Resumen antimicrobianos - Medicina Veterinaria

LERCENGAG@ÃE D^XDNKEA „ 288; LÅRCENG^ EOVKCKNRGBKEOG^ EOVKCKNRGBKEOG^

RD^TCDO NAE^KLKNENKÞO FD AG^ EOVKCKNRGBKEOG^ ^D@ÝO ^T GRK@DO OEVTREAD^ *EOVKBKÞVKNG^+ Xdoknkakoe~ Xdoknkakoe @

Vdvrenknakoe~ Gzkvdvrenknakoe! nagrvdvrenknakoe! nagrvdvrenknakoe! vdvrenknakoe

Ndleag~xgrkoe~ Ndleag~xgrkoe X Ndleag~xgrkoe O Ndleag~xgrkoe N 

Ndlecknkoe~ Ndlecknkoe N 

BKG^KOVËVKNG^ Xdoknkakoe~ Xdoknkakoe @ Xdoknkakoe \ 

^DCK^KOVËVKNG^ Xdoknkakoe~ Xdodvecevg *xrg#xdoknkakoe @+ Cdvknkakoe! oelnkakoe K~gze~gakaxdoknkakoe~= gzenkakoe! nagzenkakoe! fknagzenkakoe!  lagzenkakoe  Eckogxdoknkakoe~=  Eckogxdoknkakoe~= xrg#ecxknkakoe~!  xrg#ecxknkakoe~! ecxknkakoe! ecxknkakoe! ecgzknkakoe ecgzknkakoe Trdkfgxdoknkakoe~= xkxdrenkakoe! xkxdrenkakoe! e}agnkakoe! cd}agnkakoe Nerbgzkxdoknkakoe~= nerbdoknkakoe! nerbdoknkakoe! vknernkakoe! vdcgnkakoe  Eckfkogxdoknkakoe~=  Eckfkogxdoknkakoe~= cdnkakoec Vdvrenknakoe~ Vdvrenknakoe

Vdvrenknakoe~ Fgzknknakoe! ckognknakoe

Eovkckngbenvdrkeog~ Eovkckngbenvdrkeog~ fd xrkcdre aãode Rklecxkoe

Eovkckngbenvdrkeog~ Eovkckngbenvdrkeog~ fd xrkcdre aãode K~goke}kfe! dvecbtvga! xkre}koeckfe

Ndleag~xgrkoe~

Okvrgltreog~ Ltre}gakfgoe! okvrgltre}goe! okvrgltreovgãoe! okltrevda! okltrgutkoe

Xrkcdre `dodrenkþo= n dlexkrkoe! dlexkrkoe! ndleagvkoe! ndlefrgzka!

ndlrefkoe! ndlrefkoe! ndleag`aknkoe! ndleag`aknkoe! ndlendvrka! ndleagrkfkoe! ndle}gakoe! ndleadzkoe! ^d`tofe `dodrenkþo= ndltrgzkcd! ndlenagr! ndleceofga! Vdrndre `dodrenkþo= ndldvecdv! ndlkzkce! ndlcdogzkce! ndlutkogoe! ndlvk}gzkce! ndl~tagfkoe! ndlve}kfkce! ndl# vrkezgod! ndlvkgltr! cgzeaenvec Nterve `dodrenkþo= ndldxkoe! ndlxkrgoe! Ndlecknkoe~ Konatkfe~ do ae ~d`tofe `dodrenkþo fd ndleag~xgrkoe~=

Ndlgzkvkoe! ndlcdve}ga! ndlgvdveo Konatkfe~ do ae vdrndre `dodrenkþo fd ndleag~xgrkoe~=

Ndlgvezkoe! ndlgxdre}goe Cgogbenvec~  E}vrdgoec  E}vrdgoec

Nerbexdodc~ Kckxdodc

Eckog`atnþ~kfg~ D~vrdxvgcknkoe! ieoecknkoe! vrgbecknkoe! `dovecknkoe! exrecknkoe! odgcknkoe

