Service Tool

OTI -q Sr. - Pe cc ' r s lt t t t ' :

Pr o d u c i A d m i n i s t r :ri i o n rt .

nr r P F n F I-fT TF r r Ll, aur lJ r

tiHCTPyriuIit no ivloHTAir{y, [ycli]' u HAJiAAI{E

Per:: I::

ivlc s 220 yKOBOACTBo norb3oBATEril P E C.IIY}KIIB AIlIIfi E.trOiiA O

7

Ptge: l)i D a c e : 1 4 . 1 1 .9 5 r .

r,

Ce Dsrrcrrs r ii 5, r or : l: De11c r r Bx ner r r c c e 5 s n o p r e r r r B H b t i i r e p v r l r u r - r n o 3 B o - 'l . c r o L u l r i io c r - u t e c r B -'t:1 Tr ) Ko r{Tpo ,'rb e ce x Q y H: : : : : r ; i . r lldt e: ' c oc : s : { : : r r - c . v ar d5ec neqeH }t : t , g :
6- : c s : e o5c - r y : r c lt naHI t . s o p r a H I r 3 o B a H b l B c r p y K r y p e

rc r ie: r c loi c i: y - ux u; r lr oc y ulec r B i l . c " . . t floc:yn yEo5 ctn o p a6 or r t c 6. r or : or r o6c ly ; r t t eaulr R -

.aepesa-

MeHIo LCB-lI,

. , , . t 6 *H b t l r

Pyxosoaclno no 6-:oriy o5c-ry:rcrreonrrs Bli-:lot{aer on}IceH}Ie crlcrevbl 6-:o r
K o r o p a - c o 5 e c [ e , {l t a a e 'r

}re!{Io LCB-II

rt or.ae-'Ibalrx

2. BHEItrHIIII BI];T N OP|AHbI YTTPABJTEHNS BEemHrrri tsrrg g ooranbr ynDaBregrt..q 6:-10Kgo5c-r1;xrlnaErla

npeAcraajresll

na plrcyxrie 2.1-

crpoKe 6;rox o5c-:y:KrrBr-rr-q npercras.rl-cer co5oir -1By:(crPoqHbIl-I AIIcrr--Ieli, 16 c:rveo-'IoB B Kr-:N.a,or-r H l<-.raBlrarypy rr3 16 n-rssltur. E;-roK tro;flllror{serc.q

n LCB-II

rto qoc-'Ie:oBaTe-'IbHoIry K.Fa-Ty RS422 c353!!.

r-'In n goro

I1gJrnErlrlH

M !^ q u

r,6

0 1

voity;rr

-

.:..,-,...,.!y.y 4^ll,,L1

-

,,^-^-^-..^ .yL ^dduDNJ

| -^

|

h_ra3uf,ril | | ll:aauuu | treDri-llo.ra-l 6r;-^t^ I T g- 15 | r nr | ^---' I rullycKa perEqrpa I I

Ppenv

3

Bsue

4

T J ID T

J

Bsln-:-SEL

BI( .].

iln t' r r tlr ttti

n r r - .l r t o !) r :lltr ,t

vnD :l n-'Iefl tl :r

inlTfr-

s.1 B (' -o ct

^ n l f^

D

E\T CAL

E

o sYr o

2 . l.

fiorsr

pE qE !Ie

Ht'd

o

P:rr:vngr<

K:assuu

Brrrc:

t

9

trrcoaE.g

OTI S

] i Ii CTP YITTII,i'J no IrolITAe;y rIYCKY II HA I A { K E

Sr . . - pc t c r s bu rg

Pr o d u ct r\d m i n istra ti on

Drcs220 P Y I ; O B O A CT BOn OIb 3 OB+ \T EI- fl EJIOi{A OE CIY}KI]B AH}I.A

.P ,.5 ..

',r ,'.

I'r q

r-v

D ace: i -l .11.95c.

B c e r f t ' r r r c ul' r 6 -ro x a o 5 c -ry ;;:;rn a H i rior p rsrrrr3oB aH bl no crpyK " ype repeB a .' peJcri rB -1e!rrroro rra p rrcy ax e . ) . 1. o u o pac aer B , ' I .a e rc j r,Hna)' rb s y Sfs l t (c l rcreva), no K oropoN rvo6ecneqrrB aercj r /rocryn N o cI{oB Hbi} rQ y nr c u ru rv 6 a o x e o 6 c -ry .-x i l n a a rr s: - S T A T US ( x o u rp o ,rs c rrc :e :r:,r) - T E S T ( x onr p o a r c o 5 s rrl rj i , re c :s r), - S E T UP ( y c ia u o s rc a c :rc re ..,ru o iC r p e :s i ), H B a B y r b T O O L S (l rH c rp y u e s rrr). TooLs BK-'Ilor{aers ce5-q cilysFiElllt tl'crpyMeHte o5c-:y:r*rBa'rrn, r-:-q c6ecuet{e*lra lr*cre-.r3ulrrr 3 Kcniy ar aulr r r and ra .

'

:1':::.::j

:::'.1:

. -

. .. I i : :.: r .::r :

:

:,TEST.Menu,.,.,,.:i

':j:::l:::-::::a:

.,', :ii',:iri::i::,,::,1:::.

.:

!=;:f

,,...::.it.',i1.:;.,t,:,1 l:,:'::i.:,,'.t.t;

:.. t ..::i:,fa! :.:.jj.:..::.

'....:,:.,:....:.:r .:i _:1.:::..:.r ':.::..:

ul#!

:.:...:..,,..:.:

jl::-:i::i:::i:::::i.,.: ,:::,:iij::::i::':.:.iir i; :T: i:i:::::::::::::::i: l_

ffi,,|i :|,ffi,i,"u1..-ffiffit-=. ;1;;..,;,.,,.,t.....,.1;;.;,.,,,; ,,.1,.iii1frr,:':.,iiiiijlllE-F!:,lti:i::::i.i:,.,:,.::i,::,:.N7.4-o"ilJ..V.Fu,';*f itttl.:/:f17-11a1:L7.142(i6??.1

:,:i::"1:;;::IU#XE=|i

" ';lit;"'l';riffi't'ui'-"*t-*utl*#* i,,,1::i:k#.971:#:l!El|,: j.,;it..r'i:", ,,'.,,,1i.,',---11-]-,[[!ii";'jL '. ...''l:',ir1"fi,'.++-ir;ttiririiij+ffinu t,;;*;;;;#*!-'t-"'t-j',,',lttiltffi,"*tfnttttutt"t ,''.''.,.'.',.' , . . . :' ,: ;' ., , : : : ' , i:

;l, ' f f i

: : i . . . . i: : :

'',l:;*liirl .Me.aro,.c:r&eu;i,, ;, ..:..;i....' ..:: . :::.:.:.:i.

..'.''.

:..:' ' l.' .' ' .' .' ..' .' .' ' ..'

.|1 ----1

..1

,I. :l

,:.:

j1

..

::..

...,.

.

I I I qr yxI . I K r U{ 5

.

t

P rrcvsort ji.l.

CtDvr ir . , f Da f eDes : r

.

.: ....

:

,

tittt-t-ffi

::1i,,:::l'r,:i,:r,i:i:iir:,;;'i.rrii',ili.:, tt,'ilffi",rif'r"''*-I

,r=" ffiti

OTIS St

-

Poforchrrrry

Pr oduc t Administration

LI}ICTP YTIUI'.fr rIO MOHTAiICY, rIYCKY E HAJIAAKE ivICS220 P yK OBOACTBOrIOJIb3OBATEI-A EJIO KA OECJIYiKIIB AIITI"E

P"ao'

1')Q

D are: 1{. l

4. C}ICTEMA }IEHIO LCB.II 4. 1. O 6r u e e o n x c a n rre Clrcrelra mesrc oSecneqlraaer .uocryn K orae-lbHbrlr $yutculr-fM 6-'IoKa o5c-ry:rcrrnaHlL?,ecjTrt Bbr rrpaBrrrbHo Bbr6eperenyrb no crpyKType .[epeBa, Ha:KartIell Ic-IaBrM c EbIBoroM ua ;rrcn-reii (vrrc-ta 1, 2, 3, . - - 8) . Ec-'lN ueo5xogzvo Bbr6parb ro,rlbKo o/rHo !ttlc-Io, IlMeerct soMoulblo K-'IaElIru!Icxelrbl pertlcrpa ENTER.

Bo3Mo:t(i{ocrb Bbr30Ba Qyuxulrlr c

Bsr vo:"

yKa3bIBaeT Ea cKpbITOe Megro.

IL'raglrura CLEAR tro3BoJlqer Beplryrbc-l Ha oAIrIr slar Ea3aAr.:aaHbIx ypoauer'i crpyKrypbI I oAIIE Il3 rpilx BepHyrbcs Ec.rN Bbr xortire IL'IaaIIIu rJaBEIoro ypoBE.E II, F, S. c noMorqrK) Esruo,'rnaercs SET) 3ro FUNCTION, Crucreva venro LCB-II

npegc"raa-1elra E& prrc- 4.1-

(NIONITOR,

no lroHTA;Ky. liHCTPvIiqLIi] NYCKY II H..\IAAKE

OTIS S t . - P er er s b rrrg

Pr o d u ct A d m in istr:ri i on

P ;rr' .: \:.. -

illcs 220 P.y-K OB OACTBO fI OIb3 OB ATEJI-E E JIOKA OBCJTYifiI]BAHII"A

P uge: I i 0 D rrte: l -1.l l .9i c

SYSTBI :,'tlfErr]-U> t,.,r;l',;,,,;;.,, S"iilp-S .,,..;,:1,' ,rTQOlS - ]IENU:,>,, r 5. +'5"t;U Il{Sf i :"';

r;-l S2:-)

::...:

::ii:

.

,", L/V//;A .

J ::.:.:.

' :..:. ..::.

TEST'::Menu'.t...,.i P"*=a .,RS!:+:,,tt

tO OtS -'r;igL1- j',:,',, $'j' op.. lvllmor1a'''

':.:l. Seldb,'trt"tru:i'

i::[,aa"*'ea=s,':, f oq:+

:'hllorced,,i|,f qn1,>i''"i"'; ,,"Ol,,Eaulii : .i.:.i:i:i::::ii:.:ir.,1;:;1,:::i:

'.:: r : :.. ::,... ::.:

I0 Tesi .' I ' :: :lir: . :.r : ..:...:. ,..,

P t t cvuo ri

.':

.' l:. ,,;. I ,

':r

:1 .:. :

r.. . : ::

.1.1 . Clr c r ev r a M es t o

:.., t.. ::.::i ':.::::::: j .:.,,.:: : i ::.i :i ::.:l::

LIHCTI)YIiqII'1 n o ) IOi,tT r \iI;.\' lI Hz\IAIIiE fivclty

O'f IS SL . - P,r r c l' s br r r a

Pr o d u c I A d m i n i s tr:rti o n

} ICS 2 2 0 PYI{OBOACTBOI]OJIb3OBATEI'I E"{OIC:\ OEC.trY;itEBAlIIit

P :rq,r: l .i i D ,rLc: l .{ . i l .ll; r

4 .1.1 . Ber r r r r e : lr - er r r , r

.,,1: ts:\tonrc:':.-:./z

, #

=)..

:

t:nf; ;,,! r'jjil:*!= v---ai!:.ii 1

/ '. . 1

^.

P

: t

.'

rLr

'I

l D s[3]l -fi 1et1u

) :ii

t - ', '. t

I q l---:5.;t2'^;.:,' -- " .'.:::-r.)z4i t-:!-: - l:z:v U i, Ll u L.;.4=:.;:a

l sl

[r;;l;J,

r\{esrc:c;rc:ei:x,:.' '.

P OS

DCSRun P;te'rn nri {.2 -

( ) 6nUr ii nr r l ner nef i c r r c r c r r r , _ r

!

OTIS SL. - pet er s bur g

Pr o d u ct A dmin istra tion

IZIHCTPYKIIHfl NO iVIOHTAiI{Y, IIYCITY II HAJIA.IKE

IVICS220 P YI.;OBOACTBO rIO JIb3OBATETfi EJIOKA OECJIYiKIIB AHIi.A

:-),.:.:ij::.:.::::::: i::::i::.: .:. ::i.::

P ege: 132 D atc:1{ -11-95r.

:i" ::.".:'..'.,: 1,":''. l.i::. .r.'rl:',i,:: il:.:,:i f : :,:.:::',:.::,:::',,:,,,,;i,:i;1, l .:.i:,,.ii::l::i;i:i:iili,i:

' : ' : : ' ii*..+:::':i...I..|i':x.; l: j' i' . : - - * - _. - . . - - : . j.

.'.......'i.'l..1il|.=.,.:xi...i;..ii.'l..lt1'-.'..l.=..l.].'.,:.'.:....ul.l.iiii.'1..:.i.'...:i.:::ill:.i'l:'ii'

,,,,.u...,rxioti=,iri'...tl=,ii,t*..*t.,,..-ttnltrt..nit,ilnt',ffit=-ntx='.ffi, -=,ut,i';,,r;il'titttlt...ittlitt=l ..,tffi1,ttif ,,rffit;itut.tti,t',ll',1r1=.,ir,ii'tt,,,.'.',,,,, ',i.,f : :ir:.f :::::i:ri:::::::i:::::::::

''..=::::-::::i:-:-=:--

rd;;^'."; '.'.;ffi..1;f,.;11t'...t...,.rc*

---:::*-+

;;4.,.',..t.,;''i,,t:i.ti;rt.tl.it.,...'Li1+',r'.1i:i,1 1i, rriji:ili:i !:.r. .:r.:.:.:i_:.:.:.i:.:::i :i. i.... ,::r,r::..:. :j ::1t.::

I i.:.,1::::::::i+:::r::i;:::

Pncvsorc 4.3. O6Em-r anr serBefi lfsc:rovMegra

IIIICTPyT{Uz1"flilo ivloHTAiKv, IJ/CKy LI ]IAJiAAICE

OTIS S t . - P elers b u rg

Pro d u c t Administra tio n

Deri'

lf:: 7

}ICS 220 PyKoBOACTBono.llb3o BATEI"A EIO KA OFCJIY:fiLIBA}IU.A

P. *5-' cn' ^

D ai e: l {.11.95r .

4. 2. ller no L C B-Ii 4. 3. 1. I T r r re s tre g tc .rl o q e s o

t--l

llo l I

SELFTEST .OK- MECS- }IODE

P ;rc'ra o rc 4 -4. TIrrc n-:e ir lhrrarnn

e K-:' /K-ra s ltru-t{

IrHTa-FrLq' Iloc-'re BrL-Iloqegxfl maro6ecge'{egrre 6aoxa o6c.ry:r<:tnaHrLa I bIn orH-ser BEyrpeqsrtfi recr cl-vonPoBePK:IIla puc- 4-4. rPegcraareso cocrosEtte J$ICrI-IIe-c troKa3bIBaroqee coo6trleslle o6 ycgeEBOM Tecre caf,{onpoBePKIl-

LCB iI - \Ienu \ttc:o ffi :t

- lLrasrts.Ia]VIODULE: Ilepexog B Me:{}oLCB-II

4.2.2. Megro LCB-II If o c-:ero s areJrl ao crb tc-'Ia3IIEI

ri-1

r,--l F+{ | ::::::1 ::

LCB-II - Menu System:1 Tools-2

l:--J I. ... - .... I I

_n

t:i :l :::l ........1 .:::::::l l :::1 l :::.t. 'r "" 1

(uP) fs;.;

r*1 |

Prrc.rsorc 4.5. ivlegro LCB-II/x-ragttmtt

L.-I

:::::

111

t:::i:t

(oM '

l

F:::-J--

'r-1

T---l

r. I l:.1;: I I'r I l .:':l :::i :::::l

1 O') luU

l An l <:/

HHCTPyKIIII"fl rIO I!1OHTAiKy,

OTIS

nvcKv H HAJIAAKE

S t . - P et er s bu rg ,'

IvICS220 P yHOBOACTBO rIO JIb3OBATET"A EJIOKA OECJIYT{IIB AHE"A

Pr o d u ct A dmi n istra ti on

K ;rn n - 1 :T i e o e x o ,r K M e gro S Y S TE )I K -ra s - 2 : fl e p e x o a K M e ul o TOOLS K,rag. c:regbl per:rcrpa UP: ssrsoarrr Ba cKpag Trrtr

-

KOHT p o n ,' Ie Pa

It T :I[

1 o.t r u.l

D ote: 1{ . i 2.95r..

Y

LU^ nIf-l l

tt

- rvl enu

IY IC S1:0 S ol . V >

sp IlBo A a

ILragrrua GOON:

-

P''to' ^ s 5- .

: EbraoArrrHa oKpon c:rrua-:(rr)

LCB-II - Ilenu SLopon: U/DIS

o cTaH oaa

(GOBACK) IL r a s. cve :r b l p e r ;r cr p & ON : B sl soA E a 3K poE TeK yqefo c o cTo.EJ{ I{.E }GIO rO Q yIIKqJIO H O-1b H O tl K--I OE lrlll}r O bICTpO rO qo A-v^ v ^^ J - ,- -

LCB-Ii - illenu SVT-Key PROG:on

- IL:asxur clteEll perllcrp& OFF: otrcrrovaet gHcuaefi Ic-IaBHrnII6ucrporo Aocryua - K,rag. 6sicrporo Aocryna x NIONITOR: BcrsoA rra Ar{csxe!-rpe.laKEXrIAarbl :\i!!KpoIrporpaMMIroro o5ec ueqesr.g 6ao ro o6c-:y--xltraxux.

LCB-II - Menu 6-JUL-1990

4.2.3. lVfe*o SYSTEM Eocaego

aaneJr! Eocrb

KrIn Rrlru

rrt ll::-:t

LCB-[ - Menu System:1 Tools=2

tr Prrevsor 4.6. il1esro sl[srElt/K-raBrrrrr!

L-|l

f i:ii:ii:iiil

lejr':i='i l Ir

IIHCTPyIruIIfl IiO NroHTAirry, [yci{y Ir HAJIAAKE

OTIS S L. - P e te rs b u rg

Pro duc t Ad m i n is tra ti o n

fJ--l

I l'::::::: I

.l

o

tLl l::::: 1 "..

IVICS220 P yK OBOACTBO fIO Tb3OBATE JIf, E JIOKA OE CJIYiKIIB AI1E.fl, -

K ras. 1: Il epexoa K Mesl o S T-LTU S

-

ICras. 2: flepexo;l K Mesrc TEST

9.oo' ^ -5-.

D al e: I { . 12. 9 5 c.

':::.1 r

F-t

K;ras. 3: Ifepexoa K Mesto SETUP

l1:1 I :::::::.:::' l l :' :::.: :: I

tM

I

ll

l--l l "l

tct"".l I .:::-:i

.:. I

I | :::.::.-::::

- ILrae. MODULE: (Vpoaesr ivl)

EIasB,(B f,{eFI:oLCB-II

- IC:a-e. FUNCTION: (ypoaesr F)

sa3all K rlesro SYSTEII

- K-:as- CLEAR: Hasar B Me:rto SYSTEII ^ -..- uq,, ' . ^ .\

uAlrs

-l I : LO.J

(na

rr rrcTPvKiIH-Ano ivroHTAiKy.

OTIS

IIYCKY II Hr\"-{Af,KE

SL. - P eler s bur g

IVICS220 P yrc o BoAcTBo no Jib3oB ATEJTfi EIO KA OECTYJICIIBAHII.A

Pr o d u ct A dmin istra tion

Page: 136 Dare: l4.l?.9.5c.

4 .2 . 4. illes m S TA T U S floc-:egouareirb Hocrb rcraBrrnr

J;=r-:1 r I STATUS - Menu > Calls:l Input=2

l--l

rt -

f:1 eoorl l.:.:.l-l

i ::I | :::::

l:::l: r'

_

lul ll

Prrc]'sorc 4.7. Me$o

I

I

l a l ca l

|

|

| :::i :::::l

:::: I I

(coBAcK)

I r I lt-ii

STATUS /Kras:rm:r

- K,rag- 1 lrlrr x,:as. 2: Brtcoe Synxqlllr 6aorca o6c.ry:xrtrasrrx CALLS nalr INPUT. - K-nas- 3 ltrx x-rag- 4: Brtsoe QyHxultx 6aorca o5c-ry;xlrnasrra OUTPUT x,rn GROUP- Kras. 5: Btrsos Qyxxurrtt.6;rorcao6c;ry;<;rnnons ICSS.

(GOBACK)

I t'tl tl

l-t lr

I

ll

ld ; l r"

"

.'....

1

- K,rasrrura GOON/n-:aaHEtl c.veull perrlcrpa lr GOBACK: IfDprmeqasrre: (->' yrcaurcaenr xa noodoa:renue xenrc)

-

K,:a-e-MODULE: Es.3orK venlo LCB-II (ypoeexr 1l{)

-

ILras. FUNCTION: Ea3aqK MesrcSYSTEM (ypoaerr F)

-

Kras.

CLEAS:

Ea3ai1K uesrc SYSTEM (na ogrra mar)

STATUS - Ivlenu > Output:3 Group:4

trHCTPyKulr-fln o ivroHTAirry,

OTIS

nYCEY II II-r\-TAAKE

S r . - P eler s b u rg

Pr o d uc t Ad m in istra i i on

D^

--.

l.:: 7

ivlcs 220 O [Orb3OBATEr"e P yKOBOACTB BT OKA OECJIYiK ZIBAHlt.A

r^ '3 g e :

f

o-

ru {

Date: 1-1.11.95r.

4. 2. . 5. i\ lenr o -T e s r I

IIoc-reAo eareJr b Hocrb lc'IoE rlut

11

r:-.1 r--Tl_iJ IJJ.:.:::::l L--:-l

TEST - ilIenu > Events:1 Diag:2

t;;

--G? IF

EI lMl

(coB -r.cK )

| -

L:l

|

lel!-nt

l"::::':'l

Pxcvuorc 4.8. Memo-Test/r-:agttnnr

- K,tae. 1 lr,:lt x-roe. 2: Ilepexo4 x EYENTS lur:I D L d GN O S IS Qy u x n :tx.- K:rae. 3 lt:tt rc:a-s. 'l: Ilepexog rc P-A'RT x,rIl RSL Qyax4rut - IC,rag- 5: Bricoe Qyaxnxlr caMorecrllpoB{rlt}I-sSelftest

(GOBACK)

t;l

II

- |L11s11IneGOON/r-:!s!(rna cMesEI perrlcrptr GOBACE: Eprrrreqasrre: ('>- urccsutlcem Ha npodo'ureuue -uetn)

Es3sg K Nlesro LCB-II (ypoaesi II)

-

IL:aI-IIODULE:

FI ll

-

ILra-B- FUNCTION:

I;;l

-

K-ras. CLXAB: Ea3sJ K Mesro SYSTEII

l .:::::1 :::::::::: I liiiiiii i i::: l: '::I

TEST - Ilenu > Pcr":S RSL:4

E83a*{ K Mes}o SYSTEM

(yposesi

(na ogrrs mar)

F'\

IiIICTPYKfiUe fI O r\1OHTAiKY, IIYCKY II HI\JIAAKE

OT I S Sr. - Petersburg

P ro d u ct A dmini stra tio n

ivlcs 220 Page: 133 nOJIb3OBATEJI"EDace: 1.1.12.95r. P Yh OBOACTBO AHE.A EIOKA OECJIYJI{EB

ry fIoc.:e.ro gare-.rb HocrE rL-raBrrr.u

rTF--,

il

-1-:l

SETUP - Menu ) Install:1 RSL:2

| .i l l : :,,,"'l

| 'i':"1

lr'rl llll

Pxcvsor

f---]

l-1 sood l.i:-

I,,,.:--"

(coBAcK)

lrl

l ^r..J ..I | .:::i "l |

4.9. Mesm SETIJP/Krasnux

-

K-nas- 1 lr'rrr K-1o.3.2: Ilepexog x INSTALL

rr:rr RiL

Qyarcq,Nlr-

- K,ras- 3 ll'rrr rL'ror- 4: flepexog rc ALLOWED rr:n POS Qyuxrurlr- K-na-e- 5: B sri o s Qyexqlrlr i{Ecrp y}Ie sra o5c.ry:x:n n qru DCS-Run

(GOBACE)

E]

f-, I tl

- K,raerrma GOON/r-raBIrrtracr'{esll pertlcrpa u GOBACK: Ho noodo'z:reuue xenn) IfoprmeqaEqe:('>' yrcasataoem

sa38.AK Meslo LCB-II (yporesr

M)

-

K.ras-MODUIJ:

-

K.nas. FUNCTION: Ea3&JIK MesrcSYSTEM (yponear tr)

-

K.na.a.CLEAR: sssqg K Mes:o SYSTEM (xa oqrra uar)

l"**l l.il:::::l;::::i:l

l:iii:ili::ii.::.:. I

SETIIP - Nleou> Allowed:3 POS:4

ITHCTPYIiq'I"fl fIO MOHTA]I{Y, TIYCKY KI HAJIAAKE

OT IS S l. - P e te rs b u rg

MCS 220 nOrbSOBATEr"a PyKOBOACTBO EJIOKA OECIYiKTTBAHtrfl

Pro duc t Ad m i n is trati on

P age: 139 D ace: 1-{.1 2. 95r .

