Stereo&Video 05 2006

Cover_Stereo#05

HI-FI

8/15/13

HIGH END

5:23 PM

Page 1

ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР

ТV

ВИДЕОПРОЕКТОРЫ

ОБЗОРЫ CD И DVD

МАЙ 2006

ТЕСТ

å

AV-РЕСИВЕРОВ ТЕАТРАЛЬНЫЙ МЕЙНСТРИМ

ТЕСТ

å АКТИВНЫХ AC УСИЛИТЕЛЬ ОТДЫХАЕТ

åРЕПОРТАЖ ВТОРАЯ МОЛОДОСТЬ SONY

HDI Show СD S&V 097

СТЕРЕО И ВИДЕО

WWW.STEREO.RU

RED#5

8/15/13

5:28 PM

Page 6

ОТ РЕДАКЦИИ STEREO & VIDEO

Главная тема этого номера — подробный репортаж о крупнейшей

© СТЕРЕО & ВИДЕО Издается с 1994 года, член ассоциации европейских журналов EISA http://www.eisa-awards.org

российской выставке бытовой электроники, которая в нынешнем году поменяла название на HDI Show 2006. Этот факт отражает объективные перемены в структуре рынка

О

бширную событийную часть журнала дополняют два зарубежных репортажа. Первый — из Японии, о новинках компании Sony, как раз в эти дни отмечающей свое 60-летие. Наши поздравления имениннице! Репортаж из турецкой Антальи — о дилерской конференции ком-

пании A&T Trade, представившей образовательную программу «Университет Звука» и новинки аппаратуры и технологий двенадцати фирм-производителей. В рубрике «Модель Месяца», как всегда, наиболее интересные модели AV-электроники и акустики. Например, первый поступивший в продажу HD-плейер, способный воспроизводить видеоконтент высокого разрешения (форматы WMV, DivX HD, MPEG-2 TS) как с дисков, так и по локальной сети. Акустическая часть DVD-микросистемы JVC EX-A10 выполнена с применением вишневого шпона в качестве материала диффузоров. LG 15LW1R — одна из первых беспроводных моделей ЖК-телевизоров на отечественном рынке. Обзорный тест активных акустических мониторов знакомит читателей с несколькими яркими примерами реализации идеи максимально точного согласования встроенного усилителя с динамиками в конструкции АС. В сравнительном тесте «Театральный мейнстрим» сошлись представители фирменных линеек AV-ресиверов «за $500». В рубрике «Домашний кинотеатр» читайте всеобъемлющий отчет о тестировании роскошного видеопроектора Grand Cinema C3X Link ($29260) итальянской компании SIM2. В разделе «High End» две модели: великолепные электростатические громкоговорители Final Sound и комплект стереоусилителей (предварительный и мощности) немецкой фирмы CRUZ. Поясняющий материал в рубрике «Что есть что» — о фирменной технологии активной окружающей подсветки Ambilight голландской компании Philips. Инсталляция номера — кинозал, организованный в мансарде под самой крышей загородного дома. В разделе «Музыка» публикуем интервью с лидером группы «Моральный Кодекс» Сергеем Мазаевым. Наш компакт-диск — эксклюзивная подборка образцов «электронного фольклора» из масштабного проекта «неВИДИМая музыка», реализуемого звукозаписывающей компанией «Мистерия Звука».

> Дмитрий Еременко, главный редактор

Издатель LARKFIELD Ltd. 11 Broad Street Helier, England Учредитель ООО «Издательский дом «КАТМАТ» Российская редакция журнала «СТЕРЕО И ВИДЕО» 115419 МОСКВА, ул. Орджоникидзе, 11 Для писем: 125009 Москва, А/Я 903 ООО «Издательский дом «КАТМАТ»

тел./факс.: (095) 234-4797/234-4770, http://www.stereo.ru; e-mail: [email protected] Главный редактор Дмитрий Еременко Редакторы Алексей Грудинин, Юрий Глушков, Илья Кинжалов, Николай Кирюхин, Аркадий Коротов, Вячеслав Саввов Помощник редактора Quido: Екатерина Глухова Измерительная лаборатория Владислав Ключарёв, Вера Наделяева Cемен Парций Над тестами работали Артем Аватинян, Николай Баландин, Виктор Белов, Андрей Кузнецов, Александр Маклаков, Константин Нехорошев, Евгений Сокол Дизайнер Анастасия Приходько Верстка Ирина Ручкина Дизайнер по рекламе Александр Михайлов Цветокоррекция Александр Богатов, Елена Козлова Фотография Роман Купцов Корректор Светлана Кириллова Коммерческий директор Инна Ключарёва PR-менеджеры Давид Харлампиди, Людмила Борискина Менеджеры по рекламе Нина Комарова, Анна Родова Директор по развитию Алексей Афанасьев Менеджеры по распространению Рустам Ефимов, Сергей Волнухин, Владимир Лапшин, Александр Маркин, Дмитрий Степанов, Сергей Синицкий Координаторы Тамара Козловская, Ирина Кузнецова, Надежда Кузьмина, Елена Прошина, Наталья Сорочкина, Мария Чесноковa Референт-координатор Нинель Схейбалова Отдел подписки Екатерина Баталова Координатор интернет-проектов Федор Семенов Редакция интернет-портала WWW.STEREO.RU Выпускающий редактор Дмитрий Шкуратов Дизайн и верстка Роман Шумейко Распространение и доставка ООО «ЛОГОС», АРПИ «Сибирь», OOO «Планета Печать», ЗАО «МДП Маарт», ООО «ДМ-Пресс», ЗАО «АРИА АиФ», ООО «Медиагруппа Фактория-Пресс», ООО «Метропресс» (Санкт-Петербург), ЗАО «Сейлс» Отпечатано в Финляндии Типография Пуна Муста. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu Цена свободная. Тираж 85000 экземпляров Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-19972 от 26.04.2005 г.

На обложке: Трехчиповый DLP-видеопроектор SIM2 Grand Cinema C3X Link (разрешение 1280х720, световой поток 2500 ANSI люменов, контрастность 6500:1). Дизайн проектора разработан в сотрудничестве с известным итальянским художником Джорджио Револдини. 6

МАЙ 2006

Полное или частичное воспроизведение в СМИ материалов, опубликованных в журнале STEREO & VIDEO, допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Все цены, приведенные в журнале, являются ориентировочными.

www.stereo.ru ã

RED#5

8/15/13

5:28 PM

Page 8

ОТ РЕДАКЦИИ STEREO & VIDEO

åStereo&Video

Н

езависимый журнал, одним из первых вышел на рынок СНГ по тематике аудио, видео и домашнего кинотеатра. С октября 1994 мы объективно освещаем новинки аппаратуры и технологий, проводим сравнительные тестирования, цель которых — помочь российскому потребителю в выборе, настройке и эксплуатации AV-техники.

åStereo&Video

П

олностью российское издание, не содержит переводного лицензионного контента, а значит — наиболее близко реалиям российского рынка и отечественному потребителю.

åПриз симпатий Выбор редакции; аппарат, имеющий уникальные характеристики или, как минимум, оригинальные возможности.

åStereo&Video

М

ы создали и постоянно развиваем уникальную, не имеющую аналогов в России измерительную лабораторию, которая позволяет нам объективно оценивать все многообразие аппаратуры, предлагаемой ведущими компаниями-производителями.

åStereo&Video

В

2005 году Stereo&Video победил в конкурсе Ассоциации распространителей печатной продукции (АРПП) «Лидер продаж» в тематической группе «Аудио. Видео». Журнал распространяется в России, странах ближнего и дальнего зарубежья. На Украине издается отдельный тираж локализованной версии нашего издания. Каждый номер Stereo&Video читают до полумиллиона человек.

åПерспективная модель Устройство, олицетворяющее технологии завтрашнего дня.

åStereo&Video

В

течение 10 лет участвует в работе Европейской ассоциации журналов по аудио-, видео- и фототехнике EISA, в которую входят 50 наиболее авторитетных изданий Европы.

НАШИ ЗВЕЗДЫ: ★ ★ ★ ★ ★ — восхищает, ★ ★ ★ ★ ✩ — радует, ★ ★ ★ ✩ ✩ — обнадеживает, ★ ★ ✩ ✩ ✩ — сойдет, ★ ✩ ✩ ✩ ✩ — бывает, ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ — оцениваемый параметр отсутствует

8

АПРЕЛЬ 2006

åПобедитель сравнительного теста Модель, ставшая в рамках данной ценовой категории абсолютным лидером по совокупности оценок по отношению к стоимости. www.stereo.ru ã

CONTENT#5

8/15/13

5:41 PM

Page 10

CОДЕРЖАНИЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ

14 Новинки 21 События 26 Репортаж 26 44 50

26

HDI SHOW

åПеревалив на второй десяток, главная

российская выставка бытовой электроники поменяла название на HDI Show 2006, что отражает объективные перемены в структуре рынка, но пока традиционно проводилась в Ирис Конгресс Отеле

åHDI Show åВторая молодость Sony åУниверситет Звука A&T Trade

54 Инсталляция 54

åПод крышей дома своего

58 Модель месяца 58 60 62

åВидеопроектор Epson EMP-TW600 åDVD-проигрыватель BBK DV727S åБеспроводный телевизор

64 66 68 70 72

LG Electronics 15LW1R åСабвуфер REL R-205 åАкустическая система KEF iQ9 åКомплект АС 5.1 Wharfedale RS-10 åDVD-микросистема JVC EX-A10 åСетевой AV-проигрыватель I-O Data AVel LinkPlayer2

74 Сравнительный тест 74

66

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

åПравильный выбор помещения

для инсталляции ДК поможет не только полностью раскрыть функциональные возможности AV-компонентов, но и сэкономить средства на реализацию проекта

åAV-ресиверы

Denon AVR-1906 Marantz SR 4600 Onkyo TX–SR503E Pioneer VSX915-S Yamaha RX-V557

88 Обзорный тест 88

åАктивные АС

ADAM S3A Event ASP6 Studio Genelec 8020AS KRK e8t Meridian DSP3100 VAL M50

88

УСИЛИТЕЛЬ ОТДЫХАЕТ åАктивные АС уже оснащены

102 Домашний кинотеатр 102 åВидеопроектор SIM2 Grand Cinema C3X Link

встроенным усилителем, который максимально точно согласован с динамиками. Экономия пространства и более качественное звучание? Проверим!

106 Lifestyle 106

åDVD-проигрыватель DVTech D570

108 HIGH END 108 112

10

МАЙ 2006

åАкустическая система Final Sound 600i åУсилитель мощности Cruz Stereo и предварительный усилитель Cruz Pre www.stereo.ru ã

CONTENT#5

8/15/13

5:41 PM

Page 12

СОДЕРЖАНИЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ

116 Что есть что 116

åВизуальное окружение

120 Музыка 120

åСергей Мазаев:

124

«Хорошо бежать первым, когда никто не бежит рядом» åРецензии. Поп+рок. Джаз. Классика

112 HIGH END

åЦифровые усилители уже вполне успешно конкурируют с аналоговыми в классе бюджетного Hi-Fi. Одной из фирм, которая решила цифровыми усилителями покорить и High End, является немецкая Cruz

134 Кино на DVD 134

åРецензии. Новинки. Комедии. Познавательное кино. Лики войны. Коллекционные издания. Подарочные комплекты Film Prestige. Триллеры

142 Конкурс 142 142

åКонкурс «Это фантастика!» åИтоги конкурса «Новинки из прошлого»

144 Обмен опытом 144

åОтзывы пользователей на www.stereo.ru

147 Quido

åСкидки — целый год åЖелтые страницы

Фото: Владимир Горбель

192 194

120 ПЕРСОНА åИнтервью с лидером группы «Моральный кодекс» Сергеем Мазаевым

CD

å«Невидимая музыка» Ambidextrous, Jermook, Anton Lanski, 08 и др.

12

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

NEWS#5

8/15/13

5:43 PM

Page 14

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

é MPIO

é Onkyo

ç JBL

Преимущества цифровых технологий

Выпуская акустическую систему TL260

усиления известны в аудиоиндуст-

малой серией к 60-летнему юбилею

рии достаточно давно. Проанализи-

компании, JBL демонстрирует целый

ровав фундаментальные основы

ряд уникальных собственный техноло-

воспроизведения звука и озадачив-

гий, направленных на обеспечение ис-

шись проблемой точности аналого-

ключительного качества звучания.

цифрового преобразования, Onkyo

Ключевым новшеством JBL является

предложила свое оригинальное ре-

использование в TL260 недавно разра-

шение цифрового усилителя, вопло-

ботанного УВЧ-преобразователя, кото-

щенное в модели A-9755. Используя

рый обеспечивает частотную характе-

фирменную

Vector

ристику, расширенную до 40 кГц. Кро-

Linear (VL) в сочетании с источни-

ме него, в пятиполосной системе ис-

ком питания Pure Stream (с парой

пользованы три головки с фирменным

больших трансформаторов), A-9755

целлюлозно-волоконным конусным

представляет уникаль-

диффузором PolyPlas™ (НЧ 300 мм,

ный подход к

средний бас 170 мм и СЧ — 100 мм) и

проектирова-

купольная ВЧ-головка. Акустика поя-

нию цифро-

вится в продаже в апреле 2006 г.

технологию

вых

усили-

телей. Выход-

Носителем информации в порта-

ная мощность

тивном универсальном плейере

усилителя,

MPIO HD400 служит жесткий диск

выполненного

емкостью 8 ГБ. Воспроизведение

на дискретных

видео (MPEG-4, WMV, AVI, DivX, пос-

элементах, со-

леднему требуется конвертирование

ставляет 150 Вт

на компьютере) и фото (JPEG, BMP)

на канал (8 Ом,

осуществляется

ç

ЖК-дисплее

1 кГц). В схеме

(262000 цветов, диагональ 1,8 дюй-

на

оптимальной ре-

ма). Воспроизводимые форматы му-

гулировки гром-

зыки — MP3, WMA, ASF и OGG. Кро-

кости использу-

ме того, HD400 принимает радиопе-

ется моторизо-

редачи в FM-диапазоне, обеспечивает

ванный регуля-

запись с радио/голоса и имеет встро-

тор. Имеются ре-

енные часы. У плейера понятный

гулировки темб-

пользовательский интерфейс, меню

ра (НЧ, ВЧ, и от-

на девяти языках (включая русский) и

ключаемая

девять режимов эквалайзера. Для об-

компенсация)

мена с компьютером используется

предусмотрен так-

тони

интерфейс USB 2.0. Дизайн модели

же режим Pure

отмечен престижной наградой iF.

direct.

é

é

åKEF Audio

14

Компания KEF Audio добавила чер-

черном цвете. Судя по

ный лак к вариантам отделки аку-

отделке

последних

выбирать

представлен весь ассортимент аку-

высокое качест-

стических систем серии KEF Home

моделей

стических систем и аксессуаров для

плазмен-

во звука KEF

KEF KHT6000ACE и KHT9000ACE —

Theatre (KHT). Теперь стильные аку-

ных и LCD-телеви-

Audio, не по-

тыловые системы, акустика цент-

стические системы для домашних

зоров, именно этот

ступаясь эсте-

рального канала, стойки. Рекомен-

кинотеатров KEF KHT6000ACE и

цвет обретает все

тической цело-

дованные розничные цены на моде-

KHT9000ACE выпускаются не только

большую

стностью систе-

ли с черной отделкой будут чуть вы-

в серебристом, но и в блестящем

ность. Теперь покупатели

МАЙ 2006

популяр-

могут

мы. В новом цвете

ше обычных. ã

www.stereo.ru ã

NEWS#5

8/15/13

5:43 PM

Page 16

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ç Beyerdynamic Мультимедийные наушники Beyerdynamic MMX 1 одни из немногих мультимедийных наушников, которые могут подключаться через USBпорт (1.0 или 2.0) к PC или ноутбуку, работающему с одной из следующих операционных систем: Windows 98 SE (Second Edition), Windows ME, Windows 2000 или XP (все PC) или

é YBA

MAC OS 9, MAC OS

X

(обе

Линейка Passion, начиная с появления в 1998 году, включа-

Apple). Науш-

ла усилители мощности (моно и стерео) и предусилители.

ники

Теперь YBA представляет два интегральных усилителя:

ально под-

иде-

Passion 300 Integre (на фото, выходная мощность

ходят

100 Вт на 8 Ом или 170 Вт на 4 Ом) и более демо-

VoIP, интер-

кратичную версию Passion 200 Integre (выход-

для

нет-игр, го-

ная мощность 70 Вт на 8 Ом или 120 Вт на

лосовых

4 Ом). Усилители спроектированы так, что

ча-

тов, видеокон-

не перегреваются даже при длительной

ференций и дру-

работе. Использование в них высоко-

гих способов го-

точных заказных комплектующих по-

лосового общения.

зволяет обойтись без подстроечных

Дизайн и технология

элементов. YBA не использует обыч-

сборки MMX 1 базирует-

ные потенциометры, будь то анало-

ся на модели DT231. Диа-

говые или цифровые: регулировка

пазон воспроизводимых час-

громкости осуществляется переклю-

тот наушников — 20–18000 Гц,

чением резисторов специальными реле,

номинальный импеданс — 32 Ом.

отобранными

Рабочий диапазон частот конденса-

для аудиоцепей.

торного микрофона (капсюль 12,

Цвет корпуса мо-

5 мм) с кардиоидной характеристи-

жет быть чер-

кой

ный или сереб-

50–18000 Гц.

направленности

ряный. Усилители

ç

составляет

комплектуются полнофункциональным пультом ДУ.

é

é Rolsen

16

Фирма Rolsen анонсировала новый

вой видеокамеры, но и USB-портом.

Dolby Digital с соответствующим ше-

обоих типов: DVD+R/RW и DVD-

DVD-рекордер RDR-420, имеющий

Во-вторых, RDR-420 поддерживает

стиканальным аналоговым аудиовы-

R/RW. Модель является мультиси-

модное slim-исполнение. Аппарат

воспроизведение всего спектра по-

ходом, позволяющий создать до-

стемной (PAL/ NTSC), а ее коммута-

интересен сразу с нескольких точек

пулярных медиаформатов от MP3

машний кинотеатр, докупив лишь

ционная панель содержит, поми-

зрения. Во-первых, он оснащен не

до DivX, включая обязательные

комплект активных колонок. RDR-420

мо SCART, компонентный видеовы-

только

видеовходом

DVD-Video, Audio-CD и Video-CD. В-

производит запись на «плюсовые»

ход с поддержкой прогрессивной

i.Link (DV) для подключения цифро-

третьих, есть встроенный декодер

DVD и воспроизводит DVD-болванки

развертки.

цифровым

МАЙ 2006

é

www.stereo.ru ã

NEWS#5

8/15/13

5:43 PM

Page 17

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ç TEAC

летнее, и каждую осень перево-

Производитель высококлассной тех-

дит «стрелки» об-

ники Esoteric японская корпорация

ратно. Проигры-

TEAC не забывает и о повседневных за-

ватель обеспечи-

ботах и предлагает стереофоническое

вает воспроизве-

CD-радио с часами-будильником TEAC

дение обычных зву-

SX. Простая, как у механического бу-

ковых CD, а также CD-R/RW,

дильника, электронная система уста-

в том числе и дисков с MP3. Радиопри-

новки времени обеспечивает предель-

ем обеспечивается в диапазонах СВ и

но легкую настройку часов и звонка.

FM, а для запоминания настроек пред-

Система DST (Daylight Saving Time) ка-

усмотрены 10 ячеек памяти. У SX есть

ждую весну меняет зимнее время на

гнездо для наушников и пульт ДУ.

ç

é Sitronics Модель DVD 134x DVD-проигрывателя с поддержкой MPEG-4 (DivX3.11, DivX4.12, DivX5.0, XviD) читает DVD, DVCD, SVCD, VCD, CD, MP3, CD-R, CDRW, JPEG, Kodak Picture CD, имеет композитный видеовыход, выходы сигналов S-Video, RGB (на SCART’e) и компонентного с прогрессивной разверткой. В наличии также аудиовыход 5.1 (есть встроенный декодер Dolby Digital), оптический и коаксиальный выходы аудиосигнала. Отличительная особенность проигрывателя — дисплей оригинальной формы.

é

NEWS#5

8/15/13

5:43 PM

Page 18

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ç Sony Компания Sony объявляет о выпуске

> Universal Pictures

Комплект акустических сис-

ющих, предназначен для просмотра

С 10 апреля 2006 года английские

тем 5.1 Microlab X27, предста-

фильмов. Тонкие, изящные колонки

зрители могут смотреть кино совер-

вляемый компанией Microlab

можно расставить на полу или прикре-

шенно по-новому. Это произошло

Technology — одним из круп-

пить на стены. В каждую колонку

благодаря сотрудничеству Universal

нейших мировых производи-

встроена купольная ВЧ-головка (1"), по

Pictures UK с LOVEFiLM, крупнейшим

телей акустики, компьютер-

бокам которой располагаются СЧ-го-

в Европе порталом-прокатчиком DVD

ной периферии и комплекту-

ловки (3 дюйма), разработанные все-

и видео. Открылся первый в Великоб-

мирно известным специалистом в об-

ритании сервис «Скачай, чтобы вла-

ласти звука Питером Ларсеном. За

деть» по загрузке фильмов. Он поз-

низкочастотную часть звукового спект-

воляет как скачивать фильмы, так и

ра отвечает чувствительный сабвуфер

заказывать DVD. Первым релизом

(головка 8"). Все компоненты имеют

Universal, который можно получить с

магнитное экранирование. Система в

помощью этого нового сервиса, стал

стиле High Tech, отличающаяся выра-

блокбастер «Кинг-Конг». Другие ре-

зительным обтекаемым дизайном, ста-

лизы будут не менее значительны:

нет превосходным украшением для ва-

«Гордость и предубеждение», «Мис-

шего дома. ã

сия «Серенити», «Doom», «Моя ужасная няня». Все они будут содержать дополнительные материалы. Фильмы

ç Sharp

доступны в течение трех месяцев после релиза DVD.

модели HDR–HC3E, которая станет са-

В сентябре 2005 года компания Sharp

мой миниатюрной и легкой видеокаме-

начала продажи ЖК-телевизоров се-

рой формата HDV в мире. В ней при-

рии "P50", оптимизиро-

<

ванных для вос-

лируемых в системах PAL и SECAM с

произведения

разрешением 576 активных строк. В

европейских

Старом свете они пользуются огром-

2 мегапикселя, бла-

телепере-

ной популярностью среди покупате-

годаря которому

дач, транс-

лей, но уже сейчас, весной 2006 года,

менен новый CMOS-преобразователь изображения ClearVid, имеющий разрешение

HDR–HC3E спо-

Sharp представит две новые линейки

собна записы-

телевизоров c новыми функция-

вать движуще-

ми, возможностью подключе-

еся изображе-

ния к компьютеру (P55/P70) и

ние с более

наличием тюнера цифрового

высокой чув-

вещания DVB-T (P70). Как и

ствительно-

раньше, панель аппаратов се-

стью, а не-

рии «P» будет иметь разреше-

подвижные

ние 540 строк, что составляет

изображения снимать с разрешением

18

ã Microlab Technology

половину от разрешения HDTV 1080i и три четверти от разреше-

4 мегапикселя. Более того, используя

ния сигнала высокой четкости 720p,

функцию Dual Rec, камера позволяет

и дает возможность вос-

делать фотоснимки с разрешением

производить высококаче-

2,3 мегапикселя прямо во время

ственный HD-сигнал, как и

съемки фильма, временно записывая

обычный PAL/SECAM четко

их во внутреннюю память видеокаме-

и без размытия. Наличие

ры, до того момента, когда можно бу-

разъема D-sub позволяет

дет перенести их на карту памяти

использовать их как мони-

Sony Memory Stick Duo. Помимо этого

тор компьютера с разре-

у HC3E есть режим замедленной

шениями VGA, SVGA и XGA

съемки Smooth Slow Rec с записью

(1024x768), осуществляя

до 200 полей в секунду (против 50 в

при этом полное управле-

обычном режиме), позволяющий за-

ние телевизором благода-

печатлеть быстродвижущиеся объек-

ря разъему RS-232C. А тю-

ты и просмотреть их в рапиде. И, на-

нер наземного вещания

конец, HC3E первой в мире полу-

DVB-T в дополнение к ана-

чит цифровой интерфейс HDMI для

логовому у моделей серии

наиболее качественного просмотра

Р70 позволит в будущем

отснятого материала непосредствен-

принимать передачи циф-

но на панелях и проекторах высокой

рового вещания без допол-

четкости.

нительной приставки. ã

é

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

NEWS#5

8/15/13

5:43 PM

Page 19

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ç JVC Новая серия комплектов домашнего кинотеатра фирмы JVC включает три модели: TH-P3, TH-P5 (на фото) и TH-P7. Они оснащены 5.1-канальным цифровым усилителем общей мощностью 360 Вт (RMS) с низким уровнем потребления энергии. Воспроизводятся DVD-Video, WMA, MP3, MPEG-4 и

é Shinco Electronics

DivX Ultra, а также JPEG и мультиме-

DVD-проигрыватель Odeon DVP-101

декодеры DD/DTS/DPL II, видео-ЦАП

пропускать «неперематываемые» ви-

дийные DVD. Имеется интерфейс USB

сочетает компактность (габариты со-

12 бит/108 МГц, компонентный выход

деоблоки. Кроме того, предусмотрен

Host. Модели TH-P5 и TH-P7 оборудо-

ставляют 280х33х265 мм) и стандарт-

с прогрессивной разверткой (PAL/

режим караоке (есть два разъема для

ваны компонентным выходом с про-

ный набор функций. Модель воспро-

NTSC) и функция Skip, позволяющая

подключения микрофонов).

грессивной разверткой. В состав сис-

изводит CD и DVD, читает DVD±R/RW и

темы TH-P7 входят напольные колонки

CD-R/RW, поддерживает все традици-

с регулированием высоты;

онные форматы (MPEG-4,

в комплекте TH-P5 —

DVD-Video, MP3, SVCD,

трехполосные фронталь-

VCD, JPEG, Kodak Picture

ные колонки.

CD). На борту аппарата —

ç

é

NEWS#5

8/15/13

5:43 PM

Page 20

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ç LG

ã Klipsch В ознаменование 60-летия со дня

Компания LG Electronics представи-

панели расположены дополнительные

основания компания Klipsch вы-

ла новый 42-дюймовый жидкокри-

колонки, звук от которых, отражаясь

пустила специальную «юбилей-

сталлический телевизор 42LB1R. Его

от стены, создает эффект присутст-

ную» версию своих самых знаме-

дизайн выполнен в стиле неомини-

вия как в системах домашнего кино-

нитых АС — Klipschorn. Именно эти

мализма со строгими формами и

театра. Дополняет картину встроен-

колонки, разработанные Полом

сочетанием черного лака и серебра

ный 30-ваттный сабвуфер. Впрочем,

Клипшем, с которыми компания вы-

в отделке. В основе телевизора —

для тех, кто будет использовать

шла на рынок, и именно они устано-

широкоформатная матрица с собст-

42LB1R в дорогих многоканальных си-

вили тот стандарт качества домашней аудиотехники, которые именуются Hi-Fi. Юбилейные Klipschorn изготовлены ограниченным тиражом в 200 пар. Высокочастотная секция колонок Klipschorn имеет отделку черным рояльным лаком, а басовый блок фанерован натуральным деревом. На колонках расположены серебряные логотипы PWK, инкрустированные настоящими бриллиантами. Дизайн колонок подвергнут некоторому «рейстайлингу» для осовременивания внешнего вида, однако во всем остальном это все тот же «старый-добрый» Klipsch. Юбилейные колонки Klipschorn будут продаваться только в Европе, и каждая пара сопровождается именным сертификатом соответствия.

é

венным разре-

стемах, преду-

шением 1366х768 пикселей, которой

смотрена функция полного отключе-

управляет новый 12-битный процес-

ния звукового тракта телевизора, что-

сор New XD Engine, делающий зна-

бы исключить возможность возникно-

чительно богаче палитру цветов

вения перекрестных помех.

и повышающий детальность изображения, одновременно с этим очищая его от цветовых и цифровых шумов. Кроме того, в 42LB1R реализовано новое звуковое решение: на его задней

åASW Lautsprecher

é ViewSonic В этом году компания ViewSonic пла-

Немецкая компания ASW Lautsprecher, которая всю продукцию произ-

> Первая

водит на собственной фабрике в Гер-

Видеокомпания

нирует значительно расширить ли-

20

мании, представляет линейку Cantius. Полный модельный ряд включает три

нейку мультимедийных проекторов, в

Стараясь идти в ногу со временем,

напольные модели (604, 504, 404),

которой помимо презентационных

Первая Видеокомпания начинает ра-

два центральных канала (CS504,

моделей также появится аппарат для

боту в новой, уникальной для россий-

CS304), три полочные колонки (CS504,

систем домашнего кинотеатра. Назы-

ских производителей нише. В конце

CS304, 204) и сабвуфер (AS404). Ле-

вается он Cine1000 и построен на тех-

апреля компания будет выпускать

том 2006 года серия пополнится но-

нологии DLP. В нем применена широ-

фильмы на дисках формата UMD для

вой моделью (С104) с опцией настен-

коформатная (16:9) DMD-матрица

PlayStation Portable. Первыми ласточ-

ного крепления, которую можно бу-

DarkChip2 с разрешением 854х480

ками станут одни из самых успешных

дет использовать и как тыловую пару,

пикселей, позволяющая добиться ма-

российских фильмов прошлого го-

и как громкоговоритель центрально-

ксимальной контрастности в 2000:1.

да: «Ночной Дозор» и «Турецкий

го канала. Главное технологическое

При этом световой поток у Cine1000

гамбит». Впервые в подобном виде

преимущество линейки Cantius — ис-

составляет 1000 ANSI лм, что дает

выпускается полноценный россий-

пользование одинаковых компонен-

возможность создавать изображения

ский продукт. До сих пор владель-

тов и единых конструктивных прин-

с диагональю в 4 м и более. Проектор

цам приставки, которая разошлась

ципов. Предлагается шестнадцать ва-

снабжен всеми необходимыми ви-

по всему миру многомиллионным

риантов цветовой отделки корпусов

деовходами: композитным, S-Video,

тиражом, приходилось довольство-

натуральным шпоном (заказать мож-

компонентным, а также DVI-I с под-

ваться картинами на английском

но любой другой цвет), каждый из ко-

держкой защиты HDCP для стыковки

языке, и лишь некоторые ленты гол-

торых можно заказать в рояльном ла-

с современными DVD-плейерами и

ливудских киностудий появлялись с

ке, а также подставки в едином вари-

рекордерами.

русскими субтитрами.

анте отделки. å

МАЙ 2006

é

<

www.stereo.ru ã

é

EVENTS#5

8/15/13

5:46 PM

Page 21

Москваã

СОБЫТИЯ HDI SHOW

åMonitor Audio

мы, кроме сабвуфера, который поя-

поток воздуха в трубе благодаря отсут-

вится в России в апреле. Фирма заяв-

ствию турбулентных завихрений. Успех

ританская фирма Monitor Audio

ляет, что основная идея оригинальной

миниатюрной серии R45, подвиг раз-

обновила свою старшую серию

акустики Gold Reference сохранена, в

работчиков в серии GOLD SIGNATURE

акустических систем Gold, выпустив в

то время как улучшения коснулись

сделать ребра с небольшим радиусом,

середине ноября 2005 года модели

конструкции и качества используемых

что делает акустику внешне более

GOLD SIGNATURE. На московском HDI-

материалов и комплектующих. Для

привлекательной, так как позволяет

шоу о новинках как всегда рассказы-

крепления головок используются ли-

избежать резких границ структуры от-

вал Давид Хобб, отвечающий на Mo-

тые платы из низкорезонансного цин-

делки на изломах. Очень необычна

nitor Audio за экспорт в континенталь-

коалюминиевого сплава. Соединение

акустика GS-FX, работающая в двух

ную Европу и Россию. Всего новинок

элементов корпуса — традиционное (в

режимах, которые могут переклю-

шесть. Это полочная GS10, но для нее

шип), а для получения дополнитель-

чаться автоматически с AV-процессо-

Б

ной жесткости конструкции внутри корпуса установлены дополнительные вертикальные и горизонтальные распорки. Для напольной акустики и подставки разработано литое основание (для увеличения жесткости ему придана форма крыла) с регулируемыми по высоте конусными ножками. В акустических системах серии использованы новые головки: низко и среднечастотпредлагается и фирменная подставка,

ные 6,5" с диффузором RST2® (Rigid

ра. В монопольном режиме работает

две напольные системы — GS20 и

Surface Technology) и новая высокоча-

фронтальная пара головок (6,5”

GS60 (на фото), оригинальная система

стная 1-дюймовая фирменная C-CAM-

НЧ/СЧ-головка и позолоченный вы-

окружающего звучания GS-FX с двумя

головка с позолоченным куполом,

сокочастотный 1" С-САМ-излуча-

режимами работы (на фото), специ-

обеспечивающая эффективное вос-

тель), а в дипольном — еще две па-

альная акустика центрального канала

произведение частот до 40 кГц. Порт

ры боковых головок (4" НЧ/СЧ-го-

GS-LCR и активный сабвуфер GSW-12.

фазоинвертора выполнен по техноло-

ловка С-САМ и аналогичный фрон-

На шоу были представлены все систе-

гии HiVe, обеспечивающей бесшумный

тальному 1" С-САМ-излучатель). ã

EVENTS#5

8/15/13

5:46 PM

Page 22

CОБЫТИЯ

åМосква

HDI SHOW

åUltralink/XLO Products, Inc.

О

продукции этой канадской

ва для достижения исключительного

высокая

питающей на-

фирмы, штаб-квартира кото-

качества передачи звука и изображе-

скорость

пряжения.

рой расположена в Торонто, Канада, на

ния за удивительно низкую цену. В но-

инсталляции, но и

После восста-

HDI-шоу рассказал ее вице-президент

вой серии Ultralink Contractor Series™

обеспечивается низкое

новления нор-

Дон Бушар (Don Bouchard). Свое пятна-

представлен полный спектр продуктов

переходное сопротивление

дцатилетие фирма отмечает серией

(акустических, межблочных и видеока-

соединения. Все изделия линей-

ния, все компонен-

новинок. Отметим, что эта фирма одна

белей), предназначенных для скрытой

ки сетевого оборудования Ul-

ты домашнего театра

из немногих среди производителей ка-

разводки в стенах: CAT5E, RG6, RG6Q,

traPower используют патентован-

бельной продукции, которая полно-

RGB3, RGB5, RGB6 и др.

ную технологию Active Surge Pro-

снова. Кроме системы ASP в

мального напряже-

подключаются к сети

стью контролирует весь процесс от по-

Для удобной и быстрой установ-

cessor™ (ASP), которая позволяет от-

изделиях серии UltraPower использу-

купки медной руды до готовых изде-

ки компания предлагает целый набор

слеживать реальные параметры сети.

ются и улучшенные сетевые фильтры

лий. В категории премиум XLO запус-

соединителей, в том числе и фирменн-

При любых опасных изменениях в се-

Advanced Clean Power Filtration Circuit-

кает две серии кабелей начального

ные Push-Lock™, для

ти ASP автоматически отключит все

ry™ — набор широко и узкополос-

уровня для домашнего кинотеатра XLO

подключения с

компоненты домашнего театра, защи-

ных фильтров, которые подавляют

HT и XLO HT PRO. В разработанных

помощью ко-

щая их этим от возможной по-

шум и помехи питающей сети. В ре-

специально с учетом требований высо-

торых не тре-

ломки из-за нестабиль-

зультате использования этих уст-

кого разрешения современных HD-теа-

буется ника-

ности или вы-

ройств и кабелей достигается полная

тров XLO HT и XLO HT PRO, использу-

кого инстру-

бросов

защита всех компонентов системы по

ется собственная XLO технология

мента. При

Wave-Link™. Она позволяет учесть все

этом не

параметры конструкции кабеля, ис-

только до-

сигналов внутри си-

пользуемых материалов и производст-

стигается

стемы. ã

питанию, их более качественная работа и оптимизация передачи

щен аппарат DVF-5300. С июля месяца

ся более отчетливым даже в режиме

в продажу поступит активный сабву-

Surround.

фер SW-40HT (160 мм, 100 Вт), входя-

«Automatic adjustment of channels»

щий в состав акустических комплек-

способна устанавливать различные

тов 5.1 (KS-8200HT, KS-5200HT и др.).

режимы звука в НЧ-диапазоне —

В июне будет доступна настольная си-

2-канальный (50 Втx2, музыка на CD) в

стема S-10 с возможность вертикаль-

стерео и 4-канальный (4x25 Вт, саун-

ной установки центрального блока

дтрек к фильму на DVD) в режиме

(2х10 Вт, 3-уровневая функция NB

Surround. Музыкальный центр AX-7

Circuit (Bass Enhancement), 3 аналого-

имеет специальный вход DAP Link для

лее менеджер Московского Предста-

вых входа (AUX, CD, Digital Audio), вы-

HDD-плейера, управление которым

вительства «KENWOOD Electronics»

ход на сабвуфер). В секторе компакт-

можно осуществлять с пульта ДУ ау-

Андрей Положенцев, ознакомил слу-

ных систем появится двухблочная мо-

диосистемы. Системы K-501USB, HM-

шателей с изменениями в модельном

дель AX-7 c DVD-проигрывателем.

538USB, HM-438USB оснащены разъе-

ряду домашней и автомобильной

Усилитель оснащен функцией автома-

мом USB с помощью которого можно

AV-электроники. Новая модель 6-ка-

тической настройки звука исходя из

как воспроизводить так и записывать

нального AV-ресивера KRF-V6100D

параметров помещения. Благодаря

музыку с любых цифровых источни-

(6х100 Вт) оснащена декодером Dolby

функции «Clear Voice Sound» и допол-

ков (HDD-плейер, карта памяти). О но-

Digital EX, DTS-ES, Dolby Pro Logic IIx.

нительному широкополосному дина-

вых моделях Car Audio мы напишем в

Удобная функция Easy Setup сущест-

мику в 2-полосных АС вокал получает-

следующем номере журнала. ã

Оригинальная

функция

åНОВОСТИ от KENWOOD Electronics

П

ятнадцатого марта 2006 г. в кон-

венно упрощает настройку звука —

ференц-зале отеля «Шератон

нужно лишь ввести два параметра —

Палас» Московское представительст-

размер помещения (12 м2, 24 м2,

во компании KENWOOD Electronics

35 м2) и местоположение слушателя в

провело презентацию нового модель-

комнате (впереди, в центре, сзади).

ного ряда AV-аппаратуры в направле-

Ресивер KRF-V5100D отличается от

ниях HOME & CAR AUDIO.

KRF-V6100D только количеством кана-

Для KENWOOD Corporation ны-

лов (5х100 Вт). В семействе DVD-плей-

нешний 2006 год юбилейный — ком-

еров появился аппарат DVF-3300-B/-S

пании исполняется 60 лет. Вице-пре-

с возможностью воспроизведения

зидент KENWOOD Corporation Europe

формата MPEG-4 и новым ЦАП’ом (ви-

господин Ямамура по-русски поблаго-

део) 14 бит/108 МГц. Универсальным

дарил приглашенных журналистов и

цифровым интерфейсом HDMI осна-

дилеров за участие в презентации. Да-

22

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

EVENTS#5

8/15/13

5:46 PM

Page 23

Mоскваã

åScreen Research

И

в Трелоан (Yves Trelohan), руко-

торизованным приводом маскирую-

водитель и владелец француз-

щих штор. В нем применены несколько

ской компании Screen Research, спе-

наших разработок, например, полотно

циализирующейся на производстве

Black Backing, препятствующее про-

элитных акустически прозрачных эк-

никновению паразитного отраженного

ранов для дорогих систем домашнего

света. Короче, XMask — это дорогой

кинотеатра.

экран. Мы готовим к выпуску более

S&V: Расскажите о новых моде-

доступную серию экранов ClearPix, в

лях Screen Research, которые появи-

которую будут входить стационарные и

лись или появятся в ближайшем бу-

моторизованные выдвигающиеся мо-

дущем.

дели, которые будут иметь помимо

И. Т.: На выставке HDI Show пред-

акустически прозрачных и простые

ставлены две модели наших экранов.

версии с виниловым покрытием. При-

Та, что рядом со мной — это XMask —

чем маскирующие шторы в них также

THX-сертифицированный акустически

будут иметь электропривод. Эти экра-

прозрачный стационарный экран c мо-

ны не будут конкурировать с массовыми моделями, но все же будут значительно дешевле XMask. Другая новинка — это развитие нашей разработки Le Wing с выдвигающейся из потолка акустикой. В Le Wing II акустическая система будет дополнена шестью басовыми динамиками, то есть каждый из трех каналов будет иметь по собственной трехполосной АС с 5 динамиками. ã

åREL Мартин Дилэхей (Martin Delahay),

но с цифровыми кроссоверами. Они

управляющий директор компании REL.

меньше, легче и мощнее, чем аналого-

М.Д.: На HDI Show мы совместно

вые устройства. А размещение вне

с компанией Hota+ впервые в России

корпуса сделано не только для лучше-

представляем новую серию R, состо-

го отвода тепла, но и для возможности

ящую пока что из двух моделей: R-

перемещения кроссовера в другое ме-

205 и R-305. В апреле-мае в продаже

сто и более удобной работы с ним.

появится и третья модель R-505 с 12дюймовым динамиком и 500-ваттным усилителем.

S&V: Появятся ли новые серии сабвуферов REL? М.Д.: В апреле-мае в Россию при-

S&V: Почему именно сейчас ком-

едет первая партия сабвуферов Britan-

пания стала оборудовать свои сабву-

nia серии В. Эта линейка была разрабо-

феры цифровыми усилителями?

тана специально для Америки, где не

М.Д.: Мы могли внедрить цифро-

признают колонок с динамиком, на-

вые кроссоверы еще несколько лет на-

правленным вниз. По уровню и стои-

зад, но нас не устроило качество звуча-

мости В-серия близка к ST-серии, в ко-

ния. Сейчас технология полностью от-

торую входит Stadium и Stentor, но вы-

работана, и R-серию мы сделали имен-

глядит более классически. ã

åНовости

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

EVENTS#5

8/15/13

5:46 PM

Page 24

CОБЫТИЯ

åМосква

HDI-SHOW

åHDTV И НЕ ТОЛЬКО

С

åPHILIPS

В

26 по 28 февраля 2006 г в гос-

черпываются: оба производителя раз-

тинице «Holiday Inn Виноградо-

работали новые алгоритмы улучшения

во» прошла дилерская конференция

качества картинки. Также на конферен-

РroVision. На ней представители ком-

ции были представлены ЖК-телевизо-

пании, а также ряда фирм, дилером

ры фирмы Swedx в корпусах из цен-

которых она является, рассказали, что

ных пород дерева и акустические сис-

нового ждет нас в на-

темы фирмы Usher, отличаю-

ступившем году. Са-

щиеся необычным дизайном

мым существенным,

и роскошной отделкой. Осо-

пожалуй,

бенно сильное впечатление

станет

массовый выпуск

произвели полочники серии

плазменных пане-

Compass X, разработанной

лей с разрешением

Дж. Д`Апполито. Они сочета-

1920х1080. Флагма-

ют качественное исполнение с

ны индустрии Fujitsu

достаточно демократичной це-

и Pioneer уже обно-

ной. Кстати, специально для них

конце марта в подмосковном

щения по всему периметру телевизора,

вили линейки своей про-

комплексе Ватутинки компания

при этом ЖК-модели (например,

дукции, причем первая зая-

ра. Более доступную акустику для до-

Philips провела семинар, посвященный

37PF9731D) будут иметь полное HD-

вила о выпуске 104-дюймо-

машнего кинотеатра предложили

итогам прошедшего года и новым мо-

разрешение панелей, составляющее

вой «плазмы». Цена гиган-

компании Teufel (все комплекты по-

делям, которые должны выйти в бли-

1920х1080 пикселей.

та — более $100000 — де-

лучили ТНХ-сертификацию) и At-

Usher производит стойки из мрамо-

жайшее время. На российском рынке

Почти полностью обновится ли-

лает его продуктом «для

hena (ее акустика отличается ком-

компания действительно чувствует се-

нейка DVD-рекордеров. Теперь они бу-

олигархов», однако именно

пактностью и нестандартным внеш-

бя очень уверенно, постоянно увеличи-

дут «всеядными», то есть записывать

Россия заняла второе место

ним видом). Нельзя не отметить

вая объемы продаж своей техники, но

как на «плюсовые», так и на «минусо-

после США по количест-

нам гораздо интереснее, что она пред-

вые» болванки и проигрывать практи-

ву предзаказов на эту

ставит нам, потребителям, в будущем.

чески все аудио- и видеоформаты,

панель. Впрочем,

бель для Hi-Fi-аппаратуры,

А ждет нас тотальное обновление мо-

включая DivX и WMA. Кроме того, даже

большим

которая способна удивить

дельного ряда. К примеру, с этого года

доступные аппараты без встроенного

ном и высоким

будут продаваться сразу четыре серии

винчестера будут оснащаться разъе-

разрешением достоинства плазмен-

плоскопанельных телевизоров: Entry

мом HDMI (модель DVDR3400).

ных панелей нового поколения не ис-

экра-

Range, Entry Plus Range, Step Range и

Наконец, линейка систем до-

Premium Range, которые будут отли-

машних кинотеатров «в одной ко-

чаться не только оснащением, но и

робке» пополнится двумя весьма

разрешением панелей. При этом даже

интересными моделями. Одна из

самые простые модели будут весьма

них — классическая с пятью колон-

богато укомплектованы. В частности,

ками и сабвуфером — HTS3455, а

наличие двух HDMI-входов и системы

вторая с конфигурацией «2.1» —

акустических систем AVE. Компания

Ambientlight станет фактически стан-

HTS6500. Их также объединяет по-

представила эспертам авторитетных

дартом, а в моделях среднего уровня

лная «всеядность» — они читают да-

журналов (среди которых были пред-

будет применяться более продвинутая

же DivX-диски версии 6.0 и, кроме то-

ставители и нашего журнала) предсе-

система Ambientlight 2. Самые дорогие

го, способны выводить через HDMI-

рийные прототипы колонок новой ли-

аппараты получат систему Ambientlight

выход фотографии и видео с разре-

нейки WF. Что интересно, новые моде-

Surround с созданием фонового осве-

шением 1080i.ã

ли (в частности, напольные АС с инде-

также представленную фирмой Erard моторизованную ме-

гостей даже больше, чем размещенная на ней техника. Представляете шкаф с пультом ДУ?! ã

åAVE

Н

ачало февраля ознаменовалось пополнением модельного ряда

ксами 806 и 808) «поднимают» компанию AVE в новый сегмент рынка — акустические системы в ценовом диапазоне $400–600. Мы отметили, что новые «напольники» удачно выделяются интересным дизайном (применяется отделка натуральным шпоном), вполне соответствующим запрашиваемым деньгам. Использованные в колонках СЧ/НЧ-драйверы изготовлены из бумаги с компаундовым покрытием, купол твитера выполнен из ткани. Новые АС можно будет купить как составе стереопары, так и в составе системы домашнего кинотеатра. Ожидаемая цена WF 806 и WF 808 — 12200р. и 15100р. соответственно. ã

24

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

HDI-SHOW#5

8/15/13

5:48 PM

Page 26

HDI SHOW

HDI

SHOW Десять лет крупнейшая российская выставка аудиовизуальной техники называлась Hi-Fi Show. За это время в области бытовой электроники произошла революция. Аудио и видео объединил домашний кинотеатр. Цифра одержала победу на всех фронтах, огромное внимание стало уделяться инсталляции. В связи с этим одиннадцатая экспозиция, проходившая в московском «Ирис Конгресс Отеле» со 2 по 5 марта 2006 г., получила название Hi-Fi, Digital, Install, а коротко — HDI Show 2006 26

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

HDI-SHOW#5

8/15/13

5:48 PM

Page 27

HDI SHOW

В

этом году отель «Ирис»

Популярность ее поднимает и

миниевую кофеварку, чем на

леи/проекторы, поддерживаю-

принимал не только про-

тот факт, что выставка такого

устройство, позволяющее про-

щие HDTV максимально воз-

фессионалов и энтузиа-

уровня в России — пока един-

сматривать мультимедийный

можного разрешения — 1080p.

стов высококачественного зву-

ственная.

кажется,

контент с жесткого диска. А

Таких

ка и домашнего кинотеатра. К

слишком увлеклись рассужде-

еще мы видели… Но не будем

всего три — плазменная па-

ним прибавились поклонники

ниями, а нам давно пора де-

портить удовольствие читате-

нель Pioneer, а также проекто-

мультимедийных технологий и

литься впечатлениями.

лю. Воспользуемся случаем

ры JVC и Projectiondesign (мы

Первый день традиционно

еще раз поблагодарить нашего

писали о них в материале HDI

гораздо

был посвящен специалистам, в

фотографа. Он часами шагал

Show Highlights, размещенном

больше, что закономерно —

том числе и нам, журналистам.

по этажам с фотоаппаратом

в предыдущем номере). Обе-

выставка превратилась в свое-

Можно было спокойно прой-

наперевес. Именно его фото-

щанную 65-дюймовую панель

образную Мекку для людей,

тись по всем стендам, осмот-

репортаж с выставки, — до-

Panasonic так и не показал.

интересующихся современны-

реть новинки и побеседовать с

полненный, разумеется, наши-

Очень бы хотелось надеяться,

ми технологиями воспроизве-

участниками шоу. Кстати гово-

ми комментариями, — позво-

что и Россия подхватит всеоб-

дения звука и видео. Здесь

ря, многие компании-участни-

лит вам увидеть все собствен-

щий вирус HDTV и в ближай-

можно было вдоволь насла-

цы приглашали на HDI Show

ными глазами.

шем времени перейдет хотя бы

диться зрелищем (а при благо-

представителей тех компаний,

Хотелось бы отметить, что

на просто цифровое телевиде-

приятном

обстоя-

чью продукцию они успешно

на выставке четко просматри-

ние, после которого внедрить

тельств — и звучанием) фан-

продают на российском рынке.

валась тенденция к переходу

«телевидение высокой четко-

тастического вида колонок це-

Было проведено множество се-

цифрового контента на высо-

сти» будет проще.

ной с хорошую московскую

минаров. На все мероприятия

кое разрешение (HD). Показы-

Участвовал в выставке и

квартиру, а в соседнем па-

мы просто физически не смог-

вать новую модель телевизора

наш журнал: он являлся ее ге-

вильоне — присмотреть себе

ли попасть, но на самых инте-

или проектора без логотипа HD

неральным информационным

современный

музыкальный

ресных побывали. К таковым

Ready считалось абсолютно

спонсором. Посетители обща-

плейер, стоящий не больше,

необходимо отнести, в частно-

дурным тоном. Были показаны

лись с редакторами, оформля-

чем cемейный обед в москов-

сти, представление новой се-

и такие прототипы источников

ли подписку, а также участво-

ском «Макдоналдсе». Иными

рии проекторов InFocus, орга-

HD-сигнала, как HD-DVD- и Blu-

вали в проводимых конкурсах.

словами, если Hi-Fi Show была

низованное компанией «Циф-

Ray-плейеры, а также DVD-про-

Активность была настолько вы-

нацелена на вполне конкрет-

ровые системы». Также мы

игрыватели, способные воспро-

сокой, что к моменту оглашения

ную и достаточно узкую ауди-

увидели прототип новых High

изводить, кроме обычных DVD

имени победителя нельзя было

торию, то HDI Show в связи с

End-колонок Microlab Pure 1 (их

Video, записи WMV-HD (Win-

не только войти в отведенное

расширением сферы своей де-

фото есть в репортаже), оцени-

dows Media Video в высоком

нам помещение, но и выйти из

ятельности стала гораздо бли-

ли новый мультимедиацентр

разрешении). Постоянным вни-

него: у дверей толпились жаж-

же к рядовому потребителю.

TViX, больше похожий на алю-

манием пользовались и дисп-

давшие призов участники.

даже инсталляторы. Словом, посетителей

стало

стечении

Но

мы,

аппаратов

оказалось

ã Компания Nevada демонстрировала образец новых АС High End-класса — Microlab Pure 1. Они были сконструированы Питером Ларсеном, который является консультантом многих известных компаний, производящих высококачественные колонки. В продаже Pure 1 должны появиться к концу лета по ориентировочной цене $1500

ç Уникальный DLP-видеопроектор LG 110N с настенным креплением. Имея матрицу с разрешением 1280х768, он не требует специального подвеса, снабжен моторизованным приводом фокуса и зума, функцией вертикального оптического сдвига Shift-lens. При этом он имеет толщину всего 7 (семь!) см. Подробный материал о нем читайте в следующем номере нашего журнала

é «Абсолютное Аудио» выставляла в своих комнатах, кроме всего прочего, и массивные акустические системы Tannoy Prestige. В модели, представленной на фото (слева) используется два фирменных динамика — коаксиальный Alcomax 3 (вариант Dual Concentric) и супертвитер Prestige STD200 с регулируемой частотой среза

åwww.stereo.ru

МАЙ 2006

27

HDI-SHOW#5

8/15/13

5:48 PM

Page 28

HDI SHOW ã Немецкая фирма — производитель акустических систем ASW (Accurate Sound Wave) была представлена на выставке компанией Homesound. В ее комнатах можно было увидеть и послушать все линейки ASW (всего их на данный момент четыре). Компания не только старается создать музыкальные колонки, но и обращает особое внимание на внешний вид. Например, колонки можно покрыть шикарнейшим рояльным лаком. Блеск! Колонки с вертикальной полосой — АС обновленной линейки Cantius åВ комнате, где с комфортом расположился «Пурпурный Легион», посетителей впечатляли монументальные Westlake HR-1VF, пройти мимо которых просто невозможно. Колонки отличаются не только внушительными габаритами и конструкцией, но также возможностью четырехпроводного подключения и потрясающей мощностью (до 600 Вт!). Кроме другого не менее выдающегося High End’а, которым был заставлен номер-люкс, нельзя не отметить CD-транспорт Oracle CD1000, больше всего похожий на летающую тарелку в миниатюре (вот он, с комфортом расположился на самом верху стойки). Этот аппарат уже не новинка, но менее впечатляющим он от этого не стал ã Концептуальный комплект Marantz включает LP-проигрыватель TT-15S1, SACD-проигрыватель SA-11S1, предусилитель SC-7S1 (оба на средней полке) и пару усилителей мощности PM-9S1. У владельца такого стереонабора всегда есть возможность получить бескомпромиссное звучание с любого современного музыкального носителя, будь то винил, компакт-диск или SACD

åНесмотря на широкое распространение оптических дисков как носителей информации, для нынешней выставки характерно, что на многих стендах демонстрирующих High End-системы в качестве звукового источника использовались проигрыватели классических грампластинок соответствующей ценовой категории. На фото LP-прогрыватель Transrotor Leonardo 25/25/40 doppio

28

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

HDI-SHOW#5

8/15/13

5:48 PM

Page 29

é В экспозиции компании «Овертон» был выставлен весь модельный ряд АС Klipsch. На фото колонки референсной серии (включая недавно протестированную RVX-42), а также новинка для владельцев MP3-плейера iPod — Klipsch iGroove (колонки+пульт ДУ)

é В линейке продуктов Marantz прибавление — отныне помимо электронных компонентов и проекторов под этой маркой будут выпускаться и плоскопанельные телевизоры. На выставке HDI дебютировали 42-дюймовая плазменная модель PD-4201-TV с разрешением матрицы 1024x769 и 32-дюймовая ЖК-модель LC-3201 с разрешением 1366х768. Также в программе присутствует и 26-дюймовый ЖК-аппарат с идентичными характеристиками

é «Квинта» пригласила на свой стенд представителей семи различных компаний, продукцию которых она продает в России. На фото Julien Pelchat, приехавший от канадской компании Verity Audio. Слева от этой выдающейся фигуры — напольники «его производства»

åwww.stereo.ru

HDI-SHOW#5

8/15/13

5:48 PM

Page 30

HDI SHOW ç Скромно затерявшиеся на стенде «Нота+» среди стандартных параллелепипедов акустические системы F 151 GFK германского производителя Marker-Audio выгодно отличаются от соседей запоминающимся обликом. Корпуса этих трехполосных систем выполнены из армированного стеклопластика в форме морской раковины наутилуса и покрыты рояльным лаком. Цвет корпуса можно выбрать по своему усмотрению из двух классических цветов — белого и черного

é В «обойме» компании «Квинта» АС представлены не только продукцией Verity Audio. «Золотые таблички» на передней панели акустических систем выдают принадлежность их к французской компании Triangle. На фото во всей красе серия Esprit (не так давно у нас на тестировании побывала «свежая» АС этой серии — Triangle Altea Es). Не забыта и низкочастотная поддержка — сабвуферы серии Meteor той же компании уютно пристроились в левой части кадра

ã Этот потрясающий кадр — три акустических системы Void Acoustics, поставленные друг на друга. Сверху — ВЧ/СЧ-система с тремя изометрическими коническими рупорами, в середине и снизу — две низкочастотных колонки серии Paraflex (модели 360 и 640). Вряд ли кто-то соберется поставить такие АС дома, но для клубных инсталляций и больших залов они незаменимы. А этот потрясающий внешний вид! Занимается продажей этих АС компания IBERI

é Впечатляет внешний вид акустического кабеля Signature Escay Creek компании Siltech, который предназначен для подключения акустики к усилителю по схеме bi-wiring. На усилительном конце две вилочки, а на акустическом — четыре штекера. Каждый кабель поставляется в индивидуальной упаковке

30

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

HDI-SHOW#5

8/15/13

5:48 PM

Page 31

HDI SHOW ç Компанию Boesendorfer знают все, кто интересуется фортепианной музыкой. Сейчас рояли этой фирмы продолжают собирать вручную и изготавливают не более 3000 шт. в год. Еще одно направление деятельности — Boesendorfer выпускает акустические системы, в основе которых лежат принципы, разработанные австрийским инженером Хансом Дойчем. Их применение позволило АС играть как единое звучащее тело, как музыкальный инструмент. На российском рынке Boesendorfer представляет «Gong-AV»

åПродукция компании Marantz подразделяется на две серии — Premium (в нее входит, главным образом, аудиоаппаратура класса High End) и более доступную Range. На стенде она представлена DVD-проигрывателями DV7600 (вверху) и DV6600 (воспроизводят SACD и DVD-Audio, имеют HDMI), а также AV-ресиверами SR7500 (в середине) и SR5600 (внизу, под плейером DV5600). SR7500 сертифицирован по THX Select, обладает мощностью 7х110 Вт, оборудован системой автокалибровки MRAC

HDI-SHOW#5

8/15/13

5:48 PM

Page 32

HDI SHOW ã «Техно-Арт» представлял на выставке продукцию канадской компании Gershman Acoustics. Акустические системы этой компании отличаются от своих собратьев очень оригинальным внешним видом и формой корпусов. Например, GAP 828 (на фото) выглядит весьма экзотически, но это не случайно — пирамидальная форма корпуса специально рассчитана на подавление нежелательных вибраций и резонансов. В этой же комнате можно было послушать элегантную «электронику» от итальянцев — Audia Flight åУникальные «плоские» акустические системы марки Magnepan можно было видеть в комнате компании «Maxim». Эти колонки с ленточным излучателем заставляли многих посетителей надолго задержаться в комнате — они не могли оторваться от прослушивания музыкальных композиций, особенно если учесть высококачественный аудиотракт, собранный сотрудниками компании. На фото хорошо видны моноблочные усилители Manley 250 Neo-Classic

ç Экспозиция компании «Hi-End Center» радовала глаз и ухо аудиофила оригинальными немецкими АС Odeon. На фото представлены две пары

é На экспозиции компании ProVision посетители вовсю наслаждались звучанием и потрясающе красивым внешним видом акустических систем

от Odeon: Elektra S и совсем новые колонки под названием Tristan. Именно они и были подключены, и посетители оценили по достоинству качество звучания немецких акустических систем, а также качество воспроизведения музыки с использованием электроники от фирмы Ayre

тайваньской компании Usher. Больше всего восторгов, естественно, вызывали мониторы серии Dancer (на фото справа — модель CP-8571) с бериллиевыми динамиками, разработанные самой компанией Usher. Флагман этой линейки (BE-20) весит 123 кг, выдает 150 Вт и играет до 40 кГц! å На выставке можно было видеть всех представителей свежей 600-й серии от Elac. Например, на фото запечатлена модель BS 602 X-Jet. Эта АС оснащена новой коаксиальной СЧ/ВЧ-головкой под названием «X-Jet». Ну и, конечно, нельзя не узнать «фирменные» НЧ-динамики из алюминия с вогнутым диффузором. Кстати говоря, Elac делает не только АС, но и динамики

32

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

HDI-SHOW#5

8/15/13

5:48 PM

Page 33

HDI SHOW å«АртТехцентр» традиционно показывал на выставке систему KOMPONENT от всемирно известной английской компании Linn. Эти стильные акустические системы очень хорошо вписываются в интерьер в тандеме с дизайнерским плоскопанельным телевизором, что хорошо иллюстрирует наше фото — «Linn + Loewe». На фотографии представлены напольные АС KOMPONENT 110 и АС центрального канала — KOMPONENT 104

ã На фото запечатлен тандем из аппаратуры Cambridge Audio и маленьких стильных акустических систем Genie от Mordaunt-Short. В центре снимка новинка — музыкальный сервер Cambridge Audio Azur 640 H. Аппарат оснащен встроенным жестким диском (емкостью 160 Gb), пишущим приводом, а также интерфейсами USB и Ethernet. Поддерживается воспроизведение MP3, WMA, AAC, Ogg Vorbis и PCM

åНесмотря на появление Full HD матричных DLP- и D-ILA-проекторов, классические громоздкие трехтрубные CRT-аппараты все еще находят своих покупателей благодаря исключительно естественной цветопередаче и высочайшей контрастности. На фото 8-дюймовая модель CrystalView CV-2

HDI-SHOW#5

8/15/13

5:49 PM

Page 34

HDI SHOW ç На стенде компании «Цифровые системы» состоялся дебют новой серии кинотеатральных проекторов InFocus PlayBig, которую представил Режи Потар (Regis Potard). Первой в линейке появилась самая младшая модель IN72, которая заменит популярный ScreenPlay 4805. У нее тоже разрешение — 852х480 пикселей, но оснащение гораздо лучше, к примеру, сразу два цифровых видеовхода, включая HDMI

é 20-дюймовый ЖК-монитор Loewe MIMO L20 (контрастность 800:1, угол обзора 160°), неуловимо напоминающий компьютерные компоненты iMac, гармонично смотрелся рядом с домашним кинотеатром Bose 3Ґ2Ґ1 GS Series II. Последний хорошо зарекомендовал себя в групповом тесте №3, 2006. Его сателлиты (в центре) имеют оригинальную конструкцию, позволяющую воспроизводить 5.1-звук посредством двух АС ã На стенде компании «CTC Capital» — полная линейка проекторов Sanyo. В ней две новинки: PLV-Z4 и PLV-80. Последняя в отличие от своей предшественницы, модели PLV-70, имеет больший световой поток (3000 ANSI лм против 2200) и большую контрастность (1100:1 против 900:1)

åАкустическая система серии Home monitor итальянской фирмы Zingali Loudspeaker отличается использованием широкополосного рупора Omnyray Technology, который воспроизводит всю среде- и высокочастотную часть звукового спектра — от 900 Гц до 20 кГц. Вся электроника от Rocsan, а подключение осуществлено кабелями Van Den Hul. Головка звукоснимателя в проигрывателе также этой фирмы

é Проектор Action model three норвежской компании Projectiondesign на HDI был представлен в нескольких версиях, включая новейшую model three 1080 — первую модель DLP-проектора с полным HD-разрешением 1920х1080 пикселей. Для создания изображения столь высокого качества в комплект с ней входит внешний видеопроцессор Crystalio II

34

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

HDI-SHOW#5

8/15/13

5:49 PM

Page 36

HDI SHOW ã В этой системе в качестве источников используются проигрыватель виниловых пластиной Clearaudio Electronic, естественно со своей головкой звукоснимателя и универсальный проигрыватель оптических дисков TEAC UX-1. Все электронные блоки также от Clearaudio Electronic, при этом предварительный и мощный усилители выполнены по балансной схеме. Акустические системы в этом комплекте — от Wilson Audio

åВсемирно известные электростатические акустические системы Martin Logan гордо разместились в отдельной экспозиции «Русской игры». С 1981 года, когда были произведены первые колонки под названием Monolith, много воды утекло и нынешние Summit (на фото в центре) уже мало похожи на те первые АС, которые Гейл Мартин Сандерс создал 25 лет назад. Вышеупомянутые Summit воспроизводят диапазон 24–23000 Гц и рассчитаны на нагрузку до 300 Вт ã Конечно, на страницах журнала можно увидеть аппаратуру со снятой верхней крышкой. Но там один ракурс, а иногда и вообще только фрагмент. А когда еще представиться возможность заглянут во чрево электронного сердца домашнего театра вживую? На фото являет взору свои внутренности AV-ресивер Onkyo

ç Если на прошлогодней выставке театральный комплект Tannoy Arena едва успел приехать и был горячей новинкой (затем отмеченный ежегодной премией EISA), то на нынешней можно было не только послушать его, но и оценить внешний вид всех цветовых решений как самой акустики, так и стильных подставок для нее — напольных и полочных

åЛинейка Integra фирмы Onkyo. Сверху вниз: THX-сертифицированный 7.1-канальный AV-ресивер TX-NR5000E (7х200 Вт, HDMI, iLink, Ethernet, декодер потока MP3/WMA/ WAV), DVD-проигрыватель RDV-1.1 (читает SACD/DVD-A, имеет HDMI, iLink и скейлер до 1080i), AV-контроллер RDC-7.1 (высококачественные декодеры, двунаправленный порт RC-232, балансные выходы) и усилитель мощности RDA-7.1 (7х200 Вт)

36

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

HDI-SHOW#5

8/15/13

5:49 PM

Page 37

HDI SHOW ã Barnsly Sound Org. привезли на выставку студийные мониторы Acoustic Energy Classic1, которые не выпускались довольно продолжительное время, но по настойчивым просьбам потребителей были снова запущены в серию. Также были продемонстрированы новые акустические системы от все той же Acoustic Energy — линейки Linear. В этой серии три колонки: полочная (с индексом 1), напольная (с индексом 3), центральная (названа просто — Centre), а также сабвуфер (просто — Sub)

é «Русская игра» представила на выставке полный спектр акустических систем для домашнего кинотеатра. Несмотря на то, что компания только недавно вышла на рынок АС для домашнего кинотеатра, в ассортименте уже присутствуют две линейки колонок, сабвуферы, а также встраиваемые акустические системы. В центре — АС «3-в-1» (центральный канал + фронты) DLS T3-LCR, которая получила Приз симпатий в мартовском номере

HDI-SHOW#5

8/15/13

5:49 PM

Page 38

HDI SHOW ã Компании Nirovision не нужно было завлекать посетителей к себе — внимание постоянно привлекала симпатичная девушка-гейша и потрясающие контрапертурные акустические системы Bolzano Villetri. Эти АС (на снимке представлены колонки серии Campanile, что в переводе с итальянского означает «колокольня»). Эти напольные колонки воспроизводят звук в диапазоне 32–20000 Гц и обладают мощностью в 200 Вт

é Датские AC Jamo показывала на выставке компания Русская игра. На фото новая полочная акустическая система Jamo E 640, а также три сабвуфера из этой же линейки. В E 640 реализован специально разработанный в Jamo твитер DTT, установленный на специальном инертном акустическом экране. Также используются СЧ/НЧ-динамик из стекловолокна и порт фазоинвертора особой формы åDVD-проигрыватель Grundig GDP3570, который воспроизводит форматы DivX, MP3 и JPEG, имеет сертификацию Nero Digital™, что позволяет ему воспроизводить сделанные с помощью программы Nero материалы. Для пользователя это означает, что при выборе данной программы записи и кодировки данных в процессе создания собственных фильмов он получит максимальную гибкость ã Среди аппаратуры, которую представляет компания «Техно-М», много проигрывателей виниловых дисков и аксессуаров, но проигрыватели с лазерным считыванием японской корпорации ELP — изделие уникальное. Главное достоинство этого проигрывателя — отсутствие механического контакта иглы с пластинкой и, как следствие, отсутствие износа пластинки. Вы можете прослушать виниловый диск тысячу раз, и качество воспроизведения не будет ухудшаться

åМонументальное сооружение в центре кадра — двухполосный сабвуфер Velodyne DD-1812 Signature Edition. Этот «скромный» ящичек весит 160 кг, оборудован двумя динамиками 305 и 457 мм диаметром, нагруженными на цифровой усилитель. Естественно, сабвуфер оснащен всеми прелестями фирменной технологии «Digital Drive», такие как анализатор спектра и цифровая коррекция АЧХ. Сверху на сабвуфере красуется цифровой процессор SMS-1

38

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

HDI-SHOW#5

8/15/13

5:49 PM

Page 39

HDI SHOW åРазличную аппаратуру для организации многокомнатной системы предлагали многие производители. Одно из самых интересных решений — видеопроцессор Scan HD+ фирмы DVDO (верхний аппарат в стойке). Он преобразует любой аналоговый видеосигнал в S-Video, YCbCr или RGB/S/HV, а также и в цифровой сигнал с масштабированием до 1080i. Возможно переключение «цифры» в DVI и HDMI, а также работа с сигналом высокой четкости. Коммутируется цифровой аудиосигнал

é Компания «Техно-М» выставляла в своей экспозиции оригинальные акустические системы от фирмы Duevel Loudspeakers. Колонки просто потрясали своим нестандартным видом, и интерес к ним не спадал в течение всей выставки. На фото представлена топовая модель Jupiter. Весит одна такая колонка 70 кг, оснащена работающими в рупоре бумажным низкочастотником и совмещенным драйвером из титана, обслуживающим средние и верхние частоты

HDI-SHOW#5

8/15/13

5:49 PM

Page 40

HDI SHOW ã Комплект оборудования для собственного производства и просмотра видеопрограмм высокого разрешения на стенде компании ЭРА. Но если HDV-видеокамеру JVC GY-HD100 и D-ILA-проектор J VC DLA-SX21E можно скорее назвать полупрофессиональными, сетевой HD-плейер I-O Data AVeL Link Player — это бытовой аппарат. Подробнее о нем читайте в этом номере журнала в рубрике «Модель месяца»

ç Также на выставке можно было увидеть абсолютно новую (для России) линейку АС Infinity — Cascade. В колонках используются уникальные наработки компании в области индуктивных преобразователей, фирменные динамики Maximum Radiating Surface, сделанные из материала под названием «Ceramic Metal Matrix Diaphragm»

é Несмотря на то, что компания A&T Trade почти в полном составе отправилась на время выставки на семинар в Турцию, марка акустических систем Thiel (A&T Trade является ее российским дистрибьютором) была представлена на выставке в полном объеме. На фото — напольная модель Thiel CS1.6, в ней используется фирменная технология Coherent Source åЕще один классический вариант стереокомплекса для любителя музыки: комплект ламповой электроники от легендарного McIntosch (усилитель мощности MC2102, обеспечивающий выход 2х100 Вт и предварительный усилитель C46, который компания называет Audio Control Center) и проигрыватель грампластинок Transrotor Apollon.

40

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

HDI-SHOW#5

8/15/13

5:49 PM

Page 42

HDI SHOW ã Panasonic представил новый модельный ряд телевизоров Viera с индексами «600» и «60» у технически навороченных, дорогих и более простых, доступных аппаратов соответственно. От предыдущей серии с индексами «500» и «50» их отличают более богатое оснащение с двумя HDMI-входами, новые 16-битные процессоры обработки изображения, работающие с сигналом полного HDTV-разрешения 1080р

ç Фирма ATI (Amplifier Technologies, Inc.) придерживается блочного подхода к построению домашнего кинотеатра. Она предложила AV-процессор АТР8500 — управляющий центр с ЖК-монитором, балансными входами/выходами и серийным портом. Его можно подключить к усилителю мощности АТ3300, который по желанию заказчика оснащается от двух до семи каналов усиления

é Встраиваемая акустика на любой вкус и карман от пары американских фирм Atlantic Technology и Phase Technology была представлена на стенде New Ambience. Последние модели встраиваемой акустики Atlantic Technology впервые выполнены как полностью закрытая конструкция, имеющей свой акустический объем. Это позволяет говорить о предсказуемости параметров АС при различных вариантах инсталляций

é Телевизоры серии Bravia компании Sony в сочетании с топовым DVD-SACDпроигрывателем DVP-NS9100ES. Видеокартинка высокого разрешения подается с фирменного Blu-Ray-рекордера, продажи которого в Европе пока под вопросом

42

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

REPORTAZ_Sony#5

8/15/13

5:51 PM

Page 44

РЕПОРТАЖ

åТокио

ПРЕСС-ФОРУМ

Вторая молодость Sony Ее продукция нам известна еще с советских времен — некогда пренебрежительное имя «Сонька» давно стало ласковым прозвищем радиоприемников, телевизоров и видеомагнитофонов с логотипом, который не нуждается в геральдических украшениях. Дерзкие международные проекты с ее участием вылились в появление CD — носителя, совершившего без преувеличения революцию в мире не только бытовой электроники, но и персональных компьютеров

В

мае нынешнего года,

но дороже продукции конкурен-

имуществ перед аудиокассе-

лидер в области «носимого зву-

т.е. буквально в эти дни,

тов. Вкладывая огромные сред-

той — во всяком случае, так ка-

ка» оказался в аутсайдерах.

компания Sony отмечает

ства в исследования и разра-

залось потребителю — не да-

Однако чуть более полуго-

60-летие. По российским мер-

ботки, компания оказалась в

вал. Последним ударом по MD

да назад к руководству компа-

кам, это пенсионный возраст, и

плену собственного могущест-

было появление CD-рекордеров.

нии пришли новые люди, было

еще год назад с такой не очень

ва.

пример —

Sony сократила производство от

решено вернуться на передо-

лестной трактовкой юбилея мы

фирменный аудионоситель Mi-

MD-дек, но стала выпускать пор-

вые позиции, то есть повер-

бы согласились. В то время

niDisc (MD) и разработанный

тативные рекордеры на твердо-

нуться лицом к потребителю.

Sony выпускала качественные

специально для него алгоритм

тельном носителе, которые за-

Об усилиях, предпринятых в

и надежные аппараты, однако

сжатия данных ATRAC. Широко-

писывали звук все по тому же

этом направлении, высокопо-

все чаще они оказывались че-

го распространения MD не полу-

алгоритму ATRAC, а завоевав-

ставленные

ресчур консервативными по

чил: он требовал покупки нового

ший всемирную популярность

Sony рассказали на так назы-

возможностям, а стоили замет-

устройства, а решительных пре-

МР3 игнорировали. И бывший

ваемом пресс-форуме, прохо-

Характерный

1

представители

ã Экран ЖК-телевизора

с диагональю порядка 100" «сшит» из двух матриц. Пока это прототип, но серийное производство не за горами

2

ã 50-дюймовый проекционный

телевизор Bravia E имеет глубину всего 41 см, поэтому его легко принять за плоскую панель

3

ã ЖК-телевизоры серии V

комплектуются поворотной подставкой

4

ã Процессор Bravia Engine EX —

«сердце» телевизоров флагманской серии Х

1ã

2ã

5

ã Внизу: хорошо известный

нашим читателям прототип Blu-Ray-рекордера

3ã

44

МАЙ 2006

4ã

5ã

www.stereo.ru ã

REPORTAZ_Sony#5

8/15/13

5:51 PM

Page 45

РЕПОРТАЖ

Токиоã

ПРЕСС-ФОРУМ

дившем в Токио 20–24 февра-

телевизионный сигнал высокой

выделяется только полезная

разрешение даже стандартного

ля, куда были приглашены

четкости (HD Ready), оборудо-

часть. Затем она усиливается и

телевизионного сигнала. Зву-

представители ведущих евро-

ваны интерфейсом HDMI. На

передается на 14-битовый про-

чат телевизоры не хуже, чем

пейских AV-изданий.

них установлена ЖК-матрица

цессор, который улучшает цве-

показывают — в них установ-

åBravia значит «дерзкий»

седьмого поколения, выполнен-

топередачу и отображение бы-

лены фирменные цифровые

Такое название носит ли-

ная (для 32- и 40-дюймовых ап-

стро движущихся объектов, а

усилители S-Master и процес-

нейка плоских ЖК-панелей и

паратов) по технологии S-PVA

также восстанавливает утерян-

сор Dolby Pro Logic II Virtual

проекционных телевизоров на

(Super Patterned Vertical Align-

ные или поврежденные данные.

Surround, создающий эффект

трех

Говоря

ment, что можно перевести при-

Телевизоры серии V обору-

объемного звучания посредст-

строго, эти продукты нельзя на-

близительно как «Суперузорча-

дуются, помимо матрицы S-PVA

вом двух встроенных в корпус

звать новинками (мы писали о

тая вертикальная ориентация»),

и Bravia Engine, системой Live

громкоговорителей.

них в №11, 2005), однако новую

когда каждый субпиксель (часть

Colour Creation («Создание жи-

философию компании они хара-

пикселя, отвечающая за пере-

вого цвета»), значительно рас-

ционных

ктеризуют как нельзя лучше.

дачу одного из трех основных

ширяющей цветовой охват при

Е — лампа ультравысокого дав-

Sony полностью отказалась от

цветов) разделен на два сегмен-

помощи флуоресцентной лампы

ления, обеспечивающая интен-

производства «плазмы», счи-

та, дополняющие друг друга. Ес-

подсветки с холодным катодом

сивное и вместе с тем равномер-

тая, что будущее плоских пане-

ли раньше серый создавался за

(фирменная разработка, ис-

ное освещение всех трех ЖК-ма-

лей связано с жидкими кристал-

счет неполного открытия пиксе-

пользующая улучшенный люми-

триц. Они имеют размерность

лами. С этим трудно спорить —

ля, то теперь — за счет того, что

нофор, разработанный для ки-

16:9 и содержат 0,9 мегапикселя

по массе и энергопотреблению

один сегмент полностью открыт

нескопов Trinitron) и точно подо-

каждая (разрешение составляет

ЖК-матрицы уже сегодня зна-

(засвечен), а второй — полно-

бранных RGB-фильтров. Таким

1280х720). По контрастности эти

чительно превосходят «плаз-

стью закрыт. При этом контра-

образом улучшается передача

модели практически не уступают

му». Проблемы угла обзора и

стность картинки составляет

самых трудных для воспроизве-

телевизорам серий S и V благо-

цветопередачи компания ус-

1200:1 и практически не зависит

дения цветов — красного и зе-

даря применению технологии

пешно решила.

от угла обзора (он приближает-

леного. Телевизоры комплекту-

Cinema Black Pro, увеличиваю-

Напомним, что линейка со-

ся к 180°). Совокупность преоб-

ются поворотной подставкой.

щей глубину черного.

стоит из трех серий. Серия S

разователей Bravia Engine про-

Модели флагманской серии

включает телевизоры с 19-, 23-,

водит обработку принятого сиг-

Х имеют ЖК-матрицу 1920х1080

Итак, большинство плоских

26-, 32- и 40-дюймовым экра-

нала (в первую очередь, эфир-

(Full HDTV), а установленный в

телевизоров Sony готово к при-

ном. Модели с экраном более

ного) в пять этапов. Сигнал тща-

них «двигатель» Bravia Engine

ему телевидения высокой чет-

23" в диагонали поддерживают

тельно фильтруется — из него

ЕХ доводит до уровня HDTV

кости. А где оптический носи-

LCD-матрицах.

6ã

6

Главная особенность проектелевизоров

серии

åBlu-Ray — синий лазер

7ã

å Так будет выглядеть упаковка

дисков формата Blu-Ray (к сожалению, нам показали только пустые коробочки)

7

å Линейка телевизоров Bravia

на стенде фирмы

8

å Телевизор Bravia на витрине

японского магазина — все характеристики приводятся

9

å Серийный образец

Blu-Ray-проигрывателя. В США он будет продаваться летом

åwww.stereo.ru

8ã

9ã

МАЙ 2006

45

REPORTAZ_Sony#5

8/15/13

5:51 PM

Page 46

РЕПОРТАЖ

åТокио

ПРЕСС-ФОРУМ

тель соответствующего контен-

и восьми (!) канального звука

блокбастеры. Но к тому времени

DVD/HDD-рекордеры так назы-

та? Одними эфирными трансля-

без сжатия (Dolby True HD или

проблема будет решена. Ведь

ваемой «третьей волны». В них

циями потребитель сыт не бу-

DTS-HD). Расширены интерак-

кинопрокатчики понимают — об-

реализованы возможности, пре-

дет. Ответ Sony дала еще в

тивные возможности: увеличе-

ратной дороги нет, путь к сердцу

доставляемые новейшими ин-

феврале 2003 г, представив

но число цветов для кнопок ме-

потребителя лежит через кон-

формационными технологиями

прототип рекордера на диски

ню, пользователь сможет выво-

тент высокой четкости.

(правда, пока не в России). Ре-

Blu-Ray. Потом дело по причи-

дить на экран всевозможный

åThird Wave —

кордер подключается по интер-

нам, связанным, главным обра-

текстовый и иллюстративный

третья волна DVD-рекордеров

нет-связи к удаленному серверу,

зом, с охраной авторских прав,

материал, не отрываясь от про-

В 2003 г., одновременно с

благодаря чему пользователь

застопорилось,

на

смотра, изменять шрифт и рас-

представлением прототипа Blu-

получает доступ к электронной

нынешнем «саммите» высоко-

положение субтитров. Наконец,

Ray-рекордера,

начала

телепрограмме. Отныне для за-

поставленные

самое главное: семь из восьми

массовое производство DVD-ре-

писи по таймеру достаточно вы-

заверяли

голливудских компаний-мейджо-

кордеров. Одним из первых был

брать нужную передачу из спи-

журналистов, что первые Blu-

ров поддерживают Blu-Ray. Это

RDR-GX7, в том же году полу-

ска, выводимого на экран теле-

Ray-проигрыватели появятся на

20th Century Fox (планирует вы-

чивший — не без участия экс-

визора, и нажать кнопку Enter.

американском рынке уже в на-

пустить к осени 20 фильмов на

пертов нашего журнала — пре-

Фото, сделанные цифровой ка-

чале лета. В отличие от переза-

Blu-Ray), по 10 фильмов намере-

мию EISA. Он позволял делать

мерой, рекордер легко превра-

писываемых дисков, которые

ваются издать Disney, Lions Gate

записи

качества

щает в изящное слайд-шоу с

помещались в закрытый чехол,

и Paramount, Warner выпустит

и имел i.Link для подключе-

различными эффектами (на-

диск, предназначенный только

15 фильмов, а Sony Pictures —

ния цифровой

видеокамеры.

плывами. зумированием и пр.),

для чтения, будет «голым», т.е.

20 (вне игры пока только Univer-

Годом позже появился аппарат

демонстрируемое под музыку.

таким же, как DVD. Благодаря

sal). Задел, в принципе, непло-

RDR-HX1000 с жестким диском

Его подготовка у самого неис-

считывающему устройству на

хой; важно, чтобы слова не разо-

(HDD), также удостоенный пре-

кушенного пользователя зай-

основе синего лазера (длина

шлись с делом. А подводные

мии EISA. В 2005 г. вышла его

мет всего несколько минут, а

волны 0,85 нм) емкость одно-

камни есть. В частности, не ясна

модификация RDR-HX710, обо-

результат

слойного диска удалось довести

ситуация с региональным коди-

рудованная пользовательским

профессиональный.

