர ள உண உவ த சரந" ண ச ச ள கர அக, கர ணனர, "இ ரனர எ ர ? இ ஊந த ஆப சரரர
ர.
இனர
இ
எ
தரடர இகர" ண ட ணர. "இனர எக , ஆணர ஙக இ உஙக ணவ அந
உஙக
அர
இ
அறக
சவன. உஙக இபர சர இ" ண
கவ
வ
க,
இண
கரஷ க ன இன அர ர. "ணர கர, டனர ந ?" ண கர கரஷ
கரட
கடர,
கரஷ
சரக ணர சரவ ச இர ந சக ககர அ தர தத 26
வணவணர. ஆணர அப க வ ரநர ரநர இனர கரணர,
ண
"க
கர" ண றகரடர. "உஙக
தரட
கவ
ர
த
சரந. ட ரஙக" ண அ சன சவர ண அந தரகரக ண தகரடர. கரட சந கர வ கடகர கர
அளகவன
நர
சர ஙகவன. அஙக தகர ரர த தர கர கரஷ இக . வணர ண த தர , கர அ அணனர. ட அண அ ர தட கர கரநர
அற
தர
அ
இக
ரவ தட.
தசர,
ர,
ட
னகப ரண சரர ர வட கர
நண
ரர.
அ
இக
கர
அதவகரர. 27
இ ர
தர
"இ த ஆ ?" ந கர கவ, ற ரற , "ட ட ர கவ இர கர. அர ர ந சரணர ர உ. இஙக ன சநஙக ட வசரட. ஆணர தன இன' ண றணர கர.
ந சந
அ
அந
அங
க
அவ
வசரனரண
அ
ரடரண
அந.
கர அங கரன அதர அந இன இன.
இதரர
கக அந
த
கநக
தபரணர
ரக வட
ண
ன
அந கர ண
கரடர ,
இ
அ
ககர அந ற ரடவடர. க க கர இர கர. அண னதரக
அக
.
ந கள
கரண. ஏ
ப
ஆ
அண கரத தர ஙக க ர இகதண. எதகர கர
தரந
இ.
அகர
த எ வசரனரண தனக , அ கரட 28
ந
ப
ந
அந
கரதர
ண
ர
அ
கரக
சண.
'னண
அ
னக அந
ஏ ன அந'
ந சரக ன . அ தனக
ட
க
வரண
ந
கத. வ ர எ
இட
அவ
ங ,
தரன
கரனஙகள நகரனஙகள
ழ
கரர அர சரர
ளதரடரக
சக
அண.
இக அ
நரக னதர
தரதக
த
அண. ரளக தற க இக ரணர, அரளக
ந
இ
ன
அந
க ந இத கப ணரக இண. இண தரண.
கர
வட
வ
கரட ட
கர ஆரட கடண. "கர ணவ தரக க , இ ர" ண கர கர இட உந ணகட 29
தரதகப
க
அட
னர
கதட
சட றர அ ட. அ
தரட
கரஷ
ந
சரக
ர
கர
வ
எ
கரப
எ தரகரப,
கர அகள தர
தனளக ரடஙணர. " ணவ, இதர னர ணர இகர. ஜ ஙகர ண ன. ர கரடகரண ட தர தர அ இன. அப
டர
இட
இ
ரதரந
இன. னர கதப கரட. ஆணர ண த இன தன இன. ச எர ண
ர
கரட
கர
இக. இ அகரக ர உரண அந. அ ததர
ட
தர
இஙகர
கழதர.
அணரன இ அந தர தர ண அட ணக அகர . சர தர இ ர இ
அ
இங
சந
ந."
ண
ல
வ நக ற ர. "ண கர ? இண ட. தர ததக ஆகரஙக. உண ஆ, 30
ஆணர ட டர தரன ணவ ரன ரலர?
ந.
ட
னர
சரன
தந
அப
க இனணர, இத னரன ண நந அப க ஆடரர ? இன தர ண அண தழகப றர ?" ண ஆநரர கரண உப அ கவகப கக,
ககதட
இகவ
ணவ
தலனர
கதட
அ ற
தரகரர. கக கர கரபரவடர , அத
இ
ஆச
இனர
தரணர, ண இண த கர ண ந கவ ரட அண கரட ,
இரக
கடவடர.
இடலணர
ஆணர
த
னரவ
கரப
க
க
உக
ரடஙர. "கர, இதர ஙக கட கவ உஙக அ
கக
இன.
இன
கவந
ன
இனர தரன நர. ன ர அ இ 31
அந
வ
வசரதர" ண ந, உப
உ
தரர. கர
கர
ந
ணர
வ
ற
அகர
ளண. அந தர அண கட கரனஙகள வடர ககரன சதஙகள ரகர
ர
ணகப
கரன
ண
ஏகரக, ரதர ததன
ஙகப னரகரக த, ண இ
ண
ர
ள . அகர கரனர ன. ஆ ககப ரக ரதரந தகள ஊர ரக
தர
எள
இண
க
அன
அ
ப , தநகள
எலகட இ க ழதர தரட கரட கன உநர. கரட
கன
தரட,
கர
கரகப
சன, அ தரட அ தரட ர கர , சவர தரத கரரக இ.. நர க ணரணர அ
32
அதரட
ரக
ர
வட
அண
ஙக ன ரஙக ணர க ரடஙண. ட ன.. கர
தரன ந
இ
னரட,
சழரஙக ஙக ட
ர
ஏச,
ட ண
ர சஙக
ன
ன
இக
அ
ரழசர
இ எலக ,
ந கனர த தவட. சனசன ஏச, க த , உடன லரக இரக ரனர ள , ஆஙகரஙக
தநகள
ரண
க
எல,
ஙகனரண
டண
ட
ன
ளச, இணர
அசரக கர ரற. ரதரந வ ண அ கரட ட ன. ற ரணர த ர ற கணரக ரந, தடர த டர ர
எ
னகரந
கர
ரத
கரர.
33
னகப சத
த உர
அத அணரக வதத ர தகரக இடர ட க த. ஆ , கர ண த
ணர
க
லரண
உ ன தரகரடர. ஆ
இகஷ
ஆச'
தட 'ச
இ
அண
அடரப. தஙக ப அண த , இ வசர
ஊ
இட
தகரட
நஙக
இக,
அட னர
அ
ரந
தகள
ட
னகப வ தகரர. அத கரலகரக, ட ன க க ந ண கடற தகரக கதட அ சரண க வசர இ அ இ ணத ர. ன நதந , இகர உநர ண ன ரடஙணர. ட ன கர அண க ர சன , அ இ சர , கரக னசரண ந, கர கள ரசணக, அ இ கரவல ஏச அர ச கதரகப
34
கதர ஈ கரட அ த கரற கன . அ ணத எந தரன கதரண சன
த
டகர,
ககள
கரட
நத
கன
தரடல
ஏசக இச சகப டட டக ரடஙணர. அட
ப
ரக
தனரஙக
வன ற சர கனரண கரணட கரவ கரதட, அ சகப கரதடர அ
எ
கட
க
ன
ரகத.. ற ச அ தர ண கரக,
தர
இபரகர
இக ண அ வஜரணர. "யனர,
ஙகரணர?"
ண
வபகர
கவர வபகஙக அற கர அ . "ஙக ண கஙக? ர ஙக ?" "சர, ர கர. இஙக . கரச ணர க
தர
க.
அ
கட" 35
தரண
ஙகனர
"ஆர, அ ஙக ண த தரஙக ?" "தரடல
உஙகடணர,
உஙகப
த
க தரந." "ர அணரர ரட ட த சரனவந இன" "ஏ அதர தரண ஙகர. . எக.. டர த ஆர கரடனர" "ர உஙக கரட.." "ணஙக இ? இ கரவன ஙக ர இஙக. இ கரவனர ணன இ. ந ர இன.
ஙக
த
ஆரண
இ.
கரஙக.
அதர
ஙக
உஙக
கரடர
கன
ந
ர
கரர ?" ண இரநரக கரச ச அ தட
ரரட,
அபர
இண
த
வத ந ரகர ஆ ட அ ட , க
சன,
இ
இடன
அகரக
ள த கர கக ககள எந ந ர அ சட அவட, இ தரகர இ எ எ தரக , அத சட ஏ அ கர.
36
ஆ
த
அ
சனர..
37
சனர
கடள
ஙக ல இங பஙக" ந தடரண அளட. "கரக இண தந?" "ஙக ர தஙகபர? த அ. ஙக ஆ ந சன. இ ச அதசண.
இ
தரணர
த
வ
ச
ச
இத
ஆண
இனர
டனரண
வ ர. ஙக இநப கணர உஙக தரஙக" ண வவ ற அர னர ஆ ட கரவல வ க இ அடகர ந வடர. அ
சந
ச
தரகர
கரகர வபஙகவன. "ண தர இ , ன கரப கரகர தச? த இ கரறன கர வ றந ர அ. அ தரந சரர ரண. இக த
சரசர
கட
தரன
ஏநர ?"
ண
ஏத இட ட கணர.. 38
ன
ரக
ந
கர
அ
த சர, சனரக. "யர, ண ர? அந அத ஏண. உணரட த ட இ சரன இன" ண ஙகர சவ கரதப இடறர. "உஙகட
ர
சரன ?"
ண
தரக
அத கவ ணர. "த கதரஙக. உண த சரல டர" "அறக
இனரஙக
த
சரல
டடர. ர?" "ர ர
தரர
உணரட
உப"
அதரவரக
க
ண
த
வ
கட ?
ட
கர
வண,
ர
கர "ண
தர கஙகபர ? இதர கஙக, இ ணர கரகரவல
கஙக?
இன
தர
சரஙகபர ?" "தரரர? அதணர ண உண த த இ.
அதரண
?
க
அறக
இனரஙகட த சரனரட சரந" ண ட ஆகர வனர ன த 39
வண, சரனர ந, ந ஙத, "இர தரஙக சர, ண சரன ரன. அரட அ த அச ந ர சடர ண சரதடன. அணரன
வவஙகப"
கரக
தர
ண
ர
இநங
அப
தற
ந
அற
ஆச வட. ல அப கரகரவல சதர ஏ அறககரக த வசரர. அந அ றர ஏ னர அர அப ந
ட
சறதர.
ஆணர
அள
வ
ச அள க ண த. இ அப டர ரடர கரபவன. அட த அ எ ர. நனர த தரன க ககர ந ச ர அகள இடர ச க. அ
ண
எ
எள
கரப
தட ,
அப அற ளகர கர ச கரட. அ இட ஏட ணணர இ அப ளவட. "ண ட ஙக ? தரர தச தர தரன இஙக. ஆணர சரரரண வ தர இபர 40
ய
கரஙகப.
இ
ன
கரன
த
அந இக" ண அனரக ர த கரக தர,
ந,
"இன!
அத
இஃ
சட
இக
ஆசரண
இன
சரர
இன" ண றத க கனஙக நர. அப ரட, "இ தரன தரந த அ. அ ர ரகன க த இத சக. ணரட உந ர இட. ஙக ர ண அறக இனணர ட , அண ட வ த டட டர ர ர சரந. கரஙக. இஃ அதசண ர" "ர
எ
சரனர ?
ரணர
இஙக.
த
அந அதசண இன. அ சண. தரந தரன ர னர இ. ஙக
சரந
இஙக
தரன
ர.
இ
எந
பர
ஙக
இன. அதர த அநணரன ண ட ? ணர, ப இக அறகநக அதஙந உந அழ, அறகரணக அதஙகந உந ளகனர.
41
ஆக,
ண
சணஙக.
அணரனர
ட. னர
தர
தரஙக
ட"
த
அச
ன
உஙக
அறக
ண
இண
உஙக
னர
ண
றத
கர
எ
ட அப கட சன, வணரரண உ அத
கரடர.
இரடர
ரகபரக
அனதரகர அப இ ஆட ப
ரக. சட
ஆன
சநண ணபரக
அளண
கர
தரகர ஏ
ந,
ர.
அ
அட கவகரண தன அளத. ன த
சர"
சறண ண
றவ
அ ,
"யனர,
ணகட
அங
ஏட ர. "சர"
கர
உக
அட
த
ரக நரக உசண. அ அகரண ணன ரகரண சட ரதரந ன ண இ ண கரஷ ரக. "ச, ர. ச ஙக இக ?"
42
ஜ
அந
கர
ச
கணரண
ந
,
அண
ர
னலக,
அகரர. த
"ஙகபர ?"
ண
ச
ட
சனநல
உக
டகதட
ல வணவணர. அர வணவ தர ச கர கர தர த. த. "ண ச? சர கந. உண ணர. ரண ஜ
ர
சரட
சரலக.
எ
ரபரட ஆத ஜ இ ர ஆக சரண ரண?. அரட கரச ணர ரண க
தர
தரண.
ஆணர
தர
ஆ
கரடரன தரட " ண ஆச த ந ல
கர
கவ
த ,
"இன,
ண
அ
ண இ. ரண அகரக ர . அன தர
இ.
அர
தரண"
ண
சரரணரக
றணர. ஆணர அ அ ஜ ன ண நவடரபத ர . நக ச
கரடண
தரகரர.
ர அ
43
அர தர
தரந
ச க
க கர, கரகண வ அக, அவ ஆ கனகரப ண. ஜந ஙக தரரண ச, ஆ ட கரஷட வட க , அக ர எறகரப, அ கரக நர. அட
த
ந
ககப
சக
வனர க றடர கரட தட கரக,
கரக
கக
ட
க,
த
அ. அ ட அ சத இ. இ தரர
ச,
ண ற சனர கர
வழர வழ உரடவட , அ ககள ண கடரபர, ச தர ஙகபர. றரக
அட
தர
கர
த
ககப
இணர.
ந
க
க
க, கரகரக
அ
கண
உடர ன சண. இ தர கர ர சரன ண கர இட ர. "ச ண இ ? இத ககனஙந?"
44
"அஃ, அ, ஆ அந அதசண" ந ரக
ன
ப
அப
உல
ளண. "த அந அதசண இன. அ சண. தரந தரன ர னர இ. ண தர த அச ன சண ர" ந ரக
கர
ரகப
ரரழரக
,
சட
ஆ
கட
அ ட
வடர. ச ரகப
கர எலண.
கரஷ
கர
வ
க
ர தரணர, த அ சன .
ஆணர
அ
ந
ச
கரக
இண
தநட ட வடர இன. இ ண இகவகப கரக, கரகணர ரணர வ ட ஜ அந வ அப கட சநர. ண ப ச ச கரட , உ ஜ ர சன, இகரக கரண தர. அஃர அ கரஷ ன த ச தர 45
கரடர. இ கறநர அற ர னர, ச உர கர உரடர. கர உர, வ கரக ஜ ரகக க கரநண
ண
கரட,
அக
தரரறவ ர அர. ண சர எ கப ட அ உர தர கரரண நரக உ ரஙகரர. கர ந இ ந தவன , ஆணர சணர அ ந வ ந தவன. அ சவட ந,
அ
அ
ரகரல
தர
தத உவ அட வக கரனடண. கரட
வ
சவட,
சட
ப
கர தச ரடஙணர. "ண ஆ ச ? சன. ண , அண ட சத உ ரத தனண ஆ. ஆணர அகரக, அ ர ர
தரந
னரட
இ
எஙந.
அ கர உணரட த. அ த ல தர. அஃ உ ன இன. இ ரச ச அ தரர ?" ண அ சரரண 46
றத
ஆனரக
வண,
இனதர
ன
அசர. " . அணரனர உணரட ரழ சரலக. இத அ தர ர. கரசர சர தர" ண கர றகரதர சர , ர. னண அ
அ
உப
ச
சரனநர , அண
கப.
இ
னண
க
த.
அல
ரட
தர
சதடக ர த. ணர த வவ கரத. அட
தரத
கரக
த
ணதட
அ
ரதர
க
.
க
சதகரனரகர
ச அ த. இ சடணரண அ ரண எந. அப ர சட அகரக கர ர. "யர
ச"
ஆதகரட
,
ரக
"ண
னடர
சரடந ?
இபர
47
உதர சட ண
ச , ந
சரலக. ச எஙகர சர. ந ர உண தரந" ண ந , சர ரக சர
ண
ணரன
ன
இனரபர ,
சரடன.
"இன
.
பதனர"
ண
ற, அ கரதரகரபர "சரடந" எவ க கரட , சலட ச உ ரடஙணர. "எக
ஙக
தரகரஙக.
ர
ட
தரவ" ண றத கர பத , அஙக ஆஜரணர வ. சட ர
தச
ப
ஙக,
ட
ஆ
க
வழவத
ஙகட
இ
அஙக
அகப அண
றடண. "யர சர, ர உஙகட கரச தச. ஆணர இஙக ணர தசனரர ன. சர ர அந " ண ட க வபக ற வன தரக
,
"இ
ணரட
.
சர
ஙக
ரணர சரஙக. அந எ ரண வ ர சர இன ச.
48
ரப , உஙகபரட த ட ண சவர டர ரதக. ஆணர ணரட த அ இன. ச. இ ர ணரட உரண த. இ உஙகட சரலந, அட சரலஙக சரந. சர ?" ண தட தடண , வர அள க தர கர வகப ஆ ஆ த
க
கரசரரண
ரகப
றகரநர , ரக ன அ சவ ச ன கரற க ரக உரஙக ர ழர. "சர
இபர
.
கரச
தரர
தஙக. ர சரரரக ரண தண. ஙக இதர
ரண
வ,
ர சரஙக.
இன ர ட ண சரன சரஙக ? அர உஙக னர ? நக ர அட சரன, ஙகப ரண"
தர
ந ,
சரலட
ச
இ
ர வழர. இ ண சரநர த தரந தரண அளட. ஆணர ககரடர, வ த வ த அ கரபர 49
த
அற
ரறணர ,
உ
அட
லரக ந
தன
அ
ளகரடர, "ச, கரச தரர இ. அ ண
சரனர
தரர
கப"
ண
ந ,
"இன . இர ந ர ரந ரர இன.
இன இன, ண தர பர த ஆத , ண அரண. இ ர ஙக தரநஙக சரந தர ?" ண ஆஙகரரக வண, "ச ச ட,
ட
ஆகர ,
அஃ
உ
த
னன" ண ந, அ சட சந தனணளக, கர க கர, ர, "இர தரஙக, ண உஙகப ர, றதர உஙகட த ர. ஙக சரரட க. அபரர ண
.
ட
தச
க
ர.
த சரந ர ச , உஙகபரட சவர இன" ண ற வவ உ சன , இந
வ
தசர கரகண ர சநர. உப சந, றகபர ட பவட,
கர
ப
ச ச தரகரர.
50
தனக
ழ
அ
ன ண த க நகத அக ச
ரக
ந
அ
தர தண, கரக ககரடர தரகரக, ந வ அ அண வ நரக . "சர வ" ", இதர உஙகபரட அ இன , அ சர, இன
இன
அ
ச
தர
ன
இன.
அணரன கரச ர தசனரர ?" "சர வ, ண வ" "அட , அ ச தர ட உஙகப தரன வ ர சர" அ சரன கரட கர , "அஃ வன, வ அர ச சரலதர" ண வபகளக, "ஏ
அணரனர
அ
தர
ரத
கரதசர" ண ச சரக க , "ண
ட?"
ந
கர
கவ,
ரக அ ந , ண ட ண இணர க .
51
"ஆணர இ தர இபர கரத ர ணக
இன.
அரர.
ஆணர
கரகரண
கரர ன " "உ உ
இநஙகட நநஙகட
கர,
கர"
ண
ர ண கர ந, "ரணர , ஆணர அ தர அ த ன ரத க. அ தரரட , தகரக டச
ஆகர
கரதடஙக
சரண
ச
உடண ,
னர
அபர
ர
கர
தடரஙக. ல ஷ வ " "ர வ. சர ச கந தரன இ சர இகனர. ஜரண அகந அ ன இக ரத இன. அதர அ ரட அதடரண இ இக" "
அ
அதர
ன
ர
தர
இர
ணர" "ஆர
சர
சரந.
தர
அ
ரட அதன ர. அ ச த இதர எ ர அ. அ நந ர அ சரரட ச ரடக அஙக. 52
ர தட, இ ரடகரட பர ர ப ந ன , அ அரட
அதட
ற,
சநர" ண,
ண
"ண
ள
தரண ட ந ககரர ரத த தட ச. உட தர கரண
"
ண
ண
க டரண
கரடர.
53
ந
ர
டர
ணல
ழங
ற ரகப சட ஏகர. "ணர? இ ந ம ஜர இ. இத இந ன இன. ரகரஙக , ணச அனகரஙக. ரகன
சண
இ
ர.
அ
ஙகரன தரந தரகர தரந ச. ஆணர
ட
வ
ட
தரகடர.
ஙகரன அ
ணன
கரஙக"
ந ரக அள கரகள ஙகரட, அ ரட , "ச ர சரணன. இனர இனர டச. உ த வ ந ரகர. அஙக
கரஷட
த
உண
சரலடனர"
ட ண
ந
தணர
பணரக
கரர. "ச
தர
அ
தரனர
உ
த இ. சரசர இர அ சரசர
54
இ.
கனர
இர
அ
உணரட
உக தல" "ஏ.." "ண ஏ? ண ரந ?" " சரல ர. சரச க தரன ணரட ட தல ரண ?" "ஆர சர!" "ர தட " "ண சரந ச ?" " ர இத ஏ எளந தரன இக
ர.
ர
இக
ரத
டர.
ர
ஆர
தர
இக.
அ
கணகரன சரண கடரண. ட
சண
தரகனர
ஆணர
ஙகவடடர. ண னர
ர.
அணரன
ர
ரந
. எள ரஜண இன. ர
தரந"
ண
வரக
வரக தரகரர . 55
தப
அக ச
ச,
ச
ணஉபசகரண
கர
கர
. அ
வண
அபர சரணர ந அர. இ க கரகண க அண அறர ஏ தந அ கரட கர உ. "ர ண சவட ? ண சவ ? த ந ? இள த வ ட ர கரப அகந நகவட. நகவட. இன, இ னண . அகரக
சர
ர
க
இன
கட நக இன" ண ணபரக ர சரரண சரலகரடர. ஆணர உ, அ ன அ ண ஏகர. உந உர நர உனக அ ரண. அ
ன
ர
அ
இர.
அண
உனக சவரரக! இ அ ன ர ஆணர இ
அ
உனக
சரவ
ற
ப
ர ண சரலகரடர. உ
56
சர அ ரவ இ இன இனர த அணரன இண கரர ல கரடர. அ ட தனகல அந ர சன க, சட அட இ எ க
.
கர
கர
ச
ரவர. ட ந அர த சட க கண வழ கர ச,
கரகர
இனர,
அள
க
கர
ந
ரசண தநட
தரகரர. ரவன ரக
க,
ந
ளடர.
உ
ஆரசரண
இநத
வழகபர
அ
சரந
ன உக
தரகரதரக
உச
ன
அட க ற தரக, இ சகர கர க கரர தக, அ கர இட
ச
அ
ககள
ளற
இ. ஆ கரத ர அ கக கனங தக கரட.
57
கக சவ க கண ழ , அ இ உட ரடங. அ க க கர ரஙட வணர கர. கர
கக
ன
ச
கண
ர
உ, அ த ந ககப தரந இ சகர, சட அட க வட , "ஙக ண ச ஙக கர ? இகனர ஆ
ர இன. ர தரத அரத ண ஙக ஆரகர. ஙக
ணகரஙக.
இ
கடர
இக" ண ந, அ க தர அள தர சர ணரண இக கரட. டதட இ ஏர அட ரக எலத, ப ப அ ரக அ த ணண. இ ரகப இ இ அ கர கன கட உச. "ஙக ண ச ஙக கர ? இகனர ஆ ர இன. ர தரத அரத ண ஙக ஆரகர.
58
ஙக
ணகரஙக.
இ
கடர
இக" ஆ, ற சவர. ட ன இ ல னரட ரனவ அரண ல அ ட ர , கரடக ரன நர சர. சர. ஆதரடனர அக அர
னரபஙக
க
அ
இர ர இனர னர இச இனர லசர ண அக கர. அங எ ன சரக ந அண அத ர கள இனஙக ந கரதட. ன
வசர
னர
பஙகள
ண.
க
இனர
அ
க,
எர
உபரக,
தரக
அங
கசரண ட
றப
இடள ற
த
ரடஙக க இரண ள க,
அ
வ
ரட
க
வரக
க
கரதடண.
59
எ
ந
அடரபர நர நர அங எநர இடர அன. தட க நக வ அங இங தநத கட தர
ஙக
நகப
வத
தடதடண. அழரக கர கண அ , கள
ட
க
ஆசரன. அடகரண ட. ட ற ரட த. எ தக அநர அன தரணர இடர அ இக . அ வ, ரட தரக த தனக. அனஙகர ஏ தட ஏ . ற ட ஆ அ அ ரண
ரக
தரதர
கர
ரட
ஈவ.
அண
க
அ அளண. ண ற சனர கர கரக அ ரட ற லதரடத க நக ன, சரவ உள ள. "ர?" தகல
ந
கவட
சர
,
அஙக
ரட கரக
தரர ல அ க கர ந சந 60
ள "ரஙக, ஙக த இஙக?" ந கவட நர. ஆ சர கர அந ண ந தட
ரக
ணகட
சகள
த
ன
அபவ
க
தர
ணறண.
இ ச ச ண தற ர கன
தரறகரபவன.
அ
கர
ற தர சரவ டர கணர அந நறவட, அட தர உப ட ரந த. ஆனர ர கரகர சந ள கட அபர தச . "யர ச? இஙர இர ?" " கர, ஆணர உஙக ர இஙக இந ரர? சனர ஙகபர ?" "ஆர,
ர
தவ.
ட நகத
ரகப ண
தரந ? நர னர . ஆணர இதரட உப ட ரட தரல ?" ண கட கட நக கரக இகவ ர ர. தடர தரக, அ ணர அங நதட ணக, அண ர சர. 61
கர
இ
ணகரண
கர
அட நர அறர தரகனர ஆணர ண
?
அ
ச
!
?
ஆணர
ண
ணற
ண
ஆச
சவ
சரக. அட
அறக
அ
கரற
அள
ரடங.
சரரரக
ரகள தர
கர
இர ,
ர கர
கர
ரண ண
அர
ச
ண
?
இன இன! அக ன ந அ
இக,
அர
கரல
க
தகர. "அதன
கர.
ர
அநன.
இ
ர
கடந.
ஆணர
ர
ரத
சர
உஙகப
அத
ழத ணன. சர ஙக உப ரஙக. இத ப ட ர. ரடன இகனர. ஙக
இஙக
இஙக,
ர
உஙக
கர
கர" ண அக, கரகர, "இ ண சரநர ? உப ர நர? அன உ ர கரபர நர ? இதர 62
வ
வரதனர? ர கர கதர
தரகர ண ? ஆர தரக. சர அகரன தரணர ட றன. அ உண ண ரண ? ண ணபர ? இஃ தர இ ?" இர கர ண ரற ரற ண ஏட , அ
கதர
கடபற
கரக
சரவ ரட . அ ணல ள, அ சர கரட நர. "ணடர இ? த உப ர ? ணர ட ?" ண கர ண ரண கவ த , "ஙக கர" ந ச ல கனகதடர.
"
.
இ
கர
அந
இ
தடப தர (Butterfly Park)" " ங" "த இபர தடப உணரட ன ? தரர இ தரன தர ஜ அன தரனரக சட ன ரண இத க. ன அகரண .