Eckog`atnþ~kfg~ Fkjkfrgd~vrdxvgcknkoe! eckienkoe! odvkacknkoe

Cenrþakfg~ Drkvrgcknkoe! vrgadoefgcknk# oe! vkag~koe! d~xkrecknkoe

Cenrþakfg~  E}kvrgcknkoe!  E}kvrgcknkoe! vdakvrgcknkoe! vdakvrgcknkoe! vtaevrgcknkoe! vtaevrgcknkoe! vkectakoe! vkectakoe! vkack# vkack# ng~koe

Akong~eckfe~ Akongcknkoe

Akong~eckofe~ Nakofecknkoe! xkrakcknkoe

Eckognknakvgad~ D~xdnvkogcknkoe Kgoþ~lgrg~ Cgodo~koe! Ae~eagnkf 

^KOVËVKNG^ *UTKCKGVDRÅXKNG^+

Okvrgkckfe}gad~ Cdvrgokfe}ga! Cdvrgokfe}ga! fkcdvrkfe}ga! vkokfe}ga! kxrgok# fe}ga! rgokfe}ga  Utkogagoe~ Xrkcdre `dodrenkþo= ånkfg oeakfãzkng! ånkfg

gzgaãokng! ånkfg xkxdcãfkng! ånkfg xkrgckfãok# ng! nkogzenkoe! latcdutkoe ^d`tofe `dodrenkþo *nae~d K+=  xdlagzenkoe!  xdlagzenkoe! ogrlagzenkoe! dogzenkoe! agcdlagzenkoe ^d`tofe `dodrenkþo `dodrenkþo *nae~d KK+= dorglagzenkoe! nkxrglagzenkoe! cerbglagzenkoe! glagzenkoe Vdrndre `dodrenkþo= ad|glagzenkoe! grbklagze# nkoe! `rdxelagzenkoe! ~xerlagzenkoe! feog#  lagzenkoe!  lagzenkoe! `evklagzenkoe `evklagzenkoe Nterve `dodrenkþo= cgzklagzenkoe! vrg|elagze# nkoe! nakoelagzenkoe! `dcklagzenkoe Eoldokngad~ Nagreoldoknga! Nagreoldoknga! vkeoldoknga! vkeoldoknga! lagrldoknga 

Gvrg~ Rklecxkoe

^taleckfe~ ^tale~ fd ennkþo ~k~vëckne ngrve=

Xrgovg~ka rtbrtc! ~taleokaeckfe! ~talecdve}k# oe *g ~talefkckfkoe+! ~talk~gze}ga! ~talk~gckfk# oe! ~talecdvke}ga! ~talexkrkfkoe ~talexkrkfkoe ^tale~ fd ennkþo ~k~vëckne cdfke=

~talecdvgze}ga! ~talefke}koe! ~talevke}ga! ~talecdre}koe ^tale~ fd ennkþo ~k~vëckne aer`e=

~talefkcdvgzkoe! ~talecdvgzkxkrkfe}koe! ~tale# nagrgxkrkfe}koe! ~talecdvgzkfke}koe ^tale~ fd ennkþo ~k~vëckne tavreaer`e=

~talecdvgxkre}koe! ~talefgzkoe Gvrg~  Ånkfg lt~ãfkng! lt~ãfkng! |kr`kokecknk# |kr`kokecknk# oe! og|gbkgnkoe! lg~lgcknkoe

^tale~ fd ennkþo dovërkne=

 lveaka~tlevke}ga  lveaka~tlevke}ga *g ~taleveakfkoe+! ~taleveakfkoe+! ~tnnkoka~tale ~tnnkoka~tale## vke}ga *g ~tale~tnnkfkoe+! ~tale`teokfkoe! ~tale~eae}koe *g ~eae}gxkrkoe+! ~taleutkogzeakoe ^taleckfe~ fd t~g vþxkng=

~talendveckfe! ~talefke}koe er`ëovkne! ~tale# ckaþo *g endvevg fd celdokfg+ Fkeckogxkrkckfkoe~ Xkrkcdveckoe! vrkcdvgxrkc! grcdvgxrkc! beutkagxrkc! efkvgxrkc Gvrg~ Lg~lgcknkoe *envteacdovd+! nerbefgz 

