Turbin Uap, Air & Gas

]JHKDAZBZDH

Kc {jhoda.{jhoda nzhfzbhsd }jhjnzdh.}jhjnzdh idyz advcb }jhjbc{cdh `bja }dyd vdch{cv kdbdn  ickdho {jeh`b`oc" eazvzvhsd eyjdvc njvch( njnidfd }jyndvdbdadh bchoezhodh vjec{dy dkdbda vjizda {zh{z{dh sdho {ckde {jyjbdedh( Dy{chsd {jeh`b`oc kcfc}{dedh zh{ze njnidwd ndvsdyded{ ej dyda }jydkdidh sdho bjica idce kdh ndgz( ejnzkdadh kdbdn ijyde{clc{dv dkdbda dbdvdh z{dnd kdbdn }jhojnidhodh {jeh`b`oc( Idhsde Hjodyd.hjodyd kc ijyidodc ijbdadh kzhcd {jyz{dnd Hjodyd ndgz sdho njhkzezho  }y`oydn }jhojnidhodh }jhjbc{cdh( Chkcedvc kdyc adb chc {jywzgzk nzhfzbhsd hdnd.hdnd }jhjbc{c {jyvjiz{ kc ijyidodc njkcd d{dv ejndhldd{dhhsd idoc ndvsdyded{(( Vdbda vd{z advcb kdyc ejndgzdh sdho kc dbdnc ndhzvcd dkdbda kcfc}{dedhhsd {zyich vjidodc  }jhoadvcb jhjyoc kjhodh ed}dvc{dv sdho ijvdy( [jyz{dnd [jyz{dnd kc}jyozdedh }dkd }jnidhoec{ bcv{yce  ]B[D" ]B[Z kdh }jnidhoec{.}jnidhec{ bdchhsd( Vznijy kdsd ndhzvcd sdho ijyezdbc{dv dkdbda v`bzvc kdyc ej nzkdadh kdbdn njhgdbdhedh {jeh`b`oc( ]jnjych{da gzod vj}d{z{zhsd {jyzv njhkzezho }y`oydn }jhjbc{cdh sdho kcbdezedh `bja bjnidod dedkjncvc ndz}zh vwdv{d }jy`ydhodh( Ndvd.ndvd sdho dedh kd{dho {dh{dhodh zh{ze njhoadvcbedh {jeh`b`oc vdhod{ kciz{zaedh {jyz{dnd vdd{ chc vjychohsd {jygdkc eycvcv jhjyoc decid{ }jhoozhddh sdho vjfdyd {jyzv njhjyzv {dh}d njn}jyad{cedh }dv`edh ej{jyvjkcddh ndvd njhkd{dho( ]jnjych{da}zh vzkda nzbdc njbcyce }jhoozd hddh jhjyoc db{jyhd{c|j db{jyhd{c|jic`lzjb( ic`lzjb( _dbdz}zh }jhoozhddhhsd vdd{ chc ijbzn kchcend{c vjfdyd ndvvdb ijijyd}d chkzv{yc }diyce kdh ejhkdyddh {ydhv}`y{dvc vzkda njndedc jhjyoc db{jyhd{c|j chc( Vdsdhohsd ejvdkdydh ndvsdyded{ kdbdn njbdezedh }jhjbc{cdh ijbzn idhsde( Adb chc {jygdkc decid{ acn}c{dh je`h`nc sdho {jyzv njhkjvde vjachood }y`vjv }jhjbc{cdh}zh kc ejvdn}choedh(

IDI C

[ZYICH ZD]

Vziadh Nzbsdwdh' [jehce Njvch Chv{c{z{ Vdchv , [jeh`b`oc De}ychk S`osdedy{d S`osdedy{d

4( ]jhojy{cdh [zyich zd} dkdbda {zyich sdho njyzida {jhdod }`{jhvcdb zd} njhgdkc {jhdod njedhcv