தடப
ச.
ர
உணரட
தர
ரத
நர ட 63
வரசரண
னரர
அனஙக
இஙக இ
க ர ர உ ட தரக ண தரக கரர. அணரனர உ ச, உணரட கர டச.
சர
லரக
ங
த
தடப"
தர
ண
ற
ரட
ற
னவடர. "ஙக சரந சர. ஆணர ண இ . ண
சவ
ணரட
தரக
சனர. ணரட
ண
ன
இ
ண
இ
தடப ர . அணரன ணரட தத ர
கப
தற
தந
சச. ல
தரன
அன
னடரடரன
(Lepidopterology ). இன ர ண ணந இ ர. ணரட
ன
ரறண.
அகர
அந
இ
ர
ணரட
வ
ரட
ஊப
த
னரரட தரர ர டச. இ ர ரழனரக டச
சனர
தரன
இ
சச. தந 64
ண
ர ர
டகன. ரத ரத அன , அ உஙகட தண
இனர
ஙக
?
ட
த
அ
அதசண இன அ சண சரஙகப. அர ண எ த கரர டச. இஙக ஏ அ னரட ரனவ எ சர இ. அஙக இ த தடப தர
க
த
தரநரஙக.
அரட
ர
தர இதர ணரட. ண
இத
ரத
சரசர
இ"
ண
உ தரஙக றகரர. "கர இங. தடப ததர ? ஆசர இ. ர இர ஜரனக ட தரந வ ண.
அப
எ
தத
இ
தரகன. ரத வரசரண ஆ. அரட அகர தடப
ரத உநர
அகரண த.
ப
ன.
இகர
தசர
ர
இஙக
ஙடனர
இ தரன.
கதர இஃ ஈ ஜர ட. கரச , கரச க இர தர ரண. 65
தசர சடர இனர ச ? "யனர யனர ண அபர ஈஸர சரஙக. தடப கரட அபர னத இன. கடனர னன. இடர சதர கட ர. அதணர சரனனர. இ தரக உரக ண வந இ ர
?
பர
வஙக
கட
த
ர ? சரந கஙக. பக, எள நச இடரக அக தரகர இடரக க. கர அகர சரர ட தரட தடப
ட
பர
(Nectar
Plants)
அர க க க க ந சககப க அன
ந
தரன
சககப சகக. அர ர த நர க , கரன ந கரன கர. இ ச ச இ த ன ந தரன இ க சகப
ட.
இ
தரன 66
ர
த
கர கரர ந தரன அகபவனரண சகப தட. அ
ந
கடன
அர
ரட ண ன , அகரண உவகரக யர பர (Host Plants) பக. இன
எர
வ.
றட
க
க றட சகள ர உ . சரண சகப ர சனணர டக ர
ரநர.
ர
ச
கர
டகர கர எர ர எர க ட. அரட கடன ரத ர இந ட ர. அணரன அ சகப அகக ட ச. கடனகரண கபர க
ரச அ
சகள
சர
ந
தரக.
சரணர,
கபர அத
கடன
ந
தர
உ இனர அழ தர. க
அக
அபன
அ
ஈக ச ஆ ந க அக அபன இக.
67
க
அ
இபதர
ஆஙகரஙக
ரஙகக தளஙகக க. அ கக
இந
இட
க
த
தரன
அக. அ ரண ச ண டரக தரக ரத
கரல
உதரக
த
டர. இண வஙக சசரர இ தடப கரட
உரட
ற
இ"
சந
ண
ரரக
ரஙக,
அட
அ
ஈதர அட கசவ ண ந றர கர. "யனர
கர?
ண
ஆ
?"
ந
கவ
சரவட ட கர அட வழகப
தரக,
அ
கர
வழ
நரக ஆ கக ரடஙணர. இ ண தரர ட , ணர இ ர
தரத
ந
அட
தரநர
த
தரண
ந
வழகப
அ
வழ
ரழ. ன டஙக ர இ தர தரந.
68
சட ர, ட வழ கரப, அ ர. சட
ர
ரந, அ உ ஙக
இ ரர நர ஆ அஙக இத தர
ரந,
கரக
தர
ஏணர. அ ஜ. இ
வழக
நர
தரகரணர உர.
69
அகப
அவகப
கரக வ
தர
ஏ
அட
தர தடர தரக ரக இக ர ண
க
ரடங
தர ,
சர
அ
கண ஈர. "அந
கர,
ண
னர
இ
தக
ஙக ? ஙகட ட த தர உஙக ன க தரசர ?" " ச? ண சரண ?" அ கவ ரந அ கவ சர ந, " எ இத ஆண ர
?
இன ர த ப ரசணர ?" ண க சரக கர சரவ வடர. " ச ? ல இத சகரகர தந. ர உண ந ஆபர தரகன. ஆணர ண இத ள ந. ள ந ட எக. ஆணர அரண தந ?
70
ண
உப
ட
ந
டர
தரர இ. கரச ட ஆகன , த ப நகர கந ? உண வரத னர ? இன உட தந ணன ணறர ? எப னர தரஙகட தர தந ஆ- ண தர ணர ? " ண சட க க, அண கர அ கர அண அறர. தர சர ண சர? ர ! ன
ந
ச
ஏப
சக
வசரக
தக இவட இர கக , ர
சரவட
இண
உர
கரததநர கரததநர ண க ரடஙணர. "ர யத . சர கட கவ அ ஸ இஙக இ பகனர ? ஜர அ சரண தரன ஆப இ கரட வத. கரக இத ?
71
கர
எ
,
கன
ட
தந , இ தர , இர இதர ட வன அ க வர. சட வரர டந ததரந க கபர
கர
இஙக
க.
இஙக
ககர ஆரர க. இ ரத சரனரண க-
க
ரங ,
இத
இஙக
ச
இனர தடர தர இக ? .. ப உடணர ப." ண கர ணசர அட
ந,
அ
ப
ர
அவ
வ கரக கர ன க சரவ ல. "கர சர. கரதஙக ? ர உஙகப அத ணகன. உஙக நரண இர ட
ச
இண
ர
ரடக
இகர. அரட ர இ ர ஆகப உப அ டர. ஙகர நர ஙக ? உஙகப ர இங அத ணச கர க இனர இன. இ ஊ க க 72
க கர
கரதரநர"
கரத
ண
ச
அச
சகரக
அசரக ன
வபக அளர. கர
கரத
சர
தர
உ.
தர கர அ ண அறர ? அ அ அறர. ஆணர அ கரத அ ல கர. ல
கர
ல
தர
கரடபர ண தற ந வர. ர ர சப அன. ரட தரத அரத டர ண ண தற ர வ ள ஆகளட தசர கரட தச
ர.
அகரண
கர
இநபவ
ட
சரவ அ ந இனர. அள வபக ரழ நர நட , "சரந கர. ணரட சகரண கர.
இ ன ட ர இகரஙக ர ?" " கந ? உ த ர இ" ண ரகப அனரக த ந , ட வழட உந ல இ ட 'இன' ன ஆணர. 73
அட ட
ன
அன
தர
கரத
கர
ண
சந
அண
வடரழத, " ண சரந ? உட ர இந ச ?" "" ற சரவ வட எல. "ண ?" "அட
கர.
அனர
என.
ண
த. ண ன சரஙகப இட. அ
சரணண ,
ஆ
அச,
அதரர
ர ஆகரட த எ க ஙக தரணரஙக. த அசதர சரரர ர இ. ஆணர அஙக ர ரடரஙக ச ர ர அச ஆ தன , ரக த ச. அற இதர இ இள ர . இ ண கர ரட ண அஙக வ
தரண
சர.
அதர
ண
14
.
ண
தரன சரஙக க ழனர தர எஙக ண
தரகரதர
இஙக
ரஙக. 74
அஙக
இ
ர ர. ணரட 21 அஙக ர ண தரகர. ரகன இ அஙக ர அத ர
ணந
அண
ச
த
த ர
த
இக
அச.
ட.
அ
தரரட . ண
ல
கரதரக
ர
இ
தடப தர. கர
ரட
க
வ
அன
தனர ர ர இக. இதர கரச ர
ணரர
இ
தடப
தர
ண
ஆ. ல அதர அர ட தடப ச ந வடர
தரட ந
இதர
ர
சரன.
.
ண
ரத
அஙகப
கடரர
இ, ஆணர இதர இன. ன இ ஊ க ர கரஙக. ர அணரர அ கக வதன. அணரனர ர.." ண த
ர
ந
ணக
ரக
பநதடர
கர
ந ,
ண
தரன
அட ககள க தக ரடங. 75
உடர
அ
அர
அட
கர
கக
டற
கண
க
சட
இ
ச ,
ககர
ர
இண
அ
ர
க
சர
அ
ரகப றணர. "ஙக ண ச ஙக கர ? இகனர ஆ ர இன. ர தரத அரத ண ஙக ஆரகர.ஙக ணகரஙக. இ கடர இக" ண ற கர க கர வதரபர கரப, இந கர கரததடவன. கரததடவன. ச ரணரக சதடர. ",
ரத
சர
சரண
ச.
அரத
தரத உண ஙக ஆரகர. சரர சரலக. ஆணர கர ? த தர ர. இ கரனர ? இர கரனர அத ட ர. கடர ட த இன. ஆணர ர.
உட உ
ட
கன
டக ர. 76
ஙக க
இக
கக
அ ண கர தறர ?" ண சட
ண
ரற
ரறத
றவட ,
சர ர. இ
அ
ரல
னன
கரத கரடர. கரத கக கனங ண. " அர ச. ர இதர பந. ர சர" அ கண ழ ரண இ கர ண
ஈர
உச.
அ
தர
இ
கர ண இண ர ல . ககப அ
க
கரத
ககரன ட சர. " ர தர சர இக டரர
?
தரர இர ர சரசர இ. உ கச ஆணர சரக இதர ர ச" ண ண , "ச.. த அப ணகர.
த
ரநர"
ண
எ
ன
இனர ரநட ஏணர. அ அஙக
ரநட, வட
கர ச
77
தரண ர
தர
சன ,
கரசரர
தகரத
தர
ரந
கரக
வர. ண ர தர அ த அ க ந தர அள ரண கரத அத
தர
ணர
அள
தந
இகரண
கதர அ தந த. அ
வழக
அள
க
ற எ க த. வ அள அக சன கரக ட தர , "ச, ட ஆகர. இபர ட ?" ண ண ற கர உக உசண. கர தர அத! ரண,
ஆ
ண,
ரனர
,
கஙகஙக ண அண அட இர அண கர அஃ அ தகதனர இர , ச ந
இட
அக
அண
கரர
தரவ. ச த அ ரவ ர , இண த அண ஆப ரடஙணர ண ர. ண அண இர
78
ச ந இட அண ற சகப ச ச கரடணரக இண. அ கரத அ கர அ அ க அண அ த சகரட சர. கர சவ! கரக ,
வ "இர
வ
இ
கர
ர.
இ
நரக
சர
ந
அர. ர உஙகபரட சர இன. ச. த த சர சர கரக ண டஙக? ஆணர
உஙக
அ
டட
கநர
இன"
சரலட.
ண
அடகதட
கரதட அ ந, "சர கர, ர டன. தகன . இஙக தடப ட த இரஙக. ர தநரஙக தரன ர தச . ர னர சர
ட.
ரத
டச
ஆடரஙக"
ண
அ க தரர கர ந , கர ரண கரடர. "இர தரஙக கர, ஙக ணந டகர. ர சர டர. இரந , இரந சர
ண
ட 79
டர"
ண
எர
ர அ ர றவ வ அண தர ச, வ சர ஏ அ கர. அ சந கர அப தரத , " சர ர சன ர ந" ண ரவ ந, வ இட ர. "தர,
ண
இ
தர
இபர
கநரஙக.
அரர.. னப சரண ன ஙக ண கரதரஙக.
ங.
ஙக
சரந
தரன
இ
தர சன சர தஙகணர ர ரத சரச த . ரள ண ச. ரஙண கரகர. சர ஆக. அந இ" ண ட கரகப த அங
சன,
கர
உக
அ
சவ உசண. "
ட
உ
ரடக
அகறர
?
உ
கனக ழ கரட. தடப ட ரண கரச ணர த இ.
80
அ தடப ச உ க ந" ண றகரடர.
81
ரக
னண
ரட
டகரகதரகரக கரர. சர
ச
சகர
த
டக அஙக
அப
அஉ
கர
இ ட தர சர. "கர, ன ண ரத அகர இ. இன
இணரவ
தணர
ரத
அகர
இ. அ தடப தர. இ தநஙக ரர ர
உண
?"
ந
ச
கவ
சரதர
ட
தரதர. அ தர உ ச க தலகரசர தலகரசர கணரக இர. "தடப தர ன ட தனரர ?" ண ரசணரக
ப
கர
வண ,
ரக கர ஆ நர. "எக, தரகர கர. ண இ தற ர இன. 82
உண இடர அ ச" ண ந , "கர தனரர உட
சரண.
வத.
ப.
இஙக
ததடர
தந
ர இக
ன
தரந
அனரக
தர
ச ரண"
பவட,
ண
கர
பவடப உ சவ ரசண த கரஷ க சதரக ரடஙணர. அ கவ கர, "ண ச ட ரசரனர ?" "இன சர, அ.. என சர" " கரச ரபர ரனர இனர தரன இக ச.
ணரனரஇத
இன.
ணர
சண
உண ? " "ஜர என சர. ர த தரன சரரரரஇக.
ச
சநரஙக
க,
"எ
தர
ச.
ர
அர
ண
ண
பத
ணகணர
உண
சர"
எரந ர. கர அ அர தரன. த னர ,
இஇ
டட
83
உதரட
ரஙக. அ கரட இதரன. அ சரண சர டஇகனர. ர ர ர டனர இந . சர கர சரண ர தனர. தகன இ தரநதர உணரட ர. ஆணர த தரகர, னர ஜர த த. எக
?"
ண
ந,
ச
க
சட
ன. இர
அகரண
ஆக
ன
ரடஙர. அணச தர ர. அறல
அ
இ
வரணஉசரக.
ச
க
கர
கரரஉசரக
உசரண. அவ ர தர சஉசரக அகப ரற கரட. டட
தர
க
ட
ச
ப
ர.
ச
வட.
அ
ரணரஙகப
கரவல
ச
வ
சரரக ன டகர த சகர உ சநர.
84
"ண த இஙக ஙக ?" ந ஆ சட. "ண ஆ ட ?" ண தடப தர அக கஎ
ர
தனகல
வண ,
கரவட
டத இ
தரகரர. "ஆடரஙக . இ தர தர ட ஆணசரன ன. இத இ ண இ தரடணரணர , ஆணர எ, ட கர
சரந
தரன
ரசர
இன
ச
அட சரனர இர ச ர" ணறவ க
ரடங
ன
கர
வ
தரத அடத, " இபர ?" ண கடர.
"
சரநதரன
ன,
அ
நரட
இ
ச
சரன
ட
ர.
அ
சர சரநகரணஆர ர த இக" ண தரவனகர ந வர , "ண சரஙக ?" ண வணவணர. "ஆர. சரவ தடப தண எர வஅத.
அன
டந 85
ண
தரண
வ
ட
அ
அத
ரடர.
அ
அப ச னர . இதர
இஙக
இ
ச
ண
ர
த
தரநர தரகதரந. அட ர இ சர க தரந" "அத
?
இஙக
ஙக
தரத
தரன
த ந ரதசனர இனர ?" "
சரந
சர.
த
ஊ
ரந
ர ர தசரத ஆகர. கதர அத
டக
ர
இ,
ஆணரஅ
ர
அ இதர டர. கர அ ர ததரந த இக னரகர ஆக டர ஆ. இஙக க இ. சர டந தரர தரகனர" ண வரக ந வ தர நர. " இபர இ கரநர ? இஙக ர க ண ர. ண க சரந தரன ன. அவட இனர இ சர ணர ர ரடர சர. இ சணர இகர.
86
ணர டண ரஙக ?" ண ட, வ ச ல டதட. "ண சரஙக?
கரச ஙக
ட
தர
ஜரதடப
இனர தர
த
க
ஜ ரணர ? " " ட ணர ? இத சரஙக ?" ண நரவண, கர ட உள வடர. " உஙக ர? ஙக
?
னர
ஙக ண பர
ரடர.
தடப
னரர ஙக இ உட ? ண ண சக க இடபக ட ரஙக த இ ன ஙக ?" ணகவ
கவ
கக ,
அப
ற
அண
அடகவ ரறணர. கரர எ த ச , "ச உண த இ சகனர ச ஆகர ? னர ஆ. உண டசஆகர சரலரண இ தரக சரண. ஆணர இ ச அச ஆ ர ர
உண
தரகசரலக
87
ரட"
ண
ந ,
"இன
சர.
டனர
இன.
ரழலன
கண
இனர ணர ரணர தரநரஙக சர. ணகரண உ அ க ரக உர சகப தனஉகப கரனதரநரஙக. அந அ ச தநத எ சர தரஙக. இனர இஙகபரட இஙகபரட ண டர. அ வன இகபரட தர ? அ ணரன க ர சர. த அ த. ஙக வஙக சர" ண றவ அ ஜஆகப தரக, அனர ன
தர
சட
ககபர
க
ரசஙக
ரற
சவ ,
ரசனரக
ககரடர. "இ ண
ன
ண
ர
ஏ,
ண
கரநர ?"
ண
ககரக
அ சக டரக சஉ தரக, அஙக கர த. ல கரற டரக அனரட, அ ஙகனரண உரகர உ! எ க எ க அட இ அப ற . கரக க கரக அட தர ண ஊஉ டர. 88
"இன
ரநர
றகரட ,
ண"
ரணரக
ண
அவ
ண
ரண
தர
ஏட, அகபர, "ட? உஙக ண ? ரத ர இனர தஙக. ரஙகத வட ரழல ர அகரண ரகரதர. ரகரதர. இ சகபர இஙக ட ச. உஙக ண ? எப உஙக ணர த ?" ண அ வண, ச ரர. ன ரக ட ரந ந சச எ ற இடப ந, "இத ! இதர" ண அக இ க கரர. கர
ற
கர
ண
சரநர
ண தரக, அபர, "இர இ இ ஙக கர ரண ? இன ரடடர எர டதர கர. கரச .
ட
அத
தர அன
உஙக ரர ?
இ
ககப
கரத
க
தர
ணக
ன
தரந
ரதர அ
?"
ண கட
ரணஅதர ! நர அ ஜ கரகளடரவ. 89
ச தல கர ட ரவ ர சஉ தர அ கட வ , அள தரண கரகக . இ
ர
தரபர
ரண கரநர.
?
இதரரன
ஆணர
இ
ந
தரன
தரன
ந
அ
ணர
சரநர. நனர னர அ ? ண
அ
ரந
அ
எ
டட
உர.. "ண ச இ ?" கர வண "இ இஙக கர ர சர. இ தன
எ.
அணரன
இ
கர ர அ ரட சரணர. ர
இ
ரக
வததட
ட
கரர. ர கரச அத அத ர இ ரச.
ணக
.
தர?"
ண
ஙகப
"இரதரஙக
!
இஙகத
இண
உ தண
ர
கவ ,
எ
கடர
ஆந
பர
ரஙக. இ
தடப
ரஙக. ணர ணதக சடர" 90
ண கடபரக றவ, கரஷட, " சர ர அர தரக
தரந"
ண
ற
சனல
தரகர கர ர. "ச" ண ககப உற கரற ற அ ட கரநரக அகதடர ந தர கர கரடர. ஜ
ஆகப
இ
ஆட
அஆட சரவ ரனரக பநந ந
ட
ர
கனட ,
கர
ன
ரர. அர அ டஉடள கர
தனர
சண
ணர
கரன கடர. ஜ
ஆபர,
நரக
ரக
அ கரகரழ எண அ
.
ந ட
கட
எண
ர அ
உட
ரகண ,
அணரஇகள
ஆரவடர.
அறரனச ஆர!
91
தர
அ
ந கரட அ ஜ ஆ த ட, கரகர
அ
க
கர
ன
இன. கர
கதர
தரகர,
வரணர. "
கரக
இ
டச.
ண
கடர
இ
இனர எ. இண ட ன ககன. இ ச சர ந அர ட இகனர. ஆணரஇ க வட ரணர
?
அத இஙகபரட கழ ண ஆகதர ? இ த ண ச தரநர ?" ண சல கன வண, கரட ஏ ஆ தர . " ர உஙகட ர தந ? அ ச அடரப க ண ச தரஙக
?
ண
இந ச சட வண, "வ டர இ? ர ன ககன ர சரண. ர இஙக சர ண த ர.
92
அ
சரர
?
இன
நரளர
தரக
தரகர . ஆணரகர ச இஙக சர இன. ச ர இக. ன ச ர சர க. அகரண ஆத ரஇ" ண ந வ இ தர ன றர. " அத ண க ?" ண வண, "ட" ந எந ரவ த ள.
93
ண சரஙக? கரனர ? கரன க வசரர ர இஙக கர" ண வ வண , ஆ தர ன அசர. "ஆணர ஙக த ? ஙக கணர அத ன ரண இஙக ? " "ஆர சரர சரந , ண, டர, தங இத இன டந த ரச சரண வஙகப ர த இ. ஆணர இ கரன ட ர ர னரக ட ரண டகர கரணர ண த வ ரகரஙக. ய ஆச தசணனர தணர. ஆணர அ சரணணரன ர இ ச சரனன. இணர கர இ. அ சர" ண ந , வ அரக றர. " ஙக ட வன தரத , சர தண
ண
.
94
ட
எந
இநர தஙக. ஙக ன தண . ஆணர அதர அஙக உஙக கரன அ தகன. த ஙக கதர சஙக ணச. ந ஙக சரனன. ர ககன. ஆணர அப இபர டசர ? சர கரன கன சதகரஙக ணரன த ன. ண ன . ணர ட ? இஙக ச சரநஙக சர தரன இகரஙக. இ ச கர இகரஙக. இஙக கன ரல தரன
எ
ச
தர.
ஆணர
அஙக
க
ஙக ன. ண ணர
ட
இரட "
லங
ந
தநண
கவ
ன.
கர
ரஙக ணர சநர. அ ரக சரவ தட கர எ வ தரட கழ. அ த ந வட, அ எ ரதரக லட ணச
அண அ,
ககப கல
95
ஆரட ட
உடகப
கர
ட
ர
அக
உப சர வ அந ஙக ரடஙணர. சரவ அ
ப
கர
த
கர
அப
ரடங
பகரட
க
தரண.
ரனவல
அட
ண
ண
சரசஙகள சரசஙகள ன உ உ ர ரடங. கரலகர
வதக
அ
அ
கரல . ரக ரக அப ட தர ட
கர ,
இதர
அ
க றர. க அ அள ர றக, ண அறர
ககப
கரர. அட
வழக
கடளட
ன
ன
சர
கரக
இ
கர
நக ,
த
ந
வழக. ன டஙக அ ககப கணவ கரத தர
தர,
றர.
ந அர ரநரபர
அ
ஙக
ண
தர சக ச ண ந ன ர சரவட. 96
"ண சவ? இத தரந ? ரர ன உண கர சர ? " "கர
இ
தரன
ட
தச
ர
ணர சரலக. இ ச ர" ண ற டதரட, கர அ ணர சநர. " ச ர? உட கர இகர?" " ப ச சரன உஙகட கர இகர?" "ட கர இ ச. கர" "கர?
என
கர
ட
கரரர?"
ண
இ பணர ப கவ ணர. "என கர உட ரர சர , ஆணர உட க \]\7ட
ணகட
ந ந,
எ அ
சர" வழகப
ண ன
ரக
சரவ கக இக ந தரண. "ர
சரனன,
உட
க
ந
எ
சர" ண வரக ந , சட தர கடரரக ரறகரடர. அ அ
அஙக
கவ
கர
னர 97
ஏட
கர ர.
கர ணர
அப
தரந
ரட
அண
ட
அ
சர. அறல க கணரக கரக வ, ள ச வடர. சர கரர ர வ தரணர. ர கர கர அப கர ரத த வ
வநக
ட
ர
அர. "ண ? ஆசர இ ? த எக சரதரடர
கர
சரசர
ணந
ஆ ,
இத ஜர தந தரர ர வ இ தரன. ண வ ட சரன டரர ?" "அதனர
என
வ.
ரர
ட, இஙக இ தர ரத த. தரக அதர அ. அர உண ட" "ஜரர ? ணரன த ன!" "ந ண? ந ண இக தர ?" "அ ஙகர சரன"
98
"சரனனர
சரனனர.
இத
ட
ர"
ண
வ இகர ளறணர. "அட ண தர, தர தரநர ர ஙக?" "இஙக இக தடப கரட தர. பர னர
இ..இ
த
கரச
ட
கன
த. ர கரச ள இக" ண றகர இ
தர
அகப
சனர
தரவட,
ள
ரநட
சர கர
ணகர. அ
ரந
வ
.
கர . ரநரண கர ரந ட ரந . அறல இ சரநர
அ
ண
அ
கதர
இதன. அள
ட
ஙக
ந
சரர
கர னக அசரக, " ச இ த வ.
அ
அ
பன
தடப
கரட
கர. அ தண ட கன த கர" ண ந, வர ர, "ட 99
ஙக ப இ ?" ண க க, சர எ கடண தர கர சணர. அ கர கச வ வட , "ஆர ஆர , அஙக அஙக எ இட ண இக.
ரண ந தரட தரஙகப. சரஙக. ண கரச ஹங சண. ண சரண சர ககன. ர ட கன த ர " ண ந , "ன
ட
வ.
கதர
ர
உஙக
ப தந. த இத கரச அசரண ன இ. ஙக தர கரஙக. ர உஙக இணரர வந" 'அதரடர
சர.
இனணர
இ
க
ண த தரநர ' ண ண , "எக " ண ள றவ , "பதனரர ?" ண வணவணர. "வ
ஙக
தர
ணகனரண,
ர
கரட
இ தசனரர ? ர " "கதர .ச. சர உஙக ? ச ரண ?" "சர!
ண
ச
ட
சரஙக வ" 100
ர.
சர
"எக ட. க ஆ" ண ற ரககரக ச ட நர. வர
ள
வல
ந
ஏப
சரவ
உகரடர.
அள
ரழ
இ
கர
அவ
வழ
த
கர
ரழ
எழ
உட அந
இன. கர
இ
தர
கரன
கரகரக, சரவட கர ன த ளரக . 'ச
அக
தரகரப'
ந
ண
வட. "கர.."
ந
அடகதட
கரதட
சரவட. "எ ச ச. ண சரன ணக . இனர த சரல ட ஆகர. கர ப இ ச ஆகர. த ண தரகர
ரடர
டர.
இ
ஊப
ண எ ர இ. அ கடரஙக. அரண?" ண அனரக ககப ர க கத வண, "இன" ண ரக றணர. 101
"ர? அஃ இனர ? அதர ண சரன ? ரரட கரன சரன ர ? ர ர சரடணர ?" ண கர ரசணரக வண, "இணர
ட
ர ,
ரண
உஙக
த
சரல
டர ஙக ஙகணர, அகதந டந வத ர தரன. உஙகப
இ
அந
க
ணர
ர
த தரக டர. ட டர. உஙக அ ன ண ள கன. எப உஙக அ உஙக க இர ஙக க ணர இ ரஙக. ரஙக" ண எர
ர
ரணரக
அ
உசக, கர அள வ ச ர. ஆணர
ர,
அப
வட
வ
நணர , "ச இணல உ க ணர ர தரநன. ஆணர , உ ரரன ண எந , எ ந டர தர. உ ணர ன உ ரகன ர . அகதந த ணசர ண உ ரகல அத ர"
102
"? இ ர ? வதர தர இத தகனரர ?" ண சந இப ல சர வண "சர டர. அ த எதர ர ச ரட. அத அர ண பகவன. ண வந தர ண வன , வன தரக ணநர.
