Learn Romanian through English
Introduction
This practical course for the beginner level is a useful and fun tool for learning Romanian. It is intended for people who want to easily learn and communicate in a relatively short time in this language. It will help people with no knowledge of the language, to reach re ach the A2 level according to the the Common European Framework of Reference for Languages. Languages. At this level, the learner can can understand understand and talk talk about about themselves themselves and their their family, family, shopping shopping,, employment, getting around, travel, can describe in simple terms experiences, events, immediate environment and matters .
The course consists of 21 lessons and covers important basic grammar, useful phrases and vocabulary vocabulary from everyday everyday life. life. Each Each grammar grammar topic is accompan accompanied ied by examples examples and exercises with solutions, in order to provide the t he learner with a thorough understanding of the new concepts. concepts. The new voca vocabul bulary ary is is inserte inserted d in the the exercis exercises es sectio section n of each each lesson, in order to ease the learner’s practice. All lessons are enhanced with audio recordings
sa
to ensure the correct pronunciation and to practice understanding and writing.
m p l
e
At the end of this course you can confidently continue to the intermediate level and gain a better understanding of the Romanian language and culture.
Enjoy your learning experience and don’t forget to have fun!
Simona Ouatu
p a s 2
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
Table of Contents Lesson 1
1.1 The The Alphabet Alphabet .................... .......................................... ............................................ ............................................ ............................................ ........................ 1.1.1 Exercises ...................... ............................................ ............................................ ........................................... ....................................... .................. 1.2 Phonetic Phonetic Variations Variations ...................... ............................................ ............................................ ............................................ ................................. ........... 1.2.1 Exercises ...................... ............................................ ............................................ ........................................... ....................................... .................. 1.3 Let’s Let’s Read .................... .......................................... ........................................... ........................................... ............................................ ............................ ...... 1.4 Greetings ...................... ........................................... ........................................... ............................................ ............................................ ............................ ......
7 9 10 11 11 12
Lesson 2
2.1 The Gender of Nouns Nouns ...................... ........................................... ........................................... ............................................ ............................... ......... 2.1.1 Exercises ...................... ............................................ ............................................ ........................................... ....................................... .................. 2.2 The Cardinal Numbers Numbers ...................... ............................................ ............................................ ............................................ ............................ ...... 2.2.1 Exercises ...................... ............................................ ............................................ ........................................... ....................................... .................. 2.3 The The Time ................... ......................................... ............................................ ............................................ ............................................ .............................. ........ 2.3.1 Exercises ...................... ............................................ ............................................ ........................................... ....................................... .................. Lesson 3 3.1 Plural Nouns Nouns ..................... ........................................... ........................................... ........................................... ............................................ ........................ ..
3.1.1 Feminine Nouns .................... .......................................... ............................................ ............................................ .............................. ........ 3.1.2 Masculine Nouns .................... ......................................... ........................................... ............................................ .............................. ........ 3.1.3 Neuter Nouns Nouns ................... ......................................... ............................................ ........................................... ................................... .............. 3.1.4 Exercises ...................... ............................................ ............................................ ........................................... ....................................... .................. 3.2 The Ordinal Numeral .................... ......................................... ........................................... ............................................ ................................. ...........
3.2.1 Exercises .................... ......................................... ........................................... ............................................ .......................................... .................... 3.3 The Days of the Week ...................... ............................................ ............................................ ............................................ ............................ ...... Lesson 4 4.1 The Definite Article ................... ......................................... ............................................ ............................................ ................................... .............
4.1.1 Exercises .................... ......................................... ........................................... ............................................ .......................................... .................... 4.2 The Months Months of the Year ................... ......................................... ............................................ ............................................ ............................. ....... 4.3 The Date ................... ......................................... ............................................ ............................................ ............................................ ................................ .......... 4.3.1. Exercises ...................... ............................................ ............................................ ............................................ ...................................... ................ 4.4 The Seasons .................... ......................................... ........................................... ............................................ ............................................ .......................... ....
13 14 15 17 18 19 20 20 21 23 24 25 26 26 28 31 32 33 33 34
Lesson 5
5.1 The The Indefinite Article ...................... ............................................ ............................................ ............................................ .............................. ........ 5.1.1 Exercises .................... ......................................... ........................................... ............................................ .......................................... .................... 5.2 Travelling Travelling by Air ..................... .......................................... ........................................... ............................................ ....................................... .................
35 37 40
Lesson 6
6.1 The Subject Pronoun Pronoun .................... .......................................... ............................................ ............................................ ................................. ........... 6.2 The The Verb ................... ......................................... ............................................ ............................................ ............................................ .............................. ........ 6.2.1 First Conjugation Verbs (“a”) in the Present Indicative ...................... ............................... ......... 6.2.1.1 Exercises ................... ......................................... ............................................ ............................................ ........................... ..... 6.2.2 Second Conjugation Verbs (“ea”) in the Present Indicative .................... ......................... ..... 6.2.2.1 Exercises ................... ......................................... ............................................ ............................................ ........................... ..... 6.3 Travelling by Taxi ...................... ........................................... ........................................... ............................................ .................................... .............. 3
Practical Course – Beginner Level
41 41 42 43 44 46 47
Learn Romanian through English
Lesson 7
7.1 Third Conjugation Verbs (“e”) in the Present Indicative ...................... ......................................... ................... 7.1.1 Exercises .................... ......................................... ........................................... ............................................ .......................................... .................... 7.2 Fourth Fourth Conjugation Conjugation Verbs Verbs (“i” and “î”) “î”) in the Present Indicative ...................... ........................... ..... 7.2.1 Exercises .................... ......................................... ........................................... ............................................ .......................................... .................... 7.3 Travelling Travelling by Train ...................... ............................................ ............................................ ........................................... ................................. ............
48 49 50 52 53
Lesson 8
8.1 The Present Indicative Indicative ................... ......................................... ............................................ ........................................... ................................ ........... 8.1.1 Usage Usage of the Present Indicative .................... .......................................... ............................................ ............................. ....... 8.1.2 Affirmative Sentences Sentences .................... .......................................... ............................................ ........................................... ..................... 8.1.2.1 Exercises ................... ......................................... ............................................ ............................................ ........................... ..... 8.1.3 Negative Sentences .................... .......................................... ............................................ ........................................... ......................... .... 8.1.3.1 Exercises ................... ......................................... ............................................ ............................................ ........................... ..... 8.1.4 Interrogative Sentences ..................... ........................................... ............................................ ........................................ .................. 8.1.4.1 Exercises ................... ......................................... ............................................ ............................................ ........................... ..... 8.2 Travelling by Bus .................... ......................................... ........................................... ............................................ ....................................... .................
55 55 55 55 56 57 58 58 59
Lesson 9
9.1 The Possessive Adjective ..................... ........................................... ............................................ ............................................ ......................... ... 9.1.1 Exercises .................... ......................................... ........................................... ............................................ .......................................... .................... 9.2 The Possessive Pronoun ...................... ............................................ ........................................... ........................................... ........................... ..... 9.2.1 Exercises .................... ......................................... ........................................... ............................................ .......................................... .................... 9.3 Directions ................... ......................................... ............................................ ............................................ ........................................... ............................. ........
61 62 64 65 67
Lesson 10
10.1 The Object Pronoun in the Accusative Case ................... ......................................... ....................................... ................. 10.1.1 Exercises ..................... ........................................... ............................................ ............................................ ...................................... ................ 10.2 At the Hotel ..................... ........................................... ............................................ ........................................... ........................................... ........................
69 71 74
Lesson 11
11.1 The Object Pronoun in the Dative Case .................... .......................................... ........................................... ........................ ... 11.1.1 Exercises ..................... ........................................... ............................................ ............................................ ...................................... ................ 11.2 Meat; Dairy Products; Fruit; Vegetables ...................... ............................................ .......................................... ....................
76 78 81
Lesson 12
12.1 The Present Subjunctive Subjunctive ................... ......................................... ............................................ ............................................ ........................... ..... 12.1.1 Exercises ...................... ............................................ ............................................ ............................................ ..................................... ............... 12.2 At the Restaurant Restaurant ...................... ............................................ ............................................ ........................................... ................................... ..............
83 86 89
Lesson 13
13.1 The The Adjective Adjective ................... ......................................... ............................................ ............................................ ........................................... ..................... 13.1.1 Four-Form Adjectives ..................... ........................................... ........................................... ........................................ ................... 13.1.2 Three-Form Adjectives ..................... ........................................... ........................................... ...................................... ................. 13.1.3 Two-Form Adjective ................... ......................................... ............................................ ........................................... ..................... 13.1.4 One-Form Adjective ..................... ........................................... ............................................ .......................................... .................... 13.1.5 Exercises ..................... ........................................... ............................................ ............................................ ...................................... ................ 13.2 At the Supermarket Supermarket ................... ......................................... ............................................ ........................................... .................................. .............
91 92 93 93 94 94 97
Lesson 14
14.1 The Demonstrative Pronoun and and Adjective ..................... ........................................... ....................................... ................. 4
Practical Course – Beginner Level
98
Learn Romanian through English
14.1.1 The Demonstrative Adjective ....................................................................... 14.1.1.1 Exercises ........................................................................................ 14.1.2 The Demonstrative Pronoun ......................................................................... 14.1.2.1 Exercises ........................................................................................ 14.2 The Human Body ....................................................................................................
98 100 102 103 106
Lesson 15
15.1 The Compound Perfect Indicative – Part 1 ............................................................. 15.1.1 First Conjugation Verbs I (ending in “a”) ..................................................... 15.1.1.1 The Past Participle ......................................................................... 15.1.1.2 The Compound Perfect .................................................................. 15.1.2 Second Conjugation Verbs (ending in “ea”) ................................................ 15.1.2.1 The Past Participle ......................................................................... 15.1.2.2 The Compound Perfect ................................................................... 15.1.3 Third Conjugation Verbs (ending in “e”) ..................................................... 15.1.3.1 The Past Participle ......................................................................... 15.1.3.2 The Compound Perfect .................................................................. 15.1.4 Fourth Conjugation Verbs (ending in “i” and “î”) ........................................ 15.1.4.1 The Past Participle ......................................................................... 15.1.4.2 The Compound Perfect .................................................................. 15.1.5 Exercises ................................................................................................... 15.2 At the Doctor ...........................................................................................................