MGEUTÃO K@OENKG ERCDOFEOG

5

RD^TCDO#LÅRCENG^

EOVKCKNRGBKEOG^

NAE^KLKNENKÞO FD AG^ EOVKCKNRGBKEOG^ ^D@ÝO ^T OEVTREAD]E UTÃCKNE ÅNKFG

EOLÞVDRKNG

ODTVRG

BÅ^KNG

Bdve#aenvåckng~ Rklecxkoe Og|gbkgnkoe Lg~lgcknkoe Ånkfg lt~ãfkng ^taleckfe~ Okvrgltreog~

Vdvrenknakoe~ Utkogagoe~

Eoldokngad~

Cenrþakfg~ Akong~eckfe~ Eckog`atnþ~kfg~ Eckognknakvgad~ Fkeckogxkrkckfkoe~ Xgakckzkoe~ Okvrgkckfe}gad~

NAE^KLKNENKÞO FD AG^ EOVKCKNRGBKEOG^ ^D@ÝO ^T AKXG^GATBKAKFEF EAVE AKXG^GATBKAKFEF

CGFDREFE AKXG^GATBKAKFEF

BEME AKXG^GATBKAKFEF

Ecxknkakoe Rklecxkoe Cenrþakfg~ Akong~eckfe~ Eoldokngad~ Fkeckogxkrkckfkoe~ K~goke}kfe Dvecbtvga Xkre}koeckfe Okvrgkckfe}gad~ Ånkfg lt~ãfkng

Xdoknkakoe~ *dzndxvg ecxknkakoe+ Ndleag~xgrkoe~ Ndlecknkoe~ Utkogagoe~ ^taleckfe~ Vdvrenknakoe~

Xgakckzkoe~ Eckog`atnþ~kfg~ Eckognknakvgad~ \eongcknkoe7

NAE^KLKNENKÞO FD AG^ EOVKCKNRGBKEOG^ ^D@ÝO ^T ENNKÞO EOVKCKNRGBKEOE BENVDRKNKFE^

BENVDRKG^VÅVKNG^

LÅRCENG^ UTD KOJKBDO AE ^ÃOVD^K^ FD XERDF NDATAER Bdve#aenvåckng~= xdoknkakoe~! ndleag~xgrkoe~! ndlecknkoe~! cgogbenvec~! nerbexdodc~ @akngxdxvãfkng~= |eongcknkoe Xgakxdxvãfkng~= benkvrenkoe Eovk#ckngbenvdrke~= k~goke}kfe! dvecbtvga! xkre}koeckfe Gvrg~= lg~lgcknkoe LÅRCENG^ UTD KOJKBDO AE LTONKÞO FD AG^ ÅNKFG^ OTNADKNG^ Utkogagoe~ Okvrgltreog~ Okvrgkckfe}gad~ Rklecxkoe Og|gbkgnkoe Gvrg~= nerbefgz  FRG@E^ UTD EAVDREO AE XDRCDEBKAKFEF FD AE CDCBREOE NDATAER

FRG@E^ UTD EAVDREO AE XDRCDEBKAKFEF FD AE CDCBREOE NDATAER

Xgakckzkoe~

Kgoþ~lgrg~= cgodo~koe! ae~eagnkf 

LÅRCENG^ UTD EAVDREO AE ^ÃOVD^K^ FD XRGVDÃOE^ Eckog`atnþ~kfg~

LÅRCENG^ UTD EAVDREO AE ^ÃOVD^K^ FD XRGVDÃOE^ Eckognknakvgad~ Vdvrenknakoe~ Cenrþakfg~ Akong~eckfe~ Eoldokngad~ Gvrg~= ånkfg lt~ãfkng! |kr`kokecknkoe

Eoldokngad~= da lagrldoknga xg~dd toe ennkþo benvdrknkfe ngondovrenkþo fdxdofkdovd lrdovd e Ceoojdkcke jdcga{vkne *dz Xe~vdtrdaae jdcga{vk# ne+! Xe~vdtrdaae ctavgnkfe d Jk~vgxjkat~ ~gcok *d~ Jedcgxjkat~ ~gcot~+/

LÅRCENG^ EOVKCDVEBGAKVG^ ^taleckfe~ ) fkeckogxkrkckfkoe~

2

LÅRCENG^ EOVKCDVEBGAKVG^ ^taleckfe~ Fkeckogxkrkckfkoe~

LERCENGAG@ÃE D^XDNKEA „ 288;