4.2.7. Mesro TNSTAL ff ocJreao eare-rrb rlocrb

K,:aa !tlrl

1-,Fr"*l li, [I,r |

n-=i-,-

F]-e-] INSTALL - IVIenu> 01 System

"'---r-' (E.\TER) r-J-e"o]

J

E;;

t-r

l.:t......

t _

l"ll'll.lH I

JJ:;]

I

(COBACK)

l-

Prrc.rsorc 4. 10. Mesro INSTALL/x-rasrma

f"r-"I - ILras. l wnu r<-'ras9.: BrIcoe l'[..,...'.'''..i I lrc srpyMesra o6c-:Y:icir-aaalta

l:i-T-

(EINTER)

Qynxryrr

INSTALL-SYSTEM- - - Install-Securitv( lIrcro,:xtrrr-a c n'qltrbr). ( B lrc o n IN STAIL -TE S T rc:asrueii GOON).

lsoo"ltjgS il::::::i::::

l l ::::::lI l :.];.-:;:f [.:::::::: I -,.l-,-------

(GOBACK)

E E

rl

t "l,.t.l l-1

I :,i l: ,l: : : : . ; :.i

- K:rasrrma GOON/nro'allna cllesbl perrlcrpa II GOBACK: [prrmeqas-He: (">- yrcasut'laerLno npo?o'rtcexue ile Hn-,t epetctnuexu e) .

- K.naa. ilIODULE: (ypoaesr ilI)

Ea3nr'l K ilesto LCB-II

- K,:asnma FTINCTION: saaag K Mesro SYSTfiII (yponear F) SET: Ea3a.q K MeHIo SETUP (ypoaeer

-

IL:asuila

-

K,rasltrsa CLE-{R: na3aI K Mes:oSYSTEM (ua

^.rts v AtLs

mq u-

r\ J

INSTAIL - Nlenu > 02 OCSS

O'II S

ti HcrPyIcqll-fl

IIO IVIOHTAiI{Y.

I)ur' L:

flvcicv ]I lrAJi AAr{E

S L. - P c t er s br rrg *

.N:: 7

IVICS220 P''IiO BOACTBOnO JIL3OBATEJI-B E JIOKA OECJIY?I{liB AHII"A

Pr o d u ct A dm i n is tr a ti on

p-^.

D uLc: 1,1. 13.95c.

4 .2 .8. R. S L - < Dv u rc u rrn floc;reAo sare-Tb lrocrb K-'raBrru.:

,, . . ;

i:::...:::i.,...;".,,1; ..1:',.'.;ill.:.: ..:..j::'.:.i: i:::'

t'..,t i_ij"11at* 5,,u*,,,,,.

IO

IIo triaro eax EocjreAognre.-rbaocrb Bx oaa B lroJ-re Number I/O. flocre BxoAn B I/O - Number Eo. trorre uoEB!{Tcr ttaQop:rraurra o RSL. Teseos eu Mo.xere E3xeslrrb aApecc RSL lr EoA(eD KoETar.To.PSL. Haaepcsbrr-r 6rrr r"rr"a" ,rrnr"errrs. 3To trpocpa.lrvEa-rr yctaaoarr._ flnx RSL c 0-{. aEpecov Ee Bcer,qaycrs.EaBJTrrB&erc.E Ho,'lr (Cu- .{oKyver:T: flepe.reRr BxoAoa r' BbtxoAoB).

IADPADP

Plrcvgo_K RSL - @vsrcuxn

Bxo n s neoeqegs f/O

- ILrrc.{ 2,2,2: Bxo.qxsle K.'rror{!rrpe6yexrrx I/O nor"rep(222)

"'l-"r;1 I+,-.i,1#i1

-

IOiADPA-DP >0222

ILrro.{ CLEAR: yxrrqro:Ktrer locleAErre AaEEsre,

EC.,I} I B6I

XOTHTE

II3M EH IIT b

H O N T ED

l::::r11::::i::::l

-

Ilrroq

repMrrasn BBo,qoI/O -Number

IO I AD PA-D P 00222:0 57 2>

nl"t"* I [i.iil..,-EFi

|:i:---#

cElrTun;

Coo6qeetre cretoaoft rrrrArlnrrqjrl.r o EEPROM: IO - uorrep I - naaepcnrrr-r6lrr AD - A:pecc AlrcralrqrroHxo!-rcrnnurrrr P - Kasraxr rrrcrnslluoguoii cranurrir

:

flplrrrevantre: Ho:rrep I/O onpege-rEHoglra pac n xpaHltrc.g B nolr.flTlt c:tcTe.vbt. - K;rrc.{ CLL{R: y5lrpoer arrnbgqgxsls Hs grrcn,:eir cropbre .qaunbrefieper BBoaoi\rxonrrx I/O.

I O I A DP A DP

EIHCTPyrrullfl no ]vroHTAiKy, fivcKy I{ HAJIAATcB

OTI S S l. - P ete rs b u rg

M CS 2 2 0 ' PyKOBOACTBO[OX53OBATEI"fl E JIOKA OECJIYiKZIB AHtr.fl

Pr o d uc t A dministra ti o n

l .{ 0 a 1-1.13. 9ir .

I l3m eges r r e s o me o a I/O

I o^^' ffi

I

tl

r:j g o o n l :h -;fi

I

- K.rro.rGOON/GOBACK: Ilepe.--oas c-Iejfy rcLuI I !-I,/n pear r.a'yrq I rr-rnonrep i,/ O.

1..,,...."' ,.1 l ' 1 . ::::lii: i:l I :i:::::l l,- - - - f-

(GOBACK) ,l

l.,iL-4._{ .,,,..,1 I: ,::------rt,,, l tlPl

t "-l t=i___:l

I l.

[.' l1 ' .,;.,' ,..," | |, t : . : +l t ' --T| (DOWN)

|

- K .:rc' r U P /D OW N nosB o:rser uepe!-IrHB c-:eryroqrrr-r/Epe.[br.tryslrrr"rI/O norrep c oupe.ue-reHlleM o{pecca

tI noMeps. xoErali:e

RSL-

Brr6op sosoro naparvrerla RSL

IO I ADPA'P 0032:0 04 2>

pnprrr-r

nma^.

e A Fe e e

FST

*ws

soebr:i EoMep xosrarla

- K-rro.{ 0,9,3: Ilrrowr BxoAoB n^peca RS: 04 rr RS: 2 EOMeps.KOETaI(ToE I c le a r I l :i ::::ii;:ii:i,lI

I | :iiaii:::ir::i,::

nr"I;l [:ii[r.,.,ril [::r-

(ENTER)

- K.n'o.r CLEAR: yErrcrror
BxoA uapairrerpoB

RSL

IOIADP.A-DP 0032:0 57 2>04 2

OTIS

EHCTPvi{qn"fl I]O MOHTAiITY. trYCKY LTHAJIAAKE

SL. - P et er s bu rg

i9: 7

M CS 2 2 0 yK P OBOACTBO rIO JIb3 OBATEJI.A EJIOKA OBCJIYXCtrBAHEA

Pro d u ct Administra tion

P age: 141 D al e:14.1f.95r.

4.2.8. Mesro ALLOw'ED IIoc-te^(o sarer b rrocrb K-.raB,rrtr

l;=_,

r-fl! 9l l -l

AILOW-ED - Menu 01 Enable

"l-dl t-

l :::.: ::..1

I

i T--l

t.J"'".n

l:;l5l

'l :'::f-

.

(ENTER)

h@ L+il i :::l :::::i :::

_

I

(coBAcK)

l----'l lcleerl

| " ll. lls lE

I

f

I

l::-rfffil j,:,,1 o I ---t=-l

l. lo. ,

I Klan. 1: Bslsos Qygxqlrl o6c;ry:xlraanux AILOWED-ENABLE - K,:c-errmD.2 Hnfi 3 .rpyrrre 2 Qyuxqlul MeEro ALLOTV?D. - K,:g.e1rna c]reEbr pen{crpa u ENTER: Bbr3oB Qyarcc:cr 6.noxa o6c.ry;xxsa.arr-s c ArrctrJre.fl

Il,liiriiiii;,,, :::,1 :::j :::r:::::::l I, I

.,. :::II:,-i:i*.:-;r . -. 1 :,i:i, (EivrER)

tc"-,1

i: ; , , 1 l,-'' , ii. "': i: :::, :' l I

(GOBACK)

- ff,14s11qa GOON/ra&Blrrno, cMexlr perrrcrpa H GOBACK: Ilepe:c:roveErre: sepe3 uesrc ALLOWTD Ifprrmeqarne: (' >- yrcasulaerL Ho npoiototcenue a re n n ).

[]

l--'I tl

L:]

l*";l

IFili

-

IC"ra-e-MODULX: Ea3B{ K MeEro LCB-II (yporerr

Ivf) - ]Qraslrrna FUNCTION: (yponexr F)

aaaaq K rrteEroSYSTEII

-

IC.ra-errnraSET: rra3a,qK Mesro SETIIP (ypoaesr S)

-

K;ranrrma CLEAR: Ea3s..qK Menrc SYSTEM (Ea .

OATUI EIAIJ

ALLOWID - Menu > 02 Cut Cali

HlICTPyKqlI.fl rIO ivroHTAircy, nycKy [t IIAJTAAKE

OTI S S L. - P e c e rs b u rg

ivlcs 220 Pyr{ oBoAcrB O no JIb3OBATEr"fl Dote: 1.{.13.95r..

Pr oduc t Ad m i n is trati on

Pr r o'l J o

EJIOKA OE CTYiKIIBA}IIT.E

4. 2. 9. ilIe u ro T O OL S

Iloc-rero sare,rrb eocrb K-'raa!rLu

Tr=---1 i::::-l o

l .:: l----:----J

TOOI-S - IVIenu> 1: SearchIO

I

(ENTER.)

E;q

|- ::1.:,.,I L-jji-i----l

(coBAcK) llvl I

Pnc:rsorc 4.12. lf egro TOOLS /K-:asrrm:r

Search - K,.:as-1: BrrcoBQynxuurt o5c:ry:xltsrqrr-s IO - K;ra:rrrua 2, 3 lr-rrr 9: Brrcoe Qynxu,ru Erase 10, Setup DIST rrur OPR. IIemory. BLI3oB - K:ra-errrsnc)lenbl perllcrpa H ENTEk c o6cly.'xrrraarl.q 6aoxa ArIcEr'Ie-aQyurcqlnr -

Krasn,na G0ON/r<.rs.ErIEa cl'reubl perllcrpo. !r

GOBACK: Ifepercarovenrle: t{epe3 MeE!o ALLOWED euue Uorrmeqarre: ( - >' y rcosaLtaem tto npodott-tc x e ru n )-

-

Klag. MODULE: Ira3n,( K MeEK) LCB-II (ypoaesr

lr) - K,raelrxqa oAlrs uar)

K Menro SYSTXII

(aa

TOOIS - Nlenu > 02 : EraseIO

uHCTPvlrUtirl rio ilroHTAxcy.

01'I S

nyclcv u HAJIAAITE

S c . - P er er s b ri rg

} ICS 2 2 0 P age: l -13 yK P OBOACTBOnOJTbSOBATEJI"E D ace: 1.1.11.9. 5r EIOKA OECTYiKIIBAHII"A

Pro d u c t Ad m i n istr:rti on 4.jl. K:ran rrmr r 6s lc r nor o

floc-r e-lo eate-'r b uocrb

loc r v n: l

K--ras;r r.tr

K - r as lr r ulr S s rc rp o ro Ao c :i .n a o 5 e c re ql raaror H enocpercreesH rri i ,rocryn lrcflotb3yeMtrlr Qynxulrerr 6.roxe o6c.:y:riraanrr-c,]1tru:./acrpyryrypy Mec!o.

K

H eK OTOpbr:\1

@ysxulr.qr,cr 6-lorla o6c:r-v::::tranlr.sCalls, inpu:, Alter s Evenls nprrcBoegrr cra'.taDTrr5re K--raBrrtrrrr 6stcrporo locryna 57 (Sidit 7), Ss (Shjii 8), S{ (ShLr 4), 55 (Shift 5), 56 (Shiii 6). K. r as t r m g6r t c ' rp o ro l o c c ,,n a 5 9 (S h i i i 9 ) an-r:retca cgo6oasoi i uuorodynrqrrosa,' rbaor= x_:aalr r r sei r r

S4:fnstall S5 :RSL S6-Event

Pr r < : v nor c- t . 13. Ii .re n l rrn :r 6 r,rc rn o ro to c rrn :t S J-S 9

S7:Inputs S8-Calls S9 :PROG

OT IS S L. - P e te rs b u ;-g

Pr oduc t Ad m i n is trati on

IIHCTPvKIIUfl IIO rUOHTAiIiy, trYCKY II HAJIAAKE NICS2 2 0 PYKOBOICTBO [OIb3OBATET.fl EIO KA OE CIY}ICEBA}1N.fl

Pr r r n'

I JJ

D ate: 14.1f . 95r '.

4. jj - l. Cre n-ua prrr,r e rc-:anlrrrrr, 6slcrno ro'ro crvna

s*-a

tu

lHn r :

Pxevuox 4.14. Crasraurrrgre xirasrrrcnr6src:rporo'Iocr..na S.1, S5. S6, S7, SB lr S9 If orrr e p T erc tu eil Qy nrc7 ue il. tr olc errL .na.i-ambc.a S TAT U S / OU T P U T . -u

A- o0DLSr lilt udlux (

-

Kjsalrrna

58: IIp.tvoI-I BEI3oB

Qyaxarur STATUS/Calls

A- 0oDLSr lill c < u00D00 A 1- c

TIIICTPvltIIH"S no ivlollTAiKy,

OTIS

flvcKv it HAIAAITE

Sl . - P et er s burg

Pr o d u ct Administra tion

ivlcs 220 O IrOrb3O BATEJIfl PyK o BOACTB EJIOKA 06 CJIYiKtrB A}IE"fl

4.i1.2. Mno rorb vrr r c ur r or r a- r r , s ar

r r enr r m a

6brcrDoro locrvna

I

r=

1.{.12.95r.

.S9

K;r as lr ur a 6r r c r p o ro Ao c ry n a

:'': ::.1.'

.::: :: :: : !:]'.]

AlIowil PqcrrEorc 4.15, Ilpercras:resa

dyrtcrn:r

x-:agtrm-x 6Hcrooro locrvna

59

ycrsnosJ:Iena a Kar{ecrse Qy'xrutr B groM rrpptMepe Qyaxurr-: STATUS/OUTPUTS 6ucrporo Aocryna 59. Teuepr 59 gel-rcrayer Kax cra.E.qaprlrat IL'IaBaIua 6rrcrporo AocryuaHa pxc. 4.15. STATUS/OUTPUTS

Bu vo:xere reuepl SETUP/RLS. TeKyqee EorrorxeErre Hcuon!3yx r(n&Brrrry 6rtcrporo 4ocryua S9.

rc'rarlrrsrr

BEr3tsarb Qyaxqrilo

g

O'I'IS .S1 ..

II I IC'l'lryIcllI{fl IIO NlOII'I.AJIC.}'

ilycrcy tI IIAJrAlltcE

I ) < - . t c r . s br r r . g

l)r oduc t Ad m ini s t.ati on

M CS 2 2 C y I' ICOBOACTIIOrI OJIr,3 OBATEJIfl EN OICA OECJIY}ICU I] AHIIfI

I )nrt: I"':: 7

P age:146 D ate: 14. 12. 95r - .

flp rttre p:

A . 0 0 rDL S T lt lt udl trx

r Dy t t x qr rro S T AT U S/OU T PU T rreo6xo4rnro 3oA arb B N A q e c T B e Q ! 'H K r {r r r r K . . I a B t r LU r I 6 r ,r cr p o r o / loc T ync . Ct t aqa-ryrre a o 5 x o g N :.ro Bb :3Ba rb ST A TU S /O U TP U T.

- F ..rc a .6 u rc rponoA ocryna S 9: no,ro;< errrre ST A T U S /O U T PU T 3c.j l arrH oB K & qecrB eQynri qtrl r L' r 1i:.T!le

nncr vnn

S$.

- f i. : is . I . { O DU L E , K t {}B r t L U a c I l e r {b r p e r r r c T p a }t Cc c ; c . c x lr e Kjr a B l r u J r l B o 3B p a r a S S e s t s o a r r r c r H a .li{cc.'rer"rB :\1eHroLCB-II.

LC B -l l - Ilenu S V T-K ey P RO G : on

(oN) f lor nr eqanr r e: - L' - â, , , , , ^ it , . n n ^ . ^

(se)

A^.^"-^ Qo ,, ,,cHlo LCB-lI: f i ep: : . t c m auo6N a r c n o B u u t u 6 u L c m p o z o d o c n t y n a S g -

LCB.II - Nlenu SVT-Key P RO G :

.I

O'I'IS

Ii i lc ' t ' t ) ) ' t it ( I I J I IIO ]\IOIIf' A} Ii} ' I I } ' CI CY I I IIAJT A/lr cr i

- [ ) t - ' l- c r s llr r r g

I'rr I

N ::

M CS 2 2 0 y P ICOIJOACTIIO IIOJI L3 OIln TEJITI EJIOICA OECJIYilCI{BAI{PIfI

P roduc t Ad mi ni s trati on

I)ngc: l4 7 D rrtc: 14. 12. 95r .

I.OO IAD P AD P > 0000

Teneps

M o) + ( l{ o

n por r 3ao A r r T r ,

n e p c K n r o ( {e r r r {e

:\1er{Ay

q)yrrK rursi rrr

STATUSTOUTPUT.

-

SETUp/ RSL

K, qanlr u r a S 9 : f l p r i 'r o l - r

,ST.I.TUS /O UTPUT.

A.00 r DL s T l i l t udl rrx

tillcrPy rruwn rI o NIo I]TAiICy, nycKv lI IIAJIAATE

OT IS Sr

-

Poforrhrrr=

Pr o d uc t Ad m i n is trati on

MCS 220 O tr Orb3OBATEr",g Py KOBOACTB ETOKA OE CJIY}KEB AII'i"fl

.5. (DYHICU}ITi E-'TOKA OEEIIJ,KSEAX-IIX Bce Qyuxulrrr

6;rorca o5c-rry:xlrragrls

troApo3Ae-'Ienbl Ha qeThlpe rpynnbl:

STATUS, TEST,'SETUP, TOOLS.

P Hc v : aoK5 .1 . II\rrrr S T AT U S. T ES T. S E TIIP ' TOOLS '

Prrt:

N :: 7

P age: I-13 D ace: l { .11. 95r .

rrlicTPyltqll-a no ivlo HTAiIcy, rIvcKv rI ]IATAAKE

OTI S qf

-

Potorchrrrr uvsr Jvur

.

P arr: Ni: 7

5

}ICS 220 P y K OBOACTBO[OTb3OBATEJIfi E TOKA OECJIYiKIIB AHZT"fl

Pro d u ct A dmi n istra tion

P age: D ate: I {. 11.95r.

5 . 1. r Dr nx ulr r r . S T .\T IJ .S f loc r e . x o

saret

b Ho cr h

K- ' Ia B IIE

SYSTEII-l\lenu ,> C"its=f iiput;2

' '.,':,

lsvsrpvt-lvlenu,'> O"t;"r-e Ci;up;+''...

'.r. + ..: t

\..::.:.:::.:.:.:

r : h;

r n7

: . : d r . : . : r ': a .

Itrs-..is,.,oxrllig,,.iiii

a

5: U.t/-:.fl1rlJ :D:{,'J '.Li:,J : [',

i : r: : i : : t : : : : _ J . r, : : : . i . . . rr' : . : : : : : : . ! i

rc'.',:es,,,o*

Hlurce trplrBoAnrc.s

::uti \,.: ::.

otrucanrre

r: i : : : :

:.:::.::1:

ICSS2.ITSOFFTiNE:

: : .: : : t: : :rt:: : : : : r . : r' : : i,...: : t: :i i r :: i::: :

STATUS.

ace-r Qyuxuuir

spegEa3Elaqesrl @ysrcqlrN Calls, Llput, Group, ICSS r ClfD Output, altQra, cocrofiExr uaro6ecuetreElll.a rr clIcreMEIbIX gxoAos/aslxogos I/O. B uepaoft crpoKe 3Kpnps BcefAa Bbrao.(Irrc-gcocro.EElle vato5ecue'*eElrlc. B sel"r coAeorr{r{Tc.s unQoprra.u,lrx: rca6usrt B rpyuse; uoab:xegue - oupeAenarcqo-q - o Eflrpa-areErur ABlDKeIrrLg xa6unrr; - o reKyEqefi noclrqlrlr; KoETpoJrs pa6otrt; - o pe-'+cxMe uaro5ecseqesrr.s - cocrorrrve trepeAEefi/ca"raeir AEeprr.

A-ooIDL ST l il t **r

***

*t*

**d'*

A .0 0IDL Sr lllt :::.'

Pttcv uor c 5. ] i. Cocro n u :re c :te re rtrl

*::f

***

\':i'.t'.f

.L'I.s riogrpots

86130808

no ilIOlITAiIry, ilvcKy a }IAJIAf ITE

IIIICTPYIiUII.fl

OTIS ql

-

Doro.thrrr:

Jr ,\l .

vwU.

b

^

i

lvlcs 220

Pro duc t Ad m i n is traf i on 5 .1.1 . Oro 6Do: x egt r e

D^to'

P YKOBOACTBOIIOJIbS OBATEI"fl E JIOKA OE CJIY JKIIB AHII,q na llr c n- r ee

xe6rura r:ynu:t/c:t:,tn.lesc

flepna; D - ^^-

11^

rr'\r

-

Tpersa

q'T 'l f 'l f

t) uuJrl

o nlIcr.HEe

urr.1

00

A -0 0ID L S rl tl t

tbelir':rqecrufi eru* (cra:x 0) tro3:rqua 3T3.:KaEe oapeAe-'Ies3.

A 1C C> UOODOO Pe.'srv OCSS I

A -0 0 D L S rl tl t c> u 0 0 D 0 0A 1 C

.- .- . ',..IbI -

xadlrge rDvnnEr

ocT3.HoB/ ganpaa.leglle u a ^ fi l Fr yp l p q 6 xe5lI ga trepeveslaercjr B B e p x xa6 rur a n epevelqaerc.l

rt U

A 1C C> UOODOO

,.- ;<,,,,-

o u itcs.liIIe

H tItD aai l etI;Ie n-vvry!urJLlL ^

l {.1i .Y.t a -

ooecnetrelllttr

c oc r o n s t l r t n r r o r D : l m n r n o r o

A -o 0 tD L S rl tl t c> u 0 0 D 0 0A 1 C

Date:

O T IEC AEIIE

iDL

OCSS

i e -t J + , . rr --v.m.,n

r'="sn

*p-^;--r'\

crl- AoKyrregr: cr-Dstso.ln:'ti uepeve': r

n i n - - r '* r tp n s-

z

tro

t'

pa6ovrre pe:tct:{6r

Pe::::rv IvICSS

A-ooTDLST I U t A 1C C> UOODOO

!u - !J

q !4

nau.r.

(-QS

\f

onerr'l

i'nn-q

--s.:mrrn

r n !- r n r p r . Avr - J

v.u ^ \r .

! y/.L e ;

se

r

paooqlle

I Coc:o-ssrle lsePe:l

A-00tDL ST I t-l t

c> u00D00A 1C

'| rlr

J(

J

n m n p n tm l ti r Jr

FPn Fq cr - \

n 6 ^1 .1 . - :..- n p n vv* - 'L r !* .I

wq

/

pe:slnrbl

orixce=xe

I cocroaaue ABer tr :epe:sei/3s:sel: ll I rn-:r.;-rn f 'l o+zrrtra

L

lJ -

<> xf

A-oorNSrN l il t

oTKpEIBAeTC-{ a n ^ r a ffi fi A

><

EC n Z # sya

3s.:(pbi3eeTc-q qo se

n tTPtATPr n

IrpLr BEiBoAe ge 3Kpa5 cocT\f,tEll.A VarO6ecreqegng, louoJrrrrrelrEo Et IrIctL'Te!-rBErEoatrrc.g Mrlrarctrree coo6qegle o c5oe, ec-Ta []reerc-c vecro oAEo ttl co6strltr-r !L'I:r ec-Tir.nrr{:t ca6':oF:xDoBsg'

C> UOODOO A 1C

Ilorrtreou: Coo5wexue o

v A-00 > TCI-LOCK c> u00D00 A 1C

> TCI.LOCK! > LS-F-ttiLT! > star! DCS!

> -{cs s

l I( -

I Q-uxx4uz' noKuHumb aepz rca5uxbl 8E-1. [f poaeprca ILS /:LS' omDuLrame-lbHo 17oc.tcd oaanle -rbuocnrb nzoeep,
/IS

u !i.S

trlrcTPyKUIIfl no NIoHTAiKv, IIYCKY II HAJIAAKE

O TI S Sc . - P eLer s hu r3

ivICS220 yKOBOACTBO [oJIb3OBATEr"fl P E TOKA OECJIYXCIIBA}iV "A

Pro d u ct Administration

P age: 151 D ate: 1{ . l l .95r.