107 108 108 108 108 108 109 109 109 109 110 110 110 110 114
Lesson 16
16.1 The Compound Perfect Indicative – Part 2 ............................................................. 16.1.1 The Compound Perfect and the Object Pronoun in the Accusative Case ..... 16.1.1.1 Exercises ....................................................................................... 16.1.2 The Compound Perfect and the Object Pronoun in the Dative Case ............ 16.1.2.1 Exercises ........................................................................................ 16.1.3 The Compound Perfect and the Present Subjunctive .................................... 16.1.3.1 Exercises ........................................................................................ 16.2 Shopping – Clothing/Footwear ...............................................................................
115 115 116 118 120 121 121 123
Lesson 17
17.1 The Interrogative Pronoun and Adjective ............................................................... 17.1.1 Who (cine) ..................................................................................................... 17.1.2 Whom (pe cine) ............................................................................................. 17.1.3 What (ce) ....................................................................................................... 17.1.4 Which (care) .................................................................................................. 17.1.5 To Whom (cui) .............................................................................................. 17.1.6 Whose (al cui; a cui; ai cui; ale cui) .............................................................. 17.1.7 Exercises ....................................................................................................... 17.2 Quantitative Pronouns and Adjectives .................................................................... 17.2.1 Exercises ....................................................................................................... 17.3 At the Post Office ....................................................................................................
125 125 126 126 126 127 127 127 129 129 132
Lesson 18
18.1 The Future Indicative – Part 1 ................................................................................. 5
Practical Course – Beginner Level
133
Learn Romanian through English
18.1.1 The Standard Future ...................................................................................... 18.1.1.1 Exercises ........................................................................................ 18.2 The Family ..............................................................................................................
134 135 138
Lesson 19
19.1. The Future Indicative – Part 2 ................................................................................ 19.1.1 The Colloquial Future ................................................................................... 19.1.1.1 Exercises ........................................................................................ 19.2 AT the Bank ............................................................................................................
140 140 142 145
Lesson 20
20.1 The Imperfect .......................................................................................................... 20.1.1 Exercises ....................................................................................................... 20.2 Romania - Tourist Attractions .................................................................................
147 150 154
Lesson 21
21.1 Review .................................................................................................................... 21.1.1 Exercises ....................................................................................................... Solutions to Exercises ......................................................................................................... List of Verbs .......................................................................................................................
6
Practical Course – Beginner Level
157 157 162 177
Learn Romanian through English
LECŢIA 1 (Lesson 1) 1.1 Alfabetul (The Alphabet)
Letter
Romanian English Pronunciation Sound
Sounds like
Romanian Words
Aa
a
/a/
“a” in father
albină (bee); alb (white); avion (airplane)
Ăă
ă
/ə/
“a” in about
băiat (boy); fată (girl); masă (table)
Ââ
â (â din a)
Bb
be
/b/
“b” in ball
barcă (boat); bine (good); (bar)
Cc
ce
/k/
“c” in class
cal (horse); casă (house); cutie (box)
Dd
de
/d/
“d” in door
doctor (doctor); da (yes); dinte (tooth)
Ee
e
/e/
“e” in merry
elefant (elephant);
/je/
“ye” in yes
el (he); ea (she)
no equivalent sound in English phonetics
cântec (song); mâncare (food)
mână
(hand); bar
Ff
fe
/f/
“f” in far
farfurie (plate); floare (flower); femeie (woman)
Gg
ghe
/ɡ/
“g” in goat
garaj (garage); grădină (garden); greutate (weight)
Hh
ha
/h/
“h” in house
haină (coat); hartă (map); hârtie (paper)
Ii
i
/i/
“i” in machine
ieri (yesterday); iarnă (winter); idee (idea)
Îî
î (î din i)
Jj
je
/ʒ/
“s” in pleasure
Kk
ca
/k/
“k” in like
kilogram (kilogram)
Ll
le
/l/
“l” in lamp
lampă (lamp); lac (lake); lumină (light)
Mm
me
/m/
“m” in mouth
mare (big); mic (small); măr (apple)
7
no equivalent sound in English phonetics
început (beginning); (dark); în (in)
întuneric
jucărie (toy); jurnal (journal); jos (down)
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
Letter
Romanian English Pronunciation Sound
Sounds like:
Romanian Words
N n
ne
/n/
“n” in north
nas (nose); nor (cloud); nucă (walnut)
Oo
o
/o/
“o” in floor
ou (egg); om (man); oaie (sheep)
Pp
pe
/p/
“p” in pot
Qq
chiu
Rr
re
/r/
“r” in Roma
război (war); radio (radio); râu (river)
Ss
se
/s/
“s” in song
soare (sun); (salt)
Șș
şe
/ʃ/
“s” in sugar
şi (and); şase (six); şapte (seven)
Tt
te
/t/
“t” in tip
Țț
ţe
/ts/
“zz” in pizza
ţară (country), ţelină (celery); cuţit (knife)
Uu
u
/u/
“u” in push
urs (bear); unt (butter); urât (ugly)
Vv
ve
/v/
“v” in vision
vulpe (fox); vioră (violin); verde (green)
Ww
dublu ve
Xx
ics
Yy
igrec
Zz
ze
pasăre (bird); părinte (parent); pe (on) In foreign words only*
scurt (short); sare
tată (father), trandafir tablou (painting)
(rose);
In foreign words only*
/ks/
“x” in six
/gz/
“x” in exhausted
extraordinar (extraordinary); exemplu (example) In foreign words only*
/z/
“z” in zipper
zero (zero); zâmbet (smile); zar (dice)
* Words of foreign origin: quasar; watt; web; yoga; yacht, etc
The letters “ î ” and “ â” are phonetically identical, but “â” is only used inside the words.
The position of stress in a word can fall on any sylables in Romanian. Examples: pasăre (bird); femeie (woman); dormitor (bedroom).
8
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
1.1.1 Exerciţii (Exercises)
Listen to the audio file and recognize the first letter of each word .
1.
a) E (exemplu) b) ....................... c) ....................... d) ....................... e) ....................... f) ....................... g) ....................... h) ....................... i) ....................... j) .......................
Listen to the following words and recognize the last letter of each word .
2. a)
I (douăzeci)
b) ....................... c) ....................... d) ....................... e) ....................... f) ....................... g) ....................... h) ....................... i) ....................... j) .......................
9
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
1.2 Variaţii Fonetice (Phonetic Variations) CE sounds like
CI sounds like
CHE sounds like
CHI sounds like
“che” in cherry
“chi” in chimpanzee
“ke” in blanket
“ki” in kilo
cer - sky
cinci - five
cheie - key
ochi - eye
a cere - to ask
papuci - shoes
pachet - package
rochie - dress
ceas - clock
bicicletă - bicycle
ochelari - eyeglasses
chitară - guitar
zece - ten
cireaşă - cherry
buchet - bouquet
chitanţă - receipt
ceaşcă - cup
cine - who
ureche - ear
închis - closed
cruce - cross
cină - dinner
rachetă - racket
deschis - open
ceva - something
a citi - to read
veche - old
chiuvetă - sink
rece - cold
cineva - someone
pereche - pair
a schimba - to change
GE sounds like
GIsounds like
GHEsounds like
GHI sounds like
“ge” in German
“gi” in gin
“ga” in Hungarian
“gi” in forgive
a ajunge - to arrive
girafă - giraffe
îngheţată - ice cream
ghiocel - snowdrop
general - general
regină - queen
a îngheţa - to freeze
ghiozdan - school bag
a merge - to go
gigant - giant
gheaţă - ice
triunghi - triangle
înger - angel
pagină - page
gheţar - glacier
dreptunghi - rectangle
geam - window
lungime -length
ghepard - cheetah
frânghie - rope
legendă - legend
gălăgie - noise
ghete - boots
a înghiţi - to swallow
săgeată - arrow
gingie - gum
Gheorghe (example of
a ghici - to guess
geamantan - suitcase
imagine - image
first or last name)
unghie - nail
gen - gender
magic - magic
10
Practical Course – Beginner Level
ghid - guide
Learn Romanian through English
1.2.1 Exerciţii (Exercises)
Listen to the audio file and write down the words you hear .
1. a)
casă
b) ....................... c) ....................... d) ....................... e) ....................... f) ....................... g) ....................... h) ....................... i) ....................... j) .......................
1.3 Hai să citim! (Let’s read!)
Transilvania - Legenda lui Dracula Un important punct de atracţie turistică asociat numelui Transilvaniei este legenda contelui
Dracula. Legenda vorbeşte despre existenţa în Transilvania , în perioada de început a evului mediu, a unui principe ce era un luptător înverşunat împotriva turcilor. Plecat fiind în bătălie ,
duşmanii răspândesc vestea că ar fi fost ucis. Soţia sa aude aceasta şi de durere se sinucide. Întors din bătălie, prinţul îşi găseşte soţia moartă şi atunci înfuriat pe divinitate face un pact cu diavolul devenind astfel un vampir nemuritor, ce va căuta veşnic în fiecare femeie figura şi
sufletul soţiei sale. Această legendă îşi are rădăcinile în istoria veche a României , unde exista un principe numit Vlad Dracul supranumit de popor şi Ţepeş, deoarece îşi pedepsea duşmanii sau pe ce i ce săvârşeau infracţiuni, prin tragere în ţeapă. Prin metodele sale extrem de dure şi sângeroase el a reuşit să facă ordine în ţară , astfel încât era foarte iubit de popor, dar şi temut în acelaşi timp. Duşmanii săi nemulţumiţi de politica dusă de acesta au răspândit în lume tot felul de poveşti neadevărate despre el , socotindu-l un monstru, un vampir însetat de sânge, un diavol adevărat , creându-se astfel cunoscuta sa legendă.
11
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
1.4 Formule de Salut (Greetings)
•
Bună dimineaţa!