NAE^KLKNENKÞO FD AG^ EOVKCKNRGBKEOG^ ^D@ÝO ^T NKOËVKNE FD ENNKÞO VKDCXG FDXDOFKDOVD

NGONDOVRENKÞO FDXDOFKDOVD

Bdve#aenvåckng~ Vdvrenknakoe~ Akng~eckfe~ ^taleckfe~ Fkeckogxkrkckfkoe~ Eckognknakvgad~

Eckog`atnþ~kfg~ Utkogagoe~ Okvrgkckfe}gad~ Okvrgltreog~7 Xgakckzkoe~

Cenrþakfg~= drkvrgcknkoe! vrgadofgcknkoe! vkag~koe! d~xkrecknkoe! vkect# akoe! vkackng~koe

Cenrþakfg~= e}kvrgcknkoe! vtaevrgcknkoe! vdakvrgcknkoe

Eoldokngad~= nagreoldoknga! vkeoldoknga! lagrldoknga 

Eoldokngad~= da lagrldoknga envýe do lgrce ngondovrenkþo fdxdofkdovd lrdovd e Ceoojdkcke jdcga{vkne *dz Xe~vdtrdaae jdcga{vkne+! Xe~vdtrdaae ctavgnkfe d Jk~vgxjkat~ ~gcok *dz Jedcgxjkat~ ~gcot~+

Gvrg~= |kr`kokecknkoe! ånkfg lt~ãfkng! lg~lgcknkoe! k~goke}kfe! dvecbtvga!  xkre}koeckfe

MGEUTÃO K@OENKG ERCDOFEOG

>

RD^TCDO#LÅRCENG^

EOVKCKNRGBKEOG^

CDNEOK^CG FD ENNKÞO FD AG^ FKLDRDOVD^ EOVKCKNRGBKEOG^ Bdve#aenvåckng~ \eongcknkoe

Kojkbknkþo fd ae ~ãovd~k~ fd xerdf ndataer

Kojkbknkþo fd do}kce~ vreo~xdxvkfe~e~ *xrkonkxeacdovd+ Kojkbknkþo fd do}kce~ nerbgzkxdxvkfe~e~ Kojkbknkþo fd ae do}kce vreo~`atng~kfe~e

Benkvrenkoe

Kojkbknkþo fd ae k~gxrdokalg~leve~e

Lg~lgcknkoe

Kojkbknkþo fd ae d}kce dogaxkrt|evg#vreo~ldre~e Kojkbknkþo fd ae vreo~nrkxnkþo fda `do utd ngfklkne toe do}kce dogkardftnve~e fda ngcxadmg fd ae ånkfg `re~g ~kovdve~e KK *fd~evtre~e fd ånkfg~ `re~g~+

K~goke}kfe Dvecbtvga  Xkre}koeckfe

Kojkbknkþo fda ngcxadmg do}kcåvkng fd ae ånkfg `re~g ~kovdve~e K

Kojkbknkþo fd ae ~ãovd~k~ fd ånkfg~ cknþakng~

Utkogagoe~ Kojkbknkþo fd ae vgxgk~gcdre~e K\ do @rec xg~kvk|g~

Okvrgltreog~ Okvrgkckfe}gad~

Og|gbkgnkoe

Nerbefgz   Eckog`atnþ~kfg~ Vdvrenknakoe~ \kr`kokecknkoe C  Eckognknakvgad~ Eavdrenkþo fd ae ~ãovd~k~ fd xrgvdãoe~

 Ånkfg lt~ãfkng Cenrþakfg~ Akng~eckfe~  Eoldokngad~

Eavdrenkþo fd ae xdrcdebk# akfef fd ae cdcbreoe ndataer

Eovkcdvebgakvg~

Xgakckzkoe~ Cgodo}koe Ae~eagnkf  ^taleckfe~

Fkeckogxkrkckfkoe~

6

Kojkbknkþo fd ae ~ãovd~k~ fd do}kce~ utd kovdr|kdodo do ae ~ãovd~k~ fd ånkfg~ cknþakng~ Kojkbknkþo fd ae vreo~ldrdonke fd ånkfg~ cknþakng~ jenke ae xerdf benvdrkeoe