до 25 Гб, двуслойного — до

рованием. Конечно, с полгода

интерфейсом c «умной» графи-

åCradle Audio — колыбель

50 Гб. Скорость потока (битрейт)

формат продержится на старых

кой (Smart GUI) и цифровой сис-

цифровой революции

может доходить до 54 Мб/с, чего

релизах, для которых этот воп-

темой давления видеошумов

Новейшие модели цифро-

вполне достаточно для передачи

рос неактуален, однако вскоре

D-Matrix NR. В нынешнем году

вых плейеров Sony читают запи-

видеосигнала высокой четкости

публика потребует новейшие

компания запускает в серию

си не только в ATRAC, но и в

фирмы

однако

представители

клятвенно

Sony

высокого

получится

вполне

10 ã В режиме Standby или при воспроизведении CD ширма системы Esprit закрывает экран телевизора

11 ã При загрузке DVD или приеме эфирных программ ширма Esprit сдвигается вниз

12 ã Зачем ставить ЖК-панель на письменный стол, спросите вы. Отвечаем: это не конторка, а AV-система RHT-G1000

13 ã Фрагмент системы RHT-G1000. Видны «плавающий» сабвуфер

10ã

11ã

и сателлиты, направленные вверх под небольшим углом

12ã

46

МАЙ 2006

13ã

14ã

www.stereo.ru ã

REPORTAZ_Sony#5

8/15/13

5:51 PM

Page 47

РЕПОРТАЖ

Токиоã

ПРЕСС-ФОРУМ

МР3, что иначе как торжеством

усилитель, но и происходит за-

но глубину. Sony достигает этой

ной коробке», рассчитан на пло-

здравого смысла не назовешь.

рядка аккумулятора. В состав

цели на редкость оригинальным

ские панели любой диагонали и

Однако этим поворот компании

системы входит также ком-

способом. 32-дюймовая ЖК-па-

воплощен в устройстве (мод.

к насущным потребностям сов-

пактный сабвуфер, который

нель изготовляется заодно со

RHT-G1000), очень похожем на

ременного пользователя не ог-

можно разместить в любом ме-

стойкой, в которой расположен

письменный стол. В левой тум-

раничился. В нынешнем году

сте комнаты, лишь бы кабеля

сабвуфер. Экран телевизора

бе располагается AV-ресивер, в

Sony начала выпуск компакт-

хватило. В головное устройст-

закрыт ширмой, имеющей тол-

правой — сабвуфер. Последний

ных аудиосистем серии Cradle,

во встроен звуковой процес-

щину чуть больше дюйма. В

имеет «парящую» подвеску, т.е.

предназначенных специально

сор, создающий виртуальное

ширму встроен CD/SACD/DVD-

выполнен в отдельном корпусе,

для озвучивания плейеров, мо-

окружающее звучание, регуля-

проигрыватель, цифровой уси-

а к тумбе прикреплен лишь в от-

бильных телефонов и компью-

торы НЧ/ВЧ-тембров, а также

литель S-Master с процессором

дельных точках, что препятству-

теров. Ни для кого не секрет,

линейный вход для подключе-

объемного звучания S-Force

ет передаче на нее низкочастот-

что «мобильник» давно пре-

ния дополнительного устройст-

PRO и два плоских драйвера.

ных колебаний. Этой же цели

вратился в мультимедийное

ва. Недостаток системы — в

Диск загружается вертикально

служит и акустическая схема

устройство. Он оснащается

отсутствии

универсального

через слот на верхней кромке

самого сабвуфера (две головки

FM-тюнером и памятью для

цифрового входа (скажем, ин-

ширмы. Если это CD, ширма

работают в противофазе, что,

хранения различных данных, в

терфейса USB), поэтому для

остается на месте, а, опознав

по утверждению разработчиков,

том числе МР3-файлов. Одна-

плейера придется покупать од-

DVD, она сдвигается вниз, от-

снижает уровень вибраций кор-

ко воспроизвести их с высоким

но устройство, для телефона —

крывая экран. Получается до-

пуса на частоте 100 Гц на

качеством можно только через

другое, для компьютера — тре-

машний кинотеатр, размещен-

25 дБ). Фронтальные и тыловые

наушники. Теперь представьте

тье или подключаться по анало-

ный в одном телевизоре. Деко-

громкоговорители

устройство, размером и фор-

говому входу, но тогда не уда-

ративная решетка, закрываю-

прямо под «столешницей» и

мой напоминающее большую

стся

щая ширму, — сменная, пред-

ориентированы вверх под не-

шоколадку Toblerone. Внутри

ЦА/АЦ-преобразования.

усмотрена дюжина вариантов

большим углом, в связи с чем у

него находится цифровой уси-

åEsprit — дух времени

стандартного оформления, а

пользователя создается впечат-

избежать

избыточного

находятся

литель S-Master, по краям рас-

На фоне плоской телевизи-

наиболее ревностные привер-

ление, что звук исходит из экра-

положены динамики (две 30-мм

онной панели колонки класси-

женцы концепции Lifestyle мо-

на телевизора. Процессор S-For-

головки), а в центре — док-

ческой конструкции кажутся

гут заказать рисунок по сво-

ce PRO создает реалистичное

станция для телефона или

особенно громоздкими, поэто-

ему вкусу.

объемное звучание посредст-

плейера. Через нее не только

му производители стараются

Другой, не столь радикаль-

вом тыловых АС, расположен-

передается цифровой поток на

уменьшить их габариты, особен-

ный вариант кинотеатра «в од-

ных перед слушателем. (На

14 ã Обратите внимание на расположенный под телевизором HDD-плейер на 160 Гб

15 å Видеопроектор Sony VPL-VW100 на самой маленькой в мире (1,55 см) ЖК-панели с разрешением 1920х1080

16 å DVD-рекордеры «третьей волны» (появятся в России осенью). Вверху — игровая приставка PlayStation 2

17 å CD/SACD-проигрыватель SCD-DR1 класса High End, выполненный по бескомпромиссной технологии

18 å Активная AC Cradle Audio

15ã

16ã

для работы с компьютером

17ã

18ã

åwww.stereo.ru

МАЙ 2006

47

REPORTAZ_Sony#5

8/15/13

5:51 PM

Page 48

РЕПОРТАЖ

åТокио

ПРЕСС-ФОРУМ

åПослесловие

этом же принципе построена си-

ничего не весит и легко умеща-

лось проникнуть в «святая свя-

стема Sony DAV-X1, протестиро-

ется на ладони.

тых». Нам представилась воз-

Ограниченный объем репор-

Результаты прослушивания

можность заглянуть (ни много

тажа не позволяет рассказать

ванная в №3, 2006.)

åStereo — навсегда

ошеломляли. Блюзовая SACD-

ни мало!) в будущее. В зале

обо всем, что было показано в

была

запись отличалась изумитель-

был установлен проектор изо-

рамках форума. Журналистов

представлена и техника класса

ной локализацией. Ощущалось

бражения 4к, дающий картин-

ознакомили также с системой

High End — стереоусилитель

не только положение вокалист-

ку, имеющую около 4000 эле-

Location Free, позволяющей при-

TA-DR1a и CD/SACD-проигры-

ки, но и то, что рояль, под ак-

ментов в строке. Такими аппа-

нимать на компьютер «родные»

ватель SCD-DR1, выполненные

компанемент которого она вы-

ратами в скором времени пла-

для его владельца телепередачи

под лозунгом «Долой компро-

ступала, стоял по диагонали к

нируется оборудовать публич-

в любой точке земного шара (к

миссы!». Здесь было все —

плоскости звуковой сцены.

ные кинотеатры. Перед нача-

сожалению, ее введение в Рос-

массивные цельнометалличе-

åGood bye, кинопленка!

лом импровизированного кино-

сии пока не планируется). Нам

На

пресс-форуме

ские корпуса (усилитель весит

Важнейшей составляющей

сеанса многие не скрывали

продемонстрировали новый ви-

более 20 кг, проигрыватель —

деятельности Sony является

скептицизма — казалось неве-

деопроектор с ксеноновой лам-

свыше 15 кг), толстая медная

производство как оборудова-

роятным, что кинопленка с ее

пой, значительно улучшающей

пластина на внутренней сторо-

ния для профессиональной ки-

(помните у Стругацких?) «из-

цветопередачу, а также алго-

не верхней крышки (для защи-

носъемки, так и собственно

бирательностью на молекуляр-

ритм автоматической калибров-

ты проигрывателя от излуче-

фильмов — Sony принадлежит

ном уровне» наконец уступит

ки AV-ресивера, позволяющий

ния другого устройства, буде

Columbia TriStar, одна из круп-

место «цифре». Но когда на 8-

настроить полноценный домаш-

оно на эту крышку поставле-

нейших голливудских киноком-

метровом экране началась де-

ний кинотеатр менее чем за ми-

но),

сложнейшей

паний. В связи с этим важней-

монстрация фрагмента послед-

нуту. В общем, неудивительно,

конструкции (дабы уменьшить

шей частью пресс-форума бы-

ней серии «Звездных войн», ро-

что ко времени отъезда из Токио

биения диска, при нажатии

ло посещение VIP-кинозала.

пот

благоговейное

нашим экспертам захотелось

кнопки Eject из корпуса выез-

До недавнего времени в нем

молчание. Впоследствии мно-

считать 61-й год работы компа-

жает весь привод). Львиную

проводились только предпре-

гие даже посчитали, что орга-

нии началом ее второй молодо-

долю места в корпусе усилите-

мьерные просмотры, на кото-

низаторы совершили ошибку,

сти. Недаром же полный цикл во-

ля занимал источник пита-

рые никого, кроме высокопо-

запланировав этот показ на са-

сточного календаря составляет

ния — тороидальный

транс-

ставленных чиновников Sony и

мый первый день форума: пос-

именно 60 лет. Потом жизнь на-

конденсаторы.

голливудских кинозвезд, не

ле картинки 4к формат HD от-

чинается как будто сызнова.

Сам же усилитель мощности —

приглашали. Мы стали первы-

нюдь не казался телевидением

цифровой (S-Master), он почти

ми журналистами, кому уда-

высокой четкости.

транспорт

форматор

и

сменило

> Вячеслав Саввов

19 ã Стационарная HD-камера, используемая журналистами телекомпании NHK

20 ã Святая святых NHK. Здесь верстаются передачи в формате высокой четкости

21 ã Слева: переносная полупрофессиональная HD-камера

22 ã Узел формирования изображения, используемый

19ã

в проекторах на основе технологии SXRD (Silicon X-tal Reflective Display), в частности, VPL-VW100 (см. фото 15)

20ã

23 ã Микросистема с CDи MD-транспортом, а также с накопителем на жестком диске

21ã

48

МАЙ 2006

22ã

23ã

www.stereo.ru ã

REPORTAZ_AT#5

8/15/13

5:54 PM

Page 50

РЕПОРТАЖ

åТурция

КОНФЕРЕНЦИЯ

Университет Звука A&T Trade Дистрибьюторская компания A&T Trade провела в Турции конференцию, на которой представила образовательную программу «Университет Звука» и познакомила собравшихся дилеров и журналистов с новинками аппаратуры 2006 года

Н

а дилерскую конферен-

вень грамотности сотрудников

дым годом становится все слож-

шимся о духе и философии фир-

цию «A&T Trade Универ-

дилерских и торговых организа-

нее, и вопросы ее правильного

мы, отмечающей в этом году со-

ситет Звука» съехалось

ций (продавцов, менеджеров), а

выбора, установки и эксплуата-

рокалетний юбилей: «С тех пор,

рекордное количество участни-

также инсталляционных компа-

ции приобретают все больший

как была основана наша компа-

ков — порядка 140 человек, из

ний — для компетентной успеш-

вес. Далее расскажем о новин-

ния, мы никогда не стремились

них около десятка журналистов

ной и эффективной работы (про-

ках аппаратуры и технологий, ко-

стать самыми большими, ско-

специализированных изданий и

дажи, инсталляции) с клиентом и

торые были представлены на

рее мы стремились стать самы-

примерно столько же — сотруд-

дистрибутируемой A&T Trade

конференции.

ми лучшими. Нашей высшей це-

ники A&T Trade. Нас ознакомили

AV-техникой.

В своей зажигательной речи

лью был и остается неустанный

с основными целями создания

Что ж, мы обеими руками за

«Как B&W стал великим брен-

поиск

Университета Звука: обеспечить

такую идею, ведь ни для кого не

дом» Крис Браудер (вице-прези-

воспроизведения звука. Это бы-

необходимый технический уро-

секрет, что AV-аппаратура с каж-

дент B&W USA) поведал собрав-

ло мечтою одного великого че-

самого

совершенного

2ã

1ã

50

МАЙ 2006

3ã

www.stereo.ru ã

REPORTAZ_AT#5

8/15/13

5:54 PM

Page 51

РЕПОРТАЖ

Турцияã

КОНФЕРЕНЦИЯ

ловека, нашего любимого осно-

изюминкой которого является

Компания Thiel Audio про-

вателя — Джона Бауэрса». К

раздельное размещение син-

вела сразу две лекции — по аку-

юбилею фирмы был обещан по-

хронного электродвигателя для

стическим системам и сабвуфе-

Компания SIM2 показала

трясающий, по словам Криса,

снижения паразитных вибраций.

рам серии SmartSub. Джим Тил,

одночиповый DLP-проектор HT

сюрприз — новая акустика, ха-

Презентацию Тони Клаузена

живая легенда мира аудио, по-

3000 (использован корпус, раз-

рактеристики которой пока дер-

из датской DALI можно передать

ведал о ключевых подходах ин-

работанный для C3X) серии

жатся в тайне.

несколькими основными тезиса-

женеров Thiel к проектирова-

Grand Cinema с матрицей высо-

Не менее эмоционально зву-

ми: DALI проектирует драйверы

нию АС серии CS (Coherent

кого разрешения 1920х1080,

чало выступление Роберта Зу-

и кроссоверы так, чтобы полу-

Source) и анонсировал горячую

впервые представленный в ян-

хи — президента немецкой ком-

чить широкую и равномерную

новинку — напольники CS3.7. В

варе на CES. К концу года обе-

пании Clearaudio, которая зани-

дисперсию звука; когерентность

них установлены уникальные

щано появление аппарата уже с

мается производством аппарату-

по времени и низкие потери соз-

драйверы со специальным об-

тремя такими матрицами — HT

ры и аксессуаров для воспроиз-

дают прозрачную, голографиче-

разом профилированными алю-

5000 и еще одного более дос-

ведения аудиозаписей на вини-

скую, трехмерную звуковую кар-

миниевыми диффузорами (реб-

тупного одночипового HD-про-

ле. Роберт рассказал о новом

тину; специально спроектиро-

ристая структура), а верхняя

ектора HT 400 (в корпусе, ана-

поколении картриджей с MC-го-

ванные корпуса подавляют резо-

часть корпуса выполнена в ви-

логичном HT 300). Относитель-

ловками звукоснимателей, кото-

нансы и устраняют окраску зву-

де металлического купола для

но недорогая серия Domino по-

рые впервые позволили превы-

ка; принцип постоянства импе-

снижения резонансов. Умные

полнится проектором с разре-

сить динамический диапазон

данса, соблюдаемый DALI, обес-

сабвуферы Thiel теперь могут

шением 1280х720. Таким обра-

сигнала в 100 дБ. Одна из пос-

печивает снижение нестабиль-

учитывать расстояние до стен

зом, SIM2 будет иметь самый

ледних разработок Clearaudio —

ности усилителей и заметной на

помещения при коррекции час-

широкий модельный ряд теат-

проигрыватель Ambient (илл. 10),

слух окраски звука.

тотной характеристики для наи-

ральных

лучшего согласования их звучания с остальной акустикой.

видеопроекторов,

5ã

1 2 3

4ã

å Место проведения конференции — Турция, Анталья, отель Riva Diva Exclusive å Элегантные полочники — DALI Helicon 300 на фирменных подставках ã Сменная рама «Хамелеон» для ЖК-телевизоров Hantarex

серии G-Stripe меняет окраску в зависимости от угла зрения (зеленоватый-коричневый)

6ã

7ã

> Крис Браудер, B&W

åwww.stereo.ru

> Роберт Зухи, Clearaudio

> Тони Клаузен, DALI

> Джим Тил, Thiel Audio

МАЙ 2006

51

REPORTAZ_AT#5

8/15/13

5:54 PM

Page 52

РЕПОРТАЖ

åТурция

КОНФЕРЕНЦИЯ

включающий аппараты с одной

предлагается несколько моде-

модули управляющей электро-

раму. Еще один режим Full+Sub

и тремя матрицами Full HD.

лей компактных акустических

ники на основе MHP (Multimedia

добавляет новые установки для

Множество новинок ожида-

систем (D-TK10, созданных в со-

Home Platform). Ведутся разра-

кроссовера, чтобы в полной ме-

поклонников

аппаратуры

трудничестве с фирмой TAKA-

ботки ЖК-телевизоров с диаго-

ре использовать низкочастотную

японской фирмы Onkyo. По две

MINE Guitar Craft и D-112E), спо-

налью экрана 57" и 82".

область звучания фронтальных

модели появится в линейках

собных обеспечить по-настояще-

DVD-плейеров

му «хайфайное» звучание.

ет

(DV-SP504

и

Компания Lexicon представила обновленную пятую версию

громкоговорителей при совместной работе с сабвуфером.

DV-SP404), AV-ресиверов (TX-

Арсенал итальянской компа-

(V5) самого мощного цифрового

SR504E и TX-SR304E), комплек-

нии Hantarex в ближайшее вре-

процессора MC-12. Встроенная в

TEAC включала анонс новинок

тов домашнего кинотеатра (HT-

мя пополнится 40" и 46" ЖК-те-

него система обработки Live

модельных рядов радиоприем-

S990THX и HT-S590 S), стерео-

левизорами со встроенной про-

(Lexicon Intelligent Variable Enviro-

ников, Hi-Fi- и театральных ком-

усилителей (A-9755 и A-9555) и

граммной оболочкой Windows

nment) с помощью нескольких

понентов (в компактных корпу-

ресиверов (TX-8555 и TX-8255).

Media Center, в которые по же-

микрофонов и цифровых сиг-

сах) и даже стильных док-стан-

А для тех, кто уже владеет элек-

ланию

доустановить

нальных процессоров в реаль-

ций для iPod, а также предста-

тронными компонентами Onkyo,

DVD-плейер и кардридер. Нако-

ной комнате прослушивания спо-

вление эксклюзивных разрабо-

нец объявлено о начале поста-

собна создать иллюзию гораздо

ток подразделения TEAC Eso-

вок роскошных сменных рам

более обширного пространства.

teric. Интересен DVD-ресивер

для моделей G-Stripe — с от-

Улучшенный алгоритм обработ-

DR-H330, имеющий на борту

делкой натуральным деревом и

ки для 5.1- и 6.1-канальных ис-

USB-вход для подключения пор-

покрытием «хамелеон». Для

точников Logic7 призван сделать

тативных плейеров и флэш-дис-

Европы в нынешнем году будут

устойчивым центральный образ

ков. Он умеет кодировать в

выпускаться

и улучшить фронтальную пано-

MP3/WMA сигнал с любого из

4

можно

телевизионные

Презентация

компании

å Пятая версия самого

мощного из процессоров американской компании Lexicon MC-12, оснащенная системой Lexicon Live и алгоритмом обработки LOGIC 7 для 5.1и 6.1-канальных источников

5

ã DVD-ресивер DR-H330

(с USB-входом для подключения портативных плейеров и флэш-дисков) и аккуратные

9ã

док-станции для iPod японской компании TEAC

6

ã Роскошный стереоусилитель

мощности (2х100 Вт) Classe CA2100 серии Delta

7

ã Встраиваемая АС B&W CCM746S

с кевларовым диффузором и двумя ВЧ-головками для обеспечения широкой диаграммы направленности

8

ã АС Thiel CS3.7 серии Coherent

Source со специальным образом профилированными алюминиевыми

8ã

10ã

диффузорами (ребристая структура) для обеспечения их большей жесткости

> Массимо Цекин, SIM2

52

МАЙ 2006

> Александер Кроворц, Onkyo

> Паоло Ланди, Hantarex

> Эндрю Бейкер, Lexicon

www.stereo.ru ã

REPORTAZ_AT#5

8/15/13

5:54 PM

Page 53

РЕПОРТАЖ

Турцияã

КОНФЕРЕНЦИЯ

внутренних источников (CD, тю-

ватель RCD-1092, усилители

рактер звучания, впечатляю-

ции от остальных блоков плейе-

нер) либо с линейного входа и

RB-1082 (2х100 Вт) и RMB-1065

щие эффекты в домашнем кино

ра. Все это обеспечило высо-

записывать его через USB. Под

(5х100 Вт). Под девизом «Иск-

и компьютерных играх.

чайшую точность цифроанало-

брендом Esoteric в нынешнем го-

лючительное звучание без ис-

Канадская фирма Classe

ду поступят в продажу CD/SACD-

ключений» анонсирована новая

продолжает развитие серии ау-

Число интересных нови-

транспорт P-03 с обновленным

06-я серия более доступных AV-

дио- и театральных компонен-

нок, которые предлагает ком-

фирменным механизмом VRDS

компонентов.

гового преобразования.

тов Delta класса High End выпу-

пания A&T Trade растет год от

Датская компания Vifa пред-

стив, две модели CD-проигры-

года — пожелаем ей успехов в

лагает пять комплектов аку-

вателей. CDP-202 — это флаг-

продвижении аппаратуры на

Большие перемены грядут

стики, ориентированных на

манский проигрыватель компа-

отечественный рынок, а Уни-

в модельных рядах компании

различные категории слушате-

нии, функционально полностью

верситету Звука — счастливо-

Rotel, запустившей новые про-

лей: REFERENCE — High End-

идентичный

го плавания по волнам аудио и

изводственные мощности в Ки-

уровень звучания, превосходная

CDP-102, причем в нем серьез-

тае. Полностью обновляется

отделка и исполнение; SENSE —

ное внимание и немалые до-

топовая 10-я серия, в строй бу-

подлинно аудиофильский звук с

полнительные ресурсы были

дут введены: DVD-Audio/Video-

упором на широкую диаграмму

выделены для достижения мак-

плейер RDV-1092, AV-ресиверы

направленности; INSPIRATION —

симально возможного качества

с коммутацией HDMI-сигнала

cочетание современного дизай-

звучания. Цифровые цепи пе-

RSX-1057, RSX-1058 и

RSX-

на с настоящим Hi-Fi-звучанием;

реработаны с целью карди-

1069,

RVE-

TOUCH — Hi-Fi-звук и привле-

нального снижения джиттера, а

1070, AV-процессоры RSP-1099

кательный, эстетичный облик;

схемная топология позволяет

и RSP-1069, CD/SACD-проигры-

BLUE SPARK — концертный ха-

добиться изоляции аудиосек-

и стерео-ЦАП D-03 (суммарная стоимость $25000).

9

видеопроцессор

аудиофильскому

видео. > Дмитрий Еременко

åФлагманский

видеопроектор SIM2 Grand Cinema HT3000 (один чип DLP, разрешение Full HD — 1920х1080)

10 åПроигрыватель виниловых дисков Clearaudio Ambient имеет синхронный электродвигатель, вынесенный в отдельный корпус для обеспечения лучшей виброразвязки

12ã

11 åКомпоненты новой «шестой» серии Rotel: интегральный стереоусилитель RA-06, CD-проигрыватель RCD-06 и FM-тюнер RT-06

12 åНовейшие AV-ресиверы Onkyo

13ã

TX-SR504E (7 каналов усиления по 130 Вт) и TX-SR304E (5 каналов усиления по 100 Вт, коммутация компонентного видеосигнала) появятся в продаже уже к лету

13 åНапольная акустическая система Vifa серии Blue Spark (высокая чувствительность и допустимая мощность)

11ã

> Стефан Виланд, TEAC

åwww.stereo.ru

> Роберт Синклер, Rotel

> Ларс Йохансен, Vifa

> Дейв Науберт, Classe

МАЙ 2006

53

INSTALL#5

8/15/13

5:56 PM

Page 54

Приглашаем инсталляторов к участию в подготовке рубрики

Под крышей дома своего Решение организовать кинозал под самой крышей хозяева загородного дома приняли не сразу. Первоначально в мансарде планировалась бильярдная, а в качестве альтернативного варианта рассматривался цокольный этаж

С

54

дилеммой

помогли

мы главного инженера инсталля-

помещения, т.к. звукоизоляция

в помещении стало ясно, как

справиться професси-

ционной компании Natural Audio

пола — процесс менее трудо-

расположить компоненты для

оналы. Причем дизай-

Алексея Щеголева.

емкий, чем те же операции, но с

домашнего кинотеатра. В той

неры и технические специали-

По словам Алексея, глав-

потолком. И наконец, самое

части комнаты, где потолок не

сты единогласно сошлись во

ных аргументов в пользу ман-

главное, что понравилось и ди-

имеет изломов (опорные бал-

мнении, что проектировать до-

сарды было как минимум три.

зайнерам и технарям, — не-

ки), решено было повесить про-

машний кинотеатр (ДК) лучше

Во-первых, существенная эко-

обычная конструкция потолка.

екционный экран и разместить

именно на последнем этаже.

номия на системах вентиляции

Надо отдать должное архитек-

AV-компоненты.

— А что послужило основ-

(повышенная влажность в под-

тору — оригинальная

åЭй, вы там, наверху!

ным аргументом, ведь по звуко-

вале для аппаратуры и акусти-

крыши, а следовательно, и по-

Перед тем, как приступить к

изоляционным свойствам «полу-

ки совсем не кстати). Второй

толка вдохновила дизайнеров

оформлению интерьера, дизай-

подвалы» превосходят любые

аргумент — снижение

затрат

на новые идеи. Инсталляторам

неры обсудили с заказчиком,

другие помещения? — спросили

при акустической подготовке

же с первых минут пребывания

какие стили и направления он

МАЙ 2006

форма

www.stereo.ru ã

INSTALL#5

8/15/13

5:56 PM

Page 55

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ЗАГОРОДНЫЙ ОСОБНЯК

И только после этого технологи-

1

щью компьютерной программы

чески не простого процесса

Draper Targa 130" формат 4:3

3D Studio Max была выполнена

специалисты принялись за уст-

(198x264, винил, покрытие

визуализация. Фактически за-

ройство армированной бетон-

Fiberglass Matt White). Фронтальные

казчику пришлось утверждать

ной стяжки (60 мм), на которой

акустические системы Zingali

четыре отдельных проекта по

затем выполнили конструкцию

Overture 3 (2 полосы, 160/20–200 Вт,

следующим разделам: акусти-

чистового пола. Со стенами и

93 дБ, 6 Ом, 36–21000 Гц,

ческая подготовка помещения,

потолком работать оказалось

1050x220x320 мм, 25,3 кг)

прокладка кабелей, дизайн по-

намного проще, т.к. за ними нет

2

мещения и установка аппара-

жилых комнат. Несмотря на это,

(сверху вниз, слева на право):

туры. После внесения необхо-

инсталляторы все-таки решили

DVD-проигрыватель Myryad MDV300

димой корректировки, проект

применить панели дополнитель-

(436x95x298 мм, 5,5 кг),

был одобрен хозяевами особ-

ной звукоизоляции «ЗИПС» и

предусилитель AV-процеccор Myryad

няка, и инсталляторы присту-

частично, чтобы погасить ран-

MDP 500 G6 (436x95x341 мм, 6 кг),

пили к работе.

ние звуковые отражения, ис-

колонка центрального канала

Площадь мансарды около

пользовали акустический мате-

Zingali Overture Central (ф/и,

40 м2. Естественно, чтобы не

риал «Экофон». Угловые пото-

2 полосы, 160/20-200 Вт, 92 дБ,

беспокоить людей, находящих-

лочные своды, напоминающие

6 Ом, 45–21000 Гц, 220x570x320 мм,

ся этажом ниже, основное вни-

волнорезы, пришлись как нель-

16 кг), видеомагнитофон

мание при акустической подго-

зя кстати и помогли избавиться

Panasonic NV-SV120EP-S, FM-тюнер

товке помещения инсталляторы

от пагубного резонанса стоячих

Myryad MT 100 (29 пресетов,

уделили «половому» вопросу

волн в ВЧ-диапазоне, а мягкое

436х95х303 мм, 6 кг)

(технология «плавающий пол»).

ковровое покрытие от «стояч-

3

Сначала на основные плиты пе-

ки» в СЧ-диапазоне.

(DLP, 1024х768, 1100 ANSI Lm,

рекрытия постелили два слоя (2x6 мм) кремнеземного волокна «Вибросил-К». Затем пол вы-

å Аппаратура в стойке

å Видеопроектор NEC HT-1100

3500:1, 260x275x92 мм, 3,2 кг),

åДизайн — дело тонкое Подбор аппаратуры для ДК,

тыловые АС Zingali Overture 1 (2 полосы, 100/10-120 Вт, 91 дБ,

звукоизоляционными

главным образом, акустических

плитами из штапельного стекло-

систем, не обошелся без стро-

9,2 кг)

волокна «Шумостоп-С2» (20 мм).

гого дизайнерского надзора.

4

Далее на эти плиты положили

Инсталляторам была поставле-

оригинальная подсветка

гидроизоляционный слой ар-

на непростая задача: найти ко-

и реалистичное звучание итальянской

мированной

полиэтиленовой

лонки (комплект 5.1), удовле-

акустики — все располагает

пленки с заходом краев на сте-

творяющие трем основным тре-

к приятному отдыху во время

ну до высоты кромки прокладоч-

бованиям — соответствовать

просмотра интересного фильма

ного материала «Вибросил-К».

интерьеру, естественно, хоро-

ложили

1å

å Моторизованный экран

предпочитает. Затем с помо-

6 Ом, 38–21000 Гц, 520x260x380 мм,

å Классический дизайн мебели,

2å

Инсталляцию оборудования осуществила компания «Natural Audio»

INSTALL#5

8/15/13

5:56 PM

Page 56

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ЗАГОРОДНЫЙ ОСОБНЯК

3ã

шо звучать и при всем при этом

Остальные компоненты для

дировать новые звуковые фор-

контрастность, цвет) осуществ-

не вылезти за рамки оговорен-

ДК помог выбрать случай. В са-

маты. За видеочасть в театраль-

лялась с помощью DVD-проиг-

ного бюджета. В конечном ито-

лоне, где покупалась акустика

ной системе отвечает DVD-про-

рывателя и тестового диска

ге было принято компромисс-

Zingali, заказчику и инсталлято-

игрыватель с прогрессивным

DVE (Digital Video Essentials).

ное решение остановиться на

рам предложили послушать, как

компонентным выходом Myryad

Надо заметить, что эта работа

аудиофильских АС марки Zin-

звучат эти АС с аппаратурой ан-

MDV300. Кстати, помимо обыч-

(настройка изображения) весь-

gali Loudspeaker (основатель

глийской фирмы Myryad M-се-

ных аудиоформатов, этот аппа-

ма кропотливая, но результат

итальянской

фирмы — Джу-

рии. Слушатели остались до-

рат воспроизводит и мультиме-

того стоит. Таким образом все

зеппе Зингали). Колонки серии

вольны хорошей сыгранностью

дийные — JPEG, MP3, WMA. Ви-

складывалось довольно удач-

Overture действительно удачно

АС Zingali Overture и Hi-Fi-компо-

деосигнал с компонентного вы-

но, вот только при размещении

сочетаются со всеми предме-

нентов Myryad. Для раскачки

хода DVD-проигрывателя посту-

аппаратуры возникла неболь-

тами интерьера, как будто из-

фронтальных колонок Overture 3

пает на DLP-видеопроектор NEC

шая проблема. В магазинах не

готовлены на заказ. Что каса-

подошел 2-канальный усилитель

HT-1100. По сравнению с други-

оказалось стойки нужного раз-

ется звучания, то основным

мощности Myryad MA240 Power-

ми аппаратами, которые демон-

мера и дизайна — пришлось

критерием, поставившим жир-

amp (2x120 Вт, 110 дБ, 1,1 В,

стрировались заказчику, этот

делать чертеж и заказывать

ную точку в выборе АС, стало

20–20000 Гц,). Изящные «тылы»

проектор понравился ему досто-

полки в специализированной

качественное

воспроизведе-

Overture 1 на фирменных под-

верной передачей цвета и высо-

мастерской.

ние сигнала в диапазоне от 500

ставках и центральный динамик

кой контрастностью (3500:1). Ко-

åЗа все в ответе

до 20000 Гц

Overture Central озвучивает 3-ка-

нечно, для того чтобы проециру-

Что касается управления ки-

АС —

нальник Myryad MA360 Power-

емое изображение было макси-

нотеатром и освещением, то с

оригинальный деревянный из-

amp (3x120 Вт). Обязанность

мально естественным, необходи-

этой

лучатель СЧ/ВЧ-динамика (глу-

распределять звук по каналам

мо так же правильно выбрать эк-

справились довольно быстро.

бина расположения в корпусе

(5.1) и коммутировать AV-источ-

ран. В данном случае основное

Дело в том, что на протяжении

130 мм), выполненный по тех-

ники была возложена на преду-

внимание обращалось на яр-

нескольких лет они успешно сот-

нологии «Omniray Technology».

силитель-процессор Myryad MDP

кость проектора (1100 ANSI Lm),

рудничают с фирмой Home

Благодаря применению данной

500 G6 (DTS-ES Discrete, DTS-ES

формат (4:3, 1024х768) и естест-

Theater Master, которая как раз и

технологии итальянским инже-

Matrix, DTS-ES Discrete 6.1, DTS

венно на габаритные размеры

производит программируемые

нерам удалось увеличить угол

ES Matrix 6.1, DTS NEO:6, Dolby

помещения. Исходя из этих па-

пульты дистанционного управле-

распространения

полезного

Pro Logic II, Dolby Digital EX, Di-

раметров был выбран экран с

ния (ППДУ) различного уровня

сигнала до 140°, и добиться

gital Surround EX), оснащенный

матовым покрытием Draper Tar-

сложности. Учитывая неболь-

слитного (точечного) звучания

интерфейсом RS-232 с помощью

ga (130", формат 4:3).

шое количество аппаратов и ос-

драйверов (НЧ и СЧ/ВЧ) 2-по-

которого можно изменить про-

Калибровка «картинки» по

ветительных приборов, специа-

лосных АС.

шивку и научить процессор деко-

основным параметрам (яркость,

листы рекомендовали восполь-

меннае

56

МАЙ 2006

(±1,5 дБ). Фир-

«изюминка»

задачей

инсталляторы

www.stereo.ru ã

INSTALL#5

8/15/13

5:56 PM

Page 57

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ЗАГОРОДНЫЙ ОСОБНЯК

Комплект оборудования 1. DLP-видеопроектор NEC HT-1100 (XGA, 4:3) 2. Моторизованный проекционный экран Draper Targa 130", формат 4:3 3. Фронтальные акустические системы Zingali Overture 3 — 2 шт. 4. Тыловые АС Zingali Overture 1 — 2 шт. 5. Колонка центрального канала Zingali Overture Central 6. Активный cабвуфер Zingali OSC 406 7. AV-процеccор-предусилитель 7.1 Myryad MDP 500 G6 8. 3-канальный усилитель мощности Myryad MA360 Power-amp (3x120 Вт) 9. 2-канальный усилитель мощности Myryad MA240 Power-amp (2x120 Вт) 10. DVD-проигрыватель со встроенным декодером Myryad MDV 300 11. Hi-Fi-видеомагнитофон Panasonic NV-SV120EP-S 12. FM-тюнер Myryad MT 100 13. Универсальный обучаемый пульт ДУ Home Theater Master MX-600 и базовая станция MRF-100 с шестью ИК-повторителями 14. AV-cтойка (14 полок, выполнена на заказ)

зоваться пультом среднего уровня MX-600. В комплект входит базовая станция MRF-100 с шестью инфракрасными (ИК) повторителями. Управлять AV-компонентами можно не только в прямой видимости, т.е. в ИК-дапазоне (12–18 м), но даже из соседней комнаты по радиоканалу (20–30 м). Яркая подсветка дисплея и кнопок с применением новейшей электролюминесцентной технологии позволяет работать с пультом в полной темноте. Внутренняя база данных ППДУ содержит сотни кодов различных производителей аудиовидеокомпонентов, впрочем, сохраняется возможность ввода новых команд (до 530). Пульт оснащен интеллектуальной системой памяти, которая способна хранить макропрограммы и коды аппаратов даже если «кончились» батарейки. Подводя краткий итог, можно сказать, что архитекторам, инсталляторам и дизайнерам действительно удалось достичь полной гармонии, хотя каждый выполнял только свою работу.

4å > Аркадий Коротов

åwww.stereo.ru

МАЙ 2006

57

MM#5

8/15/13

6:03 PM

Page 58

Модель МЕСЯЦА ВИДЕОПРОЕКТОР

Epson EMP-TW600

Лидер в производстве ЖК-матриц для проекторов компания Epson представила новый флагманский аппарат, внешне более привлекательный и доступный, нежели его предшественник

åДостоинства:

åНедостатки:

эффективные предустановки изображения, естественные цвета, широкий диапазон сдвига линз

заметный шум системы охлаждения в большинстве режимов, подчеркнуто мягкое изображение

обязательно ставить его точно напротив

днище проектора, что позволяет придви-

омпания Epson на сегодняшний

экрана — функция сдвига оптики Lens

гать его близко к стене. Однако масштаби-

день входит в число мировых лиде-

Shift смещает картинку по вертикали и го-

рование и фокусировка осуществляется

ров по производству LCD-проекто-

ризонтали без искажений и цифровой кор-

вручную в отличие от моторизованного ва-

ров уже по той причине, что Seiko Epson —

рекции трапеции. Кроме того, в модели

рианта в EMP-TW500.

самый крупный производитель LCD-матриц

применена система автоматической регу-

Панель управления, расположенная на

для проекторов и, соответственно, по праву

лировки диафрагмы. Эта технология,

верхней крышке корпуса, имеет подсветку

может считаться фаворитом на рынке

впервые использованная Sony, призвана

кнопок, которую можно отключить, восполь-

средств визуализации изображения для до-

уравнять качество ЖК и DLP-проекторов

зовавшись соответствующим пунктом экран-

машнего кинотеатра. В ноябре прошлого

по диапазону яркости и контрастности изо-

года она анонсировала новый проектор

бражения.

К

58

$1800

EMP-TW600, который пришел на смену не-

Футуристический дизайн проектора вы-

давнего флагмана модельного ряда Epson

деляет его на фоне довольно стандартных

EMP-500. Именно это и объясняет наш ин-

собратьев по «цеху», что сможет послужить

терес к «шестисотому», которому и посвя-

дополнительным преимуществом при вы-

щен тест.

боре кандидата в интерьер современного

Проектор Epson EMP-TW600 разраба-

домашнего кинотеатра. Корпус проектора

тывался специально для домашних кино-

выполнен из светлого пластика и имеет

театров, и это подтверждается не только

очень красивую «перламутровую» отдетку.

его широкоформатным разрешением в

Вентиляционные отверстия для отвода на-

é Проектор имеет

1280x720 пикселей. Он оснащен функцией

гретого воздуха системой охлаждения рас-

яркостных и цветовых характеристик.

вертикального и горизонтального смеще-

положены на фронтальной стенке проекто-

Две самые важные из них регулируются

ния объектива, поэтому совершенно не

ра, а для забора холодного воздуха — в

по 4 параметрам в подменю Input Adjusment

МАЙ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

массу функций по настройке

www.stereo.ru ã

MM#5

8/15/13

6:03 PM

Page 59

ного меню. Пульт ДУ также имеет подсветку

вать контрастность изображения, придется

кнопок. Он несколько крупноват для этого ти-

провести ряд нетривиальных манипуляций,

па аппаратов, к тому же кнопки по площади

углубившись в меню «Input Adjustment» и вы-

разделены на четыре логические группы, из-

брать регулировку уровней белого и черного

за чего ошибиться клавишей при настройке

и изменить уровень входного сигнала и конт-

почти невозможно.

растности. И это еще не все… Впрочем, уже

Пользовательский интерфейс удачно

и этого достаточно, чтобы неподготовленно-

структурирован, однако в некоторых случаях

му пользователю окончательно запутаться в

меню имеет слишком глубокую разветвлен-

настройках. Однако при достаточном усер-

ность, и добраться до нужного пункта зачас-

дии и настойчивости такое разнообразие ва-

тую оказывается не так просто.

риантов позволяет добиться оптимального

Автоматический поиск видеосигналов в

соотношения параметров и качества изобра-

проекторе отсутствует, а при включении ак-

жения. Чтобы добиться подлинной кинемато-

тивным видеовходом будет тот, который ис-

графичности картинки с максимальным эф-

пользовался в предыдущее выключение.

фектом присутствия в полностью затемнен-

TW600 имеет, пожалуй, один из самых широких наборов функций по настройке цветовых и яркостных параметров

изображения.

ном помещении лаборатории, таким оптимумом в итоге был выбран профиль «Theatre Black 1». А для оценки качества изо-

Пользователю предоставля-

бражения при тестирова-

ется возможность выбора

нии были использованы

из шести заводских предус-

референсные фрагменты

тановок цветовых профи-

и таблицы диска Digital

лей учитывающих в том

Video Essentials и высоко-

числе уровень освещенно-

битрейтные DVD с раз-

сти помещения, в котором

личными фильмами.

используется аппарат (Di-

Говоря об особенно-

namic, Living Room, Natural,

сти цветопередачи проек-

Theatre, Theatre Black 1, The-

тора, однозначно нужно

atre Black 2, sRGB). Регули-

отдать должное реали-

ровка цветовой температу-

стичности и глубине вос-

ры возможна в диапазоне от

производимых им цветов.

5000К до 10000К с шагом в

Отлично передаются те-

500К. Отдельно можно вы-

лесные оттенки, что поз-

ставить уровни черного и бе-

воляет без труда отличить

лого, а для более прецизион-

загорелую кожу от макия-

ной работы предусмотрена

жа. Даже при подключе-

шкала в 50 градаций. При

нии по HDMI изображение

регулировке цветового ба-

приблизительно на 4%

ланса, также как и при регу-

больше размеров экрана,

лировке

контрастности,

то есть картинка несколь-

можно пойти двумя путями:

ко обрезана по краям.

либо регулировать насы-

При этом излишняя мяг-

щенность и гамму каждой

кость хотя и «скрывает»

из трех цветовых составля-

межпиксельную «сетку»

ющих RGB (красный, зеле-

ЖК-матриц, субъектив-

ный и синий), либо под-

но

вергнуть настройке цвета

изображения, а тонкие

RGBCMY (красный, зелё-

белые линии заметно

ный, синий, голубой, фио-

муарят.

снижает

четкость

Обширный

летовый и желтый). Наст-

настроек

ройка яркости, контраст-

багаж

параметров

ности и цветовой насы-

изображения

щенности осуществляется

этот проектор весьма

делает

из меню «Picture Quality»

привлекательным реше-

основного меню «Image».

нием для оборудования

При регулировках яркости и контрастности опцией Brightness, помимо непосредственно яркости изображения, изменяется и мощность лампы, что сразу становится за-

домашнего

зон оптического сдвига линз не вызовет практически никаких затруднений при его установке.

метно по изменению уровня шума системы охлаждения. Для того чтобы подрегулиро-

åwww.stereo.ru

кинотеатра.

При этом широкий диапа-

> Андрей Кузнецов

MM#5

8/15/13

6:03 PM

Page 60

Модель МЕСЯЦА DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

BBK Модель сменила DV985S, получивший одобрительные отзывы наших экспертов (№1, 2005), и экипирована еще круче. Интерфейс DVI заменен на HDMI, читаются SACD, появились вход USB и кардридер. Цена же снизилась на 20%. Так прилагается ли к этому сыру мышеловка?

Д

изайн и конструкционное решение

DV727S

$160

åДостоинства:

åНедостатки:

максимальное оснащение, отличная работа с DivX

скромные показатели аналоговых аудио- и видеотрактов

действительно на русском языке, но кирил-

недорогом устройстве такие записи звучат

лицу в названиях файлов аппарат переста-

эффектнее CD. Отсутствие поддержки

ет понимать, едва появляется файл с на-

формата SACD аудио-ЦАП’ом не могло не

званием, написанным латиницей. Не чита-

сказаться — звук если и отличается от СD,

ются и русские субтитры для DivX.

то в не в лучшую сторону. Учитывая, что на

устройства оставляют смешанные

На лицевой панели — иконки всех мыс-

таких дисках обычно есть CD-слой, реко-

чувства. Корпус — изящный; кард-

лимых аудиоформатов. И в самом деле,

мендуем использовать именно его. Качест-

ридер и USB-порт, спрятанные под крышеч-

плейер читает практически любые запи-

во воспроизведения DVD-Video сюрпризом

кой, защищены от пыли. Однако не обош-

си — от эксклюзивных до «сжатых». Дру-

не стало. На небольшом ЭЛТ-телевизоре

лось и без мелких просчетов. Транспорт ощу-

жит он даже с HDCD (согласно специфика-

картинка получается вполне приемлемая,

тимо шумит, а привод со щелевой загрузкой,

циям), хотя формат настолько редок, что

но при переходе на плазменную панель или

как показывает практика, имеет склонность

пользователи о нем часто забывают и на

проектор становятся заметны довольно

загрязняться и царапать диски. Вторым не-

логотип смотрят с удивлением. Возможно,

серьезные недостатки. Главных проблем

достатком является двузначное табло, не по-

он скоро отомрет сам, уступив место SACD

казывающее номера текущей главы и обну-

или DVD-Audio.

ç Меню на русском языке достаточно просты и понятны; выполненные латиницей названия

ляющееся после 99-й минуты. С такой ин-

Остальные форматы работают с пере-

формативностью его можно было упразд-

менным успехом. Качество звука CD в пол-

åПульт ДУ удобен и решен в интересном

нить вообще, попутно избавив пользователя

ной мере соответствует цене аппарата.

контрастном дизайне, но надписи над клавишами

от созерцания излишне яркой индикации.

Ощущения от DVD-Audio лучше — даже на

в полутьме киносеанса читаются с трудом

файлов выводятся не полностью

Не все благополучно и «под капотом». Чип Farouja отсутствует. Роль скейлера поручили основному процессору МТ1392E. За звуковой

тракт

отвечает

микросхема

CS4760-KZ от Cirrus Logic, не способная работать с потоком DSD, поэтому записи SACD сначала преобразуются в LPCM, т.е. приводятся к параметрам CD и лишь затем переводятся в «аналог». Громкое заявление «Полная русификация» оказалось преувеличением. Меню

60

МАЙ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM#5

8/15/13

6:03 PM

Page 61

две — помехи по контрастным краям объе-

модели, которые стоят в два раза дороже.

ктов и рывки при панорамировании в NTSC

В недостаток можно записать разве что от-

(стяжка 3:2 работает неуверенно). Изба-

сутствие функции Resume.

виться от них, задействуя полный транско-

Теперь о мультимедийных возможно-

дер NTSC–PAL, нельзя (проблема лишь

стях. Большой подарок поклонникам твер-

усугубляется), так что советуем использо-

дотельных плейеров — достаточно быст-

вать его только для перезаписи американ-

рый порт USB 2.0. И хотя он имеет сущест-

ских DVD на PAL-видеомагнитофон. Ис-

венные ограничения на объем и тип подклю-

правлять дефекты плохих записей проиг-

чаемых устройств, флэш-драйв емкостью в

рыватель не умеет, поскольку качество де-

1 Гб отлично распознался, и данные с него,

интерлейсинга (в отсутствие чипа Fa-

будь то DivX, МР3 или JPEG, воспроизводились без существенных

rouja) — не очень высокое. Зато себя хорошо

проблем. Отлично рабо-

зарекомендовал

тает и кардридер: ни с

скей-

лер. Он работает через

одной из карточек памя-

интерфейс HDMI, обес-

ти трудностей не возник-

печивая разрешение до

ло. Казалось, будто пе-

720р/1080i, и на HDTV-

ред нами персональный

совместимом мониторе

компьютер, не тратящий

можно получить очень

время на загрузку и за-

четкую картинку, осо-

пуск программ. Очень

бенно статичную. Одна-

удобная штука, особенно

ко недостатки собствен-

для владельцев цифро-

но видеотракта скейлер

вых

не восполняет, а на-

портативных устройств

фотоаппаратов

и

изображения,

на базе карт памяти.

хотя и разнообразные,

Итак, кому и зачем может

стройки

настолько «узки», что за-

понадобиться BBK 727?

метить их влияние доста-

Во-первых, его успехи в

точно сложно. Со звуком

работе с DivX- говорят са-

в фильмах проблем нет,

ми за себя. Если вы пред-

если передавать поток

почитаете данный фор-

по «цифре». Встроенные

мат, либо хотите прику-

декодеры из-за большо-

пить к имеющейся систе-

го шага настройки задер-

ме поддерживающий его

жек (1 фут) и резкого по-

аппарат, это без преуве-

вышения КНИ на высоких

личения — лучший выбор.

частотах (см. техкоммен-

Сочетание кардридера и

тарий) целесообразно ис-

HDMI позволяет использо-

пользовать только с недо-

вать модель для просмот-

рогим комплектом типа

ра слайдшоу с карт памя-

«сателлиты и сабвуфер со

ти — даже на большом эк-

встроенными усилителя-

ране статическая картинка великолепна. Хороший ре-

ми, но без декодеров». Наилучшим

зультат может дать его ис-

образом

проигрыватель читает за-

пользование с недорогими

писи DivX. Сколько ни пы-

телевизорами, например, с

тались наши эксперты по-

небольшими ЖК-панелями.

ставить его в тупик, подсо-

Большинство их уже осна-

вывая ему самые разно-

щается разъемами DVI или

шерстные файлы, накачан-

HDMI, а огрехи изображе-

ные из интернета, все было

ния, заметные на экране бо-

тщетно. При этом картинка

лее 30 дюймов, не будут бро-

практически не уступает по

саться в глаза. Кстати, в комп-

качеству изображению с DVD. Ускоренная

лекте поставляется HDMI-кабель с переход-

перемотка происходит плавно. Еще одна

ником к DVI (фирме — отдельное спасибо за

ложка меда — интерфейс HDMI позволяет

щедрость). Еще один большой плюс — уни-

передавать аудиоданные и эта возмож-

версальность аппарата. Заплатив чуть боль-

ность используется (во всяком случае, по-

ше полутораста долларов, можно забыть о

ток с DivX телевизор принимал по HDMI

несовместимости форматов — этот проиг-

без проблем).

рыватель прочитает практически все.

Короче говоря, с ролью DivX-плейера данный аппарат справляется лучше, чем

åwww.stereo.ru

> Сергей Раков

MM#5

8/15/13

6:03 PM

Page 62

Модель МЕСЯЦА БЕСПРОВОДНЫЙ LCD-ТЕЛЕВИЗОР

LG Electronics Вслед за беспроводными колонками, для которых не нужно протягивать провода, стали появляться беспроводные телевизоры, которые можно носить с собой по квартире. Компания LG представила свой вариант

С

15LW1R

$1000

åДостоинства:

åНедостатки:

автономное питание, высокий контраст и яркость изображения

артефакты цифровой обработки изображения, скромный набор функций

момента появления регулярного

Впрочем, мощное развитие беспровод-

телевизионного вещания основ-

ных технологий может вскоре изменить ситу-

ным козырем его триумфального

ацию. К компьютерной периферии и акусти-

распространения по миру является отсутст-

ке теперь добавляются и беспроводные теле-

вие проводов, транслирующих видеосиг-

визоры. Они не нуждаются в антенном про-

нал. По существу, вслед за эпохой радиове-

воде и могут автономно работать в течение

щания телевидение явилось родоначальни-

нескольких часов от встроенного аккумуля-

ком беспроводных технологий: поставил

тора. Все кабели, например, от DVD-плейера

«телек» на тумбочку, подключил питание,

или любого другого источника видеосигнала

антенну — и наслаждайся всеми красками

коммутируются со специальной док-станци-

мира. Но сегодня телевизор, став «сердцем

ей, входящей в комплект поставки. Соответ-

домашнего кинотеатра», вряд ли можно на-

62

звать автономным устройством. Он бук-

åДок-станция, к которой подключается антенна

вально опутан множеством кабелей комму-

и все внешние видеоисточники, в режиме коммутации

тации с внешними устройствами.

с телевизором подсвечивается голубым сиянием

МАЙ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM#5

8/15/13

6:03 PM

Page 63

ственно, док-станция посредством Wi-Fi-про-

ходящую конфигурацию из пяти заводских

токола транслирует сигнал, который и прини-

настроек. Из таймеров доступна только уста-

мает телевизор. Его можно носить по всей

новка времени выключения телевизора в ин-

квартире, абсолютно не заботясь о проклад-

тервале до 4 часов и автомат выключения по

ке проводов: вечером поставить в спальню,

окончании вещания. Отметим также расши-

утром взять с собой на кухню или вынести на

ренные возможности по редактированию на-

лужайку перед домом.

строенных каналов, помимо традиционной

Свой вариант беспроводного 15-дюймо-

сортировки в отдельную опцию можно зане-

вого LCD телевизора совсем недавно пред-

сти «любимые» программы. Уровень зарядки

ставила и компания LG. Электрическая ро-

батареи можно проверить нажатием кнопки

зетка 15LW1R требуется только для подза-

«Enter» на пульте, при этом в правом ниж-

рядки аккумулятора, который способен

нем углу высвечивается индикатор заряда

обеспечить до 3 часов полностью автоном-

аккумулятора в процентах. В телевизор

ного просмотра. При работе телевизора от

встроена специальная программа-браузер,

сети батарея заряжается за 6 часов, а в вы-

которая позволяет просматривать с компь-

ключенном состоянии за 4 часа. Эфирный

ютера картинки в JPEG, BMP и GIF, видео-

сигнал с антенны или ви-

файлов MPEG-4, а также

део с DVD-проигрывателя

прослушивания музыки в

или спутникового ресиве-

МР3 и WMA. Вариантов коммутации

ра он получает по радио.

внешних источников сигна-

Новинка

поддерживает

стандарт

беспроводной

ла вполне достаточно для

связи IEEE802.11a, поэто-

мобильного аппарата. Ви-

му расстояние от передаю-

деосигнал можно подклю-

щего модуля может дости-

чить по композиту, S-Video

гать 35 метров, и не только

или SCART.

на открытом пространстве,

В целом при оценке ка-

но и в квартире — стены

чества изображения телевизор продемонстрировал

ему не мешают. Дизайн модели под-

хорошие результаты прак-

черкивает общую хай-тек-

тически по всем тестируе-

концепцию аппарата. Эле-

мым параметрам. Широ-

гантный корпус с черной

кий яркостной диапазон

рамкой снизу подсвечен го-

позволяет этой модели ус-

лубым полукольцом. Вари-

пешно справляться со сце-

антов установки панели

нами любой освещенности

два: на круглой массивной

и обеспечивает видеокар-

подставке и непосредст-

тинке отличную детализа-

венно на нижней кромке

цию, подчеркивают нюан-

корпуса

сы сцены и ее глубину. Это

на

небольшие

ножки-отливы. Вертикаль-

в равной степени относит-

но стоящая док-станция в

ся как к приему эфирных

режиме коммутации с теле-

программ, так и к воспро-

визором

изведению видео с DVD.

подсвечивается

голубым сиянием.

Однако общее впечатле-

С помощью располо-

ние от просмотра портят

женных на верхней кромке

довольно сильные артефа-

панели кнопок можно не

кты цифровой обработки

только переключать кана-

изображения и шум. Звуко-

лы или изменить уровень

вое сопровождение имеет

громкости, но также войти

уровень громкости вполне

в меню и произвести прак-

достаточный для неболь-

тически

доступные

шой комнаты или кухни.

пользователю настройки.

Частотная характеристика

Пользовательский интер-

относительно ровная, что

все

фейс просто и логично ор-

обеспечивает

ганизован, функции объеди-

приятное звучание. Отсут-

нены в группы, обозначенные

мягкое

и

ствие коммутационных прово-

цветными пиктограммами. Только пульт ДУ

дов и независимость от электрической сети

для этой мобильной модели, пожалуй, черес-

свойства которые, несомненно, будут оцене-

чур громоздкий.

ны любителями мобильного образа жизни.

Параметры изображения можно регулировать вручную, либо выбрать наиболее под-

åwww.stereo.ru

> Андрей Кузнецов

MM#5

8/15/13

6:03 PM

Page 64

Модель МЕСЯЦА CАБВУФЕР

REL Английская компания REL Acoustics называет свои изделия не иначе, как «саб-бас-системы», в то время как у других компаний аппараты называются просто «сабвуферы». Совсем недавно у REL появилась новая линейка — «R»

R-205

$1150

åДостоинства:

åНедостатки:

отлично оформленный, собранный, быстрый бас, предположительно хорошая сочетаемость со многими АС

возможен дефицит НЧ-энергии в средних и больших помещениях

«брюхе» аппарата. Таким образом удалось уменьшить размеры сабвуфера и улучшить акустическое оформление. Прикрепленный к нижней стенке кроссовер практически не видно, с самим аппаратом его соединяет интерфейсный кабель с разъемом, таким образом сабвуфер можно встроить в стену, а регулировки вынести «наружу». На задней панели сабвуфера сиротливо приютились три входа и разъем для подключения питания. R-205 оснащен двумя низкочастотными и одним высокоамплитудным входом, реализованным на специальном разъеме Neutrik Speakon, обеспечивающим надежный контакт и защиту от неправильного подключения (в комплекте идет соответствующий десятиметровый кабель). Один из

низкочастотных

входов — обычный

«LFE», второй же нужен в том случае, если нельзя использовать высокоамплитудное подключение, например, при подключении активных АС. Идеалогия «баса» от REL несколько отличается от других. Компания рекомендует всегда использовать высокоамплитудный вход, чтобы и на фронтальные АС, и на сабвуфер всегда подавался один и тот же сигнал. Только такое подключение обещает полноценную интеграцию «басовика» и колонок, что очень важно при воспроизведении музыки. Несмотря на то, что многие ресиверы и процессоры могут перенаправлять «отрезанный» кроссовером низкочастотный сигнал на LFE-вход сабвуфера, вся дополнительная обработка исходного аудиосигнала негативно влияет на звучание. Поэтому идеальный вариант подключения — одновременно через высо-

В

64

серии три сабвуфера: R-205, R-305

вая отделка корпуса (обещают в будущем

коамплитудный и LFE-входы, что обеспечи-

и R-505. Отличаются они размерами

8 вариантов цветового оформления). Не-

вает правильное звучание и в режиме сте-

и мощностью встроенного усилите-

большие габариты и стильный дизайн ни-

рео, и при воспроизведении многоканаль-

ля (200, 300 и 500 Вт соответственно). Пов-

как не ассоциируют аппарат с сабвуфером,

ного звука в домашнем кинотеатре. Гром-

семестное внедрение цифровых техноло-

особенно если учесть, что все органы упра-

кость по каждому из входов регулируется

гий не обошло и «саб-бас-системы» REL, в

вления спрятаны за полупрозрачной стек-

отдельно. Кроме этих регулировок, можно

новых продуктах R-серии используется

лянной плиткой с логотипом фирмы-произ-

цифровой усилитель последнего поколе-

водителя. Сам «двести пятый» выполнен в

åДинамик обращает на себя внимание необычной

ния. Испытуемый R-205 выглядит как очень

закрытом корпусе, причем цифровой уси-

фактурой диффузора, а очень жесткий подвес

дорогой элемент интерьера, чему в нема-

литель размещен внутри, а кроссовер вы-

в спокойном состоянии не дает ему сдвинуться

лой cтепени способствует шикарная лако-

несен за пределы корпуса и закреплен на

с места, зато стоит подать сигнал на усилитель…

МАЙ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM#5

8/15/13

6:03 PM

Page 65

задавать частоту среза кроссовера — от

тить к ножкам. Нужно послушать «саб» с

25 до 100 Гц и регулировать фазу (вариан-

шипами и без и решить, какой вариант

ты — 0 и 180 градусов). К моменту написа-

предпочтительнее.

ния этой статьи никакой информации по

Сабвуфер не поражает очень высокой

новой линейке не было, а определить, из

энергетикой (его старшие собратья навер-

чего сделан рифленый 255-мм динамик

няка смогут выступить более эффектно) и

R-205, достаточно сложно. Но одно можно

особыми глубинными свойствами баса, од-

сказать точно, его мощный подвес — один

нако формируемый REL регистр обладает

из самых впечатляющих, которые мы виде-

многими достоинствами. Звук саба очень

ли за последнее время. В выключенном со-

собранный, плотный, точный — что в нема-

стоянии динамик невозможно сдвинуть с

лой степени вызвано выбором закрытого

места, но стоит подать на сабвуфер сиг-

оформления. Модель верно отрабатывает

нал, как длинноходный драйвер легко при-

начала и завершения НЧ-сигналов; ата-

ходит в движение, четко и быстро отраба-

ки — передние фронты звуков отлично

тывая каждый низкочастотный выброс.

оформлены. Это позволяет аттестовать

Кстати говоря, новинка от REL оснащена

звук REL как весьма быстрый, даже «про-

фирменной системой энергосбережения. В

ворный». Сабвуфер хорошо оперирует ма-

моменты «простоя» сабвуфер просто сни-

териалом любой сложности, в том числе

жает энергопотребление, а не отключает-

требующим особо аккуратной звукопереда-

ся, как подавляющее большинство его «со-

чи, например акустическим НЧ-материа-

братьев». Поэтому реакция на появивший-

лом. В тональном смысле образ хорошо

ся сигнал практически мгновенная — саб-

сбалансирован, близок к нейтральному.

вуферу не нужно несколько секунд на

Указанные качества проявляются во всем

включение, он сразу выходит на необходи-

рабочем диапазоне частот R-205. Лучше

мую мощность.

всего модель функционирует в нижних двух

R-205 не комплектуется пультом ДУ, да

третях громкостной шкалы; при выходе из

он ему и не нужен. Кроме того, для доступа

этой области вверх в звучании иногда про-

к органам управления необходимо откру-

слушивается небольшое окрашивание. Хо-

тить табличку на передней панели. Все это

рошая структурированность низкочастот-

объясняется легко и просто — регулировки

ного рельефа, определенность в передаче

нужны лишь на первый раз, после этого ни-

звуковысотных (интонационных) особенно-

чего менять уже не нужно, разве что вы бу-

стей басового рисунка позволяет причис-

дете серьезно модернизировать свою сис-

лить данный сабвуфер REL к немногочис-

тему. «Саб-бас» от REL оснащен двумя си-

ленному классу аппаратов с хорошими му-

стемами защиты, позволяющими не допус-

зыкальными данными. Продукт может за-

тить опасных для сабвуфера режимов ра-

интересовать владельца качественной мо-

боты. Это Set-Safe, которая постоянно про-

ниторной стереопары (или многоканальной

веряет выходной сигнал с усилителя на

системы на основе такой акустики), инстал-

предмет перегрузки и при необходимости

лированной в небольшом помещении. Саб-

сама регулирует выходной сигнал, спасая

вуфер аккуратно расширит диапазон вниз,

динамик от разрушения. Вторая система

эффектно, хотя и без «гигантизма», пере-

следит за температурой внутри сабвуфера

даст НЧ-эффекты в кино.

и при опасном повышении отключает усилитель. В комплекте с сабвуфером идут

> Артем Аватинян

шипы, которые по желанию можно прикру-

> Илья Кинжалов

åwww.stereo.ru

MM#5

8/15/13

6:03 PM

Page 66

Модель МЕСЯЦА НАПОЛЬНЫЕ АС

KEF Серия iQ, которую KEF представила летом 2005 г., в настоящее время состоит из восьми АС, предназначенных для комплектования стереои многоканальных систем: двух полочных, трех напольных, двух центральных и тылового дипольного громкоговорителя

iQ9

$1600

åДостоинства:

åНедостатки:

превосходно сбалансированный, тонально достоверный, динамичный звук

небольшой дефицит динамики баса, АС требуют «прогрева»

К

онструктивно громкоговорители новой серии iQ значительно отличаются от предыдущих Q. Об усовершен-

ствованиях и в некоторых случаях глубокой переработке практически всех деталей и узлов акустических систем можно судить на примере флагмана и старшей напольной колонки линии: iQ9. Наибольший интерес, естественно, вызывает центральный элемент — доминанта конструкции громкоговорителя: коаксиальная СЧ/ВЧ-головка, представляющая новейшее поколение фирменной технологии Uni-Q. Видимое новшество — металлизированная поверхность СЧ-диффузора: для получения большей жесткости мембраны компания применила покрытие полимерного конуса титаном. Благодаря изменению геометрии рупора, служащего оформлением 19-мм ВЧ-купола из алюминия, волна твитера теперь намного меньше взаимодействует с диффузором СЧизлучателя. Использование в звуковой катушке среднечастотного излучателя омедненной алюминиевой проволоки (вместо медной) позволило намного уменьшить массу подвижной системы, чувствительность, притом что витков в катушке стало больше, так как плоский провод намотан на ребро. Подробный показ нового модуля Uni-Q на интернет-сайте производителя позволяет оценить конструктивное совершенство примененного в iQ9 выдающегося динамика KEF — фактически одного из лучших в аудио. Видимо, эллиптические НЧ-головки KEF Race Track, знакомые нам по прежним моделям линии Q, стали историей: в колонках iQ применены круглые вуферы с диффузорами, отформованными из бумажной массы; на поверхности диафрагм видны длинные волокна целлюлозы. Благодаря форме и материалу подвеса и центрирующей шайбы увеличился диапазон смещений конуса, соответственно повысилась и мощность динамика. Введение в конструкцию каждого НЧ-излучателя двойных колец Фарадея по информации KEF выразилось в серьезном снижении уровня искажений 2-й и 3-й гармоник. В iQ9 применено два 165-мм вуфера, 66

МАЙ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM#5

8/15/13

6:03 PM

Page 67

каждый из которых нагружен на собствен-

комства с громкоговорителем позволяет су-

ный фронтальный порт ФИ.

дить о нем как о весьма основательно прора-

Окаймления динамиков и расположен-

ботанном изделии. Существует немало обос-

ных ниже портов — единые элементы из пла-

нований заявления KEF о возросшей конст-

стика.

руктивной близости систем iQ и моделей

Коаксиальная головка Uni-Q и вуферы

верхнего подразделения Reference.

имеют могучие литые алюминиевые шасси,

В прошлом S&V не раз публиковал мате-

обеспечивающие высокую механическую

риалы о системах прежней линии Q, поэтому

стабильность систем. Двойное экранирова-

нам памятен их звук. Мы информировали чи-

ние динамиков реализовано при помощи

тателей о многих несомненных звуковых до-

компенсирующих магнитов и колпаков из

стоинствах колонок, но наряду с ними выска-

технической стали.

зывали и некоторые критические замечания:

Корпус громкоговорителя выполнен из

в отношении баса (он нередко заметно пре-

MDF, имеет округлые очертания, внутренние

валировал над другими регистрами) и неко-

армирующие элементы — все это вместе

торых особенностей тонального баланса.

препятствует возникновению внутренних

После прослушивания iQ9 мы констати-

стоячих волн, специфических корпусных ре-

ровали серьезные позитивные изменения в

зонансов, следовательно, способствует сни-

звучании. В общем, можно сказать, что это

жению искажений, блокирует эффекты окра-

другой звук. Значительно более ровным

ски звука. Знакомая по моделям прежней се-

стал тональный баланс: теперь уже нет и на-

рии Q пластиковая «кепочка» с рельефной

мека на доминирование нижнего регистра:

надписью «Q Series» перешла по наследству

бас выведен в линию с серединой. Гармо-

моделям новой линейки; это не только ориги-

ничный, сплоченный образ флагмана iQ ас-

нальный элемент дизайна: деталь помогает

социируется с некоторыми звуковыми чер-

совладать с дифракционными явлениями.

тами систем Reference. В начале экспертизы

Контактная группа включает две пары высо-

средний и верхний регистры превосходили

коклассных входных терминалов; в качестве

нижний по уровню представления деталей,

перемычек применены отрезки аудиофиль-

структурированности звуковой материи; бас

ского кабеля.

по своему характеру казался слегка ото-

Громкоговоритель декорирован качест-

рванным от остальных спектральных разде-

венной полимерной пленкой с очень краси-

лов, был как бы слегка зажатым. С течени-

вым по тону и текстуре рисунком под орех

ем времени мы наблюдали постепенное вы-

(фирма предлагает также варианты черное

равнивание положения: нижний регистр зву-

дерево, яблоня и клен). Покрытие можно бы-

чал все более свободно, открыто. Так что

ло бы с трудом отличить от отделки натураль-

имеет смысл предварительный прогрев этих

ным древесным шпоном, если бы не белесая

громкоговорителей.

линия в месте стыковки вертикального (боко-

iQ9 обладает весьма впечатляющим ди-

вого) и горизонтального (верхнего) листов

намическим ресурсом — ровно во всем час-

ламината. Возможно, линия легко устраняет-

тотном диапазоне. Воспроизводя CD c запи-

ся аккуратным прокрашиванием, но мы опа-

сями классики, старого английского рока

саемся рекомендовать читателям этот метод.

модель продемонстрировала незаурядную

Модель iQ9 имеет солидный, презента-

способность «держать удар»: она точно пе-

бельный облик. Предварительный этап зна-

редавала акценты оркестрового tutti, удары литавр, рельефный электронный бас. Образ

ç Эллиптическая форма корпуса стильно выглядит и помогает бороться с резонансами

неизменно оставался ясно читаемым в глубину. iQ9 весьма выразительно, тонко воспроизводит камерные музыкальные формы: фортепиано — сольное, с вокалом, скрипкой и т.д., малые джазовые составы. Особое достоинство звука модели — это очень красивая, воздушная, объемная музыкальная сцена. Она имеет немалую глубину, насыщена устойчиво локализованными в пространстве, точно оформленными деталями. Мы отмечаем значительный качественный прогресс новой серии KEF по сравнению с предыдущей и с удовольствием отдаем наши симпатии модели iQ9 — основательно сконструированному громкоговорителю с высоким звуковым потенциалом. > Артем Аватинян

åwww.stereo.ru

MM#5

8/15/13

6:03 PM

Page 68

Модель МЕСЯЦА КОМПЛЕКТ АС ДЛЯ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА

Wharfedale Комплектов Lifestyle на рынке все больше и больше. Свой вариант стильного комплекта АС компания Wharfedale назвала RS-10

$1980

åДостоинства:

åНедостатки:

выразительный, хорошо сбалансированный, динамичный, комфортный звук, элегантный дизайн

сложность согласования сабвуфера и сателлитов вследствие различия их звуковых манер

родукт с кодовым названием «RS-

«английского стиляги» черный защитный

D’Appolito — между двумя 100-мм СЧ/НЧ-

10» представляет собой модуль-

гриль. Wharfedale включил RS-10 в серию

динамиками из кевлара с двунаправлен-

ные акустические системы. Поня-

Hi-Fi-колонок, отметив, таким образом,

ным плетением располагается твитер с ма-

тие «модульные» в данном случае подра-

бескомпромиссное сочетание компактно-

терчатым куполом диаметром 25 мм. В

зумевает, что свой комплект вы сформиру-

сти, дизайна и качества. Кстати говоря,

конструкции применены мощные неодимо-

ете с помощью модулей — отдельных АС,

благодаря дизайну колонок они будут за-

вые магниты, создающие магнитное поле

купленных в нужном количестве. С помо-

мечательно смотреться в тандеме с совре-

высокой плотности. В то же время, полная

щью Wharfedale RS-10 можно легко соста-

менными плоскопанельными ЖК- и плаз-

магнитная экранировка динамиков позво-

вить музыкальный трифоник 2.1, обычный

менными телевизорами. Тем более что

ляет расположить акустические системы в

5.1-комплект, а также собрать полноцен-

стиль «хай-тек» всегда пользовался попу-

непосредственной близости от кинескоп-

ную 7.1-систему. Все это возможно благо-

лярностью у потребителей.

ных ТВ без последствий.

П

68

RS-10

даря одинаковой конструкции всех сател-

Итак, конструкция каждого сателлита

Фронтальные колонки располагаются

литов. Корпус каждой АС выполнен из ла-

(в нашем комплекте их 5, включая АС цен-

на металлических стойках высотой 70 см с

кированного металла, а дополняет портрет

трального канала) выполнена по схеме

круглым и тяжелым основанием, которое

МАЙ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM#5

8/15/13

6:03 PM

Page 69

делает конструкцию более устойчивой. Ты-

Жаль только, что на расстоянии разглядеть

ловые сателлиты устанавливаются на похо-

эти настройки достаточно тяжело. Зато смо-

жие подставки, только меньших размеров.

трится эффектно.

Кроме того, предусмотрена возможность

Звук комплекта оказался весьма и

крепления колонок на стену, для чего в ком-

весьма симпатичным. Пятерка сателлитов

плекте идут специальные кронштейны. Для

играет чисто, тонально уравновешенно и

АС центрального канала предусмотрена

выразительно. В числе достоинств квинтета

специальная подставка. Весьма оригиналь-

высокий динамический ресурс. Весь пору-

ное решение по способу прокладки акусти-

ченный колоночкам частотный диапазон

ческих проводов реализовано в RS-10. Что-

ровно насыщен естественными звуковыми

бы добраться до клемм приходится снимать

деталями. Звук Wharfedale RS-10 очень ком-

защитную сетку колонки и пропускать про-

фортный, располагающий к отдыху, прият-

вод через ножку и подставку. Процесс дос-

ному прослушиванию музыки или просмот-

таточно муторный, зато провода совершен-

ру кинофильмов. Одним словом, во всех аспектах звучания ощущается

но не заметны. Массивный

корпус

высокий класс прославлен-

сабвуфера данного комп-

ного британского специа-

лекта опирается на четы-

листа по акустическим си-

ре резиновых ножки, ко-

стемам. Сабвуфер «музи-

торые можно легко заме-

цирует» в иной манере,

нить на шипы. Сабвуфер

нежели сателлиты. Он ус-

выполнен в корпусе за-

тупает последним по ско-

крытого типа и оснащен

ростным свойствам и то-

мощным

нальной структурирован-

250-ваттным нагружен-

ности образа. Интонаци-

ным кевларовым динами-

онную природу материала

усилителем,

ком диаметром 250 мм,

(высоту тонов) саб пере-

который расположен на

дает не всегда определен-

задней стенке. Там же на-

но. На высоких амплитуд-

ходится панель с входа-

ных режимах иногда про-

ми/выходами, стандарт-

является отчетливая окра-

ным разъемом питания,

ска. Приведение настроек

выключателем и массив-

сабвуфера в соответствие

ным радиатором для ох-

с манерой остальных АС

«внутренно-

потребовало некоторого

стей». Выключатель пре-

времени. При прослуши-

лаждения

дусмотрительно вынесен

вании музыкальных про-

на верх панели для удоб-

грамм оптимальной оказа-

ства включения/выклю-

лась установка фильтра

чения саба. Все разъемы

низких частот на 65 Гц и

располагаются внизу па-

режим громкости прибли-

нели, под радиатором.

зительно в 60% от макси-

линей-

мума. Описанная специ-

ный вход и выход, а также

фика сочетания сабвуфе-

Предусмотрены

высокоамплитудный вход

ра и сателлитов важна,

для подсоединения к вы-

главным

ходным клеммам усили-

воспроизведении

образом,

при музы-

теля. Электронная начин-

кальных записей класси-

ка сабвуфера позволяет

ки. НЧ-эффекты в кино по-

регулировать громкость,

лучаются у саба весьма

фазу (только 2 положе-

эффектно — в этом слу-

ния — 0 и 180 градусов),

чае

а также частоту среза

шире, и востребованным

диапазон

настроек

фильтра низких частот

оказывается

(35–85 Гц), который также

ный ресурс мощности. Комплект

можно полностью отключить. Предусмотрено сохранение четырех вариантов на-

значительWharfedale

вызовет интерес потребителя благодаря своему сбаланси-

строек. Процесс управления осуществляет-

рованному звуку и привлекательному ди-

ся с помощью весьма удобного пульта ДУ,

зайну «на злобу дня».

грамотно продуманного и хорошо лежащего в руке. Текущие настройки отображаются на

> Артем Аватинян

затемненной передней панели сабвуфера.

> Николай Баландин

åwww.stereo.ru

MM#5

8/15/13

6:03 PM

Page 70

Модель МЕСЯЦА DVD-МИКРОСИСТЕМА

JVC Находка компании JVC — акустика с драйверами на основе деревянного диффузора (см. тест микросистемы EX-A1 в №8, 2004) — становится все более популярной

У

70

EX-A10

$750

åДостоинства:

åНедостатки:

великолепные акустические системы

высокая цена, ограниченные возможности видеочасти

ç Твитер в натуральную величину.

большинства людей понятие «Hi-

аппарату высокого класса, его дизайн ско-

Fi» вызывает образ системы, со-

рее строгий, нежели вычурный: скруглен-

Купол из вишневого шпона, вымоченного в саке (мы не шутим), закрыт экраном из плексигласа

стоящей из разнородных, но скру-

ные грани, колонки в корпусах из MDF и се-

пулезно подобранных компонентов. «Од-

ребристая «электроника». Читаются DVD-

нокоробочники» же принято считать не-

Audio, цифровой усилитель имеет гибрид-

ким ширпотребом, хотя проигрыватель,

ную обратную связь (ее аналоговая ветвь

усилитель и колонки от одной фирмы

работает на выходные каскады усилителя,

должны быть, по идее, идеально согласо-

имеющего мостовую схему, а цифровая —

ваны, а потому звучать наилучшим обра-

на широтно-импульсный модулятор, повы-

зом. Увы, на деле все оказывается не так

шая точность его работы).

просто. Производители мини- и микросис-

Стоит взглянуть на заднюю панель, и

тем ставят во главу угла привлекатель-

понимаешь: главное внимание уделено

ность — и дизайна, и цены, зачастую в

звуковой составляющей. Вместо традици-

ущерб качеству звучания. Видимо, поэтому

онных для микросистем пружинных зажи-

фирма JVC решила опровергнуть стерео-

мов применены винтовые, а провода-

тип. Свой топовый музыкальный центр спе-

«шнурки» заменены достаточно солидны-

циалисты назвали «компактным компо-

ми кабелями. Завершает картину подклю-

нентным» и отказались от DVD-ресивера в

чение по схеме bi-wiring. Однако становит-

пользу двух блоков — DVD-проигрывателя

ся очевиден и тот факт, что перед нами

и двухканального ресивера. Как и подобает

система с солидными возможностями рас-

МАЙ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM#5

8/15/13

6:03 PM

Page 71

ширения. Предусмотрен аналоговый вы-

этого следовало ожидать. Гораздо серьез-

ход стереосигнала, а если потребитель

нее проблемы, связанные с видеотрак-

захочет получить полноценный многока-

том. Впечатление такое, будто стремле-

нальный звук, он сможет подсоединить

ние уменьшить размеры корпуса привело

проигрыватель к AV-ресиверу, благо циф-

к увеличению уровня помех. Иначе трудно

ровой выход (оптический) предусмотрен.

объяснить значительные помехи на вы-

Нет разве что специализированного выхо-

ходном видеосигнале. Композитный по-

да на сабвуфер, однако любой качествен-

средственно отрабатывает цветовые пе-

ный «басовик» имеет, как известно, высо-

реходы, а RGB сильно зашумлен. Впро-

коуровневый вход. Значит, сомнения в

чем, это могут быть огрехи конкретного

том, справятся ли миниатюрные колонки с

образца. В пользу такого вывода говорит

отображением масштабных эффектов в

то, что компонентный выход у него работал

кино, не имеют реальных оснований. Ви-

некорректно, и как следует протестировать

деоразъемы удовлетворят владельца любого телевизора: поми-

его нам не удалось. Не исключено, что этим же вызваны сильная

мо композита и RGB, ин-

пикселизация и подраги-

тегрированных в SCART,

вание картинки DivX. В

есть компонентный вы-

общем, подключать «де-

ход с прогрессивной раз-

сяточку» к большому те-

верткой. Пульт ДУ скон-

левизору мы не рекомен-

струирован с прицелом на

дуем.

управление телевизором.

сюрприз ожидает люби-

Зато

приятный

Но в погоне за простотой

телей

и удобством обращения с

ров — проигрыватель

русских

субтит-

самим музыкальным цен-

отображает их отлично.

тром кнопки переключе-

Браузер выводит и ки-

ния каналов попали под

риллицу, и латиницу в на-

хлипкую крышечку, кото-

званиях файлов без ог-

рую неудобно открывать,

раничений, но автомати-

что не располагает к отка-

ческий выбор среды не осуществляет. Прежде

зу от пульта телевизора.

чем вставить мультиме-

Добротная конструкция не могла не сказать-

дийный диск, следует

ся на качестве звучания.

зайти в меню и выбрать

С материалом вроде ав-

тип

торской песни, богатым

файлов — музыка, видео

воспроизводимых

средними частотами, си-

или картинки. Кстати, в

стема справилась вели-

экранном меню реализо-

Естественно

вано только управление

звучат струнные инстру-

DVD-плейером; настрой-

колепно.

вполне

ка тюнера и всей осталь-

может гордиться техно-

ной системы осуществля-

менты.

Фирма

логией деревянного тви-

ются по дисплею ресиве-

тера:

ра. В итоге, JVC EX-A10

впечатляет

про-

зрачность создаваемых

оказалась «кабинетной»

им образов. Выбор в

микросистемой. От не-

пользу bi-amping оказал-

дорогих конкурентов ее

ся правильным — нерав-

отличает чистота звуко-

номерность АЧХ мала,

вой картины и практиче-

что повышает устойчи-

ски совершенное вос-

вость и детальность сте-

произведение средних и

реопанорамы. Басам же,

высоких частот. Любите-

при всей их динамично-

лям акустической музы-

сти, недостает глубины.

ки она придется по душе,

Дело не только в разме-

но симфонические про-

ре акустических систем,

изведения или тяжелый

(нам встречались и бо-

рок ей не по силам. А ес-

лее басовитые малыш-

ли вы решили организо-

ки). Вероятнее всего, сказывается общая идеология негромкого комфортного звучания. Соответст-

вать на ее основе домашний кинотеатр, серьезно подумайте о приобретении сабвуфера.