Good morning!
•
Bună ziua!
Good afternoon!
•
Bună seara!
Good evening!
Noapte bună!
Good night!
•
Bună!
Hi! Hello!
•
Ce faci? Ce faceţi?
How are you?
•
Bine, mulţumesc.
Fine, thank you.
•
La revedere!
Goodbye!
•
Pe curând!
See you soon!
Numele meu este ....
My name is ......
•
Cum te cheamă?
What is your name?
•
Îmi pare bine! Mă bucur să vă cunosc!
Nice to meet you!
•
•
12
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
LECŢIA 2 (Lesson 2) 2.1 Genul Substantivelor (The Gender of Nouns)
The nouns have three genders in Romanian: -
genul feminin (feminine gender)
-
genul masculin (masculine gender)
-
genul neutru (neuter gender) Feminine Nouns (Substantive Feminine)
Feminine nouns are nouns that describe : -
females (human or animal): femeie (woman); fată (girl); regină (queen); iapă (mare)
-
female professions or occupations: studentă (student); actriţă (actress); secretară (secretary); asistentă (nurse); coafeză (hairdresser)
-
objects, abstract words, seasons of the year, ending in “ă”, “e” or “a”: casă (house); maşină (car); farfurie (plate); rochie (dress); bluză (blouse); uşă (door); cafea (coffee); carte (book); onoare (honor); dimensiune (dimension); bucurie (joy); var ă (summer); iarnă (winter)
Most feminine nouns end in “ă”, “e” or “a”! Masculine Nouns (Substantive Masculine) Masculine nouns are nouns that describe: -
males (human or animal): bărbat (man); băiat (boy); rege (king); tigru (tiger)
-
male professions or occupations: doctor (doctor); student (student); actor (actor); inginer (engineer); fierar (blacksmith)
-
objects, months of the year, ending in a consonant or vowels as “e”, “i”, “u”: copac (tree); ardei (pepper); dinte (tooth); ochi (eye); nor (cloud); castravete (cucumber); abonament (subscription), Ianuarie (January), Mai (May)
Most masculine nouns end in consonants, but also in vowels like “e”, “u” or “i”! Neuter Nouns (Substantive Neuter) Neuter nouns are nouns that describe: -
people: popor (nation)
13
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
-
certain objects ending in consonants or vowels as “e”, “u” or “i”: pix (pen), pat (bed),
scaun (chair), cuţit (knife),
ceas (clock); pahar (glass); geam (window); dulap
(wardrobe); aragaz (stove), frigider (refrigerator); garaj (garage) Most neuter nouns end in consonants, but also vowels as: “e”, “u” or “i”! Neuter nouns behave in the singular as masculine nouns and in the plural as feminine nouns! Please note the gender of the following nouns: Noun
Gender
Noun
Gender
cadă (bathtub)
F
cearceaf (sheet)
N
pernă (pillow)
F
pătură (blanket)
F
masă (table)
F
fotoliu (armchair)
N
baie (bathroom)
F
chiuvetă (sink)
F
dormitor (bedroom)
N
duş (shower)
N
deget (finger)
N
picior (leg)
N
furculiţă (fork)
F
gură (mouth)
F
dinte (tooth)
M
limbă (tongue)
F
ureche (ear)
F
ochi (eye)
M
nas (nose)
N
buză (lip)
F
2.1.1 Exerciţii (Exercises)
1. Mark the correct gender of the following nouns. Noun
F
M
N
a) maşină (car)
F
M
N
b) stradă (street)
F
M
N
c) restaurant (restaurant)
F
M
N
d) grădină (garden)
F
M
N
e) trandafir (rose)
F
M
N
f) ardei (pepper)
F
M
N
14
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
g) roşie (tomato)
F
M
N
h) cartof (potato)
F
M
N
i) ceapă (onion)
F
M
N
j) castravete (cucumber)
F
M
N
F- feminine; M - masculine; N - neuter
Listen to the audio file and figure out the gender of the nouns. Mark F for feminine nouns, M for masculine nouns and N for neuter nouns. 2.
a)
F (bicicletă)
b) ....................... c) ....................... d) ....................... e) ....................... f) ....................... g) ....................... h) ....................... i) ....................... j) ....................... 2.2 Numeralul Cardinal (The Cardinal Numbers) 1
unu/una
11
unsprezece
10
zece
2
doi/două
12
doisprezece / douăsprezece
20
douăzeci
21
douăzeci şi unu
3
trei
13
treisprezece
30
treizeci
32
treizeci şi doi
4
patru
14
paisprezece
40
patruzeci
43
patruzeci şi trei
5
cinci
15
cincisprezece
50
cincizeci
54
cincizeci şi patru
6
şase
16
şaisprezece
60
şaizeci
65
şaizeci şi cinci
7
şapte
17
şaptesprezece
70
şaptezeci
76
şaptezeci şi şase
15
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
8
opt
18
optsprezece
80
optzeci
87
optzeci şi şapte
9
nouă
19
nouăsprezece
90
nouăzeci
98
nouăzeci şi opt
10
zece
100
o sută (feminine);
1 000
o mie (feminine);
1 000 000
•
200 două sute 2 000
un milion (neuter);
două mii
2 000 000
două milioane
From 11 to 19, the names of the numbers are obtained by joining three elements: the unit + the word “ spre” + the word “ zece” (ten): (e.g., 17
şapte + spre + zece → şaptesprezece)
Exceptions: 11 (unsprezece); 14 (paisprezece); 16 ( şaisprezece) •
From 20 to 90, the numbers are named by joining: the number of tens + the word “ zeci” (the plural of zece): (e.g., 70
şapte + zeci → şaptezeci)
Exceptions:20 (două zeci); 60 ( şai zeci) •
The remaining numbers (21; 22 ; ..... 98; 99) are named by combining three words: the number of tens + the conjunction “și” (and) + the unit (e.g., 72
•
şaptezeci + şi + doi → şaptezeci şi doi )
Numbers between 100 and 999 are named by first saying the hundreds and then, the two-digit number of tens and units. Note that the plural “sute” is required if the number of hundreds is 2 or larger: (e.g., 258 → două sute cincizeci şi opt; 365 → trei sute șaizeci și cinci )
•
Note that the plural “mii” is required if the number of thousands is 2 or larger: (e.g., 1320 → o mie trei sute douăzeci; 2014 → două mii paisprezece; 5000 – cinci mii)
•
For numbers larger than 19 000, the preposition de is required: (e.g., 20 000 → douăzeci de mii; 33 000 → treizeci şi trei de mii)
•
The dot is used instead of the comma in Romanian: (e.g., one thousand: 1.000 instead of 1,000; one million: 1.000.000 instead of 1,000,000)
16
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
2.2.1 Exerciţii (Exercises) 1. Write the following numbers in words .
2.
a)
27
douăzeci şi şapte
b)
35
.....................................................................................................
c)
68
.....................................................................................................
d)
89
.....................................................................................................
e)
110
.....................................................................................................
f)
448
.....................................................................................................
g)
512
.....................................................................................................
h)
1982
.....................................................................................................
i)
2001
.....................................................................................................
j)
2015
.....................................................................................................
Listen to the audio file and write down the numbers. a) 14 (paisprezece) b) .................................................................................. c) .................................................................................. d) .................................................................................. e) .................................................................................. f) .................................................................................. g) .................................................................................. h) .................................................................................. i) .................................................................................. j) ..................................................................................
17
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
2.3 Ceasul (The Time)
The 24 –hour clock is officially used in Romania. AM 1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
1 AM
2 AM
3 AM
4 AM
5 AM
6 AM
7 AM
8 AM
9 AM
10AM
11AM
12AM
PM 13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
24:00
1 PM
2 PM
3 PM
4 PM
5 PM
6 PM
7 PM
8 PM
9 PM
10PM
11PM
12PM
The time is expressed by first stating the hour and then the minutes, using the conjunction “şi” (and) between them. Examples: •
10:11 zece şi unsprezece minute
•
14:20 paisprezece şi douăzec i de* minute
•
15:30 cincisprezece şi treizeci de* minute (cincisprezece şi jumătate)
•
16:40 şaisprezece şi patruzeci de* minute
•
18:15 optsprezece şi cincisprezece minute (optsprezece şi un sfert)
•
20:54 douăzeci şi cincizeci şi patru de minute
30 minute = jumătate; 15 minute = sfert * “de” must be used with numbers higher than 19
Examples: •
Ce oră este?/Cât este ceasul?
What time is it?
•
Este ora şaisprezece şi cincisprezece minute.
It is 4:15 PM. It is 12:20 AM.
•
Este ora douăzeci şi patru şi douăzeci de minute. La ce oră?
•
La ora paisprezece.
At 2 PM .
•
18
Practical Course – Beginner Level
(At) what time?
Learn Romanian through English
2.3.1 Exerciţii (Exercises)
1. Express the time that in words, following the given example . 12 Hour Clock
24 Hour Clock
a)
7:20 AM
7:20
Este ora şapte şi douăzeci de minute.
b)
8:30 AM
8:30
...............................................................................
c)
9:15 AM
9:15
...............................................................................
d)
11:00 AM
11:00
...............................................................................
e)
12:35 PM
12:35
...............................................................................
f)
1:40 PM
13:40
...............................................................................
g)
3:45 PM
15:45
...............................................................................
h)
6:50 PM
18:50
...............................................................................
i)
8:20 PM
20:20
...............................................................................
j)
10:55 PM
22:55
...............................................................................
2.
Listen to the audio file and write down the time. Follow the given example. a) Este ora două. (2 AM) b) ...................................................................................................... c) ...................................................................................................... d) ...................................................................................................... e) ...................................................................................................... f) ...................................................................................................... g) ...................................................................................................... h) ...................................................................................................... i) ...................................................................................................... j) ......................................................................................................
19
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
LECŢIA 3 (Lesson 3) 3.1 Pluralul Substantivelor (Plural Nouns)
The plural of Romanian nouns is formed by the addition or change of the final vowel of the singular noun, often accompanied by other vowel and/or consonant changes in the noun stem. Masculine nouns end in “i”, feminine nouns end in “e”, “i” or “ele” and neuter nouns end in “e”, “i” or “uri” in the plural.