அணரன
அப
வபகர
தரந
தரகரந ட கட." "ர வந உஙக த ச ? " "தர
இத
ட
ஆர
ர
கற
வ
ஆர கர இன சரனன" " ணரன சரன ர ணஙகபர ?" "உணரன சரன சர அஃ உன. ணர,
உ
கன
ர
தன
ந
உ
ச
தரந. இத ர ண ரழ தந ககன. க
ர
ர
சர
ககன.
ந
ண
தற
ணர
உ
ரட ண அச. தன ர ர உப வடர ண கரக உபவட ?
103
அ இன. ர அண ண சர தன த
கரதட
ரக
ச.
ர
கரக
சரல
உட
ண
கரதடடர
சரரண
தடடர
கரக நக ணந கசதரண சதஙகப ண சரரண ச த ண தர சரல ண தட. கர சரக உண கரக தரச ? அபர ? கரவன க ண தர ர உ
க
ணர
ட
கரக
ண ர க தர இ ? இதர கரச ணர ட கர த.
அ
வ
வ
இ
தர
சரலகனர. த ணர ர அரண தடடரணர
அன
வ
இன
ர
டணர
இஃ
ர
எண
ணன
ரண ட
ர தச சரண. உர ?
இனர ? இஃ னர ட வ. இத தர வ உண
ச
சரஙக
சரண
சரற.
? 104
டர கரக
ட
சர
இ எநட உண ச ட டர சரன இன. கர ண ? உட இண கவ கக ண கவக இ. ஆணர அகரண த ர உட இன. உட த இனர தரண கர உட கர இ. ன அ இ. ச ர சரந வக . இ டர ர ரட. அத ண டர அ ந ர உண கர தந உணரன ட க ர" ண றவ கர
சவட,
கர
அரண
அ
சரவ உ ஆட கர ரடங. அறல இன.
சரவ
அகரக
அனன
வ
உடரக,
ககள
கர
வ
ள,
ச
ண
இண
ரக
கரக
கரர ச எவ கண கர. அண
ல
ச
கர
க
கரவல சர கரட , தரத ன கரழ இ அடர. ந கரவ.
105
ச ணரனரண எ ரங தரன ழ. அ ர நர அ ரன சரண தர ச இனர கரணர னர தக சரத. அ அ
ள
தக
ஆனர,
ரன
ங
ப அஙக டரட இத அ. இநர
ரட
அடர
ர
அ
அ இட கர . அ ற தரந கர அள ககள தட
இன.
இ
அ
அடண
இத தரநர அ. ன ன தரன
கடக,
அ
தரர
அ
வத
ட. சட
தனகர
உடவட,
சரவ
கரக தரன ரகரட. எ கர ள எ கர உட தரன இ நரக கரப,
உட
தரகஙக
அ
கரகள
ற
ரகரட கரகள இ ண. 'ஆ' ந ல ஙககட ன கரன உ
ன ர ரநர. எ ந ல ந கவ
106
இண
இ
அள
சகற
ண. 'கர'
'கர'
ஙகபர, தகன
"
ண
இஙக
இந
டதரநன.
ச
இனர.
தரன
இ.
ட
தடதடக ,
அப
ஆணர ர
இஙக
உண
னகரக
உண
ர இஙக அக ரட.
ஜர
.
த
ண அத
ஆ. இதர
இ
னன
ர
தரண
உணரட
கதர
அ
தர
உ அ உ க ர
டர ரட இர ? இன உ அ தரரணர தரன இஙக வர கர" ண ஏட, அ ன ர கர ணன.
107
, சரவ கரண ரகள அ
க
கதரல
வரண
சர
எழ
வனகவன,
அ வனக
அகவன. கர
எ
ர
வ
க
இத ரகப . த ரகப அணர ட ர இக . அ ட ந
சரவ
ச
ழ
அனகரர. அதர ர சரவ ட அ வத. ச
இடப
ல
னதடவன.
வட அ
கர
அப கரக
இடற
தந
ரட கரட
வவடரப
கரடர
சரள
வரபந ந ந அ அ ண, அதர ர கர, தரன
உட
த அ கரகள எ த , க அப ல. 108
அ ன அ சரள அற,
ர
சநர
அ
அ
ர
கரரப எ ர ணர. அ
ர
சநணர
ர
சநர , அ அகர
ட
கவரபர
?
அத
இன
தர
ட
க
கரர வதர வரபர ? நனர எ ர ணர. ர , அள ஆத உர ட அத த ச அ அத தரரகர ர ண கரடணர சட அ நர. அ ர, கர சரவ , அ எ ர ட கர தர அ றணர ட அ
ச
இதர. கரகள
இன கர
ர
சரணர அ
த
ககள
ர
கர
ஆஙகரஙக
ல.
இ
ள. அ
க
ல,
இப
ண
த,
கரக கடர கட ந ரற ரற தலக, அ கக தல 109
கரக ச கரடர கர.
நர
ச
ணன
பதடர. ன
கரட
, அ
கரஙகனரக
க
ஙக,
அ
தர
அப
கர
ள
ணர.
ண
ல
.
அ
ன கர ககப உந நப அட க இகதறத ன ன அ தரன
கட
அக
அ
சநர. ச ட அப தரந அவ , ககள அ கர தட
இட
ஊற
அ
தர
சந
கவடர. லட கர சந இ சன
எஙக
,
கர
னரக
ச
த
ரக
அ
லகரர ன ப உவணர. " இனர தந கர ?" "ண தண?" "இதர இ ண லர உஙக ல
தரஙக.
அ
ர 110
சரந.
கரதட
ணக லகர அப க னரகப ந வல கந" "த னர வபக சரன ர ச" ".." "இதர
.
இத
கரச
த
கரநகர ?" "தட கர. ங!" "தர ரத அ கரகர ட" "கர, உஙகட எ ககர ? தகன
ர
இஙக.
ண ர ஙக கர
அதஙந
எர உஙகப ட கர . த , ர ட ரட. டர ஙக ர உஙக அ தர ர ச. இ ன ஙகபர ? ரஙகபர ரச. ஆணர ஙக. இதர ண சரஙக கர ?" கர
இ
தர
ண வண,
ர.
இ
கவ இ வப. "ஏ இத ர தரக ? அத ர ர ண த சரளக ட ணர 111
ரக.
த
கடத
ரக?
அண
அண
ர
ஜரக
இ
னன இ
கடத
ல
ரந
?"
ந
கவ
வணநரணர
ண
இனர ண அப
ர
டனர
இன
தரக
ர
ர எலக, அ இண கர ர , "ர எ ரத த ரகன. 'கர' உஙக த ஙக ணர சரண டனர னர அர கணர . அபர
ல
டனர"
ண
அ
பனர
ர ண இண கர ர க அ ர த கரர. இ அட சரண . அட அப க கரத கரத றர த கர. "இதர இத ஙக ?" அ கரட தலன. எ சரத ககப ர க கத , "கதர சரனர ?" "ஆர. சர சரன "
112
", சரலடனர" ண ணக , அ
ககப
ஆ
தரர.
அ
தர
அதர அசர தர.. ண நர தரண அ! அ அ கர அ ரடஙணர. ஆப
சரவ
தரகப.
அ
தரநர தர கரட. சரவ ஃ ண அ
த
ந
கர
வழகப
ர
ணறகர. தரர "ண
வண,
கடர
ப
சட ?
ண
ரகரட, இத
ணர
ஙக ஙக ர சரன" ண அனரக ரகப ணர. "சரலடந.
கர
தர
சரலடந" ண அப ங ந , கரல தட ந ஏ கர. "ண உபந இ ? " ண றணர. "உபந இன. உ ! "
113
"ர டர ஙக உஙக அத தர ஙக.
அதக
உஙக
த
இபர
?" "டரனர ணர? இன. டணரனர " "இ தர. ர உஙகப ர ந ட இன" "ர நர ர ட ர ? உ ணன ண கர த ணர அதர ண ட. ர ஙக
ஏச
ச
டந
ர க.
ர ஆணர
நர இ
எணர இ தர ணன ணந ண க. இ
கரன
ர
இனர
இடன
ட த உண ண ? ண உ ண . ண அ க. இஙக ரக இன ச. அ தர. ணந ர உ ர ணந க. 114
ர சரணத , ர உ க ணர டர அ
அந
உணரட
ரகன
ர
சரணண. அணரன ர கர தர சரந சரண" ண ரணரக த ந, ச ண ண அட ற ட டர ண ரகரடர. ன ரக சர ணரணர. ந ப ப ரகர , "இ த ர கர. இத இண அர இஙக ?
ண கர தந ட இத
ர தஙகபர ?" "ண கச கர ச. அ தரன ண கர தரட ர இத தசன. ண உண . ண டர சரந கதர ண ரத ச ர கரர இ. ஆணர
அ
ர
ண
க
வதன.
ர இர தர" ண ரக றணர. கர
சரவ
வரணணர ஆ
ஆச
ரணணர
நணர
தரகரனணர
வர. அதரணணர
ன
ஙகள
ர ந ர அ அ ர. 115
ன
ரக
ஆண
ர
அத
அறக. தநர.
ஆணர
அள
ததட
கர
இண ந ர ச சரவ. கர
சர
க!
ர ! சரவ ண கரக அச! ஆவ! ர ஙற! "இ
லங
ச.
இத
ணர
இ
ண கரந" "கர இதர ர தசர கர வதன. ர இத கதர கர க கரல தரக. .." அள
ல
ண
கடரணர
ந
தசர, அ க ஆர தற அட இ டக தடர. "இன ரண தர கர" "இதர
தசர
ச.
உண
இத
வ தரகர. தரக ரட" ந ர க உர எலக, அ ர சரவணர அ ந வன.
116
ஆ தரக ன த ஆனர இ நரக
கவ!
தர
உட
அட
அள
க
டர
எள
அ
இ
இ
சநர. இ த.
க
னர
ஆணர
அ
கரட
ளகரட
ச ண எகரபவன. ஙகனரண எள இரண ள
க
வ அகள
த ட
இ த
இதரக ரறதரண. இர சரவ ண அ க க தத
தர
வதர
ண
கர. "கரவ
.
தர
ர.
ர
இஙக
இந" " ஙக வனர?" "? த த கர. உண கர அ.
த
உ
கதண
ப.
இனர
ண ர? டர ர! தர" ண ஙகர தரகர ந, அபர ரக ப கத கரவ ர சநர. 117
அகரண ரகள அசக இனர தர அ இன. தரக க அகரவல ர கரணர எ ன ரக அசக க. அ ர ரகள சர , கரனன அ இன ச சரவ ரங . இநர அ கரனன ஜ க, அ ச சரவ தறர. த ற ஜ ஆ ர. ஆ சண த , இ ஆ ரண இன இ ந , ஆ ர ககப
கர
சன,
சட
அ
கட
கர
நர க இ. கர
க
ஆர
இக, க அனஙக கர ரஜரர ன சண கர. சர இ ச தரகவன வ அட அகந வழக ற. ஜர? ஆ ஜ! ச இந ஆ! ந தரணகப சரவ க ரற ரற தல. அர ஏ தர ண ததன உகப கக கரட, இள உக 118
தடர
அகரண
அ
ரணரக
கரப தடரணரக றர. அ
அறர
ச
இணர
அட கதண கன க இ. கரன த கர ர த அ இ , அ தரன இ இ கதண சகரரப. அட க அ கர இன. அ
க
ர
ர
கரபர. வ ர னனர த டரண க கரட. "ண ச? கண ஆடரர ? இ தரன வனவஙகள ண க இன. ஆணர உணரட தரல சரந. ர ர ஆ தர அச த , இதர உட ச தர ஆரர . உணரடரண ரக சர னர இ. ண க இ." ண ந சரவ க க வஙகபர கர அகரணர ச ள கரதட.
119
ன
ந
க
அ
தர
ப
சண
வன
ப
அட
தரன
வனக ச
ண
ரடங. டக ,
அ
ண லர ரணவ ரற. அ
ண
ரண
தலர
?
ஙக
ந ரணவனர, ரகக ஜரனஙகப கரண!
சஙக
சவ
பக,
வவ
ர
கரனஙக கக வரக ! "ரக? ண சடணர இஙக தடர நரஙக" ண தரரக வணவணர. "இஙக தகன இந சர னர வ.. சததட
க
டகனர.
இ
தரன
த
டகர. தர தரஙக. த இத தண ஆத கரர இக" ண தநட ககப ந ன வடர. " ண சரந ச ?" கர
வணரவ
வடர
ளநக அஙக கக ரடங. இன ஙக ரடங!
120
த
த
ர நர ங இ. இ தகத வழக தர ர, ந ச
கர
சர
எவ
சக
உட ப ப டகரண . ரண
ட
ச
ரனவ
ர.
ஆணர
டரக ஙந வன. ச ஏ தரன ரநவன. தரதட கஙக சவ பந
எலணர
வ
ப
எளர ப ரடஙண. "கர, ர இத ரத கணர இக. ஆணர னர
தக
ச
க.
கதர
ரணக
டர ர இ. தக தரந ன" ண தநட சர றத கர ககப அ தறகரடர. " ட ஆகர. ட ர. தர ப ட. கரன
அந
த"
ண
றத
அரக த அ சநர.
121
ஆரக
இ அசரர கரர சன தர
வ
ண
ஙகஙகர
வண. " தரந தர சர ச ?" "ன கர. ண இ தர சர இ. ரத உப டர. இத த தரந ?" "தரகனர. ச ந. தரடனர." "இ ச நசர தசர தன இகர. இ
இன
தர
த
கந
?
அரட.." ண ரடங கர தசர ஙக ரடஙணர. "ணர ச?" "இஙக
தரஙக..ர
ரத
த
ஆதன
ரடர" ந , சர கர இட டரச கரக, அஙக த ரண கரன ட! ரணக டர தக வட அற இ
தந
ரறகரடர
ல
ர கரக. "எக... ட எ ழ இ. ஆணர அப அ க கர ன. ச தரதர" ண றகர இ தர , 122
ரண
ளந
ணர
தர
ரற. அ
ரகர
ட
கத
கரக ர , எலக சர. க த ச
அகக,
ட
எல
அ
ணர பக எல. ஆ ! கர ட கத எலக ச த த ச கள எல. "கர" ந அ, அ இ க த, தசர தர சக சர. அ
ன
கர
தச அஃர அ வ அ இ ரட தச,
இ
ன
அர
நக
ச
இத
அனகப அ த. ப க
அ ரக,
ககப
அணர
வன
அ
கர
உர
தர
ரந இன. அ
க
தரத
உ,
"கரச
தரர இ ச. ர இஙக இ டனர" ண ரண
ல
ந ,
அதரர
உர. 123
ந
அ த ரறகரப , கரகர, " இஙக த. கரச ட அசர ? ர இர ந" ண ந , சன ந ககப இக தறகரடர. "ணர ச?" "இன அ..ஙக தரகர" "ச! கதர இ இடன ஆத இன. இஅந ணர இட
தர
தரன
தர
.
ர.
தரக
கரச
ரண
இந
இ
ச
இந எ சண இன. ர எ ட ன ந. அதர ர ர இஙக இ தரக. இ ரத கர. கதர உண ஆத ர" "ஆணர
உஙக
!
ர.
உஙகப
ர வடரட" "தர ஙக இ இ இன த ட ? ரத ! ர தரன டதர ர ஆதணர ? இன ச! ணரன ர.. " "ண ர தரன. ர . உஙகப ர அ ர ஆணர இன ணரன ர 124
கர. ர உஙகப வடர வடரட" ண ரக
ந
இ
சர
கர
கக
ரக ர. "? அத ண ர வடரட ?" "ணர ண ண வட ஙக ரத " ண
சட
அண
க
றவட ,
அப ங நர. "இ ன தர சரவர ச ??" "ண சரஙக ? தரர ?" "ஆர! ன உண கரன இன" "அ .." தச நர "சர! இ ட தர உணரட உரண த ." "இ! ஆணர கர ?" "இன இ
ந
ர
சரனர.
ந
கர
ண
ர
உட
இர
ற. அ ண ர. உண அ கர ர.
ர
இ
சரசர
இக
தரநர"
ண
றத அ ககப அளட ட, தட ஆட நட அட க க இர. 125
இ ண ந! கர இநர ந ண சண ட ஆ சரவ அன ள இடண. "இ ரத சரச இக ச! உண ண சர. ணர க. ணடர இத அரன
கரப
க
சரநரண
தரகர. ண கடர , ரர உண கதர அ " "த.. அனர எ ர கர" ண னசரண ணகர க, "இன, ர..ணகரகர கப" ண ணர. "ச கந! ன த ரறணர ஙக கரக ரநடர
த
கரக
ண
ரவ
தரட டர கர. எ இர அ
ரணர
உஙகப
ர
நர
ர
இக " ண கண ல ந , ஆரக அப ர சரர. அட கணரண அ ந கட சர , ன இனரகர,
"ஆர
உஙகப ஙகப சரலஙக ?"
126
அண
ரர
?
" அத ண சரன ர ஆச. ஆணர ர சரன ரஙற! அர ரண சரலந" ன , "ஏ இநர ? ரத ஆசர" "
ர
ஆசதடடரர?
அத
ட
ரர ?" "ரட! கர ர " ''உண கதர ர ரர சரன ந தர"
"ஏ..தரகனர!
இத
இ
வ
வ
இஙக
இ ள தரந தரதரர. ண ரத த கர. ர சரடன. " " சரடன?" "அஃ.. அ வ. கரவ தர சரடனர இ" ண ன ந , " ச இத இக ? இனர ந ? சரடர இ ச ஆர
?
ச
வ.
உ
க
ர
சரனரட. இத ன , த. ஆணர இ சரடர இகர" ண றத டரச ரனரந ற கரர. "எக கரச இத தரர. இஙக அன
சன
127
தரந
தகனர"
ண
றத
அ
சன ,
சர
அடணரண அ த த டர. கர அத! அட
கர
க
கர
டத
அதர அனரரண ந அ . ந ன ரற ணகண ஏ உந
ந
தன
சரவ. கரபரகபர
அ.
அ
நவகள இ
ர
க
ஜ
தர
ண
கரடண. "கர
ண
எ
சக?
ச
ரண ண ச ? இ ச ஙக தரடன இ ரணரட ளந தகன ஙக இன! இஃ த ?" "ய உண ரர ண? ட ர. ரண இ ச அன. இ சரன தரணர ட தத" "ஆணர
உஙக
த
?
ஙக
ச
தஙகபர ? ஆர ஙக ண ன தரஙக ?
128
டநனர ல தரன இ. ரண ர இந எ ன கர ர இ கதண ட சசன. இதனர ணரட ரகன ட ந ர சரலர ர கதர இகரட" "ஜ ர தடர ச. ப டந சதஙகப அதடர அஙக கதண ச ர தட நரஙக. ன தரன ச ரக ந த ரற. கரன ரந ச ர! ணரட அதர அர ட. அஙக கர கரரணர. ஜர
அ
தரகர
கர
அஙகப. ர ண தந ரன. எ க ஜரன இக. தஙக ர ண ஆ. இஙக எ னர . வனர உண ர அந சரந. இத த சர! ர
அகரண
தரட
தரகனர"
அப எ ணர. "ண த தரஙக ?" 129
ண
றத
" கரச உகர. ர இ ல த தற
.
ஆணர
உண
ர
?
கரர
ன" ண கட ர தரர. ஏங உ ப ப த அக டட ரற த ந கரதட , சட ரறணரக சர அ வ ச ள ணர. "பர ? இ த தறநத வ ஆ அ தரன. சதர ள க" ண சத அண
ரட,
"அரட
இஙக
ண
ர
வரசரண ரட அ. தனர தன இதர வரச ரடர? ஙக ஊன க ரண ச" ண
ண
த
தரன
ன
கரடர. சர ட, "ஙக இ ண த ணஙக ? " தரரன ! தனர த" "அர இன. இ ர த. ரழன சரனணர
ரற
த.
தரர
ர
சரரஙக. ஙக ணந தரன இ ஈஸர தறக ர. இ த கரந கரனஙகன இ ர 130
கர
ரத
ஆதரண.
இ
த
வர
ஆப
தறசர
இ
அ.
இ
தறக
டர.
உடந தர த. சஙகர உடக . ரண க அ தரட ழ தரன இக அதரகன க. ன ற தறக ர. ந இ. இண கடத தறசர உஙக இ த கர.
ணர
இரட
ரசண
உஙக
கன
ரண! ந த இ ரசண கர. இ ர சரல சரடரடரஙக. ந ரன இ த ட தகரஙக இ கரக. ஙகன இ த ன கர தரக ட இ. ஆணர இ சஙக சரடர ரத ன. கதர
இக
தரஙக
ட
சஙக
சரரஙக. இன ந ச இ. ண இ த
ரத
."
ண
றகரட
இடவ கரக அ சறர.
131
அ
"ச ஆர . ந வ க. தரடர ல தரன!" "அடடர! ரத ஏடரஙக! ர சரர வ ர சரண. ஆர ஙக இ த ரண ச கர கஙக சரனன ? " "அட
ர
ஙகர
கச ?
அ
ன தரனர தந வ. ரஸங அதர ந
ரணஙக
உ
இநணரன,
அஙக
ணர இ ச தரவடரஙக. ச கடர ரணஙக ரன இ டட 600 அ ள தர. தகன ர. இ ரண உ இந நகரஙக. அ ர ர ன கரதரக த தர. தர ர டனர த ச. இத
ஆ.
ங
கர"
ண
ந,
னரக
கரக தரர. இதரக ரண இ
இ
தரரண
வஙகப
கழண.
தர
தரறத
ன
டக
ரகபரக ஏட இபதரறணர.
132
வஙகப ன
அ
அகள ச
தர
க
இரக
இ.
ரணரணர
ச
கர
கர
ரகப அகரணரபர அவ அறர. ஆணர க கந ளக இர இ ள. ண! ரண! தர வ த ரட அ கர ல
உ
"இன
ககள
கர,
ர
நண
ட
"
ண
, ஙகர
தரகர ந அ கண ச . இ ச கர . அப ர , கரக கரப . " ஆசர ஆ லங ச" ண நங ல ந, சர ச ணணர டக ரடஙணர. அப
அ
இபக
எ
ரக
தட. ர
தத
இ
இதகப தரந உசரக தத சரச ண. கரல
ண!
க!
133
கர
அகப
" ச? இபர ட. வடரடணர ?" "இன கர. உந இ ஊ தர தர ரர தரக. இதர ரண தரந. ஙக தர தரஙக" ண ற சநப கணவ கரப
அ
இ
அட
கர ததரடர தரண. கர அரண ர! ரகர தழசர
ளறணர.
சரண ட
ட
வ
த
அர அசர
அரண ! இதர அட கரல அர சரவ ச தற, அர அரண சல இநஙக கர. கர. அந ர கர சர சக ன இன. சர அ ரணர ண தக
ட
ரடஙர.
ர
ற நபர! அட டல வடர ர
கரன
,
க சறர. "ஙக தரநர கர?" 134
அப
அகர
"ன க இர ர" ந ரக அ ந சர ஆவட, சந நக கர அரண தரடர அற கக வ றர.
135
க அசனர இஙகர த த அனக, கரக சர, தர ஆவ. அண இர இதர ல தரர, ர இனர
அ க
ரண
ஆ
ர. அண
அகர
ர
தரக
ட கண.
இன கர அ க ர. த சக த வ ட ச,
ஆசதண
அ
ந
இன
ட
த
ஊ
வநக
கதரக ந அனக ண டந வன. ரஜ ர தரகப, அ அ ர சர உர! ட
தவ
அ
றடர
ண சரகரண ஆக ன இ ச ர. அ ர தகல நக.. இ அண
கர. 136
த
கள
சர
தச
இட
அ
தசர!
த தச இட த தசர! இ சன த அண . ஆணர ண ? அ சர ரண . அபர ண ச தரதக ரரக தரக ண அ ரரக றவட , இண கர அஙகர ண அண தரகர தர சர இ கர இ வன. ல நர
உடண அ
க
த
அ
அண
ர
ஆவ
ந எ த அ வ.
நரக,
"இ
ர
?
த
இகப
ஆவநர ?" ண கர ந த ர அட அடரப க ரடஙணர. "ண ச? யரர ? கர இத டக தர"
ண
உனரசரக
தரந
தரணட
சட
அ
கரன ந ,
வ
அ
ணன சர இன இன. "கர ஙக ர?" ண ல ரண கர வணவணர. 137
"ண கவ, ர சரரட கர. இத உ கரன
கரச
ன
உ
க.
இ
ரரகர சரனணர உணரட ரர" "ர
அ
ககன.
ஙக
ர
கர
?
அதந ர ஙக ர கட" " ? ன க இனர ?" "க த
இநணரனர
இந.
உஙக
இண
அரண
உஙகட
ச
ண
த. இ க ண ரந ச. உஙக ணர இஙக கரந த, ஙக தரண ரழ
சட
டர
ணச
அக
.
சரஙக கர, ஙக ண தஙக ?" "ர சரனர ண கர தகரர ?" "ஆ!" ரக றணர. "இர உ ர ?" "இன ஆத.
கர.
அணரன
இ
ணரட
உஙகப
த
வன. ர
ந
அ" "ர
உண
இத
அச
கர
ர ?" தர தர சவரவட. 138
த
" தரநஙக ரர ர தரக
சரண
ரகரக.
நடர
உணரட
ணந
ர
ர
ச
ஙக
ரரண
ன ர தரத. நரண ரழ தன. இ ணசர,
ன
ர
ண
கதர
த
ண
க த
சரலட
கர தந" ண க ஙகர த ந, அ சர ச அச. "ர கர தகனர கர. உஙகப ச ண ஙக கடர இர உஙகப வன தர வ ந ர தரகர. ணரட ந
த தனர
உரணர ணவர
.
உஙக
கரலர
ர
கர
தகனர. உஙகபரட
ணரட
ர
ஆ
வட
வட ரஙந ஆசரட " ண றவ வ
வ
டக ,
சநள
க
தற
இர. அ ந க தரன , "தரகனர கர" ண ந, "இ
தர தர" ண கடபர எல
கர . 139
தரக
தட அட
த,
அடரப
ந
ட
அ
ககள
அட
அள
அனரரண
அள. "ஙக?" ண ர ந , அ , "ண இஙக இகஙக அடரப க டர. ர அந தசனர"
ண
ணக
கரக
ந ,
சரவ
கர ச அக ந. ஙக ச ரல கரகதக சர இரக ட
க
'சர'
கரத
'சர கரக' நரணர.
ட ர அள தரணரக அ க கரன கர சர இ றண. க ந எ
ன
உ
உக
கரடக,
ரன
ண.
ழ
நண
கத
ட அள
உ
ர அக
ரங
தக
கரக
சரவ சரதரக ஙகள அறவவ நக த ந, அஃ அ இன தர அணட ரணரக ச தவ. 140
ரண த எ ர ந ணகட ஆன கக, நக அக ண. எ ன
ர
ஙகப
அகவன
நதட, சரர ண, "அட இ ட சரனல!
ர
த
உஙகட
சரன"
ண
ச.