5 .1. 3. < Dv s x ur r n " Brn o e "

'- 1 j'.1': "i'':'''::':::::::: 1Y1

floc-reAo eate-Tb Hocrb KiIaB rILu

K ; r a -Blrua 6 utcrpo r o, aoc r y na

A-ooIDL Sr I i A C> UOODOO

Pxcvsort

5.4. O.rrrcurrq

1r

lL

1c

-Bsr:og-

nne^gcreBtleaa Calls abrBeAelrrla-q na grlcn;reii. !I/! eynxutlg cocrof Elre lrato6ecneqeElrr-q. cIlcre:vry BEI3oEoBnIIQTT'; B IreH Mo:tcao: Bropa.l crpoKa Koirrporlupyer rT. nr,^ rr4 Pf r v .

B uepeol'r crpoKe troKa3aEo

< a

u. : -

BblsoB Ir3 Bepxgflx Qoire, Bbl3oB rI3 E!{ii(HrIx tLTu BbI3oB - BBo*rrb trprrKs3 ng xa5ngu, qII; oKcrpeEEIor-rapave5aofr uo Mo cEepxy }I cEI-{3y; - KOETpoJIrfpoBaTb r{llciro 3aTfe6oBA-EE6IX BbI3oBoB - cocTojrEHe Earpy3Krr; - t{rrc.ro xa6rn l4Meroqrrxcg B rPyuue; _ IICTOqIIHK trETAlIIt8. Bsreoq ssr3osa

1) 2)

Bsraos

oRFRlilt u00D00A 1c

U

D

2) 03

Tsq sblcosa/eouep

ypoBElI

flpuree u3 xa6rsLr Bglros na nepxaero
:

I o.,.,r,lI-g-J - K,ras. OooN/ri-:aalula cMerIEIperllcrPa rI GOBACK: ttllliill |:i'i,::i:::,,, 1 : : i:::::::i:i:l: ::::::::.:: I sepeK-TroqentIe rIIsoB BbI3oBa C-U-D-E'

f

ll I : l:.:::::::i:.::

(GOBACK) -

(ENTER)

(2). IL:as. rpe5YerroroYPoan.s

- K-:aslrluc clregbr perrrcTprt rr ENTER: Ebr 30Ba ( r lI n. y poneur ) .

oKoHr{lHIIe aao,rr rpeSyelloro

I{HCTPvI{UII"fl NO IVIOHTAiKY, TIYCKY HAJIAIITE '7 M CS 2 2 0 ' PyKOBOACTBOilOrb3 OBATET"B EI OKA OECJIYiKITBAHII.fl

OTIS S r . - P et e rs b u rg

Pro duc t Administratiou J!OIT T DOJII'

D ^r o'

I i9

D are: 14.1 1. 95c

BI,ISOAA

r L), 2)

t^ I

r\

Au00

rPr r It

nl

iRlilt

c> u 0 1))v OAlC

2) 00

Ll aT peooBanJ Ie

lt tf',.'" ^..--.J

3& TpeOOB A gE bI:( B I)IJOB OB B peD :<

Y rrc-:o aarpe6oeaaE r6r:c

C ocl oagrre

A u 0 0I.i o R F B l tl t c> u01D00A 1c

A P

o D

BLI3O BO B

B hr3oB oB B grl 3

3arD y3H :r

3arpycrca A-r\S ffo.nea-a 3arpy3Ko. ffuxoaa-n 3ar-py3Kr. ITano-".*.

Sarpycr
9sc;ro

nMeroquxc.{

!lc?oqirlrK

Au00 NoR FR I tg t C> UO1DOOA 1C

B rpyrrEe Ka6no

trirTs.EE-q

IIop rra,.rralril ucrowEK rrrrrsErlc A:aapluianul rcro gEarc rEETrErr.t

HlicTPyKuHff rlo ivIoHTAiKy,

O TI S Sf

-

NYCI{Y IT HAJIAAITE

D.forchrrrc

}ICS 22O PYK OBOACTBOIOJIbSOBATETJI E JI OKA OECJIYECIIBAHIIfl

Pr o d u ct Administration

D ace: I{ .12.9.5r.

..rffi,,!:.irf

floc;reao gare-Tb Hocrb K-'raBrrru

K -r a srru .ta 6srcrp or o

P ege:153

Aoc r y na

A -00IDLsr ltlt ins

Pncvuorc 5.5. @.rrrculrg Fln

nu.

Hnw.

5 5

uato5ecge.reEItr-rl. Bropa-a crpoKa -

DFC

-Bxorl

rrnprycrnn:Tesr rrPsAw KoETponupyer

crpor{EEre 6yxng

es drv

cbvgr[rl,g '? )

INPUT.

b

nepBot

crpoKe

!ora3npo

c o c r o n El l e

BxoA cIIcreMbI:

-@yaxqll:r Ea3BarrIIg BoAA o3uaqaror

:

Brrx-:--

& 3arjr.FESle 6yrira - -@yuc4rlr

: Bx-r." K cre5'-Ioufel"r/uperir.{yrrel-I B oAHoft crporce B6rBo5rrrc-a Ao 4-x crIrEcJ'IoB. Ivlo:xao uepeiur rpyutre c rroMoqbro Krr&BlrrulrGOON/C'OBACK. rp ytrtra c oorB ercrByer Qyaxa;lo Ea-lbaotify 6;to tcy- r
- K:ra-s- G0ON/rc:aaIu!8 cMeEIbIperxcrPa rr GOBACK: Ilepe fi rrr ri c.re.ry'rctrIefi /upe5rr4yqeii rpynne BbIXO.qOB

A-0orDL sT l il l pis ots se mpd

CTICTeMbI.

- K,ra-e. clreusr PerrlcrPoB UP/x,:arrma cMeEIbrpeulcrpoB DOWN: t-j-l

I z ld+ l f - -:-l l i l r j ::::j :jili: I l :::i,'i ::i[::;,,| J .l

(' ur) (DOWN)

llepna-r c"po!is: BbIBoAEa AIIc[-rrer-I Qynxurtoac-:rsoro 6aorie tI reKyure!i rpynIrEI. Erorc: crlcrefri, (Sysrem) Ipynna 1: u,ens 6elonacHocrll (Sufety Chain)

SY1 Su-fer;-Chain ins es dw' DFC

O TIS

fIO }IOHTAiI{Y, Li HAJIAIKE

I{HCTPYKU]j.fl

rjvcKv

S L. - P e te rs b u r3

Ivrcs220

Pro duc t Administration

P age: i 54

P y K O BOACT BOn OIb 3 OBAT EIa EIOKA OFCJIYATIIBAHU'

D ate: 1{ . 12. 9

5. 1. 4. ( D v n rrrrrrr -Brrro n "

noc-1eao saru-'t noato "

K-'IaB rrLu

A-ooIDL sr l il t udiux

(

Prrc'rsorc 5.6. O'rgxurrg -BarxotrHa pltc. 5.6. upegcra.etes !IIctr:'I€!'IQynxurrlt OUTPUTB uepayro crpoxy EbIBoAlITcscocrosxlle ltaro6ecse'{esrrs (cr'r. 5.1-1.)[email protected] : Brrx-:.- a 3ar-'IaEEMe6yn,aa - [email protected] - crpoqrrbre 6y'xarr lrasB.'.rI.E aoAa o3Eaqoror : Brl.l-go 4-x ctrrgoioB- &Io:xao treper-lTllK c.leryrorqei/nperuiryu:eri B oAEol-r c"poKe B6rBoArrrc.jcr rpytrtre c uoMorqbro KraBlrurrr GOON/GOBACKrpytrtra coorBercrnyeT Qynxunonanbsouy 6.;rorcy- Ka-trcAc-E O6e rpyuuu Moriino BlrBecrlr ra sKpaE trpll uoMoEqlt cMe:iLI perrlcrpa EliTER,. (Crrr- uepeveEr! rrNreroqrrxc.,qBxoAon clrcterrrt).

-

K,ras- G0oN/x,:aattrtra cvesbl perllcrpa R

GOBACK: Ilepeftrrl

K cxe[yroqert.f s.pel:"rlyqefr

Bb r xo .q o B

cIlc TeMl I.

rpytrne

A-oorDL sr l U tl u

d

t-

|

(GOBACK) - ILra-B- cMeEEIPerrlcrpoB llP/rc-:arllua cMeEbI perscrpoB DOWN: < rcraa llrga !ePeKnlotreEHt> t^ l

I

z lrj--l.l

.::i:i::::,,..

I

'.::: i::::,, : ::::: l:,::,,,, I ...':::t| [:|

1..:: | [::I-;T t' ut ' t (DOWI\{)

Ilepaa.e crporca: BbIEoA Ea Iilctr_rerr TeKyrIIefo Trrtra trpIrBoAa. c oJ:IoKoi\l3tI. o.u: llLlPaallrvecrutl'I [pxr MATEIIITEOTO

ILIAIIOHA.

v ^ r j .u r

udlux

u

Y

rlIrcrPyIdIIH"f rlo ]I oHTAiKv, trvcKv I{ HAJTAAKE

OTIS Sl. . . - P et er s b u rg

IVICS220

Product Administration

P ege: 155

PyKOBOACTBOIrOrb3o BATET"A

ua[e: l -I.l -.y,)r.

E JIO KA OECJIYifi ZiB AHZi.fl

5. 1.5 . @vrrrctrlr r - T' ov nr r a"

A-00IDL Sr l il t B-03rDL Sr l n i Pncygor 5.7. @yrrung "Inrrrma-

A-0orDL sr l il t

Ha pnc. 5.7. npegcraaneg BbrBoA rra ,(Hctr-.rer-r Qygxqlrrr Croup. B nepsol-rcrpoKe BblBoArrrcacocrotnlre xaro5ecue.{eu}rt KoHTponnepa, K KoropoMy soAli.'rrc.{as Hricrp yMe Er o 6 c,ry:x lrB a.rrrrlr (Ser,rice 100 I

t-

Bo aropol-rcrpoKe o.Isoro II3 Apyrllx

aBoItITC.g

COCTOfiElIe

K oE TP onnepoB

C:rcTelrbr

rpyl l rrl r.

Iovrrra 5.8. @.rrlcmls - Ip'rrrma - (c:rmn;re rc)

I goonj6lfl!$J

| -

K,:as. GOON/ru:aaEEIa cMesEr perllcrpo 1I

I cosecx'

[.,i:i;li:r,.iLl[t.[:,l,jiiiiii'iii:;l I flepeftrx Kcne,r!-rcqe]rvluperrr.qvqe*y tglirEl l *o"tpon,-tepy rpysuu. (GOBACK)

A-OOtDL ST -07 IDL ST

ltl I Itl

OTIS ql

-

Doforehrrrt


I{HCTPvKTIUfl rIo MoHTAi]cv, IIycKJ/ lt HAJIAAKE M CS 2 2 0

Pyn oBoA crB O rroJlb3oBATEX"S EJIOKA OECJIY)fi IIB ATIE.fl

. . .::::. | :,,,,,.i,,M ,:,,',.1 ,,5 ,, ;-.,1.:=

::...r r .. ,

,:1,i,

< ICSS IS ONLINE ICSS2
Prrcvsorc 5.9. O..FF(u:rtrICSS Ha pHc. 5.9. upegcreFjres& Qyaxll}r-e ICSS SHseAeEsa-sEIaiulcs-Te!-tB uepny:o crpoKy aBBoArrrc.scocro.fislle uepnoft ICSS' Bo riopoir crpore - cocronnlre Eropor-IICSS'

,..,;;;:,-

, ,; ,, .,

,.:,.

..1 . ..:::. :: .,:::, :: , . : ... .

r{}rcTPyKUIi"A rro M OHTAiKy, rlvcKv I{ HAJIAAKE

OTIS Sb. - P et er s bur g

IVICS220 yK P OBOACTB0 I]OJIbSOBATET-E E IOKA OE CJIY:IdEB AHI{"fl


P ari : N.:: 7

P agc:1.57 D are: 1{ .13.95r' .

5 .1, 7. O v ux ur r n x o me n a r,r

Ilocregosarerb Hocrb rcf aa lrru -

A-00 IDL ST I U t F: C L D1R: CL Dl

B uepnol"t crpoxe !o rtopol-r - Cupaao.rru!-(

BbraoArrrcs Ea 3Kpn,' cocrogE[rle vato6ecne.realrx

crpoKe BblBoAlrrcs lioMr.rlqll, EIocsI:'Io.€M6Ie Bo Bt{yrpesErre tre p e qeE r 6,ro xa o 5c-ry:xrraaalnr/xo rtraagrt " ).

-

K,'1as- GOON/x:aBIItua

I o..' l-Ls2en-J f:-frI l . : : . . . ::- ::::I GOBACT: l: : ' 1: : : : : : : : : : : ll | : : : : i: : : : : . ll

(cx-

l. : : : : : : 1. : : . : : f |: : : : : : . : : i: l

I : : : : : : : : : :rl:

cvesbl

o . L . L . )-

IroAc:rcreyEl

(c:,t. goriytresr:

perllcrpa

If epel"rrxKc-'reAylorqel-r/npe.art;ry'rqer"r

rDL sr l il i -4.-00 MC : GoTo To : 00

I{o ETpo,'Lrep! rP}trtrbl.

(GoBACK)

'l) i)

wbuL

3) CLD3

A- o o N o R F R l i l t

la

Cocto.8x.re tuaro6 ecueqe grLs Konrag.ql A,'rr trepe5Eefr .qseou Konraaga A-'rir 3n,(qel ABeprr

Orncaace

IVIC: GoTo To : 00

t' \

2) GoTo o)

3) 0o

Cocro.agge Maro6ecgeqe gz-q Kovaplo trepereqeErr:r Qaxrrrqecso-x ge-f,b (** - xerpasr-:rao)

OT IS S L. - P e l e rs b u rg

Pro duc t Ad m i n is tral i on

LilrcTPy KIJIlfl llo M OHTA]I; v fIr*CI{Y [i Hr\IAAI{E

}ICS 220 PyKOBOACTBO Irorb3 OBATEr-e EIOITA O EC JIYiKEBA}IE"A

D " +o'

I J .)

D ace: 14.12. 95r .

5.3 .
Ba r e - ' IL H0 cr b

K- ' Ia B lIu I

TEST,FIenu:r}:: ': ':'''':'.: ttvgn.ts:!

u:.5.3:-:. :r

rnsr:Ma"u,.,,;.. $',,RSL:4,.,:,.,,i,,r 'P "1;;

lsr ' :' :

li' t 1 n . t : ^ n

l

:::i

l

. . ! r\ ..

I.

-!

k \ ! -^ + r^ qtv

vpu..

n

l l

Prrcv-sorc 5.10. O!'EKurrlr Merlo TEST Illr:xe EplrtsoArrrc.courca.elle acex Qynxu;u:r TEST Part (Bepc:r-s), RSL Cwrnecrnwror .hvsrq;rlr Events (Co6srula), Diagnosis (.(lrareoczrre), ffoc:regosarersEbrr-r nura-r) lr Selftest (Carroupoaeprca) rcotopble tsilq;orc.t Qyaralt.q)Ill qarqe Bcero HCgor'Ir 3yeM6rMrI Ep !I O6CAy:ilrnaEUrI II 3KCrl:yara.u.lrtt. vJqg9.pJ^vL.f]

K,raertua 6rrcrporo Aocryua 56 cry;x;rr iL'La BEI3oBaQysrqfiN [email protected] DiagnosiS pa6oraer c trap&\ieTPoMAIIaIE9qTIIKII xpo..Esq:IMc.c EEPROII soc-'Ie OTKIIOqE

ETH-q UATA.E}LS.

Part srreoAlrr rra .qlrcir;re!-r EoMeDrconciltrypaqlrn EPROM lr EEPROII. recrlrpoBaulra varo5ecnet{esIIn LCB-II.

RSL ll Selfiest c-:y:nar rUIs

LilicTPyKlIlr.fl no ivloHTAiItv, [ycKy rI HAIA,IKE

OTIS St

-

Pof

o..h".c

}ICS 220 ; P yK OBOAcTB O no JIb3 OBATET"A ETOKA OECJIY;fiEBAHU.g


P age: 159 D ate: 1.1.12.95c.

5 .3. 1. @v ur c ur r r -EV EN T " (c o 5 r:l Il e ) floc:re.{o earellb Hocrb K-'IaatILE

IL:a.BHura 6 rrcrpo ro .(ocryn a

00000 total rrrns 00000 minutes on

"Err-Log"

Prrevsox 5.11. O\rtxuxg

Event - Qyxxu,nx or(cunyaT&lul$ .nuQte. Buaogrrr aa gucn,'rel-r: - o6rqee t{}rclo upo6eroa [ocire B]LlIoqeEIrLquIITarIlI.iI - BpeMJIIIpOEtre.qEree - AaHE6re tro KnrKAoNryco6trrnro: - TeKcr co6rtrug - qlrcJro co6srrni - BpeMtI trpocreArnee c MoMegr& trocireAEreroco6sttlLs - rlo3nqa-a xa6xgrr rrpH Iroc.'Iegae:r co5urlnr Clt. uepevesr coo6qenrr-r o co6r:rlrr: (c:w. gorcynr. -Cupatovarui nepe'reEl 6noKa o5cry;xrtsaulra")

,z L), z) 9:rc,:o upo6eroa anQra

rttnq

minutes on 2) 00000

- Ifuiassma GOON/rc:arHIrra cMeE6I PerncrPa u GOOBACK: Ilepexog tro gepet{grc gnnIIcaEEEIx coo5rqeeNft o co6unr-gx.

goonl

Lqeenl JIi ::::t.,..,,.:..,,....1 t:::i:1:::,.,:f 1...:.....:::. ;.1 s

I j: ::: l :..::::.::.: : l Fi:::::l.r:::i::::j::::l

00000total rttns

t-l

on

(GOBACK) \ \

[q

events

00000 total nrns 00000 minetes on 0400 RSL oaritv 002 t00001 p*-.t No more evenls

3 ) co o b lr lte

He 3 e [ll csH o

6) ranrrceno ogH o co5ri ;;re

no ilIollTAirc) , III{CTPyriqlIt IIYCKY LI HAJIAAICE

OTIS - P e te rs b u rg

} ICS 2 2 0 PYI{ OBO[ CTBO rI OJIb3 OBATET.,q EjI OKA OECJIY JICIIBAHII-fl

Pr oduc t A dministration P e rrrcrp a ttrtn

D

^ 'to'

I O t/

D a c e : i 1.

eo r1r'rrrrr"r Perlrcrpaurra co6 artlt ji i

2) 002

T eKC T .

O T l r O C i l Il t:IIr C t

K C OO br T i uo

I Korr- ao co 6 lrrn ri troc-.re BK-'rro q e :{ rra tr:rr:.-gnt

3) 00001

B-oe:'rs(a ur.u) upouerltree, c MoMesrx goc-le,[EerocoSgrrne flo-'Iorrerrrre xa5uggt ts ]roMegr co6rr::r: (xx- noanwr-e ae onpege-resa).

C6ooc eo6rrrrr-r

--J--;--i [:..1 r

I

r.r.: I

I:..1.:::i

- Ilras. cMeEI6I perIlcrPa ON: cc5poc Boc[Do!r3aoArrrlofo E&,qrlcrulee co5sitlr.s-

E rase V alue f 0400 R S L oar icv

li::-

(oN) I cle3.rI ------t f=,:i-:::--::1

l :.i i l : | ::i i ::.::::l

-

K-nas. cMeEbIPerIrcrPa ENTER:

3AEED IIICHHE

O trIID O.IL]III h :r a ca - l r y.:..- :

[l .::i,i-,T::::::: l

\, a lllP rl^no

4 /

I

(ENTER)

n2l

I F;-r::l

I :.1 ..::'i .:..:::l : f:t ;l I ::: r:: -:::....:.l

- K,rasxma cllestl perrlcrpa UP: c6poc acex 3aperecrprrpoBtrFEbI:( co5ltrlu-r-

EreseE"-ents? n:0 v:1 >

/TTP\

- K,raauma 1 u ENTER, lI rc:asltrua 2 lr EMIER: oKoEa{nFrre Qyuxulrrt c5poce

(EMTER) |

ll..lclearl

I L tt:::^ f [ : : : : : : : ,: : :.:| | : i l : : : : : i : i: : ; : : I r::::a

"ll: : t +

(ENiAlrD\

t-^t;;r

I Ir'...,,::i.,

-

IC:asn"'a CLEA-R.: Bo3Bpar B Megro TEST-

'n . .urase tsvenLs please waii!

II}ICTPYITUIIfl rIO }IOHTAiKY. rIYCKY II HT\TAAKE

OTIS St

-

Ppforchrrrc


}ICS 220 PvK OBOACTBo no JIb3oBATEr",q BJIOKA OECJIYiKLIBAHIt"fl

" I llt ar s oc r lr x lr 5. 2.2 .
P ari: Ifi:7

P ege: 161 D ate:14.12.95r.

...:.....:,

lf ocrero gare-r b Hocrb K-'IaB tIur

':

, ,M i,7,-,2,-,2,,,,, .. . .;,r,

.,.''.

01 DIAG ACT.T 000 I 00 ;00 ; 3{

Ptrcvsorc 5.12. @ygKulrs -ITrrarsocrlrxlr 'lllaruoctaxaEIa pncyax e 5.L2- trpeAcr{rlxerr Br!.q3Kprraag-rr Qyuxulllt B uepayrc crpoKy BbrtsoAuTc-sEa3BnRrreTeKyudero trapar\terpo ,qIIo'-rEocTtrKI{. ,qlI0,-rHocTiIK:I. Bo sropoft CTpoKegOrta3aIIO3EroqesuegapBrVeTp& rpyuue c soNtoqblo lc'tnFrIErtr GOON/C'OB^9*t - fleplxoa n """,qyo.qel-r,/upegrr.ryrqefi - C uor,roq6lo K,TaBlrrllr UP Moit(Eo BbrBecTtrHa AIIC[-'Ie]IKparKylo 3arrrlcS3EaqegII]I BPeMeEE; - BocnponssoAlrwrrii rra Alr-:trJree trap{ullerp MoiKer 6ltrr c6pomeE ,4o Ey-rs troc-leAoBare-TbEElM EatKarrleM r<.lrn*llrstr ON/UP lr ENTERCtotD*e

neD"oeg" at"D"*et!n"

IfDKxeD

c naDameT Da:rtN epelteg

rttarEoctton

r

OtrIIcrsE e

.{ucn,rei

02 DLAG TOT.T 0 0 3 : 17: 22:57 i ri

D)

Ilprrmep c naoauerDa:ror

rL)

1 ) 02 z ) TOT.T .rJ 003 1rl

5) 6)

N: uapa-verpa II-vr napa-rterpa Mec-gq A egb

22 MrrEyTlr

6)

cqEr4

,/2)

03 DLA.GUP.CNT 00 0000079 oi

,[rcolei

Ougc"otre

HOilepatrap.LveTpa 1) 03 2) uP-cNT II.vx uape.rterrpa 3) 000 0 0 0 0 ? 9 .{ttc-roco6srra:'t

HHCTPyK.uf,f, no NrOHTAUCy, rIYCKY H IIATAIKE

OTIS Si

-

P ofar qhr r r z

M CS 2 2 0 PyKOBOACTBO[Orb3OBATEr"fl EJIOKA OECJIYiKIiBAH]{,q


- K;ras. cltesbl pertlcrPa O N : c 6 p o c B o c n p o l r 3 a o a r n l o r o Arrcntee co6bITILs-

I-[]t-.:l

Pr c o'

D ace: l {. l 2. 9ic.

Hc

E rase V aiue ? no v:

lt : . 1

| '-----r-

I A'r

nr.\ n lJ r-".\J

m^m fi I \J I - t

(oN)

t;;;t -

Kaas .

nirmrn

c M es r l pe r t l c r p a l i r\ 1-C JL: OK OH T{aIIIIe 9yH K LIIII

1, , ' i: , I + - J I

.:;:..jj.l

(ENTER)

'

E rese V alr . r e? ci one!

( .5f:::l ' l:r:--r-l

I

[ il : " 1 ' ; l:.---r(ITP\

fj-;-l

l::.f:=:-::1 l: 'l-;!

l:::'

!:::::j:

- Ilranuu:a cIleErI pefllcrpB' UP: BrtsoA Ra grrcn:reii coKp0!l{6Eshrx ycJoBEbIX o603Ear{eHuii rloIia3aEur"I Bpe!!leEIlI. EA AlICnteII paEee. - eciTll EpeM-g BbIBOAIL'IOCb

- !(4s3rnrs. clleErbl perllcrpa UP (2 pa:a): c5poc ncex 3aDerecrp!IpoBn FIrllx co6 bIT!Ir"I.

mon:dtjr:min 00,3;17 ;22 157

E rese E ve nis ? n:0 v:l >

I

(UP) - K,raslrua 1 u ENTER, rI rc:o-elrsa 2 ll ENTLR: o Ko Ea{rH}re QyaxU.lur c5 poce

( -

K;lasuga

CLEAR:

B O3B D OT B ME FIIO TE S T.

ts Fa
F:L_trn f q

o l e a s e wa i tJ

/

uIlcTP yIdIIII-fl rIO IVIOHTAiKy, ilYCKY LI HAJIAAKE

O TI S Sf

-

PotorcF vver

Jvq.