Examples:
M: prieten (friend) / prieteni (friends)
F: fată (girl) / fete (girls) N: scaun (chair) / scaune (chairs) 3.1.1 Substantive Feminine (Feminine Nouns)
Feminine nouns generally form their plural as follows: •
•
feminine nouns ending in “ă” replace this vowel with “e” or “i”: Singular
Plural
camer ă (room)
camer e
masă (table)
mese
furculiţă (fork)
furculiţe
or ă (hour)
or e
fiică (daughter)
fiice
ceaşcă (cup)
ceşti
lingur ă (spoon)
lingur i
săptămână (week)
săptămâni
lună (month)
luni
feminine nouns ending in “e” replace this vowel with “i”: Singular
Plural
noapte (night)
nopţi
carte (book)
cărţi
20
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
•
feminine nouns ending in “consonant + ie” replace “ie” with “ii”: Singular
Plural
farfur ie (plate)
farfur ii
lecţie (lesson)
lecţii
propoziţie (sentence)
propoziţii
•
•
feminine nouns ending in “vowel + ie” replace “ie” with “i” : Singular
Plural
cheie (key)
chei
femeie (woman)
femei
feminine nouns ending in “ea” replace “ea” with “ele”: Singular
Plural
caf ea (coffee)
caf ele
perdea (courtain)
perdele
Please note the vowel and/or consonant changes in the plural forms! e.g., masă/mese; ceaşcă/ceşti; noapte/no pţi 3.1.2 Substantive Masculine (Masculine Nouns)
Masculine nouns generally form their plural as follows: •
masculine nouns ending in “consonants” have “i” added at the end: Singular
Plural
doctor (doctor)
doctor i
inginer (engineer)
inginer i
copac (tree)
copaci
morcov (carrot)
morcovi
cartof (potato)
cartof i
21
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
•
masculine nouns ending in “u” or “e” replace these vowels with “i”: Singular
Plural
fiu (son)
fii
leu (lion)
lei
dinte (tooth)
dinţi
iepur e (rabbit)
iepur i
rege (king)
regi
Please note the consonant changes in the stem when adding “i”! Examples of changes: •
(st/şt) st + i = şti
Singular
Plural
economi st (economist)
economi ști
artist (artist)
artişti
•
•
•
(t/ţ) t/te + i = ţi
Singular
Plural
bărbat (man)
băr baţi
băiat (boy)
băieţi
student (student)
studenţi
frate (brother)
fraţi
(l/ø) l/le + i = i
Singular
Plural
cal (horse)
cai
cercel (earring)
cercei
(s/ş) s + i = şi
Singular
Plural
ur s (bear)
ur şi
22
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
3.1.3 Substantive Neutre (Neuter Nouns)
Please remember that neuter nouns behave in the singular as masculine nouns and in the plural as feminine nouns. Neuter nouns generally form their plural as follows: •
neuter nouns ending in “consonants” have “e” or “uri” added at the end: Singular
Plural
caiet (notebook)
caiete
dormitor (bedroom)
dormitoar e
scaun (chair)
scaune
cuţit (knife)
cuţite
picior (leg)
picioar e
deget (finger)
degete
pahar (glass)
pahar e
minut (minute)
minute
pat (bed)
paturi
ceas (clock)
ceasuri
pix (pen)
pixuri
Please note the vowel changes in the plural forms! e.g., dormitor/dormitoare; picior/picioare •
•
neuter nouns ending in “u” replace “u” with “e” or “uri”: Singular
Plural
muzeu (museum)
muzee
birou (desk)
birouri
tablou (painting)
tablouri
neuter nouns ending in “iu” replace “iu” with “ii”: Singular
Plural
fotoliu (armchair)
fotolii
23
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
3.1.4 Exerciţii (Exercises)
1. Translate the following singular nouns and enter the plural . Singular Noun
Translation
Plural Noun
casă
case
b) apartment
.......................................
.......................................
c) building
.......................................
.......................................
d) room
.......................................
.......................................
e) kitchen
.......................................
.......................................
f) living room
.......................................
.......................................
g) bathroom
.......................................
.......................................
h) bedroom
.......................................
.......................................
i) car
.......................................
.......................................
j) bus
.......................................
.......................................
k) train
.......................................
.......................................
l) fork
.......................................
.......................................
m) knife
.......................................
.......................................
n) spoon
.......................................
.......................................
o) plate
.......................................
.......................................
p) pillow
.......................................
.......................................
q) blanket
.......................................
.......................................
r) key
.......................................
.......................................
s) door
.......................................
.......................................
t) window
.......................................
.......................................
a) house
24
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
2.
Listen to the audio file, write down the words and translate them into English. Romanian a)
English
pahare
glasses
b) .........................................
............................................
c) .........................................
............................................
d) .........................................
............................................
e) .........................................
............................................
f)
.........................................
............................................
g) .........................................
............................................
h) .........................................
............................................
i)
.........................................
............................................
j)
.........................................
............................................
3.2 Numeralul Ordinal (The Ordinal Numbers)
The ordinal number is used to express the position of an object in a series (e.g., first, second, third.) In Romanian, ordinal numbers have different forms for feminine and masculine (or neuter). •
feminine form: a + cardinal numeral + ending ”a”
(e.g., a treia)
•
masculine form: al + cardinal numeral + ending ”lea” (e.g., al treilea) Exception: prima (F); primul (M) (first)
Examples: Feminine
Masculine/Neuter
1st
prima fată
2nd
a doua uşă (the second door)
al doilea tren (the second train)
3rd
a treia oară (the third time)
al treilea loc (the third place)
8th
a opta maşină (the 8
22nd
a douăzecişidoua încercare
100th
(the 22nd attempt) th th a (o) suta aniversare (the 100 aniversary) al (o) sutălea concurent (the 100 competitor)
25
(the first girl)
primul băiat (the first boy)
th
car)
al optulea autobuz (the 8
th
bus)
al douăzeci şi doi lea an (the 22
Practical Course – Beginner Level
nd
year)
Learn Romanian through English
3.2.1 Exerciţii (Exercises)
1. Translate the following. a)
1st day
b)
2nd month
………………………………………………………..
c)
3rd week
………………………………………………………..
d)
4th night
………………………………………………………..
e)
8th customer
………………………………………………………..
f)
10th station
………………………………………………………..
g)
12th lesson
………………………………………………………..
h)
20eth event
………………………………………………………..
i)
1st minute
………………………………………………………..
j)
5th airport
………………………………………………………..
prima zi
3.3 Zilele Săptămânii (The Days of the Week)
luni (Monday)
marţi (Tuesday) miercuri (Wednesday) joi (Thursday) vineri (Friday)
sâmbătă (Saturday) duminică (Sunday) The days of the week are not written in capital letters in Romanian! Examples: •
Ce zi este astăzi?
What day is today?
•
Astăzi este luni.
Today is Monday.
•
Mâine este marţi.
Tomorrow is Tuesday.
•
Astăzi nu este miercuri.
Today is not Wednesday.
•
Mâine nu este joi.
Tomorrow is not Thursday.
26
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
•
Astăzi este vineri?
Is today Friday?
•
Mâine este sâmbătă.
Tomorrow is Saturday.
•
Poimâine este duminică.
The day after tomorrow is Sunday.
27
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
LECŢIA 4 (Lesson 4)
4.1 Articolul Hotărât (The Definite Article)
Unlike other languages (e.g., English) the definite articles in Romanian are attached to the end of the nouns instead of being placed in front of them. There are different forms for masculine and feminine nouns, in the singular and plural. Neuter nouns take the masculine definite article in the singular and the feminine definite article in the plural! The Romanian definite articles in the nominative and accusative case are as follows: Masculine Singular
Feminine
ul; l; le
Plural
Neuter
i
a le
The definite article for feminine singular nouns is “a”. •
if the feminine noun ends in “ă”, this vowel will be replaced by “a”: fată (girl) – fata (the girl)
•
if the feminine noun ends in “e”, it will have “a” attached: carte (book) – cartea (the book)
•
if the feminine noun ends in “ie”, these vowels will be replaced by “ia”: cheie (key) – che ia (the key)
•
if the feminine noun ends in “ea” or “a”, it will have “ua” attached for phonetic purposes: caf ea (coffee) – cafeaua (the coffee) pijama (pajamas) – pijama ua (the pajamas)
The definite article for feminine and neuter plural nouns is “le” and it is attached to the end of the plural nouns: fete (girls) - fetele (the girls) pixuri (pens) – pixurile (the pens)
28
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
Let’s see what are the definite forms of the following feminine nouns in the singular and the plural:
Noun
Singular Definite
Plural Definite
casă / case (house / houses)
casa (the house)
casele (the houses)
masă / mese (table / tables)
masa (the table)
mesele (the tables)
camer ă / camer e (room / rooms)
camer a (the room)
camerele (the rooms)
furculiţă / furculiţe (fork / forks)
furculiţa (the fork)
furculiţele (the forks)
farfurie /farfurii (plate / plates)
farfuria (the plate)
farfuriile (the plates)
femeie /femei (woman / women)
femeia (the woman)
femeile (the women)
zi / zile (day / days)
ziua (the day)
zilele (the days)
or ă / ore (hour / hours)
or a (the hour)
orele (the hours)
The definite articles for masculine and neuter singular nouns are: “ul”, “l” and “le”. “ul” is attached to
•
the nouns ending in consonants:
băiat (boy) - băiatul (the boy) cuţit (knife) – cuţitul (the knife) “l” is attached to the nouns ending
•
in “u”:
fiu (son) – fiul (the son) “le” is attached to the nouns ending in “e”:
•
frate (brother) – fratele (the brother)
The definite article for masculine plural nouns is “i” and is attached to the end of the plural nouns:
băieţi (boys) – băieții (the boys)
29
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
Let’s see what are definite forms of the following masculine nouns in the singular and the plural: Noun
Singular Definite
Plural Definite
băiat / băieţi (boy / boys)
băiatul (the boy)
băieţii (the boys)
bărbat / bărbaţi (man / men)
bărbatul (the man)
bărbaţii (the men)
doctor / doctor i (doctor / doctors)
doctor ul (the doctor)
doctorii (the doctors)
şofer / şofer i (driver / drivers)
şofer ul (the driver)
şoferii (the drivers)
dinte / dinţi (tooth / teeth)
dintele (the tooth)
dinţii (the teeth)
ochi / ochi (eye / eyes)
ochiul (the eye)
ochii (the eyes)
pantof / pantof i (shoe / shoes)
pantof ul (the shoe)
pantofii (the shoes)
an / ani (year / years)
anul (the year)
anii (the years)
Let’s see what are definite forms of the following neuter nouns in the singular and the plural: Noun
Singular Definite
Plural Definite
scaun / scaune (chair / chairs)
scaunul (the chair)
scaune le (the chairs)
autobuz / autobuze (bus / buses)
autobuzul (the bus)
autobuzele (the buses)
tren / trenuri (train / trains)
trenul (the train)
trenurile (the trains)
deget / degete (finger / fingers)
degetul (the finger)
degetele (the fingers)
hotel / hoteluri (hotel / hotels)
hotelul (the hotel)
hotelurile (the hotels)
cuţit / cuţite (knife / knives)
cuţitul (the knife)
cuţitele (the knives)
30
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
minut / minute (minute / minutes)
minutul (the minute)
minutele (the minutes)
The definite article is not used in front of the nouns preceded by prepositions! •
I go to the restaurant.