9( vjgdyda {zyich zd} Ckj kdyc {zyich zd} nzbd.nzbd {cnizb }dkd ecyd.ecyd 49= IF" `bja `ydho sdho ijyhdnd AJY@ kdyc Dbjqdhkycd sdho }dkd nzbdhsd njnizd{ }y`{`{s}j {zyich zd}" kjhodh }ychvc} {zyich yjdevc( chv{dbdvc chc {jykcyc kdyc vjizda ijgdhd sdho ijycvc dcy sdho kc}dh dvedh kjhodh kd}zy   }jndhdv( Zd} sdho {jygdkc kcndvzedh ej kdbdn i`bd }jhdn}zho zd} kc}dhfdho }dkd {cdho sdho  ijy}`y`v vjachood i`bd kd}d{ kc}z{dy( ]dkd i`bd {jykd}d{ ijijyd}d }c}d }jndhfdy ( decid{ ejbzdyhsd zd} njbdbzc }c}d }jndhfdy {jyviz{ ijy}z{dybda i`d c{z" kcvjidiedh dkdhsd yjdevc zd} sdho ejbzdy e jbzdy(( ]dkd {dazh 413= vj`ydho chvchszy vwjkcd ijyhdnd OZV[D\ KJ BD\DB njneizd{ {zyich vd{z {choed{" kjhodh ed}dvc{dv : A}( Ijyadvcbhsd }jnizd{dh {zyich chc }dkd {dazh 41?=" nzbd. nzbd cd njnizd{ jev}jycnjh kjhodh }c}d }jndhfdy" {d}c izedh zh{ze {zyich zd} {j{d}c zh{ze   }jhojychodh }dvcy( Cd njhoac{zho ijvdyhsd zd} kdyc {jedhdh {chooc njhgdkc ejfj}d{dh {chooc( Vjwidodc dbd{ jev}dhvc kcozhdedh h`bj ejnzkcdh e`h|jyojh kc|jyojh h`bj( Njbdbzc  ijijyd}d }jyf`iddh {jh{dho h`bj " cd njbcad{ {jhdod yjdevc kdyc }jvdwd{ Ajy`( Cd vdhod{ {jy{dyce kjhodh c{z ejnzkcdh kcd njnizd{ y`kd ijy}z{dy( Kdyc {jhdod }z{d{ chc" Cd {jychod{ ejgdkcdh ndvd bdbz kdbdn ijijyd}d advcb }jyf`iddhhsd( ]dkd {dazh 4119 cd njn}zhsdc  }jhjnzdh {jh{dho }jncvda fjh{yclzodb sdho vdhod{ idce" vjachood cd njhoojndyc ijijyd}d ojydedh c{z kjhodh ejfj}d{dh sdho {chooc( Y`kd ococ njhcnizbedh vzdyd odkza kdh njnjybzedh {jhdod zh{ze njnz{dyedhhsd( [jhdod bcv{yce ijbzn kd}d{ kc}dedc zh{ze njhojygdedh vdwd( Deacyhsd chod{dhhsd ejnidbc }dkd ejgdkcdh h`bj" kdh adb c{z kc azizhoedh kjhodh }jncvda