ஆ
தர
ர
ஆணரக னகரர. "அட
தர
இனசர
இ
இகர.
கட
ச
ரப
ந.
எ
சர
அரங" ண சகட வண, "அட
ர
ஙகர
ச.
அ
ரண
ண
கர" ண க கர க தரத கனரக ண கரடர. "ரப கரக
ண ர
ரழ
தநர?"
ககதட,
"அட
ந
கவ
இ
ண
தநர க ரண ரஙக த தண நர உ சரணர. உஙகடர சரன தரநர ?" ண ண கரப , சட அப ண அளக ஆச ஆண. கர அள தநரகள இ ந அ இ
ர
எநட 141
இ
த
பல தர ர டர. ஆணர இ அ
அ
ணகட
த
கரண
நர
தட
நர
அபரண
அ
கர
கரகற ன ண ளரக அக உகரடர. அட
தர
அ
உ
கரக, அஙக க ரழ அட வணர கரண. கரண. ஙகப கரனன அஙக ரக ஙவட
க
சதலதர
ன
ழ ,
கபரவ
னரப,
ன
இ
ன
கரடரக ரன ரழரண கணட இ ன அஙக தனரக தசதட ரழ அட சரரக கவகப ரக அண ரழ அ த தனளர. அ
இகவக
தனளத
அந. ஆணர அ ட ணவகரக சர. அ ந ப ஊ. ணர எட நஙணர ந த இதர ன தர டர
தகரக
நகள
ஙகப
ரக
அ 142
அச
ஆவடடர
தகரக
அ
கணர
கர
ணவ ரகரக தரரக தனளர. அ
தரகர
சரவ
ஆண
அ. ல ப ண இ கள தனதட
ரழக
கர
அண
வன.
த
ஆணர
ஆச
அள. 'இ அண ன! ண! ' ந க
அ னரங. அனர ர கணட, "அங, ஆ ஆடர உஙக ட ரஙகனர. அதர இ தடப னர ர கர ? ர சரன னர கரத" ண ன ரழ ந , "உண உ கன" ண சர அ ண த ற சட கர. "ஆர!
ர
கரட
ரண
இரக.
அதர ஙக அதர அர ர ? ண ரந இ க? இனர த ர எ
ரள
உற
ளவ
ணக ஏட ஆ.
143
?"
ண
அ ணக ண சட அ க . அ கவட கர கர கப ன வன, அப உ அ சநர. அண
ஆ
ர
ற
ற
கப ச வட, அ கட கவ , "ணர ச ? டனரட?"
"உடண
ர
உஙகட
இஙக
னர
வ
டர கர?" ண க தர வணவப அள அண ஆ உக கர ந. உட அ க ககள , "இன! இஙக இ. ர தரந. கரச தரக. தர கதரடர தறர அதர ர தஙக ஷ ஆகனர" "உஙக தரந அனச ரண ? அரட ஙக இனர ர த இத" "அனச ர. ஆணர, ர ர தஙகன இக ர. ஙக ஜர ர அஙக ரறட ர இத.
இதர
இ
கரச ட தந.
144
ட
ட
இ.
அந
தஙக
த
இ
தர
தக
தர
இந
க
தந.
டர
தரந. இனணர ர உண தரக ந, ஏகர? த ச, னர கரச ர! அந ட
ர
ஷ
ஆட.
ணரன
உண
ரத ர இக ர." ண அட க
ஆத
றவ
அ
றர
அள ற ன ட , சரசரக அ ர சரர. ஆணர உடணரக அப
ணநர, பத
அ
ஆரக தரக
சர
அட
இர
ர
ன.
உடணரக அட
த, ரறகரட இ. த ச இட. நஙகபர அட
அ
ரசகபர அள
ரடட
அனர
இட
டர உரக இர. ற கரன அ ந ப
இடன
வ
தரகரதர ஙககரண
இக இன
ர
தச இட உர கரர. 145
இ ந ஊ ஊரக அனர எ இட த ரந கத சர. சர. ரக
அகள
அகரண
கரட
ட
ரதட கரக க! எர ர.
ரப
கர
சர
சரவ
கர ஏர
ரக
அண கரலத சர! அப கரலர! அப கரலத சர! அட
அனரரண
கரணர.
சரச
ஙக
அ
சர
ந
அகப
ரக க அனஙகண. டட அட வத த ரக க, வந ர . அ ர , ண
ஆ
ஙகப
எள
அறர ஆ த சரல கர டல தஙக ர த ரடர! அ ர அப ர கரதர கட ர ண
அ
இக
அறவன! .
அ
இன
சர
அறர
ர
த
இ
அறரபர ? அ கர அறர எ. 146
ந ண ஆ ? தஙக தர ணர
சர
தரக
இனர
ண
?"
த
ணகளல ளண வ கவ கட கரன இக, அ கரலகர கரஷ ட ச. "கர, வ.. இஙக ண தஙக ? உஙகப ஙகனர ந. வ ஙக ட தரக ரண ஙக
?
ர ஆ
அ தக. அ தநர. ஙகணர தர தர டனர. கர ர" ண அக , "எக
கர
.
தரனர!
ஆணர
ண
தக ச இனர ர சரஙக ? ண வண, "ர அ இன. அ சரண. த கர சரளந. ரஙக " ண அசதணர. ழ வ, " த வடரடர தரன.
அ
ண
ட 147
ர
ண
ன
.
தசர
ன
ல
சரலரர " ண கரப , அ கர, "இன
கர. ண ன ல , ஙக தர
ரஙக. ர இஙக இக. வ கர ட தர தர" "ர ணடர தரக தரந? ரஙக தரந ரண தரக.
ர
க
தரக
டர"
ண
னத கரட பணர. த ணக கர த தர ற . சரடணரண அ ரக ண சன வ ட தர ச கட ன ன இடநரக அசகரடர. ட
க
ககப
கர,
".
இ
அதர வ ரத இன. அ சச ணரன நகர கர ர" ண த லவங அர. அ கண க ச . இ
ச
அக,
உள
கத
இதர
அத
சரதரவ அறர
கணனர ச அத உ சநர. ரக டங யர சந, ச ச சலட ன 148
ந
ரங
த
ச
சனநல
ளர. "ண ? இத ச தரந" "ண ச தரநணர ? உண ட. கரவ தரண. உ ன இக கரக டணர. டணர. அர சர கரகனர " "ஏ அதர? கர. ச த உ . அ ச ர ? " "இ கர"
எ ண
ட ,
ஆ அ
ச. ரங
இர
ங
றலட,
ந ரஙக தகரக ரல சட ள க கர ச ற . அ ச றணர , அ சர ர ண கர, அப சரரக உ கர, அ உத ரதனர ? அகரக ர கர ச தந கரடர ? அன உரக இ ட சரர ண
அறகரப
தரர
தந
கரடர
?
அ
அ அறவன. ஆர தடவன. சரரரக அத
தரந
தரண
இர ,
தர ச த. 149
அ
அ
ரல
சட
ங
க
கர தர தந. வ ரஙக அ ந இந ற ஙக கர , அ ரட இந
ற
ரஙகர
தர
ரலட
இ. அற, இந இ இ ஙக க இ. "கர
இண
ரஙகர
ஙக
ர
ச சன. ரஙக ஙக ர க , தப ச, அதரன ர தரக. இண சர
இக
சரத
?"
அ
ண
அவ
க
ரஙக
தரகரட வண, "அன எ ச இ ச. ண கரனர ர! ஆணர ஙக அர கன இ தரன ர தரதரஙக. இ ரட தர ண இ ரஙக ர" ண ந, அ ர ர உ தரன
அ
ணண
சரகரடர. ன ன கட கரனல ளகர இ அ க தர ள.
150
" ணரட சரர! ண சக இன. ஆணர உணரன த ணதர ர ச ? ணரட சர ? இன! அத இர இ கர தக ரட. ரல
க
கணர
இ
அக
ன. ஆணர இ ரல ரத ந தரன ரடக. சர.. ஊ த னர ர எளக இ ட ?
கரன
ட
இடன
உணகண
ன
?
அனர வட ண ரண ? னர கந. அ கர இஙக இ தரகரட ச" ண ண உகரடர. "ண? அ ண?" ந கவ கரட.
ரசண
ந
ணர ,
"உட
ற ஆந ணர ச இன ர க. அகரண ஆர ண . ரட
சக
தரடர
தணர ண ணர டரபர வ
151
னர . ணரட எ பன ணரட இ ரத . ண
ரர
தரந
க
ரணர
தரக டர. னன இ ர ஆரர கரடரட. அரட ணரட
உணரட
அடரப
பக.
இனர
ர
அணரன
ர
உண
ணரண உந சரர ர கரடரட. உ ழன உண உ சரன ந" ண றகரட, வ அர. கரக அத ந, ண
ண
கர
கக ,
கர
அ
கத
அக
அட
ரங, "ண கர ? ண சரந?" ந, "கர ர இஙக டர தரக சரண" ண ந , "ரணர ? அதணர ண கர ?" ண வண, "ஙக
வட சரலஙக. அ " ண தச கரடர. "ண கர ? கர ர சரல இகரஙக. தரநரர ?" ண அதரவரக வண, ன கத, 'ர' ண வப ந, "ஏ 152
த ரஙக சரலகர. ண ரக ஙக இ சரஙக. ர ரஙந" ண ந , "அதர த இகர ? சடணர ? கர
ர ? "இன!
கர
கர.
அ
ரட
ஆகர அ. ர ர ல சரட சரலட இ. ஹ டன ஈஸர ட. அர
ர
ளன
தகர.
த
இஃ
ன ண
ண
ட
ன.
ன
இந னர இ சர தரஙக. அந இ த
வடரஙக"
ண
சரள
கர ரக தரண. தட
க,
டங
அந
வ தட ப ஆகளட "இ உட ன இந னர சரடந தரன டன ஙக" ண வ கரஷ ர ரரக ந ர. ரணர
கரகர
இ
த
ண
இத அறர ச அ அ ட ரடர த வ அற எந. கர அ
அ
ச
ந
அ, 153
கர அ
அறர ண
ச கர
த
க
ற
கரடர.
கரஷ
னரக
சதவடர. எ ண தரதர வ கரக தரக , கர
ரடணர
வரக
கத
உரகரர. "க ச ரண ? அரட இதர தடர
?
ஆ
?
ங
சர!
இதர
டர ர டரங. எக ட. ரத ங" ண த அத க , "ர கர ?" ண வ வணவணர. "என ர சர நன கண சர தரர. ண இ
த
ய
.
இர
இ
தரர தனர, ர தரன ஜண தந . அணரன ர டரட ட ச தட. இ ர, ஆணர எ ஆகரர. அரட இஃ டர ந
ர
சர
வட
சண
இர.
டர சரடனர சரணரஙக.
154
இகர ண
சரணரஙக.
ர
எ
"சர ஙக ட ஜர தகர. டஙன டந உ தரன கர தகர. ர கரச ன த . எ ச சரட . ண தரந கதர இ சரடரடர. சர டரட சரணத எ ன ச சரடர தரகனர. எக ?" ண வண, வர ண, "இ இ த சர க ரங சரணரர ? இன
அஙக
ச
இ
ன
சரட
ரங சரணரர ? தர இ ணன இ சரன அ இ" ண கரடர. அ ன ர கர. கர . "ணர
ழக
இதர
கரக
ர
இ த ச சரட ணந. அ ரத
ச
த
அணரனர ?
அ
இ
ன
ச சரட ர ணநணர ? இன கர.
இன.
இ
ர
சர
ககபர
ரகர த ணரட ணன இக
. எப
ர
அத
அப
க
தணர
அ ச ர. ந இன" ண
155
ண ரண கவ ககர த சரல கரடர. " ர எ ககனரர ?" "ண வ?" "உஙக
ட
ஆவ
ர
ண?
கர
த
இ
தரன
சரட
இஙகப
ர
சர த க ? இனர சர ர ?"
"ச!" "ன
.
கரச
ளர
சரஙக.
அ
ன, அர ச ஙக தஙக தரண ந ண ட சரஙக" "சரந ,
ஆணர
ஙகப
த
இ
சரன
ன. ணர, ர தஙக தர எ ரச ணரன த அப தரக ன. ணரட னரங ண எ ம அகர. ஆணர சரட தசர ணரன இக ர. அ அதர
ர
ணச.
பர
ணர
கதர
த. அ அந எ ர தரக . அணரன அஙக இ இர ணரன தர ட தன. 156
அ
ன
,
ர
ரத
சரசர
அப தரக தரண. ஆணர அஙக ச இன. அக தகன இகஙக ணணர சரணரஙக. ணரன தன. னரக சரணர
தரட அஙக
தரண. சரணரஙக"
ஙக ண
ற
இடப வட, "அத அஙக ண ர சரணரஙக ?" ண வ ததர. "சரந , கரன டர சரனதடந தர சர கர. அகரண அபரட ச அஙக இந டன இ. ஆணர த அ ளன தரகன. கரன
சதடண
தரக
ர
சர
தரகர. அ சதரணணரட தட யரலட யர. அ ணர அ சரரண சர இ. அணரட
ன
இ
மர
தரந
ழ
இ. த அஙக ந வ தரரஙக. கரன தரநஙகப ச தக ரடரஙக. இர வன
கர
தண,
சர
அ
ள தரகன ழர ளநன.
157
ழர
இ சரன தரண சர அர அந ட வன தரகன. அட த அந கரக அண
கரனசதடண
தரக
தரணர
அதஙந வ , ர சரண அடரப அட தர னரக இதட கன
தண
ட
ர
சரரட
தரடர கரஙக அ ன இ. அரட அ க அஙக ட அ ஆ. அ ன ர ட இன. கரர தரண ச இ ரட இந ஊ ஆ. ஆணர சர கக ன. இநதரண த இட. அணரன ரத ம தர ட எதடகரஙக. தர அன ர
த
ர
சர
ர
தர
கரணரன இத ட. இனர அஙக ஆம சகச க. ர இ க ந அஙக இ ந தரண. ஆணர கரர தரண சர ர இன . சர அப கந
இர க க அண.
158
னர
ட
இஙக ரதரநல இஙகப தரர ண க
உண
.
இஙக
ர
சர ர . ஆணர இஙக இநர ச. அர ணரன இன க ர இன. ஆணர அத ணரன சன. இதர த டர. ர சப எளக சர ள கர . அகரண னன ர இநஙக" "னர எக ர . ஆணர இ ஙக இதர சர இபர ந கர ண ? ஙக ர நஙக ண ர. த தசணரன இர ர"
ண
வ
ந ,
கர க கர
ரட இ. "இதர
அ
த
தசர
வ"
ண
ககப எந ந இக ட , அட க அண ண. கர ர ல அ கக தல. "எக . ர வஙக. ச இ த ர த சர கர ?" "அ
சரட
தக
க
அஙக
இந
னர அத. இ த னர கர. 159
ரத ர இ சரரஙக. அ வட
னர
இ
க
த
ர.
ஆணர சர இ னர . உ எ ட இகனர. ஆணர எ ரரண தககஙகர
இ
னனர
ஆ
இகர
தட
தகஙகபர
?
அணரன
னர
இகர
சர அட
அ
சட
இ டர ர சர ர சர நர கனர. ர
சரந
டககப
சர
கரட
ஆகர.
ஆணர
தணரணர
சரட
அ
ணர ரத னர இ. தடப
தர
ரன
கட
ன
அ
டர. ஆணர இன க ர. ர ன. தர ர த" ண ந வ ச தர அஙக
சன,
ப
ஆக
அத
த
உடத உடத தரரகரண. தரரகரண. இடரக டனர அ உட ர
சனர
அஙக
ர.
160
ச ,
அகப
"ரற
த
இத
அக
டர"
ந
ச ர ப ஆகள கண ற வ கண ஈ.
161
ர, ண சரஙக ? இத ச டரர ? ஙக ணர
ர" பனர
உடணர
அந
ண
ந ,
"ஆர
த. கரச
இடர
அத
ப
ட
ர
கர. வட தரன சனசன தர. ர சரந தரன தஙக. அ கவ
தரட
அதரகன
னரட
இந
னசர
ழன
றஙக."ண
ந
அத சண. "அட! தரன ச பந. இனர உணகத ?" ண வணவத கர அஙக , தகள
கர
வ
ரள
அர கதரடத ச ர. வ க
உட ர
ரந.
கவ
ஆணர
அ
ச
ண
வர சரக கக வன. "சர ச? ண இதர த இந ர. ஆணர உண இபர ட க." 162
ண வண , கரஷ கவ தனளகர, ச நர கவ கர. "அதர?
அதர
த
சர
இ
த
ரஙஙக ?" ண கடள சக தர வட ன. "இர வ ர கர. அ ரத ச தர" ண றவட, வ ழ சட ரல
தனக
ச
ட.
அ
கவட, ன சரரக ரரக தரத தர தரக , அஙக கர ந க, அக அறரர சரளத கரச தந
கரபர,
அண
கரர
தரன
கரடர. "ண சர கஙக? ண த ணர , ர ரக ன எட தர. ச சரஙக. வ சர கர
சர
கரஙக"
ண
றவ
சன
நப வ ர. "ண ச? இ உடக இபர உவ தஙக. சரடர தரஙக. சரஙக கர" ண அப இக க கன.
ன,
அபர,
உடக
ர
"ண
ழ 163
இ
சரண.
ரட
ர
ஆணர
சரட
ரன"ண
ந ,
கர
வ
, ழனர எ ப ர
சட
கர
ரத
ஏட ,
கர தந கர ணர சநர. அ
ல
தரகர
கர
ககடஙகர கரத. கரக
இ
ட
கனர
த
நணர சரவ ச கரஷ கரத கரடர. அ ரங ஏ கபதரக சரவ ண ற அகந த ண
கரத
கரடர.
இதர
ன உர சரவ கரத கரடர. கரக ர ? ண சகரநர ? ண அறரணரக றர. ரவநர சர த ற நரக த கர கர ர வர! பர! இ
இதரக
வக,
கரஷ
கர உ ஜ , ண ஆரச தகர ன வ க தரர. அண
164
க தந.கரஷட அண ந சர தரண! தர
வட
க
கர
தசர ,
இ தச வர. "ணகரன. கர.
அர
ண
இத
இ
ஆ.
த
ஆணர
ர
உஙக
! ஙக சரஙக"ண ந , வ த வட இதர ர அக அ அடர. அ
அ
ரட
க
இன!
அ
அ கதரல ககரட ச க அண உ க ணர. " சரஙக வ சர. சரஙக கர சர" ண அ ச ண ச அக த சர. "ரர
ழ இ
இனர னதட
அ இன"
சரட , ண
ண
ச
தர
கரடர. வ
ன
கரட
வட,
"இணரட
தர
தரண
ட
கரட,
இனர
ர"
"அரர!
தரடர? ச" ண கரடர. 165
ணர
தகள கரச
ற இன
அஙக
ற
சர
அண
கரக கட
அந ச கல சர வழ ணர. அட வழக கர த வழக அப இண. ண கர ண அபர க வன. கர ண ச ஆவ! அகத ஆட அட ண ர ன இ. அ உ வழ க , அ த ந வழகப! அப
ஆ
ர
ஆ
இ
சகர. 'ண
ணர ச
சநர !'
ந
வழக
ண? ண
அ
சர
கரநர
கர
!
கனக ,
த
ந
வழக ஆ அ கர. ன இ , "இ , ர த தரட இக கர" ந சரகப கணவ உசத
தரன
கர
உசக, கர
அப
இ
ரக ர ங ண. 166
ஜ
அட
ரந கக ர ண ங ரகப அ கவடர. ஆணர அ ர சரதர ண அறர நர. இத இ த இ
ர
அ
அத
த.
அ
நக
ர, சட அதட லர, "த ண சரல ர இ ர சரந ச.." ண உ, ச டர. அதர ர ட தக அ அண கட வழர. ஆ ! ச கல சர அ வழக கர
கக
அர
இக கவழக அஙங அனரண. அ
ஏ
கர
கப
கரக
தகந
அ
சந
ப
தர
கடபகப
எவ அப ண. அ அ கரன அ ல த ல இடப அப அ, கந கர.
த
ந
வழகள
ணவ
அ
வழநரபர அ கக அ ணரலக அ ட
கதண
நகர 167
கணவ
தப தர ண சரநர த அறர தரன சரன, அ கட ல கரத. அதர ர கர அஙக ணவ இனர ஜ த
அத ந
உ
ச
ர
க க
தந.
கபரக
தட தரநர தந. அ தநட சட கலல ரந தரக, ர ரகர ண க கர எ க அ க க அ இட ஆர தற . அண
இண
அ
கட
ன
நபர வட ந ரற தர எ
ர
அ
உ
அளடன.
அ
த
தந அகரணன! கரண! கர ணக
ச
ரந
அப
அற நக
ர
ர
உர. ற க எ ந ஆரசர ச
உளவட,
ணர
ட
"என . தர ? சர கர" ண தகரர.
168
இ ச . கதர அற ர இர கவ இ ர ணர உர ரக தகரதர. அ
இ
அ
சகரக ,
கர
தச எ ன ரக உ இன.
ஆணர
கர
உர!
ச
இட
கர
ச
சர
ரங
உர. ன ன அட கக ஆரக எ வ தரட ட ந ன ட , உள
ண
அர
ர
உர
இண
கரக
சட அச. கர பதடர! அர
இ லர! ககள
உர ர!
ண
உ
தர
க
கர அ கக ஆண கனங. எ ள ர.
எ
ள
அட
எர
இத
சரர ச ற த கர வழ .
169
அச ன ட , இந அச இ அகரக, "ச! ச அசநர" ண
சரசரக
ந
இக
அண
ன
ரகள கக, ச தர கர அள அ தர ர. ஏ கர. "கர, ஙக ண தஙக? ண த இஙக" ண எர ர அ கக வண, கர இண இ ணர கரத கரடர. "ணரட அ இனர னர தன உகர இத .. ண " ண றத க ழ ள தர தர கக உ ரசன
கரட,
கர
அள
கதர
ர கரத உ ரடர. அ கரத அ அ ! இட இ ண ண . அ ற ரகப ந தரண . இர
அ
சரணட
ப
சன
அ
ரண இட ர கரர அடகதட கரதட , "சர..
ர
எ
உன
170
ஆசத
ரடன.
இ சரன தரண உ க தரக ட ர ண கன. வடர இக ர ச. அணரன.." ண
கர
வகர
ண
ர
நண
ஙகபர
?
இன
,
ர
"ஏ
வநக
கரஙகபர ? இத இஙக இ உடண பதனரண ர கர சர ட இ"ண றவ ந
க,
ரந
இ
அரண தட கரணர அங சன ண, "எ "ந அண .
ண த , "த சரந. ர சர இன! ச!" ண ட ந அட கரத ற
அர
அ
சர
அ
ரக
ர! அந கர ண சரவ ரதட த ர ரற. ல
அட
ககப
தரத
அ
ற அட தசர எ ன ரக க
நக
தநபர
கரத
கரட ண ஏ தரர.
171
"இ , ர த தரட இக கர" ந ரகப அகள ந
அ
கர
றகரர.
க
ன
தரத
ன
கரட
கர
ச
த ரடங. " ட ண சர ர சரஙக" "இன, சர இன. ஙக தடப தர தரக நர
ஙகப
அதர
அதர
ண
அறரன உஙக க இ -அ தரட இ. அந கரவன! அந.." ண கர ந தரணப , "அ தரவ! அதர ரண ச அ
ளன
ககர
ண
ர
ர சரல ண அன வக. இ உண கதர டண க..த கனர? உண ண கரக சரனர ? இன ர உண கரகர ?" ண வணவத அ
ச,
சச
"அனர
க
ன
சண
ஆஙக" ண ர.
172
இதர.
தரக.
ப
தர
"எக தரனர..ஆணர ண ன தண ந
ண
அர
த
கதர
உண
த இ" "ர உஙகப ர சரண ர ? "ர
டர
ர.
ண
ர
சரண ண கர ண டர.. இதர ன! த டர! ர ? ஆபவ. ச
இதர
க
ற
சரன
ர
தரநரர ச ?" "இன! றர ச அளக தரட தரந" "அ தரவ! ட தநவட உ க டர ந தந. ச ண அளக ?" "அ.., அ ண ண உஙகபரட க அத உ சர எ " "ச, இனர ரத ஏர இன. கர ஆ எ ர ர ஆ. அபர ?" "இன ண இ. ண ணரட ண தரன எ
.
அ
உஙககணர ?"
173
ர
கந.
"எக எக இ கரதந! க க. ர கத" "அதர? ஙக ண கஙக ?" " தரடர ஆச ந. ஆணர ப த கத" "? அத. தணர ர சரலஙகபர ?"
"ஙக அர ரத தந ச! தர தன ர ஙக அர தரக"ண ந , ச
அ
ககப
கக
கரடர. ன
அல
ள,
ச
ற
அ உ அச ர. "ணரட தர!" ண ன ர. அ
வ
எ
அச
அண
அ
த இந ன அண நக . அ இ ஜ ரகரக ஙக . இ அண கர, ச அறர வ கரடர.
கர
174
ணர
சரவ
அந
ட
தர
கர
ப ரந க எ ர. " சரந தரன இ ச இன. ட அரட
க
தர
தணரஙக.
அந
கரதர
தநரஙக. இன ர கதர இ. இ ர எ கந. கதர இ எ ரப
உ
ளன
றகரடர.
175
கர"
ண
' ண
அள
உக
உசர
அப
தரக தரணக ரக ண னர அ சர கரட சரலவட, சரன ர ச த டரக இர. அப இ உ அ சரணர ண கரக சக கர அப அட ட. ஆணர அஃ
உன,
ன
ந
தரத கரட
அ
ச
அ
ற
ரகளல உகரடர. உகரடர. அ ரக ற, அ க அ அவ ரஙக, தச
நரக
உ
வ
அச
அ
ண. ஆணர இ அண அ அ சர த சட சரரர ? இன. எப ஙகப
உந
அ
சரரக
நர
சன எ தர ணகரடர.
176
சரரக
கர கர
ரகர! ரத கனர. அ சகணர ர சர தர எ ர அப
கரலர!
கரலக
ர!
ணக
உ ஆகரடர! அததட கர இ ரநர!
க
கரநர!
நரக
ரந கரநர! இண ர அ சரவ கரத அஃ அத உப. சட தர சக ட
இந
இநர.
இன
ஆணர
அட
சர , ரந
அ
அத
தடவன ண
ர,
கரட
கர ணன ? அள நர கத. அ ர அண ரந சந! இனர இண
அண
ரக
அச! இ!
ரர.. இ
தரச
அகந ரணர ? அன சரவ ர ? கரக அத றணர? கரக ச ட அடரப ந ரநர ? இனர அண ஆவக ரடங கவக ;
வட
ர
தர
வட
சரக
, ஆக ர. 177
ண இ கர அர இநஙக ண
எத
இனர
கரணர
ண
நவ அ கரக ககரக ட னகர ரடகரடர. ண அத ந, "சர, வ ஆ இ ரதரந" ண ரடங அ த டஙகள ஆஙன
கன
கணட
ட
வபகஙகப வப அகரச தகரடர. அ ற
இ
ரடட
ர ,
இஙக
த
அ
தரந
கரனகர
சரல
எ
த
இநர. அ ச. அ
சர
க
ச
ரண
ஆரன. உ எ தத ர சக த க கரபனர ஆணர அத ந ர கரக உபர.