Merg la restaurant. (not “restaurantul”)
•
The book is on the table.
Cartea este pe masă. (not “masa”)
Exceptions: the preposition “cu”(with) or modified nouns: •
I agree with the teacher.
Sunt de accord cu profesor u l.
•
The book is on the round table.
Cartea este pe mas a rotundă.
4.1.1 Exerciţii (Exercises)
1. Write down the following nouns with the appropriate definite article. a) seri (evenings)
serile
b) noapte (night)
.................................................
c) soră (sister)
.................................................
d) fraţi (brothers)
.................................................
e) verişor (cousin –M)
.................................................
f) soţie (wife)
.................................................
g) soţ (husband)
.................................................
h) fiice (daughters)
.................................................
i) fiu (son)
.................................................
j) colegi (colleagues)
.................................................
k) întrebări (questions)
.................................................
l) răspuns (answer)
.................................................
m) număr (number)
.................................................
n) companie (company)
.................................................
o) familie (family)
.................................................
31
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
2.
Listen to the audio file, write down the words and translate them into English. Romanian a)
English
zilele
the days
b) .........................................
.........................................
c) .........................................
.........................................
d) .........................................
.........................................
e) .........................................
.........................................
f)
.........................................
.........................................
g) .........................................
.........................................
h) .........................................
.........................................
i)
.........................................
.........................................
j)
.........................................
.........................................
4.2 Lunile Anului (The Months of the Year)
The months of the year are not written in capital letters in Romanian! ianuarie
January
februarie
February
martie
March
aprilie
April
mai
May
iunie
June
iulie
July
august
August
septembrie
September
octombrie
October
noiembrie
November
decembrie
December
32
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
4.3 Data (The Date)
The Romanian date format is the following: day / month / year! The cardinal numeral is used to express the day. Exception: for the first day of the month it is used “întâi”
01.09.2016 September 1st 2016
întâi septembrie 2016 02.03.2014
March 2nd 2014
doi martie 2014 03.05.2015
May 3rd 2015
trei mai 2015 10.01.2013
January 10 th 2013
zece ianuarie 2013 Examples: •
În ce dată suntem astăzi?
What date is today?
•
Astăzi suntem în 15 aprilie 2015.
Today is April 15th, 2015.
•
Când este ziua ta de naştere?
When is your birthday?
Ziua mea de naştere este pe 25 decembrie. Care este data ta de naştere?
My birthday is on the 25th of December. What is your date of birth?
Data mea de naştere este 16 ianuarie 1995.
My date of birth is January 16th, 1995.
•
•
•
4.3.1 Exerciţii (Exercises)
1. Write down in words the following dates. a)
01.01.1989
întâi ianuarie o mie nouă sute optzeci şi nouă
b)
15.02.2014
………………………………………………………………
c)
24.03.1971
………………………………………………………………
d)
03.04.1995
………………………………………………………………
e)
04.05.2000
………………………………………………………………
f)
08.05.1995
………………………………………………………………
33
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
g)
13.06.2011
………………………………………………………………
h)
18.07.1990
………………………………………………………………
i)
31.08.2012
………………………………………………………………
j)
11.11.2011
………………………………………………………………
2.
Listen to the audio file and recognize the dates .
a)
10.10.1945
b)
.........................................
c)
.........................................
d)
.........................................
e)
.........................................
f)
.........................................
g)
.........................................
h)
.........................................
i)
.........................................
j)
......................................... 4.4 Anotimpurile (The Seasons)
primăvară
spring
vară
summer
toamnă
fall
iarnă
winter
34
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
LECŢIA 5 (Lesson 5)
5.1 Articolul Nehotărât (The Indefinite Article)
While there is one indefinite article in English “ a (an)” for singular nouns, there are three indefinite articles in Romanian, two for the singular and one for the plural nouns. The indefinite articles are placed, same as in English, in front of the nouns. The Romanian indefinite articles in the nominative and accusative case are as follows: un băiat (a boy)
un
(masculine singular) o fată (a girl)
o
(feminine singular) nişte băieţi (boys) nişte fete (girls)
nişte
(masculine plural/feminine plural)
Neuter nouns take the masculine indefinite article in the singular and the feminine indefinite article in the plural! Let’s see what are the indefinite forms of the following feminine nouns in the singular and the plural: Noun
Singular Indefinite
Plural Indefinite
carte / cărţi (book / books)
o carte
nişte cărţi
(a book)
(books)
maşină / maşini (car / cars)
o maşină
nişte maşini
(a car)
(cars)
problemă / probleme (problem / problems)
o problemă
nişte probleme
(a problem)
(problems)
o hartă
nişte hărţi
(a map)
(maps)
o uşă
nişte uşi
(a door)
(doors)
o stradă
nişte străzi
(a street)
(streets)
o chitanţă
nişte chitanţe
(a receipt)
(receipts)
hartă / hărţi (map / maps)
uşă / uşi (door / doors) stradă / străzi (street / streets)
chitanţă / chitanţe (receipt / receipts)
35
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
echipă / echipe (team / teams)
o echipă
nişte echipe
(a team)
(teams)
Let’s see what are the indefinite forms of the following masculine nouns in the singular and the plural: Noun
Singular Indefinite
Plural Indefinite
perete / pereţi (wall / walls)
un perete
nişte pereţi
(a wall)
(walls)
copac / copaci (tree / trees)
un copac
nişte copaci
(a tree)
(trees)
copil / copii (child / children - M)
un copil
nişte copii
(a child)
(children)
cartof / cartof i (potato / potatoes)
un cartof
nişte cartofi
(a potato)
(potatoes)
un ardei
nişte ardei
(a pepper)
(peppers)
un ochi
nişte ochi
(an eye)
(eyes)
un castravete
nişte castraveţi
(a cucumber)
(cucumbers)
ardei / ardei (pepper / peppers) ochi / ochi (eye / eyes) castravete / castraveţi (cucumber / cucumbers)
Let’s see what are indefinite forms of the following neuter nouns in the the singular and the plural: Noun
Singular Indefinite
Plural Indefinite
loc / locuri (seat / seats)
un loc
nişte locuri
(a seat)
(seats)
birou / birouri (desk / desks)
un birou
nişte birouri
(a desk)
(desks)
motiv / motive (reason / reasons)
un motiv
nişte motive
(a reson)
(reasons)
magazi n / magazine (store / stores)
un magazin
nişte magazine
(a store)
(stores)
bilet / bilete (ticket / tickets)
un bilet
nişte bilete
(a ticket)
(tickets)
36
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
produs / produse (product / products) zbor / zbor uri (flight / flights)
un produs
nişte produse
(a product)
(products)
un zbor
nişte zboruri
(a flight)
(flights)
Unlike English, the indefinite article is not used in front of the nouns indicating professions in Romanian! Examples: •
I am an engineer.
Sunt inginer.
•
She is a professor.
Ea este profesoară. 5.1.1 Exerciţii (Exercises)
1. Enter the appropriate indefinite articles in front of the following nouns. a) pixuri (pens)
nişte pixuri
b) soră (sister)
..........................................................
c) doctor (doctor)
..........................................................
d) apartamente (apartements)
..........................................................
e) floare (flower)
..........................................................
f) trandafir (rose)
..........................................................
g) pat (bed)
..........................................................
h) oglindă (mirror)
..........................................................
i) cană (mug)
..........................................................
j) unchi (uncle)
..........................................................
k) ospătăriţă (waitress)
..........................................................
l) ospătari (waiters)
..........................................................
m) profesoară (teacher)
..........................................................
n) cameră (room)
..........................................................
37
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
o) sufragerie (living room)
..........................................................
2. Translate the following into Romanian.
o maşină
a) a car b) the pillows
......................................................
c) a shoe
......................................................
d) the boys
......................................................
e) a room
......................................................
f) a driver
......................................................
g) the desk
......................................................
h) a book
......................................................
i) the tables
......................................................
j) an answer
......................................................
k) a question
......................................................
l) the wife
......................................................
m) a husband
......................................................
n) an airport
......................................................
o) a train
......................................................
3. Translate the following into English . a)
nişte zile
b)
o oră
......................................................
c)
nişte minute
......................................................
38
days
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
d) clădirea
......................................................
e) o ceaşcă
......................................................
f) patul
......................................................
g) ceasurile
......................................................
h) un pahar
......................................................
i) o secundă
......................................................
j) femeia
......................................................
k) bărbaţii
......................................................
l) nişte mese
......................................................
m) un scaun
......................................................
n) ochiul
......................................................
o) un caiet
......................................................
Listen to the audio file and write down the words .