^

r'-a

"\.:: 7

b

ivrcs 220 yK P OBOACTBOno JIbSoBATEr.s

Pr o d u ct Administration 5 9-3 -

P erc:

D are: l -1.11.95t' .

E JIOKA OE CJIY]fi IIBAHH"A

"lT r r r we n

(Dvnrrrrrrn

P age:163

n e o clr lf

Iloc,'rero eare-lb Hocrb Ktaa rIEt

Ns" GAA30082AAC 29-Aor-94 08 ; 29

Pxcv s or c 5. 13. @ v s x u l rs " Il o t]re p s e p c :n r' "Horrrep aepclcr-

Qysxqlr.s

BETEoAlrrEa Arlctr,'Ier-treKylqyrc Bepc:Irc varo6ecue'{eslll

EEPROill

lt

'PROM. Tarcrce Ea AgcrrrTe!-rBbrBoAnrcs Aara, BpeM.Epe/raliq;Ill ilaro6ecuesegll.l LCB-II-

mm | :.::.::.::.i::::tr r l.-:::i,:i:: l:;:lii::i:i:1 !.-

g

I

- K,ra-a. GOON/:c.taBrlrrta cMeFILI perllcrPo. GOBACK: lr trepeKnroqeErrr.q Me:K;ty 3KpaHoM c BePcIIer-I EEPROM aKparloM c Bepc;Iel-I EPROM w Patoftf apeMeseM pegaKqlru.

EE:E.I7NS9523

(GOBACK)

-

K,:as.

CLXAR:

Bo3EPar B Merrrc TEST-

No. G.A-A.30082AAC 29-Apr-94 08: 29

ln

I Bepc:rx uaro5ecueqestrr/.qara/Bpevt I

4l) E47NSe528

29-Apr-94 08: 29

Bepcra SCrITISY(EEPRONI)

2) GAA 30082 AAC

Bepc:rxCUII3Y (EPROIY$

3) 29-Apr-94. 4)08:29

.{ara n Bperd.sBEIuycKa

uIICTPyKuLlfl lIo NIOHTAlrCy, trYCKY II HAJIAAKE

OTIS S L. - P ele rs b u rg

Pr o d uc t Administration

M CS 2 2 0 PyK OBOACTBOtrOJIb3OBATEr"fl SJIOKA OECJIYiKIiB AHIIfl

P age:164 uoce: l .{ .1-i. : r cr .

5- 2. J - @v u rc u rrn -R S L -T e s tflocr eAo s are-rl b Ho crb H aiKerII-s

K,'IaB tIrEI

A N R -:-

PrrevsoK 5.13. @.'Frcurrs lecta @yarcurra recra -RSL-Test-

RSL

Hcuolb3yeTca' plA' TecTllpoBarlltt ,IIICTAE

UjIO EII{bIX

CTAEIIIIIT.

Ilocre BaoAa arpec a Allcrarru,no nao ri ctaxElcr; - qerblpe KoETg'riTElrx BxoAs EbrBoAtTCsE& Allcgteu _

IIETIIPE

KOETTAIiTTTTIX BbIXOAA

MOryT

6TTTI YCTNTTOE,fEHbI

B non anoe e a R SL

-K;rasNm

1,5: K,lasrfltr EBoAAarpeca RSL

aaegdsaoe - K,ra-slrna CLEAR: crrrpoer uocJlegEee qrrc"'ro' tr3MeEIIITb 3E&qeEIIre, ec.lx Brr xorure 3aBePrueEge - ILraslrrna cMerrbr penlcTPo' ENTER: BBOAB'. osepo-qr{rr EToxrs5I e EIa glrc ua efi n srr o gxrc-s nxo.[arte/ r uxoArlbl e Ko Blraoabr nneg6naoro o.qPecaRSL'

( (ENTER)

A T\D_1

{tg_tl:-a-:z

:

ADR:15 BIT:1 IN: off OUT ; off

OTIS S L. - P er er s bu rg

Pro d u ct Administration ffrlrenegrre

rc.,"lr@

tEt

allDecl.

r

(GOBACK)

rrlICTPvi{IIH"fl fIO }IOHTAXTY, trycldv [t HAJIAAKE MCS 220 PyK OBOACTBOUOJIb3OBATET"A EI OKA OE CJIYXTEBA}IIIff KogTar<:roro

D ate:1{-12.95n.

BbIBotra x abrxo[a

c]leHbl perltcrpa GOBACK: - K,:as. GOON/x-raBlllua tre pe xoA K c-r eryrc rq e rvry/ u p e,rrtlrYruevy arrp ec y.

AJR:16 BIT:1 IN I off OUT : off

- IL:ar. cveEhr perMrpa UP/rc:asrrma c:aenll Perlrcrpa DOWN : EepeyoA K c.'IefiyrcIqevy/upelrt,ryrqeuy 6 lrry.

c]lelrbl per:rcrp& ON/OFF: trepels'Iloqe:rue - Il:aslrtrrs e rt xo A/ xo nra KTEIbIr"I E b l E U 4 .

Brca./Brrrc'r-

r)

P age:165

ADR:I6 BIT:2 iN ; off OUT ; off

A n R : 'l

6 R I T =9

IN ; oii OUT l on

(orr)

l"l"; i::r:.::l [i::]i.

-

I{-rasxua

CLEAR:

Bo3Bpo.rB Mesrc T'EST.

RSL: Coeo.rErre Korrafirsorc

1) ADR

arpec (.rec-rrrvar,d)

2) BIT

xosraritsEri

3)N 4) OUT

RSL RSL

como.{EIle g1 BbrxoAEov Ko BTa.!(Tro:{ tsbltso,qe (resytqrrir rio ar-oo-rs RSL) cocTotslle Ea. BbrxoAgor4 KoETaliTEox tbBoAe PqT

(ON:axrxaaoe cocroaaNe/ OFF:neaxrrrBEoe cocrosaae)

ghlsol

B6rBo:a

HHCTPYKIJf,fl NO NIOHTAiK Y, trycidy II HAJIAAKE

OT IS ql

-

Doforchrrrry e!e^

P ur:: .\,:: 7

Jvq .5

^


ivICS220 nOrb3OBATErf, PyKOBOACTBO ET OKA OECJIY]4CIIBAHIT"E

P age: I66 D ace: 14.12"95r -

5 .2 -5 -
floc-re.uo eareJl6 Egcrb H ajKsTrls

PR . 4! 4 ! a : - .

? .

@yaxtrlr.r cg.MorecrrlpoBarrrrfi Hcn o-'Myerci - E;ts,Tecrrrpo8aElrs rlaMnrl{ rr-'rarsrLCB-II lr

trF : ? R A?

A-:.8 trpo I e p KII tro cileSo BATe-I b :i o ro,rf HcTaEUlIo KanoJIa-

PS, r y:

HEIo co

.fiaaxufr TeKcr 3&rlycKaerc.sEenocpercrBeHlrotroc-Te B6r3oBaQyHxuxrr SELFTEST. Plrcrrsorc 5.14. O.rg.Kurrtl camorecrrmoraElrx-Selftest"

pP

-! :--

t r El K\

PA

2

o I

BotrDoc:ITe-rr alll"I 3Era.ii yKa3 bla aer EIs. Mlrrn:oqlgl TeKyrqyro crnAllro recta (RA): - PR recrnpoBngNe EPROM - En recrtlpoBaElse EEPROM - RA recrapoBnrse RA-rY - RS TecTlIpoBrrElreAllcrnFqlroggoro trocjreJoBare-'IbEroro KaIlaIa

cBfi3Il

pe3yn6TaroM trpoBeDKtI BocrrptI3BoAlL)r6Ii!'I ErrrsctsegrrlM E& AIIctrteI-I 8BJ'IteTcn: 3aBeprtreq-q:r recrJrpoB:nr:r - (+) A/'I.iI yctrewqoro pe3y.Tbrara - (-) :t:g EeyAoBxerBoplrrexsEoro TEqTgDOBAFqg

EE trplr recrupoBi ?;rll ,ao;trxEIa 3a-lrerrte, troAT!eP:rc.qaTrcg KoETPo,'IbIIa-q crM-va 3a-EIICa.EEILSB EEPROM- Taxsu o6pacom, sepBbi:-rEbI3oBrecrs. c soEblrr EEPROIYI Aa.cr B pesyarrere (-)Tecrrrpona-aue RS ga6r lrnQop)1e'-u;::o06 orAe-'IbE5Ix '

: *L - -

Pq rlv

h^

1 6 0 POOO

.A..g

f

IpICTn Fqllo EEbIX CTAiIq'ILg]( - trpolr3BeAeE& Jrtr e6 ycralloBKs. B oSectreserl JrH x seft AocTytr - trocrytrarcT JrlI OT ge6 Otlerrr or-r6rcg rrErlocrx - ec,TH cyqecrBytor

rilicrPvKuu.fl no ivIoHTAiIcy.

OTIS

rIYCKY IT HAJIAAKE

S L. - P eber s b u rg

Pr o d u ct Administra tion RS

j

Pa ri:

tec'rrrnosarrxe

M:7

M CS 2 2 0 P }TKOBOACTBO [OJIb3OBATET"fl EJIOKA OECJIY}KEBAHITS vtla-riiggoii

P age:167 D ate: 1.{.1-1.95r-

ctasurur

I n sl- t** 16

RSL - a.rpec (onpele-rEs H o M e p a :
p

000

-

(GoBACK)

orBet{aer (anoaprioe B noPr,qKe ge otBegaeT cqeTqnli

oooovl oB aE Ire

oulltoo K gsTHoc?:t

IC.ra-e.GOON/x-:aB!ri-n& cMesbl perllcrpa GOBACE:

IIp oc MoTp IIe p eqE-g AlrcTag q,lro EE rlx cTn Fq.!Ilr, cHrll a:rEI : - EeT.AocTytra rLfrr -

EET

-

osu6rcn qErsocrlr

OTECTA

ILIIII

Ifplr aa;rrr.rnu xor.q 6il o1aoit trosxrlrllr B llepeqEe, Era .qlrcu,re ir Bblr eAerci coo6qesne -Tect Ee Blrno.rgeg ycuerrrso- (-)

P R+ E E + RA + BS 43 Ar00

PR .:- I'E -|- I?.1 +

RS

-

Kra-saua

CLEAR: Bo3Bpar B MeErc TEST.

uHcTpyicqtrfl fIO NTOHTAiI{Y, IIvcKy lI HAIAATCE

OT IS S r . - P ete rs b u r;

Pr o d uc t Ad m i n is trati on

M CS 2 2 0 PyKOBOACTBOnOrb3OBATEJl,fl E .;tOKA OE CJI J*iKZiB A}IE"A

Dâo'

D ace:

r {.1_1.:JJ f

5. 3. < D. nrc rrrrrr v e s ro " SE T T J P " nlx floc-reAos are.r b irocrb rc.'raE

'

::...

iitr

' i

:|'-::]::: r:--:.:: ' j:

'

1: .

lFlaEr l

E:,';n , :l:

;

: :,,:...:

i:....,fi':: ; :

' - :.' ' '

;:;.

lfislal

l-l!.nc.t:o

Pncvsor Hrcxe

tr

5.10. O.rgxurrrr

r"re*o

trprlBorf,rlTc-c otrrlce:tlre

"SETUP"

rcex Qyaxulii

vesrc

-SETUP"

T..tall J'IuErrt-I css:u), Allowed soc.reAoBare-'Itallx (llac'rc-lxclr-s), Qynxqlra RSL (filtcra-uunoIrEbIx ycrnFoBK:I saD&YerpoB H MaccK (Pacpemiiuelr:< lracon), POS @o.no:xealrx) Hcuo,Tbsylorc.a AJa pa3MlIKa ;Lq EetrrI o5ecueq.rrsaer trpotseP}cy DCS-RUN EEPR.OM, a ro BpeM-q xar<
cocro.EEtL"I torQto

clrqecrtyror

r{erllpe

Ps.3JTlIt{ErIe r!ytrIrbl

Ilapa.verplr rracr&-rr.,q!,lsr If ome pa a-xogo a/uarxoqoB rrocJe.IoBaTe.TEFrIx :urrqrll-I CBa3II (RS L) PaepeuesEbre rlacxir flap amerp rrxnrrlcaropa nono:KeErt-s

trapB-\{erpots

IilrcTPvKrII4"A no ilroHTAlcy, rIYCKY I4 HAJIAAKE

OTIS S l. - P et er s bu rg

D .r t' J\'.::

}ICS 220 PyK OBOACTBO no JIbSOBATEJI"A E JIOKA OECJIYJICITBAI{E"fl


/

P.d o '

th q

D ate:14.12.95r.

5.3.1 - rDvnKrtrrr ( r r c r r r < r "TNSTALT- " (c o 5 strrre) If oc-:e.uosarerb Hocrb

HaiKarlLq K-laarrlu

K;raslrura 6rrcrporo Aocryna

INSTA-LL - Menu > 01 System

000 Systemnew TOP :004 >

Psc:rsorc 5.16. OvrKuxrr

Merro -INSTAII"

Ivlesrc bl S TAIL rrctronL3yercf, An.s ycrn so BKrt trtrp{rMerpoB lrEcrB-rar1lu{. Ilapa.t'rerprr paa5nrsr Ea Bocero rpyErr. MeEIo LNSTALL - o6ecseqrusaer Aoct1m r ra:x.qoi (cu. puc. 4-2-6-) ,{uanocoe !r3Merrexrur Ka;tcAoro gapaMerpo. otrpeAenserc-a H KoETponrlpyerci lraro6ecueqeEllev O uepauna co xp r.Ee rlr{.l{ aa6aorclrponaga ec.rll Ka6rllra llePeMeqaercs. (Cu. 4orcyrtrear: Ilepevesr

KoEcrn rr rrcra-nargIx. )

./L)-3\-.2)

aolrep/rpyuua/xaasaaue trapc-ver;pa EoMePryysuu

000,Sy'stem new P -004> 2) System

Elaesarse rexyqei .h!al BagHe

t e Kyqero

r?ytrrrEr !I ap r v glp

r

llg c? aJr-t.'E

- I(.rasrrsa GOON/ru:.LBIIrro cMesrl penrcrpa GOBACK: 1-Sonj _l co"n I Obecue.{rrsaer uepe-xoAMei$;ty yKt 3{rlrlt6ryrr trapaMerp&vrr |,,:,,::iiii: I Ii;ii::f,_.-:F1uncra-:aqull rpyurrbl (System). ::

I

:::::r:ll

::t:i:.::i:.i::il t;:;:::l l,::::.:r-

(GOBACK)

001 S vstem ne..v LOB B Y = 001>

- Ii-:asrruraCLEIR: H:rca,:B )leglo -INSTALL"

lIrI

rpysle

nrrcTP v KIJWfl flo ilI o lrrAil{v, rIvcKv tr HAJIAAKE

OTIS qi

-

Dolorchr:-r u w e r g ve .5

^

M CS 2 2 0 P vK OB OACTBO [OJIb3 OBATEJI-A EJI OKA OE CJIYJICEBATtIi"fl

Pro duc t Administraiion Bn otr g og or o

P"oa'

Dare: I{._t_:. y . f n -

naDlr et Da

I uoo5, flapa-ne'rp HEs:r-'r,rrurr!r

000 System TOP - 004>

1) oo.l

2) o0o

I

Tesyuee 3saqelltre gaDavsrpc. ullc?a-1.'r5u:rll

t"

llojre soBoro nap&veTpa lBxo,qEoe F

|

-

..

K.ras. 3, 2: Il-raslIEIa aaoA& IroBoro uapa.verpa (32)

(

cTfipnt{rre uocteArrero K,ras- CLEAR: eKTlIpo Barb qtlcroorxopP aeo6xog:llro _

| .::: : l c l e s r I t

f--:--------_'1

I,,,l'i.,,,]ii:r,:ii I Ii:::-.:.:T-

- K,rasmna c:lleEbl perucrpa ENTER: u&Dalrerplr trEcrcll.Eu,rllr a EEPROM'

000 S vstem new :004>032 TOP

BBoAa, ec-M

000 S vstem new :004 >003 TOP

aBoA EoBorc

000 S vstem new :0 03> TOP

(n\TER) B q e:t-t z 6 e s o na cvo cmu o n eP aqILtL catl aHeHLIa 6 norcuoY emcl D rrmeqarrre: rca 6 utta n eP e-YeuJa e rL ca -

(

ec;lu

OTIS S t . - P et er s b u rg


ZtIICTPyKqI{"fl IIO ruOHTAiKy, trYCKY I{t HAIAAKE M CS 2 2 0 P age: P yKOBOA CTBO trO JTbSOBATEJT.E D ate: 14.13.95r. E JIOKA O6 CJIY;{TEBAHII.fl

5 . iJ . 2. O v s r c urrn " R SL " floc;rego aare-'rb Hocrb Ha:Karrrjr K-'Iarllru

K,ra-Blrma6lrcrpono Aocrysa

TO

l:

PxcysoK 5.17.

Ovrrcqxg

T

i

AD

t:

P

a

AN

.w

D .

-RSL'

crpelxa JrKa3Ergaer Ea trorre BBoAa EoMepa (axoga/arrxoga). froc;re BBeAeEIII.g EOMepa . (axoga,/arrxoga) reryqaa xa
l.

UTHCTPYKUII.fl NO }IOHTAiICY trYCKY II HAJIAAITE

O Ti S Sf

-

Paforchr'.t

Pr oduc t Administration

M CS 2 2 0 PyKOBOACTBO trO JIbSOBATEI"g BJIOKA OECJIYiKEBAIilIf,

P er' " : )t,.::7

Ptc a'

17')

D ate: I4.13. 95c.

B non s o m e n a n x o re /B r,rx o rl a IO

--

IL:ae- 2, 2, 2: Ilraarru:a aaoga rpe6yeMoro HoMepa nxoga,/artxoPt I /O (222) - Klas- CLEAR,: Crlrpaer soc-re.rulrii BaoA ec.rlrr aeo5xoqrrwo orKoppeKTlIpoBarbHoMep.

_

TL'INRIIIEIO

CMEEbI

PEI]IICTPA

E N TE R : OK oH .{ agrreoo^

EoMepa nxoga/arrxoae, I/O.

l..l cle !.r I I::F-*.l..l ti

I ". _. . t

l::-f

(E'NTER

Ela Axcnaet-I BEIBoAlIrcs reliyEqa-r Nu$opuaqlul

IO

T

AD

P

AN

> 03?2

""

OIADPADP 0022:0 57 2>

xprsy1.r,1s-qn EEPROM:

I/O: uor'repI/O I: .oaepcsruf 6ut AD: a.qpec Aucra Fry,'roEEor-IcraEqIIII P : x o sraxraur? n rt soA Arlcra-Eqlro EIro l'I crag qrrrr Ifornrreqarrre:

IToc-ze onpeAe:LeHtts Ho.vepa IO ott 3s.no-\LllHaemca a cucme-',1e.

- K,rasltt ta CLEAR: otflrqaer EoMepo. BxoAa/Bbrxoga IO.

(

AItc[JIer-t ArIfi BBo.qs.EoEofo

QIADPADP

D

OTIS

r{HCTPvltqEfl rlo ivroHTA]];y, rJYCKY II HAJIAAKE

S l. - P et er s b u rg

ivICS220 PyKOBOACTBO[OJrbSOBATEr-a EJIOKA OECJIYifiEBAIIE"A

Pro d u ct Administration I Ir

're ne grre

E r oM eDa s x ona/ ns r r on: .

lc"";lr-@ f;.ritLgl

Dnoo'

D ace: 14.12.95r.

| /O

: ILras. GOON/rc-:aarrruac.veubrperlrcrpa GOBACK: sepexoA K c.'re.(y!ou{evy/npeArr/]yqevy Hovepy IrzO

(GOBACK) - I0ras. cMelrbr peurcrpa UP/rc_:a-e.cvelrbr pen. DOWN: EepexoA K c.:e/ryrcrqe.vy/ qpe.{rrgyule}rir so.vep y a:
(uP)

(DOWN)

Bs or r aonor o n a n a m e rn a R S L / L) t 2l

iOI AD 0032:0 04

P A-D P 2>

Baog: Ilaparerpa RSL 1) AD

sosrsi a-rpec RSL

2 )P

ao""tii rosratirgrrfi

- Ilral. 0, 9, 3: IL:allrma KoETaxrrroro sriroAa RS:

arrao1 RSL

BBoAa{rgpecaRS: 04 lr

r o I a DP " @ P 003?:0 5T 2>04 2

-

K.Ea-e-CLEAR:

oTKoppeKTr{poaaTl

F':lclear I

l:l' l

f:

-(ENTER

- Kaasrma RSL.

Crrrpaer EoM ep.

Eoc.[e/flree eg]rEoe 3H&r{eEHe, ec-Trr neo6xorTlrlto

cMeErI penlcrpa ENTE:

oxorrrnrire osepaqfirr BBoaa saporverpo3

OTIS

EIHCTPYlIg.frfl NO IVIOHIAJICY,

fivcKv a }IAJIAAKE

S L. - P el e rs b u r6


' M CS 2 2 0 P YK OBO.ICTBO IIO JIb3 OBATNX"fl EJIOI{A OECTYiKIiBAHIi"fl

P.do'

D ore:

" 5. 3. 3. < Dv u rc u trn-.d L L O$ rE D fI o c:r eao s arer L Eocrb Ho-:KarlLq ri-'tc'BtI Iu

ALLOWD - Nlenu > 01 Enqble

at CUDE CIIDE P R 00 1100 000 0 0

Pnc'rsox 5. 18. @a'[email protected] TecTa Allowed Ectrorrb3yeTcs .In.s ycTaltoBKlI ta6altnlt Macxrr paa6lrrrr EB.TpIr rpyrltr6l: - pac 6norc rl p o B n s E b Ie(En a b i e ) - or M eE & BE I3 o Ba(C u t C a l l ) - Kapra Rd (Card Rd) Megrc A-llowed o5ecne'*rsaer

AocT''rr B lilutcAyro rpytruy'

MacoK

3TA-:*CetI.

I-{.1i .ycr"

I{HCTPynqII"fl no MoHTAlrcy, rlycKv rI HAJIAAITE

OTI S S L. - P et er s b u rg

IVICS220 P y KOBOACTBOrlo JIb3OBATEI"g E JIOKA OECJIY JITITBAIf IT"fl

Pr o d u ct Administration B r t r r r c paue' a rr

P a r;: N:: 7

P age: 175 D ace:1.1.13.95r.

rD v [n L r -En a b l c parpeuIe!{rra

r)

9l

o,

4)

{v CIIDE P rR

5)

HoMep cra:ra (0)

at

l)

9 \ aTTntr

3) CUDE _C _U

ar CTIDE 00 1100 0000 0 0

T\

_E d)p il

p

vacra pac6loKrrpoBK;t sepe.trgeit:seplt x uacxa par6noKrrDoB!i;t 3arqge!"r ABepH, c: - trp[Ka3.ov lrg ra6rragr - abr3oBoMRe neoxaero eoie - BEt3oBoMrc Rlt:xgero 6oie - BrrJoBoM 3KcrpeaEor-r apave6aofi trovorq ( 1 -paa6no xapo aa-aor/0 -aa6no r:rpo sauo) 6nr napxoarl: ( I -par6-roriupo naao,/0 -ra6.no rinpoaaxo) EoMep )rKOpoqeESorp )ire:la3TarKEorrf, pac- 6 q EU a d .

-

Kopotrrrii npo6er (1, 2, 3-uoo@n-:r) Cpussuli soo6er (4, 5, 6-upoenrr)

Paapeureure lrracKx (CIIDD IIoaBo.[slo? uepeMeqars rH$r Ea oupegeriiunul'r 3Ta;K tro cooTBeTcTAyroqe]vryB613oBy. Errr uaproBKrr po3peruaer rlapKoBKy Ea otrpeAeldEuoM3Tajxe. Hort'rep uorru:re!.rrofi u,roqa,xccrr yKo3LIBoer Eo ro, t{To gra;KoM BbIItre pacuono:(ega KoporKaJI LL.IIT cPeAE.s.surloqnAKa- Cxopocu (upoQrl:r) aBiutercr Qyuxurrefi or EoMepa (1, 2, 3 narr .1, 5, 6).