~gcdre~e KK+ do @rec od`evk|e~

Kojkbknkþo fd ae ltonkþo fda ånkfg otnadkng

^d kojkbd ae vreo~`atng~kfenkþo ^d kojkbd ae rd`dodrenkþo fda aãxkfg vreo~xgr# vefgr fd cdcbreoe ^d kojkbd ae ~ãovd~k~ fd xrdntr~grd~

Kojkbknkþo fd ae do}kce erebkog~ka#vreo~ldre~e

Kojkbknkþo fd ae ~tbtokfef ε fd ae FOE#`kre~e *g vgxgk#

Rklecxkoe

^d kojkbd ae~ vreo~xdxvkfenkþo

Kojkbknkþo fd ae do}kce ERO xgakcdre~e EFO fdxdofkdovd *cdfkeovd tokþo e ae ~tbtokfef β+

Fd`refenkþo fda EFO xgr x rgftnvg~ fd rdftnnkþo utd ~d lgrceo do ae benvdrke Fd`refenkþo fda EFO xgr x rgftnvg~ fd rdftnnkþo utd ~d lgrceo do ae benvdrke Kojkbknkþo fd ae do}kce FOEe~e 5 Kojkbknkþo fd ae ~tbtokfef β fd ae do}kce FOE#`kre~e

Fd`refenkþo fda EFO xgr x rgftnvg~ fd rdftnnkþo utd ~d lgrceo do ae benvdrke Tokþo e ~tbtokfef rkbg~gcea >8 ^ Adnvtre drrþode fda EROc Tokþo e ~tbtokfef rkbg~gcea >8 ^ Kojkbknkþo fd ae tokþo fda eckogenka#EROv ea ~kvkg E fd ae ~tbtokfef rkbg~gcea Tokþo e ~tbtokfef >8 ^ Kojkbknkþo fd ae vreo~agnenkþo Tokþo e ~tbtokfef 48 ^ Kojkbknkþo fd ae vreo~agnenkþo Tokþo e ae ~tbtokfef rkbg~gcea 48 ^ Kojkbknkþo fd ae vreo~agnenkþo cdfkeovd kojkbknkþo fd ae do}kce vreo~agne~e Tokþo e ae ~tbtokfef rkbg~gcea 48 ^ Kojkbknkþo fd ae vreo~xdxvkfenkþo kojkbknkþo fd ae do}kce xdxvkfka#vreo~ldre~e Fd~gr`eok}enkþo fd ae d~vrtnvtre fda AX^ *cdfkeovd kovdr# ennkþo ngo ae rd`kþo eokþokne fda aãxkfg E+ Fd~gr`eok}enkþo fd ae cdcbreoe kovdroe

Kojkbknkþo fd ae ~ãovd~k~ fd EFO *^d kojkbd ae rdcgnkþo fda ~txdrdorrgaae# ckdovg xg~kvk|g utd ~d `dodre xgr fdaeovd fda xtovg fd rdxaknenkþo fda EFO+ Kojkbknkþo fd ae ~ãovd~k~ fd EFO *^d kojkbd ae ~dxerenkþo fda FOE ~kovdvk}efg fd eutda utd ltd tvkak}efg ngcg xaeovkaae+ Kojkbknkþo fd ae ~ãovd~k~ fd ERO *Kojkbknkþo fd ae vreo~nrkxnkþo fda EFO+ Fd`refenkþo fda EFO Fd`refenkþo fda EFO ^d kcxkfd ae rdxerenkþo fda EFO xgr ae do}kce FOE~e Kojkbknkþo fd ae ~ãovd~k~ fd EFO *^d kojkbd ae rdcgnkþo fda ~txdrdorrgaae# ckdovg xg~kvk|g utd ~d `dodre xgr fdaeovd fda xtovg fd rdxaknenkþo fda EFO+ Fd`refenkþo fda EFO Kojkbknkþo fd ae ~ãovd~k~ fd EFO ^ãovd~k~ fd x rgvdãoe~ drrþode~ Kojkbknkþo fd ae dago`enkþo fd ae nefdoe xgak# xdxvãfkne *kcxkfdo ae tokþo fd eckogånkfg~+

Kojkbknkþo fd ae dago`enkþo fd ae nefdoe xgak# xdxvãfkne *kcxkfdo ae vreo~agnenkþo+