க
நநப
இ
நர ன
தர க
தச ச
எ
அசதரவ கரனர அத உ சரக இரனர ர வபகப சக . ர இ ற கரன அப சர கர அன ச உதர ண 178
அகரச வக கர அ
கணர
உடணரக
அகரண
அ
டகதந. அ
ரஙணர
அதக
ர.
ரன
அ
சன
அற
அ
கரரக கர அகரச தநர ர. ஆணர இ
அ
அ
சர
ததகரக
கரக.
நநபர
ந
சபரக
இன!
அட
இனர
ர
இ அ ரவ அளன. அன அ கர
அன. உ.
அ
நகவ அ
க
வசனர
வகரகர ரரக இன இன. நநபரக இ அப இ ல வவக அ
னர
கப
நரளரக
தர.
இர
அ
சட
கதர. ஆணர எதர கட ரநர டக டர த உர இர. அ , வ ண தன வத டஙக உரகர.
179
அ
வத
ட
சத
ச
டகக ரண கரரக அ. தரரக ர
கக
சகபர
ஆணர
.
வ
அணர
வபவக இந வக ளச. அ அக சனரண வதரண ட சத
கர
அறல
அஙகந
ரடங. ச கர ககப தர கக ட நபர ற ரக அப சர அந,
அ
க
கண
அண
ஆர
க
எழ
ரடஙணர.
ச கண தரர அப ககர அதர தரத
கர அ
அறர
தர
ச
அண
த
இத அறகரடர. கரகரண
தர
ந
எ
ச ககள இ இன. அ ன க ணர கரத கரடர அ தர த இனர கரணர வ அற எ சரக
ந
சரவ 180
கர
கர
இத
ச
உ
த
சகற
அறகரடர. இததட ல ர சனரக ச ரடணர கத உர வ கக ட. "இத எ ன ர ர இஙக க ரட. கர கரக கர சரரட ர இக? அ கரக இஙக ? ர த தட னன இஙக . ஆணர இத ட இந ண ண
ஜர
கரக
தரர
?
ரத
ண.. தடர
இ. அ கன தடர அ ணர கர ண ர ஏ எள ண சர ன. அதர த ர தக டர. அ ணரன ர ர இத ஏ எள இந. கர ர அ த கடர ? ச
ர
ரடர நதடர
ட
ஆகன.
தரகனர"
றகரக ச
க
தர தட.
181
ண
ண னசரண
ச ண
இ ரக கவ வ , "ஆக, இ தர கரகர சர . ஆணர - தர ட
?
அ க-ன இ க
இடன கர சர தரகலர. ஆணர அ இ தரரட யத ரண. ணரட ட இ தர ர நணர கதர அ அ கரன தண வரர இக. அ
ச
கர
ன
ரத
தரச
. இ தரச ர ச தச கனர. சரட
ரரன
சர
கர
னர."
ண
கரக, அ ண ரட ச கக நவடர. இனர அ ரக சந இட கர. கர ண ணன உபர வர கக வன. அ கரக ர ண வன. ன கரக அ, " ண இத
இஙக ? கன ட
கர இகர" 182
" வ. ணரட ! ர ர த தர அ ஆட டர. கரச ர தர. ர கதர நரள ரர இர ணவ ஆணர தவடரட" "ண அ . இ ஙக சரன அ இன. ஆணர ண ர எ , சர இஙக ரஙக. உஙகப த ஙக அஙகட சரன இனர ? உஙகட இ எள உஙக க கரஙக. உஙக த ண ரர ? கர அஙகப ரக வடர தச வடர ன சரண இடர ரப ஙக. அ ந டர உஙகப ககன ?" "ஆர! சர ட கர அந ட ககன. கரன சரதர தர ட ண த கன. ண ணகரக கரலசர. ஙக அர ணரட அதர கரலச தரன. ஙக
அதரரட
டட
கர கரலசரஙகபர. அ தரனர சர! 183
சர
த
கர கட
அதரட கர
ர
ர
ண
தரண
சந
ரழ
தட
டர ர. ரல றண அ உனகன னர வட ண ர அகர ணர. அபரட
க
அ
ன
ர
இ
தரக கர ஆ. இ ர அட ணதண வ நகன. அதர அர
அஙக
ரக,
ர
அ
ந
டவ ளற அத னர சரண. ஆணர ர சர ஊ இ ட ட அந கர த சரணன. தர ததர அத ர சரண. ர சரலர
இஙக
இத
ச
இக
ரனர
தரகனர" "ஏ..
அ
ர
வர.."
ண
கர
வபக கட வ ண ன றகரடர. "அண அத இ அ சர இண இத இகர..இன சரர இன. சர இகர" ண எ
வ
ட
றவ
சவடர.
184
அங
கர
அ
வ
வ
இண
அகரண.
ந சதடர னர இர கர ணண கரரண சர ள கர
ணர.
ச
ரனரக
அப சரரக கர டடர. அர னர ச ரட தணர த அற கரர. இ
கர
கண
சனர
தரகரடர. வ அறர, கர த ரணண.
சர
நரளநர
அப
க ரடர , ஆணர அட தரச க ரநர சரக கர க நவ எ ட உரணர. அ ட தகட கர கர ர. அண ரக
கரண
தரகப
சதவடர.
இர
க வ
எ க. அ க கற ச ச. அதர தரன ச கர க, உ ஜ கத வ ட ச ரட சவடர. அப 185
ககரகரட
இ
ர
றட
அ ரட தகரர அற அள
கத
சரக ,
வ
வ
த . கர அ தர த , '' ன
டஙக
அகப அகள அக
இ
ரட ணர
நரக
சன, ண
தற
அ ரட
ன
ர , உ த டஙக
கரண. நர, ச ககப சத, "இ ர சண " ண றணர. "ச வ! னரமர இ. தடந தரன டகர" "அத சரந . ண கரக தர ரப இ ட ஆத ஆ. ணரட ணன ர ர இ இக. ஆணர ண சர ரன! எ அ இஙக இக, இன ர இக. ரட கரனகரகர ர தரக" "ச! ண தந ர தறர ?" 186
".. ன ர த இக" "னர ர தந! ட உண றண வ.
இ
றகரட
த
தர அஙக
இன" சரக
ண வ
த
தர தச சட வடர. "ஙக.. ஙக? இஙக தர ஙக ?" ண ரநட வண, ச க அண தந. "அ ர ர கக.. ஙக இஙக ண தஙக?
த
இன
ரர
கரடன
தரஙகபர ? சன
தச
வ
ரடன
தநரஙக." ண அகளட கவகவ ண ரண
னதண
தரன
அஙக
னர
ச
வடர. தன! இண அக தரவட ந
த
க
தரக?
ஆனரன
ப
சநர. அ சவட, அதர ச ரக வட ச , "னப அ சர கரககர னர தர.
187
கடர தண க அ ர தரடர" ண றகரடர. சந த
அர
சரண
வடர
ட
தரர.
ச
அகரக
கரக தன தரகப சர. டட எ ரகரன தர ந அண ரடக அஙக ர . அட
ஆதரண
ட
ச
தர
கரக ஆதரண ன . உவ அக தக ரந ல அவ இதரண எ ன ர தரர. அ கரஷ கர தர க . கரனரள
ரடகரண
ட
சரரக த அ னகர த ள
வ
கர
அவடர.
கர
தரந கரக வ கர கரக
ண
டகரஙக
ண
இ
ந
ந
னரக
சர
வ
ஜரண தரன தரவக ரடஙண. ஆனர அ ந, தற சநண.
188
த
தரகப
இ
ட
டதரட த எந கதல அ ட, "டரட எ ஆகரன?" ண வண, ண ற தல சந அட ட ற ரடடர. அஙக ச இதக அ , கர ச. இவட கரட,
ந "ச
ச
ர
கர
தச
சரணரஙக.
ஙக
தரஙகபர ? ர ளன கரச னர தரந" ண ந, வ கர த ற சரச அள. அ ர அ ணல கர ட கரர சற. ணர அளட தச ந ஆ அண ற உ. ஆணர
வ
கரகரட, ர
சநர.
வ
லவங
சரரரக
ப
ர
ச
ண
உதடபரக அக, அ ச நர கர.
189
"ண தச?" தரக ளண கர ரக. "ன. ஙக ண சரஙக ?" " ரண ர தச சரண. அணரன ர ச" "ர ஆஙகபர? உஙக எந சரணர ரர?
தச
ரண
ஙக
?
இன
ர
தரன
ஙகபர ? எப தர ? தஙக ட ன ச . எ
தர
க
தரணரன
ணர
தர ந ன ஆதப அன. அதக ண உஙகப தரக கன. அதர இ. ர இந ன ட உஙக கட த ரலன? இ , ர ட இனர, ஙகபர ஙகப ? உஙகப ண சரந ?" ந ரக அபககரண உட ள. அர
ச
க
தரஙக
அத
ளகரட கர இண ரக க தகப உடறர.
190
"ண? தரணர
ண
தர
சரண?
ர தரணர தர
வடர , உணரட
த
ன
ற
தர. ன ஆதப இனணர சரந ? ண ழ ச,
அ
ணர
ஏ
தர.. இத க கரர எள ர. ரட சரந.
உடரண
ட
கதரட
இனர
சரனர
அ
ந..உண
உணரட
ண
ரடக
இத தரர ச இகன.. அ கர எ தட. சதர.. ண ணர
சரண ?"
?
ண
யர
?
ண
கரரக
சரண
கரச
தகர,
அபக ககப அ க ச க ல ங. அ
கரச
இன
சர,
"ண
தரர தகர தரன ர ? க தரர அதர இகர ? ன ட ண சரண. ணரட ணரட க த தரட இக அ ர உ ஆச சரர இனர ? 191
தரண ந சரண ர ர கரன கட
இ.
தரகர
க
ர
இ
உனக கரண இன தரண ந. ஆணர த உண த இஙக தரணர அதர இ இத ர த கர தரட இன . உண
வநர
?
ணன
இந..
இக
சரண
நர அதர ர
ர
ண
த
க
தரட
இதர
இத
சர. னர ர த ணர தசனர ணர ? சர. ? ஊ த ர கரக இ ரடக ?" ண கக க இ கக , ச வழர. "க வ.." ண அ ல ணஙத உ ன, "ஏ இத இ ர சரன.. ? .." ண ககப உற, அ க , " நந
ர
உ
ரடக
ட"
ண
றத அத ளந , அ இ தர ச ச தடதடண அகரப ரடங.
192
த டர! த டர ! ண அ ச அற தர கரக கரக ச க ரழட.
கர
உ
வரணர
ந
அச. ரட ரட இத அதர கர கரற
ககப
ஏங
கரக,
ச
ஏ
தரணபர ர சநர. இ
இ
ணனலக ,
அகப
கண எ த ச. ரண
ளந!
சத
எலக ,
ச
கரக ர தனக தரக , அ ரண கரக
ர
அ
தரவட,
தரத
கர
ஏ
கர.
கர
கர
ரணர
ரண
தரன
இக,
"கர
கர.." ந ச தநரண ங எல.
193
தநரண கர கண ச த, கர ச ர, "ச ! தர. தரகன இத
கர,
ள
"
ண
கரந
ரண ககர அள ன ந இட சனரர ந, "ளகரஙக! ரர இஙகபர ? கரதரஙக" ண கர ரகப இன சர கர னண ணர கரர. கர ரண ஙவட அற அங கரக சன, அ கர ணர சன, "ரர.." ந ட ங ரன சர.
ங ச ணர எல அ ல உ ல
ந..
அண
ரர
அக,
ளல
தணரன
சரக அ
ழரக
கரக தஙகபரவ
டதகப
தரகர வ, "ஏ கர.. ண இத ஆ
?
,
உஙக
ரண
டர
தஙக..
தரடர தஙக" ண அலகப த, 194
அ சக ரண ரட கரக ரர வரசரண எல த கர ஏகர ரண சட ந. நட ச
அ
கரக
ரட
ஏச
ந
வ
ச
எலக சன
ரடங. அ அகள ககள த வ வ தஙகபரவ க ர ரட ஏ , சரவ ச
ல
ந
கரக
அ
ச
ரட
த
னரக வ. "ச! ததடர"
ச! ண
ர
ட ,
என..
ர
அலதளட
ததண
தர ணஙகரட ரச , அஃ உ தகரக ரழடதக, கர இ ர அதவர த நரக கடர. அ த அ கர தரன இ. கர க உடக ண கரச க
அசவன.
இகதக
அண
ர
லட
அட 195
இ
ர ரக
ல வ வண ற. ஆணர அஃ கர உ
ன
ணவ
ன. கர
னர
இன சர
ர
அ
இன.
அ
அ
இரக
அ ரரந அ . அ தர
க வ
உடக வட,
தரரகர
இ
ட
கவ அச ட இன. "கர, ந ர ழர ரக. இஙக தந ட .." ண வ ற , சட க நத வவ எ ட ரர. க
ரட
ட
த
இ
கடதரந ட ற ஏட, வ ர அ ணர சநர. ன தரக,
ண
அஙக
அ அ
அ
ந
ர
கர
ரக
சந
அந
ல
அந
ணவகரக
கர
க
நரக
க
அர
கரநர உர. ணர
சந
வ
கர
க
ஈகரர, அ ண ட றட 196
தர, த வத தவட ந உட சநர. ஆ! இ ட ச எள சரர ளகர கரக தகட கரரக க உர ட. ட ற! ஆணர சரவ ன ? அள ன ஆதநர வ ணசர அண எ தர கர. ச சகளல கர ற அகள த ரகல இ ட வ ச த
ணர.
கர
ப
சரக கர
இ
சரவ
இத
அ
கரக ரர கர வத , உரக ண ச அ
அடரப
த
ல,
வ
இ
கர ட. ஆனர கர ந தடப ர ட ச இவட , அல சரரக ச க க தரட ட ரண ட. ரந ல ர எ ஆத தர அ ச க சர.
197
அதர தரந
ல
இ
இ
அ ச
கர
ச
ரண
வர.
அத சர தரணர ரர வ ச சரரக ரரப அற வ இ ச த ரடஙணர. ச த,
த
ஆனரசண அ
கரதர இ
ணரக,
ந
ல
தநர.
தநரண எ
ன
ச,
ச
நர
ல
தரக
ந
ரகபர
அர
எ
க
ஙகள தர
ஆதரண இடன அனர ச ரக இத அ, அர தநரண
ன
ல
டஙக
க
டர
அகப
கதரண
ந அற ஙண. அறகப கதர
சர
ககரட
இன
ரத
ண,
ட
ஆக
"இன
இகர. ரணட இ ந ழ சர னர .
சர
இ
தஙக
கரட
சரனனர, இன சர ட அ சனர. ன ர இக.. கன அட ரத இ. ஆணர அ டன இனர தரபர ? 198
தர ட கர ரதன இ இந ர
!
த
சரன
தரகனர தரகனர ர ணந
ந
ர.
சர தரண ட
ரர க அஙக இந சர ச " ண கரடர. இனர
ண
ரட
ஆஙகரஙக க தரணர. சக ரண சரக தத ரடக ர. கரக ச கர
ரக
இ
சட
அ
ன
உரணர.
அரக
ச
ததரக சர. இணர ச கரததர உ அ தர சரணர. கரத சடரக ர , கர ற
ர
ள
ர ,
அத
ர தரணர வ கர கத அ ண இன த தரன அண ள த அட ட. அடசரக கரக ள , ச ச ர இனர ல கரட இக தடர ண அநக சரர. ச க
199
தரக
ர
ண
எர
கடரக
சதடர. கர
சனரக
வட
அற,
தணரன கர ச அந தரக அஙக ந
தனக
ழ
அ
ககரடர.
த
ரண
அ
சரக
உளத
த ரட
வ சக
கர
உ
அணர. அ ரண இட கடப உளதண ஆக . அப! எப அ ரண ததட எல ததடர அ ஜரண ர வ. கரக அ ரண ட கர அ. ண தரன னர ட. ஆணர ச கள எல தனர ரர ந அட ங சர. அள ரர ந அத ற ர! ச எள
சர
வடர
ர!
ஆணர
அள
கர
கர
ன ? ண சர
வ
அவ
200
ரகரக
தநட கரர. அ ர ண ன இன. ரக வதவன. அட ரசணக அண சரவ ன . ண டட கர
சரவ
எலகர.
ரர ன
ந
அட
அத இ
அ
அ க லட ண தரக ரடங. "ச! ரர தஙக தர தர த க டந.அ ண த ரண ?"
ண
ற
ஏர
நரக
கர
கரட
சரவட ககரக, "ர
இ
ண
ந
கர
இ
கஙக? இ ர தரந ப இட. ஙக கந தரர, ர ஙக தர ர ககரர இட ஏ தரந தரன கஙக. எஙகர னனர
ஙக
தர
ச
கர
உஙக
தஙக.உஙக ட
ர
ந. ந. ஙக தரக ஆஙக" "கதர! ன அ ர. இதர ர பந.. பந.. ரர த டரர ?" 201
"ஏ இக.. த த..த த" "அதரவ! தசனர ர கடர , த த த சரந. உண தரன தரடர இர ரரம தர. ச ரர ர . பர ரபர கந. எட ரர சரணர ண? இகனரர ண கச வ ?" "சரனனர சரனனர" "அர த சரர? " "கதர சரந! ஆணர இத இன. ணன இ உஙகப அ ரர ர ட ர. அ ர உஙகப கதர ரர சரந. தரர ?" ண ட கர சர ழணர. க ந ணகட சந கர சரசட தஙகவ
ட
ர
ஙககண
எ
ணர. ட
தர
அண தர சவட அ இத அ கரக
அ
கத
கரகர ரக நர.
202
ட
க
ஆணர அண நர ற க. ணவ
கரர,
ரடகரப த
ச
அஃ
அப
அ
கத
கததர எலக ,
ற
ரட உனரவ ண ணரக தடப கரட இ எ ற அனஙகர ரஙகக ர சநர. தரந சர, ள ச சஙகள ரர சரவ அஙக ச க அஙக
ற
சந
ச
சரவகரக
ரரக ஆர ,
ண
,
சரவர
ச சரவ கத இத க ணர. அ
ரஙககள
வ
இதர
க
தடக இ த க ரட ஆனர அஙக கதந தர ந கக அகதட ரன. நகப ந ரதர ல சரவ கர ட நதர சந த. கர அ சரவ ட நகவன. அ நக கர, ரநதப. 203
ன ஙக கட சர ழ கரரர அக தக இர வசரக சன, எ ன க
த,
ஜணன
எ
ண.
ன
க
இ
ன
ர
தர
உரண
அகநரனர க டக ந ஆனர கரட தச ண. "அட! ரப சர. உஙக ரர..? இஙக தகன எ கரன ட" "ஏ அதர? சர ஙக ? சர என" ண னசரண தநட வண, "ன கஙக தரஙக. அ
கரன
தண
உஙக
தரடரர
இர தர உஙக ட சரண தர தரணரஙக. கரன
ட
இகரஙக.
இடன
அ
ந
உஙக அ
தரடர தர
ஙக
தரண ர ன. இஙக வன. தர ட உட சரண த ந தர தரகரஙக. ஆர உஙக ரர ? தரக அதரவ தரன இ. இ தரர இத
த
ன" 204
ண
ந ,
இதர
கர
தட
ச
தந
ரறகரட. அ கவன. இட
அக கர ச
த ன ண
கக ச,
அ
அ
அஙக
சத
ட
இ
ரக
ததட தநட கர சந. ஆணர தன ? அ ட இன. சர தற க இன. சர
ப
சர
அ
ர
அப ணகப ரங ந சட ண ணரக,
சரவ
கத
உக
சரஜ
தரட, அஃ உகதட. கத உகதடட, கர உ ங றதட தரநர ல அ க த கரரள ..
205
னர? அ அ ன ? ர சரண ?'' ந
சரவ
ரகபரக
அ
கரரள
ரடங. சரவ க அண அன ! அண கர
ஆ
!
இதர
கரக
கட
க
இ
தரக
ரடஙணர. "அதர கர தட?" ண கவரக அ கரரள ஏ ஆ எல. க வன. கரரள சர இர. இடட
அதர
க
கரடர
ஆ
. "கர சடர? கர ர சரண ?" "கர
தக
நண
?" "தரகர த" "ன. ண சரந ?"
206
கர
இக
"ஆர, இட
ண இன
இ
கர
க
கரனர
கர.
ண
கதந வ ண சட ஆகர. ஆணர இ சரசன ர ர ர. அ ர அண கரலந தரன ச. இட ர ஆடதரண ரக ர. அ சதரக ணகரக சன த ஏ ஆ " "அதர
அ
ட
னதர
த
ட
அண
தரன
ர தரநனர ?" "ண
ர ?
ர
ண
டரபர ? ர சரந தர கக ர டர ந த கரகர ? ண
கம
கர
சரணன" "ர அதர உ ணரட ஆச ? கண ?" "அ ஆசனர த கர இ. அன சக இன" "
இததட
ரஙர.
தர
இ
உண
தர.அண சரன" 207
சர
தர
சர
"ண ற
அ
இ
ண
சரணர ?"
ண
த ,
"தரக
அனரக
ச, ட ச, கடர ணர ர ரற அனச. க இனர ? அ ண தர ரள னர ர தரட ரடக. ண த ? சரண ரக ர டர ?" "னர சர. ஆணர ணந அப அணரன உண
சன
தரர
இன
தர. உணரட
ஆச
அ கணர
ஆச
கணர
தரர
தர இ ர தரக" " ண சரந ? அ ர ந சர இக" "இ இன. இ.! அ னர ற கர. அணரன உண தசர நர" " சரந உர?" "ர உட தர சரல ண த தரந. சரண உ" "அ
ண
ரடர.
இ
அ
ச
அதவதர. சர இனர தண ர இ கர தட. 208
அண அனவந. எ ர தரன ண அன வந" சர ஆரட றர அ கரரள ந தந, கர தர த ர அத உந நர. அள அ
தரண
தரக
ட
ரந
அன
அண
கரக
ர
சர. ர ரர ண ன ரகப உநர. க, "இன! இ சர உர இகர. சரரட
ரன
ரர
ர
கர
ட
ததரஙகபர ? ஆர அத ர இ. இ கதர ட ர ர. சர
ஙக
கரன
இத
சரலக
ரத
இன" ண ர ஏ ரட கர, அ கரரள அ அ உ க
கரக
ஆர
த
றணர.
இ
தரன
க ரடதரக ந தரதர அக க கரக இ கரடண. அத சர அக ற
ர
கர
த
ஊ
த ,
க ர அழ. அக ற ர அ கர எல. அகள ர அண 209
.
இ
உனக
அடரப
ர
இட ச வட ந ற அ பவட. அ ரக, "சர, ஙக இத அ ர 100 % . அதரடர ! ர சர இ தர. இத த. கட ஙகக எ ர ஆ. தர அ தரரட . இ ர தரஙக இதனர அக ஆடரஙக தரன. அ தரர அர ர சர. ரத தரத அ ர சர. ஆணர இப த கரச டர ர தர அ. இ அபகர சர ந ? அ ரளர இக தர
ரண
சர
இ
ர
தரஙக
ஈஸர
ரநரஙக" ண இ ர ந ண கர, "டர இ. க வன இர ஆக டர உஙக ரர ?" ண ச தரவ அத ர. சரவ சரகள
டர,
இ
தரத,
கரரள ரள
ந
ரக கர அழக ர ஆந ஆர
210
கர ஆரக த. கர ந அரணர ரட இக றர. "அண ண அன வந" ண இரக அ ற ர கர ரண . அ
ந
தகரபரடர
எ
ந
தரட.
அ
டரபர
ரக
ந
அ
தர
ரன ,
அண
கர
க
அபண
அரண
அண
சர
ல ண. அள க
எர
.
ர
அ
அ
இட
அண
அ கரக ரந, அங ப ர. அ த இன. அப கரக,
ரக இ
வடர
அ
எநநர
ந ண ன ர. சர ற தரந அ டர ர தர ண அண அண கரடர. ர ண ரந ர தர , ச ட அ சக அண அதரக
தர,
இரக 211
அண
ரர
ந வட, "அதர இண ரபர ண ர தரன
க
?
ணர கரலந தரன ச!
இதர இத. எப
இ
சரனர
தர
ண
ரறடரபர ? ஆணர தகரட சரணரன.. எ ன அட க றண னன ர அ இ வ ர. கரச ணர ர நந த தணண! அணரன இ சரகர ண த டரபரக தரநரபர ? ஆர! அதர இ. ஆணர ணரட
த
ர ?
உண
ணரட
த
ரர
இன.
ஆகடர. அர
!
அர
ர
சரர
இ
தர இ கர . ர ண வ தரட. அ ண ச னதர ர" ண தரன க ரட தகரர.
212
"ட" ந அ க ந , "அஙக
உடந
ட
ன
ஜர
இ.
ஆ.
தட நக
தநர. அஙக க ளன. சர -ச ர சர நர இ. ஙக எ ச தஙக.
ட
தர
கரதரஙக"
ண
ந ,
கரக ற ரக ளதடண. "டரட..
ச,
ச
எ
ஆடர!
த கரஙக " ண றணர. "ரஙக
ஙகணரன
ச
னர
ச
தநர. ன ச தஙக! ன தரஙக" ண
த
உப
சன ,
கர
தந
உசலர. வ சலணர ரத கரதர. "உ ளன கர உக ஆத ன ர சட. அர ரட ணவ
ஆட
டர"
ண
ணர
கரடர. எ தரரட இதரக கழ உள க ர கரவன. வ ணசர அண ன ன கரப ரடங. 213
", ண ண ஙக.. ர இத ஆ ணக இன" " ண சரந வ?" "ஆர ரன
.
ர
சரன
ர,
ச
க
அ
சர
அஙக
ரண
தர
த. தரண இடச இன . ர எ ணக தர அஃ இத ஆ" ண
ரக
வ
ற
த
வ
சட கரரக தறர கர. "ண
ன
தக ?
உண
ர
இத
த சரணணர ?" ண ன உ, அ எந ர ந எ சவல ண. இஙக ச தரட டரண கட றவ சன,
அ
ச
ர
ந
,
அடகதட ல கரக ரகப க ணர. வ கசனரக ர ந ர கரரக ர
ந,
இ
ர! சர!
214
"உ.."
ண
வ
கர
"ச என அஙக னர இகரஙக ந எ ர , எ ர ட தச டர. இஙக கரஙக ர. க னர" ண கக, அ தர இ சரக சரக ஏ ணகண.
ல
கதரக , தச"
ண
"
வ
கரச ஙகபர? உஙகட ர றள
ல
கரத
க
இ. வ ந உ ர க தண.
ட
வ
சன
கர
இ
கரபர அந இந டர. "கஙர
கர"
ந
ரக
க கர ன சரல கர தர
கரப
ர.
அதவதகபர
அறகரப . "டரட ண ஆ? ச எ இனன. னர இகரஙக ரண ?. இ த னர இகரஙக சரஙக " ண ந , ற ட, "இ த னர இகரஙக. உஙக 215
த
.
த
டர
ரச
தரநடணரன ,
கரச இதடன க. அ தர க ழச த ட கரதரஙக. க ழரஙக. ஷ தண ஙக
தர
தர
தரகனர"
தரதர
ண
ற
சன ,
அட
ண
வர
வ. அ
வ
வடர
இக
அள கவழ அச, ன ப க ந ஙகனரக கர உ தர, "ரர" ண க தனணரக உசர.
ரரந
அ
அண
அள
ணட
இண
தந
சககப
ந அ கரத ரடங. ஆணர அ ளகரடவன. "ண க இன! ர உஙகப த தரக.. தரத. க நதர கடர ஙக ர ண
க.