венно, о сколько-нибудь существенном драйве в кино говорить не приходится, но

åwww.stereo.ru

> Сергей Раков

MM#5

8/15/13

6:03 PM

Page 72

Модель МЕСЯЦА СЕТЕВОЙ AV-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

I-O Data Небольшие ролики и целые фильмы с параметрами видео высокой четкости уже давно можно найти как во «всемирной паутине», так и на лицензионных дисках, но до последнего времени воспроизвести их мог только компьютер. Теперь для этой цели есть специальный проигрыватель

$400

åДостоинства:

åНедостатки:

воспроизведение видеофайлов высокой четкости всех распространенных форматов, возможность проигрывания файлов непосредственно с компьютера и внешних USB-накопителей

нет цифрового видеовыхода, нет возможности подключения по Wi-Fi

обычных DVD, прилагались диски с HD-вер-

Выглядит он как обычный недорогой

сиями фильмов. Наконец, у нас в России

DVD-проигрыватель, оснащенный USB-пор-

стал постепенно развиваться обмен фильма-

том на передней панели. Единственное

ми, записанными с высокой четкостью и не-

внешнее отличие — компьютерный порт

редко переведенными на русский язык. Се-

LAN 10/100 (или Ethernet, разъем RJ-45),

ока производители кормят нас обе-

годня библиотеки многих энтузиастов содер-

расположенный рядом с типичным набором

щаниями в скором времени запол-

жат уже более 600 (шести сотен!) фильмов и

выходов на задней панели. С его помощью

нить полки магазинов видеодиска-

программ в HD, но все они обычно записаны

AVeL LinkPlayer2 можно подключить к ло-

ми и плейерами нового поколения Blu-Ray и

в самых разных форматах: MPEG2_TS,

кальной (ADSL или другой) сети через хаб

HD-DVD, энтузиасты всего цивилизованно-

Windows Media Video 9 HD, DivX HD, XviD,

или напрямую к одному компьютеру по «ви-

го мира уже давно пользуются преимущест-

Nero Digital и тд. Ни один из них обычные

той паре» и воспроизводить файлы на

вами видео высокой четкости. Ведь в США,

DVD-плейеры не поддерживают, поэтому до

большом экране, не переписывая их на

Японии, Корее, Австралии и других странах

последнего времени для их воспроизведения

«болванки». Это удобно во всех отношени-

уже несколько лет идет HDTV-вещание, а

требовался компьютер, причем довольно

ях, ведь сейчас все больше музыки и филь-

число доступных спутниковых и кабельных

мощный с тактовой частотой процессора от 3

мов «выкачивается» прямо из интернета, а

HD-каналов там сегодня перевалило далеко

ГГц и выше. Однако и он не стал оптималь-

коллекции часто не умещаются даже на де-

за сотню. И так как все они изначально циф-

ным проигрывателем HD-контента, так как

сяток дисков. Причем в случае с фильмами,

ровые, многие пользователи все это время

даже с самой крутой конфигурацией он не-

записанными с высокой четкостью, такой

посредством спутникового ресивера и ком-

редко «подтормаживает» при воспроизведе-

способ проигрывания удобен вдвойне, так

пьютера записывали идущие программы и

нии

вроде

как большинство из них умещается на 3–4,

фильмы, сохраняя их прямо на винчестере

WMV9 и несравнимо громче шумит, нежели

а то и 7 DVD-болванок в зависимости от

либо в первоначальном виде, либо пережи-

любой из стационарных плейеров.

продолжительности и битрейта.

П

72

AVeL LinkPlayer2

плотноупакованных

файлов

мая с помощью различных кодеков. С разви-

Короче говоря, назрела потребность в

тием же высокоскоростных сетей за послед-

специализированном проигрывателе, и

LinkPlayer2 в комплекте прилагается CD-

ние год-два в интернете сформировались це-

японская компания I-O Data в прошлом году

ROM с программным обеспечением, после

лые сообщества обмена HD-фильмами и

одной из первых представила плейер AVeL

инсталляции которого плейер воспринима-

программами. Параллельно появились и ли-

LinkPlayer, способный проигрывать боль-

ет компьютер как внешний сервер. При

цензионные издания, в которых, помимо

шинство видеофайлов высокой четкости.

этом у плейера появляется свой IP-адрес,

МАЙ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

Для

интеграции

в

сеть

www.stereo.ru ã

к

AVeL

MM#5

8/15/13

6:03 PM

Page 73

который автоматически определяется при

бражения и нередко могут почти не отли-

подключении к DHCP-серверу. Параллель-

чаться от лицензионных DVD. Впрочем,

но или вовсе без сетевого подключения к

большинство из них все равно выглядят на-

компьютерам для просмотра HD-фильмов

много лучше, нежели привычные для нас

можно использовать и внешние USB-нако-

DVD-копии. Стоит отметить также, что каче-

пители, например, внешний винчестер.

ство картинки очень сильно зависит от

Воспроизводит же AVeL LinkPlayer2

формата, в котором закодирован фильм.

практически любые аудио- и видеофайлы

Наилучшим образом выглядят копии HDTV-

с разрешением вплоть до 1080i, а также

релизов, сохраненные в исходном формате

статичные

большинства

MPEG2_TS, но они и занимают больше все-

форматов с разрешением вплоть до

го места на винчестере (или требуют боль-

2048x1532, чего не может ни один обыч-

ше DVD-болванок для сохранения). Более

ный DVD-плейер. При этом он, естествен-

«плотноупакованные» файлы WMV9 HD и

но, поддерживает и почти все форматы

XviD заметно хуже по качеству картинки, но

12-сантиметровых

дисков,

это не недостаток плейера, а естественная

включая записываемые и перезаписывае-

деградация, вызванная значительно боль-

мые, и не воспринимая только DVD-Audio и

шим сжатием данных, зато именно в этих

SuperAudioCD.

форматах чаще всего можно обнаружить

изображения

оптических

Интегрируется же он в стандартную AV-систему как самый обычный DVD-проигрыватель. его

задней

фильмы с переводом. При этом, надо отдать должное, несмотря на сложность декодирования этих

На

форматов, AVeL LinkPlay-

панели —

er2 воспроизводит их

стандартный набор выходов: коаксиальный и

без каких-либо рывков

оптический цифровые и

и подтормаживаний, ес-

пара аналоговых аудио-,

ли, конечно, сам файл

а также композитный,

записан без ошибок. При

S-Video и компонентный ний

имеет

этом

AVeL

LinkPlayer2 в качестве

выдеовыходы. Послед-

обычного DVD-проигры-

японский

разъем D4, а классиче-

вателя

ские «три тюльпана» для

лучшим образом. Нес-

выступает

не

вывода сигнала Y-Pb-Pr

мотря на наличие высо-

получаются с помощью

ко п р о и з в о д и т е л ь н о г о

входящего в комплект пе-

процессора и встроенно-

реходника. Собственно,

го скейлера, увеличива-

только подключившись по

ющего разрешение изо-

компонентному

бражения до 1080i, по ка-

интер-

фейсу, и можно вывести

честву

на плазменную панель

картинки он уступает мо-

получающейся

или проектор видеосигнал

делям похожей стоимо-

высокой четкости. Цифро-

сти, особенно тем, что

вого видеовыхода в этой

оборудованы цифровыми

версии плейера к большо-

видеовыходами HDMI или

му сожалению не преду-

DVI. Изображение у него

смотрено — он есть на бо-

не столь чистое и гладкое,

лее дорогой модифика-

он явно заточен под вос-

ции, но она в Россию офи-

произведение HD-форма-

циально не поставляется.

тов. К тому же он изна-

Впрочем, и компо-

чально закодирован под

видеовыхода

«первую зону», и, чтобы

достаточно, чтобы оце-

воспроизвести DVD дру-

нить преимущества ви-

гого региона, нужно на-

деозаписей

бирать с пульта ДУ опре-

нентного

высокой

четкости. Качество кар-

деленный набор клавиш,

тинки у них по сравнению

что довольно неудобно. Но в качестве проигрыва-

со стандартными DVD вы-

теля видеоконтента высокой

ше чуть ли не на порядок, правда, относится это, естественно, к референсным записям, изначально сделанным на цифровую HD-

четкости AVeL LinkPlayer2 — пока единственный официально продающийся аппарат.

видеокамеру. Фильмы же, доступные сейчас в сети, очень разнятся по качеству изо-

åwww.stereo.ru

> Юрий Райт

TEST RES#5

8/15/13

6:10 PM

Page 74

TEST RES#5

8/15/13

6:10 PM

Page 75

Сравнительный ТЕСТ

AV-РЕСИВЕРЫ

Театральный мейнстрим М

ожно ли собрать до-

вуфера для домашнего кинотеа-

ваем со счетов и музыкальные

машний

кинотеатр

тра вполне достаточно. Значит,

способности ресиверов. Впро-

из отдельных компо-

два усилителя останутся без ра-

чем, ждать от них чудес в этой

нентов и уложиться в цену сре-

боты? Ничего подобного. Наи-

области вряд ли стоит, чему есть

днего «однокоробочника»? Тест

более продвинутые модели поз-

вполне объективное основание.

новейших

за

воляют использовать их для оз-

Ресивер гораздо сложнее сте-

$200–300, т.е. нижней ценовой

вучивания второй зоны, под-

реоусилителя, в частности, он

категории (см. №12, 2005), дал

ключения фронтальной акусти-

оборудован быстродействующи-

утвердительный ответ. Рассмот-

ки по двухпроводной схеме (bi-

ми цифроаналоговыми преобра-

ренные модели без проблем рас-

amping) или «раскачки» пассив-

зователями, что не может не

качали недорогую акустику, а по

ных сабвуферов. C интерфей-

сказаться на уровне помех и на-

функциональным возможностям

сом HDMI и i.Link 500-долларо-

водок внутри корпуса. Впрочем,

и набору поддерживаемых фор-

вые ресиверы не дружат, одна-

не будем спешить с выводами…

матов практически не отлича-

ко «эксклюзив» (SACD/DVD-A)

лись от моделей, которые стоят

воспринимают — в аналоговом

раза в полтора дороже. Напра-

виде (наличие многоканального

шивается

ли

входа здесь обязательно). Ре-

смысл такие модели покупать?

сиверы обязаны коммутировать

Отсюда и возникло решение

компонентный

протестировать

AV-ресиверы

иметь несколько входов цифро-

среднего ценового диапазона

вого аудио (лучше, если один из

($400–550) и таким образом вы-

них находится на передней па-

яснить, на что конкретно может

нели). Названия всем входам

рассчитывать потребитель, при-

может давать сам потребитель.

обретая такую машину. Предва-

Клеммы для подключения всех

рительный анализ показывает,

АС здесь — высококачествен-

что этот сегмент рынка заполнен

ные винтовые. К плюсам нужно

продуктами только солидных

отнести также отличное качест-

японских компаний — «китай-

во отделки и дизайна корпусов.

цы» остались, так сказать, вни-

Передние панели практически

зу. Такое обстоятельство прак-

у всех аппаратов — металли-

тически гарантирует, что конст-

ческие.

AV-ресиверов

мысль — есть

рукция ресивера окажется все-

Наиболее

видеосигнал,

Denon

Pioneer

AVR-1906

VSX-915-S

Marantz

Yamaha

SR 4600

RX-V557

целесообразно

сторонне продуманной, аудио-

использовать такие ресиверы в

тракт будет разработан опытны-

комплекте с качественными по-

ми инженерами с применением

лочными колонками ценовой

новейших достижений электро-

группы от $400 за пару и макси-

ники. Это очень важно, посколь-

мальной подводимой мощно-

ку большинство представителей

стью порядка 150 Вт. Для пре-

аппаратуры такого класса име-

вращения

ют уже семь каналов усиления,

ской комнаты в кинотеатр этого

что ужесточает требования к ис-

хватит с избытком. Собственно,

точнику питания, схемотехнике,

качество воспроизведения мно-

топологии плат и пр. Между тем

гоканального саундтрека и бу-

многие считают (и не без осно-

дет основным критерием данно-

ваний), что пяти колонок и саб-

го теста. Однако мы не сбрасы-

åwww.stereo.ru

УЧАСТНИКИ ТЕСТА:

Onkyo

>

среднестатистиче-

TX–SR503E

$400–550 МАЙ 2006

75

TEST RES#5

8/15/13

6:10 PM

Page 76

Сравнительный ТЕСТ AV-РЕСИВЕРЫ

Denon AVR-1906

$550

Звук присоединить и любимую игро-

провалена, бас — весомый. Са-

Конструкция

вую приставку. (Правда, нужно

ундтреки к фильмам ресивер

★★★★★

помнить, что наиболее популяр-

воспроизводит корректно и

Функции

ным видеосигналом для под-

уверенно — сказывается мощ-

★★★★★

ключения этих устройств явля-

ный источник питания. Про-

Управление

ется RGB). Немного выбивают-

странственные эффекты досто-

★★★★✩

ся из общей положительной

верны, отличная локализация

картины акустические клеммы.

их — явное свидетельство пре-

Они расположены слишком тес-

восходной работы встроенных

но, да и диаметр имеют неболь-

декодеров.

Denon

★★★★★

★★★★★

AVR-1906

>

Качество/цена

шой, что отнюдь не облегчает процесс подключения.

åДостоинства:

Благодаря

Самый любо-

рофона и системе экранных

пытный момент здесь в том,

меню справиться с установкой

что шестой и седьмой усилите-

способен даже неискушенный

ли можно использовать не

пользователь. Надписи и кноп-

только для получения тыловых

ки на фронтальной панели

задних каналов, но и для под-

мелковаты, но это не беда, по-

ключения фронтальных коло-

скольку все функции доступны

нок по двухпроводной схеме

с пульта ДУ. Последний неко-

(bi-amping). Полезная возмож-

торым может показаться из-

Перед на-

ность для тех, кто одинаково

лишне цветастым, но это ре-

ми — типичный Denon. Солид-

ценит и стерео, и многоканаль-

шение оправдано с точки зре-

ный корпус, алюминиевая пе-

ный звук. Она позволяет на сто

ния эргономики (четко видны

редняя панель с широким ин-

процентов использовать воз-

рабочие зоны, они быстро за-

формативным табло — дизайн

можности высококлассных гром-

поминаются: уже через полча-

на пятерку. Не забыт и доста-

коговорителей, т.е. ощутимо по-

са общения с пультом пользо-

точно представительный набор

высить качество стереозвуча-

ватель легко находит нужную

разъемов на передней панели:

ния и сделать ресивер по-насто-

кнопку).

среди входов здесь есть даже

ящему музыкальным. Впрочем,

оптический. На задней панели

претензий по звуку к аппарату

non AVR-1906 и является в тес-

приятно порадовали три компо-

нет, независимо от подключе-

те самым дорогим, его качество

нентных видеовхода — помимо

ния. Высокие частоты отличает

оправдывает каждую копейку.

традиционных DVD-плейера и

кристальная прозрачность, «се-

А возможность bi-wiring’a — от-

спутникового тюнера есть куда

редина» не выпячена, но и не

личный подарок меломанам.

возможность подключить «фронты» по схеме bi-amping

åНедостатки: мелкие кнопки на передней панели

Конструкция.

76

Функции.

Управление.

автонастройке с помощью мик-

МАЙ 2006

Технический комментарий в итогах теста

Рекомендации.

Хотя De-

www.stereo.ru ã

TEST RES#5

8/15/13

6:10 PM

Page 77

Сравнительный ТЕСТ AV-РЕСИВЕРЫ

Marantz SR 4600

$520

Конструкция.

Звук На первый

ушниках предусмотрен специ-

взгляд, он кажется самым со-

альный режим окружающего

Конструкция

лидным и элегантным аппара-

звучания.

★★★✩✩

том в тесте. Благородный ми-

Компоновка

фронтальной

что перед нами очень дорогое

удобная, но пульт ДУ самый за-

устройство. Оригинальная под-

урядный. Всякое отсутствие

светка добавляет фасаду оча-

подсветки — неприятный

мо-

Качество/цена

рования; жаль только, что в

мент для любителей темноты, а

★★★★✩

жертву красоте принесен комп-

компоновка органов управле-

лект фронтальных разъемов.

ния проигрывателями вряд ли

Складывается

заставит убрать «родной» пульт

задней

панелью,

настолько

очень

Управление

★★★★✩

SR 4600

åДостоинства:

DVD-плейера в ящик.

Рекомендации.

★★★★✩

>

впечатление,

панели

Функции

нимализм заставляет думать,

что дизайнер поработал и над

Звук SR

отличный дизайн, музыкальное звучание

ладно и чинно расставлены все

4600 любой аудиофил «узнает

порты. Клеммы организованы

из тысячи». Да, это Marantz со

отлично, их расцветка заметно

всеми нюансами, которые ко-

упрощает работы по коммута-

му-то нравятся, кому-то — нет.

ции. Кстати, связи с другими

Нас же интересуют в пер-

компонентами уделено доста-

вую очередь его театральные

точно много внимания — есть

способности, все-таки не сте-

фирменная шина D.Bus и воз-

реоусилитель тестируем. Осо-

Marantz предпочли точную пе-

можность работать в составе

бый шик, характерный для зву-

редачу нюансов звучания, ко-

многокомнатной системы.

чания

фирмы,

торую многие будут только

Серьезно упро-

здесь, несомненно, присутст-

приветствовать. Ведь не все

щает подбор акустики возмож-

вует, хотя ощущаются и опре-

смотрят одни боевики, а этот

ность изменить частоту разде-

деленные — впрочем, почти не

ресивер лучше всего воспро-

ла «сателлиты–сабвуфер». Де-

заметные на слух, — ограни-

изводит мелкие детали — он

кодируется любой аудиопоток

чения динамического диапазо-

передает их с точностью, недо-

(за исключением «эксклюзи-

на. Картина получается краси-

ступной для менее дорогих ап-

ва»), в т.ч. и HDCD, что позво-

вая, объемная, но кое-кому

паратов. Самый музыкальный

ляет ограничиться подключе-

она может показаться недоста-

ресивер в тесте, поэтому реко-

нием DVD-плейера по «циф-

точно сочной. Недостаток ли

мендуем его, в первую оче-

ре». Для любителей слушать

это? Пожалуй, нет. Беспре-

редь, любителям концертных

многоканальные записи в на-

дельному драйву специалисты

записей на DVD.

Функции.

åwww.stereo.ru

Управление.

Marantz

★★★★✩

продуктов

Технический комментарий в итогах теста

åНедостатки: отсутствует AV-разъем на передней панели

МАЙ 2006

77

TEST RES#5

8/15/13

6:10 PM

Page 78

Сравнительный ТЕСТ AV-РЕСИВЕРЫ

Onkyo TX–SR503E

$500

Звук величины частоты среза поз-

сигнала. Есть возможность до-

Конструкция

волит «подогнать» ресивер под

вести до уровня 7.1 двухка-

★★★★✩

характеристики любого сабву-

нальную информацию.

★★★★✩

Onkyo

Пульт

ДУ

фера или сателлитов. Систе-

★★★★✩

мой автонастройки с помощью

этого ресивера создан с расче-

Управление

измерительного

микрофона

том на владельца видеопроек-

★★★★★

модель не оборудована, поэто-

тора: все кнопки подсвечи-

му инсталляцию придется вы-

ваются приятным синеватым

полнять вручную. Впрочем, ее

цветом, что незаменимо в по-

алгоритм ни у кого затрудне-

лутьме. Радует и четкое деле-

ний вызвать не должен: его

ние на рабочие зоны — к рас-

можно назвать хрестоматий-

положению кнопок быстро при-

ным. Если у вас уже есть ком-

выкаешь.

★★★★✩

TX–SR503E

>

Качество/цена

åДостоинства: прекрасная эргономика пульта ДУ, универсальность

åНедостатки: требователен к акустическим системам, высокая цена

поненты от Onkyo, приятным

Рекомендации.

Аппарат

моментом может стать управ-

скрупулезно отрабатывает лю-

ляющая шина RI, которая поз-

бой материал, при этом не

волит объединить их в систему

стремится к преувеличениям,

под

но и патологической сдержан-

командованием

одного

ностью не страдает. Легко мог

пульта ДУ.

Функции.

78

Управление.

Функции

Ресивер спосо-

бы стать победителем теста,

бен переключать широкопо-

если бы чуть-чуть не отстал от

Конструкция. Этот внуши-

лосный компонентный сигнал,

лидера по точности формиро-

тельный аппарат отличается

т.е. коммутировать HDTV-дан-

вания пространственной карти-

строгим дизайном и прекрас-

ные. Собранные по технологии

ны. Впрочем, с акустическими

ным оснащением. В наличии —

WRAT

мощности

системами чувствительностью

мощное антирезонансное шас-

уверенно работают в диапазо-

более 90 дБ этот недостаток

си, семь каналов усиления и

не 10 Гц — 100 кГц, полностью

исчезает. В итоге мы получаем

полный набор декодеров. В

раскрывая диапазон записей

ресивер-универсал,

комплект входят даже разно-

SACD/DVD-Audio. Возможность

смело можно рекомендовать

цветные наклейки для прово-

переназначать входы позволя-

приверженцам как музыки, так

дов, серьезно облегчающие

ет упорядочить работу с не-

и кино, в особенности тем из

процесс подключения. Акусти-

сколькими

AV-источниками.

них, кто имеет в своей системе

ческие клеммы позволяют при-

AM/FM-тюнер имеет память на

множество AV-устройств. Каче-

менить разъем типа «банан»,

30 станций. На борту — деко-

ственный продукт, разве что

широкий диапазон изменения

деры любого многоканального

немного дороговатый.

МАЙ 2006

усилители

Технический комментарий в итогах теста

который

www.stereo.ru ã

TEST RES#5

8/15/13

6:10 PM

Page 80

Сравнительный ТЕСТ AV-РЕСИВЕРЫ

Pioneer VSX-915-S

$400

Звук ным: никакой ручной подстрой-

паратов), отображающее уст-

Конструкция

ки не потребовалось, а это —

ройство, которым он управляет

★★★★★

огромное достоинство, которое

в данный момент. Пульт хорошо

Функции

оценит, в первую очередь, неис-

лежит в руке, к расположению

★★★★✩

кушенный пользователь. Комп-

кнопок легко привыкнуть, а ес-

Управление

лект разъемов на фронтальной

ли он не понравится, перепро-

★★★★★

панели достаточно полон, есть

граммировать функции.

★★★★✩

★★★★✩

VSX-915-S

>

Качество/цена

Pioneer

Рекомендации. Этот аппа-

же два компонентных видео-

рат в излишней сдержанности

сигнала.

не упрекнешь. Как настоящий

Функции.

Хотя установки

пионер, он всем инструментам

ресивера в автоматическом ре-

предпочитает горн и барабан.

жиме близки к совершенству,

Верхи остры, нижний регистр

не обошли инженеры внимани-

по глубине может соперничать с

ем и тонкую настройку. Для

дорогими аппаратами, но на

тех, у кого фронтальная и тыло-

столь мощном фоне несколько

вая акустика — разная, ока-

стушевались средние частоты.

жется полезным эквалайзер с

При желании эту особенность

запоминанием установок для

можно свести на нет тщатель-

каждого канала. С его помо-

ным подбором акустики или на-

щью можно согласовать час-

стройками, но стоит ли? Такой

Конструкция. Внешний об-

тотный спектр всех колонок,

«задиристый»

лик аппарата обманчив: стиль-

достигая таким образом макси-

ему много поклонников. Однако

ная передняя панель на повер-

мально возможной однородно-

спешим предупредить: он ре-

ку оказалась пластмассовой,

сти звукового поля.

шительно не подходит для лю-

åДостоинства: простота настройки, отличная отработка звуковых эффектов

åНедостатки: саундтерки отрабатываются лучше музыки

Управление.

звук

завоюет

Пульт ДУ —

бителей слащавых шлягеров, а

са — редкость. Других конст-

обучаемый, может считаться

по прошествии некоторого вре-

рукционных компромиссов нет.

вполне достойной альтернати-

мени может приесться. Словом,

Имеются семь каналов усиле-

вой универсальным «ленив-

если вы не относите себя к ане-

ния, возможность переназначе-

кам», продающимся отдельно.

мичным эстетам, смело поку-

ния входов, а главное, система

Обилие кнопок могло бы сбить

пайте Pioneer и наслаждайтесь

автокалибровки. У этого аппа-

с толку неподготовленного че-

мощными саундтреками. Кроме

рата она оказалась самой со-

ловека, но, к счастью, на пульте

того, у вас будет отличный ком-

вершенной в тесте. Результат

есть табло (досталось «в на-

паньон для современной игро-

ее работы оказался идеаль-

следство» от ПДУ дорогих ап-

вой консоли.

что для модели такого клас-

80

возможность переключать да-

МАЙ 2006

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

TEST RES#5

8/15/13

6:10 PM

Page 81

Сравнительный ТЕСТ AV-РЕСИВЕРЫ

Yamaha RX-V557

$400

Конструкция.

Звук Дизайн это-

даже на жанр фильма — есть

го недорогого аппарата иначе

установки для фантастики, бое-

Конструкция

как великолепным не назо-

виков и драм или ограничиться

вешь. Традиционная панель из

универсальным режимом.

★★★★✩

темно-серебристого

алюми-

Пульт — про-

Функции

★★★★✩

ния, по которой легко отличить

стейший (вот ты где, компро-

продукцию Yamaha, хорошо со-

мисс!). Инженеры явно не ста-

★★★★✩

четается с янтарного цвета

вили задачу обеспечить с его

Качество/цена

дисплеем. Комплект фронталь-

помощью полноценное управ-

★★★★✩

ных

разъемов — минималь-

ление всей домашней AV-систе-

ный. Усилительный тракт со-

мой. И это, может быть, к луч-

стоит из шести каналов, т.е.

шему — не заблудишься в кноп-

рассчитан на подключение ты-

ках. Система автоматической

ловой центральной АС. Такая

калибровки отсутствует, а ин-

компоновка полностью соот-

сталляцию хочется провести с

ветствует фактическому поло-

передней панели (работать с

жению дел — на звуковом «ис-

поворотными рукоятками удоб-

ходнике» бывает не более шес-

нее, чем с кнопками), а это не

ти дискретных полнодиапазон-

лучший вариант.

Функции.

Управление

RX-V557

>

Рекомендации.

ных каналов.

åwww.stereo.ru

Управление.

Yamaha

★★★★★

åДостоинства: выдающиеся характеристики аудиотракта

åНедостатки: шестиканальная компоновка

Этому ап-

Конек фирмы —

парату выпала трудная зада-

множество интересных DSP-ре-

ча — соперничать с ощутимо

кажется, будто слушаешь ак-

жимов. Стерео можно развер-

более дорогими устройствами.

тивные акустические системы.

нуть на все каналы, что хорошо

Однако, если не считать отсут-

Максимальная выходная мощ-

подойдет для вечеринки, а мож-

ствия седьмого усилителя, он

ность превзошла не только пас-

но и за счет тылов создать ат-

не только не уступил соперни-

портные данные, но и всех кон-

мосферу концертного зала или

кам, но превзошел многих из

курентов по тесту. Словом, ап-

рок-клуба. Предусмотрен ре-

них. В кино ресивер показал се-

парат произвел впечатление и

жим «дискотека» — бас и верха

бя просто замечательно. Отра-

безоговорочно

приподнимаются, чтобы доба-

ботка сцены, динамика, локали-

Приза симпатий. За свои день-

вить драйва. Многоканальный

зация — все на самом высоком

ги — просто подарок. Сильно

звук тоже не остался без вни-

уровне. Переходы от грохота к

заметных предпочтений в мате-

мания: есть режимы для спор-

звенящей тишине и обратно

риале не имеет, но на наш

тивных программ, концертов и

впечатляют. Динамический ди-

взгляд он лучше справляется с

игр. Можно настроить аппарат

апазон широк настолько, что

рок-музыкой, нежели с оперой.

Технический комментарий в итогах теста

заслуживает

МАЙ 2006

81

TEST RES#5

8/15/13

6:10 PM

Page 82

Сравнительный ТЕСТ AV-РЕСИВЕРЫ

Denon

Marantz

Onkyo

AVR-1906 $550

SR 4600 $520

TX–SR503E $500

> Н

еравномерность АЧХ — на среднем для данного теста уровне и составляет 0,45 дБ. В ди-

А

ЧХ укладывается в коридор шириной 0,5 дБ (чуть хуже среднего по тесту), что на слух

емброблоки — цифровые. Этим объясняется ограничение на 20 кГц. Неравномерность АЧХ

апазоне до 100 кГц значительного спада не зафик-

практически неуловимо. Зато значительный спад на

составляет всего 0,44 дБ (второй результат в тесте),

сировано — отличный показатель. Коэффициент

ВЧ ощутим «невооруженным ухом» (видимо, он и

а измеренная выходная мощность — 120 Вт, что на

демпфирования близок к лучшему (72 ед.), что по-

смягчает звучание). Выходная мощность оказалась

фоне заявленных 75 выглядит очень солидно. КНИ

зволяет легко согласовать данный аппарат с прак-

наименьшей в тесте — 107 Вт, что на фоне заяв-

равен 0,04% при половинной мощности (по тесту

тически любой акустикой. Симметрия тембров

ленных 80 Вт выглядит неплохо. КНИ близок к луч-

не лучший результат, но в абсолютных величинах

близка к идеалу. Выходная мощность при КНИ

шему — всего 0,02%. Коэффициент демпфирова-

это совсем немного). При измеренном коэффици-

0,7%, измеренная на 1кГц составляет 125 Вт, что

ния в 60 единиц говорит о хорошей совместимости

енте демпфирования в 51 единицу к подбору аку-

также превосходно (особенно, если учесть, что зая-

с акустикой, однако это не означает, что к ее выбо-

стических систем следует подойти с особой тща-

влено всего 85 Вт). КНИ, правда, несколько огорча-

ру можно подойти совсем без внимания. В разделе-

тельностью. Узость звуковой панорамы, ощущав-

ет: 0,04% на половинной мощности — самый высо-

нии каналов нет ничего выдающегося, однако у де-

шуюся при тестировании, можно объяснить по-

кий результат в тесте, но его абсолютная величина

кодера DTS дела обстоят значительно лучше, чем у

средственным разделением каналов. По всем пока-

ничтожна. Разделение каналов хоть и не рекордное

Dolby Digital. Последний имеет не только неидеаль-

зателям декодеры получились худшими среди ис-

(59 дБ для Dolby Digital и 64 дБ для DTS), однако

ный средний показатель в 57 дБ, но и значительный

пытуемых аппаратов (разделение — 42 дБ для

очень стабильное — неравномерность не превы-

разброс ±4 дБ. Многоканальный вход реализован в

Dolby Digital и 51 дБ для DTS). Впрочем, разброс по

шает 1,5 дБ. Многоканальный вход реализован не-

принципе неплохо (разделение каналов — 61 дБ),

взаимопроникновению у них невелик, что не портит

сколько хуже — там разделение равно 50±3 дБ.

но велика неравномерность (±4 дБ). На графике ви-

в целом звуковой картины, лишь сужает ее мас-

При этом в тылу взаимопроникновение меньше,

ден и значительный перекос в сторону левого тыла.

штаб. К сожалению, о многоканальном входе этого

чем по фронту. Чувствительность и отношение сиг-

Чувствительность тюнера хорошая (1,4 мкВ — вто-

не скажешь. Тюнер обладает малой чувствительно-

нал/шум тюнера соответствуют средним, что в це-

рой в тесте результат), а вот отношение сигнал/шум

стью (3 мкВ), зато соотношение сигнал/шум у не-

лом — более чем достойный показатель.

оказалось худшим.

го — на уровне лучших участников теста.

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

дБ

S&V, 05.06, Denon AVR-1906

дБ

— тембр средн. — тембр макс. — тембр мин.

S&V, 05.06, Marantz SR 4600

дБ

— тембр средн. — тембр макс.

— тембр мин. — тембр откл.

Рис. 2. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров и входа 5.1

МАЙ 2006

— тембр средн. — тембр макс.

— тембр мин. — тембр откл.

Рис. 2. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров и входа 5.1

кГц

Рис. 2. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров и входа 5.1

— DTS — Dolby Digital — 5.1-вход

— DTS — Dolby Digital — 5.1-вход S&V, 05.06, S&V, 05.06, Denon AVR-1906

S&V, 05.06, Onkyo TX–SR503E

кГц

кГц

82

Т

S&V, 05.06, Marantz SR 4600

— DTS — Dolby Digital — 5.1-вход S&V, 05.06, Onkyo TX–SR503E

www.stereo.ru ã

TEST RES#5

З

8/15/13

6:10 PM

Page 83

Pioneer

Yamaha

VSX-915-S $400

RX-V557 $400

аявленная фирмой мощность усилителя 100 Вт/канал — самая высокая в тесте. Однако

П

оказатели самого недорогого аппарата в тесте — наиболее выдающиеся! Начнем с мак-

по измеренной на 0,7% КНИ этого не скажешь:

симальной мощности, измеренной на КНИ 0,7%.

119 Вт — довольно скромный результат. Кривые

129 Вт — лучший результат, хотя заявленная мощ-

АЧХ выглядят неплохо. Провала после 10к Гц, свой-

ность в 90 Вт не является самой высокой. При этом

ственного многим недорогим ресиверам, не наблю-

КНИ на 50% мощности просто фантастический —

дается. Неравномерность, составившая 0,54 дБ, од-

0,003% (на порядок лучше, чем у остальных соиска-

нако, оказалась самой высокой среди соискателей,

телей). Коэффициент демпфирования в 90 единиц

что не может не сказаться на музыкальных характе-

дает полную свободу в выборе акустики. Парад луч-

ристиках ресивера. Коэффициент нелинейных ис-

ших результатов продолжает разделение каналов —

кажений ниже среднего — 0,03%. Коэффициент

наибольшее среди рассматриваемых аппаратов при

демпфирования (67 ед.) оставляет широкий про-

наименьшем разбросе (73±1 дБ и 76±2 дБ для деко-

стор в выборе акустики. С лучшей стороны показа-

деров Dolby Digital и DTS соответственно). Прид-

ли себя декодеры Dolby Digital и DTS. Разделение

раться можно только к входу 5.1, где величина раз-

каналов для обоих составляет 66 дБ при умеренном

деления не столь благополучна, зато и асимметрия

разбросе в 2 дБ. По графику видно, что тыловая па-

минимальна. Глядя на график АЧХ, понимаешь: жу-

норама «тянет одеяло на себя», но это не страшно.

рить аппарат не за что: неравномерность характе-

Достоверность, если и снижается, то незаметно, а

ристики опять же оказалась лучше, чем у осталь-

эффектность пространственной картины несом-

ных (0,37дБ). Список достоинств продолжают хара-

ненно повышается. Чувствительность и отношение

ктеристики тюнера. Чувствительность в 1,1 мкВ в

сигнал/шум тюнера позволяют уверенно принимать

сочетании с отношением сигнал/шум 64 дБ остави-

любые радиостанции.

ли позади все прочие аппараты.

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

дБ

S&V, 05.06, Pioneer VSX-915-S

дБ

— тембр средн. — тембр макс. — тембр мин.

Yamaha RX-V557

— тембр средн. — тембр макс. — тембр мин.

кГц

Рис. 2. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров и входа 5.1

кГц

Рис. 2. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров и входа 5.1

— DTS — Dolby Digital — 5.1-вход S&V, 05.06, Pioneer VSX-915-S

åwww.stereo.ru

— DTS — Dolby Digital — 5.1-вход S&V, 05.06, Yamaha RX-V557

TEST RES#5

8/15/13

6:11 PM

Page 84

Сравнительный ТЕСТ AV-РЕСИВЕРЫ

Фирма

Denon

Marantz

Onkyo

Pioneer

Yamaha

МОДЕЛЬ

AVR-1906

SR 4600

TX–SR503E

VSX-915-S

RX-V557

7x85

7x80

7x75

7x100

6x90

125 0,04 72

107 0,02 60

120 0,04 51

119 0,03 67

129 0,003 90

0,45

0,48

0,44

0,54

0,37

59±1/64±1 50±3

57±4/ 64±1 61±4

42±1/51±1 51±3

66±2/66±3 54±3

73±1/76±2 52±2

1,6 62

1,4 57

3,0 64

1,2 61

1,1 64

AM/FM 56 винт. 6

AM/FM 50 винт. 6

AM/FM 30 винт. 4

AM/FM 30 винт. 4

AM/FM 40 винт. 4

7/2 5.1/7.1

7/4 7.1/7.1

6/2 5.1/▲

7/2 5.1/7.1

6/3 5.1/▲

4/2 4/2 3/1

4/3 3/1 2/1

4/2 3/2 3/1

4/2 4/2 3/1

4/2 3/2 2/1

●

▲

●

●

●

2/▲ 4/1 1

2/1 2/1 1

1/▲ 3/▲ 1

2/▲ 3/1

1/▲ 3/1 2

●

●

●

●

●

147х417x434 11,7

162х440х388 12,0

150х435х370 10,1

158х420х 402,5 9,7

171х435х420 11,0

åЗвук Паспортные данные Выходная мощность (8 Ом), Вт Данные измерений Макс. выходная мощность, Вт (КНИ 0,7%, 8 Ом), 1 кан. КНИ на 0,5 Pmax, % Коэффициент демпфирования Средняя неравномерность АЧХ в полосе 20 Гц—20 кГц, дБ Разделение каналов декодеры Dolby Digital/DTS, дБ Вход 5.1, дБ FM-тюнер Чувствительность, мкВ Отношение С/Ш, дБ

åКонструкция Диапазоны тюнера Фиксированные настройки Подключение акустики Минимальный импеданс АС, Ом Аудиовходы/выходы линейные (стерео) многоканальные Видеовходы/выходы композитный S-Video компонентный на передней панели Цифровые входы/выходы коаксиальный оптический Розетки Выход на наушники (6,3 мм) Габариты, мм Масса, кг

▲

åФункции Декодеры Dolby Digital/Dolby Digital EX DTS/DTS-ЕS (Discrete/Matrix)/96:24 Dolby Pro Logic II/DTS Neo:6 Дополнительные DSP-режимы Ночной режим Прием RDS Автозапоминание FM

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /● /●

● /● /●

● /● /●

● /● /●

● /● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

7

9

7

9

12

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● /● ±12/1 0,1–6/0,1

● /● ±10/1 0,3–9/0,3

● /● ±12/1 0,3–9/0,3

● /● ±10/1 0,1–9/0,1

● /● ±10/0,5 0,3–24/0,3 ▲

åУправление Настройка звука Изменение числа/размеров АС уровни: диапазон/шаг, дБ расстояние (задержки): диапазон/шаг м (мс) Система автоматической калибровки звучания Настройка тюнера, прямой ввод частоты ввод названий/знаков Переназначение входов Пульт, подсветка ДУ Потребление, Вт, работа/standby Особенности

●

▲

▲

●

▲

●

▲

●

●

▲

●

▲

●

▲

●

●

●

●

●

●

▲

●

▲

▲

430/н.д. усилит. тыл. задних каналов можно направлять на bi-amping фронтов

388/1,5 декодер HDCD на борту

590/0,5 стереовход канала DVD совмещен с многоканальным

360/0,5 система автонастройки МССАС

360/0,1 компоновка 6.1

$550

$520

$500

$400

$400

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

84

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

TEST RES#5

8/15/13

6:11 PM

Page 86

Сравнительный ТЕСТ AV-РЕСИВЕРЫ

åРезультаты Тестирование на конкретных примерах

ç Взгляд на задние панели еще раз убеждает нас в том, сколь солидно экипированы участники теста. Все умеют коммутировать сигнал S-video и компонентный. Самый богатый набор разъемов — у Marantz.

подтвердило правильность постулатов, ко-

Здесь имеются выходы оптического и коаксиального аудиосигнала. У Onkyo и Yamaha — по одному

торые были высказаны во вступлении к те-

коаксиальному входу цифрового аудио. Pioneer оборудован 5.1-входом, совмещенным со стереовходом DVD

сту.

Конструктивная

оснащенность

и

функциональные возможности участников находятся на более высоком уровне, чем у бюджетных аппаратов. Но это, так сказать, относительная величина. Более важен вопрос о том, каковы абсолютные показатели этих аппаратов. Иными словами, можно ли собрать высококачественный домашний кинотеатр на базе ресивера, укладывающегося в $500? Когда-то специалисты заявляли о невозможности это-

é Denon AVR-190

го в один голос. Сейчас такого единодушия нет, хотя многие продолжают утверждать, что «настоящий» AV-ресивер меньше чем за $800 не купишь. Но независимая экспертиза доказывает — это заблуждение. Участники теста проигрывают устройствам, стоящим в 2–3 раза дороже, разве что по выходной мощности усилителей. Но зачем хорошим полочным колонкам среднего ценового диапазона (к таким и нужно подключать данные ресиверы) пиковая нагрузка больше 120 Вт, если

é Marantz

SR 4600

они установлены в среднестатистической гостиной, т.е. помещении площадью не более 25 м2? Для специализированного кинозала, какие организуются в особняках, такие модели, конечно, слабоваты, но они на такое и не рассчитаны.

åЗвук У каждого ресивера — свой, легко узнаваемый (во всяком случае, нашими экспертами) голос, что позволяет подобрать «аппарат мечты», звучащий согласно именно вашим представлениям о кино.

é Onkyo TX–SR503E

Здесь лучше всех показал себя Denon. Прекрасно работает Yamaha, но из-за шестиканальной компоновки она создает менее объемную звуковую картину. Подкупает энтузиазм Pioneer’a, но, как всякая увлекающаяся натура, этот аппарат имеет четко выраженные предпочтения, а именно — к динамичным саундтрекам. Marantz иначе как антиподом Pioneer’a не назовешь. Он не теряет хладнокровия никогда, что должно понравиться любителям голливудской классики. Аналоговая усилитель-

é Pioneer VSX-915-S

ная часть соискателей не слишком изменилась за последние год-два, что закономерно (здесь все уже давно изобретено), прогресс шел за счет усовершенствования алгоритмов цифровой обработки, и достижения здесь довольно внушительные. Повысилась точность докализации, тыл и фронт дают более слаженную картину. В результате любой из рассматриваемых здесь ресиверов на ниве кино даст фору дорогому аппарату двухлетней давности. Еще один немаловажный момент — на-

86

МАЙ 2006

é Yamaha RX-V557 www.stereo.ru ã

TEST RES#5

8/15/13

6:11 PM

Page 87

Сравнительный ТЕСТ AV-РЕСИВЕРЫ

сколько эффектно обычный 5.1-канальный

ратов нашей ценовой группы, удачно выде-

аудиопоток конвертируется в 7.1? В основ-

ляются только Denon и Onkyo.

ном разделе теста мы решили об этом не

åВыбор

писать, поскольку четверо из пяти соиска-

Придирчивый читатель может упрек-

телей оборудованы соответствующими де-

нуть наш тест в отсутствии «рельефа». За-

кодерами, которые работают очень сход-

являем со всей ответственностью: в нем

но. Однако если сравнить участников тес-

нет ни одного провального аппарата. Каж-

та не друг с другом, а с пятиканальными

дый хорош по-своему, у каждого найдутся

ресиверами, разница будет очень заметна.

свои поклонники. Любителям свежих гол-

Тыл как будто обогатился информационно,

ливудских блокбастеров смело рекомендуем Pioneer. Если же, напротив, во главу

улучшилась локализация эффектов, особенно дифференцирование боковых и зад-

é Экранные меню наличествуют лишь у Denon’a.

угла ставятся тонкие нюансы, а грубым

него аудиополей. Разумеется, диски с сиг-

Они предельно просты и доходчивы

экстримом хочется пренебречь, ваш выбор — Marantz: получите отменный ком-

налом 6.1 (DTS-EX или Dolby Digital EX) дают намного более сильный эффект, но и

Pioneer’a, у других соискателей — металли-

фортный звук. Хотите добавить в звучание

на обычных разница чувствуется. Музыке

ческая, поэтому они смотрятся очень солид-

домашнего кинотеатра некую Hi-Fi-ауру?

при тестировании уделялось меньше вни-

но. Разъемы на передней панели есть у всех

Купите Onkyo. Возможность bi-wiring в

мания, однако сомнений нет: Denon и

моделей, кроме Marantz, однако вход циф-

Denon’е стоит самого пристального внима-

Marantz способны заменить стереоусили-

рового аудиосигнала на «фасаде» имеет

ния тех, кто решил сочетать в одном комп-

тель средней ценовой категории.

только Denon.

лекте кинотеатр и музыкальный центр. С

åКонструкция

åФункции

таким подключением аппарат без проблем

Способность переключать компонент-

Число DSP-режимов, которые на ста-

«прокачает» пару фронтальных напольни-

ный видеосигнал для ресиверов данной

рых ресиверах исчислялись десятками,

ков за $1000. Если вам хочется смотреть

ценовой категории является обязатель-

сильно сокращено, даже у аппарата

кино, не загромождая комнату семью

ной, но увы, для России это неактуально (в

Yamaha. Пользы от них почти нет, и разра-

громкоговорителями, обзаведитесь «Яма-

подавляющем большинстве случаев мы

ботчики наконец это поняли. Усилители

хой». Это практически идеальный аппарат

используем или «композит», или RGB).

каналов Surround Back у Denon’a можно

в своем классе — за продуманность конст-

Несколько разочаровало неумение реси-

использовать для подключения «фронтов»

рукции в сочетании с отличными аудиоха-

веров работать с интерфейсом HDMI,

по схеме bi-amping. В остальном, по функ-

рактеристиками он получает Приз симпа-

стремительно набирающим популярность,

циональной оснастке перед нами близне-

тий. Победителем же вышел Denon, безу-

но пока с ним дружат только более доро-

цы-братья, имеющие полный спектр сов-

коризненно выступивший по всем параме-

гие аппараты. В ближайшее время положе-

ременных декодеров. Экранные меню по-

трам и, безусловно, стоящий свои $550.

ние наверняка изменится. Зато семь кана-

ка не вполне вошли в эту категорию, по-

Напоследок — совет тем, кто собирает до-

лов усиления стали нормой, а мощность

хвастаться таковым может только Denon.

машний центр развлечений и колеблется в

всех каналов, включая Surround Back (тыло-

åУправление

выборе между дорогим (примерно за

вые задние) — одинакова, что способствует

Первоначальная установка всех аппара-

$2000) «коробочным» комплектом или не-

созданию окружающей звуковой сцены без

тов оказалась несложным делом, а Denon и

дорогой (за ту же сумму) компонентной си-

перекосов. Изменения к лучшему претерпе-

Pioneer, оснащенные системой автоматиче-

стемой. Возьмите в каком-нибудь салоне

ли дизайн и качество акустических клемм

ской калибровки с настроечным микрофо-

любой из соискателей, подсоедините его к

(пружинные зажимы окончательно уступили

ном, упрощают его до предела. Алгоритм

трем парам недорогих Hi-Fi-полочников

место винтовым разъемам). Необходимость

МССАС от Pioneer справился с инсталляци-

(скажем, AE или Tannoy по $250 за пару) и

гибкого переназначения входов назрела

ей в очень сложной обстановке нашей тесто-

к хорошему сабвуферу (модели от Rel и

давно, и ей уделили должное внимание. То

вой лаборатории настолько хорошо, что вно-

Velodyne с ценником около $800). Резуль-

же можно сказать о дизайне устройств —

сить какие-то коррективы не захотелось да-

тат вас приятно удивит.

все соискатели отлично выглядят. Передняя

же отъявленным педантам. Пульты ДУ в це-

панель выполнена из пластмассы только у

лом нельзя назвать сильной стороной аппа-

> Сергей Раков

Фирма

Denon

Marantz

Onkyo

Pioneer

Yamaha

МОДЕЛЬ

AVR-1906

SR 4600

TX–SR503E

VSX-915-S

RX-V557

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★

★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

550

520

500

400

400

Звук Конструкция Функции Управление Качество/цена Цена, $

åwww.stereo.ru

МАЙ 2006

87

TEST AS#5

8/15/13

6:14 PM

Page 88

TEST AS#5

8/15/13

6:14 PM

Page 89

Обзорный ТЕСТ АКТИВНЫЕ АС

Усилитель отдыхает Н

аверняка все, кто хоть

венно, их производители ориен-

кинотеатра, благо они продают-

раз сталкивался с ком-

тировались только на данное

ся и по одной колонке. В общем,

пьютерными колонка-

направление. Однако, с наступ-

этот тест обещает быть интерес-

ми, имеют представление о том,

лением эры домашнего кино

ным, благодаря оригинальной

что такое активные акустиче-

технологии «активного звука»

теме активных АС и уникальным

ские системы. Попросту говоря,

стали не менее «активно» про-

особенностям некоторых участ-

это колонки, в которые уже

никать и в новые для себя обла-

ников. Надеемся, что вы почерп-

встроен усилитель, и им нужно

сти. Так что сегодня активные

нете для себя много полезной

только подать на линейный вход

АС можно встретить не только в

информации, а также, возмож-

аудиосигнал. Естественно, в на-

студии, но и дома, где они пре-

но, задумаетесь об использова-

шем тесте речь пойдет не о ком-

красно дополняют стереосисте-

нии активных акустических сис-

пьютерных колонках, а о высо-

му, или же играют не послед-

тем у себя дома, ведь у них есть

кокачественнейших АС студий-

нюю скрипку в системе домаш-

множество преимуществ перед

ного качества звучания, кото-

него кинотеатра.

обычными колонками!

рые используют закоренелые

Мы решили как можно бо-

аудиофилы, задачей которых

лее широко охватить рынок «ко-

является построение дома бес-

лонок с усилителем», поэтому

компромиссной системы, звуча-

наш тест называется не сравни-

щей действительно «правиль-

тельным (глупо сравнивать АС

но» и без прикрас. Чем же хоро-

совершенно разных ценовых ди-

ши так называемые активные

апазонов), а обзорным — мы по-

АС? Есть несколько причин, но

старались охватить достаточно

самая

важная — встроенный

широкий диапазон цен и расска-

усилитель и динамики таких ко-

зать нашему читателю, что же

лонок максимально хорошо сог-

такое эти акустические системы

ласованы друг с другом и обес-

и что от них можно ожидать. На-

печивают отличный тандем, по-

до отметить, что даже среди те-

зволяющий добиться гладкой

стируемых АС нашлись весьма

АЧХ во всем спектре частот (по

интересные оригиналы, которые

крайней мере, идея именно та-

выделяются из общей когорты

кова, более точно вы можете

оригинальными решениями. Это

увидеть это в технических ком-

колонки с ламповым усилителем

ментариях).

образом,

от китайского производителя

производитель заранее позабо-

VAL и цифровые акустические

тился о потребителе, которому

системы Meridian Audio. Что ин-

не приходится подбирать АС

тересно, АС с вакуумным лампо-

под усилитель или наоборот.

вым усилителем еще и самые

Другие причины более прозаич-

доступные по цене и обладаю-

ны — это банальная экономия

щие, пожалуй, самым выдаю-

пространства за счет отсутст-

щимся дизайном. У Meridian

вия отдельных усилителей, про-

изюминка в другом — эти колон-

стота установки, экономия на

ки

кабелях и т.д., и т.п. Изначально

цифровой сигнал по коаксиаль-

подобные громкоговорители ис-

ному входу и поэтому идеально

пользовались исключительно в

подходят для построения много-

студиях звукозаписи, соответст-

канальной системы домашнего

Таким

åwww.stereo.ru

признают

УЧАСТНИКИ ТЕСТА:

ADAM

KRK

S3A

e8t

Event

Meridian

ASP6 Studio

DSP3100

Genelec

VAL

8020AS

M50

исключительно

>

$520–6180 АПРЕЛЬ 2006

89

TEST AS#5

8/15/13

6:14 PM

Page 90

Обзорный ТЕСТ АКТИВНЫЕ АС

ADAM S3A Звук

ADAM

★★★★★ Конструкция

★★★★✩ Функции/ управление

★★★★★

S3A

> åДостоинства: высокоаналитичный, превосходно сбалансированный звук

åНедостатки: не очень высокое пространственное разрешение

Конструкция.

90

Немецкая

модель S3A является актив-

сомненно, это высокоточный,

утрированности. Колонки до-

ным монитором среднего дей-

чуткий, прецизионный инстру-

вольно чисто воспроизводят

ствия. Дизайн модели характе-

мент для профессиональной

большую часть нижнего реги-

рен для многих колонок ADAM:

работы с фонограммами. Если

стра (верхний и средний бас).

скошенные углы передней ме-

представить музыкальный ма-

Некоторым звук ADAM может

таллической панели и харак-

териал в виде набора точно от-

показаться немного отстра-

терная квадратная защитная

градуированных шкал, то эта

ненным, сухим или рассудоч-

решетка твитера. В твитере

активная АС гарантированно

ным — вероятно, это обратная

всех моделей используется тех-

предоставляет слуху прекрас-

сторона аналитизма.

нология A.R.T., основанная на

но сбалансированный, аутен-

использовании гофрированной

тичный образ на основе инст-

мембраны в качестве звукоиз-

рументально точных значений

лучающего элемента. В АС ус-

по каждой из них. Несколько

тановлены два 186-мм динами-

на втором плане оказывается

ка с HexaCone-диффузором

пространственный аспект об-

(сотовый диффузор из кевла-

раза. Особо следует отметить

ра). Один из них выступает в ка-

совершенный тональный нейт-

честве СЧ/НЧ-драйвера, второй

ралитет, высочайшее темб-

же ограничен НЧ-фильтром на

ральное разрешение и широ-

150 Гц и служит для «уплотне-

кий динамический диапазон. В

ния» басовой составляющей.

деталировке нет нарочитости,

Звук.

Модель ADAM дает

компания ADAM специализи-

всеобъемлющее представле-

åЛенточный твитер, выполненный

руется на профессиональных

ние о том, что такое студийный

по технологии A.R.T.,

студийных мониторах. Однако

монитор высокого класса. Есть

закрыт специальной защитной

предусмотрена линейка АС и

все основания назвать звук си-

решеткой. Кнопка включения находится

«для дома». Рассматриваемая

стем сверханалитичным. Не-

на передней панели

МАЙ 2006

$6180

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

TEST AS#5

8/15/13

6:14 PM

Page 91

Обзорный ТЕСТ АКТИВНЫЕ АС

Event ASP6 Studio Конструкция.

$1430

В ассорти-

Studio Precision является флаг-

ствительностью входа, высоко-

менте американской компании

маном, вобравшим в себя пос-

и низкочастотным фильтрами.

Event Electronics 4 линейки мо-

ледние достижения компании.

ниторов и сабвуфер. Все мони-

Рассматриваемая модель ASP

шо сбалансированное, вырази-

торы имеют схожий вид: чер-

6 отличается от старшей моде-

тельное, объемное звуковое изо-

ный

Звук.

АС формирует хоро-

бражение. Гладкие, насыщенные

мерами

СЧ/НЧ-динамика

и

бас и середина немного контра-

круглых порта фазоинвертора

корпуса.

Диффузор

162-мм

стируют с верхним регистром —

на передней панели. Серия

СЧ/НЧ-драйвера изготовлен из

слегка суховатым, немного «с

пропилена с минеральным на-

песочком», с небольшими то-

полнителем. Высокотемпера-

нальными неровностями и ме-

турная звуковая катушка поз-

нее динамичным. Уровень зву-

воляет уверенно справляться с

кового разрешения в басу не-

пиковой

25-мм

сколько ниже; при этом верхний

твитер с шелковым куполом

раздел регистра колонки вос-

охлаждается ферромагнитной

производят весьма собранно,

жидкостью. В колонке исполь-

корректно, ясно. Громкоговори-

зуется два усилителя: 200 Вт

тель воспроизводит любую му-

для СЧ/НЧ-динамика, 80 Вт

зыку открыто, раскрепощенно,

для твитера. С помощью регу-

наполненно, красочно. На запи-

ляторов можно управлять чув-

сях симфонической классики,

цвет,

два

динамика

åwww.stereo.ru

мощностью.

Event

Конструкция

★★★★✩ Функции/ управление

★★★★✩

ASP6 Studio

>

ли ASP 8 лишь меньшими раз-

(СЧ/НЧ и твитер), один или два

Звук

★★★★✩

åДостоинства: тональные неровности в высоком регистре

åНедостатки: выразительное, открытое и динамичное звучание

органных концертов раскрыва-

подносит композиции с сольным

ã На передней панели этих АС

ется значительный общий дина-

вокалом (мужским и женским).

два специально рассчитанных порта

мический ресурс модели. Тонко,

По уровню пространственной ло-

фазоинвертора, длина волновода

даже изящно, тонально досто-

кализации источников звука АС

которых превышает глубину

верно звучат камерные формы.

немного уступает другим колон-

самой колонки

Особенно эффектно Event пре-

кам обзора.

Технический комментарий в итогах теста

МАЙ 2006

91

TEST AS#5

8/15/13

6:14 PM

Page 92

Обзорный ТЕСТ АКТИВНЫЕ АС

Genelec 8020AS Звук

научным принципам акустиче-

руют неожиданно зрелый и до-

пертизы). Последнее является

ского дизайна во всех своих ис-

вольно

Звук

типовым свойством громкого-

следованиях и разработках. В

Genelec просторный, даже мас-

ворителя, а никак не его дефе-

результате чего Genelec достиг-

штабный. Он дает пример пра-

ктом. Колонки можно разме-

ла лидирующих позиций в этой

ктически идеального тонально-

щать на столе (на фирменной

сфере. Модель 8020А — самый

го баланса. Структура почти

подставке), Genelec предусмо-

маленький монитор (ближнего

любого музыкального матери-

трела функцию компенсации

действия) в линейке двухпо-

ала прослушивается на значи-

возникающего в этом случае

лосных мониторов. Корпус ко-

тельную глубину. Музыкальные

подъема баса.

лонки выполнен из высоко-

тембры передаются очень ак-

прочного алюминия по техно-

куратно, корректно. Важно по-

логии MDE для уменьшения ди-

мнить, что Genelec 8020a явля-

фракции звука. 19-мм твитер с

ется классическим монитором

металлическим куполом утоп-

ближнего поля, и дистанция

лен в неглубоком рупоре DCW,

прослушивания должна быть

обеспечивающим

оптималь-

не более 1,5–2 м (можно мень-

ную диаграмму направленно-

ше). Попытка получить «боль-

åНедостатки:

сти. Диффузор 105-мм СЧ/НЧ-

шой» звук со стандартной дис-

монитор ближнего поля

динамика имеет вогнутую фор-

танции (3–4 м) может приво-

му и длинноходный подвес,

дить к перегрузке динамиков,

расширяющий

НЧ-диапазон

особенно на пиках сигнала (что

Конструкция. Более 20 лет

драйвера. На каждую полосу

иногда имело место в ходе экс-

Genelec создает профессио-

отведен 20-Вт усилитель с ак-

нальные мониторы для студий

тивным кроссовером.

★★★★★

Genelec

Конструкция

★★★★★ Функции/ управление

★★★★★

8020AS

> åДостоинства: отлично структурированный, динамичный звук, плотный, энергичный, собранный бас

аудио- и видеомонтажа. Идео-

92

$800

Звук.

Несмотря на свои

низкий

бас.

åДля корректировки амплитудночастотной характеристики этих АС

логия финской компании за-

скромные размеры, АС знаме-

используются dip-переключатели

ключается в четком следовании

нитой финской марки продуци-

на задней панели

МАЙ 2006

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

TEST AS#5

8/15/13

6:14 PM

Page 93

Обзорный ТЕСТ АКТИВНЫЕ АС

KRK e8t Конструкция.

$3990 Звук

Американ-

ную форму — шестиугольную, с

нять звуком довольно большие

ская компания KRK Systems за-

сильно скругленными краями.

помещения. Пара KRK играет

нимается исключительно мони-

Соседние с передней стенки

масштабно, свободно, откры-

торами, хотя в ассортименте

корпуса почти целиком отведе-

то. Общий тональный баланс

есть и пара сабвуферов. Мо-

ны под радиаторы, придающие

музыкального

дель Expose E8T (усовершенст-

АС оригинальный вид. Инверти-

верный, но колонки уступают

вованная Expose E8x) является

рованный купол 25-мм твитера

некоторым другим моделям

топовым монитором ближнего

сделан из материала «Tioxid 5»,

обзора по сбалансированно-

действия. Корпус имеет необыч-

обладающего легкостью и проч-

сти, точности передачи музы-

ностью титана. 200-мм СЧ/НЧ-

кальных тембров. Довольно

динамик оснащен поликевларо-

глубокий, с высоким энергети-

вым полированным диффузо-

ческим тонусом бас громкого-

ром с мягким резиновым подве-

ворителя может понравиться

сом. Каждый драйвер нагружен

любителям рока, современных

на свой усилитель: высокочас-

эстрадных форм. На классиче-

тотный — 120 Вт, низкочастот-

ских музыкальных программах

ный — 160 Вт. Разделение час-

в басу иногда прослушивается

тот обеспечивает кроссовер но-

слабая окраска. В высоком ре-

åНедостатки:

вой конструкции.

гистре имеет место «легкая

окраска в высоком регистре

åwww.stereo.ru

Данная модель об-

металлизированность», и тен-

ладает способностью напол-

денция к смягчению артикуля-

KRK

Конструкция

★★★★✩ Функции/ управление

★★★✩✩

e8t

>

Звук.

изображения

★★★✩✩

åДостоинства: энергичный, масштабный звук, довольно глубокий, плотный и крупный бас

ционных деталей фонограмм.

мые тихие детали выходят из

ã Шестиугольная форма

Динамический диапазон KRK

тени и получают верное пред-

корпуса данных акустических систем

сужен за счет изъятия микро-

ставление. На фоне остальных

позволила вынести на боковые

динамического слоя: колонки

систем подборки модель выде-

грани радиаторы охлаждения,

«раскачиваются» только на

ляется высокой энергетикой

придав облику АС оригинальность

средней громкости, и тогда са-

звука.

Технический комментарий в итогах теста

МАЙ 2006

93

TEST AS#5

8/15/13

6:14 PM

Page 94

Обзорный ТЕСТ АКТИВНЫЕ АС

Meridian DSP3100 Звук

Meridian

★★★★★ ★★★✩✩ Функции/ управление

★★★★★

DSP3100

> åДостоинства: богатый, музыкальный, динамичный звук, высокая функциональность

тали музыкальной панорамы

нас весьма благоприятное впе-

неизменно получаются у сис-

классу. У Meridian цифровые

чатление. В нем ощущается

тем строго «в фокусе», как во

АС — колонки

цифровым

класс прославленного британ-

фронтальной плоскости, так и

входом и цифровой обработ-

ского бренда. С одной сторо-

в глубине сцены. Наше резю-

кой звука. Рассматриваемая

ны, колонки играют довольно

ме: отлично сбалансированное

модель DSP3100 — одна из

уравновешенно, строго, демон-

по звуку и конструктивно осно-

младших моделей этой линей-

стрируют удачный баланс всех

вательное изделие высокого

ки. Это полочные АС из MDF с

аспектов звука: тональных, ди-

класса.

богатым лаковым покрытием.

намических,

Под строгой защитной сеткой

ных. С другой стороны, пара

находится 25-мм твитер собст-

Meridian музицирует в распола-

венной разработки и 120-мм

гающей, открыто эмоциональ-

СЧ/НЧ-динамик с диффузором

ной

из углеволокна. На каждую по-

«тепло», без студийной сухо-

лосу

сти.

к

очень с

отводится

по

одному

пространствен-

манере,

по-домашнему

Необходимо

отметить

ЦАП’у (24 бита/192 кГц) и уси-

очень хороший динамический

åНедостатки:

лителю мощностью 75 Вт. Циф-

ресурс во всем частотном диа-

легкая схематизация тембров

ровой кроссовер настроен на

пазоне: пара Meridian чутко вы-

частоту 2,3 кГц. Для настройки

свечивает

колонок понадобится ИК-пульт,

грамм, превосходно держит высокоамлитудный «удар». Де-

Конструкция.

94

Звук. Звук АС произвел на

высокому

шинство моделей можно смело отнести

Конструкция

$4830

тонкости

Спектр по-

приобретаемый отдельно. Ин-

дукции Meridian весьма широк.

формация отображается на пе-

В нем не только акустические

редней панели АС с помощью

åНа средние и низкие частоты

системы, но и электроника. Вся

4 светодиодов и 8-символьного

у этих «цифровых» АС работает

техника нацелена на рынок до-

индикатора, спрятанных за за-

120-мм динамик с диффузором

машних кинотеатров, и боль-

темненным пластиком.

из углеволокна

МАЙ 2006

Технический комментарий в итогах теста

фоно-

www.stereo.ru ã

TEST AS#5

8/15/13

6:15 PM

Page 95

Обзорный ТЕСТ АКТИВНЫЕ АС

VAL М50 Конструкция.

$520

размер АС. Конструкция моде-

свидетельствуют приятно по-

компания VAL испытывает яв-

ли M50 состоит из двух частей:

догретый звуковой колорит,

ную тягу к использованию

пассивной АС, выполненной в

ламповые плавность, пластич-

ламп (в ассортименте много

MDF-корпусе «под карельскую

ность, округлость, как бы лег-

ламповых моделей). Не обош-

березу», и лампового усилите-

кая «маслянистость» мелоди-

ла эта приверженность и ко-

ля, располагающегося на зад-

ческих линий. Именно в этом,

лонки M50. Компания делает

ней стенке. Лампы вынесены

а не в бескомпромиссной точ-

ставку на приятное «ламповое

наружу для лучшего охлажде-

ности и строгой аналитичности

звучание» и на небольшой

ния, а также для эстетического

заключены основные достоин-

наслаждения своих владель-

ства звука модели. Восприни-

цев. Применяемый 25-мм тви-

мая ласкающий слух музыкаль-

тер сделан в Германии, а

ный образ, формируемый эти-

130-мм СЧ/НЧ-динамик родом

ми довольно недорогими ко-

из Франции. Два небольших

лонками, не помышляешь об

порта фазоинвертора

распо-

академизме и прочем. При

лагаются на передней метал-

этом следует отметить, что

лической панели.

звук систем довольно верно то-

Звук.

åwww.stereo.ru

Присутствие

Звук

VAL

★★★★✩ Конструкция

★★★★✩ Функции/ управление

★★★✩✩

M50

>

Китайская

åДостоинства: пластичное, музыкальное звучание; ламповая природа усиления

åНедостатки: невысокое разрешение в басу и общая энергетика звука

«за

нально сбалансирован. Струк-

плечами» активных АС VAL

тура музыкальной ткани ясна в

усилителя на электровакуум-

среднем и высоком регистрах.

ных приборах немедленно об-

НЧ-материал колонки воспро-

наруживается в звуке. Об этом

изводят менее ясно, притом

читателям присмотреться к

что бас VAL довольно упругий,

этой интересной по звуку, ди-

ã Лампы находятся на задней

подвижный, собранный. Звук

зайну и привлекательной по

панели колонки и издают мягкое

этих АС средний по энергетике

цене модели пока еще мало

свечение, особенно эффектное

и пространственному разре-

известной российскому потре-

в темное время суток

шению. Рекомендуем нашим

бителю фирмы.

Технический комментарий в итогах теста

МАЙ 2006

95

TEST AS#5

8/15/13

6:15 PM

Page 96

Обзорный ТЕСТ АКТИВНЫЕ АС

ADAM

Event

Genelec

S3A $6180

ASP6 Studio $1430

8020AS $800

> А

мплитудно-частотная характеристика немецких АС близка к линейной, особенно хорошо

Н

изкочастотная область АЧХ этих АС не имеет ярко выраженной «полочки», которую можно

инские колонки нас просто поразили своей амплитудно-частотной характеристикой. Ес-

это заметно в диапазоне от 400 Гц и до 2 кГц, когда

видеть у многих акустических систем. Наоборот,

ли до 400 Гц график еще имеет небольшие «зазуб-

кривая графика почти превращается в прямую ли-

никакого приукрашивания баса, начиная со 100 Гц и

рины», то после 400 Гц и до 3 кГц это вообще пра-

нию. На низких частотах виден небольшой подъем в

до 1 кГц кривая идет с минимальными флуктуаци-

ктически идеальная прямая! Вот он, настоящий сту-

районе 100 Гц, который немного «утяжеляет» бас.

ями как в большую, так и в меньшую сторону. Пос-

дийный звук! Без приукрашивания определенных

Легкие флуктуации от низкочастотного «холмика» и

ле 1 кГц на графике хорошо заметен плавный спад

частот и с верной тональностью! Даже после 3 кГц,

до прямолинейного участка, описанного выше, име-

характеристики на 4–5 дБ, после чего она вырав-

где начинаются небольшие флуктуации, график ве-

ют небольшую амплитуду и заметного влияния на

нивается и снова идет на спад, но уже гораздо

дет себя очень и очень хорошо, амплитуда «волн»

звук не оказывают. После 2 кГц характеристика име-

меньше. В высокочастотной области от 10 кГц

составляет не более 2 дБ. Genelec удалось добить-

ет тенденцию к спаду примерно на 5 дБ до границы в

кривая имеет минимальную амплитуду, что обес-

ся лучших (или максимально приближенных к ним)

7 кГц. На участке высоких частот от 10 и до 20 кГц

печивает точную передачу ВЧ-диапазона, хотя на-

результатов по показателям средней неравномер-

можно видеть небольшой провал, тоже на 5 дБ. Нес-

шими экспертами по звуку небольшие тональные

ности и дисбаланса во всем частотном диапазоне!

мотря на все флуктуации (надо признать, что весьма

неровности все-таки были замечены. При снятии

К примеру, дисбаланс в интервале 1,3–20 кГц со-

незначительные), АС демонстрируют очень хорошие

АЧХ под углами в 30 и 60 градусов отмечено паде-

ставил всего 0,02 дБ! Потрясающий результат! Не

показатели неравномерности. Максимальное значе-

ние характеристики, примерно повторяющее мо-

менее впечатляющей оказалась АЧХ, снятая под уг-

ние достигается в основном диапазоне от 1300 Гц и

дель от ADAM. Средняя неравномерность под уг-

лом в 30 градусов — она почти не отличается от ха-

до 20 кГц и составляет 1,47 дБ. Минимальное значе-

лом в 30 градусов составила 3,28 дБ. Измерения

рактеристики, снятой на оси прослушивания. Пока-

ние, зафиксированное нашими измерениями —

дисбаланса показали чуть лучшие результаты:

затель средней неравномерности в этом случае со-

0,77 дБ в интервале 160 Гц — 1,3 кГц. Колонки начи-

–5,25 дБ (тоже под углом в 30 градусов). Нижняя

ставил всего 0,85 дБ! Измерение коэффициента

нают играть от 37 Гц, что является одним из лучших

граничная частота колонок была зафиксирована

нелинейных искажений тоже продемонстрировало

результатов теста по данному измерению. АЧХ, сня-

на уровне 46 Гц. График КНИ весьма и весьма бла-

очень достойные результаты, в основном диапазо-

тые под углами, отличными от оси прослушивания,

гополучен. Низкочастотная область, как и предпо-

не при низком и среднем уровне сигнала являющи-

страдают от сильного провала (более 10 дБ) на уча-

лагалось, отягощается выбросами искажений, од-

еся лучшими в тесте (0,32% и 0,23% соответствен-

стке от 1 до 2 кГц. Также страдают и высокие часто-

нако ничего особо криминального в этом нет,

но). При возрастании уровня до 94 дБ КНИ возрас-

ты. КНИ данных колонок минимален при среднем

вполне обычная картина для полочных АС. Лучшие

тает до 0,47%, и колонки начинают перегружаться,

уровне сигнала в основном диапазоне частот и соста-

результаты, как и у предыдущих колонок, оказа-

что и было замечено нашими экспертами по звуку.

вляет 0,29%. При повышении уровня до 94 дБ иска-

лись при среднем уровне громкости для основного

График КНИ до 100 Гц далек от совершенства, зато

жения возрастают, но не сильно — до 0,41%. В низ-

диапазона (уровень искажений — 0,24%) и при вы-

после этого значения он идет на спад и выравнива-

кочастотной области колонки лучше всего звучат при

соком уровне сигнала в 94 дБ для низкочастотного

ется. Нижняя граничная частота была определена

мощном сигнале (КНИ составляет 2,16%).

участка — 1,78%.

на уровне 57 Гц.

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

S&V, 05.06, ADAM S3A

дБ

S&V, 05.06, Event ASP6 Studio

дБ

— 0° — 30° — 60°

S&V, 05.06, Genelec 8020AS

дБ

— 0° — 30° — 60°

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

кГц

МАЙ 2006

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

S&V, 05.06, Event ASP6 Studio

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

— 0° — 30° — 60°

кГц

S&V, 05.06, ADAM S3A

%

96

Ф

S&V, 05.06, Genelec 8020AS

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

кГц

www.stereo.ru ã

TEST AS#5

8/15/13

6:15 PM

Page 97

Обзорный ТЕСТ АКТИВНЫЕ АС

KRK

Meridian

VAL

> e8t $3990

А

DSP3100 $4830

ЧХ колонок демонстрирует крутой подъем в нижнем регистре (у этих акустических сис-

У

M50 $520

колонок английского производителя АЧХ не столь красива, как у других активных АС тес-

Е

сли предыдущие участники теста своими АЧХ напоминали о своем «студийном» происхож-

тем нижняя граница по уровню –10 дБ находится

та. Например, низкочастотный «склон» не такой

дении, то у VAL наоборот — график амплитудно-

на уровне 34 Гц, что является лучшим результатом

крутой и гладкий, как того бы хотелось. От 100 до

частотной характеристики напоминает обычную

теста) и хорошую нелинейность характеристики.

400 Гц заметны флуктуации с амплитудой в 4 дБ.

акустическую систему с качественными показате-

Это подтверждают и результаты рассчетов нерав-

Далее график идет весьма полого и начинает плав-

лями. Мы видим характерный «холмик» на 100 Гц,

номерности и дисбаланса — у KRK в низкочастот-

но «заваливаться» в районе 1,5 кГц. Начиная с этой

обеспечивающий хороший упругий бас, достаточ-

ной области (ниже 100 Гц) лучшие результаты по

отметки и до окончания диапазона измерений

но ровную кривую от 170 Гц и до 1 кГц. После

этим показателям. Так, дисбаланс в диапазоне

(20 кГц) кривая АЧХ больше походит на «мелкую

этой отметки колонки предпочитают чуть приукра-

160 Гц — 1,3 кГц вообще равен нулю. А неравно-

рябь» на воде, которая хоть и заметна, но совсем не

шивать звучание, делая акцент на определенных

мерность на этом участке составила всего 0,34.

критична на слух. Из-за небольшой амплитуды ко-

частотах. Особенно хорошо это заметно в диапа-

Наши эксперты по звуку тоже отметили хороший

лонкам удалось достигнуть лучшего показателя не-

зоне от 8 до 20 кГц, где высота «пиков» может до-

глубокий бас, формируемый этими АС. На графи-

равномерности в основном диапазоне частот (от

стигать 6 дБ. Это подтверждают и расчеты сред-

ке АЧХ все вполне благополучно вплоть до 1,5 кГц.

100 Гц до 20 кГц), который составил всего 0,81 дБ.

ней неравномерности, показатель которой в диа-

После этой отметки начинаются небольшие флук-

За счет более пологого рисунка АЧХ в интервале

пазоне 100 Гц — 20 кГц достигает 2,13 дБ. В диа-

туации с амплитудой в пару децибел. Однако, пос-

1,3–20 кГц показатель неравномерности уменьшил-

пазоне 160 Гц — 1,3 кГц неравномерность состав-

ле 13–14 кГц характеристика идет на спад, кото-

ся еще на 0,02 дБ, что тоже является лучшим ре-

ляет уже 0,53 дБ, что гораздо лучше. А под углом

рый на 20 кГц составляет уже более 5 дБ. АЧХ,

зультатом теста. А вот измерения, проведенные под

30 градусов характеристика сглаживается и пока-

снятые под другими углами повторяют картину

углами к оси прослушивания зафиксировали дос-

затель неравномерности уже становится очень до-

спада на высоких частотах, на звучании это может

таточно серьезный спад в ВЧ-области, начиная при-

стойным. Дисбаланс при этом вообще лучший и

отражаться в потере мелких деталей фонограмм.

мерно с 13 кГц. При угле в 30 градусов падение ха-

составляет –0,3 дБ. Нижняя граница этих акусти-

Хотя показатели неравномерности и КНИ при из-

рактеристики на 20 кГц составляет более 25 дБ. Та-

ческих систем начинается от 41 Гц, что весьма и

мерении под углом в 30 градусов совсем непло-

ким образом, рекомендуется направлять данные

весьма хорошо, учитывая их размеры. По характе-

хие. Судя по графику КНИ, низкий уровень сигна-

колонки строго на слушателя. В остальном частот-

ру графика КНИ можно судить о приверженности

ла данным акустическим системам просто проти-

ном диапазоне угол прослушивания почти не ска-

колонок к сигналу средней и небольшой громко-

вопоказан, искажения весьма велики, но с увели-

зывается. Измерения КНИ продемонстрировали

сти. При увеличении уровня до 94 дБ коэффици-

чением уровня сигнала КНИ в основном диапазоне

приверженность АС к сигналу невысокой громко-

ент нелинейных искажений возрастает до 5,13% в

(100 Гц — 20 кГц) снижается с 0,83% до 0,5%. Тем

сти. В диапазоне от 100 Гц и выше есть 3 достаточ-

низкочастотной области и до 0,7% в остальном

не менее высокочастотная область все равно дос-

но серьезных пика, последний из которых в районе

диапазоне. Сама характеристика достаточно

таточно «запилена», поэтому в звуке АС заметна

6 кГц достигает почти 2%. Как ни странно, на звуке

«ломкая», искажения идут на спад и выравнива-

окраска, как раз в ВЧ-диапазоне.

это не сказалось.

ются лишь после 2 кГц.

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

S&V, 05.06, KRK e8t

дБ

S&V, 05.06, Meridian DSP3100

дБ

— 0° — 30° — 60°

S&V, 05.06, VAL M50

дБ

— 0° — 30° — 60°

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

S&V, 05.06, KRK e8t

%

кГц

åwww.stereo.ru

кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

S&V, 05.06, Meridian DSP3100

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

— 0° — 30° — 60°

S&V, 05.06, VAL M50

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

МАЙ 2006

97

TEST AS#5

8/15/13

6:15 PM

Page 98

Обзорный ТЕСТ АКТИВНЫЕ АС

ФИРМА

ADAM

Event

Genelec

KRK

Meridian

VAL

МОДЕЛЬ

S3A

ASP6 Studio

8020AS

e8t

DSP3100

M50

åПаспортные данные Мощность, Вт (ВЧ/СЧ/НЧ)

150/150/150

80/200

20/20

120/160

75/75

10/10

Габариты, мм (ВхШхГ)

500х240х320

346х273х254

226х151х142

444х379х368

194х386х254

315х200х315

Масса, кг Частотный диапазон Количество полос

16

11

3,7

28

—

19

32 Гц — 35 кГц

40 Гц — 20 кГц

66 Гц — 20 кГц

42 Гц — 21 кГц

35 Гц — 20 кГц

35 Гц — 20 кГц

3

2

2

2

2

2

ФИ

ФИ

ФИ

ФИ

закрытый корпус

ФИ

ВЧ

25 (—)

25 (шелк)

25 (алюминий)

25 (титан)

25 (ткань)

25 (—)

СЧ

186 (кевлар)

162 (полипропилен)

105 (—)

203 (кевлар)

160 (полипропилен)

133 (—)

НЧ

186 (кевлар) 150, 1800

2600

3000

—

2300

3100

>112

—

105

113

>108

—

0,29 0,46 3,03 4,71

0,24 0,39 2,35 4,54

0,23 0,32 4,67 7,34

0,50 0,83 1,05 3,43

0,67 0,58 2,88 4,98

0,56 0,55 3,76 3,60

1,46

1,20

0,96

1,89

0,81

2,13

–0,8

–0,42

–0,07

0

–0,48

0,60

0,77 –1,76

0,73 –0,58

0,43 0,02

0,34 –1,50

0,83 –1,32

0,53 3,98

1,47 –6,24

1,22 –5,25

0,98 –1,17

1,91 –3,65

0,79 –6,12

2,04 –0,30

3,33

3,28

0,85

2,64

5,47

2,44

37

46

57

34

52

41

2,16 0,41

1,78 0,43

3,44 0,47

0,59 0,52

3,20 0,68

5,13 0,70

●

●

●

●

●

●

●

●

●

▲

●

▲

●

●

●

●

●

▲

● /▲ /▲

● /● /▲

● /▲ /▲

● /▲ /▲

▲ /▲ /●

опция

●

●

●

только коаксиальный —

●

●

●

▲

●

▲

▲

▲

▲

▲

● (опция)

▲

Акустическое оформление Динамики, мм (материал диффузоров)

Частота раздела, Гц Звуковое давление, SPL, дБ

åЗвук Средний КНИ, %* (100 Гц — 20 кГц), 88 дБ (100 Гц — 20 кГц), 82 дБ (40–100 Гц), 88 дБ (40–100 Гц), 82 дБ Параметры АЧХ Средняя неравномерность (100 Гц — 20 кГц), ±дБ Дисбаланс, дБ** (160 Гц — 1,3 кГц) Средняя неравномерность (160 Гц — 1,3 кГц), ±дБ Дисбаланс, дБ (1,3–20 кГц) Средняя неравномерность (1,3–20 кГц), ±дБ Дисбаланс, дБ (угол 30є) Средняя неравномерность, ±дБ (угол 30°) Нижняя граница (по уровню –10дБ), Гц

åКонструкция Средний КНИ, %* 40–100 Гц, 94 дБ 100 Гц — 20 кГц, 94 дБ Регулировка уровня общая по низким частотам, дБ по высоким частотам, дБ Входы XLR/TRS/RCA Магнитное экранирование Индикация включения Дистанционное управление

●

*Коэффициент нелинейных искажений вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. **Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 45° в том же интервале ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

$6180 98

МАЙ 2006

$1430

$800

$3990

$4830 www.stereo.ru ã

$520

TEST AS#5

8/15/13

6:15 PM

Page 99

Обзорный ТЕСТ АКТИВНЫЕ АС

åРезультаты Итак, наш обзорный тест

ния используются электровакуумные

приборы.

Колонки

закончен. На этот раз мы ста-

Meridian полностью цифровые

вили своей целью не найти

и принимают на вход исключи-

лучшее в определенном диа-

тельно цифровой сигнал, кото-

пазоне, а познакомить потре-

рый затем уже преобразуется

бителей с различными вариан-

в аналоговый высококачест-

тами активных АС за разные

венными ЦАП'ами. ADAM ис-

деньги и оценить их возможно-

пользует весьма интересный

сти. И надо признать, у каждой

ленточный твитер (A.R.T.), где

из колонок (а ведь «младшая»

в качестве звукоизлучателя

модель отличается от «стар-

используется гофрированная

шей» по цене больше чем в

мембрана. У Event своя изю-

10 раз!) нашлись свои преиму-

минка — двойной фазоинвер-

щества, причем именно для

торный порт, специально спро-

обычного домашнего исполь-

ектированный и рассчитанный

зования. Таким образом, каж-

под конкретную колонку. Ge-

é Все разъемы направлены вниз

ность.

дая из колонок наверняка най-

nelec'и уникальны сами по се-

и обеспечивают удобное подключение

только колонки от Event и KRK,

дет своего почитателя, а не бу-

бе, начиная с монолитного

кабелей

которые увеличили выходную

дет «прозябать» в студии, хотя

алюминиевого корпуса и за-

совсем недавно именно эта

канчивая фирменными дина-

цифровых Meridian) акустиче-

поддержания энергии баса.

участь ждала все активные

миками. KRK выполнены в

ских систем в тесте есть про-

åФункции и управление

мониторы.

оригинальном шестиугольном

фессиональный разъем XLR, у

Все колонки позволяют ре-

åКонструкция

корпусе, две из боковых сте-

колонок от Event, кроме этого,

гулировать уровень входного

Конструктивные особенно-

Исключением

стали

мощность на НЧ-динамик для

нок которого заняты под ради-

также предусмотрен mini-jack

сигнала, но не все обеспечива-

сти есть почти у каждой АС

аторы

Только

TRS. Большинство производи-

ют регулировку по верхним и

этого теста, некоторые даже

ADAM выполнен по трехполос-

телей выбрало симметричную

нижним частотам. Например, у

обладают просто уникальными

ной схеме, все остальные ко-

схему усиления на каждую по-

KRK нет регулировки по низ-

решениями. Например, у ки-

лонки используют две полосы.