Kojkbknkþo fd ae dago`enkþo fd ae nefdoe xgak# xdxvãfkne *kcxkfdo ae vreo~xdxvkfenkþo+ Dldnvg vdo~kgenvk|g ~gbrd ae cdcbreoe kovdroe { ae cdcbreoe dzvdroe *AX^+

Dldnvg kgoþlgrg

^d eavdre da dutkakbrkg jkfrgdadnvrgaãvkng { dodr`ëvkng fd ae nëatae! ~d eavdre da xJ fd ae nëatae

Kojkbknkþo fd ae do}kce fkjkfrgxvdrgevg ~kovdve~e *FJX^+ Kojkbknkþo fd ae do}kce fkjkfrglgaevg ~kovdve~e *FJL^+ Kojkbknkþo fd ae do}kce fkjkfrglgaevg rdftnve~e *FJLR+

Kojkbknkþo fd ae ~ãovd~k~ fd fdrk|efg~ fda ånkfg lþakng! eavdråofg~d ae ~ãovd~k~ fd EFO! ERO { xrgvdãoe~

LERCENGAG@ÃE D^XDNKEA „ 288;

D^XDNVRG FD ENVK\KFEF @DODREA FD AG^ FKLDRDOVD^ EOVKCKNRGBKEOG^ Edrgbkg~ @rec ) @rec # Frg`e~ kojkbkfgre~ fd ae ~ãovd~k~ fd xerdf ndataer Xdoknkakoe @ ) Xdoknkakoe \  ) Cdvknkakoe ) Oelnkakoe K~gze~gakaxdoknkakoe~ ) Xdoknkakoe~    ~  Eckogxdoknkakoe~ )    g    n    k Nerbgzkxdoknkakoe~ )    c     å    v Trdãfgxdoknkakoe~ )    n    e     a   #  Eckfkogxdoknkakoe~ #    e    v    d Xrkcdre `dodrenkþo )))    B ^d`tofe `dodrenkþo )) Ndleag~xgrkoe~ { ndlecknkoe~ Vdrndre `dodrenkþo ) Nterve `dodrenkþo )))) Cgogbenvec~ # Nerbexdodc~ ) \eongcknkoe ) Benkvrenkoe ) Lg~lgcknkoe ) K~goke}kfe Dvecbtvga  Xkre}koeckfe Frg`e~ utd eavdreo ae xdrcdebkakfef fd ae cdcbreoe ndataer Xgakckzkoe~ # Kgoþlgrg~ ) Frg`e~ utd eavdreo ae ltonkþo fd ag~ ånkfg~ otnadkng~ Xrkcdre `dodrenkþo # ^d`tofe `dodrenkþo *nae~d K+ )'# ^d`tofe `dodrenkþo *nae~d KK+ Utkogagoe~ ))'# Vdrndre `dodrenkþo ))'# Nterve `dodrenkþo )))'# Rklecxkoe ) Okvrtltreog~ ) Okvrgkckfe}gad~ # Og|gbkgnkoe ) Nerbefgz  Frg`e~ utd eavdreo ae ~ãovd~k~ fd xrgvdãoe~ D~vrdxvgcknkoe Fkjkfrgd~vrdxvgcknkoe )'#  Eckog`atnþ~kfg~ Ieoecknkoe Gvrg~ eckog`atnþ~kfg~ )'#  Eckognknakvgad~ # Ckognknakoe ) Vdvrenknakoe~ Gvre~ vdvrenknakoe~ ) \kr`kokecknkoe ) Akong~eckfe~ )  Eoldokngad~ ) Drkvrgcknkoe ) Vkag~koe ) D~xkrecknkoe ) Cenrþakfg~  E}kvrgcknkoe Vtaevrgcknkoe ) Vkectakoe Vkackng~koe  Ånkfg lt~ãfkng ) Frg`e~ eovkcdvebgakvg~ ^taleckfe~ ) Fkeckogxkrkckfkoe~ ) ^taleckfe~ ) fkeckogxkrkckfkoe~ )

Eoedrgbkg~

Ckngxae~ce~

Naeckfke~

Rknidvv~ke~

Ckngbenvdrke~

Xrgvg}gg~

)'# )'#

) )

# #

# #

# #

# #

# #

)'#

)