.l

OT IS S L. - P e l e rs b u rg

Pro duc t Administra f ion Bru

rrcn rs a

n- ' r r r Dv nnLl

IIHCTP Yhruflfl IIO DrOHTAtriy, TrvcKy 11HAJIAAKE M CS 2 2 0 PyKOBOACTBOilOJIb3OBATETE E JIOKA OECJIYiKIIB A}IIT*fl - O r m ega

gtl:rosa-

uacxe par6.noKnpoBK:t uepelae:"t Agep!r uacxa pa:o-roK;rDotsK;rra-(aeii :reprr, 'uplltia3 lt: nadxa;r

'\.T IN EI

_U _D -E

- B B i 3 o Bl r r a e p x n e r o Q o i i e - 861308rc gu:rserrr dol-re - BL;3oBcxc:pessori apave5eot-rtroMotrrII ( 1 -pa:6noxlrpo aaso / 0 -ra6no rzpoaa:ro) [apKoBKr. c oT xprrcoi ,qrepLio 0- o6e jfreprl 3a-riDsITsI 1- orxpsma ro:rL;io tre^DegE-1,c feepb 2- orxprrie ro-'Mo 3agEta Aleob 3- orrpsrsl o6e g:epn

4) op

scso,'Ib3ylorc-s IVIacrcr orMenr BLr3oBa (CTjDE) uo.a Bre gHlr crrrEB-rra rrp e pr-nrr H-*.q 86130 Ba ( CHCS. - - ). Cocross11e ABepu Bo BpeM-rr trapKoBKiI (uaprcoaxa c orrcprlTol-I greprro).

Bal crcoasa org rDvrrrrrr -C{rrrrrsarlrr

H a f,K pl H

xovep :ra:xa (0)

a.t

3) CUDE

(

D aLe: 14.12.95r.

(Cut-Call)

B ursoA pa3D el uegrrr

1)

Droo'

AJI.,q rroAn F,relrrlq

oqpe.qeir-cerc.f, Hrt.qlrKaglIeii

-\lacKrI

pIr36noFIIpoBKrI

wiih

Patt;-g

door

trpII

open

c Kaprt'r- (Card-Rdl Kaprsl cqrrrErlasz.q I Alrca,rer

I \

,\

^+ r'-flT.\Er

LUUE _C _U _D _E

4) sb

iVlacxx rpynn

-C.urrrrgasr.s

c

rcaprbr-

soMeo eru
rIapKoBKa c orrcpalroi r3epl;o 0- o6e KEotrKE SDOB ea6,toKffpoBrqll 1- r'olrxo uepeAEt,s Ksotrxa SDOB pa:6.noK:IpoBa-t. 2- tonsro 3rnE.s.E Ksotr:ia SDOB pa:6,:oxnponasa 3- o6e KsotrKz SDOB oa:6aorcrpoaaurt

(C[JDE)

rlctroxb3ylorcfl

llls

3Ta:t(anl trptl troMorqll MarErrTEOt"IKaprbr (Qyarcur-a KAprbI cvltrltaaxlls). Pe6ora cueulra-alqol-t Ksorrxrt orKpbBa-Elt'r ABepII (Sb) onpeee-r.,1erc3 O pen B ut t on-

Aocryuo

K onpe.Ie-'Ii'Ssltv

lrn.ql{xaqrleir

Special

Door

ET}ICTPYKUII"flrIO }IOHTAXCY. IIYCKY IT HAIAAKE

O TI S S l. - P et er s b u rg

Ivlcs 220 PyKOBOACTBOIOIb3OBATEI"A EJIOKA OECJIYJI{EBAHEfl


l.{.1.2.95r.

F[rxerreurre yDosrrn

-f---l lo^ ^ .lllgo on l Ib-""11:-:-:l f ::i: :.:: I r------r, l .:'il,:ii:I | |

I

( G O B A CK )

- K,ras. GooN/x,rasrrura cMeHbIpenrcrpa GOBACK: Ifepexog K EoMepy cxeAyrcEqeroypoBnt.

-

K.nasvma CLEAR: Bo3Bpar E MelrroAILOWI0D.

Bso'r sonoro naoareroa

at CIIDE CIIDE P R

qI"1110 oooo q a

i

oalDem6lrrbrx xacorc

- IL:as. 0, 1, 0, . . . : IC.rasrrtna BBoAA Bcex Eorrlepon (10) rerc1'uefr cloorlr-

at CIIDE CIIDE P B 01>0i 0

(.

| "i"A

l-::-l [.:::::::::::l I:::::' ::::: I

f,1-"i""ri

I.il:=-t l::l:::i::::ii:::: I l:.:-:-TJ

(ENTE'R

upu aeo6xoAtl\locr;r - K,:ar. CLEAS: CrHpoxrre socteAner! BBo.qo, rrctrpasneEs-E EoMepa.

- K-naslruB. cveslr perrlc"pa ENTER: OrpaxlrverNe Qyeru;ra trapa-MerpoBAILOWED.

Bao.Ea

IIIICTPYKIIYI"fl nO ivlOHTAiKY rIvcKy II liAJIA.4IdE

OTIS qf

-

Poiorchrrrr

}ICS 220 yK P oBOACTBOnorb3 oBATEr.,q ETOKA OECJIY]ffIiB ATLA.fl


P.

qp'

D uce: i.{.12.9ir.

ai CIIDE CUDE P R 01 i110 0000 q q

Ilpoevrr o6 pa ao u:

lr 6lrxrrsgbre

ABeprr A,.rs KonrpoxnepoB

MCS 220 (OTHC 2000) onpege-'Itrorcs

c-le.ryloult:1

ouDeAen.slorcr Mato5ecge.{eHlIeM pacnoJror+ceEtLs ypoBEIe}'i 3:rfialrEI5Ix ril-u-xxrUle:i Ilpotisrsr n cte5yrcsltrM up0'rILroMAllowed-Enable daepei/u?oae:+.x nepedrcur u sadxu= daepe'i 0Le. rcaxcdozo u.ooalu. Haquuaemc:i c ne?e)cur O^rrA^

0. II Toro;ie - Qq.rctnsElble ;Feprl alr,croTc.g Aouo,'IEegtIeM At.a otrpeAe-leElul oAIIoro crlcrelle' yponEie!-I An.a rcarxAoro lrrri:ra B rpytrqoBo!-r

- K,ras. cMeEbI PernctPa UP: < K,.1n n ttrga gepelllloqe SIIII> BsrsoA so Altcs.[et-I oupereliinublx

ABepEEIx upo6rroa-

pactro-To:KesLs

at F:00 &.:: P B oo 1100 0ooo q a

A,rr Eepe:sei glepn ypoBEt 0: rpoerr 0 ,q-:-sragaei .qBeprl )tpoBE.s 0: ser upoEva

- K;ra s ru u v 2 , 0 ,0 ,.--: K ,ra-urrE l rB B oIa'B cex B oMepoB at F:01 (10) rercyqei"I crpoKII- (yponexr 1) 0 1> 200 2000 - :rco1Mfl $rtxirlrrrrx ABePe!'I-

R:.r

P R

\- Krasuq& cMeElI PerucrPlr ENTffi': eO xo r.r' o lre ogepa-qrilr BBoAITpaaperuEnaoro trap{rrver^D FIa Agcs,'Iefr BrraoArrrc-qBEtoBb o IrpeAenAEElIe ABepEsIe upoiiuu.

P.Ot

JLrs Ee-oe:seilAsepx ypoBnt 1: rpoEx 1 .48ep[ yPoBEt 1: upoEv 2 ,g:-c3a-,(se!-I

ai L-01 R:02 P R 0t 2ooo 1110 q q

rIlrcTPyKuIIg fIo ivroHTAiKy. nycKv 11HATAAT{E

OTIS S L. - P eler s b u rg

,' NICS220 P yKOBOACTBO [OrbSOBATEJr.fl ETOKA OFCJIYiKIIB AHE"fl

Pro d u c t Administration

D â^'

D ute:

i .{.l i .y D r -

5 -3-4.
E uKeT;uI

,,'..J\7f' -;',1. .,:".. 1'.,i

IC'IaB trlll

P o s. Ind. a !: L 00

:! .

.",4 ,

ne,v :10 >

Pxevaorc 5.19. @rra-r
8Bo,{: Pa3p.fi5btuo.ro:xegaa POS L)

!,

R

aesrrt pa3p.[.q upaauir parp.aq

2) oo

xouep ypoaaa (0)

3) OLD

rexyr!,ee3Eaqesgenuepsr POS (010 - rpo6er)

4) NE'IV

so.le BBoAaEoBoroaaaveatr (000)

l-c""" I l.lg"'!

@L

J

(GOBACK)

- K,ras. Go0N/rc:arrrrna cMeELr perrrcrpa GOBACK: Csa.rana trepexoA K cregyrrqefi /upeguigrqeli qNepe, 3aTeM K crre.(yloq er,ry/ np er+rAyq e:lfy ypo BEK)-

Klagsma

P os. Ind. at: E 00

new :10 >

P os. Ind. at: L 00

new :10 >

CLXAS: Bo3np{rr B Merro SETUP.

IIIICTPYI{IIE'1

OT IS Sl

-

trvcKy I{

Pororchrrrt

Pr o d uc t Administrati o n BBo rI uos or o

r.--=l rl

t-----1

L

r-

NO IVIOHTAiI{}', }IAJIAAKE

M CS 2 2 0 O IIO JIbSOBATEI.a Pyn OBOACTB EJIOKA OECJIY}KTIB AHII"fl

r s aqegr r n

P age:130 D al e:14.12- 95r '.

or t Dr . : r a

-- K,ras. 1, 5: K,ragllrul BBoAl rpeSye:woli rurQprr ( 15: E) ( c : v r - Rr t , . r iec u p a n o v u u i i n e p e v e n r )

|

I

P os. Ind. :l ^rL. .

l!

t;;;;l

D ^

nn \/u

. new 1n - tu

\2

\" :LQ

- K,ras. CLEAR: Cr:rpaRlte noc-'IegHero BBoAa uplt aeo5xo,{}IMocrIl rrcrtpaaneSll.fi HoMepa.

l-:::::::::1

1 ,.:',11 ,:: . 1

oKoirr{&ll}Ie - K-na-eHrua cllesrl per:tcrpa EI{TER: OgepaItliIII B8oAa. EIa ercpax BbIBo/TrITcs tracbopMaq,]u( xpasltM{Ls E

I I cre3.rI l F:::Il

P os. Ind. at: R 00

new :i5 >

EEPROM.

l ,l-(ENTER)

C rm ar o"rg6n-r ne o eqe gr 3EAqeEre

ctLYaoir

0 I

1 L

,

t

,1

3EraqeEute

cJcllao--I

LU

(blank)

1'

It*

3Eaqerure I

20 21 99

(. A

1A

u" n

r

6

6

I

rl T

14

8 9

8

1Q

(* ro.nrrco A,r-r 16-rN pacpagon!)

J*

'Q o/

25 26 27 23 29

crnrsoa

K* L M* N*

o

3E IaqeqIre

TI

n7+

o9

P q"

S

crnrc8otl

L"

a.f

IIHCTPyKIIUS nO ilIOHTAacY, IiYCKY lI HAJIAA6T

OTIS S L. - P et er s b u rg

ivlCS 220

Pr o d u c t Administration

O [OJib3osArnra PyK OBOACTB EJIOKA OECJIY]KtrBAIM.fl

P ege: 131 D ace:1{ .11.95r.

5 .3-5 . IToc--ret olgar e- . r r goc r r nD, , ueDr c r r t n e o e i i

:.f .3 - 5

IIoc;reqo aare-l b Hocrb K,'raBrrrtr

(DCS)

Qynxqlt-c

'iroc;re.losare-r!Eocrb

npoBepKtt

gnepeil

aB.rnercit

;rrepoii

6 e 3 o u a c n o ctl l

KogrpoJrJ'reposOTIIC-2000 MCS 220 (iVI). Ona rapanrltpyer npaBtI-lbnocrb ltncraJr-'rrrurrrBcex ABeprrblx KO E I T a K T O B r U a X T b I [I p a 3 M b IKtr r le [e r ltl 3 AUIIITTI' y c u e u r u o r o u o cxe r o Ba r e r b nocrl l o Ko Et{ a EIir Jr !o Pe:xlIMe

[poB epK l r

.qaepei i

rca5rrxa

trepeMel qaerc.g

roJ-r b6o B

HIrcrIeKq.]IlI

Ho pnra-nrnu e pe:Kll:wbl ca6;rorcrrponaxrt:Ka-Tr6oogra

6es E-xduarooa crooocr:r neLet DCS

LSVF-W

tr .(,r-e LSVF-'IV' 6ea ulrQparopa cropocrrr seo6xoAltMo xo,trt6poaatr 6-lorc gprraoaa B Eoplra--rbrroM trpoBepoqEoMpe.xrlMsx trepeA BbrrloJlEeEflevDCS6ec trperBap}rre.,r!Eoro orKpbIBaEII.s ABeprr tr:ril 6es trJrtr LSVF-W IIpx rlErcra.rr.qErrl{ LSVF uepeycr^ so BKrI ypo BE.a E& AlIc tr.trer"IaLIBoA]ITc-acoo6Iqegrre:

trl

I r:::::::r.:::l l:::1:::i:::I

- ILras. 0: Ha'grno-g c 3Toro MoMeETaPa3pegreso tr.arr EopMorMlrx upo5eroa gla rca-nu5posxrt6rorca EptrBoAa.

f, I

,i; I 1, ''i'i:.1..

-

K,rsrlIqa

ao-rycx DCS1: He:vreA,zeEEbII't

HHCTPyKULifi ilo ilIorIfA:r{y, nvcKv l.i HAJIAAKE

OT IS S L, - P e L e rs b u rg

M CS 2 2 0 PyKO BOACTBO[OJIb3 OBATET"A ETOKA OECJIYiICEBAHEff

Product Administration

P erc: )'.r: 7

P age: i S 2 D ate: l {.1!. 95r .

floc-re nrr5opa -0-: go 3aBepruenrr-q nflTrI upo6eroe go Arlcuer-I BbleoA;lrc:l c-'Ieiylorulre coo6uesrta:

Norv caiibrate tSVf (-w) in NOR!

-

K,ras.

CLEAR:

[epexoA

Ela3n.r(B npeAbl.Etyqee MeHro .{ra 3a-EycK1

DCS-

rc 6peJLeHu,Ho Ec.zu nema nPo6ezoa He 1btnolHnrcmc.tt 6 onpedetEnruut[t npo-ue:rcyn-o Iforxeqarrte: ducntei aateodumce npedat)y,,tee )LeNn u neo6zo?u.llo cHoaa Harrcomb' 0" dte paspetuetrut c-teigrcr,luz rca-zu5p oeouxatz npo6ezoe. Bpexa ocraBrrreec.rr[-f.E

J\&rpodera

BbEIOJfEeSIfi

Aamoro

rpo6era 1 u p o5er

10 MlrTlyT

2 u p o 5er

10 unryr

3 upo6er 4 n p o 6er 5 n p oS er

10 rarrul,nr

nHCTPvKIIIT"fl no ivroHTAiKy. trYCKY TI HATAAKE

OTIS . qf

-

P .uev^ r - . . h , Jvur ,--

)ti:

rt'

7

6

^


IVICS220 PyKOBoIcTB O IIO JIbSOBATEIfl EJIOKA OE CJIYJI{flBA}LNfl

T Joc-'re ryo na re-rr,i- oc r l ; 1anv elg: \ m loneor c lt t s e g e j i

Coo6ule:lre o5 oru:t6xe

DCS Siart Error Seluo C-TYPE : NEL

P age: l 33 D are: 1{.12.95r.

(l.ttr ncex t:rnon nDltnoqa)'

yciroB]t.E 3an]-cKa. IIpu IIepeg 3aITycKoM DCS npnepr]orcr ot ult 5x e' o6 ncnaei.i Bb lBo,q ltrcx c oo6ulenr t e

I

uesrtnorseHtlrt

itl yc-toartr"t ua

-:to6oro j

flplrvlrna oul;t6ra

T:tn xo Rrpo.:-'repaC-Type Set up C- TuP e : N E L Pe:nrv.OCSS-aer roroBHocrir N-A,V Not able to Run! ( ues oc v o: x R o c l r P a 6 o t s t Pexuv OCSS-,.IIIQTs pe:<:!ve rncs- INS Swiich off INS! (Olur. INS) DCS yx:e BbrEo-1HeHo Alreaciy Done Ka6rrua se na II.S a Ee B Inio lI5 and DZ! aose DZ Ka5rrsa sa lI^S Ho s.e a DZ Leeve lI5 (uos;rryrr

Ec:rs orslr6Ka

Pr

1IS)

3B.trycKa ne o6aapy:*cesa' 3olycKaerca

DCS H:uKarllell ENTER'

to start QC$ press ENTER

Prrcvsorc 5.20. Ov-g-Kulf,{ DCS

[..'F=r.l -f"1"; l::r:-

- IL:as. ENTER: trepexor Ea3a.{ B trpeAllirt'qee MeEro AnJr 3arlycta DCS.

(ENTER) 3a a-arovarlr.{ecKo!-I oa6orofi c-'leA,sruo gltcuaero SVT'

rrHcTPyKurr*fl rlo ivroHTAiKy,

OTIS

ilYCKY II HAJIAAKE

S t . - P et er sb rrrg

Pr o d u c t Ad m in istra ti on

.\;.:: 7

}ICS 220 norbS OBATEr"tl PyKOBOACTBO E.IIOKAOECJIY?KIIBAI{IIA

P ege: 13-{ D ace: 1{ .1i .9i r.

On;tcanrre oc:arroa/tranpa-B rel i !re T;

D

;{e onpe:e.-Ies{o ra6l rrra nepel rerqaercr B B ep:i xaS i rna nepel reuraerc.n B H :rs

On:tcasrre

-00 D!V:clsdl[][ ooen front door

00

EO StIU l tj l

Coc:oaxrle DW

-00 DW: clsdl[][ open front door

D W : cl sd D W : opnd Coctor:rlte .trBeDe!-r

-00 D!V:clsdl[]L open front door

Ii l t .Eeliclslte a

- 0 0 DW:sb d l tl t oge n fro h c d o o r

Qa:
Open front door check DW inPut cbosefront door open rear door check DW input close rear door up to next level

3T 3,:Ka H e O nD e.l e- 1e}Ia

Onttcggrre

DW arir:rgno (srturrcvareJrr aavKHy'T, rsepr caxpsrra) DW naccrrgno(asrx;r:o'ra?e.rbpa3oMK:I!-I, .a:epr orrpsrre) Ourrcanrre coc?o"qE!Ie ABeDlr nepegeetr/aa:se:'r : lIaaxprrta []orxfrire < > oT:ipbrBaeTcrl > < 3arip6rBaeTc.,l ** cocroA:I:re Aseplr Ee onpeAe.leEo

On;rca:rrre Orxp. nepegueFc ABepb' flpoeepng BxoA tr,.'rarlr LCB-DW 3arip. uecega:olo .qsepb Orsp. c:t,iTolglctABepb flpoaepnrr BroA s-'!arrr LCB-D\Y 3arip. ca:a:oro ABepb lalt:rces:re BBepx sa c:re.q]':orqni etcx

TIHCTPyKIITTfl rlo NIOHTAiKy, ilvcKv rI HATAAI{E

OTIS Si

-

Paforehrrrc ^

- ev.Jvur b

2

Pro d u c t Adrninistr:rtion

IVICS220

P rg,::13.i

Pylr oBoAcrBo [orb3 o BATEJT"aD uce: 1.1.11.95 r . ETOKA OECIY JITIIBAHIT"fl

llp rr c5o e o ur lr 5r c a Bbr BoAr r r c jr Ha BTopy l o c r p o K y A l t c l r " I e . 'r . B n e p a o i i c r p o K e B K-'Iioq a-1Ho Mep 3Tc iKa, Ha Kor of . . ) M o6uap7 : x e s : r o r u l t r j r c e :

Coo5u e s i l e o 6 o t u l t 6 s e

- 0 1D W : o P N p I t l t

Front D oor E r:or Reer D oor E r:or

FRONT DOOR ERROR

h"

^ ;^.+- ,1 r)anr

vJ

E- n t,"

!^.!v.

nnanino

p--

D W not ci osei P osi ti on error

IIocre

noKacarro

t^ I u n ; t c x t {t t e Oru:16xa nepet:ler"r :3eD !r Ou:;t6ra ra:::el"t :sep rr 3asecrres:re no ENTER Our:16xa orspbiBaaire .f Beprr DW ne 3a:d;ia)-t Oru:t6xa tlo3:IIrirrr

ycfleLtrHoro 3aaepruelrrrg upoBepK:t gnepeit DCS sa Alrcn-:el? BbiBo;frlTcjr coo6ureuue:

DCS successfull oress GOON >

Check PES GTC prss GOON >

(DCS ycueruEo 3atse-guleua,Ea-:fi:/r;rreGOON!)

(xari aacov:rnartle,

qro Aor.'KHo 6rrrs c;e-:a:ro Alrliue

. gpoBegta

PES,GTC) ,t \

to start normal press GOON >

t^

ls o o nI

\

{

--i----"r

I ls o o nI t:, ,,I li:-1]

(coBAcK) (gsrxo,qlla pexrrva

DCS rI saqa.'Io Eoov&1biro:"rpa6orsr)

L LCB II3 ilIenu Svstem-f Tools:!

rrHcrPvlillrrfl no ilIo HTAII{v,

OTI S Sf

-

rIYCIdY II HATAAKE

F o fo r=hr r r r

5.-1.)Ieuro "TO0LS" llcc.re.ro oare-'rb Hocrb

)..:: 7

}ICS 220 Py IioBoAcTBO [Orb3OBATEI"g EJIOKAOECJIYXCIIBAHIIfl

Pr o d uc t Ad m i n ist rati on

P er" :

P rge:136 D ace: 1.1.11 . 95r .

( c epnlt c r t t t e nPo r P a . ', t i r r I ) dJ-l\.I

I ll-

ruldDrrr!

i '

l:

r-:::1

lclea ri

w

.,.rl.a

'.

.

': :.: :.:.:.:

::: i .:- ::

:: : l :.

. 1 ::

,::1 :::: :i - :

::: :;::

*:.QQ,;:IDI,',::.:ST IrJrtr'.J '' '::..:.t:,:... ::.t :.:. : :..: :.:.:.:.:.:.:.: :: : i ....., :. ..j:

::: :j,",::,r':',1 JLruU U :::::::::l :,,1:',:, l i:

-

"TOOLS". B socre.(yrcrgrr:( pesAe,Tax tro.flcn.llorcx sce QynxruIII )tenro sroro ilregrc o6,1er.{arct ol]epaqlrll Cynlecrny:orqrre 4 Qynxulul TeKsrrqecKoro o5c;ry:rirBo.-Ert.q.

IIHCTA-T,AqIIII.

OT.'IA.gK:I

uHCTPvKllti"fl fIO NIOHTAiKY, NYCKY }I HAJIAAKE

O TI S Sf

-

Dofarchrrrc

} ICS 2 2 0 PyKOBOACTBOIOJIbSOBATEI.A EJIOI{A OECJIYATIIBAHtrJl

Pro d u ct A Cm in istra ti o n

P rge:137 D ure: l {.13.95r.

5..1-1 . NIo rrro ".Se:r rr:!r IC)' {Iloucrc n xoqon /BldIon-On-) floc-rero nare"'rb aocrb

K-'IaBIMI

HaiKarIIt

Senreh. IO ? Adr: 00 / Pin : 0

f O " ( De: K t t }r B x o 'r o B / B B I x o r To B )

Ptrcvrro l{ 5 .22 . il{ eElo - s ear eh

Search IO sogso,l.ger 51oKasar6 Ha 3Kpaue re HoMepa rxogoa/nrrxoAoe ngpecaM/riouraxrav AllcralrqlroHHbIx craatutl"t (RSL). uprrcBoeHbr oupege-r6nnlrlr (Dyuxqlra

IO, Koropble

C

BbIBoAa ( Pin) lI 3aBepEreElI.rI 3To!-I otreparul:I Ea:riarllelt Kouraxra Iloc:re BaoAo alpec1 (Adr.), K-'raalrrurr ENTER, 11aqtrrraerc.a pe:x:rlr EoIIcKa: (?) -> (!) (na qro yxa3bIBaer ,t3)teceHIIe 3EaKa (?) na auax (!). O6xapy:xrra ex/nst:c, pe;{rrM rroHcKa npepblBaerc.q Ir EbIBoAIITc.'qHa Arlc[tel"t pe;filtMa notlcxa uo ENTER. Ilpogoa;xenrle Bson arDecl

Ho]lep.

srrtola

x xonrarctxoro

BBoga' arpecc' (Adr) N KoElraxra (Pin) RSL. K,rasrrua 1, 5, 3: K-'IaEIILua Seorch - IO A d: 15l P i n:

? 3

_ KICBIILUA CLEAR: crrlpaeT troc.legEee BEeA;;HEOe3Ea'{eHrre Anfl B -

L'

Kaastrgr& cveEEI

perrlcrpa ENTER: oKoHr{{rE}Ie OUepAqIItI BBOATT !I SArrycK Pe:(IIMe IrogcKa.