4. a)
un abutobuz
b)
.........................................
c)
.........................................
d)
.........................................
e)
.........................................
f)
.........................................
g)
.........................................
h)
.........................................
i)
.........................................
j)
......................................... 39
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
5.2 Călătoria cu Avionul (Travelling by Air)
•
Trebuie să ajung la aeroport.
I need to get to the airport.
•
Când decolează/ aterizează avi onul?
When does the plane take off/ land?
•
Cât durează zborul?
How long is the flight?
•
Când ajungem la ….. Viena?
When do we get to….. Vienna?
•
Se face escală?
Is there a stop-over?
•
Acesta este un zbor direct?
Is this a direct flight?
•
Biletul şi paşaportul dumneavoastră, vă rog!
May I see your ticket and your passport, please?
•
Poftiţi biletul de îmbarcare!
Here is your boarding pass!
•
Vă rugăm să vă puneţi centurile de siguranţă!
Please fasten your seat belts!
Aş dori să vorbesc (însoţitoarea de zbor).
stewardesa
I would like to talk to the flight attendant.
Îmi daţi vă rog un pahar de apă / un şerveţel / o bere?
May I please have a glass of water/ a napkin/ a beer?
•
Aterizăm.
We are landing.
•
Zborul este întârziat.
The flight is delayed.
•
Zborul este anulat.
The flight is cancelled.
•
•
40
cu
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
Solutions to Exercises Lesson 1
1.1.1.1
a) E (exemplu) b) A (argint) c) C (ceas) d) Î (înot) e) E (ecran) f) I (ideal) g) O
(oală) h) U (unitate) i) G (ghinion) j) C (cinci) a) I (douăzeci) b) Ă (săptămână) c) U (râu) d) T (început) e) E (rochie) f) I (zi) g)
1.1.1.2
Ă (lună) h) A (cafea) i) E (femeie) j) U (fotoliu) a) casă b) scaun c) pix d) maşină e) bărbat f) copil g) bilet h) cameră i) pat j)
1.2.1.1
cheie Lesson 2
2.1.1.1
a) F b) F c) N d) F e) M f) M g) F h) M i) F j) M
2.1.1.2
a) F (bicicletă) b) M (frate) c) M (soţ) d) N (pahar) e) N (caiet) f) F (pernă) g) F (bucătărie) h) F (cameră) i) N (cuţit) j) M (pantof) a) douăzeci şi şapte b) treizeci şi cinci c) şaizeci şi opt d) optzeci şi nouă e) o sută
2.2.1.1
zece f) patru sute patruzeci şi opt g) cinci sute doisprezece h) o mie nouă sute optzeci şi doi i) două mii unu j) două mii cincisprezece 2.2.1.2
a) 14 b) 26 c) 75 d) 15 e) 1832 f) 2002 g) 2013 h) 10 500 i) 25 000 j) 1 700 000
2.3.1 .1
a) Este ora şapte şi douăzeci de minute. b) Este ora opt şi jumătate. c) Este ora
nouă şi un sfert. d) Este ora unsprezece. e) Este ora douăsprezece şi treizeci şi cinci de minute. f) Este ora treisprezece şi patruzeci de minute. g) Este ora cincisprezece şi patruzeci şi cinci de minute. h) Este ora optsprezece şi cincizeci de minute. i) Este ora douăzeci şi douăzeci de minute. j) Este ora douăzeci şi două
şi cincizeci şi cinci de minute. 2.3.1.2
a) Este ora 2. (2 AM) b) Este ora 3:15. (3:15 AM) c) Este ora 24. (12 AM) d) Este ora 19:45. (7:45 PM) e) Este ora 5. (5 AM) f) Este ora 17. (5 PM) g) Este ora 18:22. (6:22 PM) h) Este ora 20:00. (8:00 PM) i) Este ora 23:15. (11:15 PM) j) Este ora 12. (12 PM)
Lesson 3
a) casă/case b) apartament/apartamente c) clădire/clădiri d) cameră/camere e)
3.1.4.1
bucătărie/bucătării f) sufragerie/sufragerii g) baie/băi h) dormitor/dormitoare i) maşină/maşini j) autobuz/autobuze k) tren/trenuri l) furculiţă/furculiţe m) cuţit/cuţite n) lingură/linguri o) farfurie/farfurii p) pernă/perne q) pătură/pături r) cheie/chei s) uşă/uşi t) fereastră/ferestre
162
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
a) pahare (glasses) b) ceasuri (watches) c) scaune (chairs) d) mese (tables) e) fraţi
3.1.4.2
(brothers) f) fii (sons) g) dinţi (teeth) h) cărţi (books) i) ore (hours) j) fiice (daughters)
a) prima zi b) a doua lună c) a treia săptămână d) a patra noapte e) al o ptulea
3.2.1.1
client f) a zecea staţie g) a douăsprezecea lecţie h) al douăzecilea eveniment i) primul minut j) al cincilea aeroport Lesson 4
a) serile b) noaptea c) sora d) fraţii e) verişorul f) soţia g) soţul h) fiicele i) fiul j)
4.1.1.1
colegii k) întrebările l) răspunsul m) numărul n) compania o) familia a) zilele (the days) b) ora (the hour) c) cameră (room) d) casa (the house) e)
4.1.1.2
mesele (the tables) f) cuţit (knife) g) furculiţa (the fork) h) ceştile (the cups) i) farfurie (plate) uşa (the door ) a) întâi ianuarie o mie nouă sute optzeci şi nouă b) cincisprezece februarie două
4.3.1.1
mii paisprezece c) douăzeci şi patru martie o mie nouă sute şaptezeci şi unu d) trei aprilie o mie nouă sute nouăzeci şi cinci e) patru mai două mii f) opt mai o mie nouă sute nouăzeci şi cinci g) treisprezece iunie două mii unsprezece h)
optsprezece iulie o mie nouă sute nouăzeci i) treizeci şi unu august două mii doisprezece j) unsprezece noiembrie două mii unsprezece 4.3.1.2
a) 10.10.1945 b) 06.11.1971 c) 02.12.2015 d) 01.10.2001 e) 08.01.2003 f) 16.02.2008 g) 14.03.2020 h) 05.04.2006 i) 30.07.1993 j) 01.08.2013
Lesson 5
a) nişte pixuri b) o soră c) un doctor d) nişte apartamente e) o floare f) un
5.1.1.1
trandafir g) un pat h) o oglindă i) o cană j) un unchi k) o ospătăriţă l) nişte ospătari m) o profesoară n) o cameră o) o sufragerie a) o maşină b) pernele c) un pantof d) băieţii e) o cameră f) un şofer g) biroul h) o
5.1.1.2
carte i) mesele j) un răspuns k) o întrebare l) soţia m) un soţ n) un aeroport o) u n tren 5.1.1.3
a) days b) an hour c) minutes d) the building e) a cup f) the bed g) the watches h) a glass i) a second j) the woman k) the men l) tables m) a chair n) the eye o) a notebook
a) un autobuz b) biletele c) farfuriile d) o furculiţă e) cărţile f) o stradă g) uşa h) o
5.1.1.4
fereastră i) un perete j) pereţii Lesson 6
a) noi (uităm) b) el/ea/ei/ele (intră) c) voi (aflaţi) d) eu (regret) e) tu (asculţi) f)
6.2.1.1.1 163
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
List of Verbs 1st Conjugation Verbs (ending in “a” in the infinitive mood) Present Indicative Infinitive
eu
tu
el / ea
noi
voi
ei / ele
to accept
a accepta
accept
accepţi
acceptă
acceptăm
acceptaţi
acceptă
to apply
a aplica
aplic
aplici
aplică
aplicăm
aplicaţi
aplică
to add
a aduna
adun
aduni
adună
adunăm
adunaţi
adună
a adăuga
adaug
adaugi
adaugă
adăugăm
adăugaţi
adaugă
to announce
a anunţa
anunţ
anunţi
anunţă
anunţăm
anunţaţi
anunţă
to arrange
a aranja
aranjez
aranjezi
aranjează
aranjăm
aranjaţi
aranjează
to assist
a asista
asist
asişti
asistă
asistăm
asistaţi
asistă
to approach
a aborda
abordez
abordezi
abordează
abordăm
abordaţi
abordează
to ask
a întreba
întreb
întrebi
întreabă
întrebăm
întrebaţi
întreabă
a cere
cer
ceri
cere
cerem
cereţi
cer
to bite
a muşca
muşc
muşti
muşcă
muşcăm
muşcaţi
muşcă
to buy
a cumpăra
cumpăr
cumperi
cumpără
cumpărăm
cumpăraţi
cumpără
to call
a suna
sun
suni
sună
sunăm
sunaţi
sună
to change
a schimba
schimb
schimbi
schimbă
schimbăm
schimbaţi
schimbă
to correct
a corecta
corectez
corectezi
corectează
corectăm
corectaţi
corectează
to collect
a colecta
colectez
colectezi
colectează
colectăm
colectaţi
colectează
to complete
a completa
completez
completezi
completează
completăm
completaţi
completează
to confirm
a confirma
confirm
confirmi
confirmă
confirmăm
confirmaţi
confirmă
to connect
a conecta
conectez
conectezi
conectează
conectăm
conectaţi
conectează
to consider
a considera
consider
consideri
consideră
considerăm
consideraţi
consideră
to contact
a contacta
contactez
contactezi
contactează
contactăm
contactaţi