சரன.
ஆர
ரர!
.."
உஙகட ண
ர
ப
எ ப
ரகப உசக, "இன சரன ர! ணரட. அ தர" ண க 216
அரக கர றவ இ சரவ த ச தரப தரக , ணவட சந ள கட இ வ , "அப தர ர ந சர தஙகபர ? சர அ இ ரச இ" ண ற லரக ணகக , இதர கர அர!
217
த
ண
ண
கரக
ன
ரக அகரக அட ர , "இன இப த தர! அ உண அ ணர ச ர அப சரலகர. இண
ர
இதர
தசனர
ந
தரன த எ த தரநர" ண க, ண ஆகர வ கர னசரக , எ ர, "தர" ந சரன க
கணரக
உசக,
அ
வ
வ ண. " எ " ண க , கடண வ தரர. "ஙக
இ
இஙகபர
?"
தகல
தரத
ண
கரட,
ரண ?
ஙக
வட ரக "கர
ஆகலன?
இஙக
கவகட தரத
அதடன
டரட
ர
எ
தரன இன
சரணரஙகரண ?" ண தவட கடத ண 218
இ ந ஆசரக ட தரக கரக சரவ ககப இரக தற ர. "உஙக ரத னர இ! ஙக கன தடடர. கன . அச டர. ரஙக டரட தர இதர நர. அ அசரர இஙகபர. கர சரஙக"
ஙக ண
சரணர ந,
ர
"ணடர
கதரஙக
ட"
ண
தரன. ண
ண , வ சஙக , "ச! ரஙக டநர. அ ர அச டர" ண
ந
சர
கர
ர
அத
ககரடர. ள ண பரக அ க
அட
இ
ரநர
க
கரரக
இர. "ர தரர வன அசர கரதர தடரட. ஆணர ஙக இ த தண த இ கர ணசர ணரன கரதடர இக ன" ண கர தர ப , அதர கர அனரக றர.
219
",
ர
த.
தர
அணரன
ணடர. ர
அஙக
சர ப
அஷர ,
அஃர
உஙகப அஙக ன" ண வ ந , "அ ரரர
ண
?"
அ
அன
தரண
கரட. "ரர இன கர. ர சரந தரர கஙக. ர சகர ட. ணரட ட ர ச அர சர கச தக. அ
ணரட
தட
ணவன"
ண
பப ல ந , "ஙக ண சரஙக ?" ண சந கணரணர கர. "ஆர! ரதரந ய த என ங னன
டர
கர
தணர.
சர க
ர
ச,
ர
ரண ன. ஊ த ண ன. அ க இந ட ரஙக சரலர அ . ண கர ஆணர க ரர அ ஞரதக இன. கர ஆண அ தர கன இ ரலன இ ர கசர. 220
கர
சர
ட-ன
கதப
தணர.
இதர தர இஙக இநர க சரல. ஆணர ஜண இன. ததன ஆ ட கரர. அ தர இ த ரஙக. ஙகப சரரட யத அந ரர சரல தரணரஙக. கர
சர
ட
ரத
சரர
அ
சர. அ இ ணரட ந னர தரக , ணர
தரண
கரப
சர
ந
கந
கக உடண அ ஆஙகப ர சரல இ தக ப ச ந ர , ட தரதப, தரஙக ரழ தநனர. ண ந தரணரன ஈஸர ர தரனர
கரஙக.
னப
கர
சர
இடர நர கரதரடர. அந எந ரக தரணதர அ சஙக பக
சர
இ அரட
த ன
ரச
இட ளன
தரந
டர. ச அ ட ர அ ர தர.
221
அல
னர
சக
கரட
தரக
ஆடர. அணரனர ஙக இ த சரந நர ரர அ தன இர. ஆணர அ ச உஙகப தரநத அப ற உஙக ன ர சரன ர உ , அ நர ரர த. ணர ட கசதரண சத னர ச அப த ர அகர. அ கர ஙக ர. அப
தர
ரப
ஙக
ஆரர
சரலர அ இ ன கர" ண ந, கர தச நர.
அப
கரதட
ரட,
கர
அப
"அ
உஙகன
அறர
உஙகட
அர ஆக ஆசர. உஙக க தரர அ கர தணர. அ
அ
த
கர.
ன
ரட இந னன ர ரண ர இந னன உஙகப தரர அப ற இண
ர
உ
தர
தர.
222
தர.
ரத
ரத
அபரட இ உ உஙக ர நக ர
அ
கரத.
அ
ற
எர
ண
சரநரண உர உஙகட ர தடரபர. அ அந அப த ஙக ரத ர ணஙகபர தர. ஆணர அ நன. ந ந உஙகட தண ரக னர அட கர ற வ. அபரட
ன
ர
தர
உஙகன
உ இ சர ண தர அ த
அ
னர
அபரட
தரர ரத தர. அப த க ர னன ட அபரட
எக
தரண
த
ட
டர ரத கணர ர டதர. கர சர ட ட அகர எர தசரடர. சர ரத கரண . அ ணவ தர வ ந ர தரகர ஆ. தர கரர தரண ந தரண த அக தரடர ஞரதகர ர இக
223
ஆசர. த அரட ணவ த ர அ ட கர தர. அ னர ரண ச ர. உஙக சர ர.
ண
சர.
ளச
தர
ச
ண
கர
டதரஙக
ஆ
கர
தர
ர
சர
ந
தரர
இர
ரண கர சரர. இ
னன
ந
இபர டர இகரடரஙக. ஆணர அபர டரண தர உஙகட ரந ஆசர. இததட ச சர சர உஙகட ரந ? உஙக அ ரட இணர அ
ஙக ணர ளர தஙக தன ? ன ச உஙககன ச க தன ச ச கண இபர இ தர. அ ன, ர உஙகப த அணன த ஆச. அதரர அ உஙக க தர தண ட சரல ரத தரடர. ஆணர ண ண ரணர ,
ச
உஙக
224
த
ர
ச.
உஙகபரட
ச
அப
ற
அப தச . சர இ ரடர த னர சர ண ர. அணரன அ இஙக இ ர தரந சரண தர . ர தரன சரண
சரரண
அப
சர
கவ
தன.
அணரன ன தர சரண. அதரட
உஙக
சனர
ர
தரன.
சர உஙகப த தண அ டர இ அரண ஆ ரத ட ஆடர. னப, உஙக ந டர. இன ல ர ச ஆந வ ணணர , உஙக சர உஙகப அப ர னர ந
டன
உஙகன
உப
உ
உஙகட
தண அ ரக ர. இ சரதண அ உஙகன க கர. இதர
சர
தணல
அஙக
சர
ச
ஆடரஙக ர. ஆணர
சர
அஙக
5
ரச
ந
ஙக
சரச
ங சரசரண 225
தடர.
இகரஙக.
ணர
அஙக
வரணர
அ
அஙக ப த ன. உன ரத ச ஹ . ஙக அபவ வன அந உஙக கர ண ர , ஆணர உஙக கர இனர அ
இத
கரகரக
சரலட
சரலடரஙக. அஙக
ப
அகரண
சர
சர
கரக கரடரஙக. இஙக இ தரண ந ட தரந" ண ற க கர இ அ வனகரன நர. வர
கவ
ன
இன.
அண தர , "ஙக தண ரத ரத ஆதரண வ. ஆணர அடசர அ னர . அ சண அதஙந அர , இன ங வ தர ணர அதட அ இடன அதடர. ர எ சர ண . த
இதர
வ
கணன
த ணகரஙக" ண கட றவ ,
226
" ர இந வ சரனன , வ சரண" ண ற ன இ க , வ இ ன இபர
கவகரடர. ய
தணரன
கவத,
சரந.
ண
"ஙக
கர
னர க. அந ஙக ரடன த ர ளர
கட.
ஆணர
தர
ககன.
அணரன த ர. ரஙக இஙக ர, கர சர ன ண சண அனர ணரன சரன ர. ஆணர ஙக உஙக உவ இண த. ஙக இஙக ட இதர ளன சரனரஙக. ஙக எ டரட ரண. த
தண
க
ஙக
கரகரஙக. ர சரந கர ச ர. உஙகட
னர
ரஙக
ளர
சரநர
அந. இதர சர தரகனர" ண ந , ர வ தல, " இ வ இர ன தரன. இ ர ஆக தரர "ணரன
உஙக
உவ
?"
ண த ,
த
ர
உர ர. சர சர ரக ர உவ
ச.
அன 227
ட
தரகர.
ணர
இஙக
ட
வகர
ளன
சரனன. ஙக
கரககர
இந
தரன
ந
அபணர ச வ த. இன ர உப வதன. ஆணர உஙகணரன சர ஆத ர , அதர ர உஙகப த கர சரட சரல" ண சக, வ சர ன அசர. இன அட
கர
ண
ண
ஆர. கவக. த அண
அ
ரன
சர
தற
அகர
ர
இன. சர
ணக
ரநர, ணவனர
ஈதட
ஆ
கர
ஆதந
அகரக
ச
நநர , அ அணவட அகரக இ ணகப அ ப நநர அள கர ர க. நகவ
ர
இந
நரபநர அ த கரடபரக இக ? ப ணகப ர ந எழ அதட
அன.
ஆண 228
ப
சர
ததர அன அன. இ அண ர கர ண ன ண. இததட அததட
ரசஙகப
ரகப
கரடபர
ரக
த
அனரக
ந ? ந கவ நரக கர . "! சர சர அத தண ணர ர
இ.
ர
அ
கந.
க
ச ர சரணரன. ஆ, க தர ர ர அபரட ணன இ.. அதர அண சர ண ட ? த இ கன இரரணர ? ன இ த ரதரந ர ? கரக இஙக ?
அ
ர
த
சர
தர
?
அ ரண ஆர த அபரட தரன ? னர கந"
ண
சனர
ண
னர
றகரப ,
எ
சவல , "சர, த கர தரணர,
ஙக
ஙக,
ரஙக
ரநஙக. ஙக கரச ரஙகபர ?" ண சலட 229
ந, ந , "ர அசதடரஙகப" ண தநட த அள அந ர வண. ந இ வட, கர கனடண அ நர!
230
, இஙக தரஙக இ யரட ர
எ
தரதர
தரதர
சரநரஙக.. " ண றத கர தலகரக கனட அ க தரர. "ச! ன அ தரதர உ கன ரஙக சர ??"
இன தர ன அசர.. "கனரங தகனர"
ண
ச,
அ
ஆ
ல
அநர ந ,
னர
அ
கரப ர, ண ற ண டநந கனட அ ககள , அ இண ர உ. அ உ அப உ சந. அ அபர வக வன. அ ஆ உ . இ னல ச வத த, அ தப ர ன இகப நக, ச இ எந . ததப தர ரற , ககள த 231
கண
ந
தரக,
அட
வழக
ஆண அ ஆச வண. கர,
கக
கரக
அ
த ந. "அதணர?.."
ண
அ
தச
ரபரகர ரபரகர ரந , கர வழக ஆர தர இ ந ஆரக , அ ண தர, உக உ அளட உ.
ர
ஆர
தர
த
அறகரட ,
அள
கர
ரதர
வழக
தச ,
கசவ
இக
அத உ கர. ர
இ
த
அ
கட
ர ககப ன வ த இ ணக , சரவ ஆர கவக. அப ஆர
அகரக
நரன
ரக
வடர
ர
ரபர
அள
ர
அக
ணவ அ
அண சரன ண ன எக தரத இக,
அ
ண
ப. 232
அ
ப
னரடரக த கசவ சஙக ச, ரட சத ஆர. சர கர தர அ அங இனர தரண , அ ந அப அன, அ இரக சந சர
கரன
அணர
கடற
கணரக
அ
ட,
ந
ர
இள
தரண
கத
ண
அ
இட
ற த
கரரள, அ ரட கர அ கரட த கணரக வர. நக ந னர இன ர நர நக கடர அ இர. சரவ
தர
ன
கட,
ந உரஙகர, சர நர கரர, தவன
ஆணர
ர
வடர
அப ர
அள ன ணரந நர. அர , அ அந வ இக, அ கரரள தறர அ அ ற தறர அ ண தகரப வத இன. ஙகள அஙக ந அற ன , கர வட நக அ 233
கர
ர
கரத,
சரவ
அப
இனரரண
எழ
ர
கரட
ரனவடரந
இன
அ
உதர. ஆணர
உ
சர
இன
த
தர அண க வடர அ கக ககரட இ. அ ணகப ட ச சரவ கவ. "அதணர ? ர இக இட தர ச ? அரட இ ண ஊ ?" ண வணவத தர அந அதர
ற ர
னவட,
",
ரன
ழ
?
இகரர ?
இஙக
த
ர ? அ
தர
அ
ஙக
?
கரன
சரஙக ? அஙக இதன ர ?" ண அந ரள ணவ இ வண, இ னரடரக ற, அ ஆ கரகப சரவ ப க ரடஙக கரக கர , வ அப ர. " ரத தடர சர , கரச தரர இ. ரர அபககரண அணரன ண ன 234
ர
இட.
த
ண
இதர
.
அகரண அ ப கரக டர. னர
அநர
தகனர"
ண
தரரக
றணர. "இன!
தடதடதர
ர
தர
இந இ.
ர
ரத
கர
ட
இரன , ணர சரஙக. இ டர அ டர
அத
ட
சர
ரகனர.
ரண
ரநவட
ச னரணர
அல
இர ளப
கர
அ
தர. நகர சரஙக. ஙக ர ? ண த உஙக ?" ண தரவண, கரக ரடர. "ச! ஙக சர ர. ஆணர அ கதர ர கத. த ன இ இஙக ன. ர இத இந ரதரந. உண இஙக தர த கர. உண இண ரசர த ஞரதக ன. இஙக உணரட எ இ ர. இஙக த ர. 235
ண ன இஙக இக ர. அந அ
கரன
இநர
வர
க
சததட
க
டச.
தர
இஙக
அதர
இஙக
' ண ற சஙகடடண ந, " னர தர! இ எ
சரகர
சர
ர
இந
இட
உஙக
. ஙக ண கரர ரத வ தரஙகப ? ஆர ஙக ட ப தண
வஙகப சரனலர ? உஙகப ர சரனவடலர? அதர இ !" ண ந , இதர ந சர தர கர தர. இகண த கர ரந , சர அ ரணரக றகரடர. "ரர
தசனர
நடன ,
ஙக
சரலர ண கர. அரட ர உஙகட த டடணர ? ன. ர கதர இந
உஙக
ணர
ர
இதரர
சன. அன ஙக ண ண னன இஙகபர" ண ணட ந, கர க கனஙவடர.
236
இ இ ன ணகரக இ தரநரப!
ர
ண
ச.
வ
கரல. அகரச ர க ! க ந உ கரட! அப
ர
கரல
ர
அள
அ.
அ
இ
இ
உகப ககரபர தரணண ! த இதர
தரந
சரவ
ஙகப
தக
ன
ற தரணர. ண ச ண ச ந டல வடர இரந ணன
அப
வட
பதடர.
அ ஙகப
ரன க
ந
வ
ச
சட இனர தர அரண ரக ஙக ன ச உ கரடர. இதர அண சணகப கப , ந
அளட
அண
ற
கபர
ணவர அரண ர ர ர ர க கரடர. ஆணர அண ண ! ள
ட
உகப
கணட டகரடர.
237
தலகரர
தர! இ அச தர. இ இ சரவ கணரக அனர, ணவ சதட
ளல
ர க
நர
தர
சண
ர.
அகரண அ ர. "ச!
ர
சரந
அத
ச.
கவ டர. சர ?" சர ன அச. "இஙக இண ரபர உணரட த ச. சர இன. உண உண ரண ன உ த உதட. இஙக இந னர உண சர ர .ண உ சர அர கரரட ர ர . உண ண ச இன. ர தகரக இஙக க. இ
இக
தகன
இநரஙக.
ணர
த கரகரஙக. கர ர ர உண கரந. இ ர இதர இஙக இந ன. இ இத ர சரண ரக இ கரச ர ரட ர. உ த சரணர , ர உணரட ணர இ வ வ ர 238
ந தரன டக டர. ர இன கர ச ர சரந. ணர
கர
னகரஙகட
ணரட
உண
அ
ணவ
சர ,
டரட
ஜர
சரலர. அந அ டஙகபர தர" ண ந, சரவ ஆ கவக. ர! ஆணர ககவன. வ கர தர . இ சர ள உன ர கடரக வசர
அ
கர
ன
சட
சன ரண
தரப ,
அர
ககப
சக
அறர. தர ர அ த ரங கர ல இகர
கர
இர
நர
வ
கரடர. ச
தர
சரவ
தரண
இக ,
கர
ன, "ர இத உட ன க கக ச. ஆணர ரத தந இனர உணரன ரணர த சரன ணர சர. இனணர வ. ர அந ட தசனர. ணர பர இன இ ளன 239
ர
அபர
தர
ன"
ண
ஆக, "ர சரந கர. ண ணர ட இடன
ர
கரன
இ
க. ட
கரர
அரட
சரஙக.
தரக.
அதர
ர
தரண
அஙக
ர
ன
சக ன அஙக ? அணரன ரண ஙக ண தநர இக சரஙக ?" ண ரக வண, கர ஆ தர நர. "ஙக
ஙகபர
கர?
அ
கரன
ண ச இ ?" "சர!
அத
இக
ரத
இன.
இ
தர ஆணர இ உணகர சரணர அ ர தரட. ண டர சர. உ ட
ர
இக"
ண
அந
சரவ
அதர . "இ
ணக
தந
கர.
ர
ண
தரணர ண ண ர அ ர அத சரந. இன இ ர கதர ளன ரகரக டரக
இனணர தச,
ககரக" ட
அசர ரற. 240
ண
அள
றத
ண
ட
ர ர எ தர ண ல ந? நர சரர இ சர இண டரக இதரபர ர. "ச, அஙக தரண? அஙக ண ட ? த அஙக இ த ள ?" "அ மரன தடப தர க ண ரட கரடரஙக. அ டரட எத தரட ண மர ணர இந அஙக ஆ சரணரஙக. அஙக
எ
ஆ
இ.
அ
ணர
கரட எ இ. ர அஙக தர கர. ரத ர ர இன. அதர எ த ச"
ண
ற
அந
ணவ
ன
ஙக
ரடஙணர. அட தர கரக வ ரடஙண. ச தரளர இக, ணர தநட
சர
கத
ள கரட
ரர
,
கர
அகரக ஜணனர
உட ற. கரக
அண
சன,
இ
ரர
ஈதகரண. ஈதகரண. க உதகரக ரழடதக, 241
உட
ஜண
தரகரர.
ழ
இ
டத
ட
கனரர
ரர
ந ன அ. க ணவ சட தரன ந , நர த
உ
தசர
சர
த
தரநர . ஏ அந அக ஙக ர ண ர உ அட ரகக ண ட தரட. ரர , ஆணர ண அபர ச க இனவன. சட அத எ த அனஙகர தர அண ர ச , அ அத க ர ச ணர. ணர. ன கற சகரத கரட சர இ ரக டர ண பர , உவ
உவ
க,
அ
ர
கர
வர
ரனவ அ இட அ தற. உ
ழ
அடதக,
ழ
இனர ண வசர உ அ கரனரள ர ஏணர. அ இடல ச அ கரடகரண
ர.
அ
கரட
ந
எ
ழ. அ அட மரட இ 242
ழ. அ தற இ அறரர , அங ச இனரபர ர உ ழ ர சன, அஙக அ கரன இனர தரண இள டர உ தரரகர த டர.
தர
கத
கர
ர
இதர ர தரணர. கரக சத டந இடக சன, த கட எ அ க சரக கர க உடகர ள இ அ இட அட சரக இ. ரக
கட
ணரதரபர ? கர ரந.
ஆணர
ந ஆணர
ரர
இ
கர
கவ
அ
க
ர அட
அட
த
அ
ரக தன கர அப ரகப உ சன, ந அர த ரற வ , ஆ ந அனந ! அ ல ஙககபரக! வ
க
ற
அதடரலக
சரள, கல ச ர ட அதட ன ன கக சரக ஆ. அ ர , சரவ
ண
, 243
கரகண
ணகள
த
ஙக
அட
கக
உனக இ . ஆணர ண ஏ , தரக இ , அ ககள கரக ர உட இகந ண வடர அறகர. ன
அந
ணகளல
ளப ,
"அ அந ? அஙக இ த ஙக தரண ?"
ண
கர
வண,
வ
தநட
கரக, சர ககப இக நர. ணகப
க
த
அட க அ ல ரடங.
244
ச
ண சரவ ன வ வண ற எழ ண இன. அள
கட
தர
கர
அளட
கவக ககர, "வ ச! தர. ர
தரந"
ண
ந
சரக
க
ளகர தநரக கர உர. ணர
ந
தவதரண
கவ
வ
ழக, னர இணர ர ந தரண
கரட,
ன
க
ர
கர. "கர இபர ட ஆந ?" "கர ண ஆ சர. ன கணரனர உட
ட.
ச..ச
என"
ண
அப ஆரத வண, "ஏ அர.. என. ர ளன தர , ன
ரன
அ
.
245
இஙக
த
இஙக ச க ர உப தரக சச. ஆணர க உதகர . அப வ ,
இ
கர
க
உட
இஙகப
இஙக
ர." ண ந , "இதர ச னரரண இகர
ண
?"
சர
கர
தர,
வண ,
"
கர
கப
ஜரடரக
கர"
அட த அ றணர. அ
அ
சர
அறகரகரக
கரகதட அ. அ கரட, னர இதர
ன
அசக
அ
கர
அ
ககள ஆசர தரத ன ரக நர. அ இ க, கரஷ அ த ந
வழக
வன.
ர
ட
இ
கர தரணர த சக. அ
சவல
அண
ளந
சரன, கரக இ அண ட தர த அளட க ற ளந , ச
ர
இந
ன
அண
கர சசர ண அ ண ச சர
246
நர
அளட
ந,
ன
கண ணர. நர
கர
சண
ள
இ
க ரடஙர. க கரக இ க
உ
இ
இணர
சதப
ணவ
தரகதடதர
த
கடரரக ல ளறணர. சரவ கர, கரகணர. ணன
அ
எநரக
ண சத ரடஙணர. சர கரட ங ன ட த ள
ர?
இ
அ
கவ.
உ
ச தர க த க சதர இடவன. அ ச அ க தர ன இன இன. அ இட கரன சர த ழ தவன றணர. சர ழரக சன ர இ அ சர ளநவன.
ணநர
அண
கரர இ ஆர இர.
247
ககர
அரக, கரன சதட வ க .
அ
தர
ஆரக
தர,
இநஙகவன.
அ
எ
அ
த
சக
. அ த சரக சர ற தரக ர இதர. சர அகப க ணவ க,
இந
தரண
ஆகவன. அதநர அ த ர ? இதர ஙநர? இ அட இடர கவ. கரன சதட க கரர ச ன தனரண அ. அ அ ச அ ஏ ஆ ர சக த க
க.
ஆணர
அவ
ரக ர ச றணர. ஆணர ச இ நர சதபர. அ நர த ர ? அ த ர ? இ நர கவ. இ அண வட, ச கரக கத அ
ந
ர.
ர
எப
இண
அ
அசதரவ
கர
டகர.
நதச ச டர கத. அ கத இதர கரரள அ
248
ர ? அணர அ ண னரத ? இ அ ரகர கவ. க
நகப
சதகரடர. "அ! சணரட சடன இ தர , அ ர இஙக ரண ஆ. அ எ சர னர னர ளச . ர ந தர எ கரனசதடணரட எர உப க. இன ர க. த ர சர ந க டக ர." ண ண கரட , கரக கர ன தகரண
அர. ஆப
ரப
தத ,
ககர
அஙக
கரரவ
அர
அ கரன
சதட
தட ரத
றணர.
இ
சர உடணரக
அக
த
அனர ர அண உடண அத,
சட
றவ
தர
அப வ வ ன ண சநர. சந
னரக
க
உ ,
அ எவடர ஆர ய ர தன 249
இன
இன.
த
தர
ர.
இதர ர ர ந ர. ர ரடஙணர.
அ
ஆ
தரநர
.
தர
ஆணர
.
அந
இடன அ
அட
அபக இத
க
சர
ர
ச அ டர. ஆணர அ ட அதவக ர இங அனரகரநர. இங
ஆ
என
உ ,
ரன இட ட நதந ட
ர
ர
தக
ர.
ஆணர
அ த அ ! அ அ ளர இர. சர
ண
ர
தரத
எதர
வதர. அதக ர ந ப இட அகள
சக
தர
தரகரபர
சகரபர ரட ரடர. அ சட கக த ர. அ ச தரகர இ னண கரக ணர.
250
கப
வ
அ
த , சரவ அ ரனர தர வ
கத
ர
அறவக
அ
அ
அ
ச
தத
உப
ரடங. தரந இதர சரலசநர. அ ண ண ட இ ட அபர அரக அண
வன. கடரண
அட
அ
எந
ண
ர
?
க
அ
ரந ,
ணர. ஆணர
இனர
ககர
ன
கரக இன. சர நந த க கக தசரண, அறக ண அண உ
ர.
நரளன தரரணர
ஆணர
அ
த
தரர.
ச
க
அ
சட
இகனர.
ஆணர
அ
ர
சர அ தரர! அர அட எ த எதடகத இத நரக
அ
ச
இன.
இ
இக டர டரக ர. 251
அத
கரஷட அச அ ற , வ தரகரத ட
றவ
அட
ப
ர.
னரக
வ
அ சர ல வடடர த. ணர அ ண டனரக இ. சர
சந,
கரன
சதட
ரப
னர அ ணரக இ எ ரகரண த தநர. எரநரக அன ஆரர. க தர சரரகப, அத கரக தர. இ
கர
ர
கரர
ர டகர க ட. இ இ கர கவன. ஙக த சர ர அ ரக ஆகரரப! அ
க
சர
நழரக
இகத அ கரட ச ழ. ஆ! கரன சத த அ. அ ழ தரரண க தத ட சதத த கரக அறர. ஆணர அ ழ எ த சர ஊழ ச கரத
252
அதர
ர
கர.
அக
சந
ண
கரனசதட இ ணஙக . ர க
ததர ந
ங
ழ
ன
கரட
சர
எ
ர
ஊழ
த
ச
அ
கர
சக பத, னண சல இநஙணர. ட இ அகரகப அகரட , சர அனந அடர. அஙக தந அண எறர. எர டனர சர ஊ
கரன தட,
தகப
ட
ஊழகப தர
கட
ட அ
தர
இ
ரடஙர. எர
அஙர
அச
சகனர அள ங. எ அகப
ஊவ
சக
தர
ந தர.
ணதர. ன
அ
அ அகரகளட சஙக ச , உட ஆ அகர ஆ ஊழகள தக த அகர த ஊழகள தக கரடண. "இஙகப
நதர
கஙக.
எப
இன
இகஙக ட டர இ ரகன க 253
ர
க
தரதரஙக"
ண
அகரகளட
அகப ந,
அ
ரக
அ
வசர அகளட இநஙகர தர அ ற ர அக உடர. "சர
ஙகபனர
க
ஙக"
ண
எ கவ ணர அஃ உப தரண லன இ. அ த நர சடரக ந , அல நண ககரட, அ றணர. "ண
ர
தரன
தஙக ?