Boglro:xErte

r nh n^

o) ooH aS v:fi es H O]IeD

HAI-IJEH

Qo. r y- :

? Sesrch - IO Ad: 15/Pin: 3

pe3ynbrerbl:

a) norrrep axoAa/sstxora EE

rt3MegeEllrr"r

TO m r r nlr

A,{ ' I

neD B E l l I

s:(O-[a r B bIX OIa

? Se:rrch - IO > l .i 3< IO: 067 6

UHCTPyKullg no lrorfTA jlcy, fiycfiy I{ HAJTAAnE

OTIS St

-

Pof

orehrrr:

ivICS220 P YK OBO,ICTBONOIb3 OBATEJ]fi E JIOKA OECJIY JIdIiBA}tEf,

Pro d u c t Ad m in istrati on

Pa d n .

uore:

t_ x.\

I q.l

'. y.l r.

Hair.qeg nePusui lIoMeP i,ro : 06i6

S esre h = IO ? > 15 3 < IO:0 6 7 6

Tenepr Mo:Krro npoaol:::lTL pe:firr:,{nolrcriJ. (Search Run) c noMorrtbloENTERTax:xe lrveerer Bo3MorKHocrb orpe;1t-cttrDoBars Bocnpo n:eo:n:,rlr:-r ga 3riprqe Atrcgne-sa.tpec/rouren:-:tlii sbrBo.(>153<( Adr . /P i n )

K;ras. cMeEsI perllcrpa ENTER: trollcKr.

.[-:x pegarcTltpoBr'.rlt E&:.i(MIITE: -

K-nae. CLEAR:

[DoAon:(iITb

pe:lilllr

EoMePa ]ioBTaKTgofo BrISoAa

qro6rt

crepa.T! uoc-'Ie.iiEee aneg6uaoe >e a r c n - i u

aqnqaqtta

-

K;ragrrua

4: neo.qrtr EoBbIr-tKoEITaKTHbIfinnog

npoAot:KzTb Peri
-

t{,1ssrrr|a

S ecrch = IO I > 15 3< i O:0676

CT FAR:

(

>fi lS iot oozo

Search = IO I > 15 4< i O: 0676

Eo3BpaT B Meroo TOOLS

S eereh : IO > 15 3< no more maich!

lr-lrcTPylrqlr"fl no ilroHTAACy. IIYCKY Ii HAJIAAKE

OTIS S ! . - P et er s bu rg

P crt: j\::: ?

M CS 2 2 0 P yK OBOACTBOtrOJrb3OBATEI"A EJIOKA OE CJIYiKtrB AHE"A

Pro d u ct Administra tion

P age: 139 D ate: 1.1.13.95r .

5 .- 1. 2.illeu: o t ' Era s e - IO" (c ;rrp a u rre s x o nos/nrrxo-qoa) I I ocx e,Io BaTe,ll

HO CTb H a--KaT! L? K-'IAA II UJ

I".
IO rr:1 .fl:

ry -:O

P..t /

j

E nt or errre.

P:r c ' r s or c 5. 23. Me rro -Era s e - IO-(c rn o a rr{e axorfoB /suxonoa) Qyuxurrx

ERASE

trapa-wrerpoB I/O

IO

(QVsKruLs crtrpaHrrr trapaMetpoa IO)

Part

p,:ra EEPROM

Brt Aoa:xsbl lrpa:rcabr troATBepAHTb sarrycK 3To!"r eyEKlurlr, upeA6l.(yqze ycTn po BKlr yulr.rro:xanorc.r! (Cu. gorcyrveur:

Ifepevenr

-

HCr!O.;Ib3yeTc.,q

A.'I.fr !,.cTaEOBKTI

so JrMort{asrrro.

I/O

trocKon6Ky

trocjle

AitrEOrO De:Iiltva

Bce

(rxogoa/rrrxo4on)

K"ra-e. CLEAR: Bo3BDarB Megro TOOLS

- Kaa.EEua 0 x K:a-elrclr cMeELr perucrpo, ENTER: Bo3apar B MeErroTOOLS

Krasllma 1 H x-:a.arrma c]resbr Ilepaoe uoATBep:fi.qeErre

-

K.ralsma

Erese IQ Part ? n:0 v:2 / Enter

0 u r,:alurtra cMeEbrpenrcrp& ENTER: Bo3Bpar B MeEX)TOOLS

-K.rl a s l rl c a 2 H x -:a s rru u aatrycKa Qysrcurur

(ENTER) Bo apewa AO Eyira.

perrrcrpoEN,TER:

Bbrrlotgegll-s

ENTER: Bropoe rroATaeprnAeEr.r

Erese IQ Pari ! PlesseWaii 1 107 onepau,url EoK3sagrl.n c.{iiT.{rrKa tla A IIC ILf ee yMe EE III TL!OTC-1

I{HCTPYKIIUff NO NIOIITAJTCY, rIYCKY ZI HAJIAAKE

OTIS .Sf

Pofuwe.svsr nrehrrrr b

-

^

ivICS 220

Pro d u c t Ad m i n ist rati on

EJIO KA O E CJIY:fi IiB A}LN"A

". Set llD I ns t all"

5.4 .i1 . Men r o

P age: I90

Pyr{ oBoAcrBo [orb3 OBATET-g D ace: 1.{.11.95r . ( Yc - r as o n r i l r r r u c r e j r r u l r l r )

fioc-reao sarerL Hocrb Ha:Karrl.fi rL-IaattLu

S etup Instal l ! n:0 v:1 / E nter

P;rcvsorc 5 . 24, i\ f egm @ynxqrr-e ERASE uo yMonqaHrIIo-

"s et uo

I ns t all-

( Y c r a E o s r c r r l r E c T a i r n u }I N )

rrctrorlbryerc.s

INSTALL

Ans ycraHoBKII

Bsr go,r:xubr ABa:fiAbr troATsepArrrb 3auycK erol-r QyuxqIIH, tr p eAEr/Tyq rre ycTfl Fo BKII yrl trqTo :t(a:orc-c! (Crr. lorcyrcenT:

nepeqesb

| 0

r--]

l ' . :rl i :i :::I I:. l . .::.::i :ii l j. : . : : : . j j l:: .

I : . 1. : '

s EEFROM

nocxo.rlbKy troc-re AaIrHoro pe:t(Ir}fc. Ece

KoEIcraET llscra.'r.squ]t)

K,,:as. CLEAR: Bo3BPorB MeEIoTOOLS

0 rI K-'tarIII[a - Kraellua Bo38par B M eE: o TO O L S

| J c r e& r l

trapa:\IerpoB illtcra--I-'Inulrrr

cMesbl per:tlcrpa ENTER:

: . j. r l

l i i i ::::::::l L------:::il

(ENTER) I

|-t, 1 l- clear''I l--,.,,-ll l;;;l] l :::::::::::l l 1 ..:::::: :l (

|

::::::::::::l l |::::.:::.:..:::l

- K,ragrrlue 1 II K,,lartlEl& cMelrbl penrcrpa ENTffi.: Ilepnoe uoATEep,'xreslre

Sol r r n

n:0

T r c fr l l

v:?

?

/ Ent er

(ENTER)

_ I

lo h-:::i

t-

r--t

at oaFl

lll- - - { : : : : : : ::::::i | | :::::r'::::::: l

l ::i i i :::i i :i i ::l l I l.._--Tf :::::::jrr:j_' ll

K,ra-snua

perrrcrpa ENTER: Bo3tsps.rB MeEroTO0LS

0 x ri-raglrEa c)leEIbI

l

(ENTER)

I |

l -l

o .

lTl cte ar l

ll r--------::-:-1 li::::ji- i::::l

,,,',",,,,i:: 1 ll I :'::i::::::l I 1..::,:::::::ll:|+ (ENTER)

- Kaa.Blrlg& 2 H K.ra.BIma ENTER: ga 3nnycK Qyaxu:nr

Bropoe noAT!ep:K,qesrr \d l tr n

H tesse

Bo uper"r-t BbIno;TE€EIIl otteparIMI nn

rtttc

noKl3a]lIuI

ct{erq:I}rga

l f,cl ^ l l

w el t:

I r6

Ij

aI IC n-'l ee -y;\1e :{! uraJOTC.'1

lI llcTP yKrlIlt no tvIoHTAiKy. rIYCI{Y I,I iTATAAKE

OTI S S i. - P ec er s b u r3

} ICS 2 2 0 P yK OB O.4CTBOrI O"Tb3OBATEJIfi EJTOKAOECIYiKITBAHtr.fi

Pro d u c t Aci m in istr:rti on . 1. 1. , ! .O r en: r r : ru s a r

n e rrr;:, -Oo e ra te ][enorr" '

i l o c - r e . l o g a r e - ' I b Ho cr b

H a i Ka :: !- s K- T a B r r u l

Pr

r:'

N:: 7

P age: 191 D ace: 14.12.95r. .

Qynrcurrx "Operate menro.f.' (oneparlrsna-r no.rterr) rrcno-Tb3l/erc.fla,'rn B bIA OA A E a IIIC tr--I e!"t rr Il3Mesesur ua;\l.nrrr (rrr ino;xele rr3rtestrrr ro,rr;to) lruclloprrarutrc,xpaHaqyrcc.:r B OqepaTIIBHOr"I tr&Y-5Trr - RA.\{). A-:.'r anoga 16-rlrprn:usl:( qr{ce-r It}rerorc.116-rrrptrvaue tL'Irprrurn (Hex Keys). K:rasrrurrr 6rrcrporo Iocrvtra (cx. pat.qe-r.1.32)ne pa5oraror. (!) O6patxre

nsrrMasxe:

(bvgxurrr{

-Ooerate

Memor'r-

wenojrl;vetca

rojrrrco r;rs or-:aoKrr

o

.- :r ' "

i.!:i;.i

!: t!

i !., - :.ia ,.,....:

:,:iii OTfS

TTTsgTEn,rFIa-

iSefiCe

TI{pIrtIE6Ie KtaBl Il l l tl

0 1 ,

OFF ON

o

DOWN

/ 6 rf , 8 o

UY

DISP IN Sel OUT Disp Slate Ent CalI Test

ENTER GOBACK

K"y

P : t evuo K 5.2 5. IlJ ec t naf uar r r plr qs t le

x - r es r r m ; r

B

c )) E F

ITHcTPYItqI{s no ivroHTAircy, rIYCKY II HAJIATKE

OT IS S L. - P e te rs b u rg

Pr r r '

I:: 7

M CS 2 2 0 yK P OBOACTBO nO JIb3OBATEI",q E JIOKA OECJIYA{NB AHII.A

Pr o d uc t Ad m in is trati on

Pr ae'It) ')

Dare: l{. i2.95r.

A.0oIpL sr l il t 00000

Prrcvsor< 5-26. Oneoa:rrBgatr Ilepea-s crpoKa

troKr'ca-EIo tro:-Ie BBoAr' rpe6yevoro Ea AlrcEL'rer-rBbiBoqflTct

BBeAeErlrJr arpecl

O6parlrre

r

,1rrctrnea (prrc. 5.26.) 3To BEIBoA Ha Atlclrre!-t cocrotur.rr

Bo nropor-r crpoKe Ilocre

naugrr

BElrge FNe,

.1ro

croBa

B tra-\{trlt

uarodecneqenre-

a.(peca uarLsrrt-

cJe.ryrcIque

2 6ar"tra tre-\Lsrrr.

3arroMIIEalorc.s

B

c-'Ie.5yloqeM

trop.E.rne M-fr,n:ffirll"I

6ar-rrlcrapurxri 6arir (LO W -bute/Hl GH-bute)alrDeca

Bsoll

naxrrrrr

- IC:as- 2, K-trastrttta clteElrl perrrcrpa 5: Icrronrurra BaoAa rpe5yerroro a,Ilpeco tr&\{JITIt (2D IIex)

A- oor plSTl []t 0002D

l"1".'l

- Kaas. CLEAR: crtlpoer nocJreAneernegennoe 3uaqesne, ec.:lr Bu lcorttre Ir3i\teEIITbr{rlc-'Io.

F::::-1

1. ,::.:.:..: I l ' ::: l

A- oor plSrl []i 0002D: 2143

r--t

l;l cle &r I l:.l.:.::::...:.::: I l: l::::::::i:::r": I

-

li,u:;+;r (ENTER)

c)lesu perllcrpa ENTER: 3aBepmesrre oEeDa-qrLrIBaoAa.

Krasrsa

Onepatlraa-r

A-00EZ sr/ft I t

uragurrr'r ^t 6Di

16 gv

0002 D

6ar-rt syevj

*^mFn !r 4yr!,..^

c.loBa

vorrrop

l) 00038

rpe6yevsrri a5pec (2D Eer)

3) 2113

coAepr*uMoe srM,
6rn, vs..

trO a.(pec:t

0002E

IIrv.*rb:

OTIS SL. - P et er s bu rg


r--..1lgoon l l r--:-:-:1 | ...:. : : |

|

:::

:. : t

: : :|I I|

(GOBACK) t. I -ffi l,.l-:i:] I l : . : : : :::::,.:l l--

(UP)

.3 | l,:r:r:::-1 ii:,,,,,,1 l'[:, l ------r-

(DOwN)

IITiCTPYKIIHfl NO }IOHTA]ITY, ITYCKY II HAJIAAKE

}ICS 220 yKOBOACTBO rIO JIbSOBATEJIfi P JIY JICIIBAHIT"fl E JIOKA OEC

- K;ra e - G o ON /c x e u bl pefl tcrpa GOB A C K : n e p exo A:x c.reAyloul eMy/ n p e.qr r.ryIq e:rry arp ec?' [aM-srrr (soc-:eAntteqerblpe pacp.saa).

- K,:as. cMeEbI perilcrpa UP/rc'IastIura cltexll perucrpa DOW'N: sepe-xoAK cxeAyro qe!ry/spe.cruryqeMy aApecy luaraMIt Iro 1 0 0 0 0 h (u e p n u r: p o c p r.q).

P age:193 D ace: 14.13.9i r.

A-oorpLsTItIt 0002E:43 BA

A-00rpl STl n t 10028: 5B7D

Li}ICTPYTIU]4,fl ilo ivIoHTAiI{y, rIYCKY I1 IIAJIAAKE

OT IS ql

-

Patorefrrrrry

Prod.uct Ad m in is trati on I[3xeseu rre

-J':--1 tti

NICS 220 PyKOBOACTBOnOJIb3OBATEr.fl ETOKA OECTY]I{IIB AIItr.fl

c ot r eD: x : r x or o

It-----_I t : '----:T' (SELECT)

K.,",+n U4IlrJr

D rrre: 1.1.11 . 95r .

nam lt : t

- ILrag. cxesbl perllcrPa SELECT: --yrasslBaer Ba troile BBo.qa ---- Nlec?o J--r.sMc.Kc. veTbtp6x pa3pfl;foB soBoro

I

P age: i 9.{

uJvrDEte.P. ^^^raorTq

n-.rv AEy '\

A.0or pl STl n I 0002D:43 BA

6n i?rno UurIluD'

B casltclrvoc?Il oT KotIIqecTBa EBo.qltlrblx pa3pfi.AoB, 3r.no.:rE,qeTcfi.treDBLI;-r 6al-rr lr,:lr o5a 6afrra. IIepna-r 3anIIcb, coaep:K'rnflLs.qo AByx qirQp, o6pa;yer sropot-r 6ar-tr. Ilplrveprr

lt3lreeerlll.q craPoro

K,raslrrge

coAepr+(aHrl.fi trarv.arlt AB CD :

II- '^nr - n

a:,{aTrI

E}ITER 1, ENTER r, 2, ENTER L, 2,3, E)'ITER L, 2,3,4, E.\TER

; l goon | J..1 .:,:i .::::' :l | | : l' : : : t : : 1: : : I I r l: : : i: : : : : : : : : : : l l: : - l

soon ; l .:l ::::::::::ij1::jl t ' : t . : :1:1: :r:": : : : : _ : .i:" I :t l

-

-1-10 1t., I.'J +

ABCD OlCD 12CD 1203 LZO+

cMeEbI perrrcrpa GOBACK: - I("'las. GOON/x-taaIIrrII uo-:w-cT!I_ COAep:{lIMOrO oTMega lr3IteSeSlLg

I I

A . O O T DL ST ] t ] L 0002D:.aJCD

(c,oBAcK)

(

EoBoro 6airla - IC:asrrrse ENTER: Coxpanesue 6a]-rTarvIIp ll,YeEltTe.rlao K AByv -*- ga KpatxonpevesEoe gonEreElrre 3BaKa aaegEerrtnr 6ar"Irolr upIIMeElITeJrbEo K 4ay-,w 6arirav 3sax --troATBeprxAcer ycgeuraoe 3atroMllflnolte. (aaupluvep: oJrpec yris3EraaeT Es oIUIISKy coKpaIteEIUr RAI\/I). o6nocrrl B sarvrjrrrr orcrrcrByer

A C T 'I T' I T l v !!Z - 1_J LJL J 1- v^^T v T \T

nnn9n.

1t o ?

OTIS

IilicrPvKULrfl

nvcKv II

S L. - P eler s b u rg

Pro d u c t Administra tion It:lMe ge qlle

rIO IIIOHTAATY. HAJIAAKE

M CS 2 2 0 yK P OBOACTBo rioJlb3 OBATEJTff E JIOKA OECJIYiKIIBAHEfl

p".'. _\::

I

Pran' g5_.

.

lQi ^ rr,

D ate: l ,{.I2.9.5r .

c ot r eD: x : r i\ , r or o nJ , r / { 3Tr r

l:-r tl

l|_..';1 :::::::: l

-

| :l

K,raslrua cMe-{brperlrcrpa SELECT:

---

yK:r36laoer EA trO-'Ie. BEOAa Mecrc A,'I-s Mo.xc. t{er5tPe.\ Pa3p8.1oB lroBoro 6a.r-rre, coorBercrB. AByx 6ar-rrog

SELECT)

A-00iDL Sr l il t

0002D:-A-BCD>

or Ko.rlFtecKTaa BBo.qrIMEt:c pa3p.fl.qoB, B casrlcavocrrr co:cparr-Ercrc:r rrepBbrr-r6ar-rt lsrtt o5a 6ar-tra- [o nepnrr:c AEyx paJp.a.iloa I Enr{Lre
IL:asrne

E"\TER 1, ENTEP. 1,2, EN'TER L,2,3, LYTER L,2.3,4,E\TER

lgo o nl t r u J F---*i

l . | : :.:::..i jl$l:

!rrcs-:e:-r

Hoeoe coAegrK:rMoe g!.:,{:trt!

A-BCD -1 -1q Ii-rJ LZO+

r rcn 1203

L??4

)i: I

l:iiiiiili!jlri I t jl,iii)il:iiliiii:l

(GOBACK)

- Kaaguma GOON/rr&rErtra c.yesbr per:tcrpa GOBACK: trA-VJtTlI. ablxoA !I3 C)IesrI COAeprKHMOro

A- oor DLSTlt j t 0002D:ABCD

cs.YIER')

- IL:asrrua ENTER: Coxpaxesrre EoBorc 6airra coor!. gayx 6ar-rroaKporxonpelreEEoe tro.gBieetre -+- ga BaoA11yl11r6arirc:u co orl. ABylr.a' 6olitn r'nr - 3nno MrrEarrlle yccetrrEo. A --- yKa3LrBaer sa cSor-rcoxPnrexrrJr (t-e. agpec tra.M-rIx'' 3o' trpeAerrrrmn RA.ilI).

A-00rDL Sr l il t 0002D: ABCD >12- 3+

OT I S

IIHCTPvI{qlI"A tP Yldl-{-?lil IIO rUOHTA jlty, trycKy II IIAJIA.II{E

S t . - P e re rs b u rg

'' ivrcs220

PRoDUCT AD}IINISTRATIoN

I]EPEI{E}I} CCbIJIOK EJIOI{A O6CJIY]fitrBA}IE.A

P a rt : -N::: E Page: 196 Da t e : 1 . 1. 1 2 . g i r .

L . Pe a cunrbL pa6omx t

Pe:xuivr

Pe:x:rlcr pa6orrr

ACP A}IS ARD ATT

tr rr,rnla or EelrpaBoMepFr-rx Aertc.rgurt C.ny:x6 a ycrparreF-Ers Eepyrtrermri uoparlca Vcrp ofi crBo a.BToMarrrrtecr{ oro Bo3 Bp r rrleErrrf C;ry:r<6 a c o qD oB o :fiJ eF-wr

CHC C OR CTL

Brucr'uoqeqse Bhr3oB xoJl[a K o pp exmrpotsowod rrôoroEr Iiads'sa K rlroqarq{e

DAR DBF DCP DC S DIIB DTC DTO EFO EFS EHS EPC EPR

EP.w.

c6ofi nep egaw/nep epbrB c jr RT.M arlrrrec*"-M Bo3Bp arqeF-rr eM C5oft uepegaw/nepepsm $arrqerla xaSq-rAr Irptr 3arqep:Kge floc,regoeareroErocrb rrpoBepKa,rpepefr P e:xs'rv K gonta yAepncs-nr p-wa lpepr{ Bpeveroag Bpelreqrrar Pa6ota

gi rrFyra 3axp6lTrIa,rpepei 3r rrftrra orKp6rrtra pepefi

rroifi.apEutr(a B cJTf;rae aBapEE Iroiiir.p'a n ctryzxda

Asapn-#saf

A-aaprr"rFa-fi c.ry:x5a cBs3E c .orsmrqefi Asaptrr"nroe oiiitrfi.Erne anex?porrqrrErrrJJ rrptr KoppeKTEpoBoEoM IrpotoEe As ap u'fr r o e orr.lrri rnr e aJreKTp o rrr?a:IrIa EpE K oErooJGEoM trDoroEe g e o iritrAe F r e on eKrp o ElT,' F-rrfi As ap B rIopMaJTbEoM p eil.:gi,r e p ad o rrr ''frFr PaSota rrptr 3eMrerpscerrrE

EQO ESB

lroapexgeq'e

GCB

O6rr,rqfr KoErmonb HIIotroK

IDL INI INS ISC

flpocroli Vctr rroBKa B Eaqc-TbEloe Eo,'Io:ttetrlle llpoeepxa Heaaggcxuoe o5c.n-:rirrB.rrII e

KEro'IKx asapxfreoro

ocrr'oBa

cooT=. J-pe:re

O TI S

EiHCTPyKqId"flno M OHTAlrcy, trycKv lr HAJIAAKE

S l. - P eler s b u rg

Ivrcs 220

PRonucr ADiVII}IISTRATION

INPEIIE}I5 CCbITOK EJIOKA OECJIYE{ZiBAHE.fl

Page:197 Da t e : 1 . t . 1 2 . 9 5 r .

P e:xxr.or paSorrr (rpo4ol:rcerme)

LNS

PaSore c rarpyero[

MIT

flepeuocxa co cpe.gefi uarpyaxofi

NAV NOR

Orcyrcreyer Eioprre-romd

OLD

Vcrpoficreo treperpysKtr

PKS PRK

If epex,:novare,rrb"Ha cto@cf Crotrmca

ROT

Pe:Nzu - "Vctpa-EeqrreEerrpasoMepsrrx Aeficrgrfi B Ka6rrog"

SHO

Pe:rcnr 'ma6ar-

UFS

Cp a6 arro " on e KoFIeB oro BErK,:Eoqare-'IEuep euogt E:vra (f ulp o : BLS2)

wco

Pe:rwr

'

"Ileyrpas,TgeMatl Ka6rpa"

trrIcTPyriqtr.fl IIo M OrrTAiKy, rIYCKY TI HATATKE

O TI S

Pr r f'

N::

3

SL- - Petersburg

ivrcs220 PIiODUCT ADiVIINISTRATION

IEPET{E}Ib CCbIJIOIC ETOKA OECJIYJKEBAIIEJI

Page: 198 Da t e : 1 { . i2 " 9 5 r - .

2 . C o cmo.q.t{u-s.0 suficeHun

Cocro",qnue I C o crofiErr.s ABx:Kenu.,s

(

BR

CSog no roxy rrpu TopMoirceFwa

CR C2

K op p exrapoa o.rmni EporoEI Ilerpycxa Kiracc C2 (negon'ycraxaa)

DP

DDP nctexrtree Bpelrs

EF ES

E.w'

A-aaprfi'p-rn1 6srcrprnl ;194 [.aapq*rrrni xeg;reg;-r'5f, c1pyclt Aaapr-dxoe oxirrrlerm e

FR

Eonrmag cxopocrb

ID I}I JR

flpoctofi qoorou fiponepowd Eleso.rra.Fa J-pe.re (aapymeue

biR

He rotos

RL RR RS

OcrasoBxa Ea ]poBEe Coxpo rrlerrrrd rrporoa Koarpo.msrod rponoa

SD SR ST

lVleglen-*rr cEycx gtg I^SWT-W Meg-ne'rrrrrE crycx OcrnsoB (gna LSIW-W: l-sd treptroA trocJle,qoBare-trbEocrg Ocra-aoa/o:KtrArF-Fe)

WT 8L

tropfir1te 3-x Qa:)

O:xrAarne,q,'ra LStrVF-W Cpa6arrnaore KoFrfeBoro BbEcruoqare-Ta8 LS2

OTIS

rIO ]r oHTArny TTHCTPyKIILI"A nycKv li HAJIAAKE

SL. - Peteriburg

M CS 2 2 0 trEPEIIEHb CCbITOITEJIOiTA OECJIY}KIiBAHU.A

Pnooucr ADMINISTRATIoN

3 . C u c m € t vl d b L €

P a rt : r\::: I P rcro'

I Oq

Da ie : 1 { . 1 2 . 9 5r - .

g zo A b L

Cacrema lCarna-n

lCacreyHrre BxoAbr

INS ES DW DFC

Pe:xu:vrTCI n,lr ERO Brrr<-:coearern a-aapn-lixofo ocr. rroBe Kolrrxrcr,6nepeli orxpxrr D W Kosrexr Tgeeperitronuocrbro 3aJcpbrr

MD AES

Mso:xecreo pepeli Bcuo;vrorare-rsaui anapNfurft

Pespeuen-rre

P LS

rrycKa

OTS

MPD

K osn,e g o fr Bbtr(-Eo q aTe.Irb Ifp eBbrrn eFq a .(aB jI eqrr f rE.trpoMac.la B rnuuocate.Tb rrpeBbrrrreF-n.a re\rneparfphr rrE,{poMa&fa llpoaepxa cxetvrbr Irpll ycrrFonxe .rgtbra rra sr:use: rrycK pa3peItrerr Vcrpofi crso 3. rr[rrrbl 3neKTpo.Ftrrare-:g

TCI UIB DIB ERO

Bsu<-:uo.Iare-Tt rrpoBepxu xa6asrt - Bepx Kaom(a "llscnexqzz",ptgitieoo.g BBepx KgoECa "Uggggxr[rn" .rpE:*teM:I BF-Fg lI ep exrao x a.Te.Ebp eifiEM e rroBTopEor o aJ aps-*ss1s

ICrs..