лосу, т.е. к каждому динамику

ким частотам, а на задней па-

тайского VAL в тракте усиле-

У всех без исключения (кроме

подводится одинаковая мощ-

нели VAL вообще только один

охлаждения.

TEST AS#5

8/15/13

6:15 PM

Page 100

Обзорный ТЕСТ АКТИВНЫЕ АС

регулятор громкости, по ошиб-

an Audio, а также с некоторыми

печивают высокое качество

от китайского производителя

ке названный «Volune». Кстати

активными АС этой компании.

звучания, хотя и могут подки-

VAL, которые имеют очень ин-

говоря, удобные регуляторы

Так что на ветер деньги навер-

нуть «песочка» в ВЧ-диапазон.

тересное звучание, качествен-

общего уровня входного сигна-

няка выкинуты не будут, можно

Genelec так и хочется поста-

ную отделку и стоят совсем не-

ла есть только у Genelec и VAL,

собрать всю систему от одного

вить рядом с компьютером (при

дорого для подобных колонок.

причем у Genelec он еще и вы-

производителя. DSP3100 также

использовании высококачест-

Пусть они имеют свои изъяны,

несен на переднюю панель.

можно

через

венной аудиокарты — чем не

но то, что их звучание очень ин-

Некоторые из акустических си-

RS232-интерфейс с помощью

Hi-Fi-источник?) ввиду их не-

тересно, мы подтверждаем со

стем также оснащены эква-

соответствующего ПО от ком-

больших размеров и стильной

всей ответственностью. Ну а

лайзерами,

пании Meridian.

фирменной

так

Приз симпатий мы отдаем аку-

åЗвук и выбор

удачно сочетающей эстетиче-

стическим системам Meridian

позволяющими

подстраивать звучание под

настраивать

подставки,

конкретное помещение. У Ge-

Как мы и писали, каждая из

скую и практическую функции.

Audio. Несмотря на то, что они

nelec они выполнены в виде

тестируемых АС имеет свое

Но эти же колонки также пре-

далеко не дешевы, их звучание

dip-переключателей и утопле-

предназначение. ADAM явно

красно будут играть и в стерео-

как в кино, так и на музыкаль-

ны глубоко в нише, затрудняю-

тяготеет

аудиофильскому

системе, и в системе домашне-

ном материале нас просто за-

щей регулировку. С другой

звучанию, пуританской точно-

го кинотеатра, хотя не стоит за-

ворожило. Пусть они играют не

стороны, процесс настройки

сти воспроизведения каждой

бывать,

мониторы

так аудиофильски, как ADAM, и

производится один раз, а так

ноты — АС отлично подойдут

ближнего поля. И при всем при

не так мощно, как KRK, но по

установки сложнее сбить.

для закоренелого аудиофила,

этом финские АС стоят доста-

совокупности характера звуча-

к

что

это

ã Большинство активных акустических систем нашего теста оснащены только профессиональным разъемом XLR. Только такой способ подключения есть, например, у ADAM S3A. åДля создания стереосистемы (или системы ДК) на базе Meridian DSP3100 необходимо каждой колонке задать нужную роль. С помощью пульта ДУ через меню нужно указать конкретной АС будет ли она левой или правой. Также нужно задать каждой акустической системе режим — «Master» или «Slave», что определяет поступает ли на нее сигнал с источника или с другой колонки-мастера

Использование пульта дис-

не признающего в звуке ком-

точно умеренных денег. Колон-

ния, управления и функциям

танционного управления пред-

промиссов. Эти акустические

ки KRK хорошо подойдут для

эти АС отлично подходят для

полагается только у АС от

системы хоть и самые дорогие,

озвучки небольшой танцпло-

любого материала, а в систему

Meridian. Причем именно для

но они же и самые «правиль-

щадки в коттедже или для по-

ДК они впишутся, как родные.

этой модели (DSP3100) его на-

ные». Колонки Event оценят по-

клонников электронной музыки

Тем более что Meridian именно

до покупать отдельно ($155),

клонники яркого, красочного

и «мощных басов», ввиду их

так их и позиционирует — аку-

без него настроить колонки не

звучания, которые будут радо-

достаточно высокой мощности

стические системы для дома.

удастся. Хотя стоит отметить,

ваться музыке и получать удо-

и хорошей низкочастотной от-

что этот пульт универсален и

вольствие от любой компози-

дачи. Ценителям мягкого «лам-

> Артем Аватинян

поставляется в комплекте со

ции. Эти громкоговорители до-

пового» звука мы смело реко-

> Николай Баландин

многими компонентами Meridi-

статочно универсальны и обес-

мендуем акустические системы

> Илья Кинжалов

ФИРМА

ADAM

Event

Genelec

KRK

Meridian

VAL

МОДЕЛЬ

S3A

ASP6 Studio

8020AS

e8t

DSP3100

M50

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★

★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★✩✩

★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩

6180

1430

800

3990

4830

520

Звук Конструкция Функции/управление Цена, $

100

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

HOME TEATRE#5

8/15/13

6:17 PM

Page 102

Домашний КИНОТЕАТР

SIM2 Чтобы поймать удачу за хвост, иногда достаточно сделать неординарный ход зигзагом. Именно так направили луч света инженеры итальянской компании SIM2. И назвали они его Alpha Path, так как сверху патентованный путь светового луча напоминает греческую букву «альфа»

$29260

åДостоинства:

åНедостатки:

отсутствие эффекта радуги, высокая яркость, прекрасная цветопередача, компактность, малый вес

нестандартное управление и навигация в меню

акрутив траекторию светового пото-

сказать, что в классе 3-чиповых появился

кальные матрицы последнего поколения

ка на 270 градусов, создатели ново-

самый изящный и самый компактный про-

от компании Texas Instruments — HD2+

го проектора сумели «убить сразу

ектор. Немаловажно и то, что он стал го-

DarkChip™3 с разрешением 1280x720. Это

несколько зайцев». Во-первых, габариты

раздо более доступным, чем модели перво-

дало конструкторам возможность достичь

C3X сократились по сравнению с его 3-чи-

го поколения.

ошеломительной контрастности — 6500:1

З

102

Grand Cinema C3X Link

повым предшественником Grand Cinema

Гармония форм и совершенство от-

(в режимах Full On/Full Off). Немалый

HT-500 почти в 3 раза, а вес составляет

делки — это, конечно, весомый аргумент,

вклад в этот показатель внесла и оптика с

всего 11 кг вместо прежних 28 кг. Во-вто-

но для тех, кто прячет проектор в потолоч-

рых, над дизайном сбросившего лишний

ной нише и выдвигает его на специальном

å Пульт ДУ удобный, снабжен подсветкой,

вес аппарата серьезно поработал извест-

лифте только после полного затемнения

но имеет нестандартную логику управления.

ный итальянский художник Джорджио Ре-

кинозала, все это не так важно. Гораздо

Сбивают с толку две клавиши MENU

волдини, и теперь можно с уверенностью

важнее то, что внутри у C3X три микрозер-

и отсутствие центральной клавиши в перекрестье

МАЙ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

HOME TEATRE#5

8/15/13

6:17 PM

Page 103

малыми потерями и рассеяни-

вые трубки». Ранее такую эк-

ем света, спроектированная

зотику можно было встретить

специалистами SIM2 совмест-

лишь в космических аппара-

но с ведущими производителя-

тах, но сегодня они успешно

ми объективов. Вместе с лам-

внедряются даже в персональ-

пой типа Hi-Brite мощностью

ные компьютеры.

250 Вт это позволило довести

Надо заметить, что уро-

световой поток до 2500 ANSI

вень шума при этом получился

люменов, что позволяет смот-

совсем небольшой, тем более

реть кино и при небольшом ос-

что скорость вращения лопа-

вещении в зале.

стей вентиляторов подстраи-

Сделав проектор гораздо

вается в зависимости от тем-

более компактным по сравне-

пературы окружающей среды

нию с предшественником (у ко-

и режима лампы.

торого была лампа такой же

Для установки проектора в

мощности), специалисты по

домашних кинозалах разных

оптике

«головную

размеров созданы два объекти-

боль» инженерам-электронщи-

ва: стандартный T2 с проекци-

кам — как обеспечить отвод

онным отношением 2,0–3,0:1 и

тепла из такого замкнутого

короткофокусный T1 (1,5–2,0:1).

объема? Кроме разделения

Кроме того, сдвиг линз позво-

воздушного потока на два (на

ляет поднимать или опускать

обдув лампы и на охлаждение

изображение практически на

призменного блока с тремя чи-

половину его высоты, что весь-

пами), они пошли еще на один

ма кстати при креплении его

эксперимент —

ис-

под потолком «вверх ногами».

пользовать в системе «тепло-

Одновременно предусмотрена

задали

решили

и цифровая коррекция трапецеидальных искажений, но ею при стационарной установке лучше не пользоваться. Размер изображения, как и ранее, может составить от 50 до 300 дюймов (1,27–7,62 м), а яркости вполне достаточно даже для 7-метрового экрана. C3X хорошо подготовился к приему сигналов телевидения высокой четкости (HD ready) и принимает на входы HDTV: ATSC (480p, 720p, 1080i, 1080p); 576p, 1080i (50 Гц), а также передачи обычного ТВ в форматах : PAL (B,G,H,I,M,N,60); SECAM; NTSC 3,58; NTSC 4,43. В качестве источника можно использовать и компьютер, т.к. проектор воспринимает графику стандартов: VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA (65 Гц). Для любой видеозаписи у него имеется соответствующий формат изображения: 4:3, 16:9, анаморфное, LetterBox, Panoramic, pixel to pixel (пиксель в пиксель). По желанию картинку можно растянуть как угодно по вертикали и по горизонтали, причем три таких пользовательских настройки запоминаются в памяти проектора. Как и другие проекторы серии Grand Cinema, модель

åwww.stereo.ru

HOME TEATRE#5

8/15/13

6:17 PM

Page 104

Домашний КИНОТЕАТР C3X имеет две модификации: обычную и с

мую регулировать уровень каждого из ос-

лейшей буковки, белая сетка на темном

внешним видеопроцессором, обозначен-

новных цветов — RGB.

фоне (которая у одноматричных проекто-

ную индексом Link. В последнем случае

Система гамма-коррекции (Gamma

ров стабильно провоцирует в глазах «ра-

процессор соединяется с проектором с по-

Correction) у C3X также слегка отличается

дугу») здесь поражает ослепительным

мощью тонкого фирменного оптического

от общепринятой: есть заранее создан-

контрастом, но не размывается на все

кабеля, исключающего появление помех в

ные 9 вариантов кривой, оптимизирую-

цвета спектра при резких движениях го-

видеосигнале даже при длине в десятки

щие изображение в зависимости от источ-

ловой. Окна небоскребов при перемеще-

метров и значительно облегчающего ин-

ника, видеоматериала, окружающего ос-

нии камеры не мельтешат, и даже на-

сталляцию благодаря тому, что сам ка-

вещения и персональных предпочтений:

клонные фермы моста свободны от «сту-

бель имеет очень малую толщину. Про-

STANDARD для кино, пять видов EN-

пенчатости».

цессор же при этом выступает в роли от-

HANCED для подстройки под видеомате-

«Турецкий гамбит» снят и отредактиро-

личного коммутатора с тройным запасом

риал, два вида GRAPHICS для компьютер-

ван для специального издания на DVD так,

всех видов видеовходов. Впрочем, и

ных источников и, наконец, USER (в кото-

что в большинстве сцен краски и так доста-

«обычная» версия C3X оснащена всем не-

рой, в свою очередь записаны 16 гамма-

точно яркие, поэтому цветовую температу-

обходимым: HDMI (с системой защиты от

кривых, параметры которых изменяются

ру выбираем стандартную — 6500К, а яр-

незаконного копирования HDCP), компо-

от 1,5 до 3 с шагом в 0,1).

кость можно даже слегка уменьшить. В

нентным YCrCb (на четырех RCA), компо-

В хорошо затемненной комнате спо-

эпизоде с ночным полетом на воздушном

зитным, S-Video и VGA (RGBHV) видео-

собности C3X раскрываются в полной ме-

шаре благодаря высокому контрасту от-

входами, а также цифровым аудиовыхо-

ре — на штриховых тест-таблицах с диска

крываются все новые и новые подробно-

дом Toslink для выдачи звукового сопро-

Video Essentials видно все, вплоть до ма-

сти, и становится ясно, где реальные

вождения, подаваемого вместе с видео по

съемки, а где нарисованные на экране

каналу HDMI. Есть у него вход для внеш-

компьютера «декорации». Зато все склад-

него датчика ИК-сигнала, порт RS232, ин-

ки на одежде пассажиров, пытающихся

терфейс USB и даже пара триггерных вы-

удержаться на обрывках корзины, видны

ходов 12 В для управления экраном и што-

до малейших деталей. Зрелище на широ-

рами. Обе версии оснащены чипом фир-

ком (почти 4,5 м по диагонали) экране за-

мы Faroudja, который преобразует черес-

хватывает, и какой-либо разницы по срав-

строчную развертку в прогрессивную, а

нению с посещением большого городско-

также повышает разрешение сигналов с

го кинотеатра не чувствуется, если, разу-

источников до 720p.

меется, комплект колонок вместе с сабву-

Свои проекторы серии Grand Cinema

фером может правдоподобно аккомпани-

компания в последнее время оснащает

ровать выстрелам из турецких пушек.

фирменной системой настройки цветовой

Про срок службы лампы в описании

палитры — Live Colour Management (LCM).

ничего не сказано, но для предыдущего

Для того чтобы краски приобрели дейст-

трехчипового проектора HT-500 он был не

вительно живые оттенки, в ней можно вы-

так велик — всего 1500 часов. Поэтому

бирать значения цветовой температуры от

для хорошо затемненных залов у C3X пре-

6500K до 10000K, а также изменять про-

дусмотрен режим ECOMODE с пятью сту-

порции зеленой или пурпурной составляю-

пенями, в котором накал 250-ваттной лам-

щей. Для сохранения выбранных вами на-

104

пы снижается, и ей гарантируется гораздо

строек имеется 30 ячеек памяти (8 — по

é Как и положено высококлассному проектору,

одной на каждый из входов, плюс еще 22).

SIM2 C3X имеет подвижную оптическую систему

Кроме того, имеется возможность напря-

с функцией Shift-Lens

МАЙ 2006

более длительная жизнь. > Никита Котов

www.stereo.ru ã

LifeStyle#5

8/15/13

6:20 PM

Page 106

LIFESTYLE

åDVTech D570

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Ностальгия Современный человек имеет возможность — и стремится — окружить себя вещами, несущими печать индивидуальности. Даже мода смягчает свой диктат — люди надевают то, что нравится, отражает мировоззрение или, по крайней мере, подчеркивает принадлежность к определенной социальной группе. Жилье тоже обставляется не типовыми, как в былые времена, гарнитурами-«стенками», а тщательно подобранными предметами. И бытовая электроника должна вписываться в интерьер так же органично, как, скажем, шкаф или диван 106

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

LifeStyle#5

8/15/13

6:20 PM

Page 107

é Видео-ЦАП —12 бит/108 МГц, воспроизводятся DVD-R/RW и CD-R/RW, записи DivX, MP3, WMA, JPEG, есть оптический и коаксиальный выходы цифрового аудиосигнала, разъем для подключения караоке-микрофона, а также видеовыходы: композитный, S-Video, компонентный (в т.ч. с прогрессивной разверткой), RGB и VGA. Масса/габариты — 1,38 кг/360x55x215 мм. Ориентировочная цена — $110

по новому Е

сли поставить этот DVD-

Согласитесь, DVD-проигрыва-

5.1 — есть встроенный декодер

зования. Вообще, знакомство с

проигрыватель на стол,

тель, как бы парящий в комна-

Dolby Digital) и видеовыходов

моделью оставляет приятное

с ностальгией вспомнят-

те — это действительно стиль-

(имеется даже разъем VGA для

впечатление. Створка движет-

ся переносные кассетные маг-

но. Прибавьте к этому серебри-

подключения к компьютерному

ся плавно и бесшумно, диски

нитофоны 80-х: рабочая зона

стый корпус, элегантный флуо-

монитору или плоской панели).

распознаются быстро. Единст-

окажется на верхней стенке,

ресцентный дисплей, и полу-

Комплектация у D570 была бы

венное замечание: аппарат до-

диск разместится за сдвижной

чится машина, которая орга-

стандартной, если бы не один

вольно неторопливо реагирует

створкой с окошечком, через

нично впишется в любой совре-

весьма существенный факт: в

на команды с любого пульта

которое видно, как он вращает-

менный интерьер.

коробке с проигрывателем мы

ДУ. Впрочем, такую «разме-

ся. Однако на этом сходство ис-

При достаточно небольших

обнаружили два пульта дистан-

ренность» следует счесть за

сякнет: модель в отличие от

размерах D570 умеет многое.

ционного управления. Один —

солидность — неотъемлемое

«кассетников» можно закре-

Помимо CD/CD-MP3 и DVD-

крупный

свойство аппаратуры класса

пить вертикально на стене,

Video, он читает записи DivX.

ный, второй имеет размеры

причем такой вариант установ-

Аппарат снабжен полным набо-

кредитной карточки и предна-

ки — наиболее выигрышный.

ром аудиовыходов (вплоть до

значен для постоянного исполь-

åwww.stereo.ru

полнофункциональ-

Lifestyle. > А. Маклаков

МАЙ 2006

107

HIGH END_Final#5

8/15/13

6:22 PM

Page 108

HIGH END_Final#5

8/15/13

6:23 PM

Page 109

HIGH END АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Final Sound 600i Н

а начальном этапе сво-

но, она не «лежит у ног» потре-

его становления, в 90-е

бителя, а локализуется в сред-

годы прошлого века,

ней ценовой нише, где электро-

Final Sound ориентировалась на

статический продукт прежде не

потребности аудиофилов. Поэ-

был представлен. Современная

тому ее первым изделием стал

тактика Final Sound говорит о

гибридный электростатический

том, что компания избрала путь

громкоговоритель с электроди-

развития «чистой» электроста-

намической басовой секцией.

тической идеи, а не гибридное

Перешагнув порог нового тыся-

направление, как, например,

челетия, в 2002 г. она оформила

Martin Logan.

в США патент на электростатические

модули:

В 2004 году Final Sound

разделение

объявила об интересной разра-

структуры на собственно пане-

ботке, которая (под именем

ли и обслуживающие их элек-

Inverted Technology) в настоя-

тронные части позволило упро-

щее время проходит стадии

стить и удешевить производст-

оформления в патентном ве-

во, расширить модельный ряд, в

домстве США. Обычно элект-

том числе за счет появления в

ростаты работают так: на излу-

нем акустики для домашнего

чающую мембрану подается

кинотеатра, великолепно соче-

статическое напряжение, а на

тающейся по дизайну со столь

расположенные спереди и по-

нынче популярными плоскими

зади нее электроды-статоры —

видеодисплеями. Во многом

музыкальный сигнал перемен-

справедливые представления о

ного тока, который вызывает

«лайфстайловской» акустике,

колебания пленки «в такт му-

как о таких «смазливо-худосоч-

зыке» за счет притяжения раз-

ных» и, как правило, невыдаю-

ноименных и отталкивания од-

щихся по звуку колонках не

ноименных зарядов. В соответ-

должны вводить читателя в за-

ствии с Inverted Technology

блуждение, так как эти предста-

функции статоров и диафраг-

вления не имеют никакого отно-

мы меняются местами, или,

шения к продукции Final Sound.

другими словами, «инвертиру-

По сравнению с дорогими элек-

ются»: в колонках Final статиче-

тростатами других брендов ее

ский заряд получают статоры

продукция дешевле. Но, конеч-

(что, кстати, лучше согласуется

åwww.stereo.ru

МАЙ 2006

109

HIGH END_Final#5

8/15/13

6:23 PM

Page 110

HIGH END

å600i

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

с названием этих конструктив-

отличные фазовые характери-

пании. Выше (и дороже) только

ных элементов), а музыкаль-

стики. В конструкции нет фильт-

1000i (196 см) и 1400 (202 см).

ный сигнал поступает на тон-

ров, являющихся источником

Колонка выглядит очень эле-

чайшую (всего 12 мкм!) и лег-

фазовых и прочих трансформа-

гантно. Серебристые вертикаль-

чайшую (легче воздуха!)

ций сигнала. Отсутствует кор-

ные стойки из алюминиевого

майларовую пленку. Для

пус, а значит и порождаемые им

сплава поддерживают черные

этого при помощи запа-

окрашивающие звук резонансы:

перфорированные статоры вме-

тентованной технологии

следовательно, средства, напра-

сте с заключенной между ними

Sealed Audio в «толщу»

вляемые на то, чтобы заставить

прозрачной пленкой (глядя на

пленки внедряется элек-

оформление «замолчать» (при-

колонку спереди, можно без

тропроводящий

слой

близительно, половина цены

труда рассмотреть, что нахо-

(подробностей о матери-

электродинамического громко-

дится за ней). Панель с распо-

але и геометрии слоя

говорителя высокого класса) на-

ложенным в ее нижней части

компания не сообщает).

ходят у электростатов иное, бо-

компактным электронным бло-

Сигнал

на

лее эффективное применение.

ком (трансформатор и др.) при

мембрану, пройдя повы-

Например, Final Sound направи-

помощи двух стальных втулок

шающий

трансформа-

ла какую-то часть высвободив-

надежно крепится с небольшим

тор; на плоские (что

шихся средств на разработку

наклоном назад к массивной

принципиально для фир-

собственного высококлассного

тонкой подставке того же цвета,

мы) статоры подается

повышающего трансформато-

что и стойки-трубы. Снизу в под-

напряжение ±3,5 кВ. За

ра. К недостаткам электроста-

ставку можно вворачивать не-

«страшной» цифрой нет

тов относят их остронаправлен-

высокие шипы. Колонки компле-

опасности для человека,

ное звучание, сложный импе-

ктуются

так как сила тока очень

данс и, конечно, широко обсуж-

12-вольтовыми бытовыми транс-

поступает

двумя

обычными

мала; к тому же электро-

даемые особенности воспроиз-

форматорами. Позади АС есть

проводящая основа ста-

ведения баса. Final Sound уда-

разъем для штекера питания и

торов надежно изолиро-

лось это преодолеть, в том чис-

пара терминалов для акустиче-

вана при помощи проч-

ле и благодаря Inverted Tech-

ских кабелей.

ного

nology, за счет отделения ВЧ от

эпоксидно-поли-

эфирного состава. Попутно следует ко-

Привычные,

уже

давно

НЧ (дополнительно проявляет-

ставшие хрестоматийными сло-

ся в расширении стереообра-

ва, которые можно встретить в

ротко сказать о преиму-

за),

модер-

описаниях звука электростати-

ществах и недостатках

низированных

согласующих

ческих громкоговорителей: от-

электростатического пре-

трансформаторов и ориента-

крытость,

образования по сравне-

ции под определенным углом

зрачность, ясность, артикули-

использования

высочайшая

про-

нию с электродинамиче-

НЧ-секции в панели излучате-

рованность, живость музыкаль-

ским. Являясь по сути од-

лей. Модель 600i предостави-

ного изображения и др. оказа-

нополосной (широкопо-

ла возможность инструмен-

лись вполне уместными в дан-

лосной) АС, электростат

тально проверить истинность

ном материале. Упомянутые

излучает весь частотный

этих утверждений, а также —

качества проявляются в первые

спектр одной легчайшей

главное — оценить качествен-

же секунды воспроизведения

и, следовательно, практи-

ный потенциал продукции фир-

600i давно знакомых записей, и

чески

мы на слух.

ты понимаешь, что в звуке

безынерционной

диафрагмой. Следствия:

Статная и высокая (155 см)

электростатов так восхищало

малость искажений, вы-

600i занимает третье сверху по-

не одно поколение аудиофи-

сокая скорость отклика,

ложение в модельном ряду ком-

лов. Дыхание музыки, переда-

>

Основывая в 1991 г. компанию электростатиче-

ской акустики, братья Маартен и Майкл Смит, только что получившие дипломы инженеров, хо-

рошо понимали, на какую почву ступают. Ни одна область не породила стольких легенд, нигде диапазон мнений — от фанатичного приятия до безоговорочного отторжения — не был столь велик. Но известных про110

МАЙ 2006

www.stereo.ru

ã

HIGH END_Final#5

8/15/13

6:23 PM

Page 111

HIGH END

600iã

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

ваемой 600i, отличается совер-

бы немного недооформлено,

шение к гибридному варианту.

шенно особыми легкостью и

незрело: ощущается дефицит

Такие мысли, например, вы-

свободой, свойственными аку-

телесности, материи. Реакция

сказывал в прошлом и леген-

стике рассматриваемого клас-

на импульсные воздействия в

дарный Питер Уолкер — созда-

са. Кажется, что системы сразу

басу воспринимается слегка

тель целого семейства элект-

же активируют в человеке не-

замедленной. По этой причине

ростатической

кую особую зону слушатель-

иногда кажется, что музыкаль-

QUAD. Тем не менее жаль,

ских удовольствий. Слух полу-

ный образ того и гляди лишит-

что в этот раз нам не уда-

чает массу редкостных аудио-

ся опоры, основания. Харак-

лось организовать прослу-

фильских звуковых нежностей,

терно, что описанные особен-

шивание полностью «фи-

кружев, как бы совсем не тру-

ности нижнего регистра прояв-

нального» трифоника. Та-

дясь. Кто-то в нашей лаборато-

ляются без слышимой качест-

ким образом, основные до-

рии высказал мнение: «это ау-

венной

«сту-

стоинства звука 600i лока-

диофильская акустика для зву-

пенькой», поэтому они воспри-

лизуются в среднем и верх-

ковых гурманов». Детали музы-

нимаются как плавное сниже-

нем регистрах. Необходимо

ки, «элементы звукового опе-

ние уровня разрешения в ниж-

отметить, что колонки пре-

рения» будто парят в просто-

ней части диапазона, симмет-

успели не только в сотворе-

рном, чистом, каком-то особен-

ричное гораздо менее замет-

нии

но воздушном объеме. Уровень

ному небольшому спаду на вы-

фильских красот, но и в

пространственной локализации

соких. Весьма интересно, что с

аналитичной, убедительно

источников сцены настолько

повышением уровня громкости

верной и рельефной стра-

высок, что возникает неорди-

«голос» колонки в нижнем ре-

тификации элементов зву-

нарно сильный и стойкий эф-

гистре заметно крепчает. Но

ковых образов по тональ-

фект присутствия. Перемеща-

при этом, к сожалению, не-

ной, динамической и про-

ясь (даже значительно) в сто-

сколько менее пластичной ста-

странственной шкале (вез-

роны относительно оси между

новится материя в среднем и

де, кроме баса).

двумя громкоговорителями, мы

высоком

просто,

Final Sound 600i отно-

не отмечали изменений тональ-

«громыхать» — вообще не в

сится к продуктам, которые

ного баланса из-за спада на

манере электростатов. Еще од-

вызывают поляризацию слу-

высоких — ожидаемого след-

но наблюдение: специфика ба-

шательской аудитории, раз-

ствия эффекта высокой напра-

са 600i (и электростатов вооб-

деляют ее противополож-

вленности. Естественно, наше

ще) яснее воспринимается на

ные «партии»: с одной сто-

пристальное внимание было

первом этапе прослушивания,

роны — те, кто на этот звук

приковано к тому, как модель

а с течением времени отступа-

«запал», с другой — те, кто

воспроизводит нижний регистр.

ет на второй план вследствие,

его совершенно не прием-

Первое впечатление — бас 600i

возможно, слуховой привычки,

лют. В первом случае строй-

безоговорочно уступает басу

или, скорее всего, потому, что

ные, объективно верные,

электродинамических

гром-

внимание слушателя властно

взвешенные экспертные по-

аналогичного

захватывает другое в звуке.

строения с достоинствами и

класса с примерно такими же

Возможно, что решить пробле-

недостатками на аккурат-

паспортными и измеренными

му укрепления, гармонизации

ных полочках рассыпаются,

значениями нижней граничной

нижнего регистра мог бы по-

наталкиваясь на субъектив-

частоты. При воспроизведении

мочь один из сабвуферов,

ное «нравится несмотря ни

на среднем, комфортном уров-

представленных в каталоге Fi-

на что».

не громкости 600i передает ре-

nal Sound. Среди специалистов

гистр слегка разреженно, как

существует скептическое отно-

коговорителей

границы — не

разделах:

акустики

изысканных

аудио-

> Артем Аватинян

изводителей электростатов, да и сами модели 50–60-х годов можно буквально перечесть по пальцам одной руки. QUAD ESL 57, KLH 9, Infinity Servo Static One — каждая из этих систем вполне достойна эпитета «легендарная». Такое тяжелое наследство, естественно, обязывало молодую голландскую компанию Final Sound соответствовать. åwww.stereo.ru

МАЙ 2006

111

HIGH END_Cruz#5

8/15/13

6:25 PM

Page 112

HIGH END_Cruz#5

8/15/13

6:25 PM

Page 113

HIGH END

СТЕРЕОУСИЛИТЕЛИ

Усилитель мощности

CRUZ Stereo, предварительный усилитель

CRUZ Pre В

классических

моделях

противление усилителя. По зая-

мощности

влениям фирмы, частота моду-

класса High End, как пра-

ляции Cruz Stereo составляет

вило, используется традицион-

3 МГц, а гарантированная верх-

ный режим АВ работы выходных

няя рабочая частота 250 кГц. Па-

транзисторов. Гораздо реже —

раметры просто невероятно вы-

расточительный режим А. Но

сокие, даже трудно припомнить,

все чаще встречаются модели с

имеет ли кто из усилителей

применением экономичного ре-

мощности такой частотный диа-

жима D. Цифровые усилители

пазон. Почему-то вспоминается:

уже вполне успешно конкуриру-

«это слишком хорошо, чтобы

ют с аналоговыми в классе бюд-

быть правдой». Интересно, что

жетного Hi-Fi. Одной из фирм,

покажут измерения? Усилитель

которая решила цифровыми

способен выдать ток до 50 А,

усилителями покорить и High

что позволяет ему справиться с

End, является немецкая Cruz.

любой нагрузкой. Поэтому к

Она стартовала с выпуском

Cruz Stereo допускается под-

цифроаналогового усилителя в

ключать колонки с сопротивле-

1995 г. Список выпускаемой се-

нием до 1 ома. В выходных кас-

годня фирмой продукции неве-

кадах

лик: чтобы сосчитать все ее мо-

транзисторы фирмы IXYS: n-ка-

дели, вполне хватит пальцев на

нальный IXTH50N20 и p-каналь-

одной руке.

ный IXTH24P20. Комплементар-

усилителей

установлены

полевые

Одним из способов улучше-

ной парой их назвать можно с

ния параметров цифрового уси-

очень большой натяжкой, пара-

лителя является повышение ча-

метры их существенно отличны.

стоты модуляции. При этом сни-

Например, максимальный ток

жаются требования к выходному

соответственно 50 и 24 А. Хотя

фильтру, которые сами по себе

различие в максимальных пара-

противоречивы. Ведь, с одной

метрах может не отразиться на

стороны величину его индуктив-

характеристиках усилителя. За-

ности надо брать большей, что-

то отличия по крутизне усиления

бы улучшить качество фильтра-

довольно значительные, поэто-

ции, с другой стороны, количест-

му в обычные двухтактные вы-

во его витков надо снижать, что-

ходные каскады такую пару ста-

бы не повышать выходное со-

вить не стали бы. Уж тем более

åwww.stereo.ru

МАЙ 2006

113

HIGH END_Cruz#5

8/15/13

6:25 PM

Page 114

HIGH END

åStereo/Pre

СТЕРЕОУСИЛИТЕЛИ

в аналоговом High End. Но здесь

фирмы Onsemi) работает на час-

хромированные вставки имеют

ком языке (фирма-то немецкая),

усилители работают в ключевом

тотах до нескольких МГц, что по-

толщину до 5 см, панели выпол-

что совсем не способствовало

режиме, для которого важнее

зволяет улучшить стабилизацию

нены из 6-мм алюминиевых лис-

взаимопониманию. Но более

обеспечить одинаковые динами-

напряжения при импульсных вы-

тов, днище — из 8-мм. Половина

близкое знакомство позволило

ческие параметры, за которые в

сокочастотных бросках потреб-

верхней панели сделана заодно

переключить его на более уни-

большей степени отвечает вход-

ления. Эта микросхема осущест-

с лицевой. Краска «металлик»

версальный английский вариант

ная емкость транзистора. А вот

вляет также «мягкое» включе-

сама по себе смотрится хорошо,

(других языков нет). Из меню

как раз по этим характеристи-

ние питания, для исключения

а на усилителе она с приятным

можно изменить яркость дисп-

кам транзисторы похожи. Встро-

резких бросков тока при включе-

сероватым отливом. Предусили-

лея, переименовать входы и вы-

енная в усилитель электронная

нии, а также имеет опцию огра-

тель же демонстрирует другой

брать источник. И все это одним

защита предохраняет его от ко-

ничения максимального тока по-

вариант отделки, светлый. Кста-

универсальным поворотно-на-

роткого замыкания и колонки —

требления, которая может быть

ти могут быть и комбинирован-

жимным переключателем. Не-

от появления постоянного на-

использована и в целях защиты

ные варианты, когда панели ок-

редко в аппаратуре такого клас-

пряжения на выходе. По утвер-

при неисправности усилителя.

рашены в разные цвета.

са делают отключение дисплея,

ждению фирмы, элементы за-

Часть каскадов и отдельных уз-

Cruz Pre внешне отличается

чтобы исключить возможность

щиты не стоят в сигнальных це-

лов использует другое питание

от усилителя мощности только

паразитного проникания им-

пях, поэтому не снижают выход-

и, кроме импульсного источника

наличием дисплея на лицевой

пульсов управления дисплеем в

ное напряжение, не ограничива-

питания, есть еще пара обыч-

панели. Никаких дополнитель-

сигнальные цепи. Здесь не ста-

ют выходной ток и, значит, не

ных тороидальных трансформа-

ных органов управления не вид-

ли вводить отключение индика-

оказывают влияния на звук.

торов, причем мощность одного

но. Вначале подумалось, что все

ции, возможно, предприняв со-

Для питания мощных каска-

из них составляет 80 Вт. Очень

управление должно быть с пуль-

ответствующие меры по улуч-

дов используется источник пита-

ответственную роль фирма от-

та. Единственная кнопка на ли-

шению помеховой обстановки.

ния с преобразованием частоты.

водит кабелю питания: стан-

цевой панели оказалась много-

Судьей станет измерение пара-

Если бы не он, то габариты и вес

дартный, по ее мнению, чрезвы-

функциональной, умея повора-

метров, паразитные связи сни-

усилителя были бы ощутимо

чайно низкого качества. Предла-

чиваться, она по совместитель-

жают отношение сигнал/шум.

больше. Другим достоинством

гаемое решение неожиданно:

ству выполняет также роль руч-

Несмотря на очень высокое

таких блоков питания является

сетевого кабеля в комплекте

ки с основной функцией регули-

качество современных микро-

стабилизированное

выходное

нет! Учитывая изобилие на рын-

ровки громкости. Нажатие на

схем, во многих моделях High

напряжение. С традиционным

ке сетевых фильтров, фирма ре-

нее переключает ее в режим вы-

End предпочитают использовать

блоком питания даже в усилите-

комендует по поводу его выбора

бора входов. При более длитель-

дискретные элементы. О досто-

лях класса High End редко ис-

посоветоваться с дилером. В

ном нажатии можно попасть в

инствах и недостатках всего это-

пользуется стабилизированное

комплект усилителя входит до-

меню, но тут нужна аккурат-

го сказано немало, и мы не бу-

питание: и потребляемая мощ-

полнительный набор ножек. Уси-

ность. Дело в том, что первая

дем дополнительно останавли-

ность при этом возрастает и га-

литель покоится на трех цилинд-

функция меню, куда попадаешь,

ваться на этом, но разработчики

бариты существенно увеличива-

рических ножках солидного диа-

это выключение. И если чуть пе-

Cruz Pre не побоялись выстроить

ются (в основном за счет радиа-

метра. Диаметр «запасных» но-

редержать кнопку нажатой, то

весь аналоговый тракт целиком

торов регулирующих транзисто-

жек раза в два меньше.

это воспринималось как коман-

на микросхемах. В выходных кас-

ров). Используемая в цепях уп-

Внешне модель выглядит

да выключения. Названия пунк-

кадах используются микросхемы

равления источником питания

довольно эффектно. На металле

тов меню оказались на немец-

драйверов THS6012, построен-

микросхема ШИМ-контроллера

здесь не экономили, некоторые

(типа МС34025Р

ные по схемотехнике операционных усилителей и способные

>

вы-

Первое изделие Cruz — гибридный аналого-цифровой усилитель мощности An+Di (1995 г.). Затем все внимание было уделено чисто цифровым усилителям и в 1999 г. был создан первый усилитель на запатентованном принципе,

114

МАЙ 2006

www.stereo.ru

ã

HIGH END_Cruz#5

8/15/13

6:25 PM

Page 115

HIGH END

Stereo/Preã

СТЕРЕОУСИЛИТЕЛИ

положить и наличие аналогичного оптического выхода управления на преде, о чем, кстати, и говорится в описании усилителя мощности. Однако реально на преде такового почему-то не оказалось. На каждой странице описаний и рекламок фирмы обязательно стоит надпись not from this world («не от мира сего»), видимо намекая на внеземное качество звучания. Тем не менее звучание оказалось вполне земным. Но в первую очередь хочется отметить надежное и вместе с ã Каждый блок Cruz

этим

несколько

смягченное

помещает в фанерный ящик

демпфирование. Отчего фронты

с прокладками из поролона: сохранность

резких и мощных низкочастот-

столь ценного груза очень важна

ных импульсов стали чуть плавнее, но по окончании их нет даже намеков на послезвучание. На

дать в нагрузку ток до 0,5 А. В

лосе частот до 80 МГц. А искаже-

Для симметричного соеди-

промежуточных каскадах ис-

ния будут на уровне тысячных до-

нения усилитель мощности, кро-

присуща

пользуются прецизионные опе-

лей процента. И на дискретных

ме привычных XLR-разъемов,

ность, порой оно кажется даже

рационные усилители ОРА627А

элементах построить такой тракт

оснащен еще и байонетными

чуть шероховатым. Хотя надо за-

фирмы Texas Instruments, в кото-

непросто. Но микросхемы, уста-

BNC, парой на каждый канал, че-

метить, что последнее несколько

рых для повышения точности

новленные во входных каскадах,

рез один выдается прямой сиг-

ослабевает с прогревом усили-

применяется лазерная подгонка

идентифицировать не удалось.

нал, через другой — инверсный.

теля, поэтому, возможно, часик-

Однако на преде Cruz Pre такая

другой надо отвести для этого.

самом деле и в целом звучанию некоторая

смягчен-

резисторов. Но главное, что при

К вопросу питания в предва-

великолепных частотных харак-

рительном усилителе тоже подо-

возможность

не

Можно сказать, что попытка

теристиках они имеют и очень

шли серьезно. Здесь стоит пара

поддержана, здесь в наличии

штурма вершин High End циф-

низкую спектральную плотность

тороидальных

трансформато-

только XLR-разъемы. Также уси-

ровыми усилителями мощности

шума и пренебрежимо малые не-

ров, один для цифры, другой для

литель мощности имеет оптиче-

состоялась. До самых вершин

линейные искажения. Например,

аналога. Все вторичные напря-

ский вход, который однако ис-

еще не добрались, хотя затраты

несложный расчет показывает,

жения стабилизированы. Для

пользуется не для приема сигна-

на экспедицию оказались ощу-

что на них можно построить уси-

уменьшения помех из сети пе-

ла, а для дистанционного вклю-

тимо больше, чем полученный

литель, который при десятикрат-

ред трансформаторами стоит

чения/выключения

результат.

ном усилении будет иметь дина-

специальный сетевой фильтр.

мический диапазон не ме-

коммутации

усилителя.

При этом логично было бы пред> Виктор Белов

нее 140 дБ в по-

заключающемся в том, что информация об амплитуде и фазе входного сигнала разделяются, затем сигнал усиливается и наконец правильно фазируется. В 2001 г. появилась модель StraDa и теперь — Mono и Stereo, который мы и представляем åwww.stereo.ru

МАЙ 2006

115

WIW#5

8/15/13

6:35 PM

ЧТО

Page 116

есть

ЧТО

Визуальное

окружение

Поводом для написания этой статьи послужил вывод компанией Philips на рынок уже третьего поколения технологии Ambilight* — Ambilight Full Surround. Philips — единственная компания-производитель, применяющая в своих телевизорах активную систему окружающей фоновой подсветки. Читайте об особенностях этой технологии

Н

аш журнал уже упоми-

ние и управляет подсветкой та-

до этого, идея управляемой

было бы не говорить, если бы

нал о технологии Ambi-

ким образом, чтобы световой

фоновой подсветки заслужива-

не мода на всевозможные све-

light. Вкратце ее суть

фон, создаваемый лампами,

ет повышенного внимания. Уже

товые решения в современном

соответствовал

превалирую-

хотя бы потому, что в ней зало-

доме и устойчиво растущий ин-

встроенной в ЖК-телевизоры

щему в данный момент цвето-

жен, скажем так, «модно-ин-

терес к домашним цветосвето-

фоновой подсветки, реагирую-

вому оттенку на экране. Пос-

терьерный» элемент. Имеется

вым технологиям.

щей определенным образом на

кольку лампы расположены с

в виду, что помимо основного

Вообще говоря, идея управ-

происходящие на экране собы-

обратной стороны корпуса те-

своего предназначения — опе-

ляемого светового фона до-

тия. Подсветка реализована с

левизора, зритель видит лишь

ративно подбирать цвет фоно-

вольно интересна, хотя и не но-

помощью

катодных

рассеянный свет, отраженный

вой подсветки под происходя-

ва. Вспомните хотя бы цветому-

ламп-трубок трех цветов, ярко-

от элементов окружающей об-

щие на экране события — уста-

зыку, как называют цветодина-

стью и общим цветовым оттен-

становки. Несмотря на то, что

новленные в телевизор лампы

мические установки, использу-

ком которых можно управлять.

пока ни один другой произво-

могут играть роль светильника

Встроенный в телевизор специ-

дитель систем отображения не

в зоне просмотра, причем вы-

* Ambilight — название, образованное

альный процессор анализирует

объявил о подобном решении,

бираемого пользователем цве-

из двух английских слов:

в реальном времени изображе-

а скорее, просто не додумался

тового оттенка. Об этом можно

Ambient (окружающий) и Light (свет).

сводится

116

МАЙ 2006

к

использованию

тонких

www.stereo.ru ã

WIW#5

8/15/13

6:35 PM

Page 117

ЧТО å Второе поколение

есть

ЧТО

емые на дискотеках и откры-

вроде световой атмосферы,

тых концертных выступлениях.

заметно

ком-

В телевизоры с технологи-

товых эффектов. И правые, и

В шоу-бизнесе цветомузыка —

фортность просмотра. Иными

ей Ambilight Surround встроили

левые, и верхние лампы стали

один из основных элементов

словами, воздействует не на

дополнительные лампы сверху

независимыми. Фон, если мож-

воздействия на зрителя, лег-

животные инстинкты, а на под-

корпуса, теперь они расширили

но так выразиться, стал чуть де-

кость вовлечения которого в

сознание. Интересен вывод,

поле эффектов вверх. Зона фо-

тальнее, поскольку привязка

действо на сцене или танцпло-

который делали все без исклю-

новой подсветки стала более

производится к превалирующе-

щадке объясняется восприим-

чения участники многочислен-

объемной, а результат более

му цвету не на всем поле, а уже

чивостью большинства людей

ных тестов, проведенных ком-

заметным. Изменился также

к трем зонам — средней, пра-

к ритмам, сопровождаемым

панией, в процессе которых

алгоритм обработки сигналов

вой и левой.

световыми эффектами. До-

изучалось воздействие управ-

бавьте сюда стадный инстинкт,

ляемого светового фона на че-

умело подобранные компози-

ловека. Несмотря на то, что

ции, цветосветовой сценарий...

уже на первых минутах про-

Обеспечить подобный комп-

смотра внимание зрителя при-

лекс в домашних условиях го-

ковывается к видеоряду на эк-

раздо сложнее, что, в общем-

ране, а легкий световой фон

то, объясняет, почему цветому-

становится практически неза-

зыкальные установки так и не

метным, отключение системы

прижились в быту.

Ambilight сразу вызывало ощу-

повышающей

Что же касается предло-

щение дискомфорта. В компа-

женной Philips системы визу-

нии также утверждают, что тех-

альных эффектов, она никак

нология фоновой подсветки в

не связана со звуком, и это ее

целом оказывает положитель-

основное отличие. В предло-

ное влияние не только на эмо-

женном компанией решении

ции, но и на зрение.

изображения процессором све-

влияние световых эффектов

Надо сказать, что к тому ре-

на зрителя носит гораздо бо-

зультату, который достигнут се-

лее тонкий характер. Не за-

годня, компания пришла не сра-

ключая в себе навязчиво-под-

зу. Об этом говорит тот факт,

чиняющего момента, как в слу-

что на коммерческий рынок вы-

завших, что в целом направле-

размещены на стенах, причем

чае с цветомузыкальными уст-

ведено целых три поколения

ние выбрано правильным, его

белого или светло-серого цве-

ройствами, оно создает что-то

«эффектной» технологии, дока-

оценил зритель (читай, покупа-

та. Но необходимость иметь в

тель), и даже остались резервы

доме светлую стену «впридачу»

для движения вперед.

к телевизору — скорее недос-

åПервое поколение

ту — например, лицо крупным

Явные перспективы даль-

таток, чем достоинство, по-

В моделях первого поколе-

планом в центре экрана вызы-

нейшего развития Ambilight в

скольку накладывает довольно

ния Ambilight три вертикальные

вало появление телесного от-

компании не озвучивают, но до-

жесткие рамки на оформление

лампы красного, зеленого и го-

тенка подсветки, в то время как

вольно легко предугадать, в ка-

интерьера. Да и с мебелью по-

лубого цветов, прикрытые рас-

периферийные участки изобра-

ком направлении технологии

хожая ситуация — обеспечить

сеивателями, расположены по

жения могли быть совершенно

предстоит развиваться. Для

светлый фон в нише, где мог бы

обе стороны от экрана. Лампы

другого цвета. Сейчас на рынке

этого достаточно просто сде-

располагаться телевизор, зача-

изменяют цветовой оттенок од-

продаются модели, в которых

лать анализ ее особенностей.

стую просто невозможно. Эту

новременно, что не всегда при-

подсветка с обеих сторон стала

водило к желаемому эффек-

независимой.

Главное достоинство техно-

проблему компания на сегод-

логии — эффектность и лег-

няшний день решила, правда в

кость интеграции в подсозна-

два этапа.

ние в процессе просмотра. Но,

åwww.stereo.ru

На первом — была просто

понятно, это не единственное,

добавлена

что оценивает зритель. Пос-

лампа сверху (см. врезку «Вто-

кольку воздействие оказывает

рое поколение»). Отраженный

создаваемый лампами телеви-

от потолка (светлого, как прави-

зора световой фон, он должен

ло) свет все же заметнее, чем

быть хорошо заметным. А для

отраженный от мебели или

этого требуется, чтобы окружа-

цветных обоев, но потолки

ющая обстановка имела хоро-

слишком высоки, чтобы эф-

шо отражающее свет покрытие

фект стал ощутимым.

дополнительная

нейтрального, в идеале — бело-

На втором этапе, то есть в

го цвета. При этом, чем ближе к

третьем поколении Ambilight,

телевизору поверхность, от ко-

необходимость заботиться об

торой отражается свет встроен-

интерьерном фоне и вовсе от-

ных ламп, тем лучше. Неслу-

пала — телевизор получил соб-

чайно на всех рекламных про-

ственный светоотражающий эк-

спектах телевизоры с Ambilight

ран. Теперь его стало возмож-

МАЙ 2006

117

WIW#5

8/15/13

6:35 PM

ЧТО

Page 118

есть

ЧТО

ным размещать в доме где

чем яркие и экономичные, дав-

угодно, позволило бы место (не

но уже существуют. Это свето-

забывайте, дополнительный эк-

диоды, на основе которых сего-

ран увеличил габариты корпу-

дня выпускают даже лампы для

са). Поскольку свет теперь из-

освещения помещений. Они не

лучается со всех сторон, эф-

требуют высоковольтных пре-

фектность Ambilight заметно по-

образователей, как катодные

высилась.

лампы, светодиодами легко уп-

Остается оценить только сам инструмент, с помощью которого

достигается

равлять, да и количество их может быть любым.

эффект

Еще одно весьма перспек-

привязки света к изображению.

тивное направление развития

Вспомните, это тонкие длинные

технологии Ambilight — управ-

лампы, расположенные по пе-

ление световым фоном не

риметру корпуса. Их длина при-

только в зоне просмотра теле-

мерно соответствует высоте

визора, но во всей комнате.

корпуса, следовательно, сверху

Для этого можно использовать,

и снизу их можно поместить

например, дистанционно упра-

Идея создания дополни-

класса специальных светиль-

всего по две в длину. Это объ-

вляемые светильники. А если

тельного окружающего осве-

ников, но именно в середи-

ясняет, почему зон подсветки

совместить их с обычным осве-

щения в зоне просмотра теле-

не–конце 50-х и зародилась

всего шесть (по две снизу и

щением — то и вполне про-

визионного изображения из-

мода на так называемые ТВ-

сверху плюс две по бокам). Вот

грессивное дизайнерское ре-

вестна с 50-х годов. Уже тогда

лампы (TV-lamps) — неболь-

как раз здесь и кроется тот са-

шение.

было подмечено, что изобра-

шого размера светильники, со-

å ТВ-лампы

свою роль в появлении целого

мый резерв, о котором мы гово-

В любом случае, развивать

жение с экрана воспринимает-

здающие рассеянное световое

рим. Если заменить трубочные

дальше эту интересную техно-

ся с бо′ льшим комфортом и со-

излучение и получившие свое

излучатели света на точечные,

логию можно и нужно. Благода-

здает меньшую нагрузку на

название благодаря тому, что

появится возможность увели-

ря легкости интеграции в про-

зрение, если рядом с экраном

располагать их надо было

чить количество зон подсветки

цесс просмотра и эффектности

находится источник рассеян-

именно на телевизоре. В быст-

и добиться большей равномер-

она является солидным добав-

ного света. Яркость экранов

ром их распространении вино-

ности освещения. (Правда, это

лением к системам развлече-

первых телевизоров не отли-

вата, скорее всего, популяр-

потребует увеличения мощно-

ния. Ждем следующего поколе-

чалась высокими показателя-

ность самих телевизоров, а

сти

ния Ambilight.

ми, что заставляло владель-

ТВ-лампы сыграли, как сказа-

цев выключать общее освеще-

ли бы сегодня, тюнинговую

ние в комнате. Это сразу же

роль. Но реальная помощь в по-

приводило к сильному повы-

вышении комфортности про-

шению контраста между об-

смотра от них была — ТВ-лам-

щей световой обстановкой в

пы не мешали просмотру, но

комнате и мерцающим «окош-

заметно снижали нагрузку на

ком» изображения. Нагрузка

зрение.

процессора-анализатора

изображения, но это не проблема.) А такие излучатели, при-

> Алексей Афанасьев

åTретье поколение

118

В третьем поколении, полу-

соответствии с количеством

чившем название Ambilight Full

комплектов ламп (верхний и

Surround, экран окружили лам-

нижний состоят из двойного на-

пами со всех сторон. Зона све-

бора ламп). Чтобы сделать фон

товых эффектов расширилась

более равномерным и повысить

и вниз. Более интеллектуаль-

визуальную

ным стал процессор, отвечаю-

корпус телевизора снабдили эк-

щий за управление лампами.

раном-панелью,

Теперь он анализирует не ме-

ным позади корпуса — телеви-

нее четырех зон изображения в

зор словно «плавает» в свете.

МАЙ 2006

эффективность, расположен-

на зрение резко возрастала,

Со временем интерес к ТВ-

что приводило не только к бы-

лампам переместился из прак-

строй его утомляемости, но и к

тической ниши в коллекцион-

общему ухудшению самочув-

ную (www.tvlamps.net), а сегод-

ствия. Трудно утверждать на-

ня их роль с успехом выполня-

верняка, сыграла ли медицина

ет технология Ambilight.

www.stereo.ru ã

8/15/13

6:41 PM

Page 120

Фото: Игорь Вешняков

MUISIC#5

Сергей Мазаев: «Хорошо бежать первым, когда никто не бежит рядом» Музыкантов и артистов, способных заниматься творчеством и одновременно с этим трезво смотреть на жизнь в общем и на свою собственную в частности, можно пересчитать буквально по пальцам. В коротком ряду романтиков с холодным расчетом есть и имя Сергея Мазаева. Лидер группы «Моральный Кодекс», хорошо знакомой по хитам «До свиданья, мама», «Дети лета», «Матросы» и другим, не обижается на жесткие вопросы и неудобные ремарки, поэтому наш разговор происходит без розовых очков и карамельно-мармеладных пассажей 120

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

8/15/13

6:41 PM

Page 121

МУЗЫКА

Персонаã

моей стороны, чтобы остался

гостях, в компаниях абсолютно в

лается в творчестве человеком, делается им в молодые годы. Но есть люди, которые не теряют энергетический заряд и в зрелом возрасте. Возьми, к примеру, Пикассо, чья арт-карьера длилась целых 80(!) лет. А с каким напором играют в свои годы Стив Хау и Джефф Бек...

любое время, так как алкоголь

С.М.: Я говорил: как прави-

лейный концерт во МХАТе. Что

на любой кошелек доступен и

ло, имея в виду исторические

касается меня самого, то за пос-

днем, и ночью. Можно пить в ка-

примеры, вспоминая Пушкина и

ледний год я чувствую себя силь-

фе, рюмочных или вовсе в под-

Шолохова, написавших свои луч-

но помолодевшим и думаю, что у

воротнях. Возьми любой россий-

шие произведения именно в мо-

«Морального Кодекса» впереди

ский фильм последних лет. Нет

лодые годы. Но, в общем, это аб-

большие свершения.

ни одного, в кадре которого чего-

солютно не обязательно. Набо-

цами» я как раз не горжусь. К то-

нибудь да не наливалось, при-

ков, напротив, отличился именно

му же, там же мы записали еще

чем, по поводу и без.

в конце жизни. Вообще, энерге-

одну песню — «В глазах», и зву-

тическая составляющая человека, тем более творческого, это

ве идти никуда не хочу. Мы сей-

когда

S&V: Давай вернемся к «Славянским танцам». С.М.: Она сделана в доста-

S&V: Знаю, что сейчас группа плотно освоилась на студии Павла Слободкина. С.М.: Да, и кроме нее в Моск-

отдельная тема для разговора.

час выродили такой звук, что аж

«Abbey Road» была абсолютно

точно странном стиле. Бараба-

мурашки по коже, и заняты тем,

передовой студией, на которой в

ны играют обычное диско, бас

1973 году Алан Парсонс сделал

что-то среднее между диско и

«The Dark Side of The Moon».

хард-н-хэви, а гитара конкретно

S&V: На твой взгляд, сегодня общая энергетика «Морального Кодекса» убывает или прибывает? С.М.: Мы прошли очень слож-

«Славянские танцы» были напи-

нарезает а-ля ZZ Top. Вот эта эк-

ный момент в нашей жизни, ко-

варианте на недорогих студиях,

саны на злобу дня восемь лет на-

лектика как раз и заинтересова-

гда энергетическое убывание до-

когда в жизни группы был доста-

зад, когда Анатолий Чубайс был

ла людей, хотя на эту песню аб-

стигало, если так можно выра-

точно скудный период.

крупным государственным руко-

солютно никакой ставки в Рос-

зиться, своего перигея. Сейчас

водителем. Нам хотелось хоть

сии мы не делали. Она из разря-

мы наконец-то прошли нулевую

каким-то образом произнести

да временных, то есть, когда ка-

отметку, и пошел обратный про-

знакомые для иностранцев сло-

кой-то момент в истории страны

цесс. В группе появился очень

ва и имена типа Ленин и Сталин

проходит, то исчезает и интерес

хороший барабанщик — черный

(а тема коммунизма проходила у

к песне, которая была ему по-

американец

многих западных исполнителей

священа.

(Zechariah Sullivan). Он потряса-

довольно часто), и чтобы они, ус-

S&V: Я-то, субъективный, совсем о другом. В «Славянских танцах» нет былой для «Морального Кодекса» энергетики. Нет внутреннего напора, не чувствуется микрокосмос, который всегда должен присутствовать в творческом коллективе. С.М.: Я понимаю, о чем раз-

юще свингует, но, правда, нена-

ческую советскую эстраду, пото-

S&V: Бас-гитарист «Морального Кодекса» Александр Солич с изрядной долей юмора расшифровывает смысл названия коллектива следующим образом: «Ни ноты без банкноты» и «Деньги в руки — будут звуки!» А у нас обычно, чем хуже звуки, тем больше денег в руки. Чего у тебя сейчас больше, звуков или денег? С.М.: Надо сказать, что у Со-

му что она окружала нас слиш-

лича формулировка не самая

ком долго и в непомерном коли-

удачная. Много денег у нас еще

честве. Зак хоть и черный, и вы-

никогда не было, и мне по-преж-

рос в нью-йоркском Гарлеме, но

нему очень щедро помогают мои

говор, только насчет энергетики

абсолютно цивилизованный че-

друзья, которые дают деньги на

не согласен. У нас был первый,

ловек: всегда опрятен, аккура-

клипы и на студии. Поэтому сей-

более вялый вариант записи

тен, вежлив. Он приносит колле-

час, конечно же, больше звуков.

рит с человеком. Когда был Ель-

«танцев», сделанный еще в Мо-

ктиву огромную пользу, в чем-то

цин, то вся страна пила «белень-

скве на студии «Millenium». А на

мы даже берем с него пример.

кую» с огромным энтузиазмом и

«Abbey Road» Крис нас как раз

Многим было пожертвовано с

S&V: Есть совместные работы, которые «обогащают» их участников. Есть тандемы и коалиции одно-

большим удовольствием, а при-

подсобрал, и мы ее еще под-

шел Владимир Владимирович

шлифовали в плане темпа и рит-

Путин и сказал, что я должен,

ма. Очевидно, мы ею просто пе-

обязан как гражданин России

регорели, потому что к тому мо-

его поддержать, и я бросил пить.

менту, когда мы ее писали, ей

Впрочем, это очень серьезная

уже было пять лет, а жевать од-

вещь. Я на самом деле перебо-

но и тоже не очень-то интересно.

рол эту напасть. Спасибо семье

К тому же в то время в коллекти-

и врачам. Жизнь без алкоголя —

ве существовали творческие

самая лучшая жизнь.

разногласия. Ссор не было, но

S&V: Песня «Славянские танцы» была записана на знаменитой студии «Abbey Road», в которой над своими произведениями некогда трудились The Beatles, Deep Purple, Pink Floyd... Саундпродюсером выступил живой классик звука Крис Кимзи (Chris Kimsey), в чьем послужном списке значатся The Rolling Stones, INXS, Duran Duran, Yes и Лондонский симфонический оркестр. И, хотя ты и гордишься этой песней, на мой взгляд, она почему-то не прозвучала... С.М.: Нет, «Славянскими тан-

врача-нарколога, он подтвердит.

чание той и другой как раз адекватно

тому

времени,

лышав их, действительно заинтересовались смыслом песни, которую я затем также записал на английском в надежде зацепиться за западный рынок.

S&V: Во время участия в акции «Голосуй или проиграешь» в поддержку ЕБН ты очень грубо отозвался о коммунистах... С.М.: Да, вот что водка тво-

У нас этот наркотик очень хорошо обустроен социально. Можно потреблять шикарно, с чувством, толком и расстановкой, выбирая вина и напитки в дорогих ресторанах. Можно выпивать дома, в

Многие люди даже не подоз-

было переобщение, что-ли, и,

ревают, какой вред наносит им

конечно, это не могло не ска-

желание расторчаться. А алко-

заться на музыке.

голь — такой же наркотик, как и

S&V: В одном радиоинтервью ты сказал, что самое лучшее, что де-

все остальные. Спроси у любого

åМузыка

на www.stereo.ru

Зак

Салливан

видит джаз, точно так же, как мы, скажем, ненавидим класси-

наш блистательный гитарист Николай Девлет-Кильдеев и, тем самым,

сохранен

коллектив.

Очень ценным оказалось общение с Крисом Кимзи, который, помимо двух вышеупомянутых песен, также записал наш юби-

что переписываем некоторые наши песни, которые ранее были записаны в более простом

Фото: Анна Журавлева

MUISIC#5

МАЙ 2006

121

8/15/13

6:41 PM

Page 122

МУЗЫКА

åПерсона тила мне за это. К слову ска-

тем людям, которые будут нас

зать, песня была очень прилич-

слушать. А с моими друзьями

ная, и сейчас ее исполняет дру-

братьями Ивановыми я просто

гой человек, не буду говорить

играю джаз в свое удовольствие.

какой. То есть тогда это было

их сопровождает, многие могут

S&V: Когда ты появляешься в такой передаче, как «Песня года», нет ли у тебя ощущения, что тем самым ты перечеркиваешь все то, за что тебя любит и ценит неусредненный слушатель? С.М.: Во-первых, меня при-

подумать или сказать, что Маза-

гласили. Во-вторых, мы не те ар-

ев запел какую-то там шнягу.

тисты, которые за счет таких пе-

Были предложения от реклам-

редач забивают себе выступле-

ных компаний, которые я прини-

ния на целый год вперед. Просто

мал с удовольствием. Все это

было интересно спеть хорошую

помогает жить.

песню. Хотя, конечно же, мы ме-

сделано мною для внутреннего пользования. И в то время, когда эти люди очень трепетно относятся к немножечко наивным стихам и к той музыке, которая

Фото: Владимир Горбель

MUISIC#5

Что касается дуэта с Ветлиц-

жду собой обсуждали эту тему:

кой или «Дискотекой Авария», то

идти или не идти. Нам действи-

я считаю, что они получились

тельно казалось, что нашим по-

просто шикарными. С Жанной

клонникам не очень бы хотелось

Фриске и Свиридовой вышло не

нас там увидеть. В первый раз я

так удачно, как того бы хотелось,

на «Песне года» выступал с Вет-

но все ведь зависит от материа-

лицкой. А потом меня Крутой

стороннего действия. Не кажется ли тебе, что ты сильно размываешься в разного рода дуэтах и игре с братьями Ивановыми? С.М.: Нет, во всем этом есть

либо коммерческий. Однажды

ла. Поэтому я никогда не отказы-

пригласил спеть его же вещь, ко-

возлюбленная

очень

ваюсь спеть дуэтом, но всегда

торую мы с Юркой Цалером из

крупного промышленника ре-

прошу сначала показать песню,

«Мумий Тролля» в общем-то за-

шила подарить ему на день рож-

которую мы будем петь и жела-

писывали для фильма «Копей-

дения свою песню в моем ис-

тельно, чтобы она нравилась не

ка», сознательно делая из нее

свой смысл, либо творческий,

полнении и очень хорошо запла-

только нам самим, но еще бы и

откровенный кич. А народу, не

одного

8/15/13

6:41 PM

Page 123

МУЗЫКА

Персонаã

видевшему фильм, песня понра-

А раньше я был в основном ду-

вилась сама по себе. В общем,

ховиком и многие, надеюсь, пом-

на «Песнях года» я бывал в от-

нят меня в этом качестве еще по

рыве от «Морального Кодекса».

группе «Автограф» Александра

И не думаю, что это отрицатель-

Ситковецкого. Мне всегда каза-

но сказалось на моем имидже

лось, что я неплохо владею эти-

или имидже группы. Наоборот,

ми инструментами, но тут выпа-

появились дополнительные плю-

ло посотрудничать с Игорем

сы. Бывают противоположные

Бутманом и его биг-бэндом, то

ситуации, когда «Моральный Ко-

есть поиграть в таком музыкаль-

декс» играет в чисто рок-н-

ном формате, который мне бе-

ролльных клубах, а к нам из зала

зумно нравился еще с самых

доносятся просьбы спеть нефор-

юных лет и который был мною

матные для нас песни «Я люблю

по жизни пропущен. Я сел в ор-

тебя до слез», «Граница», «Бе-

кестр с молодыми двадцати-два-

лое золото». Но они все равно

дцатипятилетними ребятами и

чем цифровое. Цифра еще не

можно смело сказать, что мы

сделаны с любовью, и в этом

тут же понял, что они по игре го-

имеет такого разрешения звука,

аналоговая хай-энд-группа.

смысле мы соблюли свой собст-

раздо круче меня. После этого я

которое существует в природе, к

венный моральный кодекс.

сказал себе, что никакая я не

тому же у нее есть частотная

S&V: Ты относишься к редкой породе людей — хороший музыкант и одновременно с этим реально мыслящий человек, без звездной болезни и прочих закидонов «больших детей»... С.М.: Время от времени я за-

звезда, можешь спать совер-

граница.

шенно спокойно. Потом, знаешь,

звук — это механический звук.

S&V: Ты любишь анекдоты. Вместо коды для интервью расскажи, пожалуйста, свой любимый. С.М.: Половодье, весна в не-

есть замечательная поговорка:

У Криса Кимзи, человека, через

красовских местах. На кочке по-

«Хорошо бежать первым, когда

которого в буквальном смысле

среди разлива сидят пес и заяц.

никто не бежит рядом».

прошла вся история современ-

Вдруг всплеск весел. Заяц всма-

ной звукозаписи, мы записыва-

тривается в туман. Пес с надеж-

лись на 24-канальный аналого-

дой спрашивает: «Ну, кто там —

вый магнитофон, на пленку. А

Мазай?» — «Нет, Герасим!», —

весной этого года мы выпустим

сообщает заяц.

себя как вокалист, иногда игра-

S&V: «МК» очень тщательно относятся к звуку. После прихода «холодной» цифры, нет ли ностальгии по аналоговому звучанию? С.М.: Конечно, аналоговое

ющий на саксофоне и кларнете.

звучание значительно «теплее»,

виниловой пластинки. Так что

нимаюсь самокоррекцией. Например, в «МК» я позиционирую

Фото: Владимир Горбель

MUISIC#5

Вообще,

цифровой

наш новый альбом в формате... > Вадим Пересветов

MUISIC#5

8/15/13

6:41 PM

Page 124

МУЗЫКА

åРецензии

РОК & ПОП

åSUPERSONIC FUTURE

åTOMMY LEE

«Сладкая молния»

«Tommyland: The Ride»

В

П

сегда грустно наблюдать, как талант иного деятеля искусств по-

осле того как барабанщик .. .. Motley Crue Томми Ли покинул

степенно сходит на нет или же разме-

скандально известную группу и ско-

нивается на бренный металл, славу и

лотил рэп-металлический проект

подобные атрибуты современного об-

Methods of Mayhem, курс которого

щества. Новый проект Олега Кострова

был сохранен на сольном диске

вызывает по меньшей мере недоуме-

«Never a Dull Moment» (2002), стало

ние — неужели это тот же человек, что

создаваться впечатление, что он и

так ловко орудовал «Ножом для Фрау

дальше будет разрабатывать эту жи-

Мюллер»? Несомненно, существуют

лу. Новая работа показывает, что па-

состояния, в которых даже здравомыс-

рень не столь прямолинеен и не сто-

лящий человек в сознательном возрас-

ит подозревать его в стремлении пе-

те может получить удовольствие от

реориентироваться на более акту-

«Сладкой молнии» — повышенное со-

альный по сравнению с hair metal,

åFRANZ FERDINAND

держание алкоголя в крови и яркая ат-

но не менее коммерческий по сути

«You Could Have It So Much Better»

мосфера молодежной дискотеки ино-

стиль тяжелой музыки. «Tommyland:

гда творят чудеса. Но все-таки стоит

The Ride» отличается несколько ме-

евероятно, но факт — уже не

признать — в обыденной жизни на

ланхолическим настроем и может

один друг по пьяной лавочке

благотворный эффект от разряда

быть отнесен к категории emo или

признался мне, что «на самом деле

«Молнии» рассчитывать сложно. Кост-

постгранж. Трек «Watch You Lose»

Franz Ferdinand — полная фигня», а

ров не скрывает, что его творение —

вообще напомнил небезызвестную

на вопрос, почему он их купил/ска-

сугубо коммерческий продукт, ориен-

Nirvana.

чал, лишь пожимал плечами. Однако

тированный на неудовлетворенных

В записи Томми, взявшему на себя

четверо простых и молодых ребят из

юных особ из числа тех, что совсем не-

барабаны и вокал, помогала толпа

шотландского города Глазго продол-

давно открыли для себя журнал

музыкантов американских альтерна-

Н

жают восхищать престарелого Арте-

сунка, к первому же куплету неизбеж-

Cosmopolitan и уничтожили подшивку

тивно-металлических групп (Fuel,

мия Троицкого и мировую общест-

но сбивается на примитивное закола-

бедной «Лизы». Сексуальный голос

sub.bionic, Nickelback, Good Cha-

венность. На этот раз к группе «Ки-

чивание гвоздей в бочку. Из-за этого

вокалистки Юлии Джуйси (англ. —

rlotte, Sum 41). Самое известное ли-

но» отсылает гитарное вступление к

при прослушивании не раз возникает

сочная) призван раскрасить странные

цо среди них — гитарист Дейв На-

треку «You’re The Reason I’m Lea-

крайне досадное чувство облома.

тексты, написанные самим Костровым:

варро (экс-Jane's Addiction, RHCP),

ving» — он почти в точности повто-

Примечательно, что творчество FF по-

«Пыталась сильно полюбить, теперь

самое

ряет рифф песни Цоя «Красно-жел-

лучает полное одобрение и поддерж-

пришлось на все забить; история —

Карла Кильстед из Tin Hat Trio, из-

тые дни». Не сказать, что это самое

ку на правительственном уровне, что

всего лишь сон, эй, мазафакер, уби-

вестная сотрудничеством с Джоном

яркое впечатление от второго диска

на фоне полураспада прежней нацио-

райся вон» или «Нет-нет-нет, в рентге-

Зорном, Томом Уэйтсом и Роско

FF — некоторые вещи весьма мело-

нальной гордости — клуба «Глазго

не — скелет». Она же символично за-

Митчеллом. При солидном по име-

дичны, вот только почти все эти ме-

Рейнджерс» — выглядит оправдан-

стегивает молнию джинсов на облож-

нам составе результат, в целом, ос-

лодии мы слышали на альбомах The

ным шагом. Вот только надолго ли FF

ке альбома. Полным провалом выгля-

тавляет желать лучшего: таких дис-

Beatles или Пола МакКартни. Еще од-

останутся культурным послом Шот-

дит приглашение на запись диска гита-

ков за год штампуют не одну тысячу.

на деталь — по статистике одного

ландии? В любом случае, не будем

риста «Зверей» Максима Леонова —

Оформление альбома призвано по-

фан-сайта группы, 80% ее поклон-

слишком строги к музыкантам — они

беспомощные риффы первого же тре-

казать, что все эта музыка льется у

ников — младше 20 лет, а каждому

«юны» и беспечны, да и кто, скажите

ка вызывают подсознательное жела-

г-на Ли из сердца. Что ж, если это

четвертому нет и 15. А откуда детям

на милость, откажется валять дурака

ние выключить запись. Остается лишь

правда, остается посоветовать ему

знать про «Битлов»?

и получать от жизни удовольствие,

надеяться, что Олег Костров вернется к

поискать искренность и эмоции в

Как правило, именно бит определяет,

если за это еще и платят хорошие

написанию интересной музыки — ко-

других местах.

относится та или иная музыка к «по-

деньги?

гда-то у него это неплохо получалось.

псе» или нет. Так вот, неприятная особенность альбома состоит в том,

Алик Радуга CD, Domino, 2005, 41:16

> Алик Радуга CD, Снегири, 2005, 58:04

неожиданное — скрипачка

> Алексей Кириченко CD, TL Education Services, 2005, 38:34

что каждая композиция, начинающаяся с интересного ритмического ри-

124

МАЙ 2006

Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩

Диск ★ ✩ ✩ ✩ ✩

Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩

www.stereo.ru ã

MUISIC#5

8/15/13

6:41 PM

Page 125

Рецензииã

МУЗЫКА РОК & ПОП

менному миру, как всегда, находят свое отражение в поэтических аллюзиях автора «Дома Солнца», обильно цитирующего священные тексты (отрывок из «HÅvamÅl» или «Речи Высочайшего» — одной из книг «Поэтической Эдды», в треке под названием «Честь») и причащающегося от алтаря Природы-матери. Солярный культ — вероятно, заглавная тема альбома: «Летнее солнцестояние — твоя рука в

å:OF THE WAND

моей руке, летнее солнцестояние —

& THE MOON:

божественное», — интонирует в такт

«Sonnenheim»

светилу Ларсен в «Summer Solstice». Тут уж ни убавить, ни прибавить —

Н

екогда Ким Ларсен прозябал на

скальдический дар дан человеку во

должности штатного гитариста

славу благих дел.

в составе не шибко известной дум-ме-

> Николай Кирюхин

талл-команды Saturnus, и, по большо-

CD, Hei∂runar Myrkrunar/

му счету, никому до него не было дела.

Tesco, 2005, 53:55

Через пять лет он решил сменить элекДиск ★ ★ ★ ★ ★

трическую гитару на ее акустический

åDEVENDRA BANHART «Cripple Crow»

эквивалент и поискать вдохновения на стороне. Неожиданно для многих он

У

заиграл дарк-фолк, инспирированный DIJ и другими первоначальниками, мо-

роженец Техаса Девендра Банхарт (которого у нас по недора-

ментально оказавшись в центре разво-

зумению почитают за индийца/инду-

рачивающихся в этом жанре событий.

са, хотя все, что объединяет его с Ин-

По прошествии времени и выпущен-

дией — имя, данное Прем Рават Ма-

ных альбомов, образующих единую

хараджи, гуру, наставлявшим родите-

трилогию («Nighttime Nightrhymes»,

лей Банхарта) выпустил свой первый

«Emptiness Emptiness Emptiness»,

диск после перехода с Young God

«Lucifer»), Ларсен — звезда европей-

Records Майкла Джиры. Молодым

доля

ской величины. С «Sonnenheim» он от-

богом из-за этого расставания, он,

блюза дельты Миссисипи образца

ингредиентов:

поубавилось

крывает новый цикл в своем творчест-

åENYA

впрочем, быть не перестал, не слу-

20-х годов ХХ в., прибавилось флюи-

ве, при этом всецело оставаясь на

«Amarantine»

чайно Прем Рават нарек младенца

дов психеделического рока 60-х,

«повелителем божеств». Банхарта на

разве что фламенко и кубинский сон

оворят, чего хочет женщина, того

разные голоса рекомендуют как тита-

остались примерно в тех же пропор-

хочет бог. Экс-вокалистке Clan-

на инди-фолка и главную надежду на

циях. Продолжительность диска так-

вождение фолковых гитар, атмосфер-

nad Энье нравится быть такой — про-

возрождение психеделической музы-

же приблизилась к современным

ный эмбиент и фирменный вкрадчи-

тяжной и туманной. Практически оли-

ки. В ходу сравнения с Марком Бола-

CD-конвенциям.

вый вокал. Неспроста важнейшим эле-

цетворением термина Сeltic, верши-

ном и Джорджем Харрисоном, хотя

Наконец, более доступными и одно-

ментом оформления буклета и облож-

ной нью-эйджа. Занудная изыскан-

сам Девендра больше говорит о зна-

значными стали тексты: «Cripple

ки диджипэка стала руна Отала/Одаль,

ность, удивительная теплота голоса,

чении для него фолк-исполнительниц

Crow» — это не только парадоксаль-

в самом широком смысле символизи-

который звучит совершенно нездеш-

60-х (Вашти Баньян, Карен Далтон,

ные опусы, выполненные, по утвер-

рующая наследие, а в последние деся-

не, рождает ассоциации с рекой, ко-

Линда Перакс, самое известное

ждению автора, как опыт анимизма

тилетия все чаще — принадлежность к

торая катится бесконечно и безоста-

имя — Элла Дженкинс).

или магического реализма, где те-

североевропейскому неоязыческому

новочно. Плюс холодной клавишный

По сравнению с предшественниками

мой, например, становится дискоте-

братству Асатру (т.е. «Вера в асов»,

минимализм, немного сэмплов... Бе-

«Cripple Crow» — гораздо менее ас-

ка для рта, освобожденного от необ-

асы — боги германско-скандинавской

зупречный вкус позволяет ей в оди-

кетичная запись и шаг в сторону бо-

ходимости кусать и жевать, или что-

мифологии). На сей раз Ким устроил

ночку справляться с производством

лее широкой аудитории. Это уже не

то, совсем не поддающееся рефери-

настоящее языческое пиршество и

электронных подкладок для своего

сольник: вместо уединенных медита-

рованию, а вполне ясные послания

символическое принесение жертвы се-

пения. Самый несправедливый мо-

ций с гитарой Банхарт записывался с

вроде «мы не хотим войны», «я все-

верным богам, на которое он созвал

мент наступает, когда музыка за-

группой музыкантов, представляю-

гда останусь ребенком», «моя фиш-

круг ближайших друзей. Вкусить

канчивается: возникающая пустота

щих малознакомые отечественному

ка — дурачиться». В итоге, «Cripple

хмельного меда из рога датчанина вы-

ощущается почти физически. Энья

уху коллективы Vetiver, Cocorosie,

Crow» ошеломляет меньше, чем

звались Андреас Риттер (аккордеон,

на этом альбоме, конечно, безна-

Bunny Brains, Joanna Newsom, Feat-

«Rejoicing in the Hands» или «Nino

бэк-вокал) из немецкой фолк-группы

дежно повторяется, но раз уж она

hers, Espers, Tarantula A.D., которых

Rojo», но завораживает и восхищает

Forseti, Джон ван дер Лит (барабаны)

того желает…

сам Банхарт считает своей «семьей».

вполне.

прежних эстетических позициях — хранение верности заветам предков, следование религии отцов под сопро-

Г

> Александр В. Волков

из немецкой же Sonne Hagal, Фенелла Овергор (бэк-вокал) и Нильс Роне

CD, Reprise, 2005, 45:30

åМузыка

на www.stereo.ru

явилась электрогитара, развернулись

> Алексей Кириченко CD, XL Recordings/Союз, 2005, 74:23

флейта с клавишными, отчетливее

(клавишные). Темы чести, кровного родства, магии, сопротивления совре-

Отсюда — больше инструментов, по-

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

стали партии ударных. Изменилась

Диск ★ ★ ★ ★ ★

МАЙ 2006

125

MUISIC#5

8/15/13

6:41 PM

Page 126

МУЗЫКА

åРецензии

РОК & ПОП

вом… Первая половина альбома —

дум-металл/стоунер-рока на северо-

своему он остается верен до конца. При

более песенная, ее высшая эмоцио-

американском континенте, и это изда-

общей «драйвовости» психеделиче-

нальная точка — трек 3, в котором

ние представляется находкой для вся-

ские завихрения сообщают музыке не-

Юрген исполняет балладу от лица че-

кого зрящего в корень вещей слушате-

которую странность, космическую не-

ловека, находящегося на грани со-

ля. Любопытна этимология названия

весомость. Ключевое слово здесь явно

скальзывания в черную бездну отчая-

трио — «Тайная рука». В конспироло-

не «heavy», стены звука нет, спутать с

ния. Местами возникают моменты, на-

гии это — метафора для обозначения

Cathedral или My Dying Bride невозмож-

талкивающие на мысль о влиянии

темных сил, тайно управляющих ми-

но. Поющий басист Брюс Фокинбург

Death In June (особенно трек 5). Трек 6

ром, иначе известных как «синагога

играет не просто уверенно и очень сла-

начинается с одиночного органного ак-

Сатаны» или «Синедрион». Спросите,

женно с остальными музыкантами, но

åMUSHROOM’S PATIENCE

корда, осторожно вступает гитара,

какое отношение оно имеет к исполня-

также не единожды позволяет басу ли-

«Water»

оформляющая звучание распрекрас-

емой музыке? Не берусь судить, одна-

дировать в этой крепкой сцепке с гита-

ной мелодии, Юрген загадочно бурчит

ко в рамках нынешнего проекта Уайно

ристом и барабанщиком. Тотальный

огда говорят о том, что новая

на немецком, вдалеке раздаются рас-

не раз прибегает к комментированию

рок-н-ролльный экспириенс!

пластинка вышла неожиданной,

каты грома, идет дождь, слышатся ме-

политической ситуации в Америке —

зачастую преследуют цель обратить

тодичные постукивания и крики, но на

между прочим, страны с серьезными

CDEP/DVD, Southern Lord, 2005,

на нее дополнительное внимание по-

душе легко от осознания того, что хуже

масонскими традициями, а также вы-

13:58+45:05

тенциально заинтересованных поку-

уже быть не может. Кажется, что в

ступает с позиций завзятого борца с

пателей, не более того. С «Water» —

этом темном и сыром месте тебя на-

истеблишментом, экологического ак-

иная история. Вне всякого сомнения,

стигла сама Вечность… Вторая поло-

тивиста. «Devoid of Color» — не новый

это самый нехарактерный релиз, име-

вина — значительно эксперименталь-

альбом, а выпущенный лимитирован-

ющий честь быть снабженным серий-

нее, с еще более обильным использо-

ным тиражом (3000 копий) двухслой-

ным номером лейбла, принадлежа-

ванием электроники, шумов, звуковых

ный диск, содержащий EP (5 новых ау-

щего руководителю ансамбля Der

эффектов; она еще менее привязана к

диотреков) и программу на DVD-слое,

Blutharsch Альбину Юлиусу. Для нача-

песенной форме. Да, еще — оставаясь

где посредством четырех любитель-

ла, это не неофолк, не дарк-эмбиент

до конца верными обскурантному ха-

ских камер запечатлено прошлогоднее

и даже не коллекция военных мар-

рактеру своих сочинений, музыканты

выступление группы в окрестностях

шей, как мы были вправе того ожи-

не стали давать трекам названий. К

американской столицы. «Живьем» The

дать. Во-вторых, обложка диджипэка

чему нам какие-то условности? Уни-

Hidden Hand делают упор на материале

совершенно сбивает с толку картин-

кальный экскурс в сюрреалистиче-

с последнего альбома «Mother Teacher

кой, выполненной в абстрактном, экс-

ский мир постиндустрильного проек-

Destroyer», их двухлетней давности

прессионистском стиле. А, в-третьих,

та, существующего уже более двад-

сплите с земляками Wooly Mammoth и

åRINGO STARR

я никогда не встречал столь «орга-

цати лет, но только сейчас начинаю-

новейших вещах. Надо признать, пар-

«Choose Love»

нично звучащего» альбома во всем

щего раскрывать свои чары перед ме-

ни явно принадлежат к той породе ис-

каталоге Hau Ruck!, артисты которого

ждународной аудиторией.

полнителей, чьи достоинства с наибо-

К

вообще-то имеют склонность обхо-

> Николай Кирюхин

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

Н

овый альбом Ринго Старра, как и его предшественники, позитивен

ются именно в концертной ситуации.

и бодр. Он показался даже крепче, уве-

Иногда цветная съемка перемежается с

ренней и моложавей предыдущих ра-

черно-белыми кадрами, отчего резко

бот экс-битла. Его стиль — рок-н-

ет, в ассортименте: бас, акустические

меняется ощущение пространства за-

ролльная частушка, простая и честная.