contactează
to control
a controla
controlez
controlezi
controlează
controlăm
controlaţi
controlează
to copy
a copia
copiez
copiezi
copiază
copiem
copiaţi
copiază
to clean
a curăţa
curăţ
cureţi
curăţă
curăţăm
curăţăţi
curăţă
to compare
a compara
compar
compari
compară
comparăm
comparaţi
compară
to continue
a continua
continuu
continui
continuă
continuăm
continuaţi
continuă
to count
a număra
număr
numeri
numără
numărăm
număraţi
numără
to create
a crea
creez
creezi
creează
creăm
creaţi
creează
to cut
a tăia
tai
tai
taie
tăiem
tăieţi
taie
to deserve
a merita
merit
meriţi
merită
merităm
meritaţi
merită
to divert
a devia
deviez
deviezi
deviază
deviem
deviaţi
deviază
to dance
a dansa
dansez
dansezi
dansează
dansăm
dansaţi
dansează
to discuss
a discuta
discut
discuţi
discută
discutăm
discutaţi
discută
to draw
a desena
desenez
desenezi
desenează
desenăm
desenaţi
desenează
to damage
a strica
stric
strici
strică
stricăm
stricaţi
strică
to deny
a nega
neg
negi
neagă
negăm
negaţi
neagă
to deliver
a livra
livrez
livrezi
livrează
livrăm
livraţi
livrează
to download
a descărca
descarc
descarci
descarcă
descărcăm
descărcaţi
descarcă
177
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
Present Indicative Infinitive
eu
tu
el / ea
noi
voi
ei / ele
to dream
a visa
visez
visezi
visează
visăm
visaţi
visează
to dry
a (se) usca
(mă) usuc
(te) usuci
(se) usucă
(ne) uscăm
(vă) uscaţi
(se) usucă
to eat
a mânca
mănânc
mănânci
mănâncă
mâncăm
mâncaţi
mănâncă
to enjoy
a (se) bucura
(mă) bucur
(te) bucuri
(se) bucură
(ne) bucurăm
(vă) bucuraţi
(se) bucură
to enter
a intra
intru
intri
intră
intrăm
intraţi
intră
to explain
a explica
explic
explici
explică
explicăm
explicaţi
explică
to fail
a eşua
eşuez
eşuezi
eşuează
eşuăm
eşuaţi
eşuează
to finish
a termina
termin
termini
termină
terminăm
terminaţi
termină
to force
a f orţa
forţez
forţezi
forţează
forţăm
forţaţi
forţează
to fly
a zbura
zbor
zbori
zboară
zburăm
zburaţi
zboară
to forget
a uita
uit
uiţi
uită
uităm
uitaţi
uită
to forgive
a ierta
iert
ierţi
iartă
iertăm
iertaţi
iartă
to freez
a îngheţa
îngheţ
ingheţi
îngheaţă
îngheţăm
îngheţaţi
îngheaţă
to give
a da
dau
dai
dă
dăm
daţi
dau
to guide
a ghida
ghidez
ghidezi
ghidează
ghidăm
ghidaţi
ghidează
to heal
a (se) vindeca
(te) vindeci
(se) vindecă
(se) vindecă
a ajuta
ajuţi
ajută
(ne) vindecăm ajutăm
(vă) vindecaţi
to help
(mă) vindec ajut
ajutaţi
ajută
to hope
a spera
sper
speri
speră
sperăm
speraţi
speră
to identify
a identifica
identific
identifici
identifică
identificăm
identificaţi
identifică
to inform
a informa
informez
informezi
informează
informăm
informaţi
informează
to indicate
a indica
indic
indici
indică
indicăm
indicaţi
indică
to influence
a influenţa
influenţez
influenţezi
influenţează
influenţăm
influenţaţi
influenţează
to intend
a intenţiona
intenţionez
intenţionezi
intenţinează
intenţionăm
intenţionaţi
intenţionează
to invite
a invita
invit
inviţi
invită
invităm
invitaţi
invită
to keep
a păstra
păstrez
păstrezi
păstrează
păstrăm
păstraţi
păstrează
to land
a ateriza
aterizez
aterizezi
aterizează
aterizăm
aterizaţi
aterizează
to learn
a învăţa
învăţ
înveţi
învaţă
învăţăm
învăţaţi
învaţă
to lend/ to borrow to leave
a împrumuta
împrumut
împrumuţi
împrumută
împrumutăm
împrumutaţi
împrumută
a pleca
plec
pleci
pleacă
plecăm
plecaţi
pleacă
to let
a lăsa
las
laşi
lasă
lăsăm
lăsaţi
lasă
to listen
a asculta
ascult
asculţi
ascultă
ascultăm
ascultaţi
ascultă
to look for
a căuta
caut
cauţi
caută
căutăm
căutaţi
caută
to mark
a marca
marchez
marchezi
marchează
marcăm
marcaţi
marchează
to measure
a măsura
măsor
măsori
măsoară
măsurăm
măsuraţi
măsoară
to mention
a menţiona
menţionez
menţionezi
menţionează
menţionăm
menţionaţi
menţionează
to move
a (se) muta
(mă) mut
(te) muţi
(se) mută
(ne) mutăm
(vă) mutaţi
(se) mută
to notice / to observe to order
a observa
observ
observi
observă
observăm
observaţi
observă
a comanda
comand
comanzi
comandă
comandăm
comandaţi
comandă
to owe
a datora
datorez
datorezi
datorează
datorăm
datoraţi
datorează
178
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
Present Indicative Infinitive
eu
tu
el / ea
noi
a planifica
planific
planifici
planifică
planificăm
planificaţi
planifică
a plănui
plănuiesc
plănuieşti
plănuieşte
plănuim
plănuiţi
plănuieşte
to play
a juca
joc
joci
joacă
jucăm
jucaţi
joacă
to prefer
a prefera
prefer
preferi
preferă
preferăm
preferaţi
preferă
to prepare
a prepara
prepar
prepari
prepară
preparăm
preparaţi
prepară
to protect
a proteja
protejez
protejezi
protejează
protejăm
protejaţi
protejează
to prove
a demonstra
demonstrez
demonstrezi
demonstrează
demonstrăm
demonstraţi
demonstrează
to publish
a publica
public
publici
publică
publicăm
publicaţi
publică
to recommend
a recomanda
recomand
recomanzi
recomandă
recomandăm
recomandaţi
recomandă
to realize
a realiza
realizez
realizezi
realizează
realizăm
realizaţi
realizează
to regret
a regreta
regret
regreţi
regretă
regretăm
regretaţi
regretă
to refuse
a refuza
refuz
refuzi
refuză
refuzăm
refuzaţi
refuză
to repeat
a repeta
repet
repeţi
repetă
repetăm
repetaţi
repetă
to report
a raporta
raportez
raportezi
raportează
raportăm
raportaţi
raportează
to research
a cerceta
cercetez
cercetezi
cercetează
cercetăm
cercetaţi
cercetează
to run
a alerga
alerg
alergi
aleargă
alergăm
alergaţi
aleargă
to save
a salva
salvez
salvezi
salvează
salvăm
salvaţi
salvează
to search
a căuta
caut
cauţi
caută
căutăm
căutaţi
caută
to scream
a ţipa
ţip
ţipi
ţipă
ţipăm
ţipaţi
ţipă
to separate
a (se) separa
(mă) separ
(te) separi
(se) separă
(ne) separăm
(vă) separaţi
(se) separă
to sing
a cânta
cânt
cânţi
cântă
cântăm
cântaţi
cântă
to sit
a (se) aşeza
(mă) aşez
(te) aşezi
(se) aşează
(ne) aşezăm
(vă) aşezaţi
(se) aşează
to show
a arăta
arăt
arăţi
arată
arătăm
arătaţi
arată
to study
a studia
studiez
studiezi
studiază
studiem
studiaţi
studiază
to stay
a sta
stau
stai
stă
stăm
staţi
stau
to supervise
a supraveghea
supraveghez
supraveghezi
supraveghează
supraveghem
supravegheaţi
supraveghează
to take
a lua
iau
iei
ia
luăm
luaţi
iau
to taste
a gusta
gust
guşti
gustă
gustăm
gustaţi
gustă
to test
a testa
testez
testezi
testează
testăm
testaţi
testează
to treat
a trata
tratez
tratezi
trateaza
tratam
tratati
trateaza
to try
a încerca
încerc
încerci
încearcă
încercăm
încercaţi
încearcă
to try on
a proba
probez
probezi
probează
probăm
probaţi
probează
to upload
a încărca
încarc
încarci
încarcă
încărcăm
încărcaţi
încarcă
to visit
a vizita
vizitez
vizitezi
vizitează
vizităm
vizitaţi
vizitează
to vote
a vota
votez
votezi
votează
votăm
votaţi
votează
to wait
a aştepta
aştept
aştepţi
aşteaptă
aşteptăm
aşteptaţi
aşteaptă
to wash
a (se) spăla
(mă) spăl
(te) speli
(se) spală
(ne) spălăm
(vă) spălaţi
(se) spală
to watch/ to look to wet/ to water to wear
a se uita
mă uit
te uiţi
se uită
ne uităm
vă uitaţi
se uită
a uda
ud
uzi
udă
udăm
udaţi
udă
a purta
port
porţi
poartă
purtăm
purtaţi
poartă
to win
a câştiga
câştig
câştigi
câştigă
câştigăm
câştigaţi
câştigă
to plan
179
Practical Course – Beginner Level
voi
ei / ele
Learn Romanian through English
Present Indicative Infinitive
eu
tu
el / ea
noi
voi
ei / ele
to work
a lucra
lucrez
lucrezi
lucrează
lucrăm
lucraţi
lucrează
to worry
a (se) îngrijora
(mă) îngrijorez
(te) îngrijorezi
(se) îngrijorează
(ne) îngrijorăm
(vă) îngrijoraţi
(se) îngrijorează
2nd Conjugation Verbs (ending in “ea” in the infinitive
mood)
Present Indicative Infinitive
eu
tu
el / ea
noi
voi
ei / ele
can
a putea
pot
poţi
poate
putem
puteţi
pot
to dissapear
a disparea
dispar
dispari