#

#

#

#

#

)'# ) ) ) ) ) )) ))) )))) ) ) # # )

) ) ) ) # ) ) ) ) # ) ) ) )

# # # # # # # # # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # # ) ) )

# # # # # # # # # # # # # # # # #

) )'#

# )

) )) )) )) # )'# ) # )

# # # )'# ) ) ) ) ) )

# ) # # ) ) )

# # ) ) ) )

# # ) ) )

# # ) ) ) )

)

# # # # # ) ) )

)'# )'#

)'#

)

#

)

)

)) ) ) ) )'# # ) )'## )'## )'##

# # ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )'# )) ))) )

# ) )

) )

)'# #

) )'# ) )

) ) ) )

#

))'#

)

))))

)

)

#

)

) ) )'# ) ) )

)'#

))'# )'# # ) # # ) # # # # # ) ) # ) # )'# Ae~ ngcxerenkgod~ fd vkxg nteovkvevk|g *neovkfef fd ~k`og~ )'#+ ~kr|do ~gag xere ngcxerer lårceng~ fd toe ck~ce leckake/

MGEUTÃO K@OENKG ERCDOFEOG

) ) )

4

RD^TCDO#LÅRCENG^

EOVKCKNRGBKEOG^

Envk|kfef xrkonkxeacdovd lrdovd e @rec xg~kvk|g~

Envk|kfef xrkonkxeacdovd lrdovd e @rec od`evk|g~

Envk|kfef lrdovd e @rec xg~kvk|g~ { @rec od`evk|g~

Envk|kfef lrdovd e ^vexj{agngnnt~ etrdt~ rd~k~vdovd~ e ae cdvknkakoe *CR^E+

Envk|kfef lrdovd e X~dtfgcgoe~ edrt`kog~e

Envk|kfef lrdovd e eoedrgbkg~

Envk|kfef lrdovd e ckngxae~ce~ Envk|kfef lrdovd e naeckfke~ Envk|kfef lrdovd e rknidvv~ke~