и электрогитары, саксофон, труба,

ла — будто попал на другой концерт.

Никакого пафоса, размахивания инди-

клавишные, орган, цимбалы, бараба-

Гитарист от Бога, Уайно предстает

видуальностями и неуместной демон-

ны, разнообразная электроника, че-

здесь эдаким связующим звеном меж-

страции мастерства. Гитарные игры,

ловеческие голоса. Строго говоря,

ду Тони Айомми и Джими Хендриксом

россыпь прямых битов — полностью в

это монумент в звукозаписи австрий-

(внешне же, с его прямыми волосами

традиции этого пузырящегося, пози-

ско-итальянской дружбе, которая не

по пояс, он как две капли похож на по-

тивного и словно не знающего сомне-

была столь прочной со времен ан-

гибшего 20 лет назад в автокатастро-

ний искусства. На сцене и в записи, в

шлюса, его авторы — Раффаэль

фе басиста Metallica Клиффа Берто-

роли бэнд-лидера Ринго реализуется с

Черрони и Юрген Вебер из Novy Svet

на). Это — маг на сцене, за ловкими

такой веселой уместностью и неистре-

при активном посредничестве Clau

движениями которого просто интерес-

бимым драйвом, что с ним пляшут за-

Dedi (культовая итальянская группа

но наблюдать со стороны. Не без осно-

лы — по-другому никак. От «Choose

диться минимумом инструментов. Тут

CD, Hau Ruck!/Tesco, 2005, 64:49

же количество задействованных подДиск ★ ★ ★ ★ ★

ручных средств попросту ошеломля-

Ain Soph), постиндустриального тру-

åTHE HIDDEN HAND

вания Вайнриха считают одним из наи-

Love» даже осталось ощущение, что он

бача Флавио Рибавеллы (DBPIT) и

«Devoid of Color»

более своеобразно мыслящих гитари-

не просто вырос как певец, но и выхо-

стов в представляемом жанре. Не об-

дит на уровень больших звезд, да еще

he Hidden Hand — последняя в че-

ладая сколь-либо сильным вокалом,

и единственный адекватно хранит пре-

реде команд, вызванных к жизни

ему без проблем удается возвысить

словутый дух The Beatles. И еще, слу-

правление мысли его создателей,

волеизъявлением реликтовой фигуры

свой голос в море посредственности и

шая его, можно убедиться, что этот

кроме одной — вынесенной в его на-

андеграунда, Скотта «Уайно» Вайнри-

при этом быть услышанным — преж-

феноменальный дух — до сих пор ре-

звание природной стихии: звуки мор-

ха. Конечно, седовласый хиппарь

де всего, благодаря особой вырази-

альность.

ского прибоя, шум дождя маячат на

Вайнрих, снискавший себе бессмерт-

тельности вокальной манеры. Звук его

протяжении всего прослушивания,

ную славу в таких группах, как Saint Vi-

фуззованного и низко настроенного

инструменты нередко имитируют пе-

tus, The Obsessed и Spirit Caravan, изве-

инструмента обещает райские кущи в

рекаты волн. Концепт, одним сло-

стен в качестве одного из пионеров

«Welcome to Sunshine» и… обещанию

Фройляйн Тост (Novy Svet). Альбом следует собственным курсом, не позволяющим выделить генеральное на-

126

лее выигрышной стороны раскрыва-

> Николай Кирюхин

МАЙ 2006

T

> Александр В. Волков CD, Koch, 2005, 44:35

Диск ★ ★ ★ ★ ★

www.stereo.ru ã

MUISIC#5

8/15/13

6:41 PM

Page 127

Рецензииã

МУЗЫКА РОК & ПОП

åCHUMBAWAMBA

åOST

«A Singsong and a Scrap»

«Broken Flowers»

В

Ф

ыпустив альбом «Un» (2004), агитбригада из Лидса объяви-

ильмы Джима Джармуша и персона Билла Марри всегда

ла, что следующая программа будет

несли на себе печать эдакой «благо-

полностью акустической. Далее она

родной нелепости». Впрочем, доволь-

предстала в сокращенном до квар-

но подкупающей. Поскольку главный

тета составе: Джуд Эббот (труба, во-

герой картины отправляется в ретрот-

кал), Бофф Уэлли (гитара, вокал),

рип по своим подружкам 20-летней

åLADYTRON

Нил Фергюсон (бас, вокал) и Лу

давности, то и саундтрек к «Сломан-

«Witching Hour»

Уоттс (клавишные, вокал).

ным цветам» звучит достаточно нос-

Еще четыре члена коллектива взяли

тальгически. Ностальгически для та-

годичный отпуск, но, собравшись в

мошнего зрителя, поскольку, напри-

конце 2005 г., решили продлить его

мер, Марвин Гэй в годы своей актуаль-

ев электроклэша (если желаете,

на неопределенный срок. Таким об-

ности нам был совсем неведом. Одна-

электропопа) кое-где оброс грязно-

разом, то, что мы слышим на рецен-

ко наш человек оценит очарование

ватой гитарной щетиной — творче-

зируемом диске, это всерьез и на-

данной подборки и сделает это по-сво-

ство My Bloody Valentine всегда было

долго.

ему. Точно по тому же механизму, как

в почете у квартета. Но и гитарки

«A Singsong and a Scrap», постепен-

он оценил фильмы Квентина Таранти-

здесь трудятся на одну большую

ная публикация которого в разных

но и музыку к ним — не подозревая о

идею — реанимацию ледяных кра-

лианты, под занавес — медляк по-

странах продолжается уже полгода,

существовании источников и у полови-

сот нью-вейва. Конечно, по достоин-

лярного сияния. Уже только ради них

построен, главным образом, на

ны скрытых цитат, просто возлюбил за

ству оценить все эти прелести спо-

«Witching Hour» стоит рекомендовать

мелодических приемах, характер-

«стильность». Каждый трек киномузы-

собны лишь те, для кого звучание

в коллекцию потребителя «синтети-

ных для английской народной му-

ки «Broken Flowers» в картине имеет

живых инструментов — отнюдь не

ки». Выдержать взятый качественный

зыки. Формы эти весьма лаконич-

своего астрального двойника. Напри-

абсолютная ценность. Ласковый

градус на протяжении всего альбома

ны, так что в первый раз диск мо-

мер, архивные записи эфиопского ла-

женский вокал на «Witching Hour»

не получилось, но все равно работа

жет показаться несколько однооб-

унж-оркестра Mulatu Astatke имеют от-

звучит откуда-то извне танцпола, он

безусловно удачная. А главное, музы-

разным.

ношение к непоседливому афро-аме-

растворен где-то в молекулярных

канты нашли нужный баланс между

При более внимательном знакомст-

риканскому горе-детективу, что был

связях глицериновой дымовой заве-

поп-гармониями и определенной эс-

ве такое впечатление исчезает, од-

соседом персонажа Марри. Ломкий,

сы, что создает желаемый эффект

тетической претензией.

нако о более богатой палитре про-

развратный голосок Холли Гоулайтли,

призрачности и отстраненности от

шлых работ нет-нет и вспомнишь.

поющей здесь в ретро-киностиле – на-

происходящего. Словом, стилевые

Впрочем, в сокращении состава на-

стоящая отрада для немолодого му-

задачи выполняются безукоризненно.

шлись свои плюсы: с точки зрения

жичка. И видеопроекция в качестве по-

Первые два трека — жанровые брил-

вокала, новый диск выглядит совер-

луфантастической курносой «козы» по

шеннее предыдущих, и, глядишь,

имени Лолита (!), что как бы невзначай

через некоторое время Chumba-

бегает голой перед носом у нашего

wamba станут признанными масте-

унылого странника. Железным колом,

рами пения а капелла. Идейное со-

торчащим посреди этого расслаблен-

держание «A Singsong and a Scrap»

ного звукоряда, оказывается какая-то

следует за формой: обычная для

угрожающая металлическая тягомоти-

альбомов группы политинформация

на — это привет от стоунеров Sleep; по

и пропаганда радикальных идей рас-

фильму Марри нашел одну из своих

ширяется за счет переработки моти-

бывших в глуши, среди байкеров-агра-

вов старинных баллад. «Подрыв ус-

риев. А сам же он в своем одиноком

тоев» и ползучая революция про-

богатом доме слушает французского

должаются.

композитора-классика Габриэля Форэ.

> Алексей Кириченко CD, Edel, 2005, 42:42

ретий альбом одних из самых способных и известных глашата-

> Ярослав Годына CD, Rykodisc, 2005, 60:02

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

> Ярослав Годына CD, Universal, 2005, 40:06

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

åМузыка

Т

на www.stereo.ru

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

МАЙ 2006

127

MUISIC#5

8/15/13

6:41 PM

Page 128

МУЗЫКА

åНаш диск

неВИДИМая МУЗЫКА Перед вами уникальная компиляция. Эксклюзивная подборка треков масштабного проекта «неВИДИМая музыка», реализуемого звукозаписывающей компанией «Мистерия Звука». «неВИДИМая музыка» — это серия сборников актуальной музыки, а также полноценные альбомы начинающих молодых музыкантов и групп, которые по разным причинам до настоящего момента оставались без должного внимания. Концепция проекта скрыта в самом названии. «Невидимыми» эти музыканты и группы являются для широкой аудитории. И мы надеемся, что вскоре некоторые из них станут очень даже зримыми коллективами саны не реальными людьми, а

состоялось два релиза

некими «юзерами» под услов-

под лейблом «неВИ-

ными «никами».

ДИМой музыки». Это сборник

В процессе формирования

«неВИДИМая музыка — Проя-

подборки становилось все бо-

вление первое» и альбом элек-

лее ясным, что идея «элек-

тронного дуэта Bipolar из Ека-

тронного фольклора» хоть и

теринбурга. Еще два альбома

заманчива, но слишком абст-

готовятся к выходу в настоя-

рактна, поэтому мы решили ог-

щий момент.

раничить себя следующими

Изначально идея сборника состояла в том, чтобы собрать вместе

128

лучшие

критериями. В первую очередь, хоте-

образцы

лось представить современ-

«электронного фольклора».

ную электронику вне жанро-

Этот термин придуман радио-

вых рамок, но в то же самое

журналистом и автором книги

время — именно

«Музпросвет» Андреем Горо-

музыку. В России существует

ховым. Под словосочетанием

довольно большое число инте-

«электронный фольклор» Го-

ресных электронных групп и

рохов подразумевал наступле-

проектов, которые записывают

ние такого времени, когда дос-

альбомы и дают концерты, но

тупность и упрощение звукоза-

по ряду причин многие из этих

писывающей технологии при-

коллективов так и остаются

вели к тому, что практически

незамеченными. Так сформи-

каждый школьник сегодня мо-

ровалась идея «невидимой му-

жет сваять трек на своем до-

зыки».

авторскую

Anton Lanski

Н

а сегодняшний день

Далеко не все интересные

1. Параплан — «Пульс»

машнем компьютере и выло-

Этим сборником мы хотим

группы попали к нам. Интерес-

Муз. и сл.: Дм. Макаров

жить его в интернет. Понятие

преодолеть боязнь перед но-

ных и «невидимых» гораздо

© & & Дм. Макаров

фольклора также подразуме-

вым и непознанным. Наша за-

больше, чем кажется на пер-

Группа была основана в

вает отсутствие автора. И дей-

дача понять, как и куда дви-

вый взгляд. Хочется надеять-

Екатеринбурге в 2002 году.

ствительно, подчас складыва-

жется российская независи-

ся, что многие из представлен-

Сначала команда взяла курс

ется впечатление, будто бес-

мая музыка, попытаться зафи-

ных на сборнике групп в итоге

на поп-рок и довольно успешно

численные треки, разбросан-

ксировать этот процесс на дан-

получат свою долю известнос-

выступала на различных реги-

ные по всему интернету, напи-

ный конкретный момент.

ти и признания.

ональных фестивалях, но спус-

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

8/15/13

6:41 PM

Page 129

08

MUISIC#5

тя время стала все больше экс-

Однако наиболее важным мо-

периментировать со звуком.

ментом здесь является экспери-

Песня «Пульс» записана вес-

мент с общепринятой песенной

ной 2004 под руководством

формой.

продюсера Sunny Swan (Алеки названа «екатеринбургским

3. 08 — «The Untitled (female)»

дабом» с легкой руки Dj Глеба

Муз.: 08

Деева.

© & & Л. Микешкин

2. Невидимки, cмотрящие на ботинки — «Камни»

дизайнер по специальности и

Муз. и сл.: О. Занин

Лев Микешкин — любитель аг-

© & & О. Занин

рессивной и энергичной музы-

сандра Пантыкина-младшего)

Житель города Ижевска, бас-гитарист по призванию,

Еще одни уроженцы Екате-

ки. Вкусовая палитра пристра-

ринбурга. Совсем недавно они

стий вбирает в себя ebm, tech-

перебрались в Москву и уже во-

no-industrial, noise и digital core.

всю осваивают столичную клуб-

Впрочем, все это никоим обра-

ную сцену. «Невидимки» испол-

зом не отражается на той му-

няют музыку, которую принято

зыке, которую он сочиняет в

называть «индитроникой», то

рамках проекта «08»: при по-

есть смесью инди-рока и элект-

мощи своего верного друга-

роники. Однако, «Невидимки»

компьютера Лев умудряется

не стоят на месте и, соответст-

извлекать потрясающую смесь

венно, их музыка постоянно

из ambient, idm и click'n'cuts.

претерпевает изменения. Песня

Пока еще не совсем понятно, к

«Камни» разбита на две час-

чему приведут эксперименты,

ти — спокойную и шумную. Про

над которыми тщательнейшим

демо-вариант трека разные лю-

образом работает Лев, воз-

ди говорили, что это две, не

можно, что его увлечение «тя-

связанные между собой песни.

желой» музыкой возьмет верх,

åМузыка

на www.stereo.ru

MUISIC#5

8/15/13

6:41 PM

Page 130

МУЗЫКА

åНаш диск ший ограниченным тиражом

тевого лейбла и поучаствовать

альбом «Soundescape». С тех

во множестве сборников. Во-

пор Ambidextrous успел выпус-

преки бытующему среди широ-

тить еще несколько альбомов и

кой части аудитории мнению,

ЕР на различных лейблах в

что электронная музыка, созда-

России, Англии, США, Герма-

ющаяся преимущественно в до-

нии и Израиле. Кроме того, Ник

машних условиях с помощью

сотрудничает с живыми группа-

компьютеров, является «нежи-

ми, а также выступает в клубах

вой» и зачастую лишена эмоци-

с концертами и DJ-сетами.

ональной окраски, ребята берутся собственным примером

6. Bipolar — «Space Dune»

ниспровергнуть этот миф. Трек

Муз.: Е. Номоконов, П. Тимошенков

«Sibuiya st» иллюстрирует сим-

© «Bipolar» & «Мистерия Паблишинг»

биоз пространственных звуков

Дуэт Bipolar (Екатеринбург)

и незаменимого инструмента —

записал уже несколько альбо-

вокала. Использование текста и

мов. Они делают мелодичную

живого голоса наделяют музы-

танцевальную музыку. Их сти-

ку Tisane незабываемой атмо-

левым приоритетом является

сферой и глубиной, тем более

house, как deep, так и tech.

что песенные традиции, полузабытые и почти истлевшие к на-

7. Ясный–Svetly — «Ноль»

стоящему времени, сохранены

Муз. и сл.: Н. Бондарева

на все 100%.

Tisane feat. Gooka

© & & Н. Бондарева

9. Jermook — «Orer» Муз.: Jermook, сл.: А. Мирзоян

music.ru и были приятно удивле-

© & & Jermook

ны. «Ясный–Svetly» играют до-

Их музыка сочетает в себе

вольно качественный инди-поп.

элементы трип-хопа, этно и ин-

Они монотонны и минимали-

дитроники. Причем слушается

и в один прекрасный момент

смесь из deep techno и ультра-

стичны, и в этом есть опреде-

все это довольно органично.

«08» трансформируется в не-

модного в последнее время

ленный магнетизм.

Иногда они напоминают группу

что гитарное и брутальное. А

minimal-звучания. Lanski стара-

пока…

«The

ется не думать о том, в каком

Untitled (female)» (существует

стиле он сделает очередную

еще и более суровая male-вер-

композицию, и в чем-то он оп-

8. Tisane feat. Gooka — «Sibuiya st (lost highway mix)»

сия), попробуйте закрыть глаза

ределенно прав, это не должно

Муз.: А. Воронцов, сл.: А. Габитова

и погрузиться в неповторимую

волновать музыканта...

© & & Tisane feat. Gooka

включив

трек

ра и легкой грусти.

4. Anton Lanski — «Tiefer schlaf»

Lali Puna, поющую на порту-

Tisane — это Артем «Do-

атмосферу прохладного вече-

гальском языке. В Jermook, без сомнения, есть что-то завораживающее и хрупкое.

10. [В]арга — «Ping Pong 79» Муз.: [В]арга

5. Ambidextrous — «Le puma»

zen» Воронцов и Айгуль «Gooka» Габитова. За свою относи-

«[В]арга» появилась на свет

Муз.: Ambidextrous

тельно недолгую музыкальную

в феврале 2000 года в городе

© & & Н. Завриев

© & & [В]арга

Ижевске. На сегодняшний день

эмбиентного idm и минимали-

это студийный проект трех му-

стоит московский музыкант Ник

стичного techno, они успели вы-

зыкантов: Артема Воронцова,

Под хэндлом Anton Lanski

Завриев. Ник появился на свет

пустить сольный альбом для се-

Антона Яшина и Льва Микеш-

от любопытных взглядов скры-

26 мая 1976 года в Москве и

вается молодой ижевский му-

чуть ли не с рождения был окру-

зыкант Антон Широбоков, ко-

жен музыкой. Дома постоянно

торый после недолгого увлече-

звучали пластинки с классикой,

ния диджейством приступил к

поп-музыкой 70–80-х и даже

написанию собственных тре-

ранней электроникой: Space,

ков. Антон не ограничивает се-

Jarre, «Зодиаком» и Алексом

бя стилистическими рамками,

Сильванни. В 1997-м, закончив

музыка всегда получается раз-

факультет вычислительной ма-

ной. Неизменно только одно —

тематики и кибернетики МГУ,

все треки, выходящие из-под

Ник решает заняться музыкой

пера Антона, имеют некоторую

более серьезно. Результатом

мечтательную окраску, легкий

года домашнего затворничест-

привкус

Трек

ва становятся первое выступле-

«Tiefer schlaf» (с немецкого это

ние Ambidextrous 4 апреля 1998

переводится

года

© & & Anton Lanski

романтики. как

«глубокий

сон») являет собой утонченную

МАЙ 2006

в

московском

«[В]арга»

карьеру, балансируя на грани

За именем Ambidextrous

Муз.: Anton Lanski

130

Музыку этой команды мы однажды просто скачали с real-

клубе

«Крейсер», а затем и вышед-

www.stereo.ru ã

8/15/13

6:41 PM

Page 131

Наш дискã

МУЗЫКА

кина. Группа неоднократно принимала участие в различных фестивалях. После выступления на IV международном фестивале «Новости подводного Ижевска» (где они делили сцену с англичанами Isan и исландцами Flow Machine) авторитетный английский журнал The Wire в лице известного журналиста Мэттью Коллина сравнил музыку «[В]арги» с творчеством утонченно-интеллигентных британцев The Plaid. Трек «Ping Pong 79» является одной из тех жемчужин, что украшала собой часовой live-act, имевший место на сцене ижевского клуба «Вавилон-Диско». Атмосферная глубина и нарочитая аскетичность в подборе звуковых полотен, слегка неуверенные мелодии и обволакивающая палитра

шумов

превратили

КедрыВыдры

MUISIC#5

этот трек в маленький гимн, посвященный незатейливому иг-

ших традициях hand-made. Если

лей сайта www.download.com. И

ведут свое происхождение из

ровому аппарату.

попытаться

охарактеризовать

в этом нет ничего удивительно-

Екатеринбурга, в котором груп-

альбом, прибегая к музыковед-

го — Antimateria играет вполне

па собралась в 2000 году, и на

11. Мулио — «Осадок»

ческой терминологии, то прежде

коммерческий поп-дэнс. Дан-

сегодняшний день она по пра-

Муз.: Мулио

всего это industrial, experimental,

ный факт лишний раз доказы-

ву считается одной из самых

© & & М. Аненнков

однако при сведении был приду-

вает возможности интернета.

перспективных молодых ко-

Проект «Мулио» — это Ми-

ман новый термин Cosmo-porno,

Сегодня именно «всемирная

манд России. В 2005-м музы-

хаил Анненков в единственном

что более точно отражает суть

паутина» является источником

канты открыли своим выступ-

числе, занимающийся одновре-

данного релиза.

получения информации о новой

лением крупнейший москов-

музыке.

ский фестиваль «Крылья». В

менно всем, что необходимо для граммированием, игрой на син-

12. Antimateria — «Out of Love»

тезаторе и гитарах. Данный трек взят с демо-альбома «Извне»,

создания музыки, как то — про-

конце 2005 года «КедрыВыдры» выпустили альбом «Стрел-

Муз. и сл.: В. Ульянов, И. Зорин

13. КедрыВыдры — «До Весны»

© & & «Мистерия Паблишинг»

Муз. и сл.: М.Лузин

го выступил Sunny Swan (Алек-

© & & «Мистерия Паблишинг»

сандр Пантыкин-младший).

который пока еще не стал ком-

Эта группа знаменита тем,

мерческим релизом, но уже по-

что их песни скачало около по-

Как и многие другие на

дарен друзьям и выполнен в луч-

лутора миллионов пользовате-

этом сборнике, «КедрыВыдры»

ки Часов», продюсером которо-

> Антон Касимов

MUISIC#5

8/15/13

6:41 PM

Page 132

МУЗЫКА

åРецензии

ДЖАЗ+БЛЮЗ

the Sound Barrier». Опираясь на колоссальный гармонический дар и тончайшее ощущение формы, присущие великолепному пианисту Данило Пересу, чья игра цементирует звучание «Beyond the Sound Barrier» еще в большей степени, чем звук предшествовавших записей, Уэйн Шортер создает пространные звуко-

åЛЕОНИД ВИНЦКЕВИЧ,

åMcCOY TYNER

åWAYNE SHORTER

вые полотна довольно свободной

ЛЕМБИТ СААРСАЛУ

«McCoy Tyner with Stanley Clarke

QUARTET

формы. Это не фри-джаз, поскольку

«Blues for the Night»

and Al Foster»

«Beyond the Sound Barrier»

игра ансамбля не соответствует уз-

З

К

В

ким рамкам канонов этого «авангарамысел этого альбома возник у курского пианиста Леонида Винц-

Telarc'а рубежа 90-х и 2000-х,

2003-м предшественник этой

да сорокалетней давности» — это

новой работы маститого саксо-

просто крайне свободная игра, иску-

кевича и таллинского саксофониста

альбом кажется чрезмерно хорошо

фониста Уэйна Шортера, «Footprints

шенная совместная импровизация

Лембита Саарсалу весной 1989 г., пос-

звучащим: записанная по технологии

Live!», завоевал Grammy. Год спустя

четырех первоклассных музыкантов

ле возвращения с фестиваля в амери-

Direct Stream Digital с использованием

успех повторил альбом «Alegria». И

на крайне вольно очерченные (и

канской Москве, штат Айдахо, посвя-

обычных для Telarc суперкачественных

вот — третий золотой граммофон-

крайне вольно трактуемые!) темы.

щенного одному из титанов джазовой

микрофонов, кабелей и т.п., эта работа

чик подряд!

Степень свободы, точнее — высота

истории — вибрафонисту Лайонелу

тонко передает все нюансы студийного

Ветеран ансамбля Майлса Дэйвиса

барьера свободы, которую могут

Хэмптону. Дыхание американского

звука, но смещение фокуса интереса

(где он сменил самого Джона Кол-

взять и берут участники квартета,

«московского» фестиваля сохрани-

продюсера в область звука, а не музы-

трейна) и со-лидер одной из важней-

различна. При всей своей каменной

лось в альбоме, выпущенном по горя-

ки, слышно довольно хорошо. Способ-

ших джаз-роковых групп 1970–80-х,

надежности, контрабасист Джон Па-

чим следам «Мелодией» в 1989 г. в ви-

ствует этому и сам ветеран великого

Weather Report, Шортер буквально

титуччи в значительной степени сле-

де виниловой пластинки «Джаз на дво-

квартета Джона Колтрейна: 60-летний

«залип» на формате акустического

дует за партнерами, практически не

их. Блюз на всю ночь». Спустя 16 лет

тогда пианист Маккой Тайнер на этом

квартета, записываемого на концер-

пускаясь в свободный полет; бара-

«Фирма Мелодия» впервые переизда-

альбоме не ищет особенно новых путей

тах, а не в студии. Это, конечно, го-

банщик Брайан Блэйд, напротив,

ла в формате CD композиции с этой

и даже не пускает в ход значительную

раздо лучше, чем невыразительный

иногда забегает вперед партнеров,

пластинки. В альбом в качестве бонуса

часть прежних своих находок — он

синтетический поп-фьюжн, который

оказываясь слишком свободным

вошли также три новых трека — пье-

просто создает суперкачественную за-

он

распада

там, где они выстраивают более или

сы, написанные директором Хэмпто-

пись джазового фортепианного трио.

Weather Report. Да и студийная вер-

менее очерченную, пусть и спонтан-

новского фестиваля, доктором Лин-

Нельзя не признать, что эту задачу Тай-

сия этого квартета, как показывает

ную, форму; и только фортепиано

ном Скиннером, и записанные дуэтом

нер решил успешно. Нельзя не при-

опыт «Alegria», мало уступает кон-

Переса уравновешивает обоих, по-

в 2003 г. (они выходили два года назад

знать также, что результат получился

цертным. Но все-таки концертные

скольку импровизаторское дарова-

в составе их альбома «Peak Perfor-

предсказуемым, но добротным. Да, ве-

записи в джазе имеют неоспоримое

ние 39-летнего панамца охватывает

mance», Dialog Music). Таким образом,

ликолепная техника игры Маккоя, его

преимущество — они показывают

(и перекрывает) и перехлесты Блэй-

новое издание изящно закольцовыва-

фантастическое владение независимой

музыку в момент творения в услови-

да в сторону большей абстрактно-

ет тему выступлений дуэта на фестива-

игрой обеими руками во всем диапазо-

ях живой энергетической связи (и

сти, и тягу Патитуччи в сторону бо-

ле в Айдахо, крупнейшем на американ-

не звучания фортепиано, как обычно,

прямой, и обратной) музыкантов и

лее плотной формы. Парадоксаль-

ском Северо-Западе — ведь Винцке-

солидна и убедительна. Да, его взаимо-

публики. В этом была сила «Foot-

ным образом сам лидер оказывает-

вич и Саарсалу продолжают выступать

понимание с барабанщиком Алом Фос-

prints Live!», и в этом сила «Beyond

ся не внутри этого непрерывного по-

там почти каждый год именно благода-

тером и с басистом Стэнли Кларком —

тока принятия формообразующих

ря д-ру Скиннеру, испытывающему ог-

выше всяких похвал. Единственное, че-

(или форморазрушающих) реше-

ромное уважение к российским музы-

го не хватает этому альбому — того

ний, а над ним. Его тональные мазки

кантам.

Формат дуэта — трудный

трудно определяемого, но легко улови-

смелы и прозрачны, но сам звук его

формат, особенно в джазе: не спря-

мого качества, что называется «искра».

сопрано-саксофона, видимо, в силу

чешься за ритм-секцию, не отдохнешь

Искры нет, поэтому не происходит и

возраста (все-таки скоро 73), са-

во время соло партнера. Нельзя не

горения, только ровное легкое тепло-

ми его не так чтобы головокружи-

признать, что дуэт Винцкевича и Саар-

выделение. Как ни странно, единствен-

тельные технические возможности,

салу — одно из самых сильных и твор-

ный намек на подлинно живое эмоцио-

как импровизатора, позволяют гово-

чески интересных воплощений этого

нальное наполнение проскакивает в са-

рить о нем, в первую очередь, уже

формата в советском, а теперь — и в

мом нелепом эпизоде, когда Кларк от-

не как о солисте-новаторе (что было

постсоветском джазе. Тем более что и

ставляет контрабас и начинает слэпо-

верно для 1960-х), а как о компози-

в сугубо американском материале они

вать на бас-гитаре. Появляется намек

торе, строящем и направляющем

сохраняют явственное ощущение ев-

на какой-то конфликт, поиски какого-

свои почти спонтанно воздвигающи-

ропейской перспективы, основанной

то нового смысла идеально сыгранных

еся звуковые формации и точно

на глубоком понимании классического

традиционных структур. Появляется —

применяющем возможности собст-

музыкального наследия.

и исчезает.

венной игры.

> Кирилл Мошков CD, Фирма Мелодия, 2005, 53:58

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

132

ак многие аудиофильные записи

МАЙ 2006

> Кирилл Мошков CD, Telarc, 2000, 65:37 Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

производил

после

> Кирилл Мошков CD, Verve, 2005, 61:17

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

www.stereo.ru ã

MUISIC#5

8/15/13

6:41 PM

Page 133

МУЗЫКА

Рецензииã

КЛАССИКА

åGOERAN SOELLSСHER The Renaissance Album

åБЕТХОВЕН Сонаты для фортепиано

åDAVID RUSSELL Spanish Legends

Мария Гринберг

Ш

ведский гитарист Пэр-Улоф Йонссон и гитарный мастер

К

омпозиторы разных эпох обра-

А

кустическая гитара давно ста-

åGEORG PHILIPP TELEMANN Telemann in Major Pratum Integrum Orchestra

ла одним из из т.н. классиче-

Э

то второе обращение Pratum

щались к сонате — одному из ос-

ских музыкальных инструментов.

вую одиннадцатиструнную гитару,

новных жанров сольной и камерной

Музыканты разных стран исполняют

шесть верхних струн которой настра-

инструментальной музыки. Наивысше-

на ней самую разную музыку — от

ву великого немецкого композитора

иваются как у лютни, и струны коро-

го расцвета жанр достиг в творчестве

европейского Возрождения до ро-

XVIII в. Г.Ф. Телеманна (первую рабо-

че, чем у классической гитары. Уни-

Бетховена (1770–1827), в первую оче-

мантизма и современности, разных

ту, «Telemann in minor», мы рецензи-

кальный инструмент открыл доступ

редь, в его грандиозном цикле 32 сонат

национальных школ. Но гитара, как

ровали ранее). Программа диска со-

к богатейшей лютневой литературе

для фортепиано. Уникальное собрание

и в прошлом, ассоциируется, в пер-

стоит преимущественно из сочинений

периода XVI–XVIII вв. ученику Йонс-

высочайшей художественной значимо-

вую очередь, с Испанией, в которой

в мажорной основной тональности и

сона, Йорану Сёльшеру (ранее мы

сти представляет широчайший диапа-

уже в XIII в. она была широко рас-

как бы замыкает смысловую арку

рецензировали его альбом «Eleven-

зон образов, способов воплощения и

пространена в качестве народного

«минор–мажор» или «тень–свет».

String Baroque», записанный на этой

трактовок формы. Бетховен писал со-

инструмента. Х. Родригес, создатель

Здесь записаны концерты для basso

же гитаре).

наты всю жизнь: первые три датирова-

известнейшего Concierto de Aranjuez

continuo (сопровождение) и сольных

В программу вошли 34 сочинения

ны 1795 г., последнюю он написал в

для гитары с оркестром, говорил о

групп, в которых всегда представлены

для лютни старинных авторов раз-

1822 г. Наибольшей известностью

«фантастическом инструменте с

струнные, а чередуются гобой, фагот,

ных

национальных

пользуются несколько сонат: 8-я «Па-

крыльями арфы, сердцем рояля и

флейта и др. Четыре из шести концер-

школ: итальянской (да Милано, Мо-

тетическая», 14-я «Лунная», 21-я «Ав-

душой гитары». Эти слова отражают

тов — мировые премьеры. Музыке

линаро), германской (Шлик, Нойзид-

рора», 23-я «Аппассионата». Однако

дух музыки, записанной на «Spanish

Телеманна, как известно, отличавше-

лер), испанской (Мударра, Милан,

каждое из 32 сочинений обладает вы-

Legends» замечательным класси-

гося невероятно легким и плодови-

Нарваес), французской (Бальярд) и

сокими достоинствами. Произведения

ческим гитаристом Дэвидом Рас-

тым пером, неизменно присущи све-

английской (Филлипс, Даулэнд).

ставят перед пианистом сложнейшие

селлом.

жесть чувства, мысли, богатство фан-

Среди по большей части малоизве-

технические и творческие задачи. Мно-

Программа включает произведения

тазии. Она как бы сияет гранями, от-

стных сочинителей выделяется имя

гие выдающиеся мастера исполняли

четырех композиторов-испанцев: де

светами, бликами настроений, являя

Джона Даулэнда (1563–1626), выда-

сонаты, но очень мало кто играл и за-

ла Мазы, Льобета, Сеговии, Пухолы,

примеры благородного стиля поздне-

ющегося композитора елизаветин-

писал их все. Наибольшей известно-

каждый из которых был замечатель-

го барокко, высокой классики.

ской эпохи и всего Возрождения. Од-

стью пользуется запись цикла, осуще-

ным гитаристом. В первую очередь,

Сочинения исполнены мастерски,

нако по-своему интересна каждая

ствленная непревзойденным немецким

это относится к Андресу Сеговии, ко-

ярко, вдохновенно, впечатляюще

пьеса. Встречаются подлинные му-

пианистом А. Шнабелем. Ранее все со-

торого ставили в один ряд с выдаю-

точно в стилистическом и ансамбле-

зыкальные жемчужины: например,

наты записал В. Кемпф. В 60–70-е гг.

щимися виртуозами, его современ-

вом отношении. Однако, увлечен-

очаровательные «Четыре вариации

этот без преувеличения исполнитель-

никами Казальсом, Крейслером и др.

ность, темперамент, жар, пыл, сво-

на «Guardame las vacas» Нарваеса,

ский подвиг совершила российская пи-

и называли «Паганини гитары». «Вы-

бодная виртуозность музицирования

звучащие всего 1:14. Примечательна

анистка Мария Гринберг. Работа полу-

соко ценю вашу музыкальность и ги-

никогда не обращаются поверхност-

«Гальярда лорду Чемберлену» Да-

чила высокую оценку: «Знакомый текст

тарную технику» — так великий Се-

ным и пустоватым блеском. Горячая,

улэнда, которая в оригинале испол-

силой вдохновения артистки получает

говия высказался об игре Расселла

тонкая, умная игра отмечена непо-

нялась вдвоем на одной лютне, си-

новую жизнь» — писал рецензент. По

после посещения его концерта.

грешимым вкусом.

дящей женщиной и стоящим позади

прошествии десятилетий тон высказы-

Исполнение гитариста вдохновен-

Издание очень приятно не только слу-

и как бы обнимающим ее мужчиной

ваний нисколько не охладел: «...Энер-

ное, ему свойственны необычайная

шать, но и даже просто держать в ру-

(Сёльшер играет обе партии). Эту ис-

гия огромной силы». Игра Гринберг —

ритмическая свобода, легкость пре-

ках. Caro Mitis всегда украшают букле-

полненную чистоты, благородства и

это выдающееся пианистическое дос-

одоления технических трудностей.

ты воспроизведениями графических

изящества духовно экологичную му-

тижение. Мощная творческая воля, ис-

Расселл извлекает из своего велико-

работ, соответствующих духу и эпохе

зыку можно слушать бесконечно.

кренность, интонационная свежесть,

лепного инструмента порой весьма

исполняемой музыки. В данном слу-

Игре Сёльшера свойственны ясность

увлеченность, глубокое проникновение

необычные, колоритные созвучия.

чае это гравюра неизвестного мастера

фактуры и исполнительских намере-

в авторский замысел, преклонение пе-

Слушателям стоит обратить внима-

XVIII столетия.

ний, мягкая и гибкая агогика, напра-

ред гением Бетховена — причины

ние на эту и другие работы Расселла

Альбом великолепно записан. Опыт

вляемая верным вкусом и знанием

большого воздействия искусства Грин-

(всего на Telarc их около десяти).

сопоставлений позволяет уверенно

стиля старинной музыки.

берг на слушателей. Запись издана

Технический уровень данной записи

констатировать высокие звуковые до-

фирмой «Мелодия» на 9 CD.

очень высок.

стоинства технологии записи DSD.

Георг Болин сконструировали альто-

европейских

> Артем Аватинян

> Артем Аватинян

CD, Deutsche Grammophon,

9xCD, Мелодия, 2005

2005, 65:16

åМузыка

на www.stereo.ru

> Артем Аватинян CD, Telarc, 2005, 65:00

Integrum Orchestra к творчест-

> Артем Аватинян SACD/Surround, Caro Mitis, 2005, 67:52

МАЙ 2006

133

KINO#5

8/15/13

6:52 PM

Page 134

КИНО на DVD

åРецензии

НОВИНКИ

åМЕМУАРЫ ГЕЙШИ

åПРЕДАННЫЙ САДОВНИК

åКНЯЗЬ ВЛАДИМИР

åДЭВИД КОППЕРФИЛД

Г

О

Р

В

олливудский взгляд на восточную экзотику. Изысканно красивый и

бманчивое в переводе название прекрасно характеризует

чародеев и богатырей, где доб-

ысокобюджетный телефильм по мотивам одного из классиче-

вполне серьезный фильм адресован, в

экранизацию романа Джона Ле Кар-

лесть соседствует с предательством,

ских, если не сказать канонических,

первую очередь, женщинам, что любо-

ре, чьи «шпионские» книги — про-

а здравый смысл — с предрассудка-

романов Чарльза Диккенса. А экрани-

пытно само по себе: зрительниц Голли-

тивоположность бондианы. Агентов

ми. Интрига — пушкинская (удалой

зации такого рода всегда стояли на

вуд пичкает обычно низкопробными

спецслужб он рисует жертвами зло-

князь, подметная грамота, злой кол-

двух «китах» — строгом следовании

«романтическими

употребления

саму

дун), страсти — шекспировские. По-

сюжету (шаг в сторону расценивается

здесь — не до смеха. Отец продал де-

власть — олицетворением алчности.

тому фильм оставляет двойственное

как покушение на святыню) и стрем-

вятилетнюю дочь в заведение, где де-

Тон фильму задает произошедшее в

впечатление. Техническая сторона до-

лении воссоздать на экране истори-

вушки учатся искусству развлекать со-

самом начале убийство главной ге-

стойна высшей похвалы. По качеству

ческую обстановку. Это создателям

стоятельных мужчин. Однако выпуск-

роини (Рейчел Уайз, «Бэтмен: нача-

прорисовки фонов и персонажей рос-

фильма удалось, благо и материал

ницы становятся отнюдь не женщина-

ло»). Она погибла в Кении, где рабо-

сийские художники оставили голли-

замечательный (сам Диккенс назы-

ми легкого поведения. Их жизнь про-

тала в одной из гуманитарных орга-

вудских коллег далеко позади (ей-бо-

вал эту книгу «любимым дитя собст-

текает в лабиринте странных запретов,

низаций. На полицию надежды нет,

гу, видеоряд — на уровне «Унесенных

венной фантазии») и эпоха (середина

отражающих такие причуды японской

убийц начинает искать ее муж (Рейв

призраками»!). А с сюжетом не все

XIX века) хорошо изучена, и съемки

души, которые хочется назвать извра-

Файнс, «Английский пациент»), сот-

ладно. И дело не в патетике (она про-

проводились на натуре. Вопрос в дру-

щениями. Спасает героиню от безыс-

рудник местного консульства Вели-

стительна — время было такое). Беда

гом: насколько все эти «дела давно

ходности, конечно, любовь. Понятная

кобритании. Детективная интрига,

в том, что персонажей — тьма, и каж-

минувших дней» близки тем, для ко-

всем, она и сюжету не позволяет чрез-

как видим, банальна, но дело не в

дый метит в главные. Возникает суета

го Дэвид Копперфилд — фокусник

мерно отдалиться от европейских зри-

ней. Ошеломляет Африка, снятая

и толчея, фильм рассыпается на от-

из телевизора, а главный злодей ро-

телей. Роб Маршалл («Чикаго») вновь

без прикрас, и ювелирная работа

дельные картины. Впрочем, это не

мана лицемер Урия Гип (Uriah

создал фильм, запоминающийся на-

Файнса над образом человека, мечу-

умаляет их ослепительную красоту.

Heep) — название рок-группы…

долго.

щегося между любовью, честью и

Изображение

Изображение

Изображение

кодексом поведения дипломата.

16:9, анаморф. Эталонное качество

4:3. Классическая телевизионная кар-

21:9, анаморф. Большинство сцен

Картина выдвигалась на четыре «Ос-

картинки. Оцифровка проходила в

тинка и спокойные, реалистичные

снято в сумраке, но благодаря широ-

кара», не получила ни одного, чего и

Финляндии и сделана без единой

цвета достойно гармонируют с обста-

кому диапазону яркости и отсутствию

следовало ожидать — обличитель-

ошибки. Такое буйство красок и чис-

новкой.

окантовок они сохраняют высокое

ные ленты у киноакадемиков нынче

тота цветов редко встречаются даже

Звук

разрешение.

не в чести.

на DVD.

DD 5.1. Диалоги слышны отчетливо,

Звук

Изображение

Звук

стук лошадиных копыт и громыханье

DD 5.1 (ориг./русск.)/DTS 5.1 (русск.).

16:9, анаморф. Натурные съемки (а

DD 5.1. Бас, динамику и локализацию

колес кэба переданы натуралистично.

Звукоряд состоит в основном из диа-

других здесь почти нет) чуть зернят.

можно описать только превосходны-

Жаль, что нет русских субтитров —

логов, однако тыл молчит даже в тех

Звук

ми эпитетами. Эффект присутствия в

дублировано все неплохо, но инте-

немногих сценах, которые требуют от

DD 5.1. Тыл работает с ленцой.

сказке — полный.

ресно было бы посмотреть англий-

него отдачи.

Бонусы

Бонусы

скую классику с английской же ре-

Бонусы

О съемках, о сценарии, фильмогра-

Галерея персонажей и фонов, клип,

чью.

Фильмографии.

фии.

возможность побывать на студии зву-

Бонусов нет

комедиями».

А

власти,

> Т. Дуброва

134

усь накануне крещения. Царство

а

> Т. Дуброва

козаписи.

> А. Маклаков

Memoirs Of A Geisha

The Constant Gardener

Columbia, 2005/CP Digital,

Focus Features, 2005/CP Digital, 125 мин,

Студия «Солнечный дом», 2005/Видео-

Hallmark, 2000/Мистерия DVD,

145 мин, Япония–США

США–Великобритания

сервис, 75 мин, Россия

180 мин, США

> Т. Дуброва

David Copperfield

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★✩✩✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★✩

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

KINO#5

8/15/13

6:52 PM

Page 135

КИНО на DVD

Рецензииã

КОМЕДИИ

åАФЕРА

Ч

икаго ровно 70 лет назад. Моло-

åУОЛЛЕС И ГРОМИТ. ПРОКЛЯТИЕ КРОЛИКА-ОБОРОТНЯ

дой мошенник Джонни (Роберт

Редфорд, «Последний замок») жил

П

ластилиновый дуэт из оскаро-

åЕСЛИ СВЕКРОВЬ —

åБОЛЬШАЯ БЕЛАЯ ОБУЗА

МОНСТР

Р

аз зятья рассказывают о теще

Н

ачало завлекательное — находящийся на грани банкротства

анекдоты, значит, конфликт не

владелец мелкой турфирмы (Робин

носного сериала (обзор в №11,

очень серьезен. Но вы слышали анек-

Уильямс «Окончательный монтаж»)

мафии. А мафиозные деньги, как из-

2002) вырвался на большой экран.

доты про свекровь? Нет? А все пото-

находит в мусорном ящике труп и

вестно, пахнут. Смертью. А за нее

Уоллес, говорливый мужчина в полном

му, что борьба за сердце сына идет на

решает выдать его за пропавшего

нужно мстить. Однако герой против

расцвете сил, выдает бредовые идеи.

смерть, ее в шутку не обернешь. Чар-

брата, чтобы получить миллион дол-

тривиального кровопускания. Он вы-

До ума их доводит его верный пес Гро-

ли (Дженнифер Лопез, «Давайте по-

ларов страховки. Но сценарист быст-

нашивает более изощренный план —

мит, воплощение здравого смысла. Он,

танцуем») уже испытала это на себе,

ро выдохся, что дало повод осталь-

разорить убийцу. Вместе с опытным

как и подобает лучшему другу челове-

хотя только собралась замуж. Виола

ным создателям картины отнестись

аферистом (Пол Ньюман, «Проклятый

ка, все понимает, только не говорит.

(Джейн Фонда, «Три шага в бреду»)

к его трудам наплевательски. Отча-

путь»), который тоже непрочь насо-

Реинкарнация Дживса и Вустера? Не

сразу же посчитала невесту воровкой

явшись реалистично оправдать бес-

лить зарвавшемуся фраеру (Роберт

спешите обвинять Ника Спарка («По-

и обрушилась на нее со всей силой

толковое поведение героев, актеры

Шоу, «Челюсти») Джонни планирует

бег из курятника»), режиссера и соав-

женского коварства. Но Чарли тоже

начали комиковать и суетиться. Вме-

такую авантюру, которой рукоплескал

тора сценария, в плагиате. У него хва-

не лыком шита, у нее в рукаве свои

сто одного (по сценарию) психиче-

бы сам Остап Бендер. Фильм положил

тает дарования сделать персонажи са-

козыри есть. Еще классик сказал — в

ски неуравновешенного персонажа

начало жанру стильной криминальной

мобытными. Профессиональному без-

войне и любви все средства хороши.

таких получилось как минимум трое.

комедии, получил семь «Оскаров» и

дельнику Берти Вустеру они не чета —

А если это война за любовь? Неужели

Аляска в качестве антуража выгля-

вдохновил Юлиуша Махульского на

трудятся в поте лица, избавляя окрест-

можно ни перед чем не останавли-

дит хорошо, но если вы смотрели

знаменитые «Ба-банки». Нужны ли

ные огороды от диких кроликов. Дела

ваться? Неожиданного ответа карти-

картину «Фарго» братьев Коэнов,

другие рекомендации?

шли сносно, пока Уоллес не решил бо-

на не даст, все кончится, как и пред-

ощущение подделки не покинет вас

Изображение

роться с грызунами по-новому. И рай-

полагает зритель, но следить за «экс-

до финала. Впрочем, и не знакомому

16:9, анаморф. В начале картинка за-

онный конкурс на самый крупный кор-

педицией к хэппи-энду» весьма лю-

с «Фарго» зрителю картина покажет-

метно зернит, но уже к третьей мину-

неплод оказался под угрозой срыва.

бопытно.

ся вымученной, а потому несмеш-

те нормализуется. «Утепленная» цве-

Юмор очень английский, но после на-

Изображение

ной. Обидно за Уильямса.

товая гамма настраивает на носталь-

зойливых американских полнометра-

21:9, анаморф. Картинка чуть шеро-

Изображение

гический лад. Возраст картины выда-

жек он воспринимается на ура.

ховатая, также заметен избыток жел-

16:9. Снег смотрится натурально, да

ют лишь особенности цветопередачи

Изображение

того (впрочем, он легко объясняется

и все персонажи фильма (включая

да несколько смягченные контуры.

16:9, анаморф. Картинка изумитель-

стремлением художника наполнить

труп) выглядят как живые. Зерно

Звук

ной прозрачности, с безукоризненной

фильм ощущением южного лета).

есть, но не сильное, ряби на фонах

DD 5.1 (ориг.)/DD 2.0 (русск.). Отсут-

цветопередачей.

Звук

незаметно.

ствие дорожки с 5-канальным закад-

Звук

DD 5.1. из меню английскую дорожку

Звук

ровым переводом нельзя счесть не-

DD 5.1. Отличная динамика, кристаль-

не выбрать, но она есть — жмите

DD 5.1. Мы знаем, что такое вьюга, не

достатком, поскольку изначально са-

но четкое воспроизведение диалогов,

кнопку Audio на пульте.

понаслышке, потому ответственно за-

ундтрек был стереофоническим.

замечательная локализация.

Бонусы

являем — звукооператор поработал

Бонусы

Бонусы

Удаленные сцены, смешные дуб-

на славу.

Интервью, о съемках, о сценарии и пр.

Комментарии, удаленные сцены, иг-

ли и пр.

Бонусов нет

беззаботно, пока не «кинул» курьера

> Т. Дуброва

ры, фотогалерея, о съемках и пр.

The Sting

> Т. Дуброва

> Т. Дуброва

> А. Маклаков

Monster-In-Law

The Big White

Universal, 1973/ Universal Pictures Rus,

Dreamworks–Aardman, 2005/

Warner–New Line, 2005/

Capitol Films, 2005/Союз-видео,

124 мин, США

Universal Pictures Rus, 81 мин, США

Universal Pictures Rus, 97 мин, США

101 мин, США

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★★

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

★★★★★

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

★★★✩✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★✩✩

åКино

на www.stereo.ru

МАЙ 2006

135

KINO#5

8/15/13

6:52 PM

Page 136

КИНО на DVD

åРецензии

ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ КИНО

åЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ

Э

åТАЙНЫ

åПРИРОЖДЕННЫЕ

ОРДЕНА ТАМПЛИЕРОВ

ОХОТНИКИ

У

Г

тим фильмом компания «Союзвидео» совместно с ВВС начи-

нает серию «Великие мастера» о выда-

ченые клеймят «Код да Винчи» за сенсационность, а его автора

М

ультипликационная энциклопедия для почемучек. И не

ма — сопровождение Николая

случайно ее название переведено так,

ющихся деятелях искусства и культу-

надо бы поблагодарить. Он пробудил

Дроздова, причем хозяин «Мира жи-

чтобы нам вспомнился замечатель-

ры. Попасть в их число — большая

в широкой публике интерес к сред-

вотных» не читает перевод текста за-

ный киножурнал «Хочу все знать».

честь для всякого, но назвать так Лео-

невековой истории, преподнося ее

падного теледиктора, а самостоя-

Здесь тоже на остроумных примерах

нардо — значит, по мнению создате-

как увлекательную головоломку. Она

тельно комментирует происходящее

малышам объясняют, как устроены

лей картины, умалить его гений. Они

и впрямь полнится тайнами, которые

на экране. Что же до собственно про-

творения рук человеческих. А для на-

не просто заявляют, что Леонардо был

посрамят самый дерзкий замысел

исходящего, то его хочется записать

стоящего мальчишки что может быть

корифеем многих наук — о его дости-

беллетриста. Пример — перед вами.

в главный недостаток фильма. Все-

интересней? Кого не тянуло в детстве

жениях в медицине, военном деле и

Ста четырех минут не хватило даже,

таки прочитав название на обложке,

докопаться до сути вещей, оставив на

механике нынче знает каждый, — но и

чтобы просто перечислить все загад-

поневоле ждешь большего, нежели

полу груду развалин? Чтобы законное

доказывают это, воссоздав по его эс-

ки, связанные с Тамплиерами. Орден

просто кадров, предоставленных

любопытство не обернулось серьез-

кизам парашют и планер, танк и аква-

был основан в XII веке и объединил

Британским Национальным Геогра-

ным уроном семейному бюджету, и

ланг, а еще… впрочем, увидите сами.

крестоносцев с монахами. Только ли

фическим обществом. Документаль-

был создан этот сериал. Мультипли-

О том, осуществимы ли были такие

для защиты гроба Господня? Двести

ный фильм с сильным уклоном в сто-

кационные персонажи орудуют как-

проекты при жизни Мастера, можно

лет Храмовников боготворили как

рону науки, а не популярности — это,

никак в виртуальном пространстве,

спорить (планер, например, воссозда-

борцов за христианство, а потом об-

в принципе, хорошо, только вновь по-

посему зрителям смерть от удара то-

вался из современных материалов);

винили в поклонении дьяволу. По-

лучается нечто, как говорят, на боль-

ком не грозит, а показать, к чему при-

одно несомненно — да Винчи сумел

чему? Однозначных ответов нет, но

шого любителя. Впрочем, некоторые

водят шалости с электричеством,

заглянуть из XV века в XXI-й. Словом,

их заменяют сногсшибательные ги-

поистине уникальные кадры способ-

можно с предельной наглядностью.

теперь мы не удивимся, если среди его

потезы, и следить за их доказатель-

ны существенно повысить зрелищ-

Посему герои то и дело попадают

бумаг обнаружатся и чертежи машины

ством, пусть не всегда убедитель-

ность данного фильма и, как следст-

впросак, но неизменно находят вы-

времени.

ным, зато наглядным, — одно удо-

вие — существенно расширить его

ход, попутно рассказывая детям, что

Изображение

вольствие.

аудиторию.

и как работает. Весело и познаватель-

4:3. Снятая на цифровую камеру кар-

Изображение

Изображение

но.

тинка в игровых эпизодах кажется

4:3. Картинка довольно сильно зер-

4:3. Качество картинки оставляет же-

Изображение

идеально прозрачной, но в сценах

нит, немного искажена цветопередача

лать много лучшего — очень крупное

4:3. Добротная мультипликация, кото-

восстановления техники — зернит

(белый отдает то желтым, то синим),

зерно и заметные проблемы с цвето-

рая была не менее добротно оцифро-

(возникают и небольшие проблемы с

что связано со съемкой на цифровую

передачей. Причина, видимо, в несо-

вана. Цвета естественные, зерна пра-

цветопередачей).

камеру не самого высокого класса.

вершенстве съемочной аппаратуры.

ктически нет.

Звук

Звук

Звук

Звук

DD 2.0. Признаться, мы сразу переклю-

DD 2.0. Объемность по фронту дает

DD 2.0. Много от звука не требует-

DD 2.0. Стереозвука вполне хватает,

чились в режим Surround Off: DPL-ва-

лишь на англоязычный саундтрек.

ся — главное, чтобы комментарии

чтобы донести до несовершеннолет-

риант получался слишком гулким. А в

Дорожка с закадровым переводом —

звучали внятно и отчетливо. Что мы и

ней аудитории технические премуд-

стерео голоса звучат прекрасно.

почти монофоническая.

наблюдаем в данном случае.

рости, изрекаемые героями.

Бонусов нет

Бонусов нет

Бонусов нет

Бонусов нет

> Т. Дуброва

> Т. Дуброва

136

лавное достоинство этого филь-

åХОТИМ ВСЕ ЗНАТЬ

> А. Маклаков

> А. Маклаков

Leonardo

The Knights Templar

Natural Born Hunters

The Way Things Work

BBC, 2003/Союз-видео, 100 мин,

Beckmann, 2001/Союз-видео, 104 мин,

Granada 2001/ЗАО «ОРТ-Видео» 96 мин,

Millimages Films, 2005/Союз-видео,

Великобритания

Великобритания

Великобритания

170 мин, Великобритания

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★✩✩

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

KINO#5

8/15/13

6:52 PM

Page 137

КИНО на DVD

Рецензииã

ЛИКИ ВОЙНЫ

åУДАРНАЯ СИЛА

åМОРПЕХИ

åЗАБЫТАЯ РОТА

åПОЛУМГЛА

Н

Н

С

АРТИЛЛЕРИЯ И УПРАВЛЯЕМОЕ ВООРУЖЕНИЕ

Х

е знаешь, радоваться этому или сокрушаться, но темы, за-

ачало интригующее: американское кино про первую мировую

овременное российское кино производит иногда странное

отят ли русские войны? На из-

тронутые Кубриком в «Цельнометал-

войну. Но когда зрителя начинают

впечатление. Стремясь во что бы то

вечный вопрос эта докумен-

лической оболочке» и Стоуном во

убеждать в том, что янки спасали мир

ни стало посмотреть на историю на-

тальная лента не отвечает, но готов-

«Взводе», вновь становятся злобо-

во всем мире и боролись за истинную

шей страны по-новому, режиссеры

ность русских людей дать бой любо-

дневными. Наш Федор Бондарчук

демократию еще в далеком 1917 го-

совершенно теряют чувство реаль-

му врагу засвидетельствовать может.

отметился «Девятой ротой», ну а

ду, неся при этом колоссальные (!)

ности. Получается какой-то парал-

Причем речь идет не только о совре-

снявший очень интересный (во всех

потери, становится скучно. По филь-

лельный мир, фантасмагория. Из

менных средствах вооружения (они в

смыслах) фильм «Красота по-аме-

му все, кто не имел счастья родиться

фильма следует, что в начале 40-х

силу понятных причин освещаются

рикански» Сэм Мендес решил с го-

под звездно-полосатым флагом, —

просвещенные европейцы организо-

вскользь) — основной упор сделан

ловой окунуться в изучение психо-

просто недочеловеки. Немцы, напри-

вали нечто вроде крестового похода

на оружие, которое прославило, а

логии человека воюющего, взяв на

мер, — кровожадные убийцы, абсо-

на Россию, но попадали в плен к вар-

главное, защитило нас в XX веке от

роль подопытных кроликов амери-

лютно не отягощенные интеллектом;

варам. И вот пленные носители ци-

порабощения (рассказ начинается со

канских морских пехотинцев. Но, то

а французы и англичане — подлые

вилизации вынуждены работать бок

знаменитых «Катюш»). Для людей за-

ли тема оказалась излишне затас-

трусы без моральных устоев. Оторопь

о бок с местным населением, в ос-

интересованных фильм окажется

канной предшественниками, то ли у

берет, как представишь себе, в каком

новном, женщинами. Те поначалу

подлинным пиршеством для души и

самого Мендеса не хватило пороху

аду мы жили бы, не будь на свете Со-

встречают «крестоносцев» с вилами

интеллекта, и три часа пролетят как

на настоящую войну, а может быть

единенных Штатов Америки. Фильм,

наперевес. Мало-помалу жизнь бе-

одно мгновение. Люди же, которых

то, что хорошо смотрелось в антура-

как утверждают его создатели, осно-

рет свое, кое-кто из женщин даже

ни ракетное вооружение ни артилле-

же Юго-Восточной Азии, непримени-

ван на реальных событиях первой ми-

влюбляется в пленных. Но варвар-

рия нисколько не занимают, попросту

мо к условиям Ближнего Востока —

ровой. Тогда непонятно, почему ни

ская натура держит верх, и бедных

не будут приобретать этот диск, уже

результат, так или иначе, не впечат-

немец Ремарк, ни француз Барбюс,

европейцев зверски расстреливают.

только бросив взгляд на обложку и

ляет. Миру, конечно, — мир, а вой-

ни англичанин Олдингтон, ни амери-

Создатели фильма в ужасе, но счи-

прочитав название. Посему можно

не — то, что ей рекомендовали де-

канец Хемингуэй, все как один на той

тают своим долгом оставить зрите-

смело резюмировать, что перед нами

вочки из группы «Тату», но лозунг,

войне побывавшие, в своих книгах ни

лю надежду на то, что дело «кресто-

фильм, рассчитанный на весьма оп-

растянутый почти на два часа экран-

словом об этих событиях не обмолви-

носцев» не пропало, и под их влия-

ределенную аудиторию.

ного времени,— это уже перебор.

лись?

нием варвары стали благородней.

Изображение

Изображение

Изображение

Опомнитесь, господа!

4:3. Качество картинки от эпизода к

16:9. Картинка цифровалась с пози-

4:3. Телефильм; отсюда и размер-

Изображение

эпизоду очень сильно варьируется,

тива без последующей цветокоррек-

ность. Картинка с нарочито приглу-

16:9. Из названия полумгла перекоче-

что неудивительно, поскольку съемки

ции (фактически — рулонная копия).

шенными цветами достоверно пере-

вала и в картинку, существенно обо-

производились в разные годы.

Градаций черного мало, цвета неесте-

дает атмосферу происходящего.

гатившись «зерном».

Звук

ственные.

Звук

Звук

DD 2.0. Добротное стерео, коммента-

Звук

DD 5.1. Бас — мощный, масштаб эф-

DD 5.1. Эх! Вот бы в мирных целях

рии слышны очень четко. От звуков

DD 5.1. Оригинала нет, а дубляж ни-

фектов соблюден, но речь героев

попробовать использовать энер-

канонады и рева взлетающих ракет

велирует эффекты.

подчас теряется в грохоте орудий.

гию и талант звукооператоров «По-

невольно ежишься.

Бонусов нет

Бонусов нет

лумглы».

Бонусов нет

> А. Маклаков

> А. Маклаков

Бонусов нет

Jarhead

The Lost Battalion

Телекомпания «Останкино», 2005/

Universal Pictures, 2005/DVD-клуб,

America Video Film, 2005/

Никола-фильм, 2005/Союз-видео,

ЗАО «ОРТ-Видео», 182 мин, Россия

110 мин, США

Мистерия DVD, 92 мин, США

100 мин, Россия

> А. Маклаков

> А. Маклаков

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★✩✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★✩✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★✩✩

Фильм

★★★✩✩

Фильм

★★✩✩✩

åКино

на www.stereo.ru

МАЙ 2006

137

KINO#5

8/15/13

6:52 PM

Page 138

КИНО на DVD

åРецензии

КОЛЛЕКЦИОННЫЕ ИЗДАНИЯ

åВ КРУГЕ ПЕРВОМ

С

ериал «Мастер и Маргарита»

åНЕБЕСНЫЙ КАПИТАН

åДНЕВНИК

åИЗБРАННЫЕ ФИЛЬМЫ

И МИР БУДУЩЕГО

БРИДЖЕТ ДЖОНС

СКАРЛЕТТ ЙОХАНССОН

БЕССМЕРТНЫЕ: ВОЙНА МИРОВ

БРИДЖЕТ ДЖОНС: ГРАНИ РАЗУМНОГО

Б

О

как будто развеял миф о том,

что есть книги, не переводимые на киноязык. И все же попытка вывести на

ез

преувеличений — самые

стильные экранизации научно-

Э

та 22-летняя девушка вызывает в памяти Фаину Раневскую

что женщине шутить несвой-

с ее коронной фразой: «Я никогда не

голубой экран героев Солженицына

фантастических комиксов. Но если в

ственно; «она существо серьезное,

была красива, но всегда была чертов-

казалась авантюрой. Они же поистине

«Бессмертных» на экран перенесена

как смерть». Лишь через три четверти

ски мила». Ее неправильные черты на

литературные — рождены из слов,

интрига одного — хотя и многосерий-

века его слова блестяще опровергли

редкость обаятельны, драматический

подобранных с ювелирной точностью.

ного — романа в картинках (одно-

Хелен Филдинг своим романом

талант — бесспорен, а серьезный

К счастью, подменить их актерами

именного французского), то «Капита-

«Дневник Бриджет Джонс» и Шарон

подход к делу вызывает истинное

удалось без обмана — сказалось то,

на» справедливо назвать дружеской

Магуайер, которая превратила его в

уважение. Едва получив возможность

что Александр Исаевич и сценарий на-

пародией на НФ-комиксы, бывшие не-

ироничный и остроумный фильм.

выбора, она стала предпочитать твор-

писал, и с выбором Евгения Миронова

обычайно популярными в США 70 лет

Главная дамская тема в беллетристи-

ческие роли коммерческим. В коллек-

на главную роль согласился безогово-

назад. Отсюда разная эстетика лент:

ке — как найти мужчину своей меч-

цию включены именно такие работы.

рочно. По амплитуде культурного ре-

холодный футуризм «Бессмертных»

ты — служит героине поводом для

Тончайших нюансов исполнен образ

зонанса «В круге первом» едва ли не

(2095 г., девушка с голубыми волоса-

самоанализа, открывающего такое

натурщицы для самой загадочной

превзошел новейшую экранизацию

ми и языческие боги, живущие бок о

умение посмеяться над собой, каким

картины Йоханнеса Вермеера в «Де-

несгораемой рукописи М. Булгакова,

бок с людьми) контрастирует с антура-

не сможет похвастаться большинство

вушке с жемчужной сережкой». Юная

но это было первое впечатление. Ока-

жем «Капитана», в котором всё — да-

мужчин. Идея казалась настолько

супруга из «Хорошей женщины» по

жется ли оно верным? Разобраться

же членистоногие роботы — указыва-

плодотворной, что продолжение было

пьесе Уайльда очаровательна своей

можно только сейчас, с выходом DVD-

ет на конец 30-х. «Бессмертные», по

неизбежным. И вдруг выяснилось, что

неискушенностью. Надолго запоми-

издания. Чего греха таить: телетранс-

нашему мнению, чересчур серьезное

образ умилительной недотепы себя

наются образы дочери, потерявшей

ляция вынуждала нас принимать сери-

кино, зато «Капитан» сделан в тради-

исчерпал, новые перипетии пришлось

мать (картина «Любовная лихорад-

ал как лекарство — строго по распи-

циях сериала об Индиане Джонсе.

вымучивать. Сиквел стал только фо-

ка») и дочки на выданье («Крутая

санию. А его нужно впитывать как не-

Словом, фильмы прекрасно дополня-

ном, на котором оригинал кажется

компания»). А создавать незабывае-

ктар — когда душа просит.

ют друг друга, иллюстрируя достиже-

еще выигрышней.

мых героинь — это ли не заветная

Изображение

ния европейской и американской ки-

Изображение

мечта любой актрисы?

15:9. По качеству съемки цифровая

нофантастики.

21:9, анаморф. Огрехи компрессии не-

Изображение

камера стремительно приближается к

Изображение

видимы, механические дефекты ис-

Состояние исходников — хорошее,

пленочной.

проблема

16:9, анаморф. О цветопередаче рас-

ходника — тоже. Пастельные тона со-

но с анаморфированием записана

«цифры», связанная с избытком жел-

суждать не имеет смысла: оба филь-

здают романтическое настроение.

только «Девушка с жемчужной се-

того, решена. Четкость — высокая,

ма — сплошной спецэффект.

Звук

режкой».

но картинка не становится резкой.

Звук

DD 5.1. Единственный недостаток —

Звук

Звук

DD 5.1 (ориг./русск.)/DTS 5.1 (русск.)

отсутствие оригинальной дорожки на

DD 5.1. Лучше всех звучит аудиоряд

DD 5.1. сериал не столько смотришь,

Мощный бас, отличная локализация,

«Гранях разумного».

опять же «Девушки…»; «Крутая ком-

сколько слушаешь: каждое слово — на

четко звучащая речь.

Бонусы

пания» не имеет оригинального саун-

вес золота, потому требования предъя-

Бонусы

Комментарии, удаленные сцены, док.

дтрека.

вляешь, в основном, к диалогам. А они

DVD 3: о съемках, смешные дубли,

фильмы, экскурсия по «бриджет-

Бонусы

воспроизводятся безукоризненно.

создание образов и пр.

ским» местам Лондона и пр.

Фильмографии, буклет.

Извечная

> Т. Дуброва

Бонусов нет > Т. Дуброва ВГТРК, 2006/CP Digital, 480 мин, 4 DVD

138

днажды Карел Чапек заявил,

> Т. Дуброва

> Т. Дуброва

2004, CP Digital, 311 мин,

Universal Pictures, 2001, 2004/Universal

2003, 2004, 2005/CP Digital,

США–Великобритания–Италия

Pictures Rus, 93/103 мин, США, 3 DVD

96/89/115/106 мин

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

★★★★★

Бонусы

★★★★★

Бонусы

★★✩✩✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★★

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

KINO#5

8/15/13

6:52 PM

Page 139

КИНО на DVD

Рецензииã

ПОДАРОЧНЫЕ КОМПЛЕКТЫ FILM PRESTIGE

åКОЛЛЕКЦИЯ ЖАПРИЗО

åКОЛЛЕКЦИЯ

åАМЕРИКАНСКИЙ ХОРРОР

åКОЛЛЕКЦИЯ

Прощай, друг! (1968)

МАЙКЛА КЕЙНА-2

Белый зомби (1932)

АЛЕНА ДЕЛОНА-2

Пассажир дождя (1969)

Итальянская работа (1969)

Призрак Оперы (1943)

Мелодия из подвала (1963)

Бег зайца через поля (1972)

Убить Картера (1971)

Ночь живых мертвецов (1968)

Сицилийский клан (1969)

Игра навылет (1972)

В

Скорпион (1973)

первые FP выпускает подборку фильмов, объединенных именем

А

нглийский актер Майкл Кейн

Б

ольшинство «ужастиков» золотого века Голливуда делалось по

С

борник представляет Делона в

(р. 1933) может сыграть любую

лекалам «Франкенштейна» и «Драку-

На то есть веская причина. Себастьян

роль, от комедийной до трагической,

лы» образца 1931 г. Однако были по-

его не только боготворили зрительни-

Жапризо (1931–2003), написавший в

но лучше всего ему удаются образы

пытки сказать и новое слово, что на-

цы, но и высоко ценили опытные кол-

60–70 гг. три отличных детектива, мно-

обаятельных злодеев (см., например,

глядно подтверждают собранные

леги по цеху. Например, Жан Габен

го работал и в кинематографе. Он был

«Удар по системе», №2, 2006). Видимо,

здесь киноленты. И если первые две

трижды приглашал его в совместные

непревзойденным мастером ориги-

поэтому, картина «Убить Картера», где

полностью оригинальными не назо-

картины. Две включены в подборку

нальной интриги, старательно избегал

он играет профессионального убийцу,

вешь — повелитель ходячих трупов

(ленты 1963 г. и 1969 г.; в последней

жанровых штампов. Например, доб-

прочно держит первое место в списке

(«Белый зомби») в исполнении Бела

зритель встретится также с Лино Вен-

рую половину фильма «Прощай друг!»

50 лучших британских фильмов всех

Лугоши мало чем отличается от его

турой). Это гангстерские боевики, в

герои Алена Делона и Чарлза Бронсо-

времен. Впрочем, культовым стал и

же Дракулы, а «Призрак оперы» яв-

центре которых — попытка организо-

на («Великолепная семерка») прово-

фильм «Итальянская работа» — кри-

ляется

перелицовкой

вать идеальное ограбление. Третий

дят в гигантском сейфе. В «Пассажире

минальная комедия с участием самого

классического немого фильма с Ло-

фильм относится к «голливудскому

дождя» маньяка убивает — на десятой

Бенни Хилла. Любители же психологи-

ном Чейни (1925), то «Ночь…» оли-

периоду» Делона и представляет со-

минуте — жертва (Элен Жобер, актри-

ческого детектива по достоинству оце-

цетворяет новую ступень в развитии

бой шпионский триллер. В главной ро-

са калибра Жирардо, у нас почти неиз-

нят «Игру навылет» — настоящий

жанра. Джордж Ромеро перенес дей-

ли — агента, решившего выйти из иг-

вестная; кстати, ее партнером здесь

«триллер в четырех стенах» поставлен-

ствие из готического замка на улицу

ры — Берт Ланкастер («Леопард»), а

выступил опять же Чарлз Бронсон).

ный по известной английской пьесе,

современного городка. Его зомби

Делон играет его подручного, который

Сюжет «Бега зайца через поля» закру-

которая успешно ставилась и в нашей

олицетворяют страх перед бесчинст-

не прочь подзаработать на смерти па-

чен так туго, что его хитросплетения

стране (были телефильм «Игра» с

вующей толпой. Им в то время полни-

трона. В общем, классические филь-

зритель будет распутывать до финаль-

В. Этушем и Ю. Яковлевым и кинолен-

лось американское общество, напу-

мы с Делоном. В них есть всё — силь-

ных титров, одновременно наслажда-

та «Ошибка Тони Вендиса» с И. Коста-

ганное демонстрациями протеста, и

ные эмоции, крутые сюжетные вира-

ясь игрой Жан-Луи Трентиньяна

левским). Очередные жемчужины в

Ромеро отнюдь не пытается его успо-

жи, роковая любовь. Всё, кроме счаст-

(«Мужчина и женщина»). Отличный

коллекцию классического кино.

коить. Очень интересная картина,

ливой концовки.

подарок любителям классического

Изображение

вдруг снова ставшая злободневной.

Изображение

остросюжетного кино.

Все фильмы — цветные, широкоэк-

Изображение

Картины с Жаном Габеном имеют

Изображение

ранные, оцифрованы с анаморфирова-

4:3. Цветной — только «Призрак». С

размерность 21:9, фильм с Ланкасте-

16:9, анаморф. Все фильмы — цвет-

нием. Зернистость умеренная, цвета (с

«Зомби» время обошлось жестоко:

ром — 16:9. Всё анаморфировано,

ные, оцифрованы с исходников, со-

учетом срока давности) живые и яркие.

картинка зернит, градаций черного

зернистость умеренная.

хранившихся практически идеально.

Звук

мало. Остальные картины сохрани-

Звук

Звук

DD 5.1 (фильмы 1971 и 1972 г.)/DD

лись очень хорошо.

«Скорпион», записанный в DD 2.0,

DD 2.0. Стереоэффект заметен толь-

2.0 (фильм 1969 г.). Объемность за-

Звук

звучит ощутимо беднее остальных

ко на музыкальных моментах.

метна только на 5.1-саундтреках.

DD 2.0. Отголоски стереоэффекта

фильмов, имеющих 5.1-саундтрек.

Бонусы

Бонусы

можно уловить только в «Ночи».

Бонусы

Ролики, фильмографии, интервью с

Ролики, фильмографии (везде), уда-

Бонусы

Ролики, фильмографии, советский

М. Жобер

ленные сцены («Итальянская работа»).

Ролики, фильмографии.

не актера или режиссера, а сценариста.

добротной

> Т. Дуброва

> Т. Дуброва

расцвете творческих сил, когда

закадровый перевод «Клана». > Т. Дуброва

> Т. Дуброва

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★✩✩

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★★✩✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

★★★✩✩

Бонусы

★★★★✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★★

åКино

на www.stereo.ru

МАЙ 2006

139

KINO#5

8/15/13

6:52 PM

Page 140

КИНО на DVD

åРецензии

ТРИЛЛЕРЫ

åЧТО СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ

åБОЯЗНЬ ВЫСОТЫ

åДЕВЯТЬ НЕИЗВЕСТНЫХ

Р

П

М

åОСОБО ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ

оберт Земекис («Назад в будущее») знает толк в чертовщине.

ереоцениваем все-таки мы Уэса Крейвена. Да, он талантлив

рученный сюжет, связанный с

Ф

ильм одной идеи, которую авторы растянули на два часа.

Он владеет кинокомпанией Dark

(его «Кошмар на улице Вязов» во-

паранормальными явлениями, разво-

Castle Ent., специализирующейся на

шел в золотой фонд киноужасов),

рачивается на фоне современной

Перед нами жена, которая любит сво-

ужастиках,

такие

но последнюю пару лет почивает на

российской действительности. Ме-

его мужа, но не знает, можно ли ему

«страшилки», как «Дом ночных при-

лаврах, продюсируя сомнительные

фодий, главный персонаж (Егор Бе-

доверять. Для пущего драматизма

зраков» (№11, 2002). Словом, когда

картины вроде «Боязни высоты».

роев, «Турецкий гамбит») — экстра-

она беременна. Ей помогает преста-

он сам снял мистический триллер,

Кошмар, но совсем не тот кошмар,

сенс. Он умеет читать мысли на рас-

релый адвокат, собаку съевший на

взяв на главные роли Гаррисона Фор-

какой нам бы хотелось лицезреть.

стоянии, обладает даром предвиде-

подобных делах. Он тоже со своей

да и Мишель Пфайффер, ожидать

Не верите? Тогда пару слов о сюже-

ния и ясновидения, что, впрочем, не

отличительной чертой — не пьет

«нетленку» были все основания. Под-

те. Главная героиня проходит курс

только не спасает его от неожидан-

больше года, скрупулезно подсчиты-

купал и сюжет о супругах, противо-

психотерапии в группе, участники

ных и порой жестоких превратностей

вая каждый день, который провел

стоящих таинственному призраку. И

которой начинают гибнуть при зага-

судьбы, но вызывает еще большее

без спиртного. У главной героини

первые полчаса не обманули наших

дочных обстоятельствах. Узнали

ожесточение темных сил. В итоге Ме-

есть сестра. Как вы уже догадались,

ожиданий. На второй получасовке мы

фильм «Цвет ночи» с Брюсом Уил-

фодий оказывается на грани жизни и

она тоже не просто так — у нее ро-

начали скучать, третья и вовсе пока-

лисом? То ли еще будет! Вы почув-

смерти, но не перестает играть (ко-

ман с молодым адвокатом, ведущим

залась лишней, ведь была еще и чет-

ствуете себя ясновидящим — пред-

нечно, с помощью друзей) положи-

дело некоего Чэпмана. На кого рабо-

вертая! Ее можно сравнить разве что

сказать, чем закончится каждая сце-

тельную роль — спасать невинных,

тает сей адвокат, тоже до поры до

с Марианской впадиной — по глуби-

на, для вас не составит никакого

бороться за любовь, наказывать зло-

времени неизвестно. Ну и, конечно,

не разочарования. Актеры будто по-

труда. Конечно, на столь банальную

деев. Все это, без сомнения, навеяно

есть Чэпман. А с ним, к сожалению,

спорили с режиссером, что выдержат

ленту за свои деньги никто не пой-

творчеством Стивена Кинга и статья-

ясно все: авторы в самом начале под-

пытку самым банальным на свете

дет — она изначально предназнача-

ми в оккультных изданиях, но вто-

кидывают зрителю зацепку, пропус-

сценарием. Если так, то они, безус-

лась для телевидения. Однако даже

ричности не заметно, сценарий дос-

тить которую сложно. Так что по-

ловно, выиграли пари. Только зри-

простейшую роль связующего меж-

таточно добротный, поэтому дюжина

скольку «Особо тяжкие преступле-

тель остался в проигрыше.

ду рекламными роликами фильм не

50-минутных серий утомляет не

ния», как было сказано выше, –

Изображение

вытягивает.

сильно.

фильм одной идеи, то интрига рубит-

21:9, анаморф. Цветовая гамма имеет

Изображение

Изображение

ся практически на корню.

резкий крен в сторону холодных то-

4:3. Телевизионная размерность, ко-

4:3. Классическая телевизионная кар-

Изображение

нов. Лица приобретают синюшный

нечно, немного портит впечатление,

тинка, что неудивительно для телеви-

16:9. Картинка, что называется, на

оттенок, но таков был замысел ре-

но цветопередача — отличная.

зионного сериала. Зернистость есть,

уровне. Дополнительных окантовок

жиссера. Оцифровщики воплотили

Звук

но не раздражает, баланс белого с не-

нет, высокая четкость, минимум циф-

его мастерски — ни зернистости, ни

DD 5.1. Панорама ощущается только

большой натяжкой можно назвать

ровых огрехов.

«кирпичиков» нет.

по фронту. Вполне возможно, мы

правильным.

Звук

Звук

имеем дело с многоканальной до-

Звук

DD 5.1. Эффекты четко и правильно

DD 5.1. Прекрасная локализация, точ-

рожкой, преобразованной из сте-

DD 2.0. Добротное стерео, речь геро-

позиционированы, а диалоги звучат

но дозированные тыловые эффекты.

реофонического сигнала.

ев слышна отчетливо, но тыл работа-

отчетливо.

Бонусов нет

Бонусов нет

ет с ленцой.

Бонусов нет

продюсировал

> Т. Дуброва

140

истический телесериал. Зак-

> А. Маклаков

> А. Маклаков

Бонусов нет

What Lies Beneath

Don’t look down

20th century Fox, 2000/

Craven/Magdalena, 1998/

Киностудия Триада, 2005/

20th Century Fox, 2005/

Гемини-фильм, 124 мин, США

Мистерия DVD, 86 мин, США

ОРТ-Видео, 624 мин, Россия, 3 DVD

Союз-видео, 119 мин, США

> А. Маклаков

High crimes

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★★

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Фильм

★★★✩✩

Фильм

★★★✩✩

Фильм

★★✩✩✩

Фильм

★★★✩✩

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

Konkyrs#5

8/15/13

6:57 PM

Page 142

КОНКУРС

åПризы — DVD

STEREO & VIDEO

Это фантастика! Уважаемые читатели! Независимый журнал Stereo&Video и CP Digital, одна из крупнейших российских компаний по выпуску фильмов на DVD, приглашают вас принять участие в конкурсе «Это фантастика!» Разыгрываются три главных приза (на фото) и семь поощрительных призов.

Вопросы конкурса: 1. Какой адрес у интернет-сайта компании CP Digital? ❑ ❑ ❑ ❑

www.cp.ru www.cpdigital.ru www.cpdvd.ru www.cpvideo.ru

2.

Итоги конкурса «Новинки из прошлого» 1. Кто из перечисленных — отец Майкла Дугласа ❑ Ответ: Иссур Данилович Демский 2. Сколько раз Шон Коннери сыграл Джеймса Бонда? ❑ Ответ: 7 (в т.ч. в картине «Никогда не говори никогда») 3. Какой из представленных фильмов поставил Фрэнсис Форд Коппола? ❑ Ответ: «Благодетель»

Один из фильмов Роланда Эммериха, режиссера «Звездных врат», поставлен по мотивам легенды. Где она зародилась? ❑ в Германии ❑ в Китае ❑ в Тунисе ❑ в Японии

3.

Что связывает фильм «Терминатор-2» (Т2) и сериал «Секретные материалы» (X-files)? ❑ и Т2, и в X-files поставил Джеймс Камерон ❑ и к Т2, и к X-files сценарий написал Крис Картер ❑ и Т2, и X-files получили премию «Оскар» ❑ и в Т2, и в X-files играет Роберт Патрик

Призы — DVD-издания от Гемини-фильм — получают: А.М. Белоножкин из Инты О.Е Дудина из Барнаула С.М. Козьяков из Великих Лук А.П. Конашков из Тулы В.А. Лакеев из Днепродзержинска А.С. Логвинов из Рузаевки Е.К Полякова из Минска П.В. Поспелов из Иванова А.А. Скворцов из Чебоксар Н. Якушина из Владикавказа

Ответы присылайте письмом до 15.06.2006 на адрес редакции (125009, г. Москва, а/я 903, «Издательский дом «Катмат», с пометкой «Это фантастика!»). Результаты будут опубликованы в журнале. Ф.И.О.: Адрес:

Внимание!

В конкурсе участвуют все, кто отправит страницы с правильными ответами

не позже указанного срока (по почтовому штемпелю). Число страниц с ответами на одного участника не ограничивается. Ксерокопии к рассмотрению не принимаются. Редакция не несет ответственности за задержки по вине почтовой связи. Денежный эквивалент приза

Поздравляем победителей и желаем успеха всем читателям! 142

МАЙ 2006

победителям не выплачивается. Призы победителям будут отправлены заказной почтой.

ѕwww.stereo.ru ã

Konkyrs_Odeon#5

8/15/13

6:59 PM

Page 143

1 МЕСТО Активная акустическая система Odeon AV-701 + DVD-проигрыватель Odeon DVP-100

2 МЕСТО Активная акустическая система Odeon AV-100 + DVD-проигрыватель Odeon DVP-100

Театральные комплекты ODEON для знатоков древнегреческого театра. Ответьте на вопросы и выиграйте призы от компании ODEON!

1. Как назывался театр для музыкальных представлений и соревнований певцов в Древней Греции?

❑

Одеон

❑

Колизей

❑

Геликон

2. Кто был инициатором строительства первых театров для музыкальных представлений в Древней Греции?

❑

Софокл

❑

Еврипид

❑

Перикл

3. Как в древних театрах называлось место действия хора, актеров, статистов?