6econacgocrtr

SE

Ilpoaepxa

ocr. F'oB

Bb I3 OBA

IIa ypoae*

TDO TDC ^TDO ^TDC

KsouKa Kgomca Ksonca Knomca

2LV LLV UIS

Bruc-Eoqares:**ZLY 3orr-r lFepE Bru<-Eocare,E lLV Bor6r EBepE Illmy-rocrarrfi' BltrcrrcqareJrb jpEr*eoqx geepx- (;L-g ocTsFoBxrraa arcxe) Bbtr{Jtror{areJrB,@r:Keq-ws sql€ (p7g I{.rmy;ocnd ycr.FoBKtr Ea orure) Soae ;6epn (LYI a/u;.r; LY2) (cu. LV-ilIOD) Ocm:rogxa Ea orsixe (L\fU, LVD) ( E-::r CARGO2000) KoEeq cm'rnrra RUN (g,rr Gamma:Drive)

DIS Cmsa-ror ocT.FOBa

DZ LV RUN RN

",(aeps xa6a=rrt orxprns" "flaeps xaSwrrrl 3a$p6rr!" "larcanorc lpep6 xa6q-seJ orKpsrnb" "[rroaoro ,ryepE Ka6srrrt 3irKp6rrb"

RuN (LSVF-lv)

OTI S

[i]rcrPyKrlufl rIo ]roHTAiKy, NYCKY IT IIAJIA.IKE

P a rt : -i.li: I ;

S l. - P et e rs b u rg

ilICS 220 NEPEIIEIIb CCbIJIOK EJIOKA OECJIYJICITBAHtr"fl

PRo DUCT ADMINISTRATION

Cac:ceivra Csrna:r

P rro'tnn ^ -5 -n^{-^. lJdLtr.

1r

1r)

L-t.t-.J,)1.

n:-

Cucrevrsrre BxoAtr (upogo-rr;xss-rrg)

( C.rre,4porqa-a [Ioqa+Df{3.

IPU IPD SLU SLD

trIivmyrrscmni grnc,uocer ei6,ry tr :it er+tya BBep x I1f.,m-y;o

crrrii

B b trc,T1g t1aT eJIt /@ tr ;i e Era .q B Fr 3

Bsnsnoqare"c KopoTKoro rrporoEa BBepx Bru<-rcoqareJrbliopoTroro lrporona BF-q3

qaTeJ6

1LS 2LS 8LS

Kos{esofr Bltrc-Tocare.n 1 Korn,eeofr Bbcc:gocar etl}. 2 Konrlesofi BlrK-Eoqare-rr B

Ilpoaepra

cL2

c r2

KosrTesofi DD/^J-|'ru-

CTTCTE}GI

I

rlli cTP yKIIII"fl rIO ivlOrlTAi{ry, rlycKv tr HAJIAAKE

OTi S

P a rt : .Ni: I

S L. - P et er s b u rg

M CS 2 2 0 rT]IPEI{EH5 CCbIJIOK EJIOKA OECJIYJKLIBAIIIifi

PRoDUCT ADMINISTRATION

flpuao4

Csrna,:

$r rqrraa sner(rpoIFtrrt'

Page: 201 Da t e : 1 { . 1 2 . 9 5r .

Cucremulre BxoAbr

FLT IVITC

I Curar--r rroBpe:Kre'-eraIrDrrBo,ra lTepvroxourar(T anexTpo.mrrrc.reJfi

OIry

lfleperpes

MPD

[email protected]

.ra q g

fr;Sparrmxa

PSI OTS lCL

I Kouenofi Bbrr,Trcsarercsl rpesrrmerms ;faB-;rerers rtr.(poMacna I Bru<-'uovare;rb IrpesbrmeEcrs relgepeqapBl lrtr.q-pollacira lKoqesofr Bbrc:noeare.rrl rpneo;ErofoBesrrrJfi 3aKpbrrEfi

MVS

lCzraa-nocrarloBarrptrqo.qgofoBesrrL1t

DS1

lLlr'ry-mcsnr

shn(rtrosare-rcblpxrile:rtrs BE-q3rmrr

BbrpBsF-R-Re-Era c ragepztxofr

ACS

or I Bunc-rnouarett ycr-Doricrga s:'rn,rrrTbr TDOCKAJIbSbIBEIU.fi

DS3 DS2 DS1

!3ggrrrrrpn

rrqg

Ea_rpy3Krr P"LE'./-3/C2

DR

lllpraog roroB

RN SC LN

lRuN I llponepra cxopocrtr lElarpycxa80%

LWO

lCarEan rreperpy3xtrLWO

L'W)(

lBeaerrrq-Ra-ue Ea.rpy3xrr - 6a*nxs LWX

LNS

lHarpycxa 80%

LDs

l.[erexrrpoBrFre aarpyexa 50 %

PSB

I flpesrrmeqrre Aalreqrs nqTpolrac.rra(lioqegofi BbrrcJfroqarero 3) | flpentmeg-'Te AaBJleq'rrsra.rpolrlcra (Konqesofr 4) Bbrlc.Iuoso.Te.nr

PS4

It

nqao

^ u^ svv

Ci v!

lCocrome rrptznoAa6ar 3 lCocrome IrpEoAa 61112 | Cocrorme IrpEBoAa6sr I

B1I B2I B1O

lCsrEe.lr - 3.trrE:fiKe 1 sx. lCrrse-n - 3a-gtr:r{Ka2 sx. lCsrrre;r- 3arBtrixKa 1esrx.

B2O

I Crrrsan - 3lrBrr,'rixa2 srrx.

rIo ivroHTA]rcy, lllicTPyliutlfl I]YCKY II HAJIATI{E

OTIS

P a rt : .l'0: I

S L. - P eL e rs b u rg

NI CS 2 2 0

rIEPET]EH5 CCbITOK EIOITA OECJiYiKHBAHE,g

PR oDUcT AD M INISTRA TIoN

IJovtr n'o rcsq U#J^.r ^f

.Fepb

3a,[sas /trBepb

9O,

Da t e : 1 4 -1 2 " 9 5 r .

Clrcreyrubre BxoAr,r (qooAon:fi eEEe)

Curga-'r

.[sepa

Pr rro'

DOL DCL DOB DCB

Kop-rtesofi Bblx..rroqarenb orlcpbrrrra geep efr K orn es ofi BrEC-TI€t{areJrb 3ax p bITE.s @ e p e t"I Kaorme orrpblrrr.E glepefi Raomia 3J.KpbITrrs gaepefr

EDP LRD DOS MDD

3-r exrpon-sas ar-@ITa ABep er"I C a eroacrrl4ralo qee yc'rp oii crB o Czrgar: orxpblTrrfi 4-aepefi .(erexurpoBtFrae ,@eptr trepeA EE:x.eq-neM

^DOL ^DCL ^DOB ^DCB

Kosn eg ofr BbGUrIoqare-E o rxpbrrgfl Aa-tGE ei,p ecrt S6 n-r1gs 61'r Bbccirto qarenb 3 a-r{pbirtrs A3-TbEefr ;p epa Ksorrca orKpblTrls ge,rrlaefr lpepa Ksonia 3r$pblrl.s ga-maefr lpepr

ÊDP ^LRD ^DOS îlIDD

Snesrpoot{xfi 3r rTqaa gc-trsaefi ,tpeptr Ca erouaryre.roq ee ycrp or-rcrBo ga-rsaefr ,rgaepE Csrsa,r orxpblrn.s gc-lmaei lpepE trepeA lFtr;xer=rqeM - Aa-:rbass ,{,erexrapoBrrrwe fepn rrF on L

(

A-eaprd-Eafi **^ l^ l^srna-u _ IUEIEA-TI ^.-L.!.Lyc'tt\J1J7. .-.-1,^.-.--

lu

ICxcrevrubre BxoAbr (upogon'xg=-tre)

|

|

fIo:xap

HSS BYP EFK ASL

EsJpeBa E /Ftrlte lAarqc tr IFL\Ia - 1nfrttac EaryeBa l.{arux ruuoq Eox{apMKJ. lAsapprfip-ruf lBropc-t crry:Nedeex Elroqalg(a

fIo:xepaaa

CFS

I Brac,:cocatern o5c.ry:xlrBet[I.fi rca6rrs-r.rtroacapEctrlioM (Arcrpa.mt.s)

c,ry:x5a

CS

lflycsoaol-rBblrs:Krt{arerro6c;ry:xlrsaxir-s ra5lrsst uo:*iapHIIKou (A-ucrpo,rrr.e )

ESK

I B;6-:roqare-Tt - KEIoEKaa.aapulinoro o6c,ry:tuBawrs

tr q a T

IRr r r - .ms.rp:TTonoKrrpoBK3. {aTe-Tb - 6nortvnner.

3.Bap!firEoro

ooc.lyri(xBJ.rilrt

A-aapnrinoe 3neKTpoNI TTI

HqO

NU NUD NUG

lCurnc-rpe:Krr]rxtaapfir-Inoro3JreKTronrrrc-sr:rNU I Cur::r-: pe:iiIlflx esaplriinoro 3ireri;Donlrrc-:lu.gNUD I Cllre:r-: pe:firlf,rl rreaplriinono o-reKTrorclrrilr:l.s NUG

rrlrcTPyKIIIi.fl rro MoHTAiKy, IrycKv E HAJIAAKE,-

OTIS

P a rt : .]'1!: 8

S L. - P ec er s b u rg

M CS 2 2 0 IEPET]NHb CCbIJIOKEJIOKA OECJIYiKEBAHEg

PRooucr ADMINISTRATION

Csrsa-rr

OCSS@ycc.

Page: 203 Da t e : 1 4 . 1 2 . g5 r .

Cucreyrurre BxoAbr (rpoAoyl;fi srq-rs)

CCT CCD CHC

lBucoa xa6ssr EaBepx I Brraos xt6rFrl er"r3 lOrt<,uoceFrre Bbr3oBaxoJura

COC COH HCO GCO

lOrr-:aoveqrre lOrx-tovelrne lOrrc-roveFqe lOrx,noveEme

ISS ÎSS CTL PKS

I Hesaazcnnrfi cepazcxrd Bbu(ltrosare.trb cepauce-rrF Bbrrc,rlogare-'n-Ac-TbFrrr-r lHeraszcnlad geclg6rorl s lKa5rrsa lBruc-'socareJEbcrofiErtE

ATU ATD

Il{-raou corpoBorxAeFrrrsEaaepx lK.raoc coEpoBoircAeF?s BErzs

Bbr3oBaxa6s-FRr(Kadara) Bbr3oBaxoJura (xo-rur) Bhr3oBaxoJrJ:a(xo.r-r) Bbr3oBaxoJura (Ipyaaa)

NSB RB

pa6orsr lKaoraca 6ecocrnsoBocEofr lKaoura c5poca

DDO

lPaSora g,eps EeBosMorriEa

BOS SSB

PDS

lflepea.r-cr ycrpofrcraaBBoAac uepeorcaprBOSs I Caraa.n 3:rEJrnocrtrcrureaaropa pecz

l,{emre;nsui

srxJtroerre.Tb .ryepE

UiHCTPYKUIIfi TIO }IOHTAiKY,

OTIS

.

P a rt :

rlvcKy tr HAJIAAKE

8

-J./!:

S t . - P ete rs b u rg

fIO ilIOHTAiKY. lilrcrPvKIIlifi ilvcKv ui HAJIAAKE

PR oDUcT ANiVTINISTRATION

Page: 204 Da t e : i4 . 1 2 " 9 5 r .

4 . Cu cmew H bLe ebLx oA bL CNc:cevrgbre B6rxolrLr

rrpEBoAa U D T 1A

Pe-.re5orluofr cxopoc:s T Peracrop 6o-mmofi cxopocru 1A

T G 1A 2A

Pe-'reSo:ouod cxopocrs T Pele rvra-nofrcxopocra G Peancrop Sorrsuofr cxopocra 1A Pecucrop rra-roft cxopocra 2A

Cepaa S-D

ST

Ocra-sos

Cepaa L

Y2 v1

l/-'.^- ^^-r vnv}/UuaD

vA54

cKopocTb

(

l J Bepx Bpz3

ITno

cKopocTrr

v0 \rN Soec-60

STI SP1 SPO

t !

Cxopocrs I Cxopocls 0 Iloatopuoe Bbrpalq-lrBrEre Cxopocm Crou - ycr.FoBKl

N

B FyneBoe troJro-ieqne

Cxopocrs I Cxopocrs 0

Cepaa NAO frrr'[ro MV

L

trx OY CV TRO

fagpo

SV

L IIX T IIXT T

LSVF-W

v1 Y2

v3 v4

UP P ON

Pe-re caeage L Pe-neAssta IIX K,ra-uag orxpbrrtrg Ii-rra-ua-e3arcpllrtr a

Pe;re gsegral Psre re,rstg IIX Pe.ne 5o.romoft cxopocra T Sagepixxa 1 cex- uoc.xe [lX g;ra UASV Psre 6o;smofi cropocm T 3 c-rioglpoar rrrrni 3 ui o.qrôonrrrr.ui Sax ogapoer rrl.lil-I 3 *; ogapoae-ssni

uareprileic 5sr 1 nrrepQei c 6r t- 9 lratepQ ei c 5ur 3 I KnrnrepQeli c vll I :

Clrnre,: UP se REII lT'T.l flrrregrre nnr. (lrcno:Tb3t€TC.1 pr r

ri\-r-l

/nr r Dl.rtL -l^ r

rv-i lrvrnr r \{

nnr r nol r \ stt'^ vvA!

t

-onpv

:t'tarrJprfll

q

O TI S

ETHCTPYKUIT.fli lo iVIOHTAiICY, trYCKY TI HAJIAAKE

P a rt : .|f:: 8

EII{CTPyKIIE"g rlo MOHTA}Ky, IIYCKY TI HAJIAAKE

; Page: 2A; Da t e : 1 4 . 1 2 . 9 5 r . .

St- - petersburg PRODUCT ADMINiSTRATIoN

Hlr:xe uepequcneubr tEaqeslrfi o6oasa.{eslrti lrnrep{lefrca Vl

flpurog Lb v.f-w

I Curna-.r

Cxcremsbre

BELyoAlr (irlooAoJrjffeEEe)

(rp-r)

Oxin.ua-q-we

(ST)

Crou EucrPr:ii xoA BBePx Eslcrprrfi xoA Brrr3 Ilponepowd xoA BBepx flposepomd xoA BFrr3 Brrpasr.o'oi ;rr e BBepx J Brrpa-us'n-" AEs e BF-z, Coxparr{ep-n-rri?xog BBepx (roa xooor:co:w qporroee) Coxparr(errr*d xo4 ama (rpa KoporrcoM rrporoue) Koerpornmrft xo4 BBepx Koarpo.mod xog noqa

(FR_u) (FR_D)

(IR_rr) (rR_D) (RL_u) (RL_D)

(RR_u) (RR_D)

(RS_rD (RS_D) (S D)

IVlegj(eF-rro

nFqa

EilrcTPyKIIrifl rlo IlIoHTAiI{v, . fivcKv fr HAJIAAKE

OTI S SL. - Pelersburg

nnCrP YKUE.A IIO iIIOHTAa{Y,

trycKv tr IIAJIAAKE

PIiODUCT ADIVIINISTRATIOIi

.{repu

REIVI

Cursa-n

.{neps orHPbITa [nepr 3a]cpbrra pg.11gfirirrrac ,@eptr

RDO RDC DB P RRY

lpepb orKPbITs' .{a-marr ,fla-roaar .repb 3tKPLrra En*nac EBepII Pesepc la:mars.ryepb

B UT DO NORM CPR MF LND

oos

\t:.. J \:.

Popo nn

Cxcrenagbre BLrx oArl (E:ooAoi:rxerq-ne) Keon(e Ets.rrara.(iFrr:xeqte se .mo6ofi arraoe ) ,{nepr orrpbrrl trolEElocrS}o I{oprraroaaa PaSota (6ea cSoel) Ka5gga Ita crotrtr{e, oi{ttrAartrIe BEr3oBa f ,rassas Enoqa,IF{a (r ecradroro) Iipoxog IrJIoqaJE(tr ![e pa5oreet

e a

Page: 206 Da t e : i-{ . 1 3 . 9 i r ' .

Cucre:vrrrbre BLrxoAlr (Eporon:iierrri e)

DO DC LVC RV

lCrraa.ir

Pr r t'

ErrICTPvKrIlI"fl rIO MOHTAiKY. NYCKY Ti HAJIA.IITE

OTIS s r.

IiHCTPyKUIT"A rIO MOHTAiKY, IIYCKY Ii HAJIATKE

Pnooucr ADivlINISTRATIoN

Pnr l '

.]'Lr:

I

P n o'p'

Da t e :

lJ ^

t9 ^ .^ - !vu t

5 . trruQo p tyo.uuoHt+"bLecooSuLet+u-fl" C.negyrorqore naQopmc-q,ForrFqle coo6tqe:gs I{cuornsosarb Krcgtrrsv Shir't Uo.

IlrQopruaqrroEEoe coo6nlesse

AocTyIIIibI ur f,:a-enoro lren:o LCB

II - Ilenu.

KoivrmesraDrrii

M CS31 0

Tru xoarôor,-repatr Trrn EprrBoAa(uapa-lrerp C-TYPE, DRTYE)

M CS31 0 CA MCS31OIry M C S1 r 0 MCS2e0 IIICS22OM

1 -s p> 2 -s p>

(Oggocxopoctaoi rparog) @ayxcxopocrsofr qoz-eoA) (CepxaS, D) (CepasL) (Spec60) (Cepar NAO)

Ga. S-D > Ga.L> Spec60 > Ga.NAO Mot.Y > S ol. Y > LS]TF > LS]TF.W S lop on: DZ> /RUN > /RN > LV > IPU/D > Operat.:

FCL > DCL> SA P B > D C L+B S M > DBP

:

no >

( f s,{-pal-E:c o.: anexe oMex 3lr-erqecxu-fi' aegrr-:rs ) (f a;5pas,mcc,: areKT?ouarsrsd aesrz:o )

(Isw)

(LSVF.W) rrctroJrbJoBaEic:rrs aJr ocre.rloBo.(nap a.verp LV- NIOD,

DRrrB)

OPERAT, EN lxcuo-roaoaasPa6oqatrperrtn\r(uapa-r,rerp

lBSivI) | I lEsirnac tpepE pacpernea? ( ADO r;s

|

RLV pa3peqreE:

napa-verpDRrlrE. E'|I-RLV)

0 <-

OTIS

lIHCTPvrtqrl"fl NO NIOTTTA:IiY, fiycl{y n IIATAAKE

P a rl: .rV: S

IilICTPvItuli-a rIO MOIITA]KY,

Page: 20S Da t e : i4 - 1 2 . 9 i r ' .

S l. - P ete rs b u r:

PRooucr

nvcl{y tr IIATATKE

ADillINISTRATiON

6. fuIuza.torLLuecoo6uLeHu-,1o

T L p O UClt L e Cn L 6 Un X

C,r eSyro rq'r e ltgd o o ivrr rIrI o EIIGI e c o o 5 rq e :ilt n noagJ.Elorc,I trIr rnK:r rrulr crl.ry' ca 6,'loxa o6 c-ry:xnnc-c: r :

Ifurrarorqee COOdrqeq-tre

TCI-lock (6rorcqo. TCI) LS-fault (c5ofi LS)

stan DCSI (crapr DCS!)

(

B YJ{rxlolnel4

perKrlMe nolr xe:x.foi

Cooraercr

flplrwrna

B1'lOrw,ue VCTABKII

ff o c -r eAonareirba o crb Bbi:( oAa Ir 3 p e:{rrMa T CI neqo a:ez.:caafi: l. orrcpurs jfBeDt 2. or:c-'uoqm TCI 3- gexorrrs 'rPeDb

r LS

a) B ppepaofr coae, r.qe rpeSyerca lLS n,u 2LS, cErls 3--IAe o6rep y:xtrBaerc5 c ooTBercT3r,l6n,Tt?-F 6) iLS u:s.2LS AerexTxpForca B pepuoft 3oEe' fJe coorBercrByron]si cEI=3-T EIepa3peueEfI p u -veuanue: B c-l -uua e |cp am rcosp ex eHHozo ua: ottc0 elue Ha ruutrneil.uJLu Ho ca:toil. aepxxe[t n-'16t'ta1rcctI 3oHe co-uott lLS/2LS tazodzmce 1ae sotttt! ITp u st euartu e: II ercornoPbLe m.u nbL rcoHmPon-xep a-f n ou ao0 anocmAnalu mpe6ynm, umo6at cuzHa-rblLS nenocpedcmaenno nc LCBII, a 7pyzue ruo RSLC-tt. 7otcu-uexmGuide Lines. a) Hopr,ra-rsaas pa5o'ra Ee pa3pefill.erca Ao rex trop noxe E-Da:strJGrIoEe BbElolrEeq DCS5) flpu EopMrrrbEoi pa5ore cls:Ea,: DW arcrmeE, eLE repb 6sr-'ra tro.rrgocrbro orlcpbira a Saepnofi gose- B sToM cJryqae cxejfyeT crroBa oses rIqaTe-GEO IIpOBepETb sxeKTpormoBolE(y

/A Ot\

2LS

( 6e3) DRII/E C.TYPE

NoDWCLK B

ma-xrel DCSI Beecrg ilI-1-3-5 firls 3a-u-vcxe 3t nlrrrEl or

ACS is on (ACS ax.r.)

Cpa6atruq Fnre K oETSKToB ycrpotrcrBa p eMEE. cocxe-rrgcrBa-Elfi

ILS-:2LS on

rLunbL}coHmPat-tepaf npuao0afi pu.ueuaruue:I{ ercornoPbLe nocmlJnaJzu xenocpe)cmaexuo LS mpe6yrcm, vmo6ut cIJzHsnbL na LCBII, a 7pyzue xa R'SLC.u. lorcyteum Guide Lines.

/'1 I q :tT \,|

q !!9

'

Brsr-)

ACD/UXT ACS (0 0 7) lLS

( 6e2 ) 2LS ( 6e3) ]JrtI

V!

C-TYPE DBP-Fauit (c6ofrDBP)

DBSS-Feul.t (coofrDBSS)

g-8&KoppeKTIIpoBorl=;-IxxOAeUOcJeAoBaTe-GEo BaUO c.f,eJlrFO goc:le ocr.qoBe Ee AerexTupy-ercfi 3'ro qooucxo,wrr, ec.Er 3OEra. IrEepElss 3Toro Moxier Sstm aencrpaBuocrl pe-te L!'CIiprruaori 3io rrponctrrecrstre 3rnoi,flrnL€Tc.qs 3CrJn3V, ra:c K3:c 3To EIIIHCTBEHHbDi ryT-Dr.ls' roro' r{Toobl clJoB3.trycrxrb B xoa -'rncbr c noxouuo INS. LSVF-W coo6lrruJooo om:lorie (flpltzog He roroe)-

O TI S

EIICTPYKUEfl fIO IUOHTAiKY, rlvcKv [t HAJIAAKE

P a rt : .].1!: I

II}TCTPYI{UE"fl rIO ]VIOHTAiKY, rIYCKY II HAJIAAKE

Page: 209 Da le : 1 4 . 1 2 . 9 5 n .