Envk|kfef lrdovd e ckngbenvdrke~

Envk|kfef lrdovd e xrgvg}gerkg~

# Xdoknkakoe @! xdoknkakoe \! cdvknkakoe! oelnkakoe! k~gze~gakaxdoknkakoe~! ndleag~xgrkoe~ { ndlecknkoe~ fd xrkcd# re `dodrenkþo! |eongcknkoe! benkvrenkoe # Kgoþlgrg~ # Utkogagoe~ fd nterve `dodrenkþo! rklecxkoe # \kr`kokecknkoe! akong~eckfe~! drkvrgcknkoe! d~xkrecknkoe! vkag~koe! ånkfg lt~ãfkng # Eckfkogxdoknkakoe~! ndleag~xgrkoe~ { ndlecknkoe~ fd vdrndre `dodrenkþo! cgogbenvec~ # Xgakckzkoe~ # Utkogagoe~ fd xrkcdre `dodrenkþo! okvrgkckfe}gad~ # Eckog`atnþ~kfg~ # Eckogxdoknkakoe~! nerbgzkxdoknkakoe~! trdkfgxdoknkakoe~! ndleag~xgrkoe~ { ndlecknkoe~ fd ~d`tofe { nterve `dodrenkþo! nerbexdodc~! lg~lgcknkoe # Utkogagoe~ fd ~d`tofe { vdrndre `dodrenkþo9 okvrgltreog~! og|gbkgnkoe # Vdvrenknakoe~! e}kvrgcknkoe! vtaevrgcknkoe! vkectakoe! vkackng~koe! eoldokngad~ # Frg`e~ eovkcdvebgakvg~ # \eongcknkoe # Cgzklagzenkoe! rklecxkoe # Vrkcdvgxrkc#~talecdvgze}ga # Nerbgzkxdoknkakoe~! trdkfgxdoknkakoe~! ea`toe~ ndleag~xgrkoe~ { ndlecknkoe~ fd vdrndre `dodrenkþo! ndle# ag~xgrkoe~ fd nterve `dodrenkþo! cgogbenvec~ { nerbexdodc~ # Xgakckzkoe~ # Utkogagoe~ fd ~d`tofe { vdrndre `dodrenkþo # Eckog`atnþ~kfg~ *dzndxvg d~vrdxvgcknkoe! fkjkfrgd~vrdxvgcknkoe { ieoecknkoe+ # Bdve aenvåckng~ *dzndxvg eckfkogxdoknkakoe~ { cgogbenvec~+! |eongcknkoe! benkvrenkoe { lg~lgcknkoe # Kgoþlgrg~ # Frg`e~ utd eavdreo ae ltonkþo fd ag~ ånkfg~ otnadkng~ *dzndxvg ae~ utkogagoe~ fd xrkcdre! ~d`tofe { vdrndre `dodrenkþo+ # Frg`e~ utd eavdreo ae ~ãovd~k~ fd xrgvdãoe~ *dzndxvg ag~ eckog`atnþ~kfg~ { eckognknakvgad~+ # ^taleckfe~ ) fkeckogxkrkckfkoe~ # Utkogagoe~ fd ~d`tofe `dodrenkþo nae~d KK! vdrndre `dodrenkþo { nterve `dodrenkþo9 Okvrgltreog~ # Frg`e~ utd eavdreo ae ~ãovd~k~ fd xrgvdãoe~ # Utkogagoe~ fd ~d`tofe `dodrenkþo nae~d KK! vdrndre `dodrenkþo { nterve `dodrenkþo9 Rklecxkoe! Nerbefgz # Vdvrenknakoe~! Cenrþakfg~! ^taleckfe~ # ^taleckfe~ ) Fkeckogxkrkckfkoe~ # Utkogagoe~ fd ~d`tofe `dodrenkþo nae~d KK! vdrndre `dodrenkþo { nterve `dodrenkþo # Vdvrenknakoe~! Eoldokngad~! Cenrþakfg~ # K~goke}kfe! dvecbtvga! xkre}koeckfe # Utkogagoe~ fd ~d`tofe `dodrenkþo nae~d KK! vdrndre `dodrenkþo { nterve `dodrenkþo9 Rklecxkoe # D~vrdxvgcknkoe! Fkjkfrgd~vrdxvgcknkoe! Ieoecknkoe! Ckognknakoe! Ånkfg lt~ãfkng # ^taleckfe~ # Kgoþlgrg~ # Rklecxkoe! Okvrgltreog~! Okvrgkckfe}gad~! Nerbefgz # Vdvrenknakoe~! \kr`kokecknkoe! Akong~eckfe~! D~vrdxvgcknkoe! D~xkrecknkoe # Frg`e~ eovkcdvebgakvg~

EOVKCKNRGBKEOG^ NGO XDODVRENKÞO KOVRENDATAER *NËATAE^ FDA JG^XDFEFGR + − Cenrþakfg~= eaneo}eo dad|efe~ ngondovrenkgod~ kovrendataer { ~tbndataercdovd! { xg~ddo dad|efe envk|kfef eovkcknrg # bkeoe do d~vg~ ~kvkg~/ − Akong~eckfe~= eaneo}eo btdoe~ ngondovrenkgod~ kovrendataerd~! xdrg nerdndo fd kcxgrveovd~ dldnvg~ eovkcknrgbkeog~ do d~vg~ ~kvkg~/ − Eoldokngad~ − Eovk#ckngbenvdrke~ fd xrkcdre aãode *k~goke}kfe! dvecbtvga! xkre}koeckfe { rklecxkoe+

EOVKCKNRGBKEOG^ NGO DLDNVG XG^V#EOVKBKÞVKNG Da dldnvg xg~v#eovkbkþvkng *DXE+ d~ ae ~txrd~kþo fda nrdnkckdovg benvdrkeog xgr to vkdcxg fdvdrckoefg! dmdrnkfg xgr ae frg`e do ngondovrenkgod~ cdogrd~ e ae NKC! atd`g fd utd ae~ benvdrke~ je{eo ~kfg dzxtd~ve~ e ngondovrenkgod~ dldnvk|e~ fd ae frg`e *ce{grd~ e ae NKC+/ Xdoknkakoe~= DXE lrdovd ^vexj{agngnnt~ etrdt~ ~do~kbad~ Ndleag~xgrkoe~= DXE lrdovd e benvdrke~ @rec xg~kvk|e~ Eckog`atnþ~kfg~ Utkogagoe~

− − − −

<