❑

Театрон

❑

Амфитеатр

❑

3 МЕСТО Активная акустическая система Odeon AV-42 + DVD-проигрыватель Odeon DVP-100

Орхестра

4. Какие строения входили в характерное для всей эпохи античности театральное сооружение?

❑ ❑

Орхестра

❑

Театрон

❑

Скена

Все перечисленные

5. Что в переводе с греческого означает слово «трагедия»?

❑

«Песнь грусти»

❑

«Песнь перелетных птиц»

❑

«Песнь козлов»

Ф.И.О. Адрес\тел. e-mail (если есть)

Ответы присылайте письмом на адрес редакции: 125009, г. Москва, а/я 903, «Издательский дом «КАТМАТ», с пометкой «конкурс ODEON», указав имя, фамилию, полный почтовый адрес, контактный телефон или e-mail. В конкурсе участвуют письма, отправленные до 31 мая 2006 года. Результаты будут опубликованы в журнале и на сайте www.stereo.ru.

INTERNET#5

8/15/13

7:00 PM

Page 144

www.STEREO.ru

åОбмен опытом

ОТЗЫВЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

> Pioneer HTD-5

ã Panasonic

Удивляет качество акустических

SC-HT878EE-S

система ДК

систем: они выполнены из ДСП,

система ДК

А

ппарат эксплуатируется чуть

фронтальные колонки — двухполос-

больше года и показал себя

ные, тылы можно повесить на стену.

свою цену он оправдывает. DVD

вполне достойно. Дизайн а-ля 80-е

Экранированы только три колонки:

воспроизводятся отлично, особенно,

годы: ресивер серебристого цвета,

фронтальные и центр. Сабвуфер фа-

если диск качественный («лицензи-

крупные кнопки на передней панели,

зоинверторного типа, динамик ничем

онка» проходит на ура!). Качество

приятный на ощупь регулятор гром-

не защищен. Аппарат дает отличный

работы с CD-Audio и CD-МР3 так

кости. Ресивер оборудован пятидис-

многоканальный звук, слышно явное

сильно не впечатляет. Разочаровал

ковым чейнджером, поэтому он

преимущество формата DTS перед

Pro Logic II (тылы, по сути, вторят

очень тяжелый и объемный, а значит,

Dolby Digital. Комната площадью

фронтам). Теперь хочется найти

уместится не на каждой полке. Лоток

18 м2 озвучивается превосходно.

DVD-Audio и послушать. Есть заме-

выдвигается и задвигается достаточ-

Изображение — хорошее (использу-

чания и к акустике — немного зава-

но бесшумно, при воспроизведении

ется композитный выход в паре с те-

лены верха. Зато саб понравился —

некоторых DVD иногда слышно не-

левизором 21 дюйм), можно отме-

звучит мощно и сочно.

громкое жужжание. На корпусе реси-

тить только нечеткую прорисовку

вера имеется несколько вентиляци-

темных сцен на отдельных записях.

онных отверстий, однако главную ра-

Без проблем воспроизводятся CD-

боту по охлаждению, судя по всему,

R’ы, записанные на компьютере.

Б

рал месяца 3 назад. В принципе,

★★★★✩ > Batyr, Taraz. Kazahstan

выполняет находящийся внутри не-

Недостаток обнаружился толь-

большой вентилятор. Акустические

ко один: капризность транспорта к

кабели подсоединяются при помощи

качеству DVD. Картинка может завис-

стандартных пружинных зажимов.

нуть (случается редко), либо отобра-

Следует отметить, что сабвуфер пас-

жаться некорректно (это касается пи-

сивный, т.е. в корпусе ресивера нахо-

ратских DVD-дисков с записью двух

дятся 3 усилителя по 80 Вт (левый и

или трех фильмов — изображение

правый фронтальный канал, сабву-

сжимается наполовину по вертикали

фер) и 3 по 30 Вт (2 тыла и центр).

или сдвигается относительно центра

Акустические кабели имеют цветную

экрана). В целом я доволен. Наличие

маркировку, однако ничто не мешает

коаксиального цифрового входа поз-

заменить их на более качественные.

волит в будущем использовать от-

Кроме DTS и Dolby Digital 5.1, имеют-

дельный DVD-проигрыватель.

★★★★★

ся декодер Dolby Pro Logic и симуля-

ЖУРНАЛ

тор стереозвука. DSP-режимы лучше > Max, —

не использовать.

STEREO & VIDEO В СЕТИ ИНТЕРНЕТ На www.STEREO.RU можно увидетьне только архивы старых номеров журнала со всеми материалами, ежедневные новости, но и огромный каталог аудио-видеотехники. Очевидно, что в процессе эксплуатации любой техники выявляются достоинства и недостатки, которые не всегда видны во время тестирования в лабораторных условиях. Отзывы пользователей на www.STEREO.RU — сервис способный ликвидировать этот пробел в информации! Вы сами составляете свое мнениео технике, делитесь им с посетителями сайта. Мы выбираем лучшие отзывы и публикуем их в журнале!

> www.STEREO.ru

éToshiba SD-42HK система ДК

К

упил аппарат три года назад за

одной коробки и не должна играть как

400 у.е. Очень порадовали ком-

симфонический оркестр.

мутационные возможности, т.к. на тот

Недостатки: 1. Не работает RDS

момент был видеомагнитофон со сте-

(возможно, глюк конкретного аппара-

реозвуком, а способность коммутиро-

та). 2. Диски DVD-R, записанные на

вать видео есть далеко не в каждом

компьютере, читаются через пень-ко-

«однокоробочнике». Для просмотра

лоду. 3. Не работает режим Bypass

фильмов звук хорош, но мощности

при просмотре DVD. 4. Диски долго

сабвуфера, на мой взгляд, не хватает.

распознаются.

Впрочем, можно подключить дополни-

В общем, это недорогой, но на-

тельный активный саб (соответствую-

дежный аппарат для неискушенного

щий разъем есть). Без проблем читает

пользователя.

пиратские. Исполнение музыки, если честно, не впечатляет, но система из

144

МАЙ 2006

★★★✩✩

любые диски, в том числе и «кривые»

> Vlad, СПБ

www.stereo.ru ã

INTERNET#5

8/15/13

7:00 PM

Page 145

www.STEREO.ru

Обмен опытомã

ОТЗЫВЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

ç BBK ABS530T

> Technics SC-EH590EP-S

музыкальный центр

Т

о, что печаталось в журнале (см.

запоминаются, что очень неудобно

тись. Достоинств гораздо больше.

музыкальный центр

тест в №2, 2005), соответствует

рано утром и нельзя использовать

Особенно подкупает всеядность и ка-

истине. По соотношению цена/качест-

модель в качестве будильника — мо-

чество картинки. Не поперхнулся ни

П

во аппарату можно поставить пять

жет случится инфаркт. Нет эквалай-

на одной записи. В общем, хорошая

нибудь прикупить достойное своих

баллов. Из недостатков: при включе-

зера, но для большинства слушате-

машина.

ушей. Плюс-минус сотня долларов в

нии приемника звук автоматически

лей достаточно регулировки тембра.

устанавливается в среднее положе-

Функция Караоке+ работает грубова-

ние (20), предыдущие настройки не

то, но без нее вполне можно обой-

★★★★✩

оявилась у меня приличная сумма, и сразу захотелось что-

такой ситуации значения не имеет, сразу набрел на Technics’ы, (по-

> Sirop, Москва

скольку они — единственные в своем роде) и стал слушать. Очевидно, что звучат они очень даже неплохо, но и не на высшем уровне, что тоже очевидно. Короче, понял, что центр дороже 250 у.е. — это расточительство. Как бы хорош он ни был, а грамотно подобранная система из ресивера, DVD и отдельных АС, звучит куда как круче (была возможность послушать систему за 1000 баксов). Сомневаюсь, что кого-то удовлетворит данный центр на сто процентов. Значит, со временем захочется продать это «чудо» и купить что-нибудь еще. Так не проще ли продавать комплектующие, постепенно доводя свою систему до совершенства? В

SL-SX450EE-A

ç Harman Kardon HK 670

CD-плейер

полный усилитель

П

Я

> Panasonic рекрасный плейер! В сочетании

итоге я купил на собранную сумму ресивер от Yamaha. DVD-проигрыватель у меня есть, постепенно доведу систему до 5.1-каналов. Вот единст-

как радиоинженер могу сказать

опыт, накопленный радиоконструк-

венная причина, почему я не купил

следующее: схемотехника уси-

торами за многие десятилетия. Да-

Technics.

звучание кристально чистое и мягкое.

ления принципиально не меняется

же электролитические конденсато-

В остальном центр очень хоро-

«Родные» же наушники неудобны —

вот уже полвека. При применении

ры стоят Nichicon — одни из люби-

ший, просто для серьезно увлекаю-

выпадают, хотя для «вкладышей» зву-

грамотной схемы качество усилите-

мых аудиофилами. Поэтому я счи-

щегося человека он чересчур неза-

чат неплохо, особенно в режиме рас-

ля не зависит даже от его комплек-

таю, что лучшего усилителя просто

мысловат и универсален. А все пре-

ширения баса (S-XBS+). Я предпочи-

тующих (уже слышу возмущенные

не может быть. Все остальное от лу-

тензии по поводу низов, шумов, и

таю пользоваться функциями Re-

голоса «аудиофилов»), — если об-

кавого. И цена его соответствует се-

прочего… — просто народ шибко

Mastering (восполнение утерянных

ратная связь организована правиль-

бестоимости. Остальное — надува-

умный пошел. У нас рядовой обыва-

при компресии ВЧ для МР3-файлов) и

но, они не важны. Так вот HK675 сде-

тельство. Взгляните на усилитель

тель понимает в технике больше, чем

Live (для пространственного звуча-

лан очень грамотно. Строго дозиро-

стоимостью $50000, а потом — под

сотрудник корпорации Sony!

ния). Хотя Re-Mastering — штучка на

вана обратная связь и только там,

капот автомобиля такой же цены.

любителя, ибо в некоторых МР3-фай-

где она нужна.

Еще есть вопросы?

с наушниками Koss Sporta PRO

лах она создает едва уловимый цока-

Питание — независимое для

Итог: купите Harman Kardon

ющий звук. Видимо, сказывается сте-

каждого канала — от отдельной об-

HK670, подберите под него акустику

★★★★✩ > Anonymous, Алматы

пень сжатия, а может быть, тип кодека. Усилитель D.Sound выдает абсолютно чистый звук, без шумов. Фирменная механика «дедушки Панаса» мертвой хваткой держит треки при беге, в поездах метро, автобусе и в др. случаях. Я специально тряс плейер для поверки — сбоев не было! И хотя на корпусе написано Made in China, сделана эта музыкальная машинка безукоризненно. Жаль одного — нет защелки для ношения на поясе. Cтавлю пять (а так было бы пять с плюсом).

★★★★★

мотки

транс-

форматора со своими мостом выпрямителя и конденсаторами 2 по

и вперед к райскому наслаждению музыкой!

★★★★★

14000 мкФ. Выход высокоточный и > SKY, Киев

åНовости

т.д. В общем, он воплощает весь

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

> Barton

МАЙ 2006

145

PODPISKA#5

8/15/13

7:01 PM

Page 146

✁

ПОДПИСКА Коллекция номеров

ПОДПИСКА НА ЖУРНАЛ «STEREO&VIDEO»

ПОДПИСНОЙ КУПОН Я подписываюсь на ___________________ номеров

«Stereo & Video» с _____________________ 2006 г. по___________________________________200__г.

С ЛЮБОГО МЕСЯЦА ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ

«Stereo&Video» со скидкой!

2005 год комплект №№ 1–6 – 300 руб.

Ф.И.О. Адрес доставки: индекс

Стоимость подписки по России на 6 месяцев — 462 руб. на 12 месяцев — 924 руб.

Область/Край Город Улица

Цены действительны до 31 октября 2006 г.

Дом Квартира

Подписаться через редакцию очень просто:

Телефон/E-mail:

Шаг 1. Заполните печатными буквами квитанцию

Сумма оплаты:

об оплате подписки, приведенную на этой странице.

Способ доставки:

❑ в отделение связи (с уведомлением) ❑ доставка курьером по Москве

Шаг 2. Оплатите квитанцию через банк или оформите почтовый перевод денег на указанный расчетный счет.

(понедельник — пятница с 10.00 до 18.00)

Шаг 3. Заполните подписной купон.

В случае Вашего отсутствия журнал будет

Шаг 4. Отправьте подписной купон и копию оплаченной

оставлен в почтовом ящике/ на вахте

квитанции по почте.

Дата заполения:

125009, г. Москва, а/я 903, Stereo&Video. Также купон и квитанцию вы можете отправить: E-mail: [email protected] Факс: (495) 234-47-70 Подписка в почтовом отделении связи: подписной индекс 40536

Я заказываю:

❑

2005 год комплект №№ 7–12 – 300 руб.

6 номеров

№№ 1– 6 за 2005 г. и плачу 300 руб.

❑ 6 номеров №№ 7–12 за 2005 г. и плачу 300 руб.

✁ Извещение

Для оформления заказа используйте подписной купон и квитанцию.

Форма №ПД – 4

ООО «Издательский дом КАТМАТ» получатель платежа

ИНН/КПП: 7725531562/772501001 расчетный счет 40702810700000002596 ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва название банка

к/с 30101810000000000166 БИК 044585166 другие банковские реквизиты

Ф.И.О., адрес плательщика

Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал Stereo&Video Кассир

Плательщик

Форма №ПД – 4

ООО «Издательский дом КАТМАТ» получатель платежа

ИНН/КПП: 7725531562/772501001 расчетный счет 40702810700000002596 ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва название банка

к/с 30101810000000000166 БИК 044585166 другие банковские реквизиты

Ф.И.О., адрес плательщика

КВИТАНЦИЯ

Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал Stereo&Video Кассир

Плательщик www.stereo.ru ã

Cover_Quido#5

8/15/13

7:05 PM

Page 147

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АУДИО- И ВИДЕОАППАРАТУРЫ

148 160 168 172 176 177 181 186 189

ПОЛНЫЙ КАТАЛОГ QUIDO НА WWW.STEREO.RU

åТехкомментарии к моделям месяца, Hight End, домашнему кинотеатру åКомплекты АС для домашнего кинотеатра (Парад участников) åAV-ресиверы/процессоры åDVD-проигрыватели åDVD-рекордеры åMP3-плейеры åВидеопроекторы åГромкоговорители центрального канала åНаушники

MM-texcom#5

8/15/13

6:08 PM

Page 148

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

Epson

åИзображение

Рис. 1. Яркостной отклик и баланс цветов RGB отн ед.

— — —

S&V, 05.06, Epson EMP-TW600

отн ед.

Размер проецируемого изображения, дюйм Проекционные расстояния, м

30–300 0.9–13,6

RGB

Световой поток ANSI-люмен, пасп.

>

1600

Яркость (на экране 4 м2), кд/м2 — —

100

Контраст

яркостной отклик референсный яркостной отклик

паспортный %

5000:1

измеренный

310:1

Разрешение базовое

EMP-TW600 $1800

П

Рис. 2. График цветового охвата (СIE 1931)

1280х720 ● /● /●

PAL/SECAM/NTSC3,58/4,43 Естественность изображения

роектор от Epson продемонстрировал высокие результаты по яркости и контрастG

ности: 500 кд/м2 (на экране площадью в

Белый треугольник: Reference T = 6500 K W: 0,314х 0,324y R: 0,646х 0,323y G: 0,304х 0,589y B: 0,144х 0,056y Черный треугольник: результат измерений

Четкость изображения яркостная/цветностная

●

åКонструкция Панель тип/размер, дюйм

ла 550 телевизионных линий (ТВЛ), а цветовая —

формат W

ной области сжат относительно референсного зна-

550/200

Коррекция трапец. искажений

4 м2) и 310:1. При этом яркостная четкость состави200 ТВЛ! Цветовой охват широкий, однако в в зеле-

отлично

MLAx3/0,7 16:9

Кол-во пикселей R

1280х720

Установка проектора

чения, при этом точка белого всего на 180К ниже

фронт/тыл

● /●

заданного значения. Яркостной отклик отлично от-

потолок/стол

● /●

рабатывается на всех градациях серого с незначи-

Частота развертки

B

тельным насыщением на максимально ярких тонах. Стабильность цветовых компонентов довольно хо-

S&V, 05.06, Epson EMP-TW600

роша практически во всем диапазоне яркости, однако наблюдается увеличение цветовой температуры до 7500К в середине яркостного диапазона.

вертикальная, Гц

50–85

горизонтальная, кГц

15–92

Лампа

UHE

мощность, Вт

ç Все необходимые клавиши для настройки

170

ресурс работы, ч

Проектор продемонстрировал довольно сильную

имеются на верхней крышке проектора.

Объектив

неоднородность по цвету на поле экрана в 1800К.

Набор коммутационных разъемов не дает повода

Трансфокатор

Неоднородность яркости по полю составила 150%.

для претензий

1600 (3000) ручной

фокус/диафрагма (мм)

F21,4-31,7/—

Смещение оптической оси ● /●

горизонтально/вертикально Встроенный динамик, Вт

▲

Регулировка тембра звука, полос

▲ ●

S-Video-вход

● /●

Компонентный вход, YCrCb/RGB

● /▲ /●

VGA/DVI/HDMI Подключение мыши USB/PS/2

▲ /▲

Вход Video/Audio (RCA)

● /▲ ▲

Вход Audio mini-jack Максимальная потребляемая мощность, Вт

—

Напряжение сети, В

200–240

Размеры, мм (ШхВхГ)

327х406х143

Масса, кг

5,2

åФункции ▲

Стоп-кадр Регулировка

● /11

цветовой температуры/градаций

●

цвета по каналам Установки изображения

6

Счетчик ресурса лампы

●

Blue (Black) Screen

●

åУправление

▲

Русский язык меню Меню, тип

компьютерный

Подсказка, текст/рисунок Возможность управления с тыла Пульт ДУ/подсветка кнопок ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

148

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

● /▲ ● ● /активная

MM-texcom#5

8/15/13

6:08 PM

Page 149

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åИзображение Видео-ЦАП

12 бит/108 МГц

BBK

Рис. 1. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

åЗвук (данные измерений) Неравномерность АЧХ, дБ

0,51

КНИ, %, 1 кГц

0,002

Пиковое значение КНИ, %

0,030

Отношение сигнал/шум, дБ

>

92

Взаимопроникновение каналов для декодеров Dolby Digital/DTS

74±1,3/78±1,2

Звуковой ЦАП

24 бита/192кГц

åКонструкция

DV727S $160

Декодеры ● /● /●

DD/DTS/DPLII Воспроизведение:

● /●

DVD-Audio/SACD

● /● /▲

DVD-R/DVD+R/DVD-RAM

—

S&V, 05.06, BBK DV727S

● /●

DVD-RW/DVD+RW

— S-Video

Сomposite

● /● /▲ /●

MP3/WMA/HighMAT/HDCD MPEG-4 (DivX)/JPEG/Kodak Picture CD

еоднозначные характеристики, что для недорогого аппарата — обычное дело. Результаты

измерения аудиопараметров можно отнести скорее

● /●

CD-R/RW

Н

к достоинствам. Неравномерность АЧХ достаточно высокая — 0,5 дБ, зато дисбаланс по каналам (все-

Рис. 2. Спектр выходного сигнала

● /● /●

го в 0,03 дБ) приближается к идеальному. КНИ на частоте 1 кГц невелик (0,0022%), однако сразу пос-

Разъемы ▲ /●

SCART, вход/выход

дБ

ле 1 кГц начинается его резкий рост, доходящий до

●

0,03%, что для DVD-проигрывателя величина слиш-

1хRCA/3xRCA

ком большая. Отношение сигнал/шум в 92 дБ впол-

VGA-выход

▲

не достаточное. Разделение каналов встроенных

HDMI-выход

●

декодеров DD/DTS в 74 и 78 Дб соответственно при

оптич., коаксиальный

неравномерности порядка ±1,3 дБ также достойно

звук аналоговый, стерео/5.1

● /●

похвалы. Однако в спектре выходного сигнала на-

наушники/микрофонный вход

● /●

блюдается множество помех. Неидеальна и работа

● /● /●

видеотракта. Контрастность с увеличением частоты

●

снижается практически линейно. Цветовая насы-

цифровой аудиовыход

Поддержка карт памяти CF/MS/SD Порт USB Рпот., работа/ожидание, Вт Габариты, мм

14/— 435х79х315

Масса, кг

2,3

åФункции

Вы

ип кГ -тон , ц

композитный/компонентный

х. с иг кГц нал,

Св

S-Video

S&V, 05.06, BBK DV727S

Видеовыход RGB/компонент Формат изображения

3

пожалуй, ни один DVD-проигрыватель. В наличии вход

Цифровой выход PCM 48/96 кГц

● /●

для караоке-микрофона и выход на наушники, гнезда

Обработка аналогового звука

вых переходов.

для подключения USB-устройств и карточек памяти, 7 пресетов

а также солидный набор аудио- и видеовыходов

эквалайзер

●

(есть практически все вплоть до HDMI, к которому

Downmix

●

прилагается кабель с переходником на DVI;

●

отсутствует только VGA-разъем)

åУправление

роший, но есть проблемы с отображением цвето-

ç Таких коммутационных возможностей не имеет,

● /●

Динамический диапазон

вать настройками телевизора. Баланс белого — хо-

● /●

Прогрессивная развертка, PAL/NTSC

пространственное звучание

щенность недостаточна — ее нужно компенсиро-

Изображение регулировка увеличение

5 параметров x1,2/x1,3/х1,5/x2/x2,5/x3/x3.5/x4

Уровень громкости

▲

Режимы воспроизведения повтор: диск/титул, главка/трек

● /●

А-В/произвольный

● /▲

программа CD/MP3

▲ /▲ ▲

Resume Поиск, главка/время Сканирование

● /●

х2, х4, х32

Меню установок/русский язык Индикация скорости потока данных CD-текст/ID3 tag (МР3) Дисплей, яркость/отключение Пульт ДУ

● /● ● ● /●

1/▲ DVD/TV

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

МАЙ 2006

149

MM-texcom#5

8/15/13

6:08 PM

Page 150

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

LG Electronics

åИзображение

Рис. 1. Яркостной отклик и баланс цветов S&V, 05.06, LG 15LW1R

RGB отн ед.

— — —

отн ед.

● /▲ /▲

PAL/SECAM/NTSC Естественность изображения, эфир/видео

4/4

Шумность видео/эфир

3/3

RGB

>

Четкость, ТВЛ (оценка/яркостная/цветностная) — —

яркостной отклик референсный яркостной отклик

%

4/100/420

Яркость кд/м2 (пасп./измер.)

—/280

Контрастность (пасп./измер.)

—/136:1

åЗвук Особенности звука

15LW1R $1000

П

Рис. 2. График цветового охвата (СIE 1931)

четкий

Выходная мощность, Вт (RMS)

2х1.5

åКонструкция

о результатам измерений яркостная четкость составила 420 ТВЛ, а цветовая всего 100 лиG

ний. При яркости 280 кд/м2, контрастность изображе-

Белый треугольник: Reference T = 6500 K W: 0,314х 0,324y R: 0,646х 0,323y G: 0,304х 0,589y B: 0,144х 0,056y Черный треугольник: результат измерений

ния составила 136:1. При измерении хроматических координат цветовая температура составила 12600К.

Тип экрана/ размер диагонали (дюймы)/формат

LCD/15/16:9

Физическое разрешение

—

Размер ячейки, мм

—

Время отклика, мс

—

Частота развертки вертикальн., Гц/горизонт., кГц

—

Углы обзора (верт./гор.), градус W

Яркостной диапазон широкий. В кривой яркостного отклика практически отсутствует насыщение, как на

170/170 ▲

2 тюнера R

Подавл. шума на изобр./усилитель слаб. сигнала

▲/▲

светлых, так и на темных участках. Цветовая темпера-

Обработка изобр.

▲

тура существенно зависит от освещенности видео-

Регулировка цветовой температуры

▲

картинки. На темных участках цветовая температура

Регулировка цвета по каналам RGB

наиболее близка к референсной и составляет 7050К.

B

При переходе к более светлым тонам она имеет максимум в 17500К при 30% освещенности и спадает до

▲

Число программ

100 ▲

Обработка звука S&V, 05.06, LG 15LW1R

●/●/▲/▲/▲/▲

S-Video/SCART/YCbCr/VGA/DVI/HDMI Шина управления

▲

однородности яркости и цвета по полю экрана: пере-

ã Антенна и все внешние видеоисточники

Audio-выход (RCA-стерео)

▲

пад цветовой температуры более 1400°, вариации яр-

подключаются к док-станции

Разъем для наушников

●

кости по экрану 32%. Чувствительность TV-тюнера

Кол-во динамиков

достаточна для обеспечения уверенного приема в

ç С помощью кнопок на боковой панели телевизора можно осуществлять все настройки, включая сортировку

Напряжение сети, В

черте города и ближнем пригороде.

каналов и регулировки качества изображения

Потребляемая мощность, Вт

9200К при 100%. Не самые лучшие результаты и по

2 100-240 40+15

Размеры, мм (ШхВхГ) (с подставкой)

454х303х201

Вес, кг

4

åФункции ▲

Стоп-кадр Режимы адаптации 4:3/16:9, кол-во

5

PIP (картинка-в-картинке)/Multi PIP

▲ /▲ ● /1 мин 30 сек

Автопоиск/время Прямой ввод F/№ канала Установки изображения

5

Установки звука

5

Регулировка тембра звука/полос Рег. громкости наушников

▲ ●

Часы

▲ ▲

Sleep-таймер, время/шаг

240/10

Noise-таймер (Auto-Off)

●

«Замок от детей»

●

Blue (Black) Screen

●

åУправление Рус. язык меню/телетекст Меню, тип

● /●

компьют.

Подсказка, текст/рисунок Сканирование каналов Сортировка программ Управл. с пульта видео/DVD/SAT/Amp

▲ /● ● ● ▲ /● /▲ /▲ ▲

Demo-режим ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

МАЙ 2006

● /5

Телетекст On/Off-таймер

150

▲ /● ▲

Название, знаков

www.stereo.ru ã

MM-texcom#5

8/15/13

6:08 PM

Page 151

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åЗвук

Н

Паспортные данные

замерить не удалось. При 23 Гц (именно с

115х132х125

этой частоты мы начинаем измерения) спад был

Масса, кг

13,8

зафиксирован на уровне –6 дБ, что позволяет

Мощность усилителя, Вт

200

предположить, что сабвуфер играет, по крайней

Частотный диапазон, Гц

25–100

мере, от 20 Гц (производителем заявлено 25 Гц).

Габариты, (ВхШхГ), мм

REL

ижнюю границу REL R-205 по уровню –10 дБ

Результаты измерений

При настройке ФНЧ на 100 Гц профиль графика

Средний КНИ, %*

АЧХ практически совпадает с графиком, снятым

40–160 Гц, 94 дБ

0,88

при отключении кроссовера, различия минималь-

40–160 Гц, 88 дБ

0,51

ны. Ровная полочка начинается от 35 Гц и продол-

40–160 Гц, 82 дБ

0,40

жается до 70 Гц, что является очень хорошим ре-

> R-205 $1150

зультатом. Во всем этом диапазоне «саб-бас-сис-

Нижняя граница, Гц (–10дБ)

23 (–6дБ)

åФункции и управление

тема» играет очень ровно. Левая часть графика начинает заламываться на 35 Гц для всех установок ФНЧ, что хорошо видно на АЧХ. При этом кри-

Высокоамплитудные ● ▲

входы выходы

вые, снятые при установках фильтра на 60 и 25 Гц не имеют той явно выраженной полочки, о кото-

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 05.06, REL R-205

дБ

— 100 Гц — 60 Гц — 25 Гц — фильтр откл.

рой мы писали выше. Таким образом, лучше всего

Линейный ● ▲

вход (L/R) выход (L/R)

«обрезать» сигнал на 100 Гц или вообще отключить встроенный фильтр. При измерениях КНИ сабвуфер показал очень хо-

Кроссоверный вход ●

(Bypass, LFE)

роший результат — 0,4% при уровне сигнала 82 дБ.

частоты среза ФНЧ, Гц

25–100

ли — как раз невысокий уровень сигнала, при кото-

0°/180°

ром искажения минимальны. Но даже самый высо-

Автовключение

●

кий процент искажений для этого сабвуфера (0,88

Фильтр высоких частот

●

при уровне сигнала 94 дБ) нельзя назвать плохим

Регулировка фазы

åКонструкция Тип акустического оформления

кГц

Самый оптимальный вариант для данной моде-

Диапазон регулировки

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 05.06, REL R-205

%

результатом, скорее наоборот. По графику КНИ хозакрытый корпус

рошо видно, что на участке 70–100 Гц искажения

255 (—)

минимальны для всех трех кривых. После 100 Гц

8 (лак)

начинают расти искажения при 82 дБ, две другие

Динамик, мм (материал) Варианты внешней отделки

кривые сохраняют минимализм до 200 Гц

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ кГц

*Коэффициент нелинейных искажений вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åКроссовер установлен на нижней панели сабвуфера, регулировки выходят прямо на переднюю панель под динамиком. Все ручки спрятаны за стеклянной пластинкой с логотипом компании. Стоит один раз настроить сабвуфер по собственному вкусу и можно не бояться, что настройки случайно собьет любопытный ребенок. Кроме регулировок громкости, можно также настраивать частоту среза фильтра низких частот и фазу. åНа задней панели вы не найдете привычного радиатора — цифровой усилитель выделяет меньше тепла, зато там с комфортом расположились входные разъемы. Привычных клемм для подключения высокоамплитудного сигнала нет, вместо них высокоамплитудный вход реализован с помощью специального разъема Neutrik Speakon, кабель для подключения к которому идет в комплекте. Это позволяет избежать ошибок при подключении и облегчить сам процесс. Низкочастотных входов целых два — один из которых — обычный LFE, а второй предусмотрен для подключения активных АС

åwww.stereo.ru

МАЙ 2006

151

MM-texcom#5

8/15/13

6:08 PM

Page 152

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

KEF

åКонструкция

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 05.06, KEF iQ9

дБ

Паспортные данные

— 0° — 30° — 60°

Акустическое оформление

ФИ

Сопротивление, ном./мин., Ом

>

8/3,2

Частотный диапазон, ±3 дБ, Гц

38–40000

Частоты кроссовера, Гц

250, 2800

Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ кГц

91

Рекомендуемая мощность усилителя, Вт

15–200

Максимальное звуковое давление, дБ Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 05.06, KEF iQ9

iQ9 $1600

А

%

113

Количество полос

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

3

Габариты (ВхШхГ), мм

942х220х327

Масса, кг

16,6 (штука)

Динамики, мм (материал диффузоров) СЧ/ВЧ

165/19 (алюминий)

ЧХ модели свидетельствует о на редкость

НЧ

2х165 (целлюлоза)

ровной чувствительности в большей части

åЗвук кГц

диапазона. Максимумы (невысокие подъемы) в районе 95 Гц и 13–17 кГц не нарушают тонального нейтралитета. Полученная нами чувствительность немного отличается от паспортной величины. Во-

Данные измерений Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ

Рис. 3. Модуль входного импеданса

89

Средний КНИ, %

S&V, 05.06, KEF iQ9

100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

0,4

обще измерения модели оказываются близки к

40 Гц — 100 Гц, 94 дБ

1,3

цифрам спецификаций. Нижняя граничная частота

Входное сопротивление

Ом

соответственно 40/38 Гц. Номинальный и мини-

Среднеквадратичное отклонение, Ом

4,6

мальный импеданс почти совпадают: 8/8 Ом и

Среднее значение, Ом

8,0

3,2/3,7 Ом.

Максимум, Ом кГц

Особенно красив (идеально ровен) участок графика 170 Гц — 5 кГц (весь средний и большая часть высокого регистра). Флуктуации выше 5 кГц не-

21,35

Минимум, Ом

3,7

*Средний КНИ, % Рис. 4. Частотно-угловая характеристика

100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

0,1

значительны. Цифровые показатели по неравно-

100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

0,2

мерности и дисбалансу премиально малы. Напра-

40–100 Гц, 88 дБ

1,4

40–100 Гц, 82 дБ

3,0

дБ

вленность почти отсутствует (АЧХ при 30 градусах выглядит в высоком регистре даже более ровной,

Параметры АЧХ Неравномерность

График зависимости КНИ от частоты данной

(100 Гц — 20 кГц), ±дБ

3,4

акустической системы позволяет судить об отлич-

**Дисбаланс (160 Гц — 1,3 кГц), дБ

0,1

ном динамическом ресурсе модели. Уровень иска-

Неравномерность

жений очень мал: выше 100 Гц при всех уровнях он

(160 Гц — 1,3 кГц), ±дБ

не превышает 0,5%, а ниже 100 Гц и вплоть до

Дисбаланс (1,3 кГц — 20 кГц), дБ

нижней границы диапазона (40 Гц) максимум

Неравномерность (1,3 кГц — 20 кГц), ±дБ

3,5

(2,2%) отмечается при 82 дБ (слабый сигнал не

Неравномерность (0,3 кГц — 5 кГц), ±дБ

0,8

ад

.

чем на оси).

л,

кГц

Уг о

флагманов старой и новой серий KEF выявляет

гр

раскачивает динамик). Сравнение измерений преимущество iQ9 и свидетельствует о значительной позитивной динамике.

Дисбаланс (30°), дБ

0,4 –0,2

–1,5

Неравномерность (30°), ±дБ Нижняя граница, Гц

1,7 40,5

S&V, 05.06, KEF iQ9

* Вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ** Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 45° в том же интервале. ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

ã Обе НЧ-головки KEF iQ9 работают в одном объеме. ã 19-мм твитер находится в центре рупора с измененной геометрией, благодаря чему звуковая волна ВЧ-головки меньше взаимодействует с диффузором СЧ-излучателя

152

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

MM-texcom#5

8/15/13

6:08 PM

Page 153

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åСателлиты (Центр) Акустическое оформление

Wharfedale

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 05.06, Wharfedale RS-10 (фронт, тыл)

Паспортные данные

дБ

закрытый корпус

Чувствительность, дБ

%

— 0° — 30° — 60° — КНИ (88 дБ)

2,83 В/1 м

>

87

Частотный диапазон, Гц

85–24000

Количество полос

2

Сопротивление, Ом

6

Рекомендуемая мощность усилителя, Вт

кГц

120

Габариты (ВхШхГ), мм

600х127х95 (127х600х95)

Масса, кг

Рис. 2. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 05.06, Wharfedale RS-10 (центр)

дБ

—

Звук

%

— 0° — 30° — 60° — КНИ

RS-10 $1980

(82 дБ)

*Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

0,75

100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

0,38 кГц

Параметры АЧХ

У

часток АЧХ от 100 Гц до 2 кГц выглядит несколько неровно у фронтальных и тыловых

АС. На нем видны два провала, которые, однако, не влияют на тональный баланс, достаточно ров-

Неравномерность (100 Гц — 20 кГц), ±дБ

1,98 (2,68)

Нижняя граница (–10 дБ), Гц

107 (108)

ный во всем частотном диапазоне. Выше 2 кГц не-

Рис. 3. Амплитудно-частотная характеристика

равномерность и дисбаланс АЧХ уменьшаются, а

S&V, 05.06, Wharfedale RS-10 (сабвуфер)

дБ

график КНИ идет на убыль и выравнивается. Пос-

Конструкция Чувствительность (1 Вт/ 1 м), дБ

ле 2 кГц можно заметить 2 небольших всплеска,

88

Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц, 94 дБ 40–100 Гц, 94 дБ

выражающиеся в легком акценте «на высоких».

— 85 Гц — 65 Гц — 45 Гц — фильтр откл.

0,43 17,82

Как мы и ожидали, колонки отличаются достойной диаграммой направленности: даже при болькГц

Входное сопротивление Среднеквадратичное отклонение, ±Ом

3,29

Среднее значение, Ом

8,63

Минимум, Ом

3,94

Максимум, Ом

15,65

АЧХ. Несмотря на идентичность конструкции, ха-

åСабвуфер

рактеристики центральной АС несколько отлича-

Рис. 4. Коэффициент нелинейных искажений

ются от других сателлитов. По графику АЧХ вид-

S&V, 05.06, Wharfedale RS-10 (сабвуфер)

%

●

Магнитное экранирование

ших углах не видно существенных провалов на

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

но, что средние частоты, важные именно для центрального канала, передаются наиболее гладко. При больших углах прослушивания на АЧХ начинают появляться провалы в районе 1,5 кГц и на

Паспортные данные Оформление

закрытый корпус

Динамик, мм

250

высоких частотах. Вероятно, это сказывается гокГц

Габариты, мм

370х600х250

ризонтальное расположение АС. Для всех сателлитов характерен весьма ровный

(кевлар)

ç Все необходимые разъемы вынесены на заднюю

график импеданса. Среднеквадратичное отклоне-

Мощность усилителя, Вт

250

стенку сабвуфера. Высокоамплитудный вход

ние сопротивления достаточно мало — всего

Частотный диапазон, Гц

30–95

реализован на солидных винтовых клеммах,

3,29 Ом. С отключенным фильтром сабвуфер

Звук

также предусмотрен и низкочастотный вход/выход.

способен «дотянуть» до 600 Гц, однако, лучше

Средний КНИ, %

Кнопка включения питания расположена сверху

всего он играет при установке фильтра низких ча-

и легко доступна.

стот на 65 Гц — тогда на участе от 40 до 80 Гц об-

å Акустический кабель можно скрытно провести

разуется довольно ровная «полочка». Нижняя

Конструкция

внутри стойки и вывести из подставки позади колонки,

граница сабвуфера была зафиксирована нами на

Средний КНИ, %

что позволит сохранить стильный внешний вид

отметке 23 Гц.

40–160Гц, 82 дБ

0,33

Нижняя граница АЧХ (–10 дБ)

23

40–160 Гц, 94 дБ

0,67

Функции и управление Высокоамплитудные ● /▲

входы/выходы

● /●

Линейный входы/выходы.

●

Регулировка громкости Переключение фазы

0°/180°

Диапазон регулировки частоты среза, Гц Автовключение

35–85 ▲

*Коэффициент нелинейных искажений вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

МАЙ 2006

153

MM-texcom#5

8/15/13

6:08 PM

Page 154

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

JVC

åЗвук

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 05.06, JVC EX-A10

дБ

%

— 0° — 30° — 60° — КНИ

Выходная мощность (6 Ом), Вт Тип АС

(88 дБ)

>

Паспортные данные 2х20+2х30 2 полосы, ФИ

Измерения Выходная мощность усилителя, Вт кГц

1 кГц; 0,7%, 8 Ом

2х17+2х19

КНИ на 0,5Pmax, %

0,04

Неравномерность АЧХ колонок, ±дБ Рис. 2. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

EX-A10 $750

100–20000 Гц

5,6

Чувствительность тюнера, мкВ

1,5

Отношение сигнал/шум тюнера, дБ

54

åКонструкция ● /●

Диапазоны тюнера, FM/AM

З

аявленная мощность в 20 Вт/кан. для ВЧ-ветви

Число пресетов тюнера

и 30 Вт/кан. для НЧ/СЧ-ветви (на 6 Ом). В ре-

Видеовыходы

15/30

зультате измерений при КНИ 0,7% и 8-омной на-

композит/S-Video/SCART

грузке мы получили 17 и 19 Вт соответственно. Зна-

компонентый/HDMI

▲ /▲ /● ● /▲

чит можно считать, что у твитерного тракта реаль-

Прогрессивная развертка PAL/NTSC

● /●

ная мощность совпадает с паспортной, а у вуфер-

Стереовходы/выходы

1/▲

ного она примерно на четверть ниже. Отсюда — не-

Наушники/микрофон

1/▲

достаток баса, отмеченный экспертами в основной

Цифровой аудиовход/выход

части теста. КНИ на половинной мощности равен

коаксиальный

0,05%. Это соответствует компонентным усилите-

оптический

лям нижней ценовой группы, что для музыкального центра — достижение. К достоинствам следует отнести и параметры акустически. Ровная АЧХ во всем слышимом диапазоне (не считая басов ниже

—

Сomposite

S&V, 05.06, JVC EX-A10

▲ /▲ ▲ /1

Расположение усилителей мощности

блок усилителя

Габариты, мм

1 кГц) с минимальной неравномерностью — пре-

проигрыватель

красный показатель даже для полочной акустики

усилитель

категории Hi-Fi. Отсутствие направленности звуча-

акустическая система

ния позволяет размещать АС в любой точке поме-

▲

Транскодер NTSC–PAL

245х80х270 245х80х297 143х257х243

Масса, кг

щения. Из видеочасти измерены только парамет-

проигрыватель

ры композитного выхода, выглядящие не блестя-

усилитель

2,7

ще. МЧХ видеотракта — на уровне проигрывате-

акустическая система

3,5

2,2

лей начального ценового диапазона, зазубрины на

åФункции

графике цветового баланса говорят о проблемах

Чтение SACD/DVD-Audio

▲ /●

при отработке цветовых переходов. Характеристи-

Чтение MP3/WMA

● /●

ки тюнера — чувствительность в 1,5 мкВ и соот-

Дополнительные DSP-режимы

▲

ношение сигнал/шум 54 дБ — нельзя назвать пре-

Прием RDS

åУправление

●

восходными, но обеспечить качественный прием вполне способны.

Регулировка изображения

●

Автоматическая настройка звука

▲

Переназначение цифровых входов Возобновление (Resume)

▲

1 диск

Экранное меню/русский язык

● /●

Изменение яркости дисплея, ▲ /●

градации/отключение Порядок воспроизведения аудио повтор

●

произвольный CD

●

программа CD

●

АВ-повтор

▲

Поиск, главка/время

● /●

CD-текст/МР3-текст

● /●

Пульт ДУ дополнительные устройства Отключение/включение по таймеру Особенности

● ▲ /●

обучение/код

● /●

возможность подключения колонок по схеме bi-wiring

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

154

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

MM-texcom#5

8/15/13

6:08 PM

Page 155

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åИзображение

I-O Data

Рис. 1. МЧХ видеотракта

Видео-ЦАП

12 бит/108 МГц

åЗвук

S&V, 05.06, I-O Data AVeL LinkPlayer2

дБ

Данные измерений Неравномерность АЧХ, дБ

>

0,83

Разбаланс каналов на частоте 1 кГц (L-R), дБ

–0,01

КНИ, %, 1 кГц (CD/DVD96)

0,0534

Пиковое значение КНИ, %

0,1026

Звуковой ЦАП

MГц

24 бита/192 кГц

åКонструкция Чипсет

Sigma Design EM8620L

Рис. 2. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

AVeL LinkPlayer2 $400

Декодеры ▲ /▲ /▲

DD/DTS/DPLII Воспроизведение:

Н

● /● /● /● /●

MPEG-1/2/4/DivX/AVI

есмотря на явную HD-специализацию, анало-

MPEG2_TS/WMV9 HD/DivX HD/XviD

● /● /● /●

DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW

● /● /● /●

(S-Video) выполнен на весьма достойном уровне.

CD-R/RW PCM /MP3/WMA/AAC/OggVorbis JPEG/BMP/PNG/GIF DVD-Audio/SACD

говый видеотракт стандартного разрешения

● /●

МЧХ имеет довольно ровную характеристику без

● /● /● /● /●

резких спадов и насыщения на высоких частотах,

● /● /● /●

обычно сопровождающегося муаром на изображе-

▲ /▲

нии. Значение –10 дБ находится на частоте 5,4 МГц, что очень неплохо для плейера данной ценовой ка-

Разъемы ▲ /●

SCART/S-Video композитный

тегории. Цветовой охват — практически полный, что говорит о минимальных потерях в канале цвет-

1хRCA

компонентный

1хD4

VGA-выход

▲

цифровой видеовыход

▲

цифровой аудиовыход

Toslink, коаксиальный

звук аналоговый, стерео

2 ▲

звук аналоговый, 5.1 USB

2.0

—

Сomposite

— S-Video

S&V, 05.06, I-O Data AVeL LinkPlayer2

ности. Обеспечивается безукоризненный баланс белого, а уровень цветовых шумов достаточно низок. ã Плейер построен на чипсете Sigma Design EM8620L, который и дает возможность проигрывания видеофайлов высокого разрешения. Рядом с ним на единой плате расположен

ELAN 10/100

●

также «сетевой» чип от RealTec. Внутренняя

Wi-Fi

▲

операционная система построена на базе Linux

Рпот., работа/ожидание, Вт

14/—

Габариты, мм

420х41х255

Масса, кг

2,2

åФункции Воспроизведение файлов по сети

●

и предполагает апгрейд. Последнюю версию прошивки можно скачать прямо на сайте компании I-O Data

ç У этой версии проигрывателя нет ни HDMI, ни DVI, а видео высокого разрешения передается

Прогрессивная развертка, PAL/NTSC

● /●

через аналоговый компонентный выход на разъеме

Цифровой выход PCM 48/96 кГц

● /●

D4 (в комплекте имеется переходник)

Обработка аналогового звука эвалайзер

▲

Downmix

●

Изображение ▲

регулировка увеличение

х0,25/0,33/0,5/1,2/x1,5/x2

Уровень громкости

▲

Режимы воспроизведения повтор, диск/титул

● /●

главка/трек

● /● ●

А-В произвольный программа CD/MP3

● ● /● ▲

Resume Поиск, главка/время Сканирование

● /●

2х–32х

Меню установок/русский язык Индикация скорости потока данных

● /▲ ●

CD-текст/ID3 tag (МР3)

▲ /●

Дисплей, яркость/отключение

▲ /▲

Пульт ДУ

DVD

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

МАЙ 2006

155

HOME TEATRE_tehkom#5

8/15/13

6:18 PM

Page 156

Tехнический комментарий ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР

SIM2

åИзображение

Рис. 1. Яркостной отклик и баланс цветов RGB отн ед.

— — —

S&V, 05.06, SIM2 Grand Cinema C3X Link

отн ед.

Размер проецируемого изображения, дюйм

30–300

RGB

Проекционные расстояния, м

>

0.9–13,6

Световой поток ANSI-люмен, пасп.

2500

Яркость — —

яркостной отклик референсный яркостной отклик

%

(на экране 4 м2), кд/м2

54

Контраст пасп./измерен.

6500:1/790:1

Разрешение базовое

1280х720 ● /●

PAL/SECAM

Grand Cinema C3X Link $29260

П

Рис. 2. График цветового охвата (СIE 1931)

●

NTSC3,58/4,43 Естественность изображения

роектор SIM2 C3X Link продемонстрировал впечатляющие результаты по световым хараG

ктеристикам. Яркость на экране площадью в 4 м2

Белый треугольник: Reference T = 6500 K W: 0,314х 0,324y R: 0,646х 0,323y G: 0,304х 0,589y B: 0,144х 0,056y Черный треугольник: результат измерений

отлично

Четкость изображения яркостная/цветностная

550/220 ●

Коррекция трапец. искажений

åКонструкция Панель

составила 54 кд/м2 при контрастности 790:1. Цвето-

тип/размер, дюйм/формат

вой охват достаточно широкий, однако в красной

DMDx3/0,7/16:9

Кол-во пикселей W

области сжат относительно референсного значе-

1280х720

Установка проектора фронт/тыл

● /●

картинки в более холодной гамме. Яркостной от-

потолок/стол

● /●

клик отлично отрабатывается на всех градациях се-

Частота развертки

ния, что может приводить к отображению видео-

рого. Насыщение отсутствует даже при максимально ярких тонах. Стабильность цветовых компонен-

R

B

тов практически идеальна во всем яркостном диапазоне, однако на минимуме яркости зарегистриро-

вертикальн., Гц

15–92

Лампа S&V, 05.06, SIM2 Grand Cinema C3X Link

ван пик, достигающий 13000К относительно сред-

Hi-Brite

мощность, Вт

250

ресурс работы, ч Объектив

демонстрировал довольно сильную неоднород-

ç Сигнал от процессора к проектору передается с помощью трех тонких цифровых оптических

Трансфокатор

ность по цвету на поле экрана в 1000К. Неоднород-

кабелей, что исключает возникновение помех

ность яркости по полю составила 48%.

в сигнале даже при длине в десятки метров

него значения температуры в 8000К. Проектор про-

50–85

горизонт., кГц

— моторизованный

фокус/диафрагма (мм)

F21,4–31,7/—

Смещение оптической оси ▲

горизонтально

●

вертикально Встроенный динамик, Вт

▲

Рег. тембра звука, полос

▲ ●

S-Video-вход

● /●

Компонентный вход, YCrCb/RGB

é Внешний процессор DigiOptic, по сути, служит

VGA/DVI/HDMI

видеокоммутатором. На этот случай у него имеются

Подключение мыши USB/PS/2

▲ /▲

входы и разъемы всех типов, да еще и с двойным

Вход Video/Audio (RCA)/Audio mini-jack

● /▲

запасом: 2 композитных, 2 S-Video, 2 компонентных,

Выход Audio (HDMI) — оптический TosLink

2 полных RGB-входа с вертикальной и горизонтальной

2х12 В триггерные выходы

синхронизацией, один из которых выполнен

Максимальная потребляемая мощность, Вт

на профессиональных BNC-разъемах, и сразу два

Напряжение сети, В

цифровых видеовхода: DVI и HDMI (оба с поддержкой

Размеры, мм (ШхВхГ)

системы защиты данных HDCP). Оптический же

Масса, кг

аудиовыход Toslink служит для выдачи цифрового

åФункции

аудиосигнала, идущего вместе с видео по HDMI

Стоп-кадр (Freeze)

● /● /●

● ●

350 200–240

435x190x430 11,0 ●

Регулировка ● /11

цветовой температуры/градаций

●

цвета по каналам Установки изображения

6

Счетчик ресурса лампы

●

Blue (Black) Screen

●

åУправление

▲

Русский язык меню Меню, тип

компьютерное

Подсказка, текст/рисунок Возможность управления с тыла Пульт ДУ/подсветка кнопок ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

156

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

● /● ● ● /активная

HIGH END_Final-texkom#5

8/15/13

6:26 PM

Page 157

Tехнический комментарий HIGH END

åКонструкция

Final Sound

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 05.06, Final Sound 600i

Паспортные данные

дБ

Акустическое оформление

диполь

— 0° — 30° — 60°

(электростатическая панель) Исполнение

>

симметричное (левая и правая панели имеют зеркальную структуру)

Сопротивление, Ом

4

Частотный диапазон, ±3 дБ, Гц

кГц

45–25000

Чувствительность, дБ (2,83 В/1 м)

86

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 05.06, Final Sound 600i

Рекомендуемая мощность

%

усилителя, Вт Габариты (ВхШхГ), мм

600i $7500

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

75–300 1550х240х140

Масса, кг

21 (штука)

Результаты измерений Чувствительность (1 Вт/1 м), дБ

82 кГц

Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

0,6

40–100 Гц, 94 дБ

2.3

Входное сопротивление

П

олученное нами значение чувствительности оказалось чуть ниже паспортного.

Но здесь важно учесть, что по сравнению с электродинамической (ЭД) АС звуковое давление электростата (ЭС) снижается при уве-

Рис. 3. Модуль входного импеданса

личении дистанции от слушателя до колонки

S&V, 05.06, Final Sound 600i

Ом

Среднеквадратичное отклонение, Ом

19,6

намного меньше. Поэтому при равной чувст-

Среднее значение, Ом

18,5

вительности ЭС- и ЭД-систем, полученной на

65,2/1,7

1 м, на расстоянии 4 м ЭС будет звучать зна-

Максимум/минимум, Ом

åЗвук

чительно громче; ЭС с чувствительностью 82 дБ/Вт/м приблизительно эквивалентна ЭД

* Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

0,3

100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

0,4

40–100 Гц, 88 дБ

2,6

40–100 Гц, 82 дБ

5,8

кГц

с чувствительностью 91 дБ/Вт/м. АЧХ модели регистрирует плавное снижение чувствительности на участке 100 Гц — 20 кГц. Значитель-

Рис. 4. Частотно-угловая характеристика

ный подъем в области 80–95 Гц не вызывает тонального дисбаланса. Направленность

Параметры АЧХ дБ

Неравномерность (100 Гц — 20 кГц), ±дБ

весьма мала, что соответствует утверждениям фирмы. На графике зависимости КНИ от

1,8

частоты виден пик на 120 Гц при разных ам-

** Дисбаланс (160 Гц — 1,3 кГц), дБ

плитудах сигнала (может прослушиваться).

0,3

Динамический диапазон модели довольно

Неравномерность

широкий, особенно в среднем и высоком ре-

–4,4

гистрах. Искажения в басу снижаются с по-

Неравномерность (1,3–20 кГц), ±дБ

1,4

вышением громкости. Это можно связать с

Неравномерность (0,3–5 кГц), ±дБ

1,9

весьма высоким импедансом в нижнем реги-

–8,6

стре (выше 40 Ом). В верхней части диапазо-

Нижняя граница, Гц (–10 дБ)

53

ад

4,1

гр

Неравномерность (30°), ±дБ

л,

Дисбаланс (30°), дБ

кГц

Уг о

Дисбаланс (1,3–20 кГц), дБ

.

1,5

(160 Гц — 1,3 кГц), ±дБ

на (13–17 кГц) сопротивление падает до опасного уровня 1,7 Ом. АС инвертирует прямоугольный импульс, но форма импульса

Особенности S&V, 05.06, Final Sound 600i

Установка напольная

стандартное исполнение

настенная

опция

Подставка серебристый метал

стандартное исполнение

стекло и мрамор

широкополосной АС великолепна.

ç На расположенном сзади у основания акустической

для подключения низковольтного (12 В) блока

системы электронном блоке установлены клеммы

питания. Это постоянное напряжение преобразуется

для подключения усилителя и стандартный разъем

для получения напряжения поляризации (3 кВ)

опция

* Вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ** Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 45° в том же интервале. ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

МАЙ 2006

157

HIGH END_Cruz-texkom#5

8/15/13

6:27 PM

Page 158

Tехнический комментарий HIGH END

CRUZ

åУсилитель мощности

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 05.06, CRUZ Stereo

дБ

CRUZ Stereo

Количество каналов

2

Звук (паспортные данные) Выходная мощность (4/8 Ом), Вт

>

2х400/2х200

КНИ, %

—

Фактор демпфирования

300

Данные измерений кГц

Рис. 2. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 05.06, CRUZ Pre

Stereo/Pre $1100/7000

дБ

%

— левый — правый — КНИ

Выходная мощность, Вт (КНИ 0,7%, 8 Ом) на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

211/211/219

Коэффициент демпфирования

140

КНИ на 0,5 Pmax, % на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

0,006/0,007/0,03

Верхняя рабочая частота по уровню –0,5 дБ/–3 дБ/–6 дБ, кГц

А

ЧХ усилителя мощности имеет традиционный

9/18,5/33

Неравномерность

вид для… аналогового усилителя, и если бы

в полосе частот 20 Гц — 20 кГц, дБ кГц

мы заранее не знали, что Cruz Stereo — цифровой

2,83

Уровень АЧХ на частоте 100 кГц, дБ

–15,1

усилитель, то по виду АЧХ догадаться об этом невоз-

Разбаланс каналов на частоте 1кГц, дБ

можно. Здесь частота модуляции высока, поэтому и

Переходное затухание между каналами, дБ

диапазон доходит до 100 кГц, однако эффективно

Отношение сигнал/шум, дБ

воспроизводимый диапазон гораздо уже: по уровню

Подключение акустики

-3 дБ верхняя частота составляет всего 18,5 кГц. Мо-

Минимальный импеданс АС, Ом

нотонный спад характеристики на высоких частотах

Аудиовходы

0,1 52 107

винтовые зажимы 1

обусловлен выходным фильтром. Он имеет 1-й поря-

линейные (стерео)/симметричные

док (спад 6 дБ на октаву), что предпочтительнее, так

Розетки/выход на наушники (6,3 мм)

как вносит меньше фазовых искажений. Но частоту

Габариты, мм

среза, видимо, пришлось выбрать невысокой. Нели-

Масса, кг

нейные искажения небольшие, лишь на 10 кГц они

Управление

возрастают до 0,03% (на половинной мощности), на

Регулятор громкости

низких и средних частотах же не превышают 0,007%.

Шина

Выходная мощность больше 200 Вт на канал и весь-

Потребление, Вт

ма низкое выходное сопротивление (фактор демп-

åПредусилитель

фирования 140). Шумы также невелики, отношение

Звук (паспортные данные)

сигнала/шум 107 дБ, но заметно паразитное проника-

КНИ, %

—

ние сигнала из канала в канал, разделение каналов

Полоса частот, Гц (при неравном., дБ)

—

52 дБ. Точность подбора коэффициентов передачи по

Данные измерений

каналам 0,1 дБ. Характеристики преда более впечат-

Неравномерность АЧХ, дБ:

0,41

ляющие: отношение сигнал/шум 130 дБ, переходное

Разбаланс каналов на частоте 1 кГц, дБ

0,08

1/2 (XLR и BNC) ▲ /▲

435х350х95 16,2 ▲

оптич. (вход) —

CRUZ Stereo

затухание между каналами 70 дБ, разбаланс каналов

быть, если, например, нелинейные искажения появ-

КНИ на частоте 1 кГц, %

0,0025

0,08 дБ. Частотка также получше: спад на 20 кГц

ляются в первом каскаде и эти гармоники эффектив-

Пиковое значение КНИ, %

0,0159

здесь составляет 0,4 дБ. Видимо такая АЧХ — это уже

но взаимодействуют в последующих каскадах. Но в

Отношение сигнал/шум, дБ

позиция фирмы, ведь на современной элементной

целом искажения преда малы: КНИ равен 0,0025% на

Переходное затухание между каналами, дБ:

базе расширить частотный диапазон труда не состав-

средних частотах и достигает 0,016% на 10 кГц.

Конструкция

ляет. В спектре интермодуляционных искажений раз-

130 70

Аудиовходы/выходы

ностные составляющие практически отсутствуют, но

é Плотность монтажа и обилие элементов на плате

линейные RCA

среди суммарных составляющих наблюдается интер-

усилителя мощности — прямые свидетельства

симметричные XLR

модуляция между гармониками сигнала. Такое может

высоких технологий

5/1+tape 1/1

Вход phono ММ/выход на сабвуфер

● /▲

Цифр. вх./вых. коаксиальный/оптический

▲ /▲ ▲ /▲

Розетки/выход на наушники (6,3 мм) Габариты, мм

435х350х95

Масса, кг

—

Функции Дополнительные DSP-режимы

▲

Отключение по таймеру: max/min, шаг (минут)

▲

Управление ▲

Пульт ДУ

▲

Шина Изменение яркости дисплея градации/откл. Потребление, Вт, работа/standby Особенности

● /▲

—

все управление при помощи одной многофункциональной кнопки

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

158

МАЙ 2006

www.stereo.ru ã

166_166 QUIDO_HT-Pict#5

8/15/13

7:08 PM

Page 160

QUIDO — äÄíÄãéÉ ■ åéÑÖãà ■ ñÖçõ ■ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ê‡Á‰ÂÎ Quido Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚ˉ‡Ï Ë ÚËÔ‡Ï ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍË. Ç ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Í‡Ú͇fl ÒÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÏÓ‰ÂÎflı, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Ë ÓÙˈˇθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÙËχÏË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË — ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ÏË ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ÏË. ★ Ç Í‡Ú‡ÎÓ„Â Ô˂‰ÂÌ˚: ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÙˈˇθÌ˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË (‚ ‰Óη‡ı ëòÄ), ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò ÔÂ˜ËÒÎÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ‰‡ÌÌ˚ ӷ Ëϲ˘ËıÒfl ÔÛ·ÎË͇ˆËflı ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ★ ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔËÌflÚ˚ Ò‚Ófl ÙÓχ Ú‡·Îˈ˚ Ë ‰ÂÎÂÌË ̇ ˆÂÌÓ‚˚ ͇Ú„ÓËË. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ ÏÓ‰ÂÎË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡Ì˲ ÙËÏ. Ç ÍÓÎÓÌÍ «ÚÂÒÚ» ÓÚϘ‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË (Ë̉ÂÍÒ «ÌÓ‚ËÌ͇»), ‡ÔÔ‡‡Ú˚, Ôӯ‰¯Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‰‡Ú˚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË (̇ÔËÏÂ, «Ï‡È 2005»); ÓˆÂÌ͇ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚ı ÚÂÒÚ‡ı («★ ★ ★ ✩ ✩ Ë˛Ì¸ 2005»). ÑÎfl Í‡ÚÍÓÒÚË ‚ Ú‡·Îˈ‡ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ (̇˜‡Î¸Ì˚ ·ÛÍ‚˚ ̇Á‚‡ÌËÈ ÙÛÌ͈ËÈ, ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë Ú.Ô.); ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓflÒÌÂÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ̇˜‡ÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Á‰Â·. ★ éÚÍ˚‚‡ÂÚ Í‡Ú‡ÎÓ„ «è‡‡‰ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚». Ç ˝ÚÓÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ͇Ú„ÓËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„‡ Quido, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÚÂÒÚ‡ı ÊÛ̇· («ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ», «åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡», Û·Ë͇ «High End») ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡. ★ ä‡Ú‡ÎÓ„ Quido Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÍˉÓÍ Ë ‰‡ÌÌ˚ÏË (‡‰ÂÒ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) Ó ÙËχıÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflı, ÓÙˈˇθÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ı Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ı («ÊÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚»).

åäéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ D’Appolito — ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Ú‚ËÚÂ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ‚ ˆÂÌÚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl çó/ëó-‰‡È‚Â‡ÏË. èËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ÍÓÂ͈ËË ‰Ë‡„‡ÏÏ˚ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË Äë ̇ fl‰Â ˜‡ÒÚÓÚ. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ (Äóï) — Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÛÓ‚Ìfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂ-

ÌËfl, ‡Á‚Ë‚‡ÂÏÓ„Ó Äë, ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇  ‚ıÓ‰ Ò˄̇ÎÓ‚ (ÒËÌÛÒÓˉ‡Î¸Ì˚ı) Ò ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÓÈ Ì‡ÔflÊÂÌËfl. óÂÏ Ó̇ Ó‚ÌÂÂ, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â. çËÊÌflfl „‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ — ‰Îfl Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔË Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ ÒÂÁ‡ îçó ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å.

èÓfl‰ÓÍ ÙËθÚ‡ (ÍÓÒÒÓ‚Â‡) — ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÍÛÚËÁÌÛ ÒÔ‡‰‡ îóï Á‡ Ô‰Â·ÏË ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ÙËθÚ‡. àÁÏÂflÂÚÒfl ‚ ‰ÂˆË·Â·ı ̇ ÓÍÚ‡‚Û. 1-È ÔÓfl‰ÓÍ — ÍÛÚËÁ̇ 6 ‰Å ̇ ÓÍÚ‡‚Û, ‚ÚÓÓÈ — 12 ‰Å ̇ ÓÍÚ‡‚Û Ë Ú.‰. îËθÚ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (îÇó) — Û‰‡Îfl˛˘ËÈ çó-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ËÁ Ò˄̇·, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ÍÎÂÏÏ˚ ÍÓÏ-

ÏÛÚ‡ˆËË Ò ÙÓÌڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ (Speaker Output) ËÎË ÎËÌÂÈÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚ (Line Out). îËθÚ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (îçó) — ‚˚‰ÂÎflÂÚ ËÁ ‚ı. Ò˄̇· Â„Ó ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒΠÛÒËÎÂÌËfl ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ̇ ‰Ë̇ÏËÍ Ò‡·‚ÛÙÂ‡. òËË̇ ˝ÚÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl Á‡ Ò˜ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡.

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

AUDICA CS-Series 3

flÌ‚‡¸ 2006

2500

AUDIO PRO Cinema

**** ‰Â͇·¸ 2004

1460

AUDIO PRO Bravo Allroom Sat

*** ÓÍÚfl·¸ 2004

600

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÒÚ˚ ‰ÂڇθÌ˚ ‚˚ÒÓÍËÂ, ˝ÙÙÂÍÚ̇fl ÓÚ‰ÂÎ͇, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓ͇fl ‰Ë̇ÏË͇ ·‡Ò‡ Ë Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 150ı110ı160 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 10–100 ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: 87 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 350ı380ı350 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 150 ÇÚ ÌÓÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ò˄̇Π̇ ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ı ‚˚ıÓ‰‡ı Ó˜Ë˘ÂÌ ÓÚ ·‡Ò‡ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ÏË (ÌËÊ 100 Ɉ)

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚, «„ÎÛ·ÓÍËÈ» Ò‡·‚ÛÙÂ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÏÌÓ„Ó ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ·‡Ò ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓÎ-‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 1350ı115ı160 (115ı600ı160) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 10–100 ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚ.: 90 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 380ı350ı350 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚ. 400 ÇÚ ÌÓÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÓÎÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÍÎÂÏÏ, ÂÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ îÇó AUDIO PRO Image 44/22/12/Sub B1.36

***** ‰Â͇·¸ 2005

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È Á‚ÛÍ, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È, ÒÚËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÌËÊÂ̇ Ó·˘‡fl ˝ÌÂ„ÂÚË͇ Á‚Û͇ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓÎ-‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 1159ı126ı215 (126ı420ı175) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 10—125 ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚ. 90 (88) ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷. ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 450ı350ı385 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 200 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 2 îà-ÔÓÚ‡ Û ˆÂÌÚ. ͇̇· ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÓÚ‰‡˜Û ̇ ÌËÁÍËı

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

160

МАЙ 2006

1100

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: «ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ» ‰ËÁ‡ÈÌ, ÔËflÚÌÓ ÍÓÏÙÓÚÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ΄ÍËÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ‰ÂڇθÌÓÒÚË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓÎ-‚Ó ÔÓÎÓÒ: 5. ɇ·‡ËÚ˚: 1050ı74ı185 (280ı85ı185) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 60–100 ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚ. 87 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 4 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 400ı390ı400 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 150 ÇÚ ÌÓÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÍÓÎÓÌÍË — ÒÍ˚Ú‡fl ÔӂӉ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl

166_166 QUIDO_HT-Pict#5

8/15/13

7:08 PM

Page 161

äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄã

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

B&W MT-30

ÒÂÌÚfl·¸ 2005

1130

CABASSE Xi system

χÚ 2004

3140

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÛÌË‚Â҇θÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÚÛ‰ÓÂÏÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ͇·ÂÎÂÈ Í å1 ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 243ı114ı172 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 20/100 ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: 84 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ. ɇ·‡ËÚ˚: 336ı2889ı347 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 500 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: „ÛÎËÛÂχfl ÒËÒÚÂχ ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Äë Ë ‚ÂÚË͇θÌÓ, Ë „ÓËÁÓÌڇθÌÓ

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

BOSTON ACOUSTICS MS 4000S

**** ÓÍÚfl·¸ 2004

500

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ÔÂ„ÛÁӘ̇fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚, ıÓÓ¯‡fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸, ÂÍÓ‰Ì‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯ÓÈ Çó-‡ÍˆÂÌÚ, ÌÂÏÌÓ„Ó ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚È ·‡Ò ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 166ı127ı115 (115ı188ı116) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 15–100 ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: 89 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 330ı287ı393 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 50 ÇÚ ÌÓÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÂ‚Ӊ „ÛÎflÚÓ‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó ‚ Í‡ÈÌ ‚ÂıÌ ÔÓÎÓÊÂÌË (ÂÊËÏ Bypass), ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËθÚ CADANZ Feng ‹1/Oriental Pearl/Surround/Sub

**** ‰Â͇·¸ 2005

1165

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰Ë̇Ï˘Ì˚È, ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì. Á‚ÛÍ, „ÎÛ·ÓÍËÈ, ÔÓ‰‚ËÊÌ. ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ë ÚÓ̇θÌ˚ ÛÔÓ˘ÂÌËfl ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 1150ı185ı370 (170ı560ı160) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 20—200 (10—80) ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 88 (90) ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 4 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 480ı370ı345 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 85 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ Feng ‹1 ËÁÎÛ˜‡ÂÚ ‚ ÔÓÎ

íÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇, ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ë ÚÓ̇θÌ˚ ‡ÁÌӄ·ÒËfl Äë ˆÂÌÚ. ͇̇· Ë ÙÓÌÚ‡ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓÎ-‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 1030ı115ı150 (120ı420ı150) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 100–700 ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚ.: 92,5 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 420ı260ı440 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 150–450 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË. ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚ ÒÔflÚ‡Ì˚ ‚ ‰Ìˢ ÍÓÎÓÌÍË CANTON CD

**** ‰Â͇·¸ 2004

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È ·‡Ò, ‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯ÓÈ Á‡Ô‡Ò ‰Ë̇ÏËÍË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (Ú˚Î, ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ (Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ). äÓÎ-‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2,5 (2, 2,5). ɇ·‡ËÚ˚: 1010ı90ı100 (135ı90ı100, 90ı430ı100) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 70 (45, 50) ÇÚ ÌÓÏ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚ.: 86,5 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌ. 4–8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏ.: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 395ı255ı380 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚ. 70 ÇÚ ÌÓÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‰Ë̇ÏËÍ Ë îà-ÔÓÚ — ̇ Ù‡Ò‡‰Â ÔÓ‰ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÏÂÚ‡Î. ¯ÂÚÍÓÈ CANTON Movie CD1 SC

*** ÓÍÚfl·¸ 2004

590

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò Ò‡·‚ÛÙÂ‡, ËÒÍβ˜ËÚÂθ̇fl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸, ıÓÓ¯‡fl ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·‡Ò Ì ÒÎ˯ÍÓÏ „ÎÛ·ÓÍ, ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ˚ ‚˚ÒÓÍË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 135ı90ı100 (90ı220ı100) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 45/80 ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: 86,5 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 4–8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: ÛÁÍÓÔÓÎÓÒÌÓÂ. ɇ·‡ËÚ˚: 390ı240ı430 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 50/100 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‡Ò¯ËÂÌË SC ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì‡Î˘Ë ÒıÂÏ˚ ÍÓÂ͈ËË Äóï ̇ „ÎÛ·ÓÍËı ·‡Ò‡ı

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

1430

: WWW.STEREO.RU МАЙ 2006

161

166_166 QUIDO_HT-Pict#5

8/15/13

7:08 PM

Page 162

åäéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

CAV TT-6000/Q3B

Ï‡È 2005

970

ELTAX Avalon 5+Atomic A-10.2

**** ÓÍÚfl·¸ 2004

625

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÒÚÓÂ, ÍÓÏÙÓÚÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÒÚËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓ͇fl ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (Ú˚Î, ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ. äÓÎ-‚Ó ÔÓÎÓÒ: 3 (2). ɇ·‡ËÚ˚: 1206ı95ı95 (220ı95ı95, 95ı360ı95) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 20–80 (10–50/60) ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚ.: 86 (85) ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏ. 6 éÏ. 뇷. ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 250ı440ı350 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚ. 100 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ Ú˚Î. ÍÓÎÓÌÓÍ ÏÓÊÌÓ ÒÔflÚ‡Ú¸ ‚ ÒÚÓÈÍË CERWIN VEGA! Classic

**** ‰Â͇·¸ 2004

1210

DALI Concept

**** ‰Â͇·¸ 2004

1160

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢̇fl χÍÓ- Ë ÏËÍÓ‰Ë̇ÏË͇ ÙÓÌÚ‡, ÚÓ˜Ì˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ˆÂÌÚ flÍÓ‚‡Ú, Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚ÂÎËÍ Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 390ı200ı260 (160ı500ı230) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 40–120 (25–120) ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 364x265x410 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 60 ÌÓÏ. ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‡Á˙ÂÏ˚ Ò„ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚ Ë ˜ÂÚÍÓ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚, ·ÛχÊÌ˚È ‰ËÙÙÛÁÓ Ò‡·‡ ËÒÔ¢ÂÌ ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚflÏË

Focal-JMLab Sib&Co CinemaScope

Ù‚‡Î¸ 2005

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ¯ËÓÍË ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÚËÙÓÌË͇ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 850ı160ı148 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: ‰Ó 120 (‰Ó 100) ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: 90 (91) ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 333ı300ı300 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 150 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÂÚÌÓÈ ÍÓÂ͈ËË ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌ ËÎË ÒÚÓÈÍ HARMAN KARDON HKTS 11

**** ÓÍÚfl·¸ 2004

МАЙ 2006

550

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰Ë̇Ï˘Ì˚È Ë ‰ÂڇθÌ˚È Á‚ÛÍ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÌËʇÂÚÒfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó ·‡Ò‡ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ «‚ÓÁ·ÛʉÂÌË» ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÒÂÚÍË Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 243ı100ı92 (102ı241ı92) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 10–120 ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: 86 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 521ı368ı368 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 200 ÇÚ ÌÓÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ËÏÂÂÚÒfl ÚÛÏ·ÎÂ, ÓÚÏÂÌfl˛˘ËÈ ‚ıÓ‰ÌÛ˛ ÙËθÚ‡ˆË˛

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

162

2385

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇fl ‰Ë̇ÏË͇, ˜ËÒÚÂȯËÈ «Û‰‡Ì˚È» ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‚ÛÍ ˜ÛÚ¸ ÊÂÒÚÍÓ‚‡Ú, ·Óθ¯Ë „‡·‡ËÚ˚ ˆÂÌÚ‡ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 385ı200ı260 (200ı570ı240) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 100 ÌÓÏ. (125 ÔËÍ.) ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 475ı425ı425 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 350 ÔËÍ. ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚, ‰‚‡ ÎËÌÂÈÌ˚ı Ë LFE-‚ıÓ‰, Çó-„ÓÎӂ͇ — ‚ ˝ÍÒÔÓÌÂ̈ˇθÌÓÏ ÛÔÓÂ

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚È Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ, ‰Ë̇Ï˘Ì˚È ˆÂÌÚ, ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒ̇fl ÙÓÌڇθ̇fl Ô‡‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆÂÌÚ‡, Ì·Óθ¯ÓÈ ÚÓ̇θÌ˚È ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚ ÔÓθÁÛ çó/ëó-„ËÒÚ‡ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓÎ-‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 800ı175ı250 (150ı350ı225) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 80/100 (60/90) ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚ.: 86 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏ. ÒÓÔÓÚË‚Î. 4–8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎ.: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 350ı350ı350 ÏÏ. åÓ˘Ì. ÛÒËÎËÚ. 175 ÇÚ ÔËÍ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ̇ÔÓθÌËÍË ‰ÓÔÛÒ͇˛Ú ÔÓ‰ÍÎ. ÔÓ ÒıÂÏ bi-wiring, ¯ËÔ˚ ‚ ÍÓÏÔÎ.