. ' S b. - P et er s b u rg

Pnooucr A_DMINISTRATION

ilI.lrrarorq,ee cooduresrre

Coorsercrs yrcrqlre

flprrvrtaa

Y C TA B K :I

Adr-Check

Cg enFqacbarrecKEe c'trpecl yAaneq-Foro TepwIEt--Ia c oorBercrByro r crrrrcxy crx-EAaprroc
P OFF activ

Bbtr(-Dorreg no coo6pa:xertrtrl{ LSVF-W E.nox Epg-RoAa Mpr+ier 6srrr BK.roqeEI ivrErlnr:\rvM. qeDe3 B cerye-{.

ACD-Feult

tl. E

3KOEOlf[rII 3EleprzllCIIOBC. TO:IBKO, KaJ(

Sarsoprr ycrPofr craa 3t rqtrrtl Morvr

gDqi.rT B. B .lcBr[itietrrre

peMEa EIe oT coc:(3-Itb36rt,rFrrg B Teqeqtre BDeMeFrq 6-noxgDoBxz

RLV-Cor:lt

Ka6spa Ee Aocrsrla ooFn'rUIS/DIS troc.[e Ma:{ctrYrelrgaoro nO )?otsEro 3Ta:fie, KOTOpbre tEtcJrs.Era-roB,+TAyCTaEIOBIiE RLVCNT3.,1aloTcs trapa-verportr

SE-Fault

KaSw-sa Ere Moi*er EpEiTJ B .Btr:xeFrre Ir3-3a oTc]"Tcrgtra czrrEltula SE (rpoaepars SKL, THB, 6;'frrrag 4geptr, r1-frEKEe IrpeAoxpFrrBre-ru, ... )

NoAdrChck

P.OFF.D P.ON-D ACD/UXT ACS (007) EN-RLV RLVCNT RL-UIS R.L.DIS

OTIS

TiHCTPvI{illi"4 NO }IOHTA]ITY,

P a rt : N;:: E

II}ICTPYKUEA fIO IVIOHTA]ITY, rIYCKY Ii HAJIATKE

Page:2I0 Da t e : i4 .1 2 . 9 5 r .

rlvcKv tr HAJIAAITE

St. - Pecersburg PRODUCT ADi\{INISTRATION

/ . r e"ucrnD a,uu-nrL'DoucuLecm6uu -7)

-

-[

)

3arru cl nporr c glecrgrrli

CoSr,rr:re

t

nro:xer c oAeprfi t rb c-:e.xyrctqlre cooo tq eq a.t ^:

Cooraerczny

flplrnrua

mrrl (

o

vcTaS K l I

lota-l n:-ns

HorL'IEGIeCTBO cyll\lapEloe EpofoIIoB n-Hero BK.noqeE-n g S,TeKTDonqTr F-rril

trOcjle

[octe

rLlnutes on

wrr,ET rYgq-Y

lJl

nnn gvLrê f p

nnf TA|1EoTA uvurls;+ssl

v

Drulsag5-u.1 -..

aflav,'mnt'.ffiTqE-fiq

OPSYS 0000 Task tinrine 0001 W-Doq Reser

Im OfD aJYCvIa 3 nrF(-:EUTaCb ^

0002 lllesal Int

!m o Er3 tse.I e E o E e c 3.EK ir*rf o Fr{D oB :r FTr o e rrD eD bB 3-F-rI e

3a-[vcrrr-;racb croDoixeBa,q cxeMa ga LCBI

OCSS 0100 OpNIode Nav

OCSS EreBo3MoifiEo Ir3-34 noBpexcleq-nfi (ea-qo., BLS(BL), pa3pbll (BR), 4e&exr

EptrBoAa qpq-RoAa

(NR) Sror pe:riu,v rax:fie cpaSarrnaer gocire [\iS uepeg 0 1 0 1 EPO shutd.

( 0100 Opllode Nav

0100 OpNIode Nav

0 1 0 0 O pNIodeNev

Nti (0 1 7 ) NTJSD (0 1 3 ) NUSG (0 1 e ) 3axpblTbcs (otcyrcrsue DCL, DCL Ipepb se cuocoSEx (6 e 4 ) DFC DW) B TeqeFrneBpeMeFrr5,roxa-oogxzRDCL (6 e 5 ) DOOR, B Teqe-ae EPO; xa6nga ee cnocooaa lptrrarbcs xa5nga Mor;cer rrpsrrflfE c.trerlrorqefi EcxoEEIoe noJIoiileE'rre

fepl

se cnocodel 3arcpbrrbca(orcyrcrsze DOL) e DOL

TeqeqrT e BpeMeEEtr 6,f OXUpoArcII..

(0 0 0 ) RDOL (54-r) DOOR, R&,\R

orBerrrrb In Bbi3oB g reqeg]Te xe6rga Ee cfiocooElc. (narp., 6-rorirrpoanr Bpe]reqrr Alepb

DCP.T

y.[eDrrif, B3.eTcg oTs D bIToI-I BDvtI}I1no ).

0i0 5 DBSS feuit

LSVF-W coo6un-re o5 oimrdrce

0106 PDS active

OTK D bIT I C.]CIIT E.-Ib ;: 5II I B I,IKJIO I{'.TC-G

uttl ;T3 E D il

\ .L

P DD

r is 4 )

OTIS

EiicTP vItIIE"fl no ivloHTAiKy, IIYCI{Y II HAIA,UITE

D .r f'

E

If'::

S L. - P er er s b u rg

PRo DUCT ADMINISTRATION

Codrrrrre

trlrcrPvKuEaIiO

}IOIITAiKE IIYCKY E HAJIAAKE

Page: 2II Da t e : 1 4 . 1 2 .9 5 r .

Coorlercrny rcIqlre

l l p l ru rl ra

V C TA B K TI

M C SS 0 2 0 0 Po s. C ount

0201 correcr. run

0202 /DFC i:r EFR 0203 /DFC irr ESR, 0204 TCI/ERO on 0205 0206 0207 DDP in FR 0208 DDP .r.nSR 0209 DDP irr RS

bo Bpe},1a xoAa trolT.\.ElIIocb rlecorilac-\noqeec.g ErcJro c:rrr{aroB DZ e. c[r:'.a-noe IP. 3ra rposepxa Ae--IaeTc.cnocile oKoErcIclTIa xoqa. [f Du->teuanue: Bos.ttwHo, 3n'Lom cuzHa-r. u-veem 1-zumetanocma c-TuuJrco-"t .valyn /i.-n mozo. v m o 6 b L 6 u m u o6 ttoD ul rennat:t.

EIe !ICtrOJrb3yeTCg

rr:otr ,Ftr=igrrrq KsfqF,r ua 6oJ6mofr cxopocrE Ee DDP 6sr,u troryse!:rAl cznEr:rbl E3 rtra-xrbl (orcytcrsae PU/IPD) IrpoAonr*itrTeJ6EocTb ,ItBtr:&eE-qa Ic3.ovrn-r-1 EIa 6r MBiofr cxopocrtr 6o-rsue BpeMeq-F 3P (r-e. Ee 6gr-noo6aapy:xeuo crrxe-na oct. ooga) Ir.ooAonninTeJEbEocTb KorrrponbEoro lrporolla 3 P 5ormrue BpeMeq-rr3P (r.e. se 5sr,ro o6xapy:xeeo cillTteJla

ocrrFoBa)

02LL /DFC irr I'R

qec

.

0213 BLS2 oper.

0 2 1 4 O TS o r P LS 1 n

nr

\.

,

u i LJ - Lv t oc . v lv tl m

0216

DZ-TYP

se trcno,I63veTct

cf,rErar DZ 6*n troreptr EOCireocrsFoBa

nFA u zlz d //D! u I n -rr(

\ r^^

L v -rvlu-lJ

Esi-r rr-Don3BeAes xoppexTzposomui rrporoE (sarro.. troc,re INS, NAV) P*nn Fq 6r r n t! *cTtrBtr3llpoBarr !:\vA tr.ptr AR,trriieqqtr MD/AES radanr sa 6o-rnuoi cxopocrs. ES.TYP Bxog ES 6rr-rr axTtrBtr3rtpoBrrr qoz lF,rr;;eqrg lNrD/A_ES, ga Maiofr cKoDocrz. Ka[wq-T-1 IES-TYP 6sr-:m Bx-Eoqeror TCI x.ra ERO ERO-TTP

o2I0 /DZ irl NST

nn !

Y 1r

6eeouacsocl:tr rBtrxceFrwfi xa6x-gt ga qeEb oe3otracEocTE .IEBIriKeqn.s Ka6qrrrt Ea

rrJ:E rre Srur o6aapy:r
DZ-T.rP

pa3oMKrynacb Bo 6oJgmoft cxopocrz pasoMKEyiTacb Bo MaJIofi cKoDocT?I

BpeMfi BpeMg

sxo.q BLS2 axrErBE3EpoB.r flpu-ueu-aruue: rrloibKl 7tn rcovrnpo-E-repol zudp aa.tuvecvul iuQnos a-KTrrntr3trpoBrgB-KqAOTS ars PLS1 EN-OTS

EN.PLS arercTDolrexaEprqecKrlrl eeHrluo Ere Ilctro-Tb3yerc.s

3acrD g;r ]

OTIS

IiHCTPYTIUId.f, rlo NIOHTAiKY,

Par t: j'[: E

IIHCTPYKIIES rIO IVIOHTAJiCY, trycKv II EIAJI-AIKE

P r rrp'

rIvcl{v Ei HAIA.qKE

S [ . - P er e rs b u rg

PRo DUcT AD M INISTRA TION

Codnrrre

')

,1

Da t e : 1 4 .1 2 . 9 5 r .

Coorrercrlv lorn,]re

flplt.ltua

V C TA B K ]I

0217 bolt oul

coou Bo BpeMfi .ISrIXeq-IYfi 3alFEl:fies

0218 PLS3 time 0219 ti-urelev*

trDlr lBtr;iieF-l{rl

0220 bolt_i:r

BEEr3 .[aBte5t[e

BBepx

C2 _ I O U T (6 3 3 ) C2 -2 O U T (6 8 4 )

Eapy:Ky

Mac-fa se
Ee

eeoxlri rrptr .@triiceFq-q Aocrzra-yr v o o e e g C 2c6ofr so BpeMa lcgE:fieF-rr.q 3a,r[Rtrxe5 Bryrpb

IVIVD.T lvIW--T

c2_1iN (6 8 1 ) C2_2N 106 z.)

BI.T PLS4-T

0221 PLS4 ti.:oee

trocjle

0222 bolt irrlout

aI{TlISErbI KOETaJCTII ln !I OUt 3,r/FtrAe:C

C2 -lO U T (6 E 3 ) C2_ZOUT (6 8 4 ) c2_1Di (6 8 1 ) c2_2Di r6 3 2 )

0223 PLS3/Bo.j.:0.

,[a-gJleF-neMacre
c2_1IN

0224 J-ReeJy

EA\I T LCBtr o6EapylrceEa lteu,ona,q(a a 3x-clracuoivt !l r - u, trCToEtEE{errsT3Frtrg (r.e. @acU OTcyTcTst'iOTEJM. J.T

troA6eMa

Ee

AOCTIIIEyTO

AasIeE-lTe

Mac-rr3.

PLS4

a 3a,@EiriKE a-lirsgsr

(6 8 1 ) C2_2N r6 8 2 )

(

IIeDetrlnT:r Ft-trT)

0225 brake-far:.It

Bo ape:ua xoAa EponaJI roK TopMo:iceqqa (ru4lo: ToK qepe3 aeu'raro)

BO}I-D, ]]ILl - I

.uu-f -t -IJ

0226 LS-fau-It 0 2 2 7 NST:NoB rake

Ls-.t aull Bo rpelrra ocrs.rIoBa o6Eapyi*eE

ToK TopMo',r-eF:trg.

(ra,f'po:rox rrePe3Besrrrru)

D '\N I HF h ^ FF HI

0 2 2 3 lL S+ 2LS on

lLS s 2I S axruglsl B oAllo tr To xie BpeM-s. o:L-zep a' fI pu.v euattue: H ercomopbLe rLunbL rcoHmP umo6at cuzrua-zat LS f npuao7a-mpedunm, ruenocpeOcmletto nocnnuna-tu no LCB[1. c )puzue

N

I

t

t

A

IF

F. I '

lLS /A Qt\

2LS

( 6 e s) d\/nn

Guide Lines. C.tt.dorcu-',tercnr n9?O

lC(

^ L-1It-rf

AcD/uxr

nnorrf

'ACS is on' n tln viov

PqT

arJ!

Ar l nul

r

n hLulr^

'Adr chk'

NoAor chk

trHCTPyKrIn"fl fIO ivlOHTA]fi y, trYCKY TI HAJIA,IITE

P a rt : N::: I

EHCTPyKur{"a tro NIoHTAiKy, trycKv [i HATAAKE

Page: 2I3

OTIS S L. - P eler s bu rg

PRo DUcT ADMINISTRATION

Co6r,rtlre

I.)nfo'

I.1 19 ^

Oi ^

^ .^ _ .vu l .

Coorrercray rcrqlre

Ilplrorua

VCTABICII

0 2 31 L SVF- W:/DR

IfVF-W:/DR roroa)

coo6qeer 06 6rrnr[1s (rpnuo4 ae rTv-DEr v_ r I I !

(cy. MCB)

0 2 3 2 LSVF- W:/S C

g;1[rrsri, IIpu ori(x.qeeMoM crrrir(eFvrrr cxopocrr oEa tro-Epe:fiEe:lry ocTlBailacL C-TrcrrIKOM SbICOXOfr A,1.g ?Oro, cTO6bI BbtrronEtrTB A-DO s:ra ocT.FoBKy C.negoaaTeJrbEo, El ypoBEe 9TaTKEOE IUIOqaS(EADO rr RLV 6orome Ee pa3DertrelTF.I.

0233 LSVF-W:P-ON

LS!T'-W

(c:,r.NICB)

P-Om-D

6sr,'ro sx,Icoqeso

P-Oli-D

DCSS 1300 DBP:dfc_SE 0 3 0 1 n o t dci

rr-:Er 5rr,:a EN-RLV B lo gnerrg Kal< I':Bel)b oTT(DT-rRaJIacb oKa3ajrocb, qro 6airrac DRT\TE tro,EocrSro orxprnoii, JrBeDrree IefrcTBoBan (DFC F-n3xoe SE sucoxoe) (R)DCL 6rr,r a:crmeE, B ro BpeMs Karc lpepb 6rura DCL nolIEOCTbIO OTKpbrloE

(6 e 4 ) RDCL (6 9 5 )

0302 DCS:DW err 0303 DBP-Fault

DW

NoDW-Chk

0304 DOL:aLw.on

(R)DOL 6rr.r axrs-BeEr,B ro BpeME rca$ ,@epb 6sr-na DO L (0 0 0 ) troJrEocTBio3axpbrroi. Esuo saperlacrpllpoBxrlo trposcuecrBtre, xor.qa (R)DoL rrerg DO2000 (5 4 4 ) rreDeroDe-ErEDetrOxDs]T

S SS 0400 RSL parity

'DBP-Fauit'

K

olgortry

vnsjTeErrrRtt

040lRSL sync

Ilorepa VTIAJIEFEOM

rcaaarry

qpEcoel;a-p-wrrtrcb

TeDItCTEIaJIa C OIrII-ra$OBbIM

cnly.porrq3a-@ KAETAIE

B

o6a

alrpecoM

rrocneAoBs.TeJrbEoM

OTIS St

trO IVIOHTAiITY, Ti trYCKY TLAJIAtrI{E

EHCTPYITIIEff

P a rt : M: 8

E}ICTPYKUEfl tro MOHTAiIC)/, NYCKY Ei ETAJIAAKE

P r
- P e i nr sir r r r :'

PRoDUCT ANMINISTRATION

Da t e : 1 4 -12 " 9 5 r .

Coouercrny

Ilplr.nrna

Co6rrrlre

2 1 ,1

IO rnrll g VC T ABK) I

G R OUP 0500

RNG1 nr.sg

0501

RNGl

time

0 5 0 2 R N G1 sro

orrrn6rce B Aarcri'D( Ea .rytrnercnolt/rpnn-'relccEoM KOJIbtrE COOOIqe}{rrfi O KOJIbqe, troJrlrqaeMble oTcyTcTByrcT Ba oEDe.[e-'IeF-soe BDeM,q xadrz:rrt or .trDvroi

orrra6xa

KorFpoBarEE

TDTTTT'IEK CIIOM

(

0 5 0 3 R N G1 tx

coo6qesrrs

Ea

GROUP

4yn-'-rexcsorvr/

K OIGIIE

o Konbqe

EIe MoryT Ortrl

noc:ttE-T'r B

ETV,NEOC BDEMA

SYSTEM 0600

C-circuit

C-cxeua pa5otaet EeIrP&BtrrLEo II Du-ttevaruue: rLo'rbtco d :wL MC S 3 1 0

flpmraevep-ere: OPSYS: Ouep,rtrroEgag crlcreMa OCSS: IIoAcucreMa onepaqlronnoro KoETpo,l-fl MCSS: ffoAcncreMa Koerpon.fiABtr)Kerirls DCSS: flo4cucreMa KoxTpo,[.fiABepl{ SSS: flo.[czcteMactrfgaJltrsrrr,ww GRO IIP : Ko urpotn ep .(ytrnexc/rpr{trneKc SYSTEM: Cucrema LCB fI

(7 0 4 )

OTIS S l. - P et er s b u rg

P R o D U cT A,DMINISTRATION

II}ICTPYKUNfl rio ivIoHTAiICy, trYCKY Ii HAJIAAKE

P a rt : )l!: I

EITCTPyKUTT"Arlo ITOIITAA{y. trYCKY Ii HAJIA,4KE

Pege: 215 Da t e : 1 4 . 1 2 . 9 i f .

8 . f uazv o crnu,d e cttu e rL&p a tw€rnpbL 3ru Ar'rarIIocrllqecKzfe traDaMerpbl coxpaHalorca B SEIepfoEe3aEpIcrlMOM 3v U ocraIoTca B rIeM AaJKe trppl BbIilJ-IIoqeEIII43teHTpotrllTallfls..]Ix c6poc MoineT 6urr upo]r3Bertis roJrbKo BplnrEyro c trpElreEeEr.reM E.r'iolia.o6c,ryxius nit^, KpoMe ACT:T RE C- OK Koro p bI e ocs o6ox{Aarorcfi Iloc,[e Ka]K.qoro BhuiJTroqesga sJIEKTDOtr}IT'.gUTA.

I xaruo crrrse cxRfr rrap alyrerp 01

a2 03

o4 05 06

o7 08 09 10

ACT-T

Bpeva, trcrercmee K Eacroqetwy Bl(jEoqeqpra

TOT-T UP.CNT DNClvf FlD-CNT RD-CIvI DZ.CNT

w_Doc_R. POw'-ON R E C .OK

MoMeEry c trocrelEEreto

IIETaFrzg

flo;raoe lrcrextrree BpeMa Orcqer B IrpgMoM EarpalneF-q-q Orcqer r o6paraorvr Eagpasnerur Koa.rssecrtso orKpLrrtri uepe,rgefi,BepE (ne cearaa onree) Konr:seecrto orxprrrafr ar[ssfi lpepg (ae guraa ot*res) Cqer s 3oEeEBepE K o-n-rscecrBoc5pocoa croporca (pa5owe Eycrcz) Ko-Lnrrs ecrtso BK'rlnq eqrrfr 3neKTportgTa Frrr5 (x oao cr:sre rrycxr)

B o c cr rro g-nelTrr e p rrF e e 3 ir rrollrF1eq-F-r,ry .rya-nEIOcT11IIeCK1aX " IlapaMeryoB IIpE BIOrftOrJeFrrq Snex:?oEtrTrElr8 _ OXei

EiHCTPyhrg.flfr rlo lvroHTAiliy,

OTIS

P arl: S J.I::

NYCKY E HAJIA.IKE

Sb. - pererl.Or.t

nHcrpyKIIEfl

nO MoHTAi{cv,

rIYCKY E HAJIAIKE

PRODUCT A.DMINISTRATIoN

Page: 216 Da re : 1 { . 1 2 " 9 5 i ' "

9. Itoruan}ut 3ru

nuyrpeEEr.re KeNlrIl'fibr r4cnonbsy]oTca a DCSS n IVICSS.

Tsu Komawnbr

loroonaxenrre OPEN DEEN CLDl CLD2 CLD3 CLD4

oTn,pbITb ABepb. o6ecroqrrtg ABepb 3ar(pErr6/qBeph;ner DOB, ser 3a.KpbITh ABepb; uo,rrlbrr"rDOB, sorsstfi EDP 3axpblTblBepb; uo,:srrfr DOB, MP 3arcpblTbAtepg; norsru-r DOB,

LRD, eer EDP uo,rnsrir LRD, uoaasu'r LRD, orpc.E" orp"o. LRD, orpaa.

DP

CLDT CLDS CLD9

3rrKpHTLABep6; uorErrr"r DOB, aer LRD, ser EDP 3rrxphrrr ABep6; no,rsrrr'i DOB, sel LRD, orpa-a. MP 3r.KpbIT!Alepb; orp&E- DOB, ser LRD, orpax. mP 3rrKpbITLABepb; orpas- DOB, ser LRD, ser lIDP 3arphrrb ABepb; uonaui DOB, 6o,:lme Errqero

CarGoTo

Id.anr Ao Jrxasôsoft rr-'rorqe.(liir

ESMGoTo S tmd B y Relnit NxtFlor

A.aaplolxoe o6c-Ty':r
CLD5 L L IJO

$911esrTrr

Ouncasse

.IfBITXEE-IT.fl

EiIrcTPyKrlr4fl rio ivroHTAiKy, trycKy E HAJTAAKE

O TI S S L. - P ec er s b u rg

Pro d u ct Administraiion

SAIJYCIT CECTE}IbI B PAEOTY MCS 220 II-POBEPKA }I BK.]IIOqEIIIIE (3aurrra -

YCTPOfiCTBA

P age:217 D are:19.10 . 95r .

I

I PAIS

or rrpoE rKrroBerr]rfla maxry)

seo6xorrll;rro rrpegaaprrrenbHo yc?o11oBrrr! RC-uenoqxrr Eax uoAriJTloqeHrr.fl ycrpoicrna KolJTalc?av gnepeli ttta-y?br, a ec_'trlseo5xorttlro, ro lt xa6rrHrt.

gaDaJIte-'tlao

- Ilposeprre rror'rlrqtreu!ir.qrLq 188 sa pactiive PAIS Xl Hrr.BrrBotrax1 rr g_ Snaqe:rr-re ErauD.EiKerllrnAon i(Eo Era-lcoAlrrbc.g B trpe.[eja-rc+/- 70% -

Brc,zro'rrrrs ryu6rep

T1 aa rur&Te. Caeroguog D17 aa.{rrsaer M}rrarb c .racrorol-r 5 fq..

C.Beroaa-s rrrrAuKrrqrul BLrtroJrrresa c.'relyloqlIM obpaaou: --

llpK

ucupa-exoE

-

fIPt

Bo3 rrrrlcso BeEIlrK EeHc Ir p {rr Eocrrl cleroArloA clerrtr

pa6ore ,ruQre

rr BrLlrcq6sEov

fipo a ep rca ycrpo r-rcrBs.ocyqecrlxaerc-a

ycrpor-rcrBe cBero,{roA

M1raer

c .{aciorol-r 5fE.

trocrof rlEo -

c-regyrc qrna o6pasorr:

- Or;cprrrr lcrrotloM Aaepb EBa-xrBI E{r 3Taire, Ea xoropou ger xa6rguVcrpor-rcrBo orrcJ-rror{aer ::lr@r ae 6o-rree qeM qepe3 3,5 cerc. Clerogrrog Ea E--IATe6aoxa EaqIrEBer cBerlrrbc:l Docro.rltllo. To;xe ca'oe,[o:-IjtiEo rlpoHcxoArrTb Irpr{ oTKpbIBngIEI ABepII IIILYTLI lc'Ilov6v, ec.tx xa6ntra ga-xo.q-rrrc.a Ea ApyroM 3Tariie c orKpbrrlriwH ,qBep-sMrl, orxpblTml ABePII IQ6IIEbI IIpH 3qxpbITtIX Elep.ax rrra-xrrr (ug;xA.y ara:xarvur)Btrcaar:, alrQr Eo arIUK. KorAa axQr aavuEr 3axpbraac EBepr{ trprirgep)ftqTr ,q-BepbrrrLxrrr rax, ,rro5rr ,tr8epb xa6rrsrr 3&xpbrracb, a ABepb ltra-xTLr ger- B 3ToM c.Tyqae .(Bep!r Ao;r--rc5hr uepeorlcpgTlc.s upn5-n:rsnreJrbEo ve-oec 1,5 cex.. florr 3ToM ycrpor-tctro ocraiiTcs B po6overrr cocrorErrl{ (r.e. csero.EroA uDoAon;icaer lt.lrraru).

['r-z aocspara ycrpoficrBe B pa6otee cocroaEr{e uoc-re cpa6arlrBnrrlur cnegyer BbrrdJ:rrorcrrb r1.y5aep T1 r BFirIolrI{Tb cEoBa .repes 1 cerc. r llprr pa6ore B per(rrMe -ILscselcEus' 6;ror c.Te.{yenorrLTrotr&Tr.

i

;1 l

I

Service Tool

Recommend Documents