vjh{yclzodb {dkc kdyc e`nichdvc ejkzd adb {jvjiz{ kj bd|de njhjnzedh {zyich devc vd{z {choed{ {jedhdh kdh vd{z {choed{ ejfj}d{dh( Dedh {j{d}c ejfj}d{dh }z{dy }dkd {zyich vdhod{ fj}d{ sdehc ;=(=== }z{dydh }jy njhc{(ijijyd}d doyjod{ vsdyd{ kdyc n`kjb sdho }jy{dnd y`h{`e" kcvjidiedh odsd vjh{yclzodebhsd kdh oj{dydh sdho {jygdkc( Vjbdhgz{hsd KJ BD\ BD\DB njhoac{zho }`y`v lbjevcijb kjhodh {jbc{c zh{ze njhocez{c }z{dydh {zyich c{z( Kc chkzv{yc {zyich KJ BD\ BD\DB idhsde  kc }dedc zh{ze njhoojydeedh ojhjyd{`y  ]dkd {dazh 411;" vj`ydho chooycv sdho ijyhdnd FD ]dyv`h njhjnzedhi {zyich kjhodh  }ychvc} yjdevc( [zyich chc kc}dedc }dkd ijijyd}d ejiz{zadh }dkd bd}dhodh chkzv{yc( Ejfj}d{dh zd} sdho njhodbcy njbdbzc {zyich yjdevc kjhodh idhsde {choed{ chc yjbd{c|j vdhod{ yjhkda" sdehc 4==.9== n/kj{ce( ]jyejnidhodh vjbdhgz{hsd" kcnzbdc }dkd {dazh 4131" kjhodh kdvdy kdyc {zyich KJ BD\ BD\DB" nded `bja Fadybjv O`yk`h Fz{cv !chvchszy Dnjyced# kd}dy njhozydhoc ejfj}d{dh }z{dy {zyich kjhodh gjhcv {zyich devc sdho kcizd{ kjhodh ijijyd}d {choed{ ejfj}d{dh vd{z {jedhdh( ]dkd {dazh 433= {zyjich chc kc kjn`hv{ydvcedh kc Dnjyced( [zyich [zyich {jyvjiz{ njn}zhsd` kzd vzkz gdbdh" kc dh{dyd ejkzd vzkz gdbdh {jyvjiz{ kc }dvdho vzkz dh{dy sdho kc }dvdho nd{c }dkd yznda {zyich" vjachood }z{dydh vzkz dh{dy vjdedh.dedh ijybdwdhdh kjhodh }z{dydh vzkz gdbdh( Zh{ze {zyich kjhodh kzd {choed{ ejfj}d{dh kdh vd{z {choed{ {jedhdh kcizd{ }zbd `bja bjhch  Hj|ves(  Hj|ves( Adn}cy vjnzd {zyich kce`hv{yzevc kjhodh {zyich ydkcdb" dy{chsd dbcydh zd} kcndvzeedh vjgdgdy kjhodh }`y`v {zyich( 6( }jyijkddh {zyich zd} kjhodh njvch zd} d( }dkd njvch zd} Kc kdbdn njvch zd} }jhozidadh }jhozida dh {jhdod kckdvdyedh d{dv {jedhdh zd}( [jedhdh [jedhdh zd} chc njhk`y`ho {`yde kc kdbdn vcbchkjy" vjachood {cnizb odsd }dkd {`yde( @bja id{dho }jhoojyde  odsd chc kc {jyzvedh ej ej}dbd vcbdho kdh `bja id{dho jhoe`b ojyde bzyzv {jyvjiz{ kc zida njhgdkc ojyde ijy}z{dy  Gdkc }jhozidadh {jhdod kdyc {jhdod }`{jhvcdb njhgdkc {jhdod njedhce }dkd njvch zd} njbdbzc ijijyd}d dbd{" sdho ndhd dbd{ {jyvjiz{ njnjybzedh }jnjbcadyddh sdho {ckde nzkda( Vjidodc f`h{`a }dkd bd}cvdh/ vj}d{z ed{z} }jnidoc zd} kdh ej}dbd vcbdho" vj{cd} wde{z adyzv

kcodh{c dody {ckde njhcnizbdedh }jybzdvdh vjachood {ckde ndfj{/{jybdbz idhsde njhcnizbedh ejdzvdh }dkd idocdh sdho {jybdbz ijyojyde( Ejfj}d{dh yjbd{c|j dkdbda h`b ijyojyde }dkd {jedhdh {j{d}(  i( }dkd {zyich zd} kc kdbdn Vzkz [zyich zd} }jhozidadh {jhdod kc kdvvdyedh d{dv ejfj}d{dh zd}( Nzbd.nzbd zd} kc jev}dhvcedh ej kdbdn }c}d }jndhfdy" sdc{z kjhodh gdbdh njyzida {jedhdh zd} sdho {chooc njhgdkc ejfj}d{dh zd} sdho vdhod{ fj}d{( Kjhodh ejfj}d{dh zd} chc kcozhdedh zh{ze  njhoojydeedh vzkz