166_166 QUIDO_HT-Pict#5

8/15/13

7:08 PM

Page 163

äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄã

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

INFINITY Beta HCS

**** ÓÍÚfl·¸ 2004

670

KEF KHT2005.2

**** ‰Â͇·¸ 2004

1270

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Á‚ÛÍ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚, ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇ ˆÂÌÚ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÎÓÊÌÓÒÚË ÔË Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËË ÚËÙÓÌË͇ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 300ı156ı190 (156ı372ı197) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 10–100 ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: 86 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 400ı305ı429 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 100 ÇÚ ÌÓÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÊÂÒÚÍË ÍÓÔÛÒ‡, ‚ËÌÚÓ‚˚ ÍÎÂÏÏ˚, ÙËÏÂÌÌ˚ „ÓÎÓ‚ÍË Ò ÏÂÏ·‡Ì‡ÏË ËÁ CCMD (Ceramic Coated Matrix Diaphragm)

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

JAMO A 355 PDD

*** ‰Â͇·¸ 2004

1485

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÙÓÚÌ. Á‚ÛÍ, Lifestyle-‰ËÁ‡ÈÌ, ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ò‰ÒÚ‚ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: çó-‡ÍˆÂÌÚ Û ÙÓÌÚ‡, Ò‡‚ÌËÚ. ÒÍÓÏÌ˚È ˝ÌÂ„ÂÚ˘. ÔÓÚÂ̈ˇΠï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (Ú˚Î, ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ (Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ). äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2,5. ɇ·‡ËÚ˚: 706ı144ı74 (286ı144ı74, 104ı412ı54) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 80 (60, 80) ÌÓÏ. ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 4 (6, 8) éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ô‡ÒÒË‚Ì˚È ‡‰Ë‡ÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 612ı285ı170 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 100 ÌÓÏ. ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚Âı. ˜‡ÒÚË Îˈ. Ô‡ÌÂÎÂÈ Á‡Í˚Ú˚ ΄ÍËÏË ÏÂÚ‡Î. ¯ÂÚ͇ÏË JAMO E 660PDD

**** ‰Â͇·¸ 2005

1070

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚È Á‚ÛÍ, ÓÚ΢ÌÓ «‚Á‡ËÏÓÔÓÌËχÌË» Ò‡·‚ÛÙÂ‡ Ë Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ó ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ‚˚ÒÓÍËı, «Ó·˚˜Ì˚È» ‰ËÁ‡ÈÌ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓÎ-‚Ó ÔÓÎÓÒ: 3 (2). ɇ·‡ËÚ˚: 895ı201ı210 (132ı414ı155) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 140 (110) ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚ. 88 (87) ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏ. ÒÓÔÓÚË‚Î. 6 éÏ. 뇷.. ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌ.: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 340ı340ı340 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚ. 180 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÓË„Ë̇θ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl îà-ÔÓÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ Á‡‚ËıÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ ‚˚ıÓ‰Â

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË ÒÌËʇÂÚÒfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó ·‡Ò‡ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 130ı198ı150 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 100 ÌÓÏ. ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: 88 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ. ɇ·‡ËÚ˚: 360ı320ı320 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 250 ÌÓÏ. ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ú‚ËÚÂ ËÁÎÛ˜‡ÂÚ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÍÛÔÓθÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ, ÔÓÏ¢ÂÌÌÓÈ ‚ Òӄ·ÒÛ˛˘ËÈ ÛÔÓ KEF KHT5005

flÌ‚‡¸ 2004

íÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸, ‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔË ÔÓ‚˚¯. „ÓÏÍ. ÒÌËÊ. ͇˜ÂÒÚ‚Ó Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl Ò‡·‡ Ë Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 3. ɇ·‡ËÚ˚: 419ı88ı127 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 10–100 ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: 87 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ. ɇ·‡ËÚ˚: 360ı495ı325 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 250 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔflÏÓ„Ó Û„Î‡ ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÍÓÔÛÒ‡ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ÔË ÔÂÂıӉ «Îˈ‡» ‚ ·ÓÍ. „‡ÌË ÒÌËʇÂÚ ÛÓ‚Â̸ ‰ËÙ‡ÍˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÏÂıË KEF KHT9000 ACE

Ù‚‡Î¸ 2004

1000

íÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ¯ËÓ͇fl ‰Ë̇ÏË͇, ÏÓ˘Ì˚È Ë ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò, ·Ó„‡Ú˚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÔÓÒÚÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ Ò‡·‚ÛÙÂ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÚËÙÓÌË͇ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 3. ɇ·‡ËÚ˚: 555ı250ı125 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 30–150 ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: 88 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÍÓÒÒÓ‚Â ËÏÂÂÚ ·ÎÓÍ ‡Á‰ÂθÌ˚ı ÙËθÚÓ‚, ‰‚ Ô·Ú˚ ÍÓÚÓÓ„Ó (‰Îfl çó- Ë ëó/Çó-ÒÂ͈ËË) — ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ı ÚÓˆ‡ı ÍÓÎÓÌÍË

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

2400

: WWW.STEREO.RU МАЙ 2006

163

166_166 QUIDO_HT-Pict#5

8/15/13

7:08 PM

Page 164

åäéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

MAGNAT Needle 9000 Alu 5.1

*** ÓÍÚfl·¸ 2004

690

MAGNAT Quantum 500/Betasub 30A

‡‚„ÛÒÚ 2005

2100

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ‰Ë̇ÏË͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡; ÏÓ˘Ì˚È „ÎÛ·ÓÍËÈ Ò‡·‚ÛÙÂ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl ÓÍ‡Ò͇ ‚ ÌËÊ. ÒÂ‰ËÌÂ, ˜ÛÚ¸ ÔÓ‚˚¯. flÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎ.: Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ. äÓÎ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 1005ı90ı115 (90ı218ı115) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 20–110 (20–80) ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚ.: 89 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 4–8 éÏ. 뇷. ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎ.: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 420ı330ı390 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚ. 65 ÇÚ ÌÓÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ̇ÔÓθÌ˚È ÙÓÌÚ Ò ‚ÂÚË͇θÌÓ ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚Ï ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‡ÁÏ¢ÂÌËÂÏ Ô‡˚ çó/ëó-‰‡È‚ÂÓ‚ (D’Appolito) KLIPSCH Sypergy F-3/C-3/B-3/KSW-12

Ù‚‡Î¸ 2006

2210

MAGNAT THX Series

***** ‰Â͇·¸ 2004

1500

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ·‡Ò, ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇, ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ˜ÛÚ¸ «ÒÛıÓ‚‡Ú» Á‚ÛÍ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 295ı190ı205 (190ı390ı260) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 100 ÌÓÏ. (120 ÌÓÏ.) ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: 86 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 (4) éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 487ı370ı544 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 300 ÌÓÏ. ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: χ„ÌËÚ̇fl ˝Í‡ÌËӂ͇ Ò‡·‚ÛÙÂ‡

MISSION m3 Series

**** ‰Â͇·¸ 2004

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÚÓ˜ÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ҇ÚÂÎÎËÚÓ‚ ‚ ÍËÌÓ Ë Ì‡ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Á‡ÔËÒflı ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡·‚ÛÙÂ ÌÂÏÌÓ„Ó «ÓÚÒÚ‡ÂÚ» ÓÚ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ‚ ‰Ë̇ÏËÍ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 320ı200ı320 (165ı430ı230) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 25–100/125 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 410ı280ı500 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 150 ÌÓÏ. ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ çó-‰‡È‚Â˚ DiaDrive, ‰ËÙÙÛÁÓ ÍÓÚÓ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÎÓ‚ ÏËÍÓÙË·˚ MONITOR AUDIO Radius

˲θ 2004

МАЙ 2006

1290

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÛÌË‚Â҇θÌ˚ ҇ÚÂÎÎËÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‰Ë̇ÏËÍÓÈ Ë ‰ÂڇθÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ, ÒÓ·‡ÌÌ˚È Ë ÍÂÔÍËÈ ·‡Ò Ò‡·‚ÛÙÂ‡, Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚ‰ÂÎÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯ÓÈ ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ‚Ó͇θÌ˚ı „·ÒÌ˚ı ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 190ı120ı140 (350ı120ı95) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 60 ÌÓÏ. ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: 87 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 367ı225ı320 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 100 ÌÓÏ. ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÒÎÛÊ·. Ô‡ÌÂθ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ·Ó„‡Ú˚È Ì‡·Ó ÚÂÏË̇ÎÓ‚ Ë „ÛÎflÚÓÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ Movies/Music

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

164

1400

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: χүڇ·Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·‡Á, ¯ËÓÍËÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÚÛ‰ÌÓÒÚË Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl ÔÓ Á‚ÛÍÛ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ Ò ÓÒڇθÌ˚ÏË Äë ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ (Á‡Í˚Ú. ÍÓÔÛÒ). äÓÎ-‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 1067ı241ı406 (229ı635ı206) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 150 ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚ. 97 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷. ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌ.: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 432ı381ı381 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚ. 105 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÛÔÓ Ë ‡Î˛ÏËÌË‚˚È Ú‚ËÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÎËÌÌÓıÓ‰Ì˚ ‰Ë̇ÏËÍË IMG Ò ÏÓ˘Ì˚ÏË Ï‡„ÌËÚ‡ÏË ‚ ëó/çó-ÒÂ͈ËË

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Hi-Fi-Á‚ÛÍ, ıÓÓ¯‡fl ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÏÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÓÍ‡ÒÍË ‚ ÌËÊÌÂÏ ·‡Ò ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (Ú˚Î, ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓÎ-‚Ó ÔÓÎÓÒ: 3 (2). ɇ·‡ËÚ˚: 1120ı150ı250 (270ı150ı225, 150ı450ı190) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 20–340 (20–120/140) ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: 93 (89, 90) ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 4–8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 510ı335ı400 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 130–260 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: „ÓËÁÓÌڇθÌ. ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÎÂÏÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜. ‚ ‰‚‡ ÔÓ‚Ó‰‡

166_166 QUIDO_HT-Pict#5

8/15/13

7:08 PM

Page 165

äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄã

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

MONITOR AUDIO Radius 45/360

‡ÔÂθ 2005

1050

PJ HCS 5000PPL

ÓÍÚfl·¸ 2004

330

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰ÂڇθÌ˚È Á‚ÛÍ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚, ÍÂÔÍËÈ ·‡Ò Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ̇ ‚˚ÒÓÍËı ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ. äÓÎ-‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 95ı95ı95 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: ‰Ó 50 (5–25) ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: 87 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 325ı22ı320 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 100 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ò‡·‚ÛÙÂ Radius 360 ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ Î˛·Ó ‡Ì‡ÎÓ„. ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ, ËÏÂÂÚ „Ë·ÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ „ÛÎËÓ‚ÓÍ ‰Îfl „·‰ÍÓ„Ó ‡ÍÛÒÚ˘. ÒÓÔflÊÂÌËfl Ò Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ÏË

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

NAD System 820

***** ÓÍÚfl·¸ 2004

680

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èӷ‰ËÚÂθ ÚÂÒÚ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰ÂڇθÌ˚È, Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È, ‰Ë̇Ï˘Ì˚È Á‚ÛÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ӘÂ̸ ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓ̈ÂÔˆË˛ «ÒÚËθÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚË», Ò‡·‚ÛÙÂ ˜ÛÚ¸ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ‰Ë̇ÏËÍ ҇ÚÂÎÎËÚ‡Ï ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 286ı165ı235 (165ı438ı235) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 10–90 (10–120) ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: 91 (92) ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 337ı244ı368 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 120/260 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ Ò‡·‚ÛÙÂ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ «Ó·ıÓ‰ÌÓÈ» ÂÊËÏ Bypass PIONEER S-V810A

**** ‰Â͇·¸ 2005

1500

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ó˜Â̸ ‰Ë̇Ï˘Ì˚È Ë Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ÏÓ˘Ì˚È, „ÎÛ·ÓÍ. ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂˉ‡θÌ˚È ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ, ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓÎ-‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 1190ı250ı300 (190ı560ı300) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 130 ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚ. 89 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏË̇θÌ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 6 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌ.: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 480ı430ı430 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚ. 250 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Û ÙÓÌڇθÌ˚ı Äë ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÎÂÌÚÓ˜Ì˚ ڂËÚÂ˚, ‡Ò¯Ëfl˛˘Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̉ÓÓ„ÓÈ Lifestyle, ÍÓÏÙÓÚÌ˚È ·‡Ò Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓÍËÈ Á‡Ô‡Ò ÔÓ ÔÂ„ÛÁÍÂ Û Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎ.: Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ. äÓÎ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 430ı25ı24 (65ı382ı62) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 50 ÔËÍ. ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚ.: 87 (89) ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 310ı300ı300 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 70 ÌÓÏ. ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ËÏÂÂÚ ÔÓÏÂÚÍÛ Sound Design by JAMO POLK AUDIO Monitor System 2

ÓÍÚfl·¸ 2005

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È, ‰Ë̇Ï˘Ì˚È Á‚ÛÍ, ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, „‡ÏÓÚÌÓ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ë ÚÓ̇θÌ˚ ÛÔÓ˘ÂÌËfl ‚ Á‚ÛÍ ҇ÚÂÎÎËÚÓ‚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (Ú˚Î, ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 3 (2). ɇ·‡ËÚ˚: 953ı178ı337 (280ı178ı213, 178ı457ı245) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 20—200 (20—100, 20—125) ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 90 (89) ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 365ı355ı410 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 50—100 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ú͇Ì‚Ó-ÔÓÎËÏÂÌ˚È ÍÛÔÓÎ Ú‚ËÚÂ‡ ÓÍÛʇÂÚ ˝ÍÒÔÓÌÂ̈ˇθÌ˚È ÛÔÓ POLK AUDIO RM6800

**** ‰Â͇·¸ 2005

1050

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È Á‚ÛÍ, ˝ÙÙÂÍÚ̇fl Ô‡ÌÓ‡Ï‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓ͇fl ‰Ë̇ÏË͇ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 179ı111ı129 (114ı317ı129) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 20—125 ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 89 ‰Å. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ. ɇ·‡ËÚ˚: 400ı600ı203 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 65 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ˆÂÌÚ ÓÒ̇˘ÂÌ ‰‚ÛÏfl ëó/çó-‰Ë̇ÏË͇ÏË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 89 ÏÏ

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

1330

: WWW.STEREO.RU МАЙ 2006

165

166_166 QUIDO_HT-Pict#5

8/15/13

7:08 PM

Page 166

åäéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

TANNOY Arena

‰Â͇·¸ 2005

1750

WHARFEDALE Diamound 940

**** ‰Â͇·¸ 2005

1015

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È, ‰Ë̇Ï˘Ì˚È, Ó˜Â̸ ÍÓÏÙÓÚÌ˚È Á‚ÛÍ, Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË, ˉ‡θÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ҇·‚ÛÙÂ‡ Ë Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚, ΄ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ó„‡Ì‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÍÓÏÌ˚ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓÎ-‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 187ı134ı176 (133ı245ı149) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 15–100 ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 88 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ. ɇ·‡ËÚ˚: 445ı350ı210 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 300 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‰‡È‚Â ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ‰Ó 54 ÍɈ TRIANGLE Odysey Major/Minor

Ë˛Ì¸ 2005

3500

WHARFEDALE Diamound 9.6

˲θ 2005

2300

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÛÌË‚ÂÒ‡ÎËÁÏ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ÓÚ΢̇fl ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÏÓÒÚ¸ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ Ë Ò‡·‚ÛÙÂ‡, èÑì Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ˆÂÌÚ‡ Ë Ú˚· ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (Ú˚Î, ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎ.: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓÎ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 3 (2, 3). ɇ·‡ËÚ˚: 1080ı247ı331 (364ı223ı301, 223ı515ı265) ÏÏ. åÓ˘Ì.: 40–200 (2–100, 30–150) ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚ.: 90 (86, 90) ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏ. ÒÓÔ. 6 éÏ. 뇷. ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎ.: Á‡Í˚ÚÓÂ. ɇ·‡ËÚ˚: 420ı420ı375 ÏÏ. åÓ˘Ì. ÛÒËÎËÚ. 250 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ Ò‡·Â ̇„Îfl‰ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Â„Ó ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ‡ ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ — ̇ Á‡‰. Ô‡ÌÂÎË ÚÓθÍÓ ‡Á˙ÂÏ˚

XORO HSS 512

Ù‚‡Î¸ 2006

ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓÒÚ‡fl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Üä-˝Í‡Ì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ËÌÂˆËÓÌÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓ˜ÌÓÈ ÛÍÓflÚÍË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 212ı142ı238 (172ı128ı238) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı25 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 445ı210ı435 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 80 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÙËÏÂÌÌ˚È «¯‡ÚÚλ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡‚‰ÛÂÚ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÛÓ‚ÌÂÈ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ çó/Çó Ë Ò‡·‚ÛÙÂ‡ YAMAHA

NS-225F/NS-C225/NS-M225/YST-SW225

**** ‰Â͇·¸ 2005

МАЙ 2006

1150

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È, ‰Ë̇Ï˘Ì˚È Á‚ÛÍ, ÓË„Ë̇θÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚ÓÁÏÓÊ̇ Ì·Óθ¯‡fl ÓÍ‡Ò͇ ‚ ‚˚Ò. „ËÒÚ ÔË ÔÓ‚˚¯. „ÓÏÍ. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ (Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ). äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 1052ı230ı236 (94ı440ı133) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 40—120 ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 86 ‰Å. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 6 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 350ı290ı349 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 120 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ̇ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂθ, ‰‡˛˘ËÈ Ó˜Â̸ ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ‰Ë‡„‡ÏÏÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

166

145

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓÍ·ÒÒÌÓ Á‚Û˜., Ô‚ÓÒıÓ‰. Òӄ·ÒÓ‚‡Ì. Ò‡·‡ Ë Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó·flÁ‡ÚÂθ̇ ‡·ÓÚ‡ ‚ ÒËÒÚ. Ò Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ, ÌÂÚ èÑì Û Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘. ÓÙÓÏÎ.: Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ. äÓÎ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 1170ı320ı298 (466ı167ı216) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 80–160 ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚ.: 90 ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8/4 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎ.: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 505ı260ı540 ÏÏ. åÓ˘Ì. ÛÒËÎËÚÂÎfl 120/460 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: çó/ëó-‰Ë̇ÏËÍ ËÏÂÂÚ ‰ËÙÙÛÁÓ ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚ ÒÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÓÒÓ·˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì Á‚ÛÍ Hi-Fi ÛÓ‚Ìfl, Ô‚ÓÒıӉ̇fl ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ΄ÍÓ ‚Û‡ÎËÓ‚‡ÌË Çó-‰ÂÚ‡ÎÂÈ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ (ˆÂÌÚ). ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ: 2. ɇ·‡ËÚ˚: 800ı223ı301 (120ı330ı130) ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 20—100 (15—120) ÇÚ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 86 (88) ‰Å/2,83 Ç/Ï. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 6 éÏ. 뇷‚ÛÙÂ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ. ɇ·‡ËÚ˚: 330ı330ı370 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 150 ÇÚ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ëó/Çó-„ÓÎÓ‚ÍË — ËÁ Í‚·‡ ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÔÎÂÚÂÌËfl

166_166 QUIDO_HT-Pict#5

8/15/13

7:08 PM

Page 167

168-171 resivers_proces#5

8/15/13

7:18 PM

Page 168

åAV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ

DTS 96/24

Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

110x6 120x6 100ı6 100x5 50x5 60x5 100x6 100x7 100x5 80x5 100x6 120x5 100x6 120x5 120x6 100x7 100x6 130x6 80x5 90x5 100x6 100x5 100x6 100x6 50x5 80x5 100x6 50ı5 100x6 80x5 100x5 75x6 100x6 110x5 65x5 65x5 80x5 90ı6 100x6 150x7 50x5 125ı5 105ı5 100ı5 130x6 85x6 55x5 135x6

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + +/+ + +/+ + +/+ +/+ + + + +/+ + + + + + + + + +/+ + +/+ + +/+ + +/+ + + + + + + + + + + + +/+ +/+ + +/+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ -

6 7 1 5 2 2 2 2 6 3 6 6 6 6 9 5 3 9 4 5 4 4 4 4 1 6 6 3 6 6 8 2 8 5 6 6 3 7 4 2 4 6 6 6 6 6 2 6

-/-/-/-/-/-/3/3/3/4/4/-/-/-/-/4 2/-/-/1/-/1/3 1/-/1/3 1/1/2/3 1/1/2/3 3/-/-/3/-/-/3/2/2/3/-/-/3/2/2/3/-/-/5/5/2/5/5/2/5/2/2/5/5/2/-/+/+/4-/-/3/3/-/3/-/2/3/-/2/3/-/2/-/-/-/4 3/-/-/3/-/-/1/-/-/2 3/-/-/3/-/-/4/4/2/1/-/-/2 4/4/2/2/-/-/1/-/-/1/-/-/3/-/-/4/4/2/3/-/-/-/-/-/3/-/-/3/2/-/4/-/-/4/-/2/4/-/2/4/4/2/2/-/-/1 4/4/2/-

2/1 2/1 1/2 2/3 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 1/1 2/1 1/2 2/1 2/1 2/1 2/1 2/2 2/2 2/3 2/2 4/4 1/1 1/2 2/2 1/3 2/2 1/3 2/1 2/1 1/3 2/1 2/1 2/1 1/3 2/3 2/1 2/1 2/1 1/1 1/4 1/1 1/1 1/3 2/2 1/2 1/2 1/2 1/2 -/1 1/3

-/-/-/1/1 -/-/-/-/-/-/1 -/-/-/-/-/-/-/-/-/-/1/1 -/-/1 -/-/1 -/1 -/-/-/-/-/-/-/1 -/-/1 -/-/-/-/-/1 -/-/-/1 -/-/-/-/-/-/-/1

AC AC AC AC AC -

80x6 80x6 110x7 110x7 125x7 40x6 45x5 50x6 50x6 50x7 50x7 55x7 55x7 50x7 55x7 120x6 135x7 120x7

+ + + + + + + + + + + + + + + -

+ + + + + + + +/+ + + + + +/+ +/+ +/+ + -

+ + + + + + + + + + + + + + -

+ + + + + + + + -

+

4 6 4 4 5 4 6 3 7 5 7 7 5 7 7 4 4 9

4/4/-/4/3/2/4/3/3/4/3/3/5/5/3/-/4/2/4/4/-/3/3/2/5/5/2/-/5/2/5/5/2/5/5/2/-/5/2/5/5/2/5/5/2/4/4/-/4/4/2/5/5/-/-

-/2/3 2/2 2/3 2/4 1/1 3/3 3/3 3/3 1/1 3/3 3/3 1/1 3/3 4/4 2/3 2/3 1/4

-/1/1 -/-/1 2/1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1

B/6 PH, RS AC AC M M AC M èé

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

í˛ÌÂ

íÂÒÚ

20ìll/20C 40(ìll/C) 56(ìII/C) 56(ìll/C) 56(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 33(ìll/C) 33(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ)

THX Surround EX

650 590 450 560 685 465 550 550 550 605 650 680 700 700 900 720 820 900

DTS-ES Discrete 6.1

DR-9000 Azur 540R AVR-1706 AVR-1906 AVR-2106 AVR 135 AVR 130 AVR 135 AVR 230 AVR 235 AVR 507 AVR 330 AVR 335 AVR-235 AVR-335 AVR-693 AVR-793 RX-DP10R

20ìll/20C 12ìll/36C 56(ìII/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) **** ‰Â͇·¸ 2005 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ***** ‰Â͇·¸ 2005 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) *** ‰Â͇·¸ 2005 40ìII/40C 30(ìll/C) 30(ìll/C) *** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2005 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2005 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ˲θ 2004 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) *** ‰Â͇·¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇

CD/DV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È CD/DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, DI — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ (i.Link/IEEE 1394), E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, F — ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ DCDi ÓÚ Faroudja, M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, PH — ‚ıÓ‰ PHONO, RS — RS232, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È

Dolby Pro Logic ll/llx

240 190 400 430 210 220 230 245 300 410 200 220 235 240 260 280 320 345 385 400 180 380 280 315 400 440 270 280 290 290 300 300 380 410 445 395 400 400 260 300 300 300 340 405 260 280 310 380 400 400

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚) ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ̇ÒÚÓÈÍa, B — ·‡Î‡ÌÒÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚,

Dolby Digital EX

DCR-4500 AV320T AVR-1705 AVR-690 RX-ES1 RX-5052S RX-E5 RX-E11 RX-F10 RX-D201 KRF-V5090D/-S VRS-6200 KRF-V6090D-S KRF-V4080D/S KRF-V6090D KRF-V5080D/S KRF-V6080D/-S KRF-V7090D/-S VRS-7200AVSS KRF-V8080D/-S RX828 TX-SR303E SA-XR25E-S/K SA-XR30E-S/K SA-XR45E-S/K SA-XR50E-S/K VSX-C402-S VSX-415-S/K VSX-515-K VSX-C301-K/S VSX-515-K/S VSX-D514-K VSX-D714-K/S VSX-C501-S VSX-D814-K/S RD-6405R RD-6318R RD-6118R STR-DE497 STR-DB790 STR-DE597 STR-DE698 STR-LV500 AG-5 RX-V350RDS RX-V357RDS RX-V450RDS RX-V457RDS DVR-S120 RX-V550RDS

ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ Ì‡ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚. è (5.1/6.1/7.1)— Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ ȦÎÓ„Ó‚˚È AV-‚ıÓ‰ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ —ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/ S-Video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/ SCART (RGB)(ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚)

50x2+15x3 110x2/30/30x2

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $450 ‰Ó $1000 ALEKS CAMBRIDGE AUDIO DENON DENON DENON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON JAMO JAMO JVC

**** ‰Â͇·¸ 2004

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 **** ‰Â͇·¸ 2004

ÌÓ‚ËÌ͇

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

168

МАЙ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ALEKS BBK DENON JAMO JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD ODEON ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY SONY SONY TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $450

åÓ‰Âθ

í˛ÌÂ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθÚ‡ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (ìäÇ), ìII — ÛθÚ‡ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (FM), ë — Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚, K — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘-

168-171 resivers_proces#5

8/15/13

7:18 PM

Page 169

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ +/+ + +/+ + +/+ + +/+ + + + +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ + + + + + + + + + + + +/+ +/+ +/+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + -

8 8 6 7 7 8 8 8 7 6 6 4 7 7 8 3 7 8 8 2 6 6 7 5 4 6 3 4 2 5 3 6 7

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

150x7 130x7 150x7 100x6 80x6 80x7 80x7 90x7 90x6 50x5 70x6 100x7 100x6 60x6 120x7 125x7 130x7 65x6 100x6 100x7 150x7 110x6 110x6 110x6 100x7 120x6 120x6 125ı6 50x3 50x5 55x5 100x5 100x6 90x6 145x7

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰

40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìII/C) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

*** ‰Â͇·¸ 2004 Ù‚‡Î¸ 2004

Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

***** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 *** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

THX Surround EX

Ù‚‡Î¸ 2006

DTS 96/24

**** ‰Â͇·¸ 2004

DTS-ES Discrete 6.1

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

Dolby Pro Logic ll/llx

*** ‰Â͇·¸ 2004

Dolby Digital EX

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

500 500 600 610 455 570 650 795 840 650 970 495 500 575 650 720 930 800 460 480 620 480 600 920 450 500 600 460 720 945 460 460 465 480 510

í˛ÌÂ

KRF-V8090D/-S KRF-X9080D/-S KRF-X9090D/-S VRS-N8100 SR4400 SR4500 SR4600 SR5500 SR5400 OSE T743 T753 TX-SR503E TX-SR502E TX-L55 TX-SR602E TX-SR603E TX-SR702E DFR9000 VSX-D912-N VSX-915-S/K VSX-1015-S/K RD-8500 RD-8108R R-863R STR-DB795 STR-DB900 STR-DB2000B/S AG-10 DR-L 700 AG-L800 DVR-S150 RX-SL80 RX-SL100RDS Slim RX-V557RDS RX-V650RDS

íÂÒÚ

KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY TEAC TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõã

5/5/5/5/5/3/5/5/3/2/2/2/2/2/-/4/2/2/4/2/2/5/5/2/5/5/2/6/3/2/6/6/2/4/3/3/4/4/2/3/3/2/5/5/3/5/5/3/5/5/3/-/+/+/+ 4/4/-/4/4/3/5/5/3/2/2/2/2/2/-/4/4/2/5/4/-/3/1/-/4/4/2/3/3/2/-/-/-/1 4/4/-/2/-/-/1 5/-/-/-/-/-/2 4/4/2/5/5/2/-

2/2 2/2 2/2 2/3 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 4/2 4/2 3/1 3/1 1/2 2/2 2/4 2/5 3/1 2/3 2/3 2/4 2/2 2/2 2/3 1/4 1/3 1/4 2/2 -/1 1/2 -/1 1/3 1/3 1/3 2/4

-/-/1 -/-/1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1/1 -/-/-/-/1 -/1/1 1/-/1 -/1 -/1 -/1 -/-/1 -/1 -/1 -/1 -/1 -/1 1/1 -/-/-/-/1 -/1

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË PH èO PH E M M, RS M AC, M, èé AC, M, èé AC, M, RS, èé MI AC, èé AC, èé AC, èé èé M M, RS ÏËÌË ÏËÌË M -

: WWW.STEREO.RU

МАЙ 2006

169

168-171 resivers_proces#5

8/15/13

7:18 PM

Page 170

DTS 96/24

THX Surround EX

Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

95x7 150x7 100x7

+ + +

+/+ +/+ +/+

+ + +

+ + +

-

7 8 8

5/5/2/5/5/2/5/5/2/-

40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 56(ìII/C) 56(ìII/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30ìII/15ë ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)

è (7.1) 70x5 100x7 135x7 160x7 160x7 170x7 65x7 65x7 65x7 75x7 70x7 75x7 75x7 120x7 110x7 110x7 130x7 105x7 90x7 105x7 105x7 110x7 45x5 è (7.1) 45x5 100ı6 110x7 35x5 100x7 170x7 100x7 è (7.1) 40x5 80x5 è (7.1) 75x5 75x5 100x5 è (7.1) 110x7 140x7 150x7 170x7 170x7 è (5.1) 180x7 120x7 190x7

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + +/+ +/+ +/+ + + + + +/+ + +/+ + +/+ +/+ + +/+ + +/+ + +/+ + + + +/+ + + + + +/+ + + + + + + + + + +/+ +/+ +/+ + + + + +/+ +/+ +/+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + +

6 6 7 11 10 11 7 7 5 7 7 8 5 7 8 6 8 10 8 8 8 8 8 2 4 9 9 9 4 8 7 10 8 4 4 8 10 7 10 10 9 10 8 6 4 6 7 7 7

3/3 3/2 3/3 2/5 2/5 2/5 5/2 3/3 1/1 4/4 3/3 3/3 2/1 4/4 3/3 2/2

ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ

è (7.1) è (7.1) 100x7 è (7.1) è (7.1) è (7.1) 150x7 150x7 150x7 è (7.1) è (7.1) è (6.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 195x7 220x10 è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 140x8 è (7.1)

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + +/+ + + + + +/+ + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + +

5 8 8 7 7 7 7 7 7 6 6 10 10 11 11 8 13 3 3 3 9 9 8 8 8 8

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

DTS-ES Discrete 6.1

40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰

Dolby Pro Logic ll/llx

2640 1380 1700 1140 1560 1650 2185 1000 1120 1200 1250 1300 1500 1500 1670 2165 2200 1745 1000 1100 1200 1200 1980 1000 1030 1200 1300 1780 1390 1200 1360 1450 1085 1300 1585 1765 1775 1890 2725 1360 1550 2400 1100 1500 2100 2990 1050 1150 1350

Dolby Digital EX

GTP-880 AVR200 AVR300 AVR-2805 AVR-3805 AVR-3806 AVR-4306 AVR 430 AVR 435 AVR-435 AVR 630 DPR 1005 AVR 635 AVR-635 DPR 2005 AVR 7300 AVR-7300 RX-DP20V SR7400 B SR5600 SR7400 P SR7500 SR8500 L 70 T163 L76 T763 T773 DR- S2.2 VSX-2014i-S VSX-AX4AVi-S VSX-AX5i-S RSP-1066 RSX-03 RSDX-02 RSP-1068 RSX-1055 RSX-1056 RSX-1065 P-965 R-865 R-965 STR-DA3000ES STR-DA5000ES STR-DA7100ES AV30R RX-V1500RDS RX-V1600 RX-V2500RDS

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 ***** ‰Â͇·¸ 2004

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

600 620 700

í˛ÌÂ

RX-V657RDS RX-V750RDS RX-V757RDS

íÂÒÚ

YAMAHA YAMAHA YAMAHA

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

åAV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ

2/4 2/4 2/4

-/1 -/1 -/1

M M

4/4/3/4/4/-/5/5/3/1 7/7/3/7/7/3/8/7/3/7/7/3/5/5/2/-/5/3/5/5/3/5/5/2/6/6/2/-/5/3/5/5/3/6/6/2/-/6/3/6/6/3/5/5/3/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/4/5/5/4/2/2/-/1 6/6/3/3/3/-/6/6/3/6/6/3/2/2/-/1 5/5/2/7/5/3/5/5/2/5/5/2/-/-/2/-/-/-/3 5/5/3/5/5/2/5/5/2/5/5/2/8/8/3/6/6/2/6/6/3/5/5/2/4/4/-/-/+/+/4/4/-/7/7/2/-

1/1 1/1/1 -/2 -/2 -/2 -/2 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1 1/1 1/1 2/1 3/33/3 1/1 3/4 -/1 3/4 1/1 2/2 1/1 3/4 1/1 3/4 1/1 3/4 1/1 1/1 -/1 4/2 1/1 1/2 1/1 4/2 1/1 4/2 1/1 1/1 -/1 2/3 -/1 2/4 -/2 2/3 -/2 3/2 1/1 2/2 1/1 1/1 -/1 3/2 1/1 3/2 1/1 3/2 1/1 3/2 1/1 2/5 2/1 2/2 1/1 2/5 1/1 2/5 -/1 2/5 -/1 3/5 -/1 4/1 1/3/5 -/2

M, RS, èé M, RS M, èé M, RS, èé PH, RS E, MI M, RS AC, RS, èé AC, M, RS M, RS M, RS AC, RS, èé AC, M, RS M, RS AC, F, RS, èé F, M, RS M, RS, èé M, RS M, RS, èé M, RS M, RS M, RS, èé M, RS M, RS -

7/7/3/-

3/5

-/2

-/2/2/4/4/2/8/4/3/7/7/2/5/5/1/7/7/2/5/5/1/5/5/1/7/7/3/ÌÂÚ 4/3/3/6/6/3/6/6/3/4/5/3/4/5/3/8/8/6/9/9/6/3/3/-/3/3/2/3/3/2/4/4/3/4/4/2/5/5/3/5/5/3/5/5/3/5/8/4/-

2/4 2/2 3/2 7/3 5/2 6/6 6/5 6/5 6/5 4/2 4/4 7/7/4/2 4/2 3/5 6/6 5/1 3/3 3/3 4/4 4/2 4/4 4/4 4/4 6/6

4/-/-/2/1/2/1/1 1/1 2/1 -/-/-/-/-/1 -/1 -/2 -/3 1/1/1/-/1 1/1 1/1/1/1 1/1

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $1000 ‰Ó $3000

TAG McLAREN AUDIO

YAMAHA YAMAHA YAMAHA

Ï‡È 2004

flÌ‚‡¸ 2004 Ù‚‡Î¸ 2006 ÒÂÌÚfl·¸ 2004

ÓÍÚfl·¸ 2004 flÌ‚‡¸ 2005

AC, DIx2, M, RS, èé AC, CD/DV, DIx2, M, MIx2, PH, RS

AC, DIx2, èé M, RS PH èé M, RS M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé RS RS RS M, RS DIx2, MI2/1, RS, èé

RS M, RS, èé MI, RS M, RS, èé

ë‚˚¯Â $3000 ACCUPHASE ADA ADA ANTHEM ARCAM B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS BRYSTON CARY AUDIO DESING CARY AUDIO DESING CARY AUDIO DESING CLASSE AUDIO CLASSE AUDIO DENON DENON EAD EAD EAD KRELL KRELL LEXIëON LEXIëON LEXIëON LEXIëON

VX-700 Suite 7.1 HTR-2400 AVM20 AV8 Reference 30 AVR307 B AVR307 G AVR507 B/S SP-1.7 P-6 P-7 P8 SSP-300 SSP-600 AVC-A11XV AVC-A1XV TheaterMaster 6000 TheaterMaster 8800

17650 6000 15000 3200 4000 3240 4370 4480 4980 6120 3500 4620 7000 6500 9385 3365 6865 3500 6575 TheaterMaster 8800 Pro 7770 Ù‚‡Î¸ 2005 Showcase Processor 4800 Home Theater Standard 7.1 9600 MC-8 6725 MC-8 Balanced 7835 RV-8 7955 ‡ÔÂθ 2005 MC-12 V3 10085

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

170

МАЙ 2006

B, DI, RS M, RS B, M, RS, èé RS DI, M, RS M, RS M, RS M, RS RS RS B, RS RS B, RS PH DIx2, E, F, M, MI3/1, RS, èé

B, RS B/2, RS B/8, RS B, RS, èé B, M, RS, èé M, RS B, M, RS M, RS, èé M, RS

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ADCOM ARCAM ARCAM DENON DENON DENON DENON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON JVC MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAD NAD ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY

168-171 resivers_proces#5

8/15/13

7:18 PM

Page 171

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

8 8 8 8 6 10 7 8 11 7 7 8 12 3 10 11 10 10 10 10 10 10 11 11 7 8 7 5 6 6 6 6 6 15

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰

Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

+ + + + + + + + + + + + + +/+ + + +/+ + + + + + + + + + + + + + + +

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

THX Surround EX

χÚ 2004

Dolby Digital EX

íÂÒÚ ÌÓfl·¸ 2004

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

DTS 96/24

YAMAHA

ÒÂÌÚfl·¸ 2004

è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 140x7 160x7 è (7.1) 140x8 è (7.1) è (5.1) è (5.1) è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 160x7 è (7.1) 200x7 è (7.1) è (7.1) 170x7 170x7 100x7 è (7.1) 200x7 100x2 80x3 150x3 150x3 è (7.1) è (7.1) è (7.1) 300x7+90x2

DTS-ES Discrete 6.1

TAG McLAREN AUDIO

χÚ 2006 ÒÂÌÚfl·¸ 2004

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

Dolby Pro Logic ll/llx

TAG McLAREN AUDIO

˲θ 2004

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

TAG McLAREN AUDIO

MC-12 Balanced 10980 MC-12 Balanced V3 11205 MC-12 EQ V4 13385 MC-12 Balanced EQ V4 14505 SR9600 5050 SR12S1 5450 No.40 32750 MHT200 6790 MX 134 8200 561 4730 561M 5400 568.2 6280 861.3 12760 Attraction 7.1 8060 MXD6000 5450 MXD7000 6500 S170i 3470 TX-DS989Int. Upg ll 4375 RDC-7 4705 TX-NR5000E 6450 Halo C-2 4800 Halo C-1 7200 VSA-AX10 3250 VSA-AX10i-S 3300 RSX-1067 3080 RSP-1098 3710 TA-DA9000ES 3200 R-1230R chr 3480 DD-1230R bl/s 4225 DD-1530R bl/s 4970 DD-1530R chr 5530 AV30EX 3295 AV32BEX 5270 AV192R 10800 DSP-Z9 5300

í˛ÌÂ

LEXIëON LEXIëON LEXIëON LEXIëON MARANTZ MARANTZ MARK LEVINSON McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MOON MYRYAD MYRYAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO PARASOUND PARASOUND PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL SONY T+A T+A T+A T+A

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõã

5/8/4/5/8/4/5/8/4/5/8/4/6/6/3/7/7/3/2/8/4/7/7/2/11/11/2/4/4/-/4/4/-/1/1/-/4/1/-/6/6/-/3/6/-/3/6/3/6/6/1/6/6/3/6/6/3/7/7/4/3/3/2/3/3/2/7/7/3/7/7/3/5/5/3/5/5/4/7/7/3/-/-/-/4 -/-/-/4 -/-/-/4 4/4/-/4/4/-/7/6/-/10/8/6/-

6/6 6/6 6/6 6/6 4/4 5/5 6/4 3/3 3/3 5/1 5/1 8/1 11/1 5/1 4/2 4/2 3/2 5/3 3/5 6/7 4/4 4/4 3/5 3/5 3/2 5/3 5/6 -/3/2 3/2 3/2 4/1 4/2 6/2 4/7

1/1 B, M, RS 1/1 B, M, RS 1/1 AC, M, RS 1/1 AC, B, M, RS 1/1 DI, M, MI, RS, èé 1/1 M, RS 2/B, M, RS 1/1 M, RS 1/1 M, RS 8/M, RS 8/M, RS 4/B, RS 8/B, M, RS 1/B, RS -/1 M, RS -/1 B, M, RS 1/1 M, RS, èé 1/1 M, RS, èé 1/1 DI, RS 2/2 AC, DI, M, MI, RS, èé 1/1 AC, B, M, RS 1/1 AC, B, M, RS -/2 AC, èé -/2 AC, DIx2, èé 1/1 M, RS, èé 2/2 M, RS, èé -/2 DI -/-/-/-/1/RS 2/RS 2/1 B, RS 1/3 DI, M, RS

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

: WWW.STEREO.RU

МАЙ 2006

171

172-175 DVD-proigr#5

8/15/13

7:16 PM

Page 172

åDVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** flÌ‚‡¸ 2005 **** flÌ‚‡¸ 2006

**** flÌ‚‡¸ 2006

**** flÌ‚‡¸ 2005

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚

**** flÌ‚‡¸ 2005

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

*** ‡‚„ÛÒÚ 2004

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

Ù‚‡Î¸ 2006

ÑÂÍÓ‰Â˚

100 100 100 105 110 105 105 105 110 105 110 100 100 100 100 100 100 100 105 105 110 110 100 100 105

**** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ **** flÌ‚‡¸ 2005

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

DVT-204 DV324S DV315S DV323S DV514S E-D1700 E-D2100 E-D1900 E-D2200 DV-280 DV-300 DV-P788A H-DVD5004 H-DVD5013 XV-N422SE DK479 DK478X DGK588XB DV468 DGK585XB DK589XB DV466X DVD901 DVD-S27EE-S/K DVD-S295EE-S

‡ÔÂθ 2005

Ì˚È (Y,Cb,Cr)/SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚˚ıÓ‰ÓÏ/ V — ‡Á˙ÂÏ VGA éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: C/D/ST — CD/DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, EQ — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ/(ÍÓÎ-‚Ó ÂÊËÏÓ‚ DSP-ÔÓˆÂÒÒÓ‡), F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰ˉÂ ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Ùν¯-͇Ú,

íËÔ

90 95 95 95 95 85 85 90 90 95 95 85 95 90 90 90 90 90 90 90 90 95 95 95 95 95 95 90 90 95 85 90 95 90 95 95 85 85 85 90 85 90 95

íÂÒÚ

DV313S DV314S D 630 DV-200 DV-100 H-DVD5030 H-DVD5032 H-DVD5014 H-DVD5010 H-DVD5008 H-DVD5018 XV-N322SE XV-N420BE DK487X DV476X DV477 DK578XB DKE575XB DS564X DS475 DS563X DK478 DK577XB DVD-S29EE-S DVP5100 DVP3010 DV-4020 RDV-780K RDV-790K DVD-P356KD Odeon DVP-356 Odeon DVP-355 Odeon DVP-100 HD-1070 HD-1080 DTH109E SD-260SR VT-4010 VT-4018 SR VT-4011 HSD 415 HSD 402 Plus HSD-400 Pro

P-ll — Dolby Pro Logic II/ T — Digital Theater System (DTS)/ Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰: Å — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È/ ê — „ÛÎËÛÂÏ˚È/î — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È/ ç — ̇ۯÌËÍË/C — ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ/5.1 — ‚˚ı. Ò ‰ÂÍÓ‰Â‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰: D — IEEE1394, K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/O — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ/ X — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È (XLR)/10 ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: DV — ˆËÙÓ‚ÓÈ DVI/ HD — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI/K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ-

D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/12 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/12(54) 24/12(54) 24/12(54) 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24/10 24(96)/12(54) 24/10 24(96)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10(54) 24(96)/12(27) 24/10 24(96)/12(108) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/12(108)

ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II D/P D D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D D/P-II/T D D ÌÂÚ D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-ll/T D/T ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T P P D/P-II

î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P î P î P P P P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 ê/î/5.1 P P/5.1 P 5.1 5.1 5.1 Px2/5.1 Px2/5.1 P/5.1

K/O K/O K/O K/O O K/O K/é K/O K/O K/é K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K/O K K/O K/O K K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K K K K/O K/O K/O K/O

K/SC/R K/SC/R K/SC/R/V K/SC SC/R K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K K K K/SC/R K K/SC/R K K K/SC/R K/SC/R/V K/SC/R K/SC/R K K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/V SC/R/V SC K/SC K/SC K/SC K/SC Kx3/SC/R/V Kx3/SC/R/V K/SC/R/V

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1

24/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24/10 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24/12(54) 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24(192)/14(108) 24(192)/10(54) 24(192)/12(108)

D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/T D/P-II/T D/T D D/P T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D/T

P/5.1 Hp/î î Hp/î P/Hp/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P î P P î P P/5.1 P P/5.1 P P

K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/é K/O K/O K/O K/O K K

K/SC/R/S/V K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R/S/V K/V K/SC/R/S/V K/V K/SC/R K/SC/R/S K K/SC/R/V DV/K/SC/R/V K/SC/R K/SC/R K/SC/R K K/SC/R K K/SC/R K/SC/R K/SC/R/V K K

FK — ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, H/M/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË HDCD, MPEG-4, WMA, OF — Ó·‡·ÓÚ͇ DCDi ÍÓÏÔ‡ÌËË Faroudja, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), T — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX, TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ, TR — Ú‡ÒÍÓ‰Â NTSC/PAL, U — USB-ÔÓÚ, 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SRS, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È/(Multi Brand TV-Control)

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, M/W, PS DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, U DR/W/+R/W, H, PS H DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, FK, M/W, PS DR/W/+R/W, FK, H/M, PS DR/W/+R/W, FK, H, PS DR/W/+R/W, FK, H, M, PS, 3D DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W, PS, TR DR/W, W, PS, TR DR/W/+R/W, FK, M/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, M/W, PS, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, W, PS, èì, 3D D+R/W, FK, M/W, PS, 3D D+R/W, FK, M/W, PS, 3D D+R/W, M/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, W, PS, èì D+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, W, PS, èì D+R/W, FK, M/W, PS, 3D DM/R/W/+R/W, W, PS, 3D DR/W/+R/W, PS, W DR/W/+R/W, PS DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, FK, M DR/W/+R/W, FK, M DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M, PS, TR, 3D DR/W/+R/W DR/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, H/M/W, PS, èì DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, èì DR/W/+R/W, H/M/W, PS DR/W/+R/W, PS, TR, W DR/W/+R/W, PS, TR, W DR/W, FK, M/W, PS

éÚ $100 ‰Ó $115 ALEKS BBK BBK BBK BBK ELEKTA ELEKTA ELEKTA ELEKTA ELTAX ELTAX HITACHI HYUNDAI HYUNDAI JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics ORIENT PANASONIC PANASONIC

ÌÓ‚ËÌ͇

*** ‡ÔÂθ 2005

DR, FK, H, PS, TF, TR CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, DR/W, FK, H/M/W, PS, U DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS DR/W, FK, H/M/W, PS, èì DR/W/+R/W, FK, H/M/W, K, PS, V DR/W/+R/W, H/W DR/W/+R/W, H/W, K, SC/R/S DR, W, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M, PS DR/W/+R/W, FK, H/M, PS DR/W, W, PS, TR CT, DR/W/+R/W, FK, W, PS, èì, 3D DR/W/+R/W, FK, M/W, PS, 3D D+R/W, FK, M/W, PS, 3D, Ë„˚ DR/W/+R/W, W, PS, èì D+R/W, FK, M/W, PS, 3D, Ë„˚ DR/W/+R/W, FK, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS DM/R, W, PS, 3D DM/R/W/+R/W, H/M/W, PS

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

172

МАЙ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

BBK BBK DVTech ELTAX ELTAX HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PHILIPS PHILIPS POLAR ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SHINCO SHINCO SHINCO SVEN AUDIO SVEN AUDIO THOMSON TOSHIBA VITEK VITEK VITEK XORO XORO XORO

ñÂ̇, $

îËχ éÚ $85 ‰Ó $100

åÓ‰Âθ

íËÔ: D/1 — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DM — DVDRAM, SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡ÁËÌ, O — ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 ÏɈ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ P — Dolby Pro Logic/

172-175 DVD-proigr#5

8/15/13

7:16 PM

Page 173

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚

125 115 120 120 120 130 130 130 135 135 145 120 115

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

DV-201 DV521S DV516S DV522S DV527S

ÑÂÍÓ‰Â˚

100 100 100 110 105 100 100 100 100 110 110 110 110 110 110 100 100 110 100 110 105

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

DV-3025 DV-3055 DV-3040 DV-3010 DVD-P355KD DVD-SL33 DVD-SL33KR DVD-SL25KR DVD-SL25 DV-SL10RU DVP-310 DVP-311 DVP-8811 DVP-8830 Odeon DVP-300 DVP-NS30 HD-1075 DTH250E SD-360SR SD-K370SR HSD 4000

íËÔ

ñÂ̇, $

POLAR POLAR POLAR POLAR SAMSUNG SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SONY SVEN AUDIO THOMSON TOSHIBA TOSHIBA XORO

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãàã

**** ‡ÔÂθ 2004

D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10

D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/P/P-ll/T D/T D/P-ll/T ÌÂÚ D/P-ll/T D/T ÌÂÚ D/T D/P-II/T

P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P î î î P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P ê/î/5.1 P/5.1 P P P/5.1

K/O K/O K/O K/O K/O O O O O K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K O K/O K/O

K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K K K K K SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K K/SC/R/V K/SC K/V SC/R/S K/SC/R K/SC/S K/SC/R

DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, H/M/W, PS DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR, PS, 3D DR, KF, PS, 3D C/DT, DR/W/+R/W, KF, W C/DT, DR/W/+R/W, W DR/W DR/W/+R/W, FK, H/W, PS DR/W/+R/W, FK, H/W, PS DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, H/W, PS DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D CT, DR/W/+R/W, PS, èì DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M/W DR, M, PS, 3D DR/W, FK, M, PS, 3D DR/W/+R/W, F, M/W, PS, TR

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1

24/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24/10 24(192)/10(54)

D/T D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T ÌÂÚ

P/5.1 P/î/5.1 Hp/P/5.1 Hp/P/5.1 P/Hp/5.1 P/Hp/5.1 Hp/P/5.1 P/Hp/5.1 P/5.1 P/Hp/5.1 P/Hp/5.1 P/5.1 P

K/é K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O

SC/R/V K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R/S K/SC K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R/S K/SC/R/S K/V K/SC/R/S

FK, PS, TR CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, F, FK, H/M, PS, U

Ù‚‡Î¸ 2006

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $115 ‰Ó $150 ALEKS BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK ELEKTA JVC

DV968S (DV723S)

DV523S DV525S DV721S DV722S DV725S E-D1800 XV-N328SE

*** ‡‚„ÛÒÚ 2004

flÌ‚‡¸ 2006 ‡‚„ÛÒÚ 2005

***** ‡‚„ÛÒÚ 2004

DR/W/+R/W, EQ/7, F, FK, H/W, PS, TR, 3D, èì

CT, DR/W/+R/W, F, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, DV, FK, H/M/W CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, F, FK, H/M/W, PS, U DR/W, FK, K, H, PS, TF, V, èì DR/W, PS, TR

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

МАЙ 2006

173

172-175 DVD-proigr#5

8/15/13

7:16 PM

Page 174

1135 1160 1435 2185 2910 8805 9080 910 1350

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚

Diva DV78 FMJ DV27 Diva DV79 FMJ DV29 Cinema DVD-6 CDT-300 CDP-300 DVD-2910 DVD-3910

ÌÓ‚ËÌ͇

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

440 150 335 225 400 295 440 170 310 265 285 300 230 350 300 390 585 545 220 250 400 450 260 400 500 510 155 165 165 175 190 195 220 530 585 175 290 190 195 235 245 530

**** ‡ÔÂθ 2005

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

DV-101 DV727S azur 540D DVD-1720 DVD-1920 DVD 22 DVD 31 DVF-8100 DVF-N7080 Xemix 6222 PS Xemix 8122 DA Xemix 6122 DO DV 4360 DV 4610 T513 T533 T572 DVD-10s DV-SP303E DV-SP403E DV-SP502E DV-SP503E DVD-S97EE-S DVP9000S DV-668AV RDV-03 DVD-HD850 DVD-K110 DVD-K100 DVD-HD950 DVD-K170 DVD-K150 DV-4500 SD-860 V768R DVP-K82P DVP-NS92V DVD-S550 DVD-S557 DV-SL100 Slim DVD-S657 DVD-S1500

**** ‡ÔÂθ 2005

ÑÂÍÓ‰Â˚

140 115 115 115 125 125 125 130 130 115 115 135 145 120 120 120 145 145 120 120 145 115 115 115 115 130 140

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

XV-N512SE DVF-3250 DVF-3200 DX599XB DV489X DK487 DF599X DV489 DF489 DVD-S47EE-S/K DVD-S49EE-S DVP5500S DVP 762 DV-4015 DV-3065 DV-4025 DV-3015 DV-3060 DVD-P650K DVD-P750 DV-S1RU DVP-8911 DVP-767 DVP-358 DVP-NS32 DVP-NS52P SD-350ESE

24(192)/12(108) 24/10 24/10 24(96)/12(54) 24(192)/12(54) 24/12(54) 24(96)/12(54) 24(192)/12(54) 24(96)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) DA/SA/1 24(192)/10(54) DA/SA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24(192)/12(108) D/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/12(108) D/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/10(54)

D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D D/T D D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D/T ÌÂÚ D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-II/T ÌÂÚ T ÌÂÚ

P/5.1 P P P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P ê/5.1/C P/C P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P P P

K/O K K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K/O K/O K/O K K/O O

K/SC/R/V SC/R SC/R K K/SC/R K/SC/R K/SC/R/S K/SC/R K/SC/R K K K/SC/R K/SC/R K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC K/SC SC/R K/V K/V K SC K/SC HD/K/SC/R

D/1

24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/10(108) 24(192)/11(216) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(108) 24(192)/4x10(54) 24(192)/4x10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/10 24(192)/14(216) 24(192)/12(216) 24(192)/12(216) 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(108) 24/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108)

D/T D/P-II/T D ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T/P-II D/T

P/5.1 P/Hp/5.1 P P/5.1 P/5.1 P P/5.1 P P P P P P/5.1 î P/5.1 P P/î/ç/5.1 Px2 Px2 Px2/5.1 Px2/5.1 ê/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/7.1 P P/5.1 P P î î P/5.1 P/5.1

K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K/O K K/O K/O K/O K/O K/O K/é K/é K/é K/é K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O O O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O

K/V HD/K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R HD/K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC SC/R/S SC/R SC/R K/SC/R/S SC/R/S K/SC/R K/SC/R K/SC/R SC K K/SC/R/S K/SC/R K/SC/R/S HD/K/SC/R K/SC HD/SC/Rx2 K/SC/R HD/K/SC/R K K HD/K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC HD/ K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R

DR, H, PS, TR DR/W/+R/W, F, FK, H/M/W, U, 3D CT, DR/W/+R/W, H/W, PS, RS, 3D CT, DR/W/+R/W, H/W, PS, RS, 3D DR/W/+R/W, W, PS DR/W/+R/W, W, PS DR/W/+R/W, W, PS DR/W/+R/W, E, F, M, PS DR/W/+/W, W, PS CT, DR/+R/W, 3D DR/+R/W, 3D M, PS, TR DR/W, M/W, PS DR/+R, W, PS DR/+R, W, PS H 3D DR/W, M/W, PS DR/W/+R/W, PS, W DR/W, M/W, PS DR/W, M, PS CT, DM/R, H/M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, PS, 3D DR/W, W, PS, 3D W, TR DR/+R/W, M/W, PS, 3D, èì DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D DR/+R/W, M/W, PS, 3D, èì DR/+R/W, FK, M/W, PS, U, 3D, èì DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR/W/+R/W, M/W, PS DR/W/+R/W, PS, TR PS CT, DR/W/+R/W, EQ, PS, èì DR/W/+R/W, M, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, M, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, OF, PS, 3D

24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(384)/10 24(192)/12(216) 24(192)/12(216)

D/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T

P P P P P/5.1 î Å/P/5.1 P/5.1 P/5.1

K/O K/O K/O K/O K/O D/K/X K/X K/O D/K/O

K/SC/R/S K/SC/R/S HD/K/SC/R/S HD/K/SC/R/S K HD HD

DR/W/+R/W, H/W, Phono, PS H, PS DR/W/+R/W, H/W, Phono, PS, RS, 3D DR/W/+R/W, H/W, Phono, PS DM/R/W/+R/W, H, PS, 3D CV, DR/W/+R/W, PS CV, DR/W/+R/W, PS CT, DR/W/+R/W, H/W, PS, RS, 3D CT, DR/W/+R/W, H/W, PS, RS, 3D

íËÔ

ñÂ̇, $

JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHINCO SHINCO SHINCO SONY SONY TOSHIBA

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åDVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà

DA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DM/R/W, W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, M, PS DR/W/+R/W, M, PS D+R/W, FK, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, FK, W, PS, èì, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, W, PS, èì, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D CT, DM/R, PS, 3D DR/W/+R/W, H/M/W, PS DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR/+R/W, F, M/W, PS, 3D, èì DR/W, TR DR/W/+R/W, EQ, F, FK, H/M/W, PS, TR, U, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M, PS, èì CT, DR/W/+R/W, M, PS, èì DR, M, PS, 3D

éÚ $150 ‰Ó $600 ALEKS BBK CAMBRIDGE AUDIO

DENON DENON HARMAN KARDON HARMAN KARDON

DA/1 D/1 ***** ‡ÔÂθ 2006

**** ‡ÔÂθ 2006

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ‡‚„ÛÒÚ 2005 **** ‡ÔÂθ 2006 **** flÌ‚‡¸ 2005 **** ‡ÔÂθ 2006 **** flÌ‚‡¸ 2005

DA/SA/1

D/1 DA/1 D/1 D/ D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/5 D/1 D/1 D/1 DA/SA/1 DA/SA/1

DA/1 SA/1 DA/SA/1

D/1 D/1 D/1 D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2005

DA/SA/1

D/1 D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2006

ÌÓ‚ËÌ͇

DA/SA/1

D/1 SA/1 SA/1 D/1 DA/SA/1

D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2005

DA/SA/1 DA/SA/1

ë‚˚¯Â $600 ARCAM ARCAM ARCAM ARCAM CARY AUDIO DESING

CLASSE AUDIO CLASSE AUDIO DENON DENON

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/SA/1 DA/SA/1

‰Â͇·¸ 2005

DA/SA/1 DA/SA/1

DV/HD/K/SC/R DV/HD/K/SC/R

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

174

МАЙ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

KENWOOD KENWOOD LOEWE LOEWE LOEWE MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAKAMICHI ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER ROTEL SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

DA/SA/1

172-175 DVD-proigr#5

8/15/13

7:16 PM

Page 175

DVD Master 6000 s DVD Master 8000 Pro DVD Master 8800 Pro

DVD-593 KiSS-TECHNOLOGY DP-600 LEXIëON RT-10 LEXIëON RT-20 MARANTZ DV 6600 MARANTZ DV 7600 MARANTZ SA-15S1 MARANTZ DV 9500 MARANTZ DV 9600 McINTOSH MVP 851 McINTOSH MVP 861 MERIDIAN 596 MERIDIAN 598 MYRYAD Z 122 MYRYAD MDV300 MYRYAD MXV3000 NAD T562 NAD L56 NAD S570 NAKAMICHI DVD-15 NAKAMICHI DVD-K500 ONKYO DV-SP1000E PIONEER DV-868AVi ROTEL RDV-1050E ROTEL RDV-1060E TAG McLAREN AUDIO DVD32FLR TAG McLAREN AUDIO DVD32R TEAC DV-50S TEAC Esoteric UX-3 VIGATEC Matrix YAMAHA DVD-S2500

Ù‚‡Î¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2004

ÒÂÌÚfl·¸ 2004

**** flÌ‚‡¸ 2005 Ë˛Ì¸ 2004

‡‚„ÛÒÚ 2004 Ù‚‡Î¸ 2006

24(192)/14(216) 24(192)/10 24/10 24(192)/12(54) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/11(216) 24(192)/12(216) 24(192)/14(216) 24(192)/14(216) 24(192)/14(216) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54)

P/5.1 Åx2/P/Hp/5.1 Åx8/P/Hp/5.1 Åx8/P/Hp/5.1

P/5.1 P P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P P/5.1/Hp P/5.1 Å/P/5.1 Å/P/5.1 P/Hp P/Hp P/5.1 î P/5.1 î P î P/î/ç/5.1 P/Hp Px2/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 î î Å/Px2/5.1 Å P/5.1 P/5.1

Dx2/K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O/X K/O K/O K/O K/O K/O D/K/O K/O K/O K K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K Kx2/éx2 K/O K/O K/O Kx2/O Kx2/O K/O K/O K/O K/O

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚

D/T DA/1 D/T DA/1 D/T DA/SA/1 D/T D/1 D/T D/1 ÌÂÚ DA/SA/1 D/T DA/SA/1 D/T DA/SA/1 D/T DA/SA/1 D/T SA/1 DA/SA/1 D/T/T24/96 DA/SA/1 D/T DA/1 D/T DA/SA/1 D/T D/1 D DA/1 ÌÂÚ D/1 D/P-II/T D/1 D/P/T D/1 D/T D/1 ÌÂÚ D/1 ÌÂÚ D/1 24(192)/4x10(54) ÌÂÚ D/5/H 24/10 D/T D/5 24/10 D DA/SA/1 24(192)/14(216) D DA/SA/1 24(192)/14(216) D/T DA/1 24(192)/12(54) D/T DA/1 24(192)/12(54) D/T D/1 24/10 ÌÂÚ D/1 24/10 ÌÂÚ DA/SA/1 24(192)/12(108) D/T DA/SA/1 24(192)/14(216) ÌÂÚ D/1 24/10 D/T DA/SA/1 24(192)/12(216) D/T DA/SA/1

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

Ë˛Ì¸ 2005

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

ÑÂÍÓ‰Â˚

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

3615 3000 5460 9595 665 600 3685 5645 730 1105 1990 2265 2765 3795 4380 3885 4465 775 1485 1625 625 935 1350 800 1450 3835 785 865 1045 5235 7185 4755 7600 1425 750

íËÔ

DVD-A1XV

íÂÒÚ

DENON EAD EAD EAD JAMO

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãàã

DV/HD/Kx2/SC/R/S

K K K K/SC/R HD/K/SC/R/S Kx2/SC/R HD/SC/R/S HD/K/SC HD/K/SC/R HD/K/SC/R HD/K/SC K K K/SC K/SC/R/S K/SC/R K/SC/R K/SC/R SC/R SC/R K/SC/R K DV/HD/Kx2/SC/R

Dx2/HD/SC/Rx2

K/SC/R K/SC/R Kx2 Kx2 K/SC/Rx2 D/K K/V D/HD/K

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CT, DR/W/+R/W, H/W, PS, RS, 3D DM/R, PS, 3D DM/R, RS, PS, 3D DM/R, PS, RS, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS DR/W/+R/W, E, M, PS, Ux2, Windows Media 9 (HD)

DR/W, PS DR/W, PS, RS, TR DR/W, M/W, OF, PS DR/W, W, PS, RS C DR/W, PS, RS DR/W, PS, TR, 3D PS DR/W, PS, RS PS, RS PS, RS DR/W+R, W, PS DR/+R, W, PS DR/+R, PS PS H, PS TR TR DR/W, PS, RS, T DR/W/+R/W, W, PS, 3D DM/R/W, W, PS, 3D DM/R/W, W, PS, RS, 3D T T PS, 3D DR/+R, M, PS, TR H, PS CT, DR/W/+R/W, OF, PS, RS, 3D

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

МАЙ 2006

175

176 DVD-recorder#5

8/15/13

7:16 PM

Page 176

åDVD-êÖäéêÑÖêõ

ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰

725 750 495 500 550 615 820 510 560 660 1355 485 575 720 765 820 1485 530 630 550 750 905 1100 1290 645

ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚ıÓ‰

DR-MH30SE DR-MH300SE HDR489 HDR589X Centros 1102 DMR-E85HEE DMR-E100HEES DVDR77 DVDR880 HDRW720 DVDR7300H DVR-433H-S DVR-530H-S DVR-630H-S DVR-5100H-S DVR-720H DVR-930H-S DVD-HR725 DV-HR300 RDR-HX510 RDR-HX910 RDR-HX900 RDR-HXD710 RDR-HX1010 RD-XS44SA

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ı.

DVDR75 DVDR730/02 DVDR615/02 DVDR3300H DVR-220 DVR-320 DVD-VR325 DVD-R120K DVD-VR320 DVD-HR720 RDR-GX310 RDR-GX700

405 320 455 325 330 350 355 450 330 360 425 335 415 415 455 350 395 340 360 360 435 405 430

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

ADR-5800Di DW9937S DR-MV5SE DVR576X DR599X DVR584X DVR578X DR489 DMR-E55EE DMR-ES20EE-S

D+R/W D+R/W D+R/W DR/W/+R/W D+R/W D+R/W DM/R/W DM/R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W D+R/W DR/W D+R/W DM/R/W DM/R/W DR/W DM/R/W D+R/W

24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/10(27) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24/10(54) 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10

P/î/5.1 P/î/5.1 P P P P/5.1 î î P P P P

DI DI DI DI DI DI/U DI DI DI DI

O(D/T) O(D/T) DI/K/O(D/M/T) DI/K(D/T) DI/K/O(D/M/T) O(D/T) O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M)

C/K/SC/R/S D, DR/W/+R/W, M/W C/K/SC/R/S D, DR/W/+R/W, M/W, TV SC/S DR/W/+R/W, TV, 3D K/SC/S DR/W/+R/W, PS, 3D SC/S DR/W/+R/W, TV, 3D C/K/SC/Rx2 D(D/T), DR/W/+R/W, H, PS, TV, V K/SC/R DM/R/W/+R/W, PS K/SC/R DM/R/W, PS C/K DR/W/+R/W, M/W, PS, ͇‡ÓÍ SC/R/S DR/W/+R/W K/SC/R/S DR/W/+R/W C/K/SC/R/Sx2 AV, D(D/M), DR/W/+R/W, M, TV

î/5.1 Px2 Px2 P P P/5.1

DI DI DI DI

K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O DI(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T)

C/K/SC/R/Sx2 C/K/SC/R/S C/K/SC/R/Sx2 K/SC/S K/SC/R/S C/K/SC/R/S

D, DR/W/+R/W, TV AV, DR/W, M, PS, TV, èì AV, DR/W, PS, TV, èì DR/W/+R/W, D(D/T), PS, W AV, M, PS, 3D DR/W/+R/W, M, TV

P P/î/5.1 î P P P P P P P P P/Hp P P P P P Px2 Px2 Px2 Px2 P P

DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI

K(D/T) K/O(D) O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(T) O(D/T) O(D/T) O(D/T) K(D/T) K/O(D/M/T) K(D/T) K(D/T) O(D/T) O(D/T) MI/O(D/M/T) O(D/M/T) MI/O(D/M/T) DI/MI K/O(D/T) K/O(D/M/T)

C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S K/SC/R C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S SC/R/S C/K/SC/R/Sx2 C/K/SC/R/Sx2 SC/R/S SC/R/S K/SC/R/S C/K/SC/R/Sx2 C/K C/K/SC/R/Sx2 C/K/SC K/SC/R/S K/SC/R/Sx2

DR/W/+R/W, W D, DR/W/+R/W, M/W, TV DR/W/+R/W, PS DR/W/+R/W, M/W, PS DR/W/+R/W, F, M/W, PS

DR/W/+R/W D+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W DR/W DM/R/W DM/R/W DM/R/W DM/R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W

24(192)/12(54) 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(192)/10(27) 24(96)/10(27) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10(54) 24/12(108) 24/12(108)

DR/W DM/R/W DW/+W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DM/R DM/R DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W DR/W DR/W DR/W DR/W DR/W DM/R/W DR/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DM/R/W

24/10 24(192)/10(54) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24(96)/10(54) 24/10 24/12(108) 24/12(108) 24/12(108) 24/12(108) 24/12(108) 24(192)/10(54)

î î P P P P P P P P P P P P P P P Px2 P P P P P P P

DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI

O(D/M/T) DI/K/MI/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) O(D/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) O K O DI/O(D/T) DI/O(D/T) DI/K/MI/O DI/MI K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O/MI(D/T) DI/K/O(D/T)

K/SC/R C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K/SC/R/Sx2 SC/R/S SC/R/S SC C/K/SC/R/Sx2 K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R C/K/SC C/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/Sx2 K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S

Ï‡È 2004

DR/1 DR/1 DR/1 DR/1+VHS DR/1+VHS DR/1 DR/DM/1 DR/DM/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1+VHS DR/1+VHS DR/1+VHS DR/1 DR/1+VHS DA/1+VHS DR/2 DR/DM/1 DR/DA/DM/1 DR/DM/1+VHS DR/1 DR/1 DR/1 DR/1+H80 DR/1 DR/1 DR/1+VHS DR/1 DR/1+VHS DR/1+H/80 DR/1 DR/1

DR/W/+R/W D+R/W DR/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DM/R DM/R/W/+R

ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓ‚ËÌ͇

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË HDCD, MPEG-4, WMA, ä — ͇·Âθ HDMI ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ, OF — Ó·‡·ÓÚ͇ DCDi ÍÓÏÔ‡ÌËË Faroudja, ê — ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ HDMI–DVI ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, TR — Ú‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC/PAL, TV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È TV-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SRS, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È/(Multi Brand TV-Control)

K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (Y,Cb,Cr), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚˚ıÓ‰ÓÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AV — ÙÓÌڇθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚, D — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍÓ‰Â (D — Dolby Digital/M — MPEG-2/P — Prolodgic II/í — DTS), DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰ˉÂ ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Ùν¯-͇Ú, H/å/W —

ÙÓχÚ

265 285 215 290 300 230 300 300 280 245 295 300 300 260 260 295 175 270 270

íËÔ

DW9915S DW9916S DQR-1100K DF-8350K DF-8150K H-DVD5020 DR-M100SE DR-M10SE DRK575XB DVDR3305 DVDR70 DVDR610/02 DVR-230-S RDR 401i DVD-R123 DVD-R100E DR-S-011 D-R255SG HSD R505

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰: ê — „ÛÎËÛÂÏ˚È/ î — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È/ ç — ̇ۯÌËÍË/ 5.1 — ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍÓ‰Â‡ ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚ıÓ‰: DI — i.Link/IEEE 1394, U — USB ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰: DI — i.Link/IEEE 1394, DV — DVI, K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È, MI — HDMI, O — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (D — Dolby Digital/M — MPEG2/í — DTS) ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰: ë — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È,

íÂÒÚ

BBK BBK DAEWOO DAEWOO DAEWOO HYUNDAI JVC JVC LG Electronics PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SOKOL TOSHIBA XORO

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $320

åÓ‰Âθ

íËÔ: DR/1 — Ó‰ÌÓÎÓÚÍÓ‚˚Â, D/1+DR — ‰‚ÛıÎÓÚÍÓ‚˚Â, DA — DVD-Audio, DM — DVD-RAM, SA — SACD, H/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ HDD îÓχÚ˚ — ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚: DM/R/W/+R/W — DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 ÏɈ)

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $320 ‰Ó $460

DMR-ES30VEE-S

ÌÓ‚ËÌ͇

‡‚„ÛÒÚ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓ‚ËÌ͇

DM/R/W+R/VHS

AV, D(D/M/T), DR/W/+R/W, PS, TR, èì

DR/W/+R/W, DT, M/W, PS DR/W/+R/W, W, TV, 3D DD/T, DM/R, PS, TR, 3D DM/R/W/+R/W, PS, TR AV, DM/R/W/+R/W, PS, TR, TV/2

DR/W/+R/W, D(D/T), TR, 3D AV, D(D/M/T), DR/W/+R/W, M, PS, TV

AV, D(D/T), DR/W/+R/W, TV DR/W/+R/W, TR, TV, 3D D/R/W D/R/W AV, DR/W, K, M, PS, TV, èì AV, DR/W, M, PS, TV, èì AV, DR/W, M, PS, TV, èì AV, DR/W, M, PS, TV, èì DR/W/+R/W DR/W/+R/W, 3D

ë‚˚¯Â $460 JVC JVC LG Electronics LG Electronics LOEWE PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY SONY TOSHIBA

ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ù‚‡Î¸ 2005

DR/1+H/160 DR/1+H/160 DR/1+H/80 DR/1+H/160 DR/1 DR/DM/1+H80 DR/DA/DM/1+H/80

DR/1 DR/1 DR/1+H80 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H250 DR/1+H/80 DR/1+H/160 DR/1+H/250 DR/1+H/80 DR/1+H/160 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/400 DR/1+H/160 **** Ù‚‡Î¸ 2005 DR/1+H/80 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/80 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/250 **** Ù‚‡Î¸ 2005 DR/1+H/160 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/160 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/400 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/250

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

176

МАЙ 2006

DR/W/+R/W, PS AV, DM/R/W/+R/W, PS DR/W/+R/W, F, W, PS, TV, 3D DW, F, M/W DR/W/+R/W, F, 3D DM/R, PS DM/R, F, PS DR/W/+R/W, D(D/T), F, 3D DR/W/+R/W, TR, TV DR/W/+R/W, DD AV, D(D/M/T), DR/W/+R/W, PS, TR

DM/R/W/+R/W DM/R/W/+R/W DM/R/W/+R/W D/R/W/+R/W, D(D/T), 3D D/R/W AV, DR/W, TR, TV, W AV, DR/W, M, PS, TV, èì DR/W/+R/W, PS, TV, 3D AV, DR/W/+R/W DR/W/+R/W, TV, èì DR/W/+R/W, 3D AV, DR/W/+R/W, PS AV, DR/W/+R/W, PS PS

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AKAI BBK JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY

177-180 MP3-pleyer#5

8/15/13

7:16 PM

Page 177

MP3-èãÖâÖêõã

ÇıÓ‰˚

èËÚ‡ÌËÂ

ÇÂÏfl, ˜

å‡ÒÒ‡, „

flÌ‚‡¸ 2005

àÌÚÂÙÂÈÒ

íÂÒÚ

MuVo Micro N200/128

íËÔ

125 80 MuVo TX 105 Rhomba 125 MuVo Sport C100/256 125 MuVo Micro N200/256 125 iFP-180T 85 MF-FD150E 115 MF-FD150T 120 FL350/128 110 FL100/256 115 FY300/128 115 FL300/128 120 FY200/256 120 FL100/128 120 FY100/128 125 FY400/128 125 NF-315/256 75 NF-315/512 100 NF-340/256 110 NF-450/256 125 MP101FM/128 85 MP101FM/256 100 SV-MP110VGCA/W 115 iPod shuffle 512Mb

CF/MMC/SD/SM — ÒÏÂÌÌ˚ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË L — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ M — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ R — ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ T — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛ÌÂ V — ‚̯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ Z — Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ

îÓχÚ

APPLE CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE IRIVER LG Electronics LG Electronics MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX NEXX ORIENT ORIENT PANASONIC

‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â, Ni — NiMH, Lz — Á‡ÏÂÌflÂÏ˚ ÎËÚË‚˚Â, Lp — Li-Polymer ÇÂÏfl, ˜ —ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË MP3/FM éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ·ÎÓÍËӂ͇ Í·‚˯, D — ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ, E — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÚÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, F — ˜ÂıÓÎ,

àÌÚÂÙÂÈÒ — ÚËÔ Ò‚flÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ: F — FireWire, U1 — USB 1.1, U2 — USB 2.0 ÇıÓ‰˚ — L — ÎËÌÂÈÌ˚È, M — ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È, é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ èËÚ‡ÌË — ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ/‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚, ÏA˜: A — AAA, AA — AA, Li — LiIon

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $130

åÓ‰Âθ

îÓÏ‡Ú — ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚: Ä — AA, B — BMP, C — AAC, F — AIFF, J — JPEG, L — ALAC, M — MP3, O — OGG, P — MPEG-4, S — ASF, T — TXT, V — WAV, W — WMA íËÔ — ÚËÔ Ô‡ÏflÚË/ÂÏÍÓÒÚ¸: D — ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (HDD), ÉÅ; F — Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸, åÅ

C/M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/S/W M/W M/W M/T/W M/W M/W M/S/W M/S/W M/W M/S/W M/W M/W M/W M/S/W M/S/W M/W M/W M/W

F/512 F/128 F/256 F/256 F/256 F/256 F/128 F256 F/128 F/128 F/256 F/128 F/128 F/256 F/128 F/128 F/128 F/256 F/512 F/256 F/256 F/128 F/256 F/256

U1/U2 U1/U2 U2 U1 U1/U2 U1/U2 U1 U U U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U2 U2 U2 U1 U1 U1 U2

ÌÂÚ L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L L ÌÂÚ L L L L ÌÂÚ ÌÂÚ -

Li A A Li A A A A A Lp A Lp Li/Lp A A A A A A Lp AA AA A

12 15/12 15 10 18/15 15/12 20 10 10 10 11 10 10 11 11 18 20 15 15 15 15 16 16 13

22 22 31 51 34 22 32 47 47 29 41.5 40 28 32 41.5 68 37 27 27 26 42 39 39 30.4

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË L M, T E/5, F, M E/4, T MMC/SD, T M, T E6/1, F, T B, E/4, F, M, T B, E/4, F, M, T F, M, T E/7, F, MMC/SM, M, T E/7, M, T B, E/5, M, Z E/7, M, T E/7, F, MMC/SM, M, T SM, T E/7, F, M, T E/6, M, T E/6, M, T F, M, T F, MMC/SD, M, T E/4, F, M, SD/MMC, T E/4, F, M, SD/MMC, T E/6, M, R, T

: WWW.STEREO.RU

МАЙ 2006

177

177-180 MP3-pleyer#5

8/15/13

7:16 PM

Page 178

àÌÚÂÙÂÈÒ

ÇıÓ‰˚

èËÚ‡ÌËÂ

ÇÂÏfl, ˜

å‡ÒÒ‡, „

120 120 125 105 105 115 125 105 125 125 80 90 115

íËÔ

SV-MP21VGC-S/R SV-SW110VGC/S SA230 SR-M282F SR-M610F SR-M520F SR-M620F YP-T6H YP-F1V YP-MT6V VT-3794 VT-3796 VT-3797

îÓχÚ

ñÂ̇, $

PANASONIC PANASONIC PHILIPS SAFA SAFA SAFA SAFA SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG VITEK VITEK VITEK

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åMP3-èãÖâÖêõ

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/O/S/W M/O/S/W M/O/S/W M/W M/W M/W

F/128 F/256 F/128 F/128 F/128 F/256 F/256 F/128 F/256 F/256 F/128 F/128 F/256

U1 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U2 -

ÌÂÚ ÌÂÚ L L

A A A A A A A A Lp A A/1 A/2 A/2

10 13 10 9 9 9 9 20 10 42 -

46 45.2 50 34.5 34.7 34.5 34.7 32 32 -

E/6, M, T E/6, M, R, T E/4, MMC/SD, M, T E/5, M, R, T E/7, M, T, V, Z E/7, M, T, V E/7, M, T, V, Z E/8, F, M, R, T E, M, T D, E/8, M, T E/6, M, MMC/SD, T E/5, M, T E/5, M, T

M/W J/M/W M/S/W M/O/S/W M/S/W M/S/W M/W M/V/W M/W M/W M/W M M M/W M/S/W M/T/W M/S/W M/S/W M/W M/S/W M/W M/S/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/O/W

F/256 F/256 F/256 F/128 F/128 F/128 F/128 F/256 F/256 F/128 F/128 F/256 F/128 F/128 F/256 F/256 F/512 F/256 F/256 F/256 F/1024 F/512 F/256 F/256 F/256 F/256 F/128 F/128 F/256 F/256 F/128

U2 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U U1 U1 U1 U1 U1 U2 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U1 U1 U2 U1 U1 U2 U1 U1 U1 U1

ÌÂÚ ÌÂÚ L ÌÂÚ L ÌÂÚ ÌÂÚ L L L ÌÂÚ L L L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -

A A A AA A Lp/AAA/1 A AAA/1 AAA/1 AAA/1 A A AA A Lp Lp Li/Lp A A Lp Ni/2 A/Ni A A A A/1 A A Li

14 16 20 40 24 20 10 5 10 10 10 13 12 43 14 10 11 10 10 12 15 15 8 10 10 4/8 20 18 9 9 17

40 45 32 53 35 22 35 53 35 40 40 29 69 64 30 29 32 28 40 50 27 42 35 23.5 50 31 55 34.5 34.5 53.5

T E/4, F, M, T E6/1, F, T E, F, M, R, T M, T M, R B, E/4, M, T B, E/4, F, L, MMC/SD, M B, E/4, M, T B, E/4, M, T B, E/4, M, T E/5, R E/4, F, SM, M, T D, E/7, M, T M, T F, M, T E/7, M, T B, E/5, M, Z E/7, M, T M, T E/6, M, T F, MMC/SD, M, T E/5, F, M, T, Z E/6, M, R, T, Z E/4, MMC/SD, M, T E, MMC/SD, T B, E/5 E/5, M, R, T E/5, M, R, T D, E/8, M, T, V, Z

C/M/W M/W M/W J/M/W J/M/W B/O/S/W S/W M/S/W M/O/S/W M/W M/W M/S/W M/W M/W M/W M/S/W J/M/O/S/W M/S/W M/O/S/W M/S/W M/W M/W M/W M/W/V M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/O/W M/W

F/1024 F/256 F/512 F/256 F/512 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/512 F/512 F/512 F/512 F/256 F/1 F/512 F/256 F/512 F/256 F/512 D/1 F/256 F/512 D/2.5 D/1.5 F/512 F/512 F/256 F/1024

U1/U2 U2 U1/U2 U2 U2 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U2 U1 U2 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U1 U2 U1 U2 U2 U2 U2 U1 U1 U1 U1

ÌÂÚ ÌÂÚ L ÌÂÚ ÌÂÚ L ÌÂÚ L L L L L L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -

Li A A Lz A A Li Lp/AA AAA/1 AAA/1 A A AA A A Lp A Lp Lp A A A/Ni Ni/1 A Li A A Li Li A A Li A

12 15 15/12 17 16 53 28 20 40 10 10 18 20 43 11 14 15 12 18 15 8 18/10 10 10/5 13 10 20 20 20 16 9 9 17 9

22 100 22 34 45 49 60 22 53 40 40 68 37 64 41.5 30 42.2 50 43 42 35 46 23.5 36 30.4 93 34.7 34.5 53.5 34.5

L E/4, M, T M, T E/4, F, M, T E/4, F, M, T D, E10/1, M, T E/2, T, V M, R E, F, M, R, T B, E/4, M, T B, E/4, M, T SM, T E/7, F, M, T D, E/7, M, T E/7, F, MMC/SM, M, T M, T B, D, E/7, F, M M, T D, E/7, M, R, T F, MMC/SD, M, T E/5, F, M, R, T E/6, M, T E/6, M, R, T, Z B, E/4, M, T, Z E/6, M, R, T E/4, F, Z E, MMC/SD, T SD, T Z E/7, M, T, V E/7, M, T, V D, E/8, M, T, V, Z E/7, M, T, V

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éí $130 ‰Ó $160 CREATIVE CREATIVE IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX ORIENT PANASONIC PHILIPS PHILIPS RIO RIO SAFA SAFA SAFA

Rhomba NX MuVo V200/256 iFP-190TC iFP-780 iFP-390T N-10/128 MF-FD200T MF-PE550T2 MF-FD200E MF-FE150T MF-FE250T DMK/256 DMB PLUS/128 FG100/128 FY500/256 FL350/256 FY200/512 FL300/256 FY300/256 NF-350/256 NF-315/1024 NF-450/512 DAH 220/256

130 145 130 140 150 150 140 145 150 150 150 130 135 135 145 145 150 155 155 140 145 145 150 SV-MP710VGC-A/W 130 SA238 150 KEY013 155 Forge 128MB 140 Cali 150 SR-M292F 130 SR-M290F 130 SR-M810F 150

flÌ‚‡¸ 2005

éí $160 ‰Ó $200 iPod shuffle 1Gb MuVo TX FM/256

160 165 MuVo Micro N200/512 175 MuVo Slim 185 MuVo V200/512 195 T-10/256 160 iFP-590T 190 N-10/256 190 iFP-790 190 MF-FE250E 160 MF-FE150E 160 FY100/256 160 FY400/256 165 FG100/256 175 FL100/512 180 FY500/512 190 NF-710/512 185 NF-350/512 185 NF-510/256 185 NF-450/1024 195 MP 200/512 190 SV-MP31VGC-S/A 160 SV-MP720VGC-K/W 165 SV-MP510V 175 SV-MP120VGCK 185 HDD050 180 Forge 256MB 170 se510 175 ce2100 2.5GB 180 Nitrus 1.5GB Player 185 SR-M650F 160 SR-M550F 165 SR-M820F 165 SR-M590F 170

flÌ‚‡¸ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇

flÌ‚‡¸ 2005

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

178

МАЙ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

APPLE CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER LG Electronics LG Electronics MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX NEXX ORIENT PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS RIO RIO RIO RIO SAFA SAFA SAFA SAFA

177-180 MP3-pleyer#5

8/15/13

7:16 PM

Page 179

ÇıÓ‰˚

ÇÂÏfl, ˜

å‡ÒÒ‡, „

flÌ‚‡¸ 2005

èËÚ‡ÌËÂ

flÌ‚‡¸ 2005

àÌÚÂÙÂÈÒ

185 160 165 180 180 180 170

íËÔ

SR-M850F YP-T6V YP-F1X YP-T6X YP-T7V YP-MT6X DMP-M1200

îÓχÚ

ñÂ̇, $

SAFA SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

MP3-èãÖâÖêõã

M/O/W M/O/W/V M/O/S/W M/O/S/W J/M/O/T/W M/O/S/W M/W

F/512 F/256 F/512 F/512 F/256 F/512 F/256

U1 U1 U2 U2 U2 U1

L M

Li A/1 Lp A Lp A A/1

17 20 10 20 10 42 -

53.5 30 32 32 35 68

D, E/8, M, T, V, Z B, E/7, L, M, T E, M, T E/8, F, M, R, T D, F, M, T, Z E/8, M, R, T B, E/7, M, T, V

M/W B/C/F/J/M/W A/C/F/L/M/V M/V/W M/W M/W B/O/S/W B/J/M/O/S/W M/S/W B/J/M/O/S/T/W M/S/W M/S/W M/S/W M/W M/O/W M/O/S/W J/M/O/S/W M/S/W M/O/S/W M/W M/W M/W M/W J/M/S M/W M/W M/W

D/2 F/2048 D/4 D/3 F/1024 F/512 F/512 F/256 F/512 F/256 F/256 F/256 F/1 F/1000 D/5 F/1 F/1024 F/512 D/5 F/1 F/1 D/2 F/512 F/128 D/5 F/512 F/256

U2 F U2 U1/U2 U1/U2 U2 U2 U1 U1 U1/U2 U1 U1 U2 U2 U2 U1 U2 U1 U2 U2 U2 U2 U1 U1 U2 U2 U

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L ÌÂÚ L L L L L L L L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

Li Li Li Li A A A Liz/Lp/Li/A A A A Lp Lp Lp Ax2 Lp A A/Ni Li A Li/330 Li A A

8 14 8 14 15/12 15 53 35 20 16 24 24 14 20 18 18 15 16 18 13 10 10 8/16 3 20 20 18

68 42 103 80 22 100 49 63 22 62 35 61 30 37 70 43 42.2 40 71.2 30.4 23.5 93 31 60 90 -

B D, Z E F, R M, T E/4, M, T D, E10/1, M, T B, D, E/6, K, M, R, T, Z M, R B, D, E/6, M, R, T, Z M, T E/7, F, SM, M, T M, T E/7, F, M, T F, M, T, Z D, E/7, M, R, T B, D, E/7, F, M E/7, M, R, T D, F, Z E/6, M, R, T E/6, M, R, T, Z E/4, F, Z D E, F, M, Z E, MMC/SD, T E/5, MMC/SD, T

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éí $200 ‰Ó $250 AIWA APPLE APPLE ARCHOS CREATIVE CREATIVE IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX NEXX NEXX PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS RIO RIO RIO

HZ-WS2000 iPod nano 2Gb iPod mini - 4Gb GminiXS 100

235 240 245 205 MuVo Micro N200/1Gb 210 MuVo TX FM/512 240 T-10/512 200 iFP-1090 230 N-10/512 240 iFP-990 240 iFP-395T 245 FD100/256 210 FY/1Gb 235 FY400/1000 245 ND-105 220 NF-510/1024 225 NF-710/1024 235 NF-410/512 235 ND-205 240 SV-MP130VGCS 205 SV-MP730VGC-S 220 HDD065 200 KEY015 225 KEY019 230 Carbon 5GB Player 200 Forge 512MB 200 Chiba 200

flÌ‚‡¸ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇

flÌ‚‡¸ 2005

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

МАЙ 2006

179

177-180 MP3-pleyer#5

8/15/13

7:16 PM

Page 180

ÇıÓ‰˚

ÇÂÏfl, ˜

å‡ÒÒ‡, „

300 315 280 295 300 325 250 270 275 290 290 315 330 275 295 300 315 255 270 250 250 250 275 300 300 325 340

èËÚ‡ÌËÂ

iPod 4th - 20Gb iPod mini - 6Gb GminiXS 202 Zen Touch Zen Micro TViX M-300U T-10/1Gb iFP-795 H-10 iFP-595T iFP-995 iFP-999 iFP-1095 FL300/1000 FG100/1000 HD200 HD300/20 NF-510/512 HD-105 HDD070 YP-MT6Z YP-T8Z YH-820 YP-T8 YP-T7Z YH-J70 YH-925

flÌ‚‡¸ 2005

àÌÚÂÙÂÈÒ

230 230 245 200 205 235 235

íËÔ

Carbon 6GB Player SR-M890F HMP-110R YP-T8X YP-F1Z YP-T6Z YP-T7X

îÓχÚ

ñÂ̇, $

RIO SAFA SAFA SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åMP3-èãÖâÖêõ

M/W M/O/W M/O/S/W M/O/S/W M/O/S/W M/O/S/W M/O/S/W

D/6 F/1024 D/1.5 F/512 F/1024 F/1024 F/512

U2 U1 U1/U2 U2 U2 U2

ÌÂÚ L -

Li Li Li/750 Lp Lp A Lp

20 17 10 20 10 20 10

170 53.5 79 32 32 35

E, F, M, Z D, E/8, M, T, V, Z E/5, M, T, Z D, T, M, MPEG-4, Ë„˚ E, M, T E/8, F, M, R, T D, F, M, T, Z

C/M/V A/C/F/L/M/V M/V/W M/V/W M/W J/M/O/V/W B/O/S/W M/O/S/W J/M/T/W S/W B/J/M/O/S/T/W B/J/M/O/S/T/W B/J/M/O/S/W M/S/W M/W M/O/S/V/W M/O/S/V/W M/O/S/W M/O/S/W M/S M/O/S/W M/O/S/W J/M/V/W M/O/S/W J/M/O/W J/M/O/S/V/W J/M/V/W

D/20 D/6 D/20 D/20 D/5 D/160 F/1 F/512 D/5 F/512 F/512 F/1 F/512 F/1000 F/1000 D/5 D/20 F/512 D/5 D/1.7 F/1024 F/1024 D/5 F/2048 F/1024 D/20 D/20

F/U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U1 U2 U1 U1/U2 U1/U2 U1 U1 U2 U2 U2 U1 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2 U2

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L L L L ÌÂÚ L L L L L ÌÂÚ L -

Li Li Li Li Li A A AA Li Li Li/Li Liz/Li/AA Lp Lp Lp Lp Li/750 A Lp Li Lp Lp Li Li