உஙக
னரள
கர ர தரன கவகடர உஙகப தர ?" ண அசடரக ந அ ண
ர
தட
நக
இ
கடட சட த உ அடண. "சர,
ரஙக
தன"
ண
ஙக
அசரக க, "ஙகணர ஙக இன தர. உஙகப எ. எ ஆ அந எ த. அகரண னர க
ட.
சரலடர கரன
ன.
சச
அ
அ இனணர ஆஙக
254
ஆஙக
ர
ரத ன
ஙகப
கடதஙக. இஙக
ந
எர
த
அ
உடர
இஙக"
ண ந, சனசன. அ
சனசனத
அகரக
ன ,
ய வன. ஆணர ர தரகர தபர ந ச ர அ இட அ கக, எ வர. ண அண உ ண டக , அ ரங க கற . ரற அ ன கரக க ஏஙக , கர கவ கக அ இனர தர , "ர
சர ர சர. ர ர சரலடந. ண
அகரஙக
"
ண
அத
கர
கரகப
ககர கறணர. அ
வ
அ
,
சரவ
ணர ரந அத க அ எல சரவ . "கர .. கர.. " ண தநரக எல. "ண ண ஆ சர. தநர" "ர அ தர.. தர தர கர. இஙக ! இஙக தர" அ வனகரன சர றணர. 255
தடரகர. தரர த.. தகன வ இகரணர?" "ஆர இகர" "ச வட தரண கர"ண ந , அ எ தசர
வட
கரக,
அ
க
ரங
கரக கரர. "சர கர" "ச ண சரநர சர தர ச அப க
.
இஙக
எ
ரண
வசரன
இக. கர கர அ தர வநர. அ
ரத
"
ண
ற
வ
தன
தரகர ரடத ர. உ அ இ நரள ர கடறவன.
ஆணர
ககர
கவ
தர கர இ எ க
ளரக
தரக
அட
கரட
இ ச ர சந த க ளரக வன.சர ஊழக ண அடரப 256
அண
கரக
ரக, இ வசர தர எர க ர உகப அற. இ ரணர ? அன டரக உபணர ? ண அற இ தர. சக அகரக ததர இ ந
அண
க
ஆ
தரகரர. அ நக ர தந . ஆணர
அரங
றக,
இ
ர
தரட
சதபர
ந
ர.. அ அண அ கர
நக
ந
நக
ணர
ட
டர
தகரக இ அ. "சர" த கரக எந சர சரன , "சர
ஙக
ணந
தரன
ர
கரனதந
அப
னரணர ஆ இன. இ சரனதரணர இஙக ன இனர
க
ர
இனர.
ணரட
ன
அர னர . அ
ட
எ
ன
கரரஙக.
அ
ர
சனணர ன தர சரணர. ண 257
எதர அ ன ர சச. அன இ
கரன
னர
ணரன
கணன
ட
ணக
ர சர. ண ஙக சர" ண கற அர. சக அகர எ அண , "அத ண
ன
தரகர?"
ரநடண,
த
வண,
ஊழகப
சஙகடரக
தரகர, "இன தர வ. அ னரள கரச அ இ. அ தரக தரஙக ரஙக. ர
ர
ர
அஙகப.."
ஙத
ண
"அட
ரற வ"
அபரர ஙக ண ககபர க த அ ரடஙணர. "ச கடர தவட?" ண கரக வண, "அர சரக இ ர ணர" ண ரத
றணர. "னர ர சர. அ அந ந ர லர ?" "இன
சர!
மரன
இ
ர
அர
தரக தரகன. தர ண ." "ச அண வட தர இத ஙக இதர" ண வண, இ எ வனரச , இண கரல 258
தறவ
த
அகர
அகர அ த இ இட ர சகரர. நர,
சர
கர
த
க
கர த ண ச ர வ த ர. சரவ அ ண ன ர. த எர ஆ ன அ சரட அதவக ர எ ரற எ உ தரணர. கரக அறர! இதர தரக ச த இ கரன சக ரன . ண அ ர அந சவடரப. அர சர ர தர த ரதரந இதரக ந , ச இபரக இகர அற அங சநர. கர ர ரடதர டக . அ தர தரகவன. அ
த
ல
டர
ந
ன
ரநர. ர அ அதர ச உ ர அ வ ண இ ச இன
259
இ
ந ,
கரக
அ
கவ
கடர. "ச அண கடர த தர ?" "கரன ட ர தர" ண ல ரநட றணர "அதர? ஆணர , அ கரட தரண இ ர ணர ரண. அதக இத சரந ? ஙகட இ நக ர தறர ?" ண சகட வண, "இன இன . ர தர சரனன. ர தசன. ண ஙக , ஙக சரண ன தர, அ அ ர தர" "அதர? ஙக தர ? " "ளன, கரச எநரண ர அ. அஙக எ தரட கரச பரசர இர" "பரமரணர?" "அ, கச தரன.." "ஏ .. ன சர" "ஆணர அ தர ர கரர இ தரன. இ வன தர ர ரர தரன இ" "ச? ண தடஙகர ?"
260
"ண
ன.
ஆணர
அஙக
ர
வ
வபரடற. ர தசர தரக. அ வ அட தர, அ தர ண கக , அ தர ஏங ண எ அ அசர தரக" ண
றத
க
க
கரடர. ர அதர ர அரஙப தரன. "அ
அ
த
சர.
அ
தர
அதன.. இனர உப த த சண தட. அதர அ ண தர தர இக. இதர ணசர ண உடதனர ங. அ தர பத , அ ந அ ணர தரணர. த ர ண சரணர ரத தடர இ. ஆணர இ ர கழ அ ச டர க ர . அ ததன தர
ட"
ண
ற
க ,
கரக
ரணரக அ கவ கடர. "ஏ தர அ ர சர த
அண
கரர ?"
ண
அத ரங.
261
கக
"சர.." ண அசரக ர நந , அ , "ர சரல தர. உ ளன .
இ ஙக ஆஙக ட ககர ஙக ளன தரகடர. இர
ர
?
ற
க
ர
க
தர
ஙக
உ
ன
. ண ளன க ர இகர ?" ண எ ற இந வண , அ ன ரணரக இன தரக ஆ. அப
,
ஆதவ
வ
அண
அக,
வ
ற
ச ர. "ன இ ர ஆ. ச ர சரநத த. ரத கர இக. சர ட இ ர. ர. ர கரன இநங. ர ச"
இஙக
சர
ண
த றத
க
எ
வ
அ
ண
ச ந வஙகப வட ந , வ க கணரக உரஙகரடர.
262
அர வ ன ககப சக உடண ண அத றவ ரக அ சந இட ட ர உப அகள . அ அ
கரனரண
ஊ.
ணகப
ங
சர
இக
இக
நர.
அப இண ரகபர நவட ண ண சர. அ சரட , அதர கரரள அண கடற உக அள. ஆணர அ அதர ததர இன ர
அ
கர
அண
கடற ழ இனர தரண. அ இந தரண எ த ரஙகத. இனர த ர. ஆணர அ வ இதர ரக அ . அஃ சனரக
அண சர
ட
த
டதந.
அக
த
ச
அதவன. ட அப தச , அ த ச அபரக. அத அத கர ண ? அக சரவ ண தக ? இ அட ணரக இ.
263
"இ
ரன
ஙக
ரந
தன.
டன சகன. சர தகர. அ ர ர அணக கடர. டர சகர இதர ர த சரர ? சர
அன
த
இனர
சரணர.. ?"
அ
ண
ரக
கவ
சட
கரக க கரசரண. "
அ
ரன
சர
சகன.
ஆணர
ர ர. சர தண தர இ இனர இர ? அதர ர தர க தர அஃ த சசரஙகபர அனர இ. டதட த இ தரன இக ரன" ண த , சரவ கத உக, அ ரகபரக அண கதர உடணரக ன சவன. சர தர அஃ உ தநரர , ச ரன ர
நர
கதட கட
க
சநர. சந,
அளகர
எ ன
அச 264
ரகர கத
அள
த
கப ல,
தர
ரரபரர அக
ரக
சல
இநங
ன
ரடஙக
ஆரணர. "ண சர கதப? தர ஆ ஆகனர இன தரன அழதரண க ர ?" ண
வண,
றணர.
சட
இத
ர,
றர
"இ"
க
ண
டக
ர ண உரக ர ர. ஆணர ர ர
?
அ
கவ
அ
ட
கர ,
"இ" ண றர. கடன கடகர
அ ன
ன
ண
தநரண னன கரக இர. அ உ ட அ இ கரக
அகரட
எழ
ர
ஙக
றதடவன. ஆணர அ உ அல ன கரரளகப
கட
ந
கர
அகரண
ந
உ வர. ஆ! அ ரண இ கரரளக இண. அ அ . எந ஏடவட , சர க கன ட ரறணர.
265
"ரர..
ண
ஆசர
இகர?
ரர
ந. ஙக ணர ர க ர உஙகப ட இன. அ கர இத ட ர.
எ
த
ஆக
தரநர
ரர.
க
எ தரதர தர. உஙகப ன தர தடர சரர ண ரத ரத சரசர இ. இதரர உ ஆ. அந
இத
தரன
ர
தரனந
கஙகபர ? ணத ? ஙக த ஙகபர. இத இக அ சரரட உஙகட சரந த க தரந. அ ர. இன
இ
சர
ர.
ர
ன
சரநதரன
இகர. இ ர அழடந. ஜன ஙக இ தர தட ? ன.. ஆணர த ரர சரல தரதரர ? ரர ரர ரர " ண தர அ கரரள ந க
தந கன
கரரள
சரவ
சரச
உ னரங.
266
ககள
கட
ககள
ந
அ கரரள கர, அ சர அ த அ கரரள ர. அ தரக வதனர அக சந, ண, "ண ? எ ர இ ந இ. அதர எரண இ" ண த
அ
ஏடவட,
அ
அ
தர
வட பரக சகரட இ. கர சரக கரடர. எ கரரள ரக ததக நரற ன ரறபரகப. ரறபரகப. அல சரரச இ. "ண வஜ ஏகர ? இ தரன ந தட டனர ர தரன ? உ ஆ ச த ரண. ர பர அசர ப இக , இதர தர இத இச தந" ண சர அட ந, அ க ர த அ த றணர. "இன ச! இ தர ஜ. இ ர ர. ரர த கரசர த ர உண ட. உண ர ரணர ஆங சர . ன ட ச தர தன. அணரனர கரகர" "அனர ச! ஆணர ண ச டர. அ ர ண சவ ட" 267
"ஏ? இ ண ரப" "ண சரந வஜ.?" ரநட, "இன டர உண சன த இன சரன " ண ந , "ச, ர பந வஜ. எ சர ன ஆட ட. தரதர"
ணறவ
அசகட
சன ,
கரகப
ரகள
இண
கரடர
கரரள
ஆட,
ன
எ
அ
த
சகர அ க நரக எ வ ட அர. அர அ கரரள .
அட
க
அ
ளரக
தற
தர. அ
ர
கரக
கவன. அ ண கரரள வ ட இ க அரக த. அ
க
சரக
உதர
ட அ
அண
இட
அண ர. கவ ககர அ கணஙக த அ ண எ ர கவ ணர. 268
"கரக?" கரக தர
கக
ச
அண
வஜ
ணரக
அடங.
தர
கர
கரக கரகள வ கற, ர சர எனரக கரல சரன ரடஙணர. "சர ர ரத சர சர கரலந. எ ர அட.. இன இன அஙகட கர சரன தர ஙக கர த சர ட த இஙக. உஙகப ந இ தர ண அபர ல கர. ஆணர சர க ண சர ட. அந
சரட
தர
ன
சரன த, அ உஙகப ணக ஆச . அ ர ர ணச. அகரக அஙகட ர த சர கரவ தரண. சர ணன ணக கர டர உ தல க சரன ச. இ ர ழ கர க கர தரண ட சரன ச. ள
.
கர
தர
ழன ர எ த சர சர ணரட
269
சர ர ண. ஆணர அண சர ர ள தர ஆக கடர . ச இ தகனர தர தரர இஙக ர தர சர , உஙகபரட ணவர இரஙக. ணரன
அ
ரஙக
ன.
ர
அதவச
ல
கரசசன. கரசசன. அ சரணர உஙக ர சர. ஆணர
சர
இ
ணரன
க
வ
ணச.
ன. அ
உஙகட ணர
த ணச. அணரன ர அத எ ர . ஆணர அ த ணர ச தர அத அடர. க ர சணன ரந டர, அச அசர சர தரண. சர
சர
ப
இரஙக.
அ
இ
கர சரல தரண ரஙண. சர ர டல தண. தண தர சர ஆ ஆ. ச
த
இன
அத
தரட.
270
கர
ர
ணச
தரன
ரண
த சர அ தகரக கர. எ ர க ர ன ஆ ன. ர தர ரத தட. அந ர சரணரஙக. ண அனர ணன கன. அதர டர அத ண சர நக ரடஙண. ர தண னர ர சர . ண வஙக சர " ண கற அ , ஏ அ தபர வ வர. வ அற அ தநரக வஜட கந, அ தர அன தர சவ உ ச ந அங நதடர. ண ந உ! சர ண சரல சத? அப ககப இ எந ரக
தரக
ர
ந
கன
கரக
ஆதட. ரர தர அ ஏ
உரண.
அப
அட இனர தரண.
271
ச
ள
ரநட
ண
இ
ஆ
ணகட
ன
சரக
உ சர
தரக இன. "ணர கர?" ண தநட வண, அ க
தரத
சரவணர
வர.
கரப
ஆணர
அ
இனவன.
சரக
"உஙகப
ர
கந. ணர ஆ ?" "ண.."
ண
ரடங
சட
தச
தர, "தரதர ஙக?" ண வண, ர ரகர உ
ச
ஙக
கர
அ
ககள கரர.
கப
ககள
ரங
ககள
ட. . அநரணர? த தரன ரந சர கரக ஆரர.
ஆணர
அ
ண
ன
தகரட, ர கர ஆக ந ர.
272
சரவட 'சரலவ சரலவ' ண அந, அ சரக வ சர. அ
தந
கர
கரக
சர
ர தற கப கப கட ள. அ இதர க ரண எந. சர இல ரக வவக . இ ரறட கரக கண அ ணர. "ச! ர உட ந தச. ஆணர இத இன. ர வ ட தரந. தரதர தரக" ண றவ அ ட நர ன ப ச வடர. அறல ரக ஙகஙகர அனண. ரதரந னகள ற ண. தர நர தர சநர ந சரவணர கக ர ன. கரஷ ட அ ன ர. ல டதர. கப
சஙகள
சரவட
உ
வடர
ஆவ,
ந
ற
கவ
ர
அன
அ
வத
ண
ட
ல
டஙகப தரரக ரடஙணர. சர
273
அ இ அப தர இன இன. "ண கர சண? ட ககர தசரடஙக ? ர தடணர ?" ந கவக த சரனர வ ண , "
தன.
கரடர.
சச
ரர"
சரர,
சரக
ண இ
ண ர ர ரட ண அ அளட தசட ர கர நகள கக அ நரக ரறவ தரன ண ணகரடர. ஆணர அத வ ச இன.. "கரட கதர தச" ண ண, ர கர வபரகரண
ன
ரகப ரடர. "கர,
ணர
தஙக..
தசர
ர
அ
உந
னன.
சர
.
உப
இதர
க
ரகன
ண டண ண ர ர இ. இத னர வகர இ இன ஙக ந க கர தசர ன ணர ஆ.
274
கரக இத இஙக ?" ண கறத அண சரட அ நர. ஆணர கர ணர ச உக இக கரடண. அ கர அச. அச த அறர ல கர ந உப இ கனஙர நர. சர அ இறரக. அகப
இக
அ
ண
வத
இன.
ட நர நகனர, ஆணர அ அ ண இன. உ உ ஆக ர. ஆணர அ இண ர ண தவர. ந சரஙக
சட கர"
அ
ண
ந
,
அ
"
ககள
த. க ல ஙக ர ரகர "ச ச தண உட. இத ட உகரனரர ? கன உகர. ரண ர தரக.
தண ணர ள ர இந. சன. னர
ணரடர.
ர
தணர
ண
வ
தரவர தர இ ச" ண அ ககப
275
அன கண அ கந ந , சர தறதரணர. "ஙக ண சரஙக ? ண ட ஆகரஙக .
கன
தர
ஆசர
?
ர
கனர சதடணர ? இன ந ர ? ண சரஙக கர" ண தறணர. "இன! ர இந உண இன எ ஆகர. உண ளன கர உண தரதர தரகரதரண
ரக
கரந
தர.
ஆணர ?" "ண ஆணர?" "ர உஙக ட இந இனர தரந க தரந
னர
இ"
ண
ற
,
இதர
சரவ தந தர த ரறகரட. "ண தரஙக. ண ர சண ?" "
தட
ச!"
ண
ற
இ
கர ஜண நரக கரடர. "தர? ண ?" ண தரகப ர வணவணர. "க கன. உந அர க. அ ண இனர தர" ண ந அ , 276
நரக அண ககப ஊவ த தரகரட, "ணர ளர சரஙக" ண ந , கர ட அண எ சரக ற ர. அ
ற
கட,
கனர
ச
நர. ண க தவன ண அள ண . அ றந க ரக ச கரர. "ச! ண கக ட ண இன.." கர ர நண க அ
,
"தர
!
தசரஙகபர
ண
ஙண ந த ரர கரஙக. இ த ண ட ர. ஆணர ர கந கவ த சரஙக. எ ன கவ ர. சரன ர ?" ண ற சரவ ல ண இ அணர கக வன. "க சவ. ண ணர க" "அ ர தரஙகப, அதர ண த ண ணஙக?" கரக அண தரத வணவணர.
277
"த!..
தகரக
சச"
ண
கர
ரறத
தண
இ
ர
ந
அ
ண
ந ,
ர
கர
அபர,
உஙக
ர
உற
"ஙக
சர ள
சரஙக. அதர ணர ண த ஙக ரகலர ? எ ட ட ரசண லர ?" ண வண கர அ தரநர . அ
கடணர
இ
கவ
ர ,
ஆணர அ ந தர , ரந ர கரகரக உணக உணகரக ண. ணர சகதடர தர இ. த
தசர
வபகர
கரட
இன. "ச,
அ
வஙக.
இ
க
ணர
தரக
தரஙக ரண ஙக ?" "ஆர" "ஙக ணர, இ ரர நர அகர கனர இனர ?" "ஆர"
278
"இஙக
ரண
ர
ண?
கத
உஙக
ச
அர
ன
உஙக
ச
த
உ சரஙக" அள
இ
ரநரட,
கவ
"ச
!
ர
த அ
த னன
அத
ரச ர..ஆணர ண ந ழ ன" ண ந, சர அ ரடங ர நரக உட ரடஙர. இ
ர
சகதவடரணர
அணர ண
அ
ர ண
ரக கனங
க ,
கர அ ரகப றணர . "ந ர தர கரக அ உட படர ணச. ர..தப வ ப ந ர. ர அத ணக டர. ஆணர ணரன வட ர ர" ண கர ந , சரவ தரண உ . அ ண அ ச அட. "அதரடர" உ. "ரத
ரங.
னப
எக
சகதடல. அ தர..இ எ ர ர 279
உ ர தர ரர ரக தர. இ உஙகட க ன. ளன தரஙக" ண அரண ல ஆணர உரக ந , கர ர ந ணர. ஆணர
சர
வதனர ,
கர "ள
அட
தரஙகபர
இன
தச ர
தரகர ?" ண வண, கர ர இணர ள ர. வ
அஙக
ர
க
ர
உகரர. அதர
ட
ச
கர
கர ர. "ண கர ? உண ஆப தரக ன. இத ஏ ஏ உந. ஆர ர கதன ன தரந சரண. ண ன ஙக இ ? சரனன" ண கரகப நரக சரதரவ சர அத வணவணர. " கதர த கர.. ஆர ஙக தர ?" "எ
ன
வர..இ
தக
கரச
சர இ. அணரன ரணர ப உப இவடநரஙக.
இண 280
ஏ
ட
க
சரணரஙக. இக
அர..ஆர ள
சரணர
இஙக
(னகர
அனட த).
ண
ன சர. ணரன ர தரந " "கதர..உணரன ர " ண றத இ ணசகப கரஷ ர. "ண? ணரன ர ர ? அதண ன ?" ண வணவத, ச உகர, கரஷ க
ரந.
அ
ரந
சரக
அ
ணசகப தர நக. " ண சரந கர. ண ன" ண ரநட கரஷ எல. "னர ? த தச கனர ? இன அ இனணர
அண
உ
அர
ண
அரண
த
ளன அணத உண இ ச இனர தரன இ, அ தரன இத இக தரறர ?" ண உ, கர கவகள அ அடர கர. இ உ தச உள ன ஆக , சர ள , ன ஆகப ள அத சரல
வட
ஜரட
கரட,
அர. 281
அ
அகப
ந
சரக
இர
கர
சரக
ன உ இகரடர. த உக
ரடர.
ஆணர
ச
ணரண
சரடணரண த இத தச. அ கர அணரரக
ந,
இ
அ
ன
கதர ரர க கர கர வரக கரடர. அ கர இனர இன. "சர" ந சர கடபரக கரட. "கர! ர அண உண ஆர தசர ர. அதர அ ண சரரர ர. அ உண
பர
ல
ண
இதர
.
ஆணர அ இ தரடர" ண உப தரண லன றணர. "ஏ சரர வர? ஆணர பர
உண அ
அஙக அதர அர
தர
ரஙக.
ரண
அஙக
டர ? உன இந
கர
தந ணர உஙக அர ணண தணரஙக ? ண தண ண
தர
தரன.
அரரட
ணர,
எக
ர 282
ட
ஆணர
த.
அஙக
சரகரக
ணர.."
ண
ரக
ந
ர
கர
கற
கர தர ஏங எ ணர. "அத அஙக தணத, ர.. ரரண இ?
ர
எ
ர
எ
ஆர தச ரசர
?
எ
ண
அட அட ர,
உண பர தரட அர இத தழ ர தசணர ரசர ? இன. உன
சரகரக
கரன
ட
த
ஙகரஙக ர ர ? உ அர. அணரனர அதர அர இனரண ணச கர டவ டர ஆ க ண தச டர ரனர தணரஙக." இ
சரர
ணர
ட
சரல
த தசர கரதணடர ? அகரக நச சதன ஊணர இத நர த சஙகப
த
த
சரகச
தர
இத த ரகன வபரட தரகறர ? சர.
உண
ண
ரக
அத
த
ரனட ண சர ன. அணரர இ ஊவ தரக ஙக. ண எ த ணவ ர ஆசதடர , அப இஙக 283
ரண
அக
அப
ர
ர
க. ண ர டர ? சரல ரன" ண வர கர உ கர தச தச , த அண சரவ ச. கர க, வ கர அண
சர
ரக
தர.
அ
ன அ கரடர த வட உர த சண. ச க கரர க கர சகரபர றர. ஆணர அ அ சன அள கரக வதன. ந இடன றர. கரச அச இன. அ இத
ச ர
கரஷகர
கடண
இணரட ண
ரக
சரநர
ந
ண. " ண சரந கர. ண ன ?" "ணர
ன.
தரடர
சர
ச த அஙக இ இஙக ? ரக க தரரர ? உ அர உண ண ர ? ஙக த ன. உ தரடர ண ? 284
ரகன வபரடஙக ?" ண அ கரதட வண,
கர
ணவ
ற
த
சட அரணர. "ண த லர ? சரன ட கரனன உ ணவ தங இ. ச தரண அ ட உ தரடர இகரஙக. தரக. இகனர ட ஆர இ. ஆணர சர ர இஙக ட சரண ஆர இனர அ உண வ ர தக ர.
உ
தரடர
கரதர
சர
இக டர இப இஙக ரகரட வபர.. உண ண தனர ? சர" ண அந இநரக டத உ , கரஷ த தனர ந உ . தடர ந உ அ க அ தல. "ச..ச உணரட தரடரர ? உர சரறர ? தர அணக இ சரனன" "அ உட சரல இ ரந தரநன. ஆணர த ணரட ரகன வபரட. அப
அ
ஊன
வ 285
ர
கரன
சரர
இதர.
ஆணர
இதர
அப
சகதந னன கர வ டர.. தரடர கரனகர ட வசரக க கரந ன ண ளட" "க? அ வசரறர ? ர கர. இதர சர" "ஆர
ர
கர
ர.
ஆணர
இஙக
இ
அரணத தரண கர இன இத. ர தச ஆச. உ ணவ தண கரன அ நக தண னரட கக . உ ர ர இஙக ன. உ த னர இக இ ண த ரக ழக தரஙக ? உ தரடரரட த நக தக ரரட ஆபர
ரகன
?
ர
ணர இத
வபரடந
இகணர,
தரணர
எ தரர
இட இணர தர இத க த ண ? அபர ஜர எ தரர ? " ண க ழக, "தர.." ண க வடர கர. "
தரடர
சரற..
அ
ர ண 286
கரன ஆர
தணர இ ?"
ண
இதர
வடரன
கர
வண ,
"அ
உட
சரன அன. இர சரந , கரன டந
இ
தரகர.
ர
தரண
ணர
அரட
உ
ணவ
சரன
ஙகர.
அகரண வ ட னர ட இ. அ ர க. அ மரன ந அநன ஙக. அகரண ஆர இ. அ ட உ ணவ அணரட கரடன எ ர ஙகர, கரட ரர சர இ. இ அஙக ளன
தரந ஏ
ணர
இடன
உ
ட. ணவ
அ
ர
அ
ரர தர. அ ரர சரர அஙக இக சர ப டரச இகர. ரர டத ர சர அ மர சக. உ ணவ சரன ஙக தன. இ சரன தரண தரக கரக அஙக ர உ தரடர இகர உண இன. ஙக த தரந ர தர. அ ந கரன டந ணர உ ணவ கரட தரகர, அ கரச ன சர
தடப
கரட
வர 287
அஙக
தரகர.
அ
உ
ணவ
னர
தமணனர
ந
தரஙக தரக அஙகட க ரஙகர அந ர கர கர. ஆ ரஙந தரண
ன அஙக
ஙகட
க.
தரகன,
அணரன
அ
உ
ந
ர
ச
ணவ
உப
தரண
சரட
க ரஙகரஙக. உப தரண சர ச க தரக உ ணவ அ ரர ககன ட தர ர ட தரகர. ஆணர அஙக அ இன. சர
கரச
ன
அ
அக
கட தரக, அ சத தத உப தரட. உண சர தரகன. உப தரண , உ தரடர இ
இட
தரக ,
அஙக
ன
க
ற
தரக ரர ழன உப தர உ தரடர ஆர அரட டன கட அக. அ வ அ கட த , அ சர ன த. ணரர இன சர அ டன உ தரடர அ க க. 288
ணர தர, அத
தரரடன னன
கரன
கடர
சரல.
அஙக
ண
அச
எ
இ
எ ஆ உ
ணவ ளன தரக சசத, ங ட சர தரக. அ க சர, ஙக சச கரன சர ஆ த சர உஙகட ஙக. அ அப ரண ர னன இக உஙக சர தர. ண ர சரநனர சர ? அ அந ர இகன. ண ர க
சர
சர
உட
கவ
கக
அ
சரளக ததன வபத கரக. அப உணரட ஆஙகப அ க. பர தண த தர கரதர சர த ந ஙக தரக ணகர அப இ சர ன த இ ப க. ரத அரண பர ர. ஆணர ஙக ர ரண, சர சரர ட டர ண உ ணவ எள ச , அபரட தரட அ ன இ கர வட. 289
அ தரன ததன வபத கர , ரதரந க அ ச தர இக இ இந ததன ர த த ததன
வபத
தரன
உ
சரக
தக. னர ததன ர ஜர சவர ர ரஙகபர த தண கரர உ ன ண சக கர. சர டல அதர த ண . அ சனர உ ணவ தரடர தர ண சரலடர. வ உ ணவரட தரடர ண அக, அ ன னர ஆரர சகட. இதர உ ணவ க தரந உ. அணரன கர ர கர , உ சர" ண ந , " உ ?" ண கர வர கடர. "உ ணவ கதண அ ஙக சர ?" ண கர
உனரக
வண,
"ர
சரந.
ஆணர
சப த க ச சர" ண ந , சர வ கர ண அண ண. 290
"ஆர! இத அ உரட இன" ண ற கரஷ க அண ண.
291
ண க? ரட அ ரடகர ?"
ண
கர
சகதரர
வண ,
ஆணர
சரன
தரந
கரர ரணரக தனளர. "இன!
ர
தர
சரனன.
இத
ர ஜ. இ ட சரனன. உ ரக ர கடண ந உன ர சரந. ணர தண ர ட கனர.
உ
தரடர
உண
வ
ச
தர ர இ தந. ச இக ர"
தரணபரட
தர ண
ரடஙணர.
ரண
கரதர
கடதட.
றத
கர
கரக
கரஷ
உரட
அகரக
ட
வக
தர
வ
ரடஙண. தர.. கரஷ
ணவ
த.
கர
சந அப ஙகர கவ, கர எ சகரடர அ தர ர ண 292
உரக றவட, கரஷ ர தர வசரக, ஏப ச தட இடரக இக சரரக ச வர. ண க த டர கர ச கர தரக, இகள ஆ அ எ ர ந அகப உடண ன ஆட . ஆணர அண ற தரவ வ. கர
உதட
ககவன.
அள
அ
தடவன.
வத
தரவ
கர
ன
ர
ரஙகபரக
கக
தரவ
தர அக ன. ரர எணர ஆஙகரஙக இ ற அ இகள வசர
கர தரக,
. அ
அ
அண
தற
ததன
அ சர ணரக கரட த ரச,
அகப
ரழ
ர
கரடக இந அறகரடண. அர வ ரகபரக
அக க
அறகரட,
ரசரண
தரவட
இ
293
. தற
தகள ஆக
ற
தச , ஆணர
அ கர ரழ அப கநர சவட , க கர ரக ரர. தநரகள ந
அற
ச
தஙகரர
ச
ஙகள
தரண.
க
கரன
தர ர. இள
தரக
வகரன
உக,
கரண
தரட
அளட சண.
அ கர கர. அ ர தரச பர
இர
கண
பர.
கரஷ
தரச
எகட இன
ர
தரக னட ரடர. ப எக
கரத.
கட
அதர
தஙககர
சரனதரணர
எங
அ
அ
கர
றர.
அ
இ
தச
ரந இன. இ
கரஷ
சரகரகர
தரகரகர
ந
ன. அ அ இ. அ அதர. ஆனர த ஆணர
கரகண
உரணரக இந
கர
அப
தர
கரணரக அத
294
இன.
இர. தரவ
அ ரந . அண ன அ தரத உ. தரவ
கதரக
கதட ,
அ
ட உட ள சன ன அதர ர அ அர. கர அ ங டக வன. ண அண தற க டகவன.
தரர
அண
நரண
தற
வசர
கக
இடனர
ள ,
ன
ன அண தற ணல தர ள ர.
டந
தர
அ
கன கன. அ அக சரகரக கர ஏ ரள ஊ உந அகரண தரக இடர ட ரக. ணண உநக , கரஷ அகர தர அக, உந தகள ட கல ண இனகர அர. அதர ர ட ரக ந கத எல அ த தரர. ***
295
ணபர
வட
ஆண
கரஷ ண . சர ணர ந தரவட தச ண கக , அள தநர ரரக ண. ஆனர தரவட கர இ எந ட தகவன. ரலக தர தண அ அ தர ன தகரட ர இர. ஆணர தர ன ர தரக , அ க அ தடர. ண க எ த ர கரநர த ணக ணக அ ஆ ன. ண ண
ரக
கர
தர
அ
இண . ஆ கணகபர ஆசகபர அந இகரக கரர. இ இண ரக இந அ அ
ர
.
ண
அளட
ந
ந
கரட
உப
தரக
தச இ
அ ணரக அநலர. ஆணர இ தர
தரன
அனர,
உநஙகரர. 296
அ
அ தர இ ல ரந. ந ன ண சசகர, அரக இதர இட ண ண ரண றகர ஙதப கரட அர. வனணர
அகரக
ர
ர
வ.
கரஷ அதர ரற. கரன
ரற,
"ண
தடரஙக.
இதர
கர
கர
தந
ணனன ர இன. அணரன ண ட . எப உஙகபரன கரக ரணர.." ண இக , அ
அ
ணரக,
"கதர!
ண
அதர ர. உட னர த ரத ரத கரல
அ
அந
ச
ர
ர
தர.. அதர ரக. ர பர ர ணர
கரத"
ண
ந ,
தர
நர அந வ ளறணர. இத ரக ரஙகபரக , தர ரகப
தச
கர
த
அ
ஏ
அட
கரர. ரக
ஆணர
ர.
உ உ கரலதரக சரரகப. அத ர கர கரலர. ஆணர அ அரவ 297
தரவ இ சல ன. அ சரன ரர கர கர, "அர, அ ரத
சன
ஆ,
ட.
"அ
அதகணரன
சரலடர" ர
ண
இ
ர கப சட ன. இனணர இ ண கரவஙக"
ண
டரனரக
சரல
சன ,
அ அண அ ஆவர. எ ர அ கரடகரண சன ன வரக ண ந, தர கரக ன அச ழ
அணர.
ப
அ
ர
தர
அக,
இங
கரடகரண
உட
ட ர
ர
சவ ,
அ
இண ந
ன
கடரத
ன
இட ரள ந தநர, அடண சன ரரணர.
சந
தரவ
அண
அக அ கதடரன தரக, ண ர தலர. அட உவகட உவவ இ பத ர ண அ , ந ழ தர ச தரவடர.
298
"தர
தரன
ண
கவ
அக
அ
இகர..தர
கரட , அ
கர
ரணர?"
ண
"தர.."
வவன..
ண அ
வவ ர எ த கவ , அ ரச
ர
தகதடப
தர
உப
அர. உப தரநர டரர ண ண ஏத அஙக க, அ ரட ற சர ண தற அறகதகர கரத தர சன, இகர சக. க
தகதட
தரன
தரவ
சரன
கரட அத சந ர டனரக தட , ணவ கத அர. ஆணர அ இந அகத. அகத . அ
அட
ந சரக
த
தத,
ணவ க த இரக தர ஙக இங ந கன வசரக அ த டஙகள அ அ ச. அ
த,
"கடர
இஙக
கரடக
த
தகரஙக. அ ன இ. ட அத ர கர" ண ந, கர 299
க
அர
அகரசர
இற
கரக
அஙக
சன ,
அ ன ரக அ ர இனர தரண இண அ சரக தரண. இ எ ழரக அ இட அட , அ இரக நர ழ சர சறர இ எ எ தரகவன. தர எணர ககரக, கர ச அப நர எ க றக ன,
தரவ
கக
ஜ
பரவ
க
அகதட க . அண கர கவ ழரக தர க நகர கர தரரணர. ந கரக ரட ட ர
ர.
அ
ணநனர
அ
உவன. ககள அகதட எ க உட
உப
ச,
க தரவட அ,
தரவ
கல
ஆ அ ங
தரவ ற இநர. க வ கர க உடகர உப சரக இ. தர இப இண அ கன இக, அ ர தர கர
கரக
ட 300
ஏங
அர.
அவ
அ
றவ
தர
அ ககளலல க நர. கர ற கட, ள ச வ அஙக ரண கரர தர கரதந கர சர த தரக அ ங வர. இ கர அதர ரக ககவன. கரஷ க தர . அ வ தர கவ கட ர ஆந அனநட அ சரர. ட கர தரக, தரர ற ச இ க தன கர அ ர. ட
அதர
அக
இ
ழ
அர இதர க ணர இ த வரக அ க அட ரடஙணர. அண தர
கர
அண
க
ர
னன.
ஆணர
ககரர
அ ன. அ இகள ரண னர அ ல ரறர வன.
301
"தர..ர பர இ ? ண ஆ ? த இஙக ? ர, ர ஆத தரனர ர. கர, கர ளன வட. இஙக இ .
இ
உணரட
வநர."
ண
த
ரண.
அப
இஙக
அ
உ
அந
தர வ
அ உகரவ கர ர. "கர, இஙக எ தர ங டகர. இ சடன ர அத தரன. ர கரதர" ண ற ந , ல ணவ ற, அப கர றவ ந , "ர உஙகட தச கர"
ண
அ
க
தகரர
தர. "தர.." ர சரன ண , "ர
சர தடந. ண ர ஙக ன தச
வட இன. உஙகட இ தச ரன. இதர தநண" ண ந , "சர தர, ண ணர சர. க டர, யரட தரடனர" ண ந, எ வ தர, "ண கரன
வ
இன
உஙக
ன
ன.
வத இன. அதர கர தட"
302
ண ரடங, அ டகப ன ன சரன ரடஙணர. கரக தரவ தர வ ரடங. கர ட அ அ , அண
இ
த
அக
டர
கட நர சநர, ஆணர அ க கன
கர
சணஙக
டவ
ரக
தர த ஆ. அ கரர தரகவன, ண அள ஆக ர ரர அட ரக ந , இ
ன
அப
ன
ண
க
ரடஙணர.
ண
இண
உரக ,
அ
இனநர உ ர ரட ந அர சரர. "இதர
ண
தந
அ ?
ண
கர
உண
உர
ஆ ?" "அணரன கரலந.
ண
தர ?
உ
ன
ணர
ர
ர
ண உண
தர" "ஜரர? ஆணர கர ?" 303
க ணரட
இ. ணவர
"அர
கர
நக
கர.
அகரக ரறர ? " "இன அதன. ச தர ?" "இதர ர. உஙக ன ஙக அதர கன கர தரடரஙக.அ ண ளர அடர. ர கரச ரச ஆ. அணரன அ அஙக இ. ண ர ர இஙக இக ரட. ரண அதத உண தர தந. அ ர றதர உஙக டரஙக சக ர டகர" "ச, டந. ரர தரன இ" "எ
.
ண
ரட
ரன
தர ?
ணரட தரர ட ன. என ர அந தர ர தரத" "ண அ. ர த உ தர ர"
ண
ற
கரஷட இ
சந
எங
நர
அ
ன
ந
ர அ
ரகள
எநர அகரக
கரக ரடஙணர. அ ப, கரஷ உரண அ அப பர
கர.
அண 304
ர
எர
ர அரக உர. ணர கரஷ ர
தரர
க
வன.
அ
வ
நரண ணர ணக வன. தரடர
இங
ச
தரக ,
அட ச . அ இர வடரணர. அ இ ணஙகள ண உப
றட
றர.
சர
அஙக
ச
கர
ர
சகரர
றக, பவட சர. அ
கர
கர
ர.
தரரண
க கர அண இண ரந அபர இனவன. தரநரக
அ ந,
ச அ
கர
கரடகரண
தத
ளந
ர. ஆணர அத சரனர சநர ச ண ரகப, அ தரன கர ணவ கர தர ரட ண, ணரண ரக கரட ர. ட ரரட ரடக அஙகந ர.
கப
த
அ
ள
பத ரரக இப கரட அ ரர , 305
"ஙகர
தரந
உஙக அர கர?
?
கரட
சரலர ?" "? உஙக பட சரல ர தர ?" " இத தந தர ?" "ந த தச ?" "அ
உண
ரலகண
.
கரசர
ர ர உண ?" "ரர கரக? தகரக ரண கஙக. அந ண ? உஙககனர இ ஜர" "இர தர தர..உ த டக சர இன. இத தரணர இஙக ர ர" "தரடர
டனர?
ர
ண
ரத
தர
இக! இர தரஙக உஙக ட உடனர ட ர. ர ? தகரக
கர
சச
உஙகக
இபர
இர, ண பர இ. த எ ணர ண ணர சஙக தரன. உஙக ப ண உஙக தரபர? ர ணர கர த ஙக தரன. அ உடண ண ணர தர தரன. 306
ரட ணர தரர தரன....இனர எ தரனதர?"
ண
ரவ
க
அகதரண
ரடங. ரர
ற
ஆணர
அ
க
த,
அதர
அ
தட
இ
உவன.
தரர
அண
எகரர. "இர தரஙக! ர ஙக ணர தர.. ர ட இத. எ ன ர ர உஙக த ண ச சர சர சரந. அ
தரக
சரஙக"
ண
றவ
வவ ட வடர. இனர
ண
எதர
சரணர
ட
இதர தரவ ண ந. இ ந ச ணகரக இக கரகர டர இர. கரஷ
அ
வ
தரக
தரதரக த ளற , த
அ
சரக
ண
ர
கரன
டடர
றவ
கத அவடர. ரக அ சரண இட , அண சக ரன கரக ட. ரன அண 307
சக தர ஆனவட கரஷ அ இ ரக ணங. ண அ ச சரச அளட இன. அ ணணர த அப சரரண ச இள த கர ற கர. ட சர னகரக இத ச நர
இதர
அ
ந
ண
த
ரடஙர. இ சர அ க கனகதட ளதரண அ கர, ட அ
நற அ
கரப, .
ர
கரன
ட
க
அ ஆதரட ச தரர. ஆணர அ த ன அ வவ கரடர. இதர கரஷ கர அ எட ண ண கசங. அட ண ண
ச
ர
அண
சகர ந, அணர ல உண வரக ஆக றணர.
308
"வரக ன
ஆகர
தர?"
ண
ரண
ஆரரக
வண,
இ
அப
அ சரரண ச தர அ ரழ த
எ
நர.
ஆணர
அ
தல அ தக வ சன கரப த அ ண உர. அ ர தநரக ற ண உ அ . கரஷ கர க உ ந. த ரவ த சன ண வ. ஆணர அ தரவ ச கரர எ
ழ
தர
ரகரடர.
ழ
இனர, அ சரரண நர. ஆணர ழவ சர கரகள அஙக த ப ஆக த நரக கட. சனரக அ அ கக ட. கரன ட, "இண சரஙகரனர கர
ரனர
தர
அ.
அ
சரல"
ண
கரட சர
அங
அத
டர ன
சரலகர. அ
சத
ரனர ரடர
ரனத றகரக, தர ர. 309
இ
எ
ந ,
கர
அப ழ கரடக சநர. த ரர
ஆணர.
அ
த
ளதட. "ஆர! அகண இத ? கடத ர உர த சர ந எ ரகர ரஙகதரணர ? ளர
தரண
கன
உண
கர
டடர ர வணர ? அர தர த உண ன தந தரன த ணகரக கரக ச. ணர அஙக உதரந தர ண கர. ச ர ட ட தர. டகரதரன உ ட தர. . . இன இஙக ர இத அட
சர
அந
அஙகத
தர"
ண
ரண ட ந , க ட தர அ , அ இனரகரக வ கரப, அ கர ஜணல த ஜண உட த ச உடர. இணர ஆ அட அ , அப நர சர
க
றக
அ
சதஙக கவ.
310
அ
வத
க ஏ எ ள க ளக, "ர கர உஙகப ன தர தரண. ர ரத டசரல இன ? ண உஙக ன ன ர ர இத உஙகப வ தரக ரட. இத இ கரச ர உஙகட இக ர. ஆணர ர அ ரண இனன ? ண எ ஆச, உஙக க எட கர ?" ண
ந
அ
க
அட
க
இக
தற. அ நர க கரக கர ஏட ந. "ர தரகரட. ர வதன. ர சச
டண
அஙகதட
டர
இ
ர.
கர.
ஆணர ,
ர
அ
ச இ
ந ண
ரசதண வ ளன டர . ஙகர ககரர
தரடர
ர
இக.
ணகரக
தஙகபர ?" "உண
எ
ஆகர
தர ,
இதனர
தசர. ஆத இஙக ஙக இண ன.. தரக
தரக
ன
ஏட,
கரட "உஙக
இக"
தர
311
ண
னத
கர"
ண
ககப
சரத
க
ட,
கர
தரண
அளட கரர.
தநரக
ஙக. உ.
அ
அண
அ,
அ
த
ஙக
ணகரண
"அதர
ண
சரணனர
ல
ஆட
கரடர. அ அகரண ல ர அ கரட. கரச கரசர ர உஙகபவ தர இகதர. ஙக தர ரப இத ண கவடர கரதர தரநர" ண றத அட கக
அடங
க
தரத
ணகக ரநர. "ஆணர ர கரட, ர வதன. உஙக ரப சட
தரகரஙகதர" எகர
ண
றத ,
கரஷ
ரள
ச ரக கவடர. கர கரரண ர னர தர ரள சரகரப அண ஆச கரடர. அ இ
டவ.
ஆணர
இ
ண கர ணக அண ற த அக . தர.. 312
இ
அண
கரலகவன
ர.
ஆணர
இ தர வ த இ ந
தரர
ஆந.
அட
ண
இ கர ஆ. அள
இ
ரக
அ
சவ
ஏகரக, தரவ ரண கரக ந கரணர அ
ரதரந
ணரக,
தர
தர
தற
ர.
ச
ள டர த ஙதப தரன தர கர அர. த தரகர அள உடன இ ககப ந அறர நர. ரக ற ஆத சந, அஙக சர தரக
அர.
அஙக
அக
அதட
த கக ச ர த உசர. தர கர த ரஙக ங சர சந, அள கதல சரவ கர இட அந இண கரல சர. ன இ அநக ச கவ , தர கர
உநஙகரதரக
313
ந,
உள
தர
அனக
ச
அட
சரவ
தகரர. அங
ப
ஙடப
ண
ச
தர
ச
தற
அ ர வணனர ண சன , அபர இண கன இர. க வழக ந
ஆ
ர
ந
அ
தரவ உடன கர இஙத ந,
சர
சர
ச
டண
அ சநர. க த
ழட
அ
அறகர
எப
அப
ர
ட
தர தற ச ள டர இக ண சர அ சவ ந இ த அதனர ணர. தன
அகப
ச
ரதரந
அ கர. அட அண இன. அ
இ
ள
கவ
சறதர
ரடங
ப.
,
ச
ஙகர
அ
இனர னக ண கரடர.
314
ட
ரடன
கர
ணவ
அடக ச, இண க ளர இ
ச
கர
சர.
அக, ர அ த அ அள சநர. ர தகர ஙகள ண ர
அகததரக,
இ
ன
சந ர உட இதரக க ந , அ ண சநர. த
ன
அன.
அ
தர
ன இ இன. அ அ ரரக த
ரதரர. ர.
அஙக
அதர
ரபரக
ர
அ
தத.
ர ண ச. கரக
தரவ
ர
தட
உரடன ற, தர சந ந அ இட எ தகர தரன உகர ன ர தற றணர. தரவ அ
ரக
ரகப
அண
ர
ணத.
கரகண சரல வன க 315
ஆ ந ஆச அ கரக தர ற
இ
தர
ண
தர
ற
ட தரகரண டண ண னபர. அ டண ண தரர அனர
கரஷ
ரக
ரரக
அழவட அகரட இ ன ,
சட
ரற
வ
க
கரக
அசவற தரவட, ன தர இங கர அர. ந னஆக ரக வ ரர அகப வந அவ அ வரரண
கரஷ
ரவ ரர,
ர ட
இர. கபரத
அ க சரன இ தரவட. த வர ந யரட அட அனகரர. அ
ரனரக
அண
கட
அக
ட கற றண அட கக. ஏ
சன
கவழ
316
சரர
கரஷட
ண
ர
க
அ
அளர..
317
அ
அ
க
தந
எந
அறர
கரன கர அண அகப கட எ ர
ஆ.
அண
அ ர. ட எ சவல அ தரகரப. ர
சரவ
வ,
றவ
கவக
சனரக
ந
அப
ண
த
ந
சரக
ர
கரடர. அபதற அ ன ர. இ அ, ரண அ .
இ
ண
கபர
வர.
கரரக
இர
இர
ரன.
ஆணர
கரன
கரன
க
கரஙக
அண க ரற. ரறர! சரவகரக அப
எ
நரள
ந தரன
கரக,
கவர.
ண
அப
318
ச
அ
தர ,
தர
அ
ச
அட
கவக த ந இனவன. ஆரனர த ணசகள இள கதட தர வபத சர. அ
ஊ
ஆதரவட
ர
சர ,
அ
ந
இர
சர. ர ரனர அப இ க இ இவ
த
தர
சதர
க ,
கர அ வசர அ அணர
சத
க
ள
ந
கர
நவற
சகரடரப ,
சந
இ
ரட
தவன
ற
தரணர.
டணர.
அப
அ
அ
கத இ இ ரணர. ஆணர அல ளர அணர வன. "இத ர
ட சச
இனர
தர
சரநணர ? ச
உண சச
தர ணரன ச தகர. அர. அணரனர தர ரட கட ஆச ட எ சரந. ஙக ணர சரந" ண ன கவத கர
ந,
அ
னன
கரக
ட னகர கத அர. 319
"சர, அ அ கரன க . கரன தண எ தர. அ தர த தர. க
ணவ
ர
சர
சரல
கரன
சதட அ கர. அ தர கர
ஆண
தர
,
அ
இடனர தர, ணரட கரட தர டக தகர. அ
தர
ஆச தர
கட
அன
அ
டர.
அஙக
அ
இஙகர
க ,
ன
கரன
தரரட
க ,
தரடர கரதர அ கடரன கரகரக அகர. அ ந அ அ தரரட க கரன ச தரக, இ தர க அ .
இ
ட
கண
கரதர
தர சச கர டக ர. இ ர ட. தரடர கரதர அ ஆத தரநழன தர இநடரஙக. இகனர சர சர..
வஙகப
தரரட
தரடரட 320
தர .
தரரட சர
அந
தரரட க கர ன ஆஜ தந" ண கர
தவ
ரனத
க
அத
டர.
க ,
அ
கக
கனங. ந த ன அன. தச அ அஙன. தரவ தர இ நர இழரக தரகதடதரன. ரண கர
உவட
ந
இ
உனக
ந சர. சரவ
ண
ட
கர
கரத ற கரட. கர சக அத
அப
.
தர
இநவர அட ரண கரதந தட சரவ . *** ஏ, அர இர ரக ரஙக நதற.
கரஷ
டண!
நலர.
கரஙக ,
சர
ந
ரவ
கரன அ ரக
ன ணன இர. அதர தஙகல தரகரர கரக.
321
அ
ர
தரரக
தரணர
வன.
வன.
அ
ஆணர
சரவகரக
சர
கர
கரக
னர னர ரவகரக ரடஙர. ஆணர
சரவ
த.
அ
தரர
க
அண
கரக
தரடர
கர ண சறர தர. தர தரக நன ர. ஆனர இந அ இனரட அ வன. டத
தரன
சர
ணவ
டகர
ர
அண
அட ன
ன
கரப ரடங. "ர! .
அர ர
ஆத
தரகரஙக..தரதர
தரடர.
உஙக
கர
கரர ?" ண நர ள. "இன ர" ண ட அந ர சநர. அ ஙக கர சநர த அறகரப னகர த க
தந.
கரனஙகள
ர ட தர ந வட தர தர. 322
ணக
ணக
ண
.
ர கதட ந அத ரவ கற அ ரடஙணர. இத அ அ அண
தரகரடர.
எ
ண
வ உச அட த சரர நர. தவ
த
க
த
தரகவன.
கர
ணவ
தரரக
கர அ இ கரட சக லக லக
அ
டண
கர.
தரக அ கவன ர, அ ண
உரக
ச
தர
உ ஙகவன. "அர, ர ண வ அதர தரஙக. ண
இத
ர..
உ
ன
ன
தகர. ர தணனர உட சரல அ தரன இ ர. உரட இர இனர டகர. சரண ன சரண சரலத. தரடர த க ர ரக ண த. ர ரணர ரகர தரண 323
பர த . த சரரட க ணரன ரஙக ர இன ர. எப ர இத இணர ?" ண ற ரவ அ, அத தர. ஆக அரடரக ர சரண. இண சரனதரணர
ணபவ
ரணக. தர
அ
ஆகப
ணகந கர
தகப
சர
ண
வதக.
வட
உ உனக
ர த அண , ள தரரக க ர அண. கரல
தர,
அ
சகரக
கர
தர ட உர வத இதர உர. சர, உர. எ தர ரட ளரக தர இ லதர ண ணல அண அ கரவட, அண ட சர அந ரன கர. அ அந கட அட அந தரக. அத சரரரக கட சந கர அர ந ல இ ல உ டர.
324
அத அ தச தச உப இ அ ரடஙர. இத இ ர இண ண க
கரர
உர
சரவ
ணவன இண அ ன ர இர. சரவ கரக அள கதர இனரன அண
ங.
ன
தக , அணக அர. ன அட ன க , அள ரக உ தநர. ன ணவ தர ர தசர. ஆணர அட இக தசவன. ணரக இ. அட வழகள எ ள உ அ இ வ. அ அண கர தசடர உர. கர இகப ணவ க ரவட, அ த ந வழக அட ஆர கக தண. அ
வழ
தர
இ.
கர
இ. க இ. அஙக
ரக
டஙக
ந,
இனர
"ச..ண.." 325
தரண.
ன
கரக
த
ட
இ
க ,
சட
அட
இகப க ரக சரவ இக ண. இண ர அ தட அ கணரண ஙக
தசரகர
டணரகர
அ
இகள ரட. ண இ ர ன! அவ அகள சன கள அக லன. அசரக
வனக
கரக
ர
அக
இ
க
தரக
இ
ச
எதரனரக
ண ,
கர.
எ
அ
இ
அகள
கரட
ச கரண. " ரஙக, ர சர ந இ அ
க
சர
கன"
'ண
க
ந
ட வண, "ர! ர! இண ரபர த த ங. இதர ர ரத ரத சரசர ந. வ, தர ர ந" ந , "அனர
ர!
தர
கன
ர
இதர" ண அண இ ன கர தர, அணர க பர. 326
ஆணர
அணர,
தரடரட.
"இ
ணரன
ர
உட
ட
இ
உட
எ
சட ட
தசர இக ர ச" ண கரனரக ற , "உ கன இர தர ர " ண அ கர க கன கவ தணர. அ தர, அ த ந வழ கரட ரகர கரல கத, "அத ?" ண வண, "இத.." கர றணர.
அதரர
சர
உர,
அட
ககள அர இக, அபர ட கர ககள இர. இ ண தர
ரபர
அண
தர
கர சர ககள ர. அட
கர
கர
த
ககள.. த ர ஙகபர ணர ர வடர வ ப ர ரர தரவர இணரந 327
இதர
அ
உ ர ர தரதர ரங கரடர. ந க கரக ண ந. இண நனர
ரஙகபர
ரங
னர
க,
ற
இண
ரக
இ
அப
கர தரனர னர நனர ந த 'ல ந அ' ந ர.
ஊடல னண டல நனண இதப கரல ண கரடர. அகள
ரக
க
ரக
கரடஙட. ஆ அகள சன கள த . அ ஙகபர ஙக சத
தரன,
வ
ணக
எ
கரடர. தத கரதன த அர. கர ள ர. இதரனர ரவ உடல ட ச ணந . அகள ர தரக சன ர ர வடதர..
328
329