dispare
dispărem
dispăreţi
dispar
to drink
a bea
beau
bei
bea
bem
beţi
beau
to fall
a cădea
cad
cazi
cade
cădem
cădeţi
cad
to have
a avea
am
ai
are
avem
aveţi
au
to like
a plăcea
plac
placi
place
plăcem
plăceţi
plac
to see
a vedea
văd
vezi
vede
vedem
vedeţi
văd
to want
a vrea
vreau
vrei
vrea
vrem
vreţi
vor
rd
3 Conjugation Verbs (ending in “e” in the infinitive mood) Present Indicative Infinitive
eu
tu
el / ea
noi
voi
ei / ele
to admite
a admite
admit
admiţi
admite
admitem
admiteţi
admit
to allow
a permite
permit
permiţi
permite
permitem
permiteţi
permit
to answer
a răspunde
răspund
răspunzi
răspunde
răspundem
răspundeţi
răspund
to attract
a atrage
atrag
atragi
atrage
atragem
atrageţi
atrag
to begin
a începe
încep
începi
începe
începem
înce peţi
încep
to believe
a crede
cred
crezi
crede
credem
credeţi
cred
to break
a sparge
sparg
spargi
sparge
spargem
spargeţi
sparg
a rupe
rup
rupi
rupe
rupem
rupeţi
rup
a strica
stric
strici
strică
stricăm
stricaţi
strică
to bring
a aduce
aduc
aduci
aduce
aducem
aduceţi
aduc
to burn
a arde
ard
arzi
arde
ardem
ardeţi
ard
to choose
a alege
aleg
alegi
alege
alegem
alegeţi
aleg
to close
a închide
închid
închizi
închide
închidem
închideţi
închid
to decide
a decide
decid
decizi
decide
decidem
decideţi
decid
to depend
a depinde
depind
depinzi
depinde
depindem
depindeţi
depindem
to describe
a descrie
descriu
descrii
descrie
descriem
descrieţi
descriu
to destroy
a distruge
distrug
distrugi
distruge
distrugem
distrugeţi
distrug
to devide
a împărţi
împart
împarţi
împarte
împărţim
împărţiţi
împart
to do/make
a face
fac
faci
face
facem
faceţi
fac
to drive
a conduce
conduc
conduci
conduce
conducem
conduceţi
conduc
to get
a obţine
obţin
obţii
obţine
obţinem
obţineţi
obţin
to go
a merge
merg
mergi
merge
mergem
mergeţi
merg
to grow
a creşte
cresc
creşti
creşte
creştem
creşteţi
cresc
180
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
Present Indicative Infinitive
eu
tu
el / ea
noi
voi
ei / ele
to include
a include
includ
incluzi
include
includem
includeţi
includ
to introduce
a introduce
introduc
introduci
introduce
introducem
introduceţi
introduc
to hold
a ţine
ţin
ţii
ţine
ţinem
ţineţi
ţin
to laugh
a râde
râd
râzi
râde
râdem
râdeţi
râd
to lose
a pierde
pierd
pierzi
pierde
pierdem
pierdeţi
pierd
to obtain
a obţine
obţin
obţii
obţine
obţinem
obţineţi
obţin
to open
a deschide
deschid
deschizi
deschide
deschidem
deschideţi
deschid
to pass
a trece
trec
treci
trece
trecem
treceţi
trec
to promise
a promite
promit
promiţi
promite
promitem
promiteţi
promit
to produce
a produce
produc
produci
produce
producem
produceţi
produc
to push
a împinge
împing
împingi
împinge
împingem
împingeţi
împing
to put
a pune
pun
pui
pune
punem
puneţi
pun
to reach
a ajunge
ajung
ajungi
ajunge
ajungem
ajungeti
ajung
to recognize
a recunoaşte
recunosc
recunoşti
recunoaşte
recunoaştem
recunoaşteţi
recunosc
to reduce
a reduce
reduc
reduci
reduce
reducem
reduceţi
reduc
to remain
a rămâne
rămân
rămâi
rămâne
rămânem
rămâneţi
rămân
to say/ to tell to sell
a spune
spun
spui
spune
spunem
spuneţi
spun
a vinde
vând
vinzi
vinde
vindem
vindeţi
vând
to send
a trimite
trimit
trimiţi
trimite
trimitem
trimiteţi
trimit
to start
a începe
încep
începi
începe
începem
începeţi
încep
to suppose
a presupune
presupun
presupui
presupune
presupunem
presupuneţi
presupun
to translate
a traduce
traduc
traduci
traduce
traducem
traduceţi
traduc
to understand
a înţelege
înţeleg
înţelegi
înţelege
înţelegem
înţelegeţi
înţeleg
to write
a scrie
scriu
scrii
scrie
scriem
scrieţi
scriu
4th Conjugation Verbs (ending in “i” and “î” in the infinitive mood) Present Indicative Infinitive
eu
tu
el / ea
noi
voi
ei / ele
a sosi
sosesc
soseşti
soseşte
sosim
sosiţi
sosesc
a ajunge
ajung
ajungi
ajunge
ajungem
ajungeţi
ajung
to be
a fi
sunt
eşti
este
suntem
sunteţi
sunt
to build
a construi
construiesc
construieşti
construieşte
construim
construiţi
construiesc
to come
a veni
vin
vii
vine
venim
veniţi
vin
to cook
a găti
gătesc
găteşti
găteşte
gătim
gătiţi
gătesc
to decide
a hotărî
hotărăsc
hotărăşti
hotărăşte
hotărâm
hotărâţi
hotărăsc
a decide
decid
decizi
decide
decidem
decideţi
decid
to die
a muri
mor
mori
moare
murim
muriţi
mor
to discover
a descoperi
descopăr
descoperi
descoperă
descoperim
descoperiţi
descoperă
to descend
a coborî
cobor
cobori
coboară
coborâm
coborâţi
coboară
to empty
a goli
golesc
goleşti
goleşte
golim
goliţi
golesc
to end
a sfârşi
sfârşesc
sfârşeşti
sfârşeşte
sfârşim
sfârşiţi
sfârşesc
to arrive
181
Practical Course – Beginner Level
Learn Romanian through English
Present Indicative Infinitive
eu
tu
el / ea
noi
voi
ei / ele
to exit
a ieşi
ies
ieşi
iese
ieşim
ieşiţi
ies
to feed
a hrăni
hrănesc
hrăneşti
hrăneşte
hrănim
hrăniţi
hrănesc
to feel
a (se) simţi
(mă) simt
(te) simţi
(se) simte
(ne) simţim
(vă) simţiţi
(se) simt
to find
a găsi
găsesc
găseşti
găseşte
găsim
găsiţi
găsesc
to find out
a afla
aflu
afli
află
aflăm
aflaţi
află
to fit
a (se) potrivi
(ne) potrivim
(vă) potriviţi
(se) potrivesc
a urmări
(te) potriveşti urmăreşti
(se) potriveşte
to follow
(mă) potrivesc urmăresc
urmăreşte
urmărim
urmăriţi
urmăresc
to fold
a îndoi
îndoiesc
îndoieşti
îndoieşte
îndoim
îndoiţi
îndoiesc
to fry
a prăji
prăjesc
prăjeşti
prăjeşte
prăjim
prăjiţi
prăjesc
to guess
a ghici
ghicesc
ghiceşti
ghiceşte
ghicim
ghiciţi
ghicesc
to hate
a urî
urăsc
urăşti
urăşte
urâm
urâţi
urăsc
to hear
a auzi
aud
auzi
aude
auzim
auziţi
aud
to joke
a glumi
glumesc
glumeşti
glumeşte
glumim
glumiţi
glumesc
to jump
a sări
sar
sari
sare
sărim
săriţi
sar
to know
a şti
ştiu
ştii
ştie
ştim
ştiţi
ştiu
a cunoaşte
cunosc
cunoşti
cunoaşte
cunoaştem
cunoaşteţi
cunosc
to lie
a minţi
mint
minţi
minte
minţim
minţiţi
mint
to live
a trăi
trăiesc
trăieşti
trăieşte
trăim
trăiţi
trăiesc
to love
a iubi
iubesc
iubeşti
iubeşte
iubim
iubiţi
iubesc
to look
a privi
privesc
privesti
priveste
privim
priviti
privesc
to meet must
a (se) întâlni a trebui
(mă) întâlnesc
(te) întâlneşti
trebuie
trebuie
(se) întâlneşte trebuie
(ne) întâlnim trebuie
(vă) întâlniţi trebuie
(se) întâlnesc trebuie
to offer
a oferi
ofer
oferi
oferă
oferim
oferiţi
oferă
to paint
a vopsi
vopsesc
vopseşti
vopseşte
vopsim
vopsiţi
vopsesc
to pay
a plăti
plătesc
plăteşti
plăteşte
plătim
plătiţi
plătesc
to prevent
a preveni
previn
previi
previne
prevenim
preveniţi
previn
to read
a citi
citesc
citeşti
citeşte
citim
citiţi
citesc
to receive
a primi
primesc
primeşti
primeşte
primim
primiţi
primesc
to remember
a (îşi) aminti
(îmi) amintesc
(îţi) aminteşti
(îşi) aminteşte
(ne) amintim
(vă) amintiţi
(îşi) amintesc
to replace
a înlocui
înlocuiesc
înlocuieşti
înlocuieşte
înlocuim
înlocuiţi
înlocuiesc
to rest
a (se) odihni
(mă) odihnesc
(te) odihneşti
(se) odihneşte
(ne) odihnim
(vă) odihniţi
(se) odihnesc
to sleep
a dormi
dorm
dormi
doarme
dormim
dormiţi
dorm
to smell
a mirosi
miros
miros
miroase
mirosim
mirosiţi
miros
to smile
a zâmbi
zâmbesc
zâmbeşti
zâmbeşte
zâmbim
zâmbiţi
zâmbesc
to serve
a servi
servesc
serveşti
serveşte
servim
serviţi
servesc
to stop
a opri
opresc
opreşti
opreşte
oprim
opriţi
opresc
to suffer
a suferi
sufăr
suferi
suferă
suferim
suferiţi
suferă
to survive
a supravieţui
supravieţuiesc
supravieţuieşti
supravieţuieşte
supravieţuim
supravieţuiţi
supravieţuiesc
talk/ to speak to think
a vorbi
vorbesc
vorbeşti
vorbeşte
vorbim
vorbiţi
vorbesc
a (se) gândi
(mă) gândesc
(te) gândeşti
(se) gândeşte
(ne) gândim
(vă) gândiţi
(se) gândesc
to train
a instrui
instruiesc
instruieşti
instruieşte
instruim
instruiţi
instruiesc
182
Practical Course – Beginner Level