12 18 17 24 16 53 40 12 28 16 16 35 10 43 16 16 18 18 10 42 20 8 20 10 25 10

158 103 120 203 108 1200 49 53 96 60 62 62 63 28 64 43 70 93 35 135 -

D, E/21, R, Z E R, Z M, N M, T R D, E10/1, M, T E, F, M, R, T D, E/31, F, L, M, T, Z E/2, T, V B, D, E/6, M, R, T, Z B, D, E/6, M, R, T, Z B, D, E/6, K, M, R, T, Z B, E/5, M, Z D, E/7, M, T B, E/5, F, M, T, Z B, E/5, M, T, Z D, E/7, M, R, T F, M, R, T, Z E/4, M, Z E/8, M, R, T D, T, M, MPEG-4, Ë„˚ D, R D, T, M, MPEG-4, Ë„˚ F, M, T, Z D, M, T, MPEG-4, Ë„˚ D, T

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éí $250 ‰Ó $345 APPLE APPLE ARCHOS CREATIVE CREATIVE DVICO IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG

ÓÍÚfl·¸ 2005

flÌ‚‡¸ 2005

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

180

МАЙ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

181-185 video proektor#5

8/15/13

7:17 PM

Page 181

ÇàÑÖéèêéÖäíéêõã

ASK PROXIMA BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ CANON EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS LG Electronics NEC NEC NEC NEC OPTOMA

C110 MP610 PB6110 PB2140 MP620 PB6210 PB2250 LV-S4 LC-SD12 EMP-S3L EMP-S3 EMP-TW10H Dreamio

EMP-S1H CP-RS55 CP-S210 PJ-LC7 X2 X3 RD-JT91P VT37 VT47 VT470 VT570 EP738

1010 880 880 930 1100 1205 1220 1105 1200 890 980 1050 1130 890 920 940 910 1200 1100 820 870 1185 1230 1050

ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓ‚ËÌ͇

**** ˲θ 2005

1500 2000 1500 1600 2200 2000 2000 1500 1200 1400 1600 1200 1400 1500 1200 1500 1600 1600 1800 1500 1500 2000 1300 1800

DLP(1x0.6) DLP DLP(1x0.55) DLP(1x0.55) DLP DLP(1x0.7) DLP(1x0.55) LCD(3x0.55) LCD(3x0.55) LCD(3x0.5) LCD(3x0.5) LCD(3x0.55) LCD(3x0.5) LCD(3x0.55) LCD(3x0.55) LCD(3x0.55) DLP(1x0.55) DLP DLP LCD LCD LCD LCD DLP(1x0.55)

2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 300:1 300:1 500:1 500:1 800:1 500:1 400:1 300:1 400:1 2000:1 2000:1 2500:1 400:1 400:1 400:1 400:1 2000:1

800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 800x600 800x600 800x600 854x480 800x600 800x600 800ı600 800x600 800x600 1024x768 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 800x600

31-300 30-240 22-300 31-300 31-300 22-300 34-200 30-300 30-300 30-300 30-300 40-200 35-360 40-200 31-256 30-300 -

249x106x327 238x94x283 262x98x216 238x86x180 291x94x234 262x99x216 238x86x180 270ı83ı197 78x270x190 246x327x98 246x327x98 401ı295ı122 370x265x106 285x73x202 332x92x254 285x73x202 106x249x327 327x106x249 330x97x210 294x93x260 293x93x260 293x93x260 293x93x260 265x105x236

å‡ÒÒ‡, Í„

ÍÂÔÎÂÌËÂ, PM — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl ͇Ú Ùν¯-Ô‡ÏflÚË, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, RH — RGB-‚ı./‚˚ı. (BNCx5), RS — ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-232C, SC — ‡Á˙ÂÏ SCART, SS — ‚ÒÚÓÂÌ̇fl ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, T — TV-Ú˛ÌÂ, U — USB hub (ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ PC NET), VC — ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‚ ÍÓÏÔÎ., 16:9 — ÓÒÌÓ‚. ÂÊ. ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

ùÍ‡Ì, ‰˛ÈÏ

êë-Òڇ̉‡Ú

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: A — ‡Û‰ËÓ‚ı./‚˚ı. (RCA, Mini-jack), D — Û‰‚ÓËÚÂθ ÒÚÓÍ, DV — ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ (M1-DA DVI c USB), HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, L/M — ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò Î‡ÁÂÌÓÈ Û͇ÁÍÓÈ, Ï˚¯¸˛, MF — ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÙÓÍÛÒ, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, MZ — ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Zoom, PIP — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ, PK — ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÚÓÎÓ˜ÌÓÂ

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl

ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm

íÂÒÚ

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎӂ̇fl ‚Â΢Ë̇, Ó·ÓÁ̇˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚ÏË Ò‚ÂÚÎ˚Ï Ë ÚÂÏÌ˚Ï Û˜‡ÒÚ͇ÏË PC-Òڇ̉‡Ú — 640x480 — VGA/ 800x600 — SVGA/ 858x485 — SVGA (16:9)/1024x768 — XGA/ 1280ı720 — XGA (16:9)/1280x1024 — SXGA/1400ı1050 — SXGA+/ 1600x1200 — UXGA ùÍ‡Ì, ‰˛ÈÏ — ÏËÌËχθÌ. Ë Ï‡ÍÒ. ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $1250

åÓ‰Âθ

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lumen — ÔÓÎÂÁÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‡ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl — ÏÂÚÓ‰ ÏÓ‰ÛÎflˆËË Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇, LCD (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏÂ χÚˈ˚ ‚ ‰˛Èχı, Ï/Í — ÏËÍÓÎËÌÁ˚) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-Ô‡ÌÂÎÂÈ, DLP (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏÂ χÚˈ˚ ‚ ‰˛Èχı) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÏËÍÓÁÂ͇Î, CRT (‡ÁÏÂ ‚ ‰˛Èχı) — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â

3.1 2.7 2.7 2.9 3 2.7 2.9 2.3 2.1 2.5 2.5 3.6 3.2 2.2 2.9 2.25 3.1 3.1 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.4

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË A2/1, DV, PK A-/1, HD, PK, RS, U A, HD, PIP HD, PIP, PK A1/1, DV, HD, PK HD, PIP, PK A, HD, PIP A1/1, PS, U A1/-, HD, RS, U A, PK, U A, PK, U A, HD, PK, RS, 16:9 A2/-, HD, PK A1/-, HD, PK, RS HD A1/-, HD, PK, RS A1/1, HD, PK A1/1, HD, 16:9 A, DV, RH A1/-, HD, RS A1/-, HD, RS A2/-, HD, RS A2/-, HD, RS A1/-, HD, PK, SC

: WWW.STEREO.RU

МАЙ 2006

181

181-185 video proektor#5

8/15/13

7:17 PM

Page 182

400:1 300:1 400:1 2000:1 400:1 2000:1 4000:1 400:1 1500:1 350:1 350:1 350:1 350:1 2000:1 2000:1 300:1

800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 854x480 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 800x600

297x59x209 235x108x335 225x87x305 265x105x237 310x89x230 271x87x212 30.1-300 264x104x236 270x78x190 247x64x122 294x92x222 40-150 295x78x238 40-300 295x78x238 40-300 295x78x235 285ı97ı255 285ı97ı255 40-200 285ı73ı202

1.6 3.7 3.1 2.4 2.7 2 2.5 2.2 1.45 2.7 2.8 2.8 2.9 3 3 2.2

A1/-, PK A, HD, SS, U A2/1, HD, RS, SS A2/1, HD, RS, SS, U HD, SC, SS DV, RS A, MZ, RS, SC A, U, 16:9 A, RS, 16:9 A1/-, HD, RS A1/1, HD, M, PM, U A1/1, HD, U A2/1, HD, RS A1/1, HD, RS A1/-, HD, RS, 16:9

1200 1700 2000 1500 2000 1500 10000 1500 2000 1000 2000 2500 1300 1500 1200 1200 1700 900 2000 1100 2200 1100 1400 900 1500 1000 2000 1500 800 1600 2000 800 850 2000 2300 2000 1500 2000 2000 750 1800 2200 2300 1500 1200 1600

LCD LCD(3x0.79) DLP(1x7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.79) LCD(3x1.8) LCD(3x0.55) DLP(1x0.55) DLP(1x0.53) LCD(3x0.6) LCD(3x1.4) LCD(3x0.55) LCD(3x0.6) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP LCD DLP(1x0.55) DLP(1x0.55) LCD(3x0.6) LCD DLP DLP DLP DLP LCD(3x0.6) LCD(3x0.7) LCD DLP(1x0.54) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.6) LCD(3x0.6) LCD(3x0.6) DLP(1x0.55) DLP(1x0.65) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7)

300:1 400:1 2000:1 400:1 400:1 350:1 1100:1 300:1 2000:1 2000:1 400:1 1100:1 500:1 400:1 350:1 5000:1 400:1 2000:1 1000:1 800:1 400:1 2000:1 1100:1 900:1 400:1 1200:1 1000:1 2100:1 2000:1 400:1 400:1 400:1 4000:1 450:1 2000:1 2000:1 2500:1 2000:1 2000:1 2000:1 2100:1 300:1 400:1

800x600 1024ı768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 800x600 800x600 854x480 1024x768 854x480 1024x768 1024x768 1280x720 1024x768 854x480 1024x768 1024x768 1024x768 854x480 800x600 854x480 1024x768 854x480 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 800x600 854x480 854x480 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 800x600 854x480 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768

42-490 31-300 21-300 40-300 40-300 22-300 40-200 40-200 30-300 30-300 35-145 30-250 32-300 30-300 30-300 32-200 32-256 33-300 33-300 37-296 48-359 30-300 -

329x107x243 294x103x260 262x98x216 294x93x260 300x82x227 300x94x238 251x581x783 78x270x190 315x109x280 315x109x280 70x295x208 491x349x179 285x73x202 285x73x202 284x84x215 340x110x280 294x103x260 120x360x360 263x75x218 199x64x149 294x103x260 330x92x220 248x55x170 350x126x284 294x93x260 187x119x337 337x113x187 200x56x151 272x87x212 297x65x210 297x65x210 334x106x271 368x117x273 225x87x305 265x104x236 295x70x208 295x70x208 295x70x208 298ı101ı275 298x101x267 285x97x255 298ı101ı275 245ı86ı183 200ı75ı154 289ı84ı210 297ı65ı233

3 3.4 2.7 3 2.9 2.8 37 2.1 3.9 3.9 2.4 11.2 2.2 2.2 2.5 4.4 3.4 4.2 2.4 1.1 3.4 2.9 1.6 3.5 2.9 3 2.9 1 2 2.1 2.1 3.7 3.5 3.1 2.4 2.4 2.4 2.4 2.8 2.8 3 2.9 1.9 1 2.4 2.5

HD A1/1, HD, RS, SS, U A, HD, PIP, PS A5/1, PS A3/1, DV, M, SC A2/1, DV, M, PS, SC A2/2, DV, HD, RH, RS, SS, U A1/-, HD, RS, U A3/1, HD, RS A3/1, HD, RS, 16:9 A2/-, HD, MF, MZ, RS, SS, U A2/1, DV, PK, RS, RH1/-, U A2/-, HD, PK, RS PK, RH, RS, 16:9 A2/-, HD, PK, RS DV, HD, RS, SC A, DV, HD, L/M, RS, SS A-/1, HD, MI, 16:9 A1/1, DV, HD, PK, RS, 16:9 A, DV, L/M A2/-, DV, RS, U A3/1, DV, HD, RS, 16:9 A1/-, DV, HD, RH, U A2/-, PK, 16:9 A2/1, HD, RS A2/-, 16:9 A-/1, HD, RS A1/-, HD HD, PK, SC, 16:9 A1/-, PK, RS A1/-, PK, RS HD A2/1, HD, RS, SS A, HD, SS, U A2/1, DV, HD, RS, SS L, RS, U A, L/M, MZ, RS, U A, L/M, MZ, RS, U A3/1, RS, U DV, HD, PK, RS, 16:9 A1/1, HD, PK, RS, SS, VC A3/1, HD, RS x3 A1/1, HD HD, U A1/-, HD, 16:9 A1/1, HD, RS, U, 16:9

1200 2000 2000 1400 1000 3000 2000 2100 2000 2500 2000 1200 1500 1500 2000 2200

LCD LCD DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP LCD(3x0.79) LCD(3x0.7) LCD(3x0.79) DLP(1x0.55) LCD(3x0.7) LCD(3x0.5) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.6) LCD(3x0.7)

400:1 300:1 1000:1 1100:1 2000:1 2000:1 380:1 400:1 450:1 2000:1 400:1 1000:1 500:1 1000:1 400:1 400:1

1024x768 800x600 1024x768 1024ı768 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 800x600 856x480 1024x768 1280x720 1024x768 800ı600

42-490 42-490 22-300 40-300 21-300 30-300 ‰Ó 70 30-300 30-300 30-300 30-300

316x93x254 316x93x254 278x75x218 199x63x149 521x937x247 320x106x236 300x94x239 294x93x260 71x298x218 315x109x280 272ı350ı109 240x315x87 440ı320ı134 306x86x249 295x76x231

3 3 2.4 1.1 0.9 3.6 2.9 3 2.8 3.9 4 7 2.9 5.3 2.9 3.2

33-300 38-250 -

å‡ÒÒ‡, Í„

LCD(3x0.55) LCD LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.54) LCD(3x0.5) DLP(1X0.55) LCD(3x0.55) LCD LCD LCD(3x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.55) DLP(3x0.55)

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

1400 1100 1500 1800 1200 800 850 1500 1100 1200 1500 1500 1800 1800 1800 1600

ùÍ‡Ì, ‰˛ÈÏ

êë-Òڇ̉‡Ú

ÌÓ‚ËÌ͇

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

1065 1230 845 910 920 1215 1215 1110 1230 1230 965 990 1245 1015 1240 990

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl

PT-LM2 LC3631 Spark LS1500 Aurora DS1700 Zenith LS1200 Vision DS800 Vision DWS850 PLC-SW36 XR-1S PG-B10S VPL-ES1 VPL-ES2 VPL-CS7 TDP-S25 TDP-T40 PJ400

ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm

ñÂ̇, $

PANASONIC PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SHARP SHARP SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA VIEWSONIC

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åÇàÑÖéèêéÖäíéêõ

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $1250 ‰Ó $1700 S10 C160 PB6240 LV-X5 LV-5220 LV-X4 LC-XT3 LC-SD15 EIP-200 EIP-1000T LC-XB23 EMP-9300NL PJ-LC9 CP-RX60 CP-X275 PJ-TX100 LP540 IN72 LP600 LP70 LP640 RD-JT92 RD-JT33 Solid Cinema VT575 HT410 LT180 LT20 H30 PT-LB20V PT-LB20S LC6281 Vision DV Spark LX2000 Aurora DX2300 PLC-SU70 PLC-XU70 PLC-XU73 TDP-S80 MT200 TDP-SC25 TDP-T90 TDP-P75 TDP-P8 PJ550 PJ552

1250 1445 1430 1325 1580 1675 1315 1320 1640 1665 1690 1600 1285 1355 1605 1650 1320 1460 1665 1680 1685 1250 1650 1280 1355 1390 1540 1685 1500 1585 1595 1550 1285 1325 1570 1350 1400 1590 1305 1305 1360 1510 1640 1650 1505 1545

ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓ‚ËÌ͇

**** ˲θ 2005 *** ˲θ 2005 **** ˲θ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

1400x1050

éÚ $1700 ‰Ó $2200 3M 3M ASK PROXIMA ASK PROXIMA ASK PROXIMA BENQ CANON CANON EIKI EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI

X40 S50 C170 M2+ M1 PB8250 LV-7230 LV-7240 LC-SB21 EIP-2500 EMP-61 EMP-TWD1 EMP-74L EMP-TW200H Dreamio

CP-X255 CP-S318

2100 2150 1910 1990 2135 1900 1805 1850 1925 2185 1700 1700 1920 2050 1735 1745

ÌÓ‚ËÌ͇ ÒÂÌÚfl·¸ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇

HD HD, U A1/2, HD, RS, SS, U A1/-, U A1/-, U A3/1, DVx2, HD, L/-, PIP, PK, PS A3/1, U A5/1, M, PK, PS A3/-, DV, HD, L, RS, U A3/1, HD, RS A1/1, HD, U A HD, PK, U HD, MF, MZ, PK, RS, U, 16:9 A3/1, HD, M, RS, U A1/-, HD, M

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

182

МАЙ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

3M ASK PROXIMA BENQ CANON CANON CANON EIKI EIKI EIKI EIKI EIKI EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS LG Electronics LG Electronics LIESEGANG NEC NEC NEC NEC OPTOMA PANASONIC PANASONIC PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SANYO TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA VIEWSONIC VIEWSONIC

181-185 video proektor#5

8/15/13

7:17 PM

Page 183

30-300 35-137 30-300 30-300 22-300 33-300 40-300 27-250 39-200 39-250 30-155 25-200 40-300 30-300

340x113x298 294x103x260 521x94x248 248x55x170 289x89x210 302x97x216 293x93x260 337x113x187 294x93x260 260x92x275 297x65x210 335x95x270 235x108x335 235x108x335 235x108x335 340x127x260 430x135x305 359x97x274 295x70x208 297x81x229 247x64x122 368x154x327 298x69x244 298ı101ı275 298x101x267 298ı101ı275 383ı101ı275 198ı57ı148 297ı65ı233

4.7 3.4 900 1.6 3.1 2.5 2.9 3 2.9 3.2 2.2 3.6 3.7 3.7 3.7 3.4 7.5 4.2 2.6 2.9 1.45 4.3 4 2.9 2.8 2.9 3.7 0.9 2.4

2200 3000 ***** ÌÓfl·¸ 2005 1100 1750 700

LCD(3x0.79) DLP(1x7) DLP LCD LCD

400:1 2000:1 2000:1 400:1 800:1

1024ı768 1024x768 1280x720 800x600 964x544

22-300 31-300 -

294x103x260 320x106x236 262ı99ı216 333x90x253 246x109x332

3.4 3.6 2.9 4.3 3.4

**** flÌ‚‡¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇

å‡ÒÒ‡, Í„

1280x720 1280ı720 1024x768 1024x768 800x600 800x600 1024x768 1024x600 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 800x600 1024x768 800x600 1024x768 1280?720 1280x720 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x576 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

7000:1 1200:1 2000:1 1100:1 2000:1 1100:1 400:1 1200:1 400:1 2000:1 400:1 5500:1 300:1 350:1 300:1 2000:1 3500:1 2000:1 400:1 400:1 2000:1 1200:1 350:1 2000:1 3000:1 2000:1 2000:1 2000:1 400:1

ùÍ‡Ì, ‰˛ÈÏ

LCD(3x0.7) DLP DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) LCD DLP LCD DLP LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD LCD LCD DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.6) LCD(3x0.79) DLP(1x0.7) DLP(1x1.4) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.65) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7)

PJ-TX200 SP5000 LP120 RD-JT32 RD-JT91 RD-JT51 VT670 HT510 VT676 LT245 PT-LB20NT PT-AE900 LC3135 LC3132 LC3136

êë-Òڇ̉‡Ú

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

1200 1100 1100 1400 1600 1500 2100 1000 2500 2200 2000 1100 1200 1500 2500 3000 900 800 2000 2000 1200 600 2000 2500 850 2200 2200 1100 2000

íÂÒÚ

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl

2050 1790 1870 1800 1800 1900 1760 1820 2145 2175 2135 2195 1890 1940 2190 Aurora DX3000 Pro 1885 Vision DWX1100 2175 PLV-Z3 1895 PLC-XU83 2050 PG-A20X 1715 XR-1X 1715 XV-Z91E 1890 VPL-CX70 2010 TDP-T98 1705 MT400 1880 TDP-TW90 2005 TDP-T91 2055 PJ255D 1825 PJ562 1950

ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm

HITACHI INFOCUS INFOCUS LG Electronics LG Electronics LG Electronics NEC NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA VIEWSONIC VIEWSONIC

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

ÇàÑÖéèêéÖäíéêõã

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË HD, MI, PS, RS A1/-, DV, HD, RS, U A1/-, DV A1/-, DV, HD, RH, U A3/1, DV, HD, RS A1/-, DV, HD, RH, U A2/-, HD, RS A1/-, HD, RS, 16:9 A2/1, HD, RS HD, U A1/-, PK, RS L, MI, PK, RS, SC RS, U U A2/1, DV, HD, RS, SS A2/1, DV, HD, RS, SS MI, 16:9 DV, L/M, MZ, RS, SC, U A, RS, 16:9 A, U, 16:9 HD, PK, RS A2/-, HD, MF, MZ, U A3/1, HD, RS, U DV, HD, PK, RS, 16:9 A3/1, HD, RS, U A3/1, HD, RS, VC A2/-, HD, PIP A1/1, HD, RS, U, 16:9

éÚ $2200 ‰Ó $2800 ASK PROXIMA BENQ BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT

ë180 PB8260 PE7700 CP-12tÄ SE1HD Matinee

2500 2225 2670 2510 2510

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

A1/1, HD, RS, SS, U A, DV, HD, PIP, PS DV, HD, MZ, PIP, 16:9 A, D, DV, SS, U, 16:9 A, HD, RS, 16:9

: WWW.STEREO.RU

МАЙ 2006

183

181-185 video proektor#5

8/15/13

7:17 PM

Page 184

CANON CANON CANON DREAM VISION EIKI EIKI EIKI EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS LG Electronics LG Electronics NEC OPTOMA OPTOMA OPTOMA PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SANYO SHARP SONY TOSHIBA VIEWSONIC

Aurora DX3500 Pro Aurora DX1500 Slim Aurora DX1100 Slim

PLV-Z4 PLC-XU86 PLC-XU48 XV-Z200E VPL-CX75 TDP-T250 PJ755D

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÌÓfl·¸ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

2000 2500 2500 850 2000 3700 3000 2500 2000 2000 2000 2000 2000 2500 1000 1000 3000 2000 2000 2500 3000 3500 850 1500 1000 1000 1700 3500 1500 1100 1000 2500 3000 700 3000 3000 2700

LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) LCD(3x0.7) DLP(1x0.5) LCD(3x0.55) LCD(3x1.3) LCD(3x0.79) LCD(3x0.79) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.65) DLP(1x0.8) LCD(3x1) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP DLP DLP DLP(1x0.5) LCD DLP(1x0.7) DLP

350:1 350:1 300:1 2400:1 450:1 1000:1 450:1 400:1 400:1 400:1 500:1 500:1 350:1 350:1 3000:1 1400:1 800:1 1500:1 1500:1 1600:1 2000:1 2000:1 2500:1 300:1 1800:1 1800:1 LCD(3x0.7 Ò Ï/Î) 400:1 DLP(1x0.7) 2000:1 DLP(1x0.7) 1800:1 DLP(1x0.7) 2000:1 LCD(3x0.7) 7000:1 LCD(3x0.7) 500:1 LCD(3x0.79) 450:1 DLP(1x0.6) 2000:1 LCD(3x0.7) 350:1 DLP(1x0.7) 2000:1 DLP(1x0.7) 2000:1

1024x768 1024x768 1024x768 854x480 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x576 1024x576 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 854x480 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 1024x768 1024x768 1024x576 1024x768 1024x768 1024x768

2000 2500 3200 1100 2200 1100 2000 1400 1400 1200 1600 2500 3500 2500 2500 2500 2600 2500 3000 2000 3500 1800 1000 3500 1500 3000 1000 3000 2000 1000 2600 1700 2600 1000 600 700 3000 2200 2800 1200 3000 3000

LCD LCD LCD(3x0.99) LCD LCD DLP DLP LCD DLP LCD LCD LCD(3x0.79) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.7) LCD(3x1) LCD(3x1.3)

1024x768 42-490 1024x768 28-364 1024ı768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024ı768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 40-500 1280x1024 30-300 1280x720 1024x768 1024x576 1024x768 21-300 1024x768 21-303 1024ı768 33-300 1024x768 26-250 854x480 31-385 800x600 27-303 1024x768 24-292 1024x768 27-303 1024x768 22-295 1024x576 40-200 1280x720 1024x768 1366x768 1024x768 1280x720 40-200 1024x768 40-300 1024x768 40-300

40-300 40-300 21-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 22-101 40-200 22-300 30-300 39-250 23-292 23-292 20-300 20-295 20-295 11-80 40-300 -

300x82x227 300x82x227 294x93x260 277x236x105 71x298x218 168x319x435,2 71x298x218 71x298x218 193ı276ı81 272ı350ı109 240x315x97 240x315x97 295x76x231 360x106x257 120x360x360 325x351x110 397x110x333 302x97x216 302x97x216 260x92x275 340x127x260 340x127x260 277x105x236 235x108x335 235x70x195 235x70x195 310x89x230 340x127x260 246x71x210 198x57x148 382x127x305 295x70x208 298x71x213 368x154x327 298x69x244 340x115x314 24.6-246 330ı100ı269

å‡ÒÒ‡, Í„

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

ùÍ‡Ì, ‰˛ÈÏ

êë-Òڇ̉‡Ú

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl

2200 2265 2280 2500 2265 2275 2525 2625 2200 2350 2470 2750 2255 2660 2265 2745 2785 2300 2400 2350 2510 2515 2600 2365 2550 2550 2300 2415 2550 2700 2250 2295 2645 2575 2410 2660 2290

ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm

LV-7220 LV-7225 LV-7245 Dreamy LC-XB22 LC-X50 LC-XB28 LC-XB25 EMP-732 EMP-81 EMP-54 EMP-74 CP-X328 CP-X430 IN74EX SP5700 LP820 RD-JT50 RD-JT52 LT265 EP758 EP759 H27 LC3142 LC7281/00 LC7281 Zenith Lï1700

íÂÒÚ

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

åÇàÑÖéèêéÖäíéêõ

2.9 2.9 3 2.4 2.8 8.9 2.8 2.8 1.7 4 2.9 2.9 2.7 4.2 4.2 4.3 6 2.9 2.5 2.9 3.1 3.1 2.5 3.7 1.6 1.6 2.9 3.4 1.7 0.95 5 2.6 2.7 4.6 2.9 4.9 3.4

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË A3/1, DV, M, SC A3/1, DV, M, SC A5/1, M, PS DV, HD, PK, RS A4/-, DV, HD, L, RS, U A4/-, HD, L, MF, MZ, RS, SS, U A3/-, HD, L, RS, U A4/-, DV, HD, L, RS, U A, HD, PK, U A1/1, HD, PK, RS, U A1/-, HD, PK A, HD, PK, RS, U A1/-, HD A2/1, DV, HD, M, PIP, PK, RS, SS, U A-/1, HD, MI, 16:9 DV, HD, PK, PS, RS, U, 16:9 A2/1, HD, L, SS A1/-, DV, HD, RH, RS, U A1/-, DV, HD, RH, U HD, U A1/1, DV, HD, RS, SS, U A1/1, DV, HD, RS, SS, U, 16:9 DV, HD, MI, SC, 16:9 HD, RS, U HD HD A2/1, HD, U A2/1, DV, HD, RS, SS A2/1, DV, HD, RS, U R1/-, U HD, MI, RS, SC, 16:9 DV, L/M, MZ, RS, SC, U A, DV, L/M, MZ, RS, U DV, HD, RS A2/-, HD, MF, MZ, PM, PS, RS, U A, DV, MF, MZ, PIP, RH, RS DV, HD, RS, U, 16:9

éÚ $2800 ‰Ó $4000

MITSUBISHI ELECTRIC

NEC OPTOMA PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT SAMSUNG SAMSUNG SANYO SANYO SANYO SONY SONY SONY

X50 X65 C420 XP8T CP-635i XD10M CD725C CP300T XD16n CP33t CP731I LC-XB26 EIP-3500 EMP-760 EMP-740 EMP-765 EMP-821 EMP-745 CP-X880 CP-X870 CP-X1200 CP-SX5600 IN76 LP840 LVP-HC900 VT770 H56 PT-LB30NT LC1346 LC6285 LC4731 LC5341 LC4745 Vision DX1000 Pro

SP-H500AE SP-H700AE PLC-XU58 PLV-75 PLC-XT11 VPL-HS50 VPL-CX80 VPL-CX85

3500 3800 3050 2870 3140 3170 3340 3470 3635 3825 3850 3015 3990 2850 2950 3000 3250 3250 3670 3870 3930 3970 3245 3760 2800 3500 3000 3050 2845 2970 3000 3000 3815 3800 3800 3800 2995 3130 3395 3000 3110 3340

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÌÓfl·¸ 2005

Ù‚‡Î¸ 2005 **** ÌÓfl·¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÌÓfl·¸ 2005

300:1 350:1 800:1 300:1 350:1 400:1 600:1 350:1 1200:1 250:1 300:1 450:1 2000:1 400:1 400:1 400:1 500:1 400:1 450:1 400:1 LCD(3x0.99 c Ï/Î) 500:1 LCD(3x0.9) 750:1 DLP 3000:1 LCD 750:1 DLP 4000:1 LCD(3x0.7) 400:1 DLP 2000:1 LCD 400:1 LCD 300:1 LCD 600:1 LCD 400:1 DLP 2000:1 LCD 400:1 DLP(1x0.7) 2000:1 DLP 2800:1 DLP 2500:1 LCD(3x0.8) 450:1 LCD(3x1.2) 900:1 LCD(3x1) 800:1 LCD(3x0.7) 6000:1 LCD(3x0.79) 350:1 LCD(3x0.7) -

316x93x254 360x106x257 397x110x333 229x76x257 228x95x298 219x51x169 240x95x308 230x90x333 249x59x171 323x90x239 227x76x295 71x298x218 89x310x282 193ı276ı81 193ı276ı81 193ı276ı81 272ı351ı123 193ı276ı81 390x120x290 380x128x290 420x160x320 250x103x335 120x360x360 420x160x310 300x100x245 340x107x260 277x85x255 327x76x233 235x108x335 334x106x271 235x108x335 195x25x70 235x108x335 277x85x225 384x177x425 384x177x425 298x71x218 319x168x430 302x162x422 360x135x348 328x93x284 328x93x284

3 4.5 6 2.8 3.2 1.3 3.1 3.9 1.7 4 3.2 2.8 4.2 1.7 1.7 1.8 4 1.8 5.6 5.7 7.7 5.6 4.2 7.7 3 3.6 2.9 2.6 3.7 3.7 3.7 1.6 3.7 2.9 9 9 2.8 7.9 7.8 5.6 3.8 3.8

HD, U DV, HD, U A2/1, HD, RS, U A1/1, HD, SS, U, 16:9 A1/1, HD, RS, SS, U, 16:9 DV, HD, U, 16:9 A1/-, HD, RS, SS, U, 16:9 A2/-, DV, HD, 16:9 HD, U, 16:9 A2/1, PM, 16:9 A1/1, SS, U, 16:9 A3/-, DV, HD, L, RS, U A1/1, HD, L, MF, MZ, RS, U A, HD, U A1/-, HD, PK, U A, HD, PK, PM, U A2/-, HD, PK, RS, U A1/1, HD, PK, U A1/1, DV, HD, PIP, RH, RS, SS, U A1/1, DV, PIP, RS, SS, U A1/1, HD, PIP, RS A2/1, DV, HD, L/M, PIP, PS, RS, SS, U A1/1, HD, MI, 16:9 A2/-, DV, RS, U DV, PK, 16:9 A3/1, HD, M, PM, PK, RH HD, PK, SC HD, PK, RS HD, RS, U HD DV, RS, U HD, U PIP, RS, U A2/1, DV, HD, RS, SS, U DV, HD, RS, 16:9 DV, HD, RS, 16:9 A, DV, L/M, MZ, RS, SC, U A, DV, MF, MZ, RH, RS, SS, 16:9 A, DV, L/M, MF, MZ, RS, SS, U MI, PK A1/-, HD, PK, RS, U A1/1, HD, PK, PS, RS, U, 16:9

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

184

МАЙ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

3M 3M ASK PROXIMA BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT EIKI EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS

181-185 video proektor#5

8/15/13

7:17 PM

Page 185

LCD(3x0.9 Ò Ï/Î)

3500 4500 2000 2000 2500 2500 2700 1500 3500 1800 1000 3000 4000 4000 300 4500 3500 1100 3500 4200 3500 2500 2600 3200 900 3500 4000 4000 2200 4500 4500 3000 2500 1200 4000 2600 3500 4500 3500 1000

LCD LCD(3x0.99) DLP DLP LCD(3x0.7) LCD(3x0.99) DLP(1x0.53) LCD(3x0.99) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x1) LCD(3x1) LCD(3x0.8)

DLP(1x0.8) DLP(1x0.7)

325x110x285 380ı300ı115 340ı115ı329

5.3 5.7 5.5

A1/1, HD, M, SS, U MI, RH, RS, 16:9 A-/1, DV, HD, PIP, PM, RH1/-, RS, SS, U

750:1 750:1 400:1 1800:1 1000:1 700:1 2500:1 800:1 2200:1 1200:1 600:1 700:1 700:1 600:1 800:1 750:1 2200:1 750:1 800:1 1600:1 700:1 400:1 800:1 2300:1 900:1 1000:1 1000:1 900:1 1100:1 1100:1 2000:1 1200:1 2500:1 1000:1 2000:1 700:1 700:1 750:1 800:1 1200:1

1024x768 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768 1400?1050 40-300 1024x768 1280x720 1024x768 1024x768 1280x720 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 40-500 1024x768 30-300 1280ı720 1366x1024 1024x768 1024x768 50-600 1024x768 39-300 1024x768 30-303 1024x768 39-251 1024x576 >30 1024x768 1024x768 1024x768 1366x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 1024x768 1024x576 50-250 1024x768 40-300 1024x768 40-300 1024x768 1024x768 1280ı720 -

427x163x315 420x160x310 280x85x260 331x104x277 284x96x286 162x302x426 315x109x280 162x302x426 106x380x300 450ı345ı147 283ı367ı126 325ı419ı138 325ı419ı138 283ı367ı126 420x160x320 390x120x290 351x110x325 427x163x315 334x115x323 332x168x425 306x166x436 235x121x335 306x166x436 244x278x91 302x162x422 319x168x470 319x168x470 319x168x430 319x168x470 319x168x470 310x89x282 310x89x282 310x89x282 410x180x471 352x174x318 420x115x316 420x125x316 420ı310ı160 420ı160ı320 440x137x321

7.7 7.7 2.6 3.9 3.4 3.9 7.8 4.3 7.8 4.7 6.2 4.7 5.6 5.8 4.7 7.7 5.7 4.3 7.7 5.9 7.9 7.9 4.1 7.9 3 7.8 8.7 9.2 7.9 8.7 9.2 4.1 4 4.3 14.8 5 7.5 7.8 7.7 7.7 6.3

A1/2, HD A1/2, HD, RH, RS2/-, U A1/-, DV, HD, SS, U, 16:9 HD, MZ, PIP A-/1, DV, HD, SS, U, 16:9 A2/-, DV, M, U A3/-, DV, HD, L, MF, MZ, PM, RS, SS, U A3/1, HD, L, RS, 16:9 A3/-, DV, HD, L, MF, MZ, PM, RS, SS, U A2/-, DVD, HD, PS, TV HD, MF, MI, MZ, PK, U, 16:9 A3/-, MF, MZ, U A2/1, DV, HD, RH, RS, U A, DV, HD, PK, PM, RH, U A3/-, MF, MZ, PM, U A1/1, HD, PIP, RS A1/1, DV, PIP, RS, SS, U A2/-, DV, HD, RS, U, 16:9 A2/-, DV, RS, SS, U A1/-, DV, HD, RS, U PK, RH, RS HD, RS, U DV, HD, PIP, RS, U HD, RS, U DV, L, PK, U A, DV, L/M, MF, MZ, RS, SS, U A, DV, L/M, MF, MZ, RH, RS, SC, SS, U A, DV, L/M, MF, MZ, RH, RS, SC, SS, U A, DV, MF, MZ, RH, RS, SS, U, 16:9 A, DV, L/M, MF, MZ, RH, RS, SC, SS, U A, DV, L/M, MF, MZ, RH, RS, SC, SS, U A, MF, MZ, U, 16:9 A, MF, MZ, U, 16:9 DV, HD, MF, MZ, RS, 16:9 A, MF, MZ, RH, RS, 16:9 HD, MF, MZ, RS, 16:9 A3/1, DV, HD, L, PS, RH, RS, SS, U A1/1, DV, HD, RS, SS A1/1, DV, RH, SS, U A2/1, DV, HD, RS, U, 16:9 MF, MI, MZ, RS, 16:9

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

1024x768 40-300 1280ı720 1024x768 -

ùÍ‡Ì, ‰˛ÈÏ

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

380:1 2500:1 2000:1

êë-Òڇ̉‡Ú

å‡ÒÒ‡, Í„

**** ÌÓfl·¸ 2005

2000 1000 3000

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

3800 3150 3250

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl

VPL-PX15 TDP-MT700 TDP-TW300

ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm

ñÂ̇, $

SONY TOSHIBA TOSHIBA

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

ÇàÑÖéèêéÖäíéêõã

éÚ $4000 ‰Ó $6000 ASK PROXIMA ASK PROXIMA BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT CANON EIKI EIKI EIKI EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS NEC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PROJECTION DESIGN

SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SHARP SIM 2 SONY SONY TOSHIBA VIEWSONIC YAMAHA

C440 C450 CD750M CP322i CD726C XEED SX50 LC-XG110 EIP-1500T LC-XG210 EIP-10V EMP-TW500 Dreamio

EMP-830 EMP-7900NL EMP-7950NL EMP-835 CP-X1250 CP-X885 SP7205 LP860 MT1075 PT-D3500 LC1341 LC4746 LC1345 Zero Five mk2 PLC-XT16 PLC-XP51L PLC-XP51 PLV-70 PLC-XP55L PLC-XP55 XG-MB70X PG-MB60X XV-Z2000 XG-PH50X Domino 18 EU VPL-PX35 VPL-PX41 TLP-X4500 PJ1165 LPX-510

4450 5315 4005 4005 4770 4045 4020 4400 4555 4660 4000 4350 4370 4400 4650 4880 4895 5065 5920 4620 4775 4060 4280 5050 4000 4180 5100 5275 5385 5740 5885 4025 4090 5180 5930 5560 4300 5145 5095 4435 4965

ÌÓ‚ËÌ͇

**** ÌÓfl·¸ 2004

*** ÌÓfl·¸ 2005

‰Â͇·¸ 2005

LCD(3x0.99 c Ï/Î)

LCD(3x0.99) DLP LCD LCD DLP(1x0.7) LCD LCD LCD DLP LCD(3x1) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.2) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.8) DLP(1x0.7) DLP LCD(3x1) LCD(3x0.99) LCD(3x0.99) LCD(1x0.99) LCD

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

МАЙ 2006

185

186-188 AC_centr#5

8/15/13

7:18 PM

Page 186

åÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

C-201i Cinema C.3 CTR ch Evidence E.2 Cinema C.3 CTR s Level 05 F35c Cerion Center Vitas Center 2 Primus C25 E5CEN.2 A3CEN.4 A30CEN E5CEN.5 E4CEN A3CEN.5 Balboa Center Motion Center 210 Needle Alu Super Center FL Center HP-740C HP-830C HP-880C Diva D600C Diva D300C Diva D200C WH-2 Centre Xarus Centre CR-CEN Diamond 9 CC Zaldek Center NS-C125 NS-C10MM NS-CF101

140 100 100 115 130 105 95 115 105 75 110 120 120 130 145 120 90 130 140 50 75 125 90 110 140 75 90 100 115 140 60 80 100

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3

160x485x195 115x300x160 144x420x180 115x300x160 155x464x250 142x414x162 96x235x135 180x445x255 187x444x245 123x224x136 113x300x116 136x438x150 145x431x154 104x412x54 170x479x260 145x420x200 90ı402ı115 160ı450ı310 181ı446ı195 155ı480ı200 188x300x270 190x610x292 190x536x266 176x562x290 128x420x150 149ı362ı160 120x330x130 215x596x230 105x340x132 101x312x141 187x605x99

20-75 10-100 25-100 10-100 25-150 70 60/100 80/140 10-150 50/70 70/100 80 70/100 70/100 80/120 300 75/150/20-150 65 110 50-120 10-90 100 10-120 10-80 10-80 120 15-150 100 120 150 40/120 50/125 35/120

8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 6 8 8 8 8 8 4-8 8 4 6 6 6 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6

87 87 90 87 89 90 90 90 88 90 90 88 90 90 87 88 88 90 88 90 90 89 86 88 90 86 91 83

150-20000 100-20000 42-35000 100-20000 46-40000 80-20000 65-30000 34-35000 80-20000 120-20000 100-20000 65-20000 75-20000 100-20000 80-20000 40-32000 55-30000 48-20000 65-20000 60-20000 70-20000 53-20000 60-20000 55-20000 80-20000 60-20000 80-24000 70-20000 70-35000 100-33000 100-40000

C-301i Sonus SC-105 Evidence E.4 Cinema C.4 ch Cinema C.4 s Precision PM-09C Concept Center Centrale KvK Centrale KvK MK II CC 51 Take LCR Center 10 Krypton Center Beta C250 E6CEN.5 Northridge EC25 Cresta 20C Vector Needle Center 10 QL-C304 FL Center silver SL Centre silver FL Center m Fusion C Diamond 9 CS NS-C444 NS-C225

175 180 150 170 180 180 170 180 190 160 190 150 150 190 155 180 170 155 175 150 150 190 180 160 160 170

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

195ı530ı265 142x400x225 197x540x265 115x600x160 115x600x160 148x650x92 160x500x230 170x540x190 170x540x190 170x435x250/265 170ı320ı120 145x400x175 135x400x225 170x430x212 113x414x155 175x457x254 145x405x210 130x450x156 166x495x298 160ı450ı310 170x570x340 155ı400ı250 150x430x170 189x400x233 190x515x213 94x440x133

20-150 70/100 25-125 10-100 10-100 10-100 25-120 90-120 90-120 20-150 15-135 15-80 80/140 10-150 50/70 75/300 10-120 100/160/30-200 130 110 20/110 100 70/140/10-90 120 100/250 40/120

6 4-8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 6 8 6 4-8 8 6 8 8 4 8 4 4 8 8 6 6 6

90 90 90 90 88 91 90 90 90 88 87 90 87 90 90 90 86 87 87 87 90 89 89 86

45-36000 80-30000 35-35000 70-20000 70-20000 80-35000 72-22500 52-21000 50-21000 48-23000 75-23000 80-20000 38-40000 55-20000 80-20000 80-20000 50-20000 38-30000 51-32000 48-20000 40-20000 48-20000 38-20000 70-24000 55-35000 65-50000

C-401i Black Vector V.2 Bravo II Center Plus AV 700.2 LE 150 CM CD 50 Compact Centre St. CLSC-6C

240 260 220 200 210 220 255 220

2 2 2 2 2 2.5 2 2

230x660x295 185x560x270 167x366x112 130x440x165 172x445x312 90x430x100 140x320x160 20xı576x241

20-180 125 15-125 80/150 80/130 50/100 15-100 125

6 4 6 4-8 4-8 4-8 8 -

91 89 89 87.5 87.5 86.5 90

40-20000 40-25000 80-20000 40-30000 33-30000 60-25000 80-40000 50-20000

íÂÒÚ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

AAD AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO CELESTION HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL MAGNAT MAGNAT SOUND-SOUND SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS SWANS SWANS WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA

ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇·

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $150

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·.

åÓ‰Âθ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ/ÁÍ — Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ, îà — Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ) ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

éÚ $150 ‰Ó $200

éÚ $200 ‰Ó $270 AAD AUDIO PRO BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

186

МАЙ 2006

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AAD ASW AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO DALI DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS ELAC ENERGY GALE LOUDSPEAKERS HECO INFINITY JAMO JBL KEF MAGNAT MB Quart SOUND-SOUND SOUND-SOUND SOUND-SOUND TANNOY WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA

186-188 AC_centr#5

8/15/13

7:18 PM

Page 187

**** Ù‚‡Î¸ 2006 *** Ù‚‡Î¸ 2006

***** Ù‚‡Î¸ 2006

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

300 395 350 350 320 355 375 315 300 395 395 310 395 270

χÚ 2006

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

PL-200C S-3C Opus-C Bravo CX-02 AVC Mkll KC KC s CWM CINEMA CRC7 VRC Socoa MT360R Compact Centre De-Luxe Suite Center 0.7 RC55

**** Ù‚‡Î¸ 2006

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

240 250 260 250 246 200 210 255 260 260 205 230 210 240 245 260 225 215 200 210 200 200 215 230 230

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

Horizon C 210 Center E7CEN E8CEN.2 Northridge EC35 RC-10 Needle Alu Plasma 3 in 1 Quantum Center 511 Vintage Alu Center 4 Quantum Center 513 Avantgarde C100 OM-C3 CC-270 CS-1 CSi-3 Argentum Base C-4 SP3000 Plus SS-CNX70ED/M SL Centre m silver FL Center m silver HP-840C Diva C2 P Center Diamond 9 CM EMERALD centre MK4 NS-C515

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

ñÂ̇, $

HECO JAMO JAMO JBL KLIPSCH MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL RBH SOUND SHERWOOD SONY SOUND-SOUND SOUND-SOUND SVEN AUDIO SWANS WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄã

2 2 2 2 2 2.5/ÁÍ 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2

145x400x235 142x440x170 186x460x216 185ı558ı264 137x406x231 90x1030x115 150x450x270 95x450x165 175x470x235 150x400x185 178ı546ı273 191ı578ı261 178x457x245 175x508x235 55x168x2198 127x269x114 148x458x160 260ı540ı260 170x450x28 155ı400ı250 275x169x165 144x465x197 223x515x265 170x500x218

100/140 100/140 140/200 70/150 75/300 20-120 80 60 90/150 50/100>20 30-175 100 20-125 20-180 110-160 120 60 120 20/110 100 90 10-80 150 125 100/300

4-8 6 6 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 6 4 4 8 8 6 4 6 6

85 89 90 95 90 90 89 91 91 90 89 89 88 88 87 89 88 87 90 89 90 90

35-32000 70-20000 50-20000 75-20000 88-20000 60-30000 38-55000 55-40000 34-55000 36-26000 40-20000 70-20000 55-25000 55-27000 50-45000 100-20000 100-20000 70-70000 40-20000 48-20000 65-20000 55-27000 70-24000 27-70000 57-50000

2 2 2 2 2 2.5 2.5 2 2 3 2 2 2 2.5

156x494x108 190ı571ı305 100x325x107 460x190x260 150x450x260 160x450x270 160x450x270 255ı371ı85 134ı394ı157 129ı559ı205 190x550x310 140x320x160 160x560x320 170x520x295

20-100 -/300 70/100 25-125 100 150 150 20-150 15-100 15-150 85/600 15-100 30-150 30-200

6 8 4-8 4 4 8 8 8 8 8 8 8 4 4

88 90 88 89 90 90 91 89 92 92 90 88

70-25000 45-20000 75-30000 45-50000 60-21000 55-20000 80-20000 70-20000 55-22000 80-40000 57-25000 40-20000

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

éÚ $270 ‰Ó $400 AAD AAD ASW AUDIO PRO AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CASTLE ACOUSTICS DALI DLS

*** Ù‚‡Î¸ 2006

**** Ù‚‡Î¸ 2006

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

åwww.stereo.ru

МАЙ 2006

187

186-188 AC_centr#5

8/15/13

7:18 PM

Page 188

**** Ù‚‡Î¸ 2006

**** Ù‚‡Î¸ 2006

**** Ù‚‡Î¸ 2006

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

455 490 580 415 440 470 545 570 590 590 415 460 550 450 500 480 460 470 475 555 410 590 400 415 570 420 510 490 500 570 600 610 550 400 440 425 520 490 495 450 400 480 570 450 440 620 420 510 455 495 590 540 580

**** Ù‚‡Î¸ 2006 **** Ù‚‡Î¸ 2006

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

Aelite Centre Phantom 252C CS-LCR KC Su r KC Su b, ch KC Su s AV 3Ci m LCR600 VR-MC Faro MT420R Karat 705 CM Ergo 605 CM Vento 805 CM Keep 2 De-Luxe Bastion Iqtus CS Suite Center 0.8 IKON Vocal 2 Royal Vocal ch Royal Vocal bl Opera Center T3-LCR Audience 42 C ch Audience 42 C sl, wh Audience 122 C bl Connoisseur C3 RC-LCR D4CEN A360 D8CEN iQ6c RVX-42 Center 851 Omnisat V2 CC OM-C2 Silver LCR Centrum Centrale ëë-470 CSi-5 Ascent Base II Signo-200 Base LE RW25 Center Speaker ML Centre C3 Diva C2 SE Diva C3 N SA710AV SA720AV Noxa Minor Es Center b/bl/n VR8.5C

**** Ù‚‡Î¸ 2006

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

300 320 285 360 280 390 295 300 360 320 290 315 270 335 350 380 350 305 270 310 340 385 295 345 390 270

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

Audience 42 C bl ëë 101.2 Concerto C13 Elan Center 3 Beta C360 Studio LC2 Chorus CC700 RCX-4 RC-25 N-SC1 CC-370 CS-2 Image C40 Basic 2000 Base Ascent Base (Centre) Senta Ameno Centr SL Center lux Diva M4006 C Diva C3P Center Diva M20000 C Diva D400C SA510AV SA520AV Sensys DCC NS-C525

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

ñÂ̇, $

DYNAUDIO ELAC HECO HECO INFINITY JBL JMlab KLIPSCH KLIPSCH NHT PARADIGM POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL REGA RESEARCH RESONANS SOUND-SOUND SWANS SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY YAMAHA

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ

2 2 2 3 4 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2

330x204x256 185x435x240/255 180x430x285 234x580x332 215x650x298 311x559x127 180x500x280 190x376x213 165x521x229 142ı419ı168 191ı578ı261 197x531x283 178x594x295 102ı560ı102 250x300x610 175ı500ı285 125x575x126 264x582x255 97x658x72 121x568x130 130ı370ı252 150ı425ı252 266x350x284 -

150 20-150 100/160 120/180 10-200 150 100/20-80 75/300 125/500 150 120 20-175 10-150 100 115 50 60 110 30-120 10-150 10-40 10-120 125 150 110/325/20-150 200

4 4-8 4-8 4-8 8 8 3-8 8 8 8 8 8 6 8 4-8 8 8 4 8 8 4 8 4 4 8 6

86 90 91 92 91.5 94 95 86 93 90 90 87 87 87 88 89 95 88 89 89 88 -

46-25000 35-45000 20-50000 45-20000 50-40000 61-22000 92-20000 69-20000 78-22000 100-20000 55-25000 65-20000 80-22000 35-24000 49-20000 94-26000 55-20000 120-20000 87-20000 45-35000 43-35000 39-51000 -

3 2 2/ÙË 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2 2 2.5 2.5 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 3 3/ÙË 2/ÙË 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2.5/ÙË 2 2 2/ÙË 2 3 2.5 2.5 2 2 2/ÁÍ

180x450x297 235ı559ı89 85x800x185 160x450x270 160x450x270 160x450x270 200x500x260 204x545x311 159x495x171 190x550x320 170x460x350 205x530x285 220x525ı310 162x414x190 195x486x240 130x310x110/160 190x660x390 150x510x256 118x366x198 118x366x198 170x560x190 115ı520ı150 330x204x256 330x204x256 165x570x320 197x581x291 190x495x270 151ı430ı194 112x1015x92 217x555x285 165ı512ı255 146ı610ı114 178x408x223 452x132x117 186x627x309 175x500x210 200x410x180 190x405x273 230ı597ı327 190x601x368 166x550x232 250x510x160 165x471x209 135x460x220 180x550x340 260x480x156 144x465x197 255ı582ı264 130ı370ı264 150ı425ı264 170x535x310 170x345x255 188x550x238

150 50-150 100 200 200 200 200 25-150 15-150 90/630 85/140 100/160 110/160 15-110 25-150 40-80 30-160 25-150 30-120 30-120 90 20-150 150 150 200 150 200 140 75-100 110/150 15-150 75 25-200 175/10-175 30-175 120 25-200 20-80 15-180 20-200 115/200 80/120 150 80 20/150 80 10-80 10-150 130 155 80/160 25-180 50-200

8 4 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 4 8 4 4 4-8 4 4 4 6 8 8 4 4-8 4 8 8 4 8 8 6 8 6 8 8 4-8 4-8 8 8 4 6 4 8 4 4 8 6 8

90 89 87 90 90 90 91 89 89 92 87.5 87.9 87.9 88.5 88 85 91 89 89 89 90 88 86 86 86 90 89 88 88 91 90 94 91 91 91 88 91.5 90 90 87 87 92 88 88 88 89 89 89 89 90 89 88

155-2900 80-20000 80-23000 50-23000 60-22000 65-20000 65-22000 32-40000 26-40000 26-40000 70-20000 65-20000 80-22000 49-25000 55-30000 74-25000 74-25000 50-21000 72-25000 46-23000 44-23000 52-23000 60-40000 100-20000 65-20000 65-40000 92-20000 80-20000 70-20000 38-22000 45-30000 60-20000 65-22000 45-27000 35-25000 75-22000 50-28000 45-20000 48-20000 65-20000 55-27000 55-20000 45-40000 43-40000 60-20000 44-20000 50-35000

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

éÚ $400 ‰Ó $600

χÚ 2006

**** Ù‚‡Î¸ 2006

**** χÚ 2006

***** Ù‚‡Î¸ 2006

χÚ 2006

χÚ 2006 **** χÚ 2006 *** χÚ 2006 **** Ù‚‡Î¸ 2006

**** χÚ 2006 **** Ù‚‡Î¸ 2006 **** Ù‚‡Î¸ 2006

**** χÚ 2006

**** χÚ 2006

***** χÚ 2006

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

188

МАЙ 2006

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH AUDICA AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR B&W BOSTON ACOUSTICS CABASSE CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CERATEC DALI DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS DLS DYNAUDIO DYNAUDIO DYNAUDIO ENERGY ENERGY JAMO JAMO JAMO KEF KLIPSCH M&K Sound MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO NEAT OPERA LOUDSPEAKERS PARADIGM POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL REVOLVER REVOX SOUND-SOUND SPENDOR SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TRIANGLE VIENNA ACOUSTICS VIFA

189-191 naysnik#5

8/15/13

7:17 PM

Page 189

çÄìòçàäàã

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ

èÓ‚Ó‰, Ï

å‡ÒÒ‡, „

HP-ED202 HP-A192 HP-AV096 HP-SC21 EP-1660S EP-1550S DTX10 HA-F91 HA-F51W HA-CD60

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ

5 7 7 7 7 8 8 5 HA-F120-A/B/P/V/W 7 HA-F51 7 HA-F71 9 KPM-50C 8 P/3 4 P-4 5 HP-5 6 KTX-1 7 TM-602 8 KSC-5 9 RP-HV152 4 RP-HV103 4 RP-HT010 5 RP-HV153 5 RP-HT6 7 RP-HV162 7 RP-HV172 8 RP-HT41 9 RP-HV288 9 RP-HV315 9 RP-HS8 9 MX-200 9 MX-250 9 MDR-201LP 8 HED 85 4 HED 54 4 HED 146 5 HED 240 5 HED 151 6 HED 141 6 HED 156 6 HED 340 6 HED 245 7 HED 250 8 HED 360 8 VT-3804 5 VT-3803 5 VT-3805 5

íÂÒÚ

ñÂ̇, $

HP-EX11 HP-A092 HP-JB212 HP-EX22 HP-ED101 HP-SE11 EP-100S HA-35

Òfl ‰Îfl ˆËÙ. ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (DigitalReady/Reference), F — ÙÛÚÎfl ‚ ÍÓÏÔÎ., MS — ÔÂÂÍβ˜. ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ, é — „ÛÎË. Ó„ÓÎÓ‚¸Â, ê — ÔÓÁÓÎÓ˜. ¯ÚÂÍÂ, PD — ÔÓˆÂÒÒÓ Á‚Û͇ ‚ ÍÓÏÔÎ., R — „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍ., S — ÒıÂχ ÔÓ‰‡‚Î. ¯ÛÏÓ‚, SH — ¯ÌÛ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓ., T — Ú˚θÌ. ‡ÁÏ¢ÂÌË ‰Û„Ë, U — ÛÒËÎËÚ. ‚ ÍÓÏÔÎ., V — ‚ÂÏ. ÓÚÍÎ. «Mute Switch»

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BBK JVC JVC JVC JVC KENWOOD KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SENNHEISER SENNHEISER SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON VITEK VITEK VITEK

˜Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ¯ÚÂÍÂ‡ ËÎË ÔÂÂıÓ‰ÌË͇/ÂÒÎË «— », ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ¯ÚÂÍÂ ËÎË ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ èÓ‚Ó‰, Ï — ‰ÎË̇ ¯ÌÛ‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‰Îfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔÎ., AP — ‡‚ÚÓÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ, B — ·‡Ú‡ÂË ‚ ÍÓÏÔÎ., BB — ÔÓ‰˜ÂÍ. ·‡ÒÓ‚, BL — „ÛÎË. ·‡Î‡ÌÒ‡, D — ÂÍÓÏẨÛÂÚíËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

îËχ ÑÓ $10

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‚ ÒÎÛı. ͇̇ΠÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÏÇÚ ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚. ˜‡ÒÚÓÚ òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/6,3 ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ ‚ı. ¯ÚÂÍÂ‡ («‰‡» — ̇ÎË-

åÓ‰Âθ

íËÔ/ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ: E — ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÂ, FM — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (ìäÇ-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~100 Ï), IR — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (àä-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~7 Ï), K — ÚËÔ «ÍÎËÔÒ˚», é — ÓÚÍ˚Ú˚Â, PO — ÔÓÎÛÓÚÍ˚Ú˚Â, S — Street Style, V — ̇ۯÌËÍË-‚Í·‰˚¯Ë, VT — ‚ÂÚË͇θÌ˚Â, Z — Á‡Í˚Ú˚Â/‰Ë‡ÏÂÚ ÏÂÏ·‡Ì˚

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

O/V/13.5 O/S/30 O/V/15 O/V/13.5 O/V/13.5 V/13.5 VT/Z/27 O/S/30 O/V/15 V/15 V/15 V/13 V/V/V/VT/O/O/V/O/V/15 O/V/O/V/15 O/V/15 V/15 O/S V/ÏËÍÓ V/O/14.8 V/O/O/V/O/30 V/13 V/O/V/S/30 V/13 O/V/13 V/O/VT/O/K K/O/30 O/S/30 O/V/15 O/V/15 O/K/15

16 32 16 16 16 16 32 32 16 16 16 32 32 32 32 32 32 16 16 24 16 16 16 24 16 32 32 24 16 16 16 22 16 16 16 32 32 32 32 30

102 100 102 102 107 104 105 100 109 104 104 90 82 82 82 89 88 98 104 95 100 104 104 104 104 114 109 100 102 98 102 98 102 102 102 105 105 108 100 100 100

10-25000 15-20000 15-22000 10-25000 6-25000 18-22000 20-20000 17-25000 16-20000 16-20000 16-20000 20-20000 80-20000 80-20000 40-20000 80-18000 100-18000 80-20000 10-25000 10-25000 16-22000 10-25000 18-20000 10-25000 10-25000 14-23000 14-24000 16-22000 10-25000 19-20000 19-20000 14-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000 20-22000 20-20000 16-20000 20-20000

‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/-

1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.1 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.4 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.4 1.1 1.1 1.2 1 1 1.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1 1.2 1.2 2 1.2 1.2 1.2

5 60 13 5 5 6 47 5.5 5.5 5.5 6 6 14 40 37 11 10 5 6 14 6 6 75 15 50 28 50 5.5 5.5 20

BB, R O BB, O BB, R P P R, S, ÏËÍÓÙÓÌ O P F, P F, P, O F F O O BB BB, F, P BB, O, R BB BB, R BB, F, R BB, O BB, F, P BB BB, O BB, O, SH P P F, P SH, T F, P F, P F, P O, R BB SH, T O P F, P P

O/V/13.5 O/38 O/30 VT/K/13.5 VT/Z//27 Z/30 V/O/V/15 V/15 S/30 K/O/27 V/O/O/K/O/K/K/30 V/- + VT/O/30 V/15 Z/40

16 35 32 16 32 32 32 16 16 32 32 16 32 32 32 32 32 16/24 24 16 -

107 100 100 104 105 105 113 104 104 94 94 100 98 94 98 98 98 104/100 100 104 -

6-25000 10-22000 15-20000 18-22000 20-20000 20-20000 15-20000 16-20000 16-20000 18-23000 18-24000 40-20000 40-20000 80-20000 80-20000 50-20000 50-20000 14-24000

‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡

1.1 2 5 1.2 1 1 1.2 1.2 1.2 2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.1/1.37 5 1.1 2

5 77 60 11 84 66 5.5 5.5 55 26 20 43 54 12 38 34 60 -

BB, F, P O BB, O P S S, T D F, P, R O, P O, R T O, R R, SH, T SH BB R BB BB, F BB, O

O/V/ÏËÍÓ

éÚ $10 ‰Ó $15 AIWA AIWA AIWA AIWA BBK BBK BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC

HA-E3-SL/RD/BU/BK

P-5 KSC-10 KTX-6 KSC-6 KSC-11 KSC-7 RP-HS44 RP-HVT12 RP-HT090 RP-HV350 RP-HT223

10 10 12 13 12 12 14 10 10 11 12 10 11 11 11 12 12 10 10 11 11 12

10-25000/16-22000

16-22000 10-15000 18-22000

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU МАЙ 2006

189

189-191 naysnik#5

8/15/13

7:17 PM

Page 190

ñÂ̇, $

íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ

èÓ‚Ó‰, Ï

å‡ÒÒ‡, „

PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY THOMSON VITEK VITEK

RP-HV278 RP-HS51 RP-HG11 RP-HX20 RP-HS45 SBC-HS321 SBC-HS415 SBC-HS320 SBC-HS465 MX-350 MX-300 MX-450 PX-20 MX-400 MDR-E828LP MDR-101LP HED 95 VT-3802 VT-3801

13 13 13 14 14 11 13 13 14 10 10 13 13 13 10 14 14 10 10

V/O/14.8 K/O/28 O/V/14.8 K/Z/30 K/O/V/15 O/V/VT/15 K/O/V/15 K/O/32 O/V/V/O/O/V/O/V/O/V/O/16 O/30 O/V/13 O/VT/30 O/30

16 32 32 24 16 16 16 32 16 32 16 32 32 16 24 16 32 32

104 101 104 102 100 102 100 104 113 119 113 119 108 100 102 104 -

10-25000 14-24000 14-24000 15-22000 14-24000 20-20000 10-20000 20-20000 12-24000 18-21000 18-20000 18-21000 50-18500 18-20000 12-22000 18-20000 20-20000 16-20000 20-20000

‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡

1.1

-

1.1 1.2 1.1 1.2 1.2 1.2 0.6+0.9 1 1 1 1 1 1 1.2 2 1.8

25 22 6 6 6 6 6 56 100 40

BB, F, P P BB, P, T BB, C BB BB, P BB BB, P BB BB, F BB, F O P O, P P, T

HP-SN51 HP-X122 EP-1630S DTX20 HA-E53-A/S HA-EB50-A/B HA-E23-A/P HA-E33-S/P HA-G101 HA-B5-A/S HA-G11 HA-CD68 HA-B15-BU/SL KPM-310 KTX-8 The Plug SA-1 KSC-15 KTX-4 KSC-17 KSC-22 TD-61 KSC-50 KSC-55 UR-15 RP-HS53 RP-HG20 RP-HS15 RP-HG15 RP-HG50 RP-HZ56 RP-HT225 RP-HVS22 RP-HS11 RP-HS41 SBC-HS520 MX-550 PX-10 MX-500 PMX-40 PX-40 MDR-E818LP MDR-G42LP MDR-ED21LP MDR-P180 HED 440 HED 550 VT-3800

15 18 15 18 15 16 16 16 16 17 18 21 23 20 16 16 16 17 17 18 18 20 22 23 23 15 15 15 16 16 17 18 20 20 20 20 19 19 19 23 23 15 19 20 23 18 18 20

V/13.5 Z/38 VT/Z/40 V/O/K/O/27 V/15 V/16 V/16 Z/40 O/30 Z/30 S/30 O/30 Z/40 Z/V/Z/K/O/S/O/V/K Z/K/O/S/Z/K/Z/30 V/O/14.8 O/30 O/K/O/30 Z/28 V/K/O/19 K/30 O/30 O/V/O/S/V/V/O/O/O/S/V/O/16 K/O/30 V/16 Z/30 V/30 Z/40 Z/40

16 32 32 32 32 16 16 16 32 32 32 32 32 32 32 16 32 32 32 32 16 38 60 60 32 24 24 32 24 24 24 8 16 24 24 16 16 32 24 32 16 24 16 24 32 32 32

105 104 105 116 102 111 97 101 98 95 98 98 108 95 112 98 98 95 98 98 93.5 101 101 92 100 101 104 102 102 100 102 95 102 106 113 116 119 116 115 108 104 108 98 106 102 104

10-25000 5-25000 20-20000 12-22000 12-24000 16-20000 20-20000 20-20000 16-22000 18-20000 18-22000 15-22000 10-20000 20-20000 40-20000 10-20000 50-20000 40-20000 40-20000 40-20000 60-20000 25-15000 15-25000 15-25000 25-15000 14-24000 18-22000 10-25000 14-24000 14-24000 14-24000 18-22000 20-20000 14-24000 14-24000 12-24000 18-21000 19-21000 18-22000 20-20000 20-20000 12-22000 16-20000 8-23000 16-20000 20-20000 21-22000 16-20000

‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡

1.2 3 1 1.2 1.5 1.5 1.5 1.5 3 1.5 3 7 1.5 3 1.2 1.2 1.2 1.2 1.8 1.2 1.2 2.4 1.2 1.8 2.4 1.1 2 1.1 1.2 1.5 3 1 1.1 1.1 1.5 1 1 1 1 1 1 1.5 1 2 5 5 2

12 170 127 24 10 10 13 170 43 150 58 48 51 7 34 57 57 57 11 153 28 57 164 14 50 265 40 59 6 21 6 50 65 6 63 150 200

P, T BB, O O D P P P P O P, SH, T O, SH O, P, R C, P, R, SH, T O, P, R C, O, R F BB, R O, C, R C, O, R BB, P BB SH, T O, R P BB, O, P BB, C, O P, T C, O, P, R, T è BB, O, R P, T BB, F, R T BB, O, R BB P BB, F BB, O O, R O, P, R, SH O, P

ATH-T2 ATC-H5 DTX40 DTX30 HA-B25-BU/SL HA-V570 HA-E93-A HA-B27-SL HA-E200-Z/S/W/P HA-G33 HA-E300-A/B

30 38 30 35 25 25 25 27 30 31 31

Z/40 Z/40 V/O/O/O/30 O/VT/40 K/O/30 O/30 K/27 Z/40 K/30

32 40 28 32 32 32 32 32 32 32 16

104 100 112 113 108 103 101 102 102 100 101

20-22000 20-20000 14-20000 14-22000 8-20000 8-20000 10-24000 8-24000 12-24000 16-22000 20-20000

‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/-

3 1.5 1 1.2 1.5 3 1.5 1.5 0-1 3.5 1.5

200 140 54 260 33 48 33 190 13

O ë, O C, D C, P, T C, P, R, SH, T O, P, R P C, P, R, SH, T P O, P, SH P

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åçÄìòçàäà

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $15 ‰Ó $25

éÚ $25 ‰Ó $40 AUDIO-TECHNICA AUDIO-TECHNICA BEYERDYNAMIC BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

190

МАЙ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AIWA AIWA BBK BEYERDYNAMIC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON VITEK

189-191 naysnik#5

8/15/13

7:17 PM

Page 191

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ

èÓ‚Ó‰, Ï

å‡ÒÒ‡, „

33 33 36 37 38 25 25 32 33 30 30 30 30 30 35 27 25 26 26 35 35 27 28 30 31 33 34 35 38 39 26 31 38 25

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

HA-M300V HA-M300 HA-G55 HA-G77 HA-FX55-A/B/P/W UR-20 UR-18 UR-30 UR-29 RP-HZE10 RP-HG70 RP-DJ100 RP-HT376 SBC-HS820 SBC-HP400 SE-A250 HD-202 HD-437 EH-150 PMX-60 HD-30 TV MDR-G54LP MDR-Q55SL/N MDR-G58V MDR-ED31LP MDR-Q55SL/S MDR-Q22LP/S MDR-Q66LW MDR-IF140K MDR-EX51LP RP-F300 RP-F350 RP-F550 HED 450

íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ

ñÂ̇, $

JVC JVC JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS TECHNICS THOMSON

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

çÄìòçàäàã

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

V/Z/30 V/Z/30 O/50 O/50 V/8.5 Z/Z/Z/Z/K/O/O/Z/28 Z/V/40 O/32 Z/32 O/38 Z/O/Z/O/O/K/O/30 K/O/30 O/S/30 O/16 K/O/30 K/O/30 K/O/30 IR/O/30 V/Z/9 Z/40 Z/40 Z/50 Z/VT/50

32 32 32 45 14 32 32 100 100 32 24 24 24 32 35 32 32 32 32 32 24 24 24 16 24 24 24 16 56 32

101 101 98 100 95 97 92 101 101 107 102 102 102 106 106 98 115 115 115 122 115 105 140 105 108 140 103 104 100 102 102 105 100

12-22000 12-22000 14-25000 10-25000 5-24000 30-20000 25-15000 18-20000 18-20000 10-25000 14-24000 14-24000 10-27000 10-24000 20-25000 15-22000 18-18000 21-18000 18-18000 18-21000 30-20000 16-20000 16-24000 16-20000 8-23000 16-24000 20-24000 16-24000 16-22000 6-23000 10-27000 8-27000 5-28000 20-22000

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡

3 3 3.5 3.5 1.5 3.7 2.4 3.7 2.4 1.5 1.2 2 5 1.2 2 3.5 3 3 3 1 1+5.2 1.5 0.5 1.5 1.2 0.5 1.5 1 ÌÂÚ 1.2 4 3 3 3

100 100 270 260 3 283 164 340 340 50 225 50 150 130 130 130 55 65 45 35 45 5 35 35 48 125 4 275 267 397 250

C, O, P C, O, P O, P, SH O, P, SH P O, SH C, O BB, O, SH BB, C, O, R, SH P P, T O, P BB, P, R, V C, P, T P, R O, P BB O BB, T R, O P BB, P BB, P, T BB, F, P BB, P P P R, U, V P BB, O, P BB, O, P, SH D, O, P, SH O, SH

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

: WWW.STEREO.RU

194 Yelloy#5

8/15/13

7:17 PM

Page 194

îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video ç‡ÔÓÚË‚ ̇Á‚‡ÌËfl ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í ÍÓÚÓÓÏÛ, ‚˚ ̇ȉÂÚ ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚ A&M RECORDS AAD ACARIAN SYSTEMS ACCUPHASE ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACROTEC ADA ADVENT AERIAL ACOUSTICS AKAI ALCHEMIST ALEKS ALPHASON ALPINE ALTINEX AMAZON AMC AMPLE AUDIO AM-SOURCE ANTHONY GALLO ACOUSTICS APOLLO APRIL MUSIC ARCAM ARCITEC ACOUSTIC ARCUS ARGENT ROOM LENS ART SOUND ARTISTIC AUDIO ASC ASK PROXIMA ASW ATACAMA AUDIO ATHENA TECHNOLOGIES ATOLL AUDIO ART AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIO RESEARCH AUDIOACCESS AUDIOCONTROL AUDIOMECA AUDIOPRISM AUDIOQUEST AUDIOVECTOR AVALON AVANTGARDE ACOUSTIC AVDECO AVE B&K COMPONENTS B&W BAG END BALANCED AUDIO TECHNOLOGY BANG & OLUFSEN BASIS BBK ELECTRONICS BELL’O BLACK&WHITE BOHLENDER-GRAEBENER BOSE BOSS AUDIO SYSTEMS BOSTON ACOUSTICS BOULDER AMPLIFIERS BOXLIGHT BRYSTON CABASSE CABLE TALK

45 58 54 48 7 55 48 2 55 52 4 52 5 3 44 2 44 1 9 2 7 44 26 53 55 13 46 47 54 54 15 13 7 53 21 47 19 3 54 2 54 21 52 46 53 21 21 26 18 53 1 54 7 10 1 8 9 19 2 50 1 44 2 1 51 48 7

CADANZ CADENCE CAIRN CANON CANTON CARY CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERATEC CERWIN-VEGA CHARIO CHORD COMPANY CLARION CLARITY CLASSE AUDIO CLEARAUDIO CONRAD-JOHNSON COPULARE CORAL ELECTRONIC COUNTERPOINT CRANE AUDIO CREEK CRESTRON DAEWOO ELECTRONICS DALI DANTAX DAVIS ACOUSTICS DCS DENON DIAPASON DLS DRAGSTER DRAPER DREAM VISION DWIN EAD EAGLE CABLE ECOSSE REFERENCE CABLE ELAC ELAN ELTAX ENERGY EPOS EPSON ESCIENT ETON EVEANNA MANLEY EXPOSURE FAROUDJA FINAL FORSELL FUNAI FUSS AUDIO G&BL GALE GEFFEN GENELEC GOLDEN TUBE AUDIO GOLDRING GRADO GRAHAM ENGINEERING GRANDHIGH GRUNDIG HALES HANTAREX HARMAN/KARDON HARMONIC TECHNOLOGY

26 9 52 11 9 51 1 44, 53 7 1 7 19 1 19 1 1 1 46 53 44 26 21 2, 3 14 1 7 55 1 9, 12 6 55 9 12 1 54 1 53 26 7 1 9 53 21 17 2 47 54 1 2 52 1 13 51 21 7 45 1 1 19 54 54 5 20 7 1 3 21

HECO HITACHI HORIZONT HYUNDAI ELECTRONICS IMERGE IN-AK INFINITY INFOCUS INSERT AUDIO ISLAND JAMES LOUDSPEAKER JAMO JBL JENSEN JM LAB JPW JVC KEF KENWOOD KICKER KLEGG AUDIO KLIPSCH KORA KOSS KUSTOM LEGACY LEXICON LG ELECTRONICS LIGHTNING AUDIO LINEAR POWER LIVING CONTROL LOEWE LOVAN M&K SOUND MA AUDIO MAC AUDIO MAGNAT MAPLESHADE MARANTZ MARK LEVINSON MARTIN LOGAN MATRIX MCA McINTOSH MERCURY Records MERIDIAN METZ MIDDLE ATLANTIC MIRAGE MISSION MONITOR AUDIO MONITOR CABLE MONOLITE MONSTER CABLE MORDAUNT-SHORT MOREL MU-DIMENSION MUSIC TOOLS MUSICAL FIDELITY MYRYAD NAD NAIM AUDIO NAKAMICHI NEAT ACOUSTICS NEC NEOSOL NEOTECH

9 22 49 23 2 19 3 15 7 45 51 55 3 55 57 9 24 44 25 47 26 29 55 55 2 47 1 27 55 51 19 28 1 44 53 9 55 19 16 3 55 47 45 3 45 44 46 2 12 9 53 19 6 9 7 7 53 21 44 7 44 19 55 26 56 26 51

NHT 55 NORDOST FLATLINE 7 NOVA LUCE 6 NUVO 2 OCTAVE 48 OEHLBACH INT’L 3 ONKYO 1 OPERA 21 ORACLE AUDIO 54 ORELLE 26 ORIGINAL ELECTRONICS 26 ORTOFON 51 PANASONIC 30 PARADIGM 3 PARASOUND 44 PARTICULAR 7 PASS LABS 21 PERFECT ELEMENTS 1 PERFECT SOUND 19 PERREAUX 1 PHASE EVOLUTION 9 PHILEX ELECTRONIC 26 PHILIPS 31 PHOENIX GOLD 44 PIEGA 46 PILOT 21 PIONEER 32 PLINIUS 7 POLAR 33 POLK AUDIO 51 PRECIDE 46 PROCEED 3 PRO-JECT 19 PSB SPEAKERS 9 QUADRAL 55 RBH 2, 12 REGA 51 RESONANS 55 REVEL 3 REVOX 55 RICHARD GRAY’S POWER COMPANY 2 ROCKFORD FOSGATE 55 ROLSEN 34 ROTEL 1 RUARK 19 SAMSUNG ELECTRONICS 35 SANYO 36 SAXON 26 SCHNEPEL 1 SCHROERS & SCHROERS 53 SCREENPLAY 15 SENNHEISER 3 SHARP 37 SHERWOOD 44 SHINCO 38 SHURE 1 SIGNAT 51 SIM 2 SELECO 1 SIM AUDIO 52 SMS 12 SONANCE 2 SONIC FRONTIERS 54 SONNETEER 6 SONUS FABER 21 SONUS SYSTEMS 21 SONY 39 SOUND DYNAMICS 1

SOUND ORGANISATION SOUNDSTREAM SOUNDSTYLE SOUNDTUBE SPARK SPENDOR STANDESIGN STAX STEREOSTONE STRAIGHT WIRE SUMIKO SUPRA CABLES BY JENVING SVEN-AUDIO SWAN SYNERGISTIC RESEARCH SYSTEM AUDIO T+A TAG McLAREN TALK ELECTRONICS TANNOY TAOC TARGET TAW ELECTRO-HOME TCL TEAC TECH+LINK TECHNICS THETA DIGITAL THIEL THOMSON TICE AUDIO TIVOLI AUDIO TOSHIBA TOTEM ACOUSTIC TRANSPARENT AUDIO TRIAD TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE TRIBUTARIES ULTIMATE UNISON RESEARCH UNISOUND UNIVERSAL REMOTE CONTROL V.A.L. VAMPIRE WIRE VANDERSTEEN AUDIO VDO DAYTON VELAS VELODYNE VIENNA ACOUSTICS VIFA VINCENT VISONIK VPI VTL WADIA WATERFALL WAVE CONTROL WESTLAKE AUDIO WHARFEDALE WILSON AUDIO WIRE WORLD XINDAK ELECTRONICS XLO ELECTRIC YAMAHA

19 44 19 2 26 26 1 51 1 1 21 7 40 51 2 7 46 44 26 3 48 1 54 41 1 7 30 46 1 42 54 44 43 6 1 2 52 2 53 21 54 54 26 1 54 55 9 55 46 1 3 26 54 54 51 54 6 54 55 1 53 26 54 3

è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ 1

2 3

4 5 6 7 8 9

10 11

12

13

14 15 16 17 18 19 20

A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, Ù‡ÍÒ 933-37-14, www.athifi.ru A.P.Technology ÚÂÎ. (495) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail: [email protected] ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru AKAI 115184 åÓÒÍ‚‡, 邘ËÌÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 12, ÚÂÎ. 953-37-05 ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ëÔ‡ÒÒ͇fl, 18, ÚÂÎ. ÚÂÎ. 207-73-18 AUDIO GAMMA TRADING Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495) 291-95-55, 203-36-60, e-mail: [email protected] BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (495) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 BBK Electronics 125315 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ŇÎÚËÈÒ͇fl, 14, ÚÂÎ. 729-35-30, www.bbk.ru BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒÚ‡Î¸Ì‡fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01 CTC CAPITAL 111024 åÓÒÍ‚‡, òÓÒÒ ùÌÚÛÁˇÒÚÓ‚, ‰. 11Ä, ÍÓÔ. 1, ÓÙ. 2, ÚÂÎ. 363-48-48, Ù‡ÍÒ 363-48-89 HOMESOUND 127051, åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ä‡ÂÚ̇fl, ‰.22,. ÒÚ.3, ÓÙËÒ 3, ÚÂÎ.: (495) 775-4898; www.homesound.ru, e-mail: [email protected] DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 DIGITAL SYSTEMS åÓÒÍ‚‡, ÉÓ̘‡̇fl ̇·ÂÂÊ̇fl, ‰.3, ÒÚ.5, ÚÂÎ. 783-05-07 ELITE AV ÚÂÎ. (495) 225-35-09, Ù‡ÍÒ (495) 225-35-66, e-mail: [email protected] EPSON åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ôÂÔÍË̇ 42, ‰. 2‡, ÓÙËÒ 3, ÚÂÎ. 777-03-55, Ù‡ÍÒ 777-03-57 ERIMEX 127015 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. çÓ‚Ó‰ÏËÚÓ‚Ò͇fl 14, ÚÂÎ. 232-06-86 ESOTERICA ÚÂÎ. (495) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail: [email protected] GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31

21 Hi-Fi Audio 196084 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, ÛÎ. ê˚·ËÌÒ͇fl, ‰. 5, ÓÙËÒ 406, ÚÂÎ. (812) 325-09-17, Ù‡ÍÒ (812) 325-30-68 22 HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20» 23 HYUNDAI Electronics 121099 åÓÒÍ‚‡, 1-È ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ ÔÂ., ‰. 17, ÒÚ. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ. 739-49-60, 739-49-61 24 JVC ÚÂÎ. (495) 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34, www.jvc.ru 25 KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 26 LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å‡Ú¸Â‚ îÓ̘ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 730-5574 27 LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 28 LOEWE 107031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 17, ÚÂÎ. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 29 OVERTON DISTRIBUTION 117419, åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, ‰. 8/9, ÚÂÎ. 585-88-98 30 PANASONIC 117393 åÓÒÍ‚‡, èÓÙÒÓ˛Á̇fl ÛÎ., 56, 7 ˝Ú‡Ê, ÚÂÎ. 739-34-43 31 PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 32 PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 33 POLAR 123592 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. äÛ·ÍÓ‚‡, ÛÎ. äÛ·ÍÓ‚‡, ‰. 20, ÓÙ. 531, ÚÂÎ. 785-00-08, Ù‡ÍÒ 757-66-11, e-mail: [email protected] 34 ROLSEN ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 80\1, ÚÂÎ.: (495) 785-3433 35 SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 36 SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 37 SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 38 SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (495) 223-68-58 39 SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67 40 SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail: [email protected]

41 TCL 141407 åé, ïËÏÍË, ÛÎ. è‡ÌÙËÎÓ‚‡, 19, ÅËÁÌÂÒ-ñÂÌÚ «ä‡ÌÚË è‡Í», ÚÂÎ. 739-48-99, Ù‡ÍÒ 739-48-55 42 THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 43 TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 44 TRIA International, Ltd. 115088 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ò‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚Ò͇fl, 13 ‡, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 221-61-22, www.tria.ru 45 UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 46 ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌ˂͇, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 47 Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (495) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 48 ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 117571 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 26 ŇÍËÌÒÍËı ÍÓÏËÒÒ‡Ó‚, ‰.9, ÓÙËÒ 12, ÚÂÎ. 510-25-51 49 Ééêàáéçí-ëéûá 127106 åÓÒÍ‚‡, ÄÎÚÛٸ‚ÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, ‰. 13‡, ÍÓÔ. 5, ÚÂÎ. 933-87-72, e-mail: [email protected] 50 ÑÖãåé-Åéìá 105005 åÓÒÍ‚‡, ÄÔÚÂ͇ÒÍËÈ ÔÂ., 4, ÒÚ. 2, ÚÂÎ.: 730-78-00, 730-78-01» 51 àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84, e-mail: [email protected] 52 äÇàçíÄ åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. à‚‡Ì‡ Ň·Û¯ÍË̇, ‰ÓÏ 23, ÍÓÔ. 4, ÚÂÎ.: 718-06-00/88, 718-82-22, e-mail: [email protected] 53 å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (495) 777-777-5, www.mvideo.ru 54 èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 55 êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 56 êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 57 óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (495) 721-13-81/85 58 NIROVISION ÚÂÎ.: (495) 101-0848, www.nirovision.ru, e-mail: [email protected]