REFERAT HNP

BAGIAN ILMU PENYAKIT SARAF

REFERAT DESEMBER2014

FAKULTAS KEDOKTERAN UNIVERSITAS HASANUDDIN

HERNIA NUCLEUS PULPOSUS

OLEH: DELVINA TANDIARI (C111 11 140)

PEMBIMBING: Dr. dr. dr. J!r"#$# T"!"%&' T"!"%&' S.S

DIBAWAKAN DALAM RANGKA TUGAS KEPANITERAAN KLINIK  PADA BAGIAN ILMU PENYAKIT SARAF FAKULTAS KEDOKTERAN UNIVERSITAS HASANUDDIN MAKASSAR  2014

HALAMAN PENGESAHAN

Yang Yang b!"an#a "angan #$ ba%a& $n$ 'n(a"a)an ba&%a:  Na'a

: D*+$na Tan#$a!$ Tan#$a!$

,-#-* ,-#-* R.!a R.!a"" : H!n$a H!n$a N-/* N-/*- - P-* P-*- -

T*a& T*a& 'n(*a$)an "-ga #a*a' #a*a ' !ang)a )an$"!aan )*$n$) a#a bag$an  N-!*g$ Fa)-*"a K#)"!an Un$+!$"a Haan-##$n3

Ma)aa! 5 D'b! 2014  

Mng"a&-$ P&!#!#$*

 Dr.  D r.dr. dr.J!r"#$# J!r"#$# T"!"%&' T"!"%&' S.S

BAB I PENDAHULUAN

P$nggang $a*a& bag$an b*a)ang ba#an (ang 'ng'ban bag$an "-b-& #a!$ "&! "&!a) a) ) a"a a"a #an #an !!-"3 "3 S/a S/a!a !a ana" ana"' '$ $ $ng $ngga gang ng a#a*a a#a*a& & #a!a #a!a& & "-*an "-*ang g  b*a)ang L61 a'a$ *-!-& "-*ang a)!-' #an ""6"" )$"a!n(a3 Da!a&  $nggang ''-n(a$ .-ng$ (ang anga" n"$ng a#a "-b-& 'an-$a3 F-ng$  n"$ng "!b-" an"a!a *a$n ''b-a" "-b-& b!#$!$ "ga) b!!an #a*a'  !g!a)an #an '*$n#-ng$ bb!aa !gan n"$ng3 T$a !-a "-*ang b*a)ang  b!&-b-ngan #ngan #$)- $n"!+!"b!a*$ an7ang )*-'na +!"b!a*$ (ang '!-a)an a"- )a"-an ana"'$) #an .$$*g$)3 Bag$an #an (ang "!#$!$ #a!$ )!- +!"b!a #an #$)- $n"!+!"b!a*$ b!.-ng$ baga$ ng'ban (ang )-a" )-a" ""a$ ""a$ /-)- /-)- .*)$b .*)$b* * !"a !"a b$a b$a "a&an "a&an "!&a# "!&a#a a ")ana ")anan n (ang (ang b!! b!!an an #a*a' 'na&an ")anan "!b-" a#a*a& n-)*- -*-3 1 H!n$a H!n$a N-/*- N-/*- P-*- P-*- 8HNP9 a"a- &!n$a$ #$)- $n"!+!"b!a*$ $n"!+!"b!a*$ (ang (ang !$ng !$ng -*a -*a #$b-" #$b-" baga baga$$ L-'ba! L-'ba! D$/ D$/ S(n#! S(n#!' ' a"aa"a- L-'b L-'ba/!a a/!a** !a#$/-*a"&$ a#a*a& n(bab "!!$ng n(!$ -ggg-ng ba%a& (ang b!$.a" a)-" )!n$) a"a- b!-*ang3 H!n$a N-/*- P-*- 8HNP9 a#a*a& -a"- n(a)$" #$'ana #$'ana ban"a* ban"a*an an *-na) *-na) #$an"a #$an"a!a !a !-a6!!-a6!-a a "-*ang "-*ang b*a)a b*a)ang ng 8." 8." g* #$/ #$/ a"aa"a N-/*- P-*-9 'nga*a'$ ")anan #$ a*a& a"- bag$an "!$! a"a- *a"!a* &$ngga n-/*- -*- /a& #an *-!-& &$ngga "!7a#$ nn7*an '*a*-$ an-*- .$b!- )#a*a' )ana*$ $na*$ #an 'nga)$ba")an n)anan !a#$) a!a.32 H!n$a H!n$a N-)*N-)*- P-* P-*- - 8HNP9 8HNP9 '!-a '!-a)an )an a*a& a*a& a"- n(b n(bab ab #a!$ #a!$ n(!$ -ngg-ng 8NPB9 (ang n"$ng3 P!+a*n$n(a b!)$a! an"a!a 162 #a!$  -*a$3 HNP *-'ba*$ a*$ng !$ng 8;09 'ngna$ #$)- $n"!+!"b!a*$ $n"!+! "b!a*$ L<6 S1 #an L46L<3 B$aan(a NBP *& )a!na HNP *-'ba*$ a)an ''ba$) #a*a' %a)"- )$!a6)$!a 5 '$ngg-3 T$n#a)an 'b#a&an 7a!ang #$!*-)an )/-a*$ a#a )a#aan "!"n"-31

BAB II TINJAUAN PUSTAKA II.1 ANATOMI

Ana"' Ana"'$$ "-*ang "-*ang b*a)an b*a)ang g !*!*- #$)"a #$)"a&-$ &-$ aga! aga! #aa" #aa" #$"n" #$"n"-)a -)an n *'n *'n (ang (ang "!gangg"!gangg- a#a "$'b-*n(a "$'b-*n(a )*-&an )*-&an n(!$ -ngg-ng -ngg-ng ba%a&3 ba%a&3 =*-'na =*-'na +!"b!a*$ +!"b!a*$ a#a*a& $*a! -"a'a "-b-&3 M!-a)an "!-)"-! .*)$b* (ang #$bn"-) *& "-*ang6 "-*ang "a) b!a"-!an #$b-" +!"b!a3 1 V!"b!a #$)*'))an baga$ b!$)-" : a3 =!+$/ =!+$/a* a* 8>9  b3 T&!a/$/a 8129 /3 L-'ba* L-'ba*  8<9 #3 Sa/!* 8< 'n(a"'n(a"- ''bn"-) a/!-'9 3 =//(ga 84 ? (ang ba%a& b$aan(a 'n(a"-9 T-*an T-*ang g +!"b! +!"b!a a '!-a '!-a)an )an "!-)""!-)"-!! )'* )'*) ) (ang /a!a ga!$ ba! "!bag$ a"a 2 bag$an3 Bag$an Bag$an an"!$! "!--n a"a )!- +!" +!"b! b!a a

#$) #$)- - $n" $n"!+ !+!" !"b b!a* !a*$ $

8ba 8baga ga$$

a!"$) a!"$)-* -*a$ a$9 9 #an #an

#$" #$"a ang ng *& *&

*$ga'n"-' *$ga'n"-' *ng$"-#$n *ng$"-#$na* a* an"!$! an"!$! #an "!$!3 "!$!3 S#ang)an S#ang)an bag$an "!$!  "!$!  "!--n a"a #$)* *a'$na )ana*$ +!"b!a*$ !"a !- "!an+!- #an $n- (ang 'n7a#$ "'a" "" n()ng #an *$n#-ng )*-'na +!"b!a*3 Bag$an Bag$an "! "!$! $! +!"b +!"b!a !a an"a!a an"a!a a"- #an *a$n *a$n #$&-b#$&-b-ng) ng)an an #ngan #ngan n#$ n#$ a.$$a* 8.a/" 7$n"93 1

T-*ang

+!"b!a

$n$ #$&-b#$&-b-ng) ng)an an a"- a'a a'a *a$nn( *a$nn(aa *& *& *$ga'n *$ga'n"-' "-' #an #an "-*a "-*ang ng !a%an !a%an33 Bag$ Bag$an an an" an"!$ !$!! /*/*-'n 'naa +!" +!"b b!a* !a*$ $ "!# "!#$!$ $!$ #a!$ #a!$ /! /!- - +!"b +!"b!a !a (ang (ang #$&-b#$&-b-ng) ng)an an a"- a'a a'a *a$n *a$n *& *& #$)- #$)- .$b!) .$b!)a!"$ a!"$*ag *ag  (ang (ang #$b-" #$/- $n+!"b!a*$ #an #$!)-a" *& *$ga'n"-' *ng$"-#$na*$ an"!$!  #an *$ga'n *$ga'n"-' "-' *ng$" *ng$"-#$ -#$na* na*$ $

"! "!$! $!33

D$)- D$)- $n+!" $n+!"b!a* b!a*$ $

'n('n(--n -n

!'a" an7ang /*-'na +!"b!a*$3 D$)- $n$ a*$ng "ba* #$ #a!a& /!+$/a* #an *-'ba* *-'ba* "'a" "'a" #$'ana #$'ana ban(a ban(a) ) "!7a#$ "!7a#$ g!a)a g!a)an n /*-'n /*-'naa +!"b! +!"b!a*$ a*$  #an  b!.-ng$ baga$ n#$ #an &/) ab!b! aga! )*-'na +!"b!a*$ +!" b!a*$ "$#a) /#!a  b$*a "!7a#$ "!a-'a3 2

D$/-

$n"!+ $n"!+!" !"b!a b!a*$ *$ "!#$!$ "!#$!$ #a!$ #a!$ *'n *'ng g !a%an !a%an &(a*$ &(a*$n n 8H(a*$n 8H(a*$n =a!"$*a =a!"$*ag g P*a"9 P*a"9 n-)*- -*- 8g*9 #an ann-*- .$b!-3 S$.a" "nga& /a$! #a!$ n-)*-  -*- ''-ng)$n)ann(a b!-ba& bn"-) #an +!"b!a #aa" 'ng7-ng)$" )#an #an )b*a)ang #$a"a (ang *a$n !"$ a#a .*@$ #an )"n$ /*-'na +!"b +!"b!a*$ !a*$3 3 D$)- D$)- $n"!+ $n"!+!" !"b!a* b!a*$ $ ba$) ba$) an-*- an-*- .$b!.$b!- 'a-'a--n n n-)*n-)*-

 -*-n(a a#a*a& bang-nan (ang "$#a) )a n(!$3 Bag$an (ang '!-a)an  bag$an )a n(!$ a#a*a&: •

L$g3 Lng$"-#$na* an"!$! 

•

L$g3 Lng$"-#$na* "!$! 

•

=!- +!"b!a #an !$"-'n(a

•

A!"$/-*a"$ (ga&(a*

•

L$g3 S-!a$n-'

•

Fa$a #an ""

S"ab S"ab$*$ $*$"a "a +!" +!"b! b!a a "!g "!gan an""-ng ng a#a a#a $n" $n"g! g!$" $"a a )! )!- - +!" +!"b b!a !a #an #an #$) #$)- - $n"!+!"b!a $n"!+!"b!a*$ *$ !"a #-a 7n$ 7a!$ngan n()ng n()ng (a$"- *$ga'n"-' *$ga'n"-' 8a$.9 #an "" 8a)"$.93 Un"-) 'na&an bban (ang ba! "!&a#a )*-'na +!"b!a* $n$ "ab$*$"a #a!a& $nggang anga" b!gan"-ng a#a g!a) )n"!a)$ +*-n"! #an !.*) !.*) ""6 ""6"" "" a)! a)!$na $na*$ *$ ab#'$ ab#'$na* na* g*-"g*-"- 'a)$' 'a)$'- - #an &a'"!$ &a'"!$ng3 ng3 Dngan b!"a'ba&n(a -$a )a#a! a$! n-)*- -*- 'n-!-n #an #$gan"$ *& .$b!)a!"$*ag3 S&$ngga a#a -$a *an7-" #$)- $n$ "$$ #an )-!ang *n"-! #an -)a! #$b#a)an #a!$ an-*-3 L$ga'n *ng$"-#$na*$ "!$! #$ bag$an L<6S1 anga" *'a& &$ngga HNP !$ng "!7a#$ #$ bag$an "! *a"!a*3 1 II.+ DEFINISI

HNP 8H!n$a N-)*- P-*-9 (a$"- )*-a!n(a n-)*- -*- #a!$ #$/- '*a*'*a*-$$ !b)a !b)an n ann-*ann-*- .$b! .$b!- - &$ngga &$ngga )*-a! )*-a! ) b*a)a b*a)ang ng#! #!a* a* 'n)a 'n)an n '#-**a '#-**a $na*$ $na*$ a"a- 'nga!a& ) #!*a"!a* #!*a"!a* 'n)an !a#$@ $na*$ $na*$ &$ngga &$ngga 'n$'b-*)an gangg-an3 ? II., II., EPID EPIDEM EMIO IOLO LOGI GI

HNP a*$ng !$ng "!7a#$ a#a !$a #%aa #ngan $n$#n -n/a) a#a #)a# )64 #an )6<3 HNP *b$& ban(a) "!7a#$ a#a $n#$+$#- #ngan )!7aan (ang  ban(a) ''b-ng)-) #an 'ngang)a"3 )a!na *$ga'n"-' *ng$"-#$na*$

 "!$! a#a #a!a& *-'ba* *b$& )-a" a#a bag$an "nga&n(a 'a)a !"!-$ #$/- /n#!-ng "!7a#$ ) a!a& "! *a"!a* #ngan )'!$ !a#$) a!a.3? II.4 II.4 PATOFIS OFISIO IOLO LOGI GI

Fa)"!6.a)"! (ang 'n(bab)an "$'b-*n(a HNP : 13A*$!an #a!a& ) #$/- b!)-!ang 23 Bban b!a" b!a" ?3L$ga'n"-' *ng$"-#$na*$ "!$! 'n('$" ,$)a bban a#a #$/- b!"a'ba& ann-*- .$b!- "$#a) )-a" 'na&an n-)*-  -*- 8g*9 a)an )*-a! a)an "$'b-* !aa n(!$ *& )a!na g* (ang b!a#a #$ /ana*$ +!"b!a*$ 'n)an !a#$)346<

Bang-nan )a n(!$ 'ngan#-ng !"! n$"$. 8n(!$9 (ang "!angang *& *& b!bag b!baga$ a$ "$'-*"$'-*- *)a* *)a* 8')an 8')an$ $ "!'a* "!'a* )$'$a%$ )$'$a%$93 93 S"$'-* S"$'-*- - $n$ a)an a)an #$! #$! n n

#ng #ngan an

ng ng* *-a -a!a !an n

b!b b!bag aga$ a$

'#$ '#$a" a"! !

$n.* $n.*a' a'a a$$

(ang (ang

a)an a)an

'n$ 'n$'b 'b-* -*)a )an n ! ! $$ n(!$ n(!$33 M)an M)an$ $' ' n(!$ n(!$ '!'!-a a)a )an n !" !") )$ $ (ang  b!"-7-an

-n"-)

'n/ga&

!g!a)an

&$ngga

!

n('b-&an

#$'-ng)$n)an3 Sa*a& a"- bn"-) !")$ a#a*a& a' "" (ang *an7-"n(a #aa" 'n$'b-*)an $)'$a3N(!$ (ang "$'b-* #aa" b!-a n(!$ $n.*a'a$ a#a  7a!$ngan #ngan "!*$ba"n(a b!baga$ '#$a"! $n.*a'a$C a"a- n(!$ n-!a"$)  (ang #$a)$ba")an *$ !$'! a#a $"' a!a.3< I!$"a$ n-!a"$) a#a !ab-" a!a.  a!a. #aa" 'n(bab)an 2 )'-ng)$nan3 P!"a'a  n)anan &an(a "!7a#$ a#a *a-" 'b-ng)- a!a. (ang )a(a n$"! #a!$

n!+$ n+!-' (ang 'n$'b-*)a 'n$'b-*)an n n(!$ $n.*a'a$3 N(!$ #$!aa)an #$!aa)an an7ang an7ang !ab-" a!a. #an b!"a'ba& #ngan !gangan !ab-" a!a. '$a*n(a )a!na  !g!a)an3 K'-ng)$nan )#-a n)anan 'ngna$ !ab-" a!a.3 Pa#a )n#$$ $n$ "!7a#$ !-ba&an b$'*)-*! #$ 'ana "!7a#$ a)-'-*a$ a*-!an $n  Na #an $n *a$nn(a3 Pn-'-)an $n$ 'n(bab)an "$'b-*n(a '/&an6&" " (ang anga" )a "!&a#a !angang ')an$)a* #an "!'a*3 Ha* $n$ '!-a)an #aa! '!$)aan La-3>

H!n$a N-)*- P-*- "!bag$ #a*a' 4 g!a# b!#aa!)an )a#aan &!n$a$n(a #$'ana )"!-$ #an -"!a$ '!-a)an &!n$a (ang -ngg-&n(a (a$"-: 13 Dg Dgn n!a !a$$

#$) #$)-:

N-)* -)*-

P-* P-* - -

'n 'nga*a ga*a'$ '$ )*' *'a& a&an an a)$b a)$ba" a"

#gn!a$ (ang b!)a$"an #ngan -$aC #an "!#aa" !"a)an #an !b)an  a#a ann-*-3 Pnn7*an b*-' "!7a#$3 23 P!*a: P!*a: Bn"-) Bn"-) a"a- $$ $$ #a!$ #$)- #$)- b!-ba& b!-ba& #an #an "!bn"-)n( "!bn"-)n(aa nn7*an nn7*an )/$* nn7*an $n$ #aa" 'ngna$ '#-**a $na*$ #an #aa" 'n7a#$  !/-!! b-a& &!n$a$3 ?3 E)"!-$: E)"!-$: N-)*- N-)*- -*-*- 'n'b- 'n'b- ann-*- ann-*- .$b!- .$b!- na'-n 'a$& b!a#a b!a#a #$ #a*a' #$)-3 43 S- S-"!a "!a$: $: N-)*- N-)*- -*- -*- 'n'b- 'n'b- ann-*- ann-*- .$b!- .$b!- #an )*-a! )*-a! #a!$ #a!$ #$)- ) #a*a' /ana*$ $na*$3

II. -

GEJALA KLINIS

Man$."a$ )*$n$ (ang "$'b-* "!gan"-ng *)a$ *-'ba* (ang "!)na3 HNP #aa" "!7a#$ )ga*a a!a& ""a$ )n(a"aann(a *b$& !$ng &an(a a#a 2 a!a& (ang  !"a'a

)

'n(bab)an g7a*a

#an

!a#$)

#an

a!a&

"!6*a"!a*

n(!$ $nggang  sciatica  sciatica #an "an#a6"an#a

 $nggang #an -$na3 2?<

-a$

#ngan

a!a. 'ana (ang "!)na3

B!$)-"n(a  "!6n"!

(ang

) a*

a !a &

'n(bab)an

n(!$

$n#!'a

)a-#a

K#-a a!a. /$a"$/ 8N3 I/&$a#$/-9 a#a*a& a!a. "!ba! #an "!an7ang a#a "-b-&3 'a$ng6'a$ng &a'$! ba! 7a!$3 Pa#a "$a $$ "-b-& a!a. /$a"$/ 'n7a*a! 'n7a*a! #a!$ "-*ang "-*ang -ngg-ng -ngg-ng ba%a& #$ b*a)ang b*a)ang !n#$an $ngg-* $ngg-* "-!-n )  b)ng #an #$b*a)ang *-"-"3 D$ ana a!a. /$a"$/  /$a"$/ "!bag$ "! bag$ #a*a' bb!aa /abang #an "!- 'n-7- )a)$3 < K"$)a a!a. /$a"$/ "!7$" "!7$" '!a#ang '!a#ang a"a- !-a) !-a) n(!$ /$a"$/a /$a"$/a b$a b$a 'n(ba! 'n(ba! an7 an7ang ang an7ang an7ang a!a. a!a. /$a"$/ /$a"$/ 'n-7'n-7- )a)$3 )a)$3 S/$a"$ S/$a"$/a /a "!7a "!7a#$ #$ )$" )$"a! a! < a#a a#a !an !ang g I/&$ I/&$a* a*g$ g$a a (a$"(a$"- -a" -a"- )n# )n#$$ $$ #$'a #$'ana na a!a.  a!a.  I/&$a#$)- (ang ''!a!a.$ #a!a& b)ng a'a$ )a)$ "!7$"3 Pn(bab "!7$"n(a a!a. $n$ a#a bb!aa .a)"! (a$"- an"a!a *a$n )n"!a)$ a"a- !a#ang ""6"" #a!a& b)ng a#an(a !)a-!an "-*ang b*a)ang a"a- a#an(a H!n$a$  N-)*- P-*- 8HNP9 #an *a$n baga$n(a3 baga$n(a3

5

S/$a"$/a S/$a"$/a '!-a)an '!-a)an n(!$ (ang "!aa an7ang an7ang !7a*anan n!+- $/&$a#$/- $/&$a#$/- a'a$ a'a$ ) "-ng)a "-ng)a$ $ b$aan( b$aan(aa 'ngn 'ngna$ a$ &an(a &an(a a*a& a*a& a"a"- $$3 $$3 N(!$ N(!$ #$!aa) #$!aa)an an !"$ !"$ #$"-#$"--) ) 7a!-' 7a!-' a)$" a)$" nagg$n nagg$ng g a"aa"a- n(!$ n(!$ !" !"$$ #$"'b #$"'ba)3 a)3 K)a)K)a)-an an )')'-ng ng)$ )$na nan n #$!a #$!aa) a)an an a#a a#a )a)$ )a)$33 B!7a B!7a*a *an n b!*a b!*a!$ !$ 'na 'na$) $)$$ "ang "angga ga #an #an '*-!-)an )a)$ ''!b-!-) n(!$ "!b-" (ang #$!$ngan)an #ngan 'n)-)   -ngg-ng a"a- #-#-)3 #-#-)3 4

G7a*a (ang !$ng #$"$'b-*)an #$"$'b-*)an a)$ba" $/&$a*g$a $/&$a*g$a a#a*a& n(!$ -ngg-ng -ngg-ng ba%a& n(!$ n(!$ #a!a& #a!a& b)ng b)ng !aa )a)- )a)- "!"a!$ "!"a!$) ) a#a a#a -ngg-ngg-ng ng ba%a&3 ba%a&3 N(!$ N(!$ (ang (ang 'n7a*a! a"a- !"$ !aa )"!-' #an #aa" #$!"a$ baa* (ang #$!aa)an #a!$  b)ng 'n7a*a! ) #a!a& a&a b"$ ba&)an a'a$ )a)$ "!gan"-ng bag$an a!a. a!a. 'ana 'ana (ang (ang "!7$ "!7$"3 "3 Raa Raa n(!$ n(!$ !$ng !$ng #$"$'b #$"$'b-*) -*)an an "*a& "*a& '*a)'*a)-)an )an a)"$.$"a (ang b!*b$&an "!-"a'a ban(a) ''b-ng)-))an ba#an a"a- ban(a)   b!#$!$ #an b!7a*an3 Raa n(!$ 7-ga !$ng #$!+)a$ )a!na 'ngang)a"  ba!ang (ang b!a" ba"-) b!$n a)$ba" b!"a'ba&n(a ")anan $n"!a")a*3 ,$)a #$b$a!)an 'a)a *a'a )*a'aan a)an 'nga)$ba")an )*'a&an angg"a ba#an  ba%a& "-ng)a$ ba%a& (ang #$!"a$ #ngan 'ng/$*n(a ""6"" "-ng)a$ ba%a&

#an &$*angn(a !.*) "n#n a"**a 8KPR9 #an a/&$** 8APR93 B$*a 'ngna$ )n- )n- a"aa"a- )a-#a )a-#a )-$na )-$na #aa" #aa" "!7a#$ "!7a#$ gangggangg-an an #.)a #.)a$ $ '$)$ '$)$ #an .-ng$ .-ng$ )-a*3 Ka#aan $n$ '!-a)an )ga%a"an n-!*g$ (ang ''!*-)an "$n#a)an  'b#a&an -n"-) 'n/ga& )!-a)an .-ng$ !'ann3 Kb$aaan n#!$"a  !*- #$a'a"$ b$*a #-#-) 'a)a *b$& n(a'an n(a'an #-#-) a#a $$ (ang &a"3 II.

>

DIAGNOSA

A$"!$&%"

Pa#a ana'n$ #aa" #$"an(a)an &a* (ang b!&-b-ngan #ngan n(!$n(a b!-a .!)-n$ n(!$ #an $n"!+a*n(aC *)a$ n(!$C )-a*$"a #an $.a" n(!$C n7a*a!an n(! n(!$C $C aa aa a)"$ a)"$+$ +$"a "a (ang (ang '' ''! !+ +)a )a$ $ n(! n(!$C $C '' '!b !b! !a" a" n(! n(!$C $C #an #an '!$ngan)an n(!$3 S*a$n n(!$n(a "an(a)an -*a )!7aan !$%a(a" "!a-'a #an !$%a(a !$%a(a"" '!) '!)) ) )a!na )a!na '!-a '!-a)an )an .a)"! .a)"! !$$) !$$) "!7a#$ "!7a#$n( n(aa HNP3 HNP3 S*a$n S*a$n $" n"$ng -n"-) 'n/a!$"a&- $.a" n(!$ #$ $nggang (ang 'n7a*a! ) ba%a& 8'-*a$ #a!$ #a!$ b) b)ng ng a&a a&a bag$a bag$an n b*a) b*a)an ang g "-ng "-ng)a )a$$ ba%a ba%a& & bag$ bag$an an a"a9 a"a933 Ha* Ha* $n$ $n$ #$)a!na)an 'ng$)-"$ 7a*ann(a N3 I/&$a#$/- (ang ''!a!a.$ "-ng)a$ bag$an  b*a)ang3 •

 N(!$ '-*a$ #a!$ an"a" 'n7a*a! )bag$an b*a)ang *-"-" )'-#$an )

•

"-ng)a$ ba%a& 8$.a" n(!$ !a#$)-*!93  N(!$ 'a)$n &ba" b$*a n#!$"a 'ng7an ba"-) 'ngang)a" 'ngang)a" ba!ang b!a"3  N(!$ b!"a'ba& b$*a #$")an an"a!a #a!a& #$b*a& L<  S1 8ga!$ an"a!a an"a !a #-a

•

• •

)!$"a $*$a)a93  N(!$ Sn"an S$.a" n(!$ a#a*a& )&a (a$"- #a!$ $$ b!ba!$ng ) #-#-) n(!$ b!"a'ba& &ba" #ang)an b$*a b!ba!$ng n(!$ b!)-!ang a"a- &$*ang3

P&!&r#/%""$ F#%#/ 

Pa#a '!$)aan .$$) "!*$&a" ga(a 7a*an (ang )&a ''b-ng)-) #an '$!$ng ) $$ "-ng)a$ (ang n(!$ #ngan .*)$ #$ n#$ angg-* #an *-"-" !"a )a)$ (ang  b!7$ng)a"3 M"$*$"a "-*ang b*a)ang *-'ba* (ang "!ba"a3 L$a"an b)ng $$ (ang (ang a)$" a)$" *b$& *b$& !n#a& !n#a& #a!$ $$ (ang &a"3 &a"3 Da*a' Da*a' '!$) '!$)aan aan .$$) 7-ga 7-ga

 !&a"$)an #a!a& (ang 'nga*a'$ a' #an )"gangan "" )*'a&an "" a"!.$ "" a"a- !-ba&an na$ (ang #$a*a'$ )"!'$"a ba%a&3 P!&a"$)an  -*a "-! #an )a#aan -'-' #an 'n(-!-& a$n -n"-) .*)$ )"n$ #an !"a$ -n"-) -n"-) 'ng"a&-$ 'ng"a&-$ range of motion  motion   (ang #aa" #$gaa$ a$n #an -n"-)  'ng$#n"$.$)a$ g!a)an (ang #aa" 'n$'b-*)an n(!$3 < T&%&% T& %&% K2%% K2 %% •

FABER FABER (P"r#3/) T& T&% %

T -n"-) 'ng"a&-$ a#an(a )*a$nan #$ /@a3 P'!$)a '*"a))an "-ng)a$  ba%a& (ang a)an #$ "" #a*a' $$ .*)$ . *)$ ab#-)$ #an @"!na* !"a$ &$ngga )a)$ )a)$ a$ a$n n b!a b!a#a #a #$ a"a a"a *-"*-"-"" #a!$ #a!$ "-ng "-ng)a )a$$ (ang (ang b!* b!*a% a%an anan an33 P' P'!$ !$) )aa )')'-#$ #$an an 'n 'n)a )an n "-ng "-ng)a )a$$ (ang ang #$" #$" /a /a!a !a a$ a$.. ) a!a& a!a& '7a '7a a'b a'b$* $* 'n"ab$*$a$ #ngan /a!a ''b!$)an ")anan a#a $*-' (ang b!*a%anan #ngan "-ng)a$ "!b-"3 T $n$ $"$. aab$*a a#a n(!$ a#a -ngg-ng a"a- a#a "-ng)a "-ng)a$$ (ang (ang #$" #$" a"aa"a- "-ng)a "-ng)a$$ (ang (ang #$" #$" ""a ""a #a"a! #a"a! #$ a"a a"a "-ng)a "-ng)a$$ (ang (ang  b!*a%anan3 Ha* $n$ #aa" 'ng$n#$)a$)an a#an(a 'aa*a& a#a /@a3;

FABIR

(C5$&rP"r#3/)

T&%

T

-n"-)

)*a$nan

#$

'ng"a&-$

a# a#an(a

a!"$/-*a"$ a/!$*$a/a3

P'!$) P'!$)a a '*"a '*"a))a ))an n "-ng)a "-ng)a$$ ba%a& ba%a& (ang (ang a)an a)an #$ "" "" #a*a' #a*a' $$ $$ .*)$ .*)$ ab#-)$ #an $n"!na* !"a$ &$ngga *-"-" a$n b!a#a #$ a"a *-"-" #a!$ "-ng)a$ (ang b!*a%anan3 P'!$)a )'-#$an 'n)an "-ng)a$ (ang #$" /a!a a$.  ) a!a& '7a a'b$* 'n"ab$*$a$ 'n"ab$*$a$ #ngan /a!a ''b!$)an ''b!$)an ")anan a#a $*-' (ang b!*a%anan #ngan "-ng)a$ "!b-"3 T $n$ $"$. aab$*a a#a n(!$ a#a  -ngg-ng a"a- a#a "-ng)a$ (ang #$" a"a- "-ng)a$ (ang #$" ""a #a"a! #$ a"a "-ng)a$ (ang b!*a%anan3 Ha* $n$ #aa" 'ng$n#$)a$)an a#an(a 'aa*a& a#a a!"$/-*a"$ a/!$*$a/a3; Sr"#*2 L&* R"#%& (L"%&6&) T&%

T -n"-) 'ng"a-$ a#an(a 7ba)an n!+- $/&$a#$/-3 Pa$n "$#-! #a*a' $$ -$na$ #an '!$)a ''.*)$)an angg-* /a!a a$. #ngan *-"-" #a!$ "-ng)a$ "!)"n$ 'a)$'a*3 T $n$ $"$. b$*a "$'b-* !aa n(!$ a#a aa" 'ngang)a" )a)$ #ngan *-!- 'nan#a)an a#a )'!$ #a!$ a)a! a!a. *-'ba!3 A$/7& J&r/ R&87&9

D$*a)-)an ng"-)an a#a "n#n A/&$**3 ,$)a "$#a) "!7a#$ #!.*)$ a#a )a)$ &a* $n$ 'ng$n#$)a$)an a#an(a 7ba)an n!+- #$ "$ng)a" )*-'na +!"b!a L<6S13; K$&&J&r/ R&87&9

D$*a)-)an ng"-)an a#a "n#n *-"-"3 ,$)a "$#a) "!7a#$ )"n$ a#a *-"-" &a* $n$ 'ng$n#$)a$)an a#an(a 7ba)an n!+- #$ "$ng)a" )*-'na +!"b!a L26L?6 L43;

P&!&r#/%""$ P&$$:"$* F55 P575%

6Ra( "$#a) #aa" 'ngga'ba!)an "!-)"-! 7a!$ngan *-na) /a!a a)-!a"3 N-/*-  -*- "$#a) #aa" #$"ang)a #$ 6Ra( #an "$#a) #aa" 'ng)n.$!'a$)an &!n$a$ #$)- 'a--n 7ba)an a)a! a!a.3 Na'-n 6Ra( #aa" ''!*$&a")an )*a$n )*a$nan an a#a a#a #$)- #$)- #ngan #ngan ga'ba! ga'ba!an an n(' n('$" $"an an /*a& /*a& a"aa"a- !-ba !-ba&an &an a*$gn'n" #a!$ +!"b!a310 M;75*r"!

Pa#a '(*g!a' #$*a)-)an $n7)$ )n"!a b!$.a" !a#$6a- #a*a' /*-'na $na* $na*$3 $3 Kn"!a Kn"!a 'a-) 'a-) #a*a' #a*a' /*-'n /*-'naa $na*$ $na*$ &$ngg &$nggaa a#a a#a 6!a( 6!a( #aa" #aa" ''!"ga ba"a6ba"a n!+- $na*$3 P!#-! $n$ #aa" 'n$'b-*)an .)  a'$ a'$ng ng #a #ang ng &$ng &$ngga ga b!a" b!a" b!b!-a a !aa !aa '-a* '-a* '-n" '-n"a& a& #an #an n(!$ n(!$ )a )a*a *a &$ngga &a!- #$*a)-)an # !-'a& a)$"3 10 •

MRI

M!-a)an M!-a)an g*# "an#a!# "an#a!# #$agn$ #$agn$ HNP )a!na #aa" '*$&a" '*$&a" "!-)"-! "!-)"-! /*-'na /*-'na +!"b!a #ngan 7*a #an 'ng$#n"$.$)a$ *"a) &!n$a$310

MRI #a!$ /*-'na +!"b!a*$ n!'a* 8)$!$9 #an 'nga*a'$ &!n$a$ 8)anan9

CTS3"$

A*"!na"$. #a!$ MRI310 E7&/r5!;5*r"8# Un"-) Un"-) '*$&a" '*$&a" )n#-) )n#-)$ $ #a!$ #a!$ n!+- n!+- #$*a)-) #$*a)-)an an -n"-) -n"-) 'ng$# 'ng$#n"$ n"$.$) .$)a$ a$

)!-a)an n!+-310

II.<

PENATALAKSAAN

T&r"# K5$%&r="#8 

T-7-an "!a$ )n!+a"$. a#a*a& 'ng-!ang$ $!$"a$ a!a. ''!ba$)$ )n#$$ .$$) a$n #an '*$n#-ng$ #an 'n$ng)a")an .-ng$ "-*ang -ngg-ng /a!a )*-!-&an3 P!a%a"an -"a'a -n"-) #$)- &!n$a a#a*a& #$a%a*$ #ngan $"$!a&a" #ngan ba"6ba"an -n"-) n(!$ #an an"$ $n.*a'a$ #$$)-"$ #ngan "!a$ .$$)3 Dng Dngan an /a!a /a!a $n$ $n$ *b$ *b$& & #a!$ #a!$ ;<  n# n#!$ !$"a "a a)an a)an 'b'b-& & #an #an )'b )'ba* a*$$ a#a a#a a)"$+$"a n!'a*n(a3 Bb!aa !n #a!$ n#!$"a b-"-& -n"-) "!- 'n#aa"  !a%a"an *b$& *an7-" (ang '*$-"$ $n7)$ "!$# a"a- 'b#a&an311 13 A"a'$n.n Pngg-naan Pngg-naan a"a'$n.n a"a'$n.n #$ n-& 82 a'a$ 4 g ! &a!$9 baga$ "!a$ *$n$  !"a'a #$#-)-ng *& b-)"$6b-)"$ (ang )-a" #an bb!aa #'an "!a$ 8!) 8!)' 'n n#a #a$ $ A93 Ha!Ha!-

#$) #$)"a "a&&-$$ ba&% ba&%aa

a#a a#a a$ a$n n #ng #ngan an !$%a !$%a( (a"

a*)&*$' #ang -aa ''$*$)$ n(a)$" *$+! 'ngn-'$ ba" "!"n"8"!-"a'a an"$)n+-*an9 a"a- !ang "-a (ang *'a& ")$$"a &a"$ #aa" "!7a#$  a#a

#$

(ang #$!)'n#a$)an3 S*an7-"n(a ")$$"a

a"a'$n.n

'n$ng)a" /a!a -b"an$a* 7$)a #$)n-'$ b!a'aan #ngan #ngan $n&$b$"!  $)*)$gna62 $.$) 8=O629 a"a- ba"6ba" an"$6$n.*a'a$ 8NSAID93

23 NSAID A#a b-)"$ b-)"$ )-a" )-a" )b!&a )b!&a$*a $*an n nggngg-naa naan n NSAID NSAID a#a a#a n(!$ n(!$ a)-" a)-" #an b-)"$ b-)"$ '#!a" '#!a" a#a a#a n(!$ n(!$ )!n$ )!n$ 8!)' 8!)'n#a n#a$ $ A93 A93 NSAID NSAID #$!) #$!)'n 'n#a #a$)an $)an *& *& bag$an ba! #'an ngba"an3 S'-a NSAID "a'a)n(a ''$*$)$ )&a$a" (ang a'a3 M'!"$'bang)an 'an.aa" #$ban#$ng)an .) a'$ng A'!$/an

G!$a"!$/ S/$"( '!)'n#a$)an =O62 $n&$b$"! baga$ "!a$ *$n$ !"a'a #$ba #$ban# n#$n $ng) g)an an NSAI NSAID D nn nn  $.$ $.$)3 )3 Sa*$ Sa*$$* $*a" a" nn6 nn6a a"$* "$* 8)* 8)*$n $n 'agn 'agn$ $-' -' "!$a*$/(*a" a*a*a"9 "!b-)"$ .)"$. #an ''$*$)$ *b$& #$)$" .) a'$ng ga"!$n""$ ga"!$n""$na* na* #$ban#$ng) #$ban#$ng)an an NSAID NSAID nn $.$) #ngan #ngan b$a(a *b$& !n#a& #a!$a#a *b$& agn *)"$.3 ,$)a NSAID nn $.$) (ang #$$*$& $"!")$ *a'b-ng &a!- #$!"$'bang)an b!#aa!)an !.$* !$$) a$n3 NSAID &a!- #$!"$'ban #$!"$'bang)an g)an )"$)a )"$)a !a#angan !a#angan #$(a)$n$ #$(a)$n$ ''a$n)an ''a$n)an !an n"$ng #a*a'  ! !#-)$ n(!$3

?3 R*a)an O"" B-)" B-)"$$

(ang ang

'n# 'n#-) -)-n -ng g

ng nggg-na naan an !*a !*a) )an an "" "" 'a$ 'a$& &

)-!a )-!ang ng 7*a 7*a

8!)'n#a$ B93 Sb-a& "$n7a-an #a!$ 14 !/baan a/a) "!)n"!* '#!a"  b!)-a*$"a 'n-n7-))an ba&%a /(/*bna!$n *b$& .)"$. #a!$a#a *ab #a*a' ng**aan n(!$ *&! #an -ngg-ng3 Na'-n .)n(a '$n$'a* #ngan .) a'$ng (ang *b$& ba!3 E.) "!"$ngg$ "!7a#$ #a*a' 4 &a!$ !"a'a "!a$3 K$' K$'-*an *an !- !-aa 7-ga 7-ga a'a a'a -n"-n"-) ) ba" ba" *a$n *a$n (ang (ang 7n 7n$ $33 Ba/* Ba/*. .n n #an #an T$an$ T$an$#$n #$n ''$*$) ''$*$)$$ *b$& *b$& #$)$ #$)$"" "n "n$$ )/an# )/an#-an -an #a!$a #a!$a#a #a !*a)a !*a)an n "" "" *a$nn(a3 R*a)an "" "$#a) #$an7-!)an -n"-) WAD WAD .a a)-" )a!na b-)"$ "n"ang 'an.aa"n(a 'a$& b*-' 7*a3

43 O$$# Sb-a& Sb-a& ba#an *$"!a"-! )"n$. )"n$. '*a!)an '*a!)an .)"$+$"a .)"$+$"a 7ang)a 7ang)a n#) n#) $$# $$# #a*a' b!baga$ $n#!' n(!$ 8!)'n#a$ A93 Na'-n "$#a) a#a n*$"$an a/a)   b!)-a*$"a "$ngg$ -n"-) 'n-n7-))an 'an.aa" #an )a'anan $$# 7ang)a  an7ang -n"-) "$a $n#$)a$ 'b!$ann(a3 Kg-naan $$# a#a n(!$ *&!  &a!- $'bang #ngan .) a'$ng (ang #$"$'b-*)an !"$ 'b*$" #a$ #an )"!g )"!gan" an"-ng -ngan3 an3 Bb!a Bb!aaa $&a) $&a) 'n#-) 'n#-)-ng -ng nggngg-naa naan n $$# $$# #a*a' #a*a'  b!baga$ $n#!' n(!$ )"$)a "!a"g$ *a$n "$#a) '*ng-!ang$ !aa a)$" /a!a a#) a#)-a -a" " #an #an a#a a#a b-)" b-)"$$ 7*a 7*a ba&% ba&%aa ba" ba" $n$ $n$ "$#a "$#a) ) '!'!-g$ g$)a )an n a$ a$n n #an #an ''b!$)an n$ng)a"an (ang $gn$.$)an #an b!)*an7-"an3

<3 An"$#!an a7-+an #an An"$)n+-*an M)$-n "$#a) a#a n*$"$an a/a) b!)-a*$"a "!)n"!* -n"-) ngg-naan agn $n$ /a!a )&-- )&-- a#a n(!$ *&! *&! ngg-naann(a ngg-naann(a "!-"a'a "!-"a'a #a*a' n(!$ )!n$ )!n$ #an n-!a"$) /a!a #$#-)-ng /a!a *-a *& b!baga$ *$"!a"-! 8!)'n#a$ A93 ,-ga &a!- #$/a"a" ba&%a #a*a' $n#!' n(!$ )!n$ #!$ !$ng "!7a#$  b!a'aan #an ngba"an #!$ /a!a ag!$. !$ng ''b!$)an b!'an.aa"3

53 H$n"$) #a"$.  T$#a) T$#a) a#a n*$ n*$"$an "$an a/a) b!)-a b!)-a*$"a *$"a "!)n "!)n"! "!** (ang (ang /-)- /-)- an7an an7ang g -n"-)  -n"-)  'n-n7-))an 'an.aa" #an )a'anan 7ang)a an7ang ba" $n$ -n"-) 'ngba"$ n(!$3 S*a$n 'ng&$*ang)an !aa a)$" (ang /a!a )&-- #$bab)an *& )7ang "" ba" $n$ b-)an ng&$*ang !aa a)$" (ang .)"$.3

T&r"# N5$ K5$%&r="#8  L"#2"$

D$!)'n# D$!)'n#a$)an a$)an '*a)-)an '*a)-)an *a"$&an #ngan "! '$n$'a* '$n$'a* -ngg-ng -ngg-ng !"$  7a*an )a)$ na$) #a a"a- b!nang3 La"$&an *a$n b!-a )*n"-!an #an  ng-a"an3 La"$&an b!"-7-an -n"-) ''*$&a!a .*)$b$*$"a .$$*g$) ))-a"an "" "" 'b$ 'b$*$ *$"a "a n# n#$$ #an #an 7a!$ 7a!$ng ngan an *-na *-na)3 )3 Dng Dngan an *a"$ *a"$&a &an n #aa #aa"" "!7 "!7a# a#$$  'an7angan "" *$ga'n #an "n#n &$ngga a*$!an #a!a& 'a)$n 'n$ng)a"312 •

Pr5&r 5d; !&32"$#3%

Pa$n Pa$n !*!*- 'n#a 'n#aa" a" ng" ng"a&a&-an an 'ngn 'ngna$ a$ $)a $)a "-b-& "-b-& (ang (ang ba$) ba$) -n"-)  -n"-)  'n/g 'n/ga& a& "!7a#$ "!7a#$n(a n(a /#!a /#!a 'a--n 'a--n n(!$3 n(!$3 Bb!a Bb!aaa !$n$ !$n$ #a*a' #a*a' 'n7ag 'n7agaa  $$ -ngg-ng a#a*a& baga$ b!$)-": 12 •

Da*a' $$ #-#-) #an b!#$!$ "" !-" #$"gang)an -ngg-ng "ga) #an

•

*-!-3 Ha* $n$ a)an 'n7aga )*-!-an "-*ang -ngg-ng3 K"$)a a)an "-!-n #a!$ "'a" "$#-! $$ -ngg-ng #$#)a")an ) $ngg$!  "'a" "$#-!3 G-na)an "angan #an *ngan -n"-) 'ngang)a" angg-* #an

 b!-ba& ) $$ #-#-)3 Pa#a aa" a)an b!#$!$ "-'-)an "angan a#a a&a •

•

•

-n"-) ''ban"- $$ b!#$!$3 P$$ "$#-! g-na)an "angan -n"-) ''ban"- 'ngang)a" #an 'ngg!   $$ angg-*3 Saa" #-#-) *ngan ''ban"- 'n(angga ba#an3 Saa" a)an b!#$!$ ba#an #$ang)a" #ngan ban"-an "angan baga$ "-'-an3 Saa" Saa" 'ngan 'ngang)a g)a"" -a"-a"- #a!$ #a!$ *an"a$ *an"a$ $$ $$ *-"-" *-"-" #$")#$")-) ) !"$ !"$ &n#a)  &n#a)   7ng)) -ngg-ng ""a #a*a' )a#aan *-!- #ngan 'ngn/ang)an ""  !-"3 Dngan -ngg-ng *-!- bban #$ang)a" #ngan /a!a '*-!-)an )a)$3 Bban Bban (ang (ang #$ang) #$ang)a" a" #ngan #ngan "angan "angan #$*"a) #$*"a))an )an #)a" #)a" '-ng)$ '-ng)$n n #ngan #ngan

•

#a#a3 ,$)a &n#a) b!-ba& $$ 7angan ''-"a! ba#an3 Ka*a -ngg-ng #an

•

)a)$ &a!- b!-ba& $$ /a!a b!a'aan3 H$n#a!$ g!a)an (ang ''-"a! +!"b!a3 B$*a !*- gan"$ %/ 7ng)) #ngan %/ #-#-) &$ngga ''-#a&)an g!a)an #an "$#a) ''bban$ -ngg-ng aa" bang)$"3

T&r"# O&r"#8 

T!a$ b#a& b!g-na -n"-) 'ng&$*ang)an n)anan #an $!$"a$ a!a. &$ngga n(!$ #an gangg-an .-ng$ .-ng$ a)an &$*ang3 T$n#a)an T$n#a)an !a"$. HNP &a!- &a!- b!#aa!)an a*aan (ang )-a" (a$"- b!-a:

11

•

D.$$" n-!*g$) ''b-!-)3

•

Gangg-an "n' 8'$)$ #.)a$ )-a*93

•

Pa!$ "" "-ng)a$ ba%a&3

L"!#$&35!;

La'$n/ La'$n/"' "'( ( (a$"(a$"- "$n#a) "$n#a)an an !a"$ !a"$.. ''b-a ''b-ang ng *a'$na *a'$na +!"b +!"b!a*$ !a*$  #aa" #aa" #$*a)-)an #$*a)-)an baga$ #)'!$ #)'!$ "!&a#a !a#$@ $na*$ $na*$ (ang "!")an a"a- "!7$" "!7$" *& !"!-$ n-)*- -*-3

D#%3&35!;

Pa#a #$//"'( bag$an #a!$ #$/- $n"!+!"b!a*$ #$ang)a" -n"-) 'ng-!ang$ ")anan "!&a#a n!+-3 D$//"'( #$*a)-)an -n"-) ''$n#a&)an bag$an (ang 'nn7* #ngan gn!a* an"&$a3 Han(a )$"a! 2  ? &a!$ "$ngga* #$ !-'a& a)$"3 A)an #$a7-!)an -n"-) b!7a*an a#a &a!$ !"a'a "*a& !a$ -n"-)  'ng-! 'ng-!ang ang$$ !$) !$) ng-' ng-'-* -*an an #a!a&3 #a!a&3 Un"-) Un"-) 'b-& 'b-& ""a* ""a* ''a)a ''a)an n %a)"%a)" bb!aa '$ngg-3 ,$)a *b$& #a!$ a"- #$)- (ang &a!- #$"angan$ 7$)a a#a 'aa* 'aa*a& a& *a$n *a$n *a$n *a$n &!n &!n$a $a$ $ #$) #$)- -33 O!a O!a$ $ (ang *b$ *b$& & )" )"n n$ $.. '-ng '-ng)$ )$n n #$!*#$!*-)an )an #an '-ng)$ '-ng)$n n ''!*''!*-)an )an %a)"%a)"- (ang (ang *b$& *b$& *a'a *a'a -n"-) -n"-) 'b-& 'b-& 8!/+!(93 M#/r5d#%/&35!;

P$*$&a P$*$&an n !a$ !a$ *a$nn( *a$nn(aa '*$'*$-"$ "$ '$)!# '$)!#$) $)/" /"'( '( !# !#-! -! ''$n# ''$n#a&) a&)an an .!ag'n . n-/*a"# #$) '*a*-$ $!$an (ang anga" )/$* #ngan 'ngg-na)an   !a( #an /&'n-/*$3 =&'n-/*$ '*$-"$ $n7)$ n$' 8(ang #$b-" /&('aa$n9 ) #a*a' &!n$a$ #$)- -n"-) '*a!-")an -b"an$ g*a"$n (ang 'nn7*3 P!#-! $n$ '!-a)an a*a& a"- a*"!na"$. #$/"'( a#a )a-6 )a- "!"n"-3

Ed/"%#

P!gangan (ang 'n#a#a) a#a -ngg-ng3 ,angan )a*$6)a*$ 'ngang)a" bn#a a"aa"a- -a" a"- #n #ngan gan "-b"-b-& & #a*a' a*a' )a#a a#aan an .*) .*)$ $ a"aa"a- #a*a #a*a' ' )a# a#aan aan ''b-n ''b-ng)g)-)3 )3 H$n#a! H$n#a!$$ )!7a )!7a #an a)"$.$" a)"$.$"a a .$$) .$$) (ang (ang b!a" b!a" -n"-) -n"-) 'ng-! 'ng-!ang ang$$

)a'b-&n(a g7a*a "*a& $# a%a*3 I"$!a&a" '-"*a) #$ "'a" "$#-! )a-!  &a!- (ang a#a"3 D$an"a!a )a-! #an "'a" "$#-! &a!- #$aang aan a"a*(% *(%# # aga! aga! )a-! )a-! 7angan 7angan '*ng '*ng)-n )-ng3 g3 S$)a S$)a b!ba! b!ba!$ng $ng "!*n" "!*n"ang ang "$#a)  "$#a)  ''ban"- *!#$ *-'ba* (ang *a$' 'a)a ban"a* ba$)n(a #$"a!-& #$ ba%a&  $nggang3 Pn#!$"a #$!b*&)an -n"-) "$#-! '$!$ng #ngan )#-a "-ng)a$ #$)$" #$")-) a#a n#$ *-"-"3

12

I"$!a&a" '-"*a) #$ "'a" "$#-! b!a!"$ ba&%a n#!$"a "$#a) b*& bang-n -n"-)  'an#$ #an 'a)an3 Na'-n -n"-) )!*-an b-ang a$! )/$* #an ba! !ang a)$" #$!b*&)an 'n$ngga*)an "'a" "$#-!3 O*& )a!na b-ang a$! ba! #an )/$* #$ " a'b$* b!ba!$ng "!*n"ang 7-"!- ''bban$ "-*ang b*a)ang *-'ba* *b$&  b!a" *ag$3 Ana*g"$)a (ang nn a#$)"$. !*- #$b!$)an -n"-) 'ng&$*ang)an n(!$3 n(!$3 S*a'a S*a'a n(!$ n(!$ b*-' b*-' &$*ang &$*ang .$$" .$$"!a$ !a$ -n"-) -n"-) 'n/g 'n/ga& a& a"!.$ a"!.$ "" "" #an #)a*$.$)a$ ba$)n(a 7angan #$'-*a$ "*a& n(!$ -#a& &$*ang *a"$&an g!a)an a'b$* b!ba!$ng "!*n"ang a"a- '$!$ng &a!- #$a7-!)an3 12 T!a) T!a)$ $ #aa #aa"" #$*a) #$*a)-) -)an an #$ !-'a !-'a& & a)$" a)$" #ng #ngan an .a$* .a$*$" $"a a (ang (ang -a$ a$ #aa #aa"" #$*a)#$*a)-)an )an *+$/ *+$/ "!a/"$ "!a/"$n n a*a"6a*a a*a"6a*a"" -n"-) -n"-) $"- -#a& -#a& a-"'a a-"'a"$) "$)33 =a!a =a!a *+$/ *+$/ "!a/"$n #!&ana )#-a "-ng)a$ bba -n"-) b!g!a) #an )a!na $"- "$#a)  'n7'-)an n#!$"a3 Ma)a *+$/ "!a/"$n #aa" #$*a)-)an #a*a' 'aa (ang /-)- /-)- *a'a *a'a ba&)an ba&)an "!-6' "!-6'n! n!-3 -3 La"$&a La"$&an n b$a #ngan #ngan '*a)'*a)-)an )an .*@$n .*@$n @/!$ #an ab#'$na* @/!$3 Maa $"$!a&a" '-"*a) #aa" #$"n"-)an -a$ #ngan "!/aa$n(a !ba$)an3 B$*a $)&$*ag$a -#a& ban(a) &$*ang "ana 'ngg-na)an ana*g"$)a 'a)a !ang a)$" #$!b*&)an -n"-) 'a)an #an 'an#$ !"$ b$aa3 K! " $nggang a"a- g!$##* -!" ba$)n(a #$a)a$ -n"-) 'aa !a*$&an ) 'b$*$a$ n-&3 Pn#!$"a #aa" #$"*ng #$"*ng #ngan #ngan $"$!a&a" $"$!a&a" #an ana*g"$)a !"a na&a" na&a" -n"-) 7angan )a*$6 )a*$ 'ngang)a" bn#a b!a" "!-"a'a #a*a' $)a ''b-ng)-)3 An7-!an -n"-)  g!a )'ba*$ ) #)"! b$*a'ana "!aa n(!$ !a#$)-*! n"$ng a!"$n(a3 Dngan #'$)$an $a #a"ang )'ba*$ #an a)$" $nggang (ang *b$& 7*a 'nga!a& ) *$ #$)gn$)3101112

DAFTAR PUSTAKA

13 Ra73 Ra73 P3P M3D3 M3D3 F3I3P3 I3P3P A3B3I3 A3B3I3P P3P3 2003 2003  Intervertebral Disc: Anatomy Physiology-Pathophysiology-Treatment.  Physiology-Pathophysiology-Treatm ent. 1;6213 23 S&an S&an)a )a!! H3 H3 M3B3 M3B3B3 B3S3 S3 S/a! S/a!* *"" "" A3,3 3,3 M3D3 M3D3 Ab!a' b!a' E3 S3 M3D3 M3D3 200; 200;33  Anatomy and Pathophysiology Pathophysiology of Intervertebral Disc Disease3 Disease 3 5>6><3 ?3 S$#&a!"a S$#&a!"a P!$g-na3 P!$g-na3 N-!* N-!*g$ g$ K*$n$ K*$n$ Daa! Daa! /"a)an /"a)an )6143 )6143 PT D$an D$an Ra)(a"3 Ra)(a"3 ,a)a!"a3 200; 43 D. Sco K!$n! MD3 20123 20123 =*$n$/ =*$n$/a* a* G-$#* G-$#*$n $n .! D$agn D$agn$ $ an# Scott K!$n! T!a"'n" . L-'ba! D$/ H!n$a"$n %$"& Ra#$/-*a"&( <3 Iaa/ B3 B3 N$!a+ P3 P3 200;3 200;3 H!n$a"# H!n$a"# D$/ D$a: D$a: D$agn D$agn"$/31 "$/316>3 6>3 53 L(n#a( L(n#a( A3 A3 A*@an# A*@an#!3 !3 200>3 200>3 T& Rn Rn . "& N-/*- N-/*- P-*- P-*- . "& "& L-'ba!In"!+!"b!a* D$/ " F-n/"$na**( La## P$"$n >3 ,a/)( ,a/)( T Y-ng Y-ng3= 3=!+$ !+$/a* /a* #$/ &!n$a"$ &!n$a"$n n !n"$ !n"$ng ng %$"& n/) a$n an# /n"!a*a"!a* ('"': a /a !!"3Y-ng " a*3 ,-!na* . M#$/a* =a R!" 2012 5:1553 &"":%%%37'#$/a*/a!!"3/'/n"n"51155 3 P-!%an" P-!%an" ET ET3 H!n$a H!n$a N-)*- N-)*- P-*P-*-3 3 ,a)a!"a: ,a)a!"a: P!# P!#$ $ ;3 Pa*'! J E*!3 1;;3  Fundamentals of Musculoseletal Assessment  Techni!ues "nd  #d. 16; 103 P$!! =3 M$*"" MD FR=P=3 FR=P=3 20003 =*a$.$/a"$n =*a$.$/a"$n D$agn"$/ D$agn"$/ I'ag$ng An# I'ag$ng /&a!a/"!$a"$n . A L-'ba! H!n$a"# D$)3 V*-' ? I- 53 W3 B3 Sa-n#! ='an( 113 113 Ra&$' H3 A3 P!$&a!" P!$&a!" K3 T!a$ T!a$ Kn!+a"$. Kn!+a"$. -n"-)  $o% &ac Pain. 161<3 &"":%%%37a'")3/3$#/n"n".$*"!a$3#.  123 A#/&$ A#/&$  M3 R3 20043 20043  Disc 'erniation or Degenerative Disc Disease. 16 2?3O 2?3O)* )*a& a&' 'aa W!)! !)!  =' ='n na a$ $n n =-! =-!"3 "3 200; 200;33 (uidel (uideline iness for 

Treatment of The $umbar )pine. 16143 )pine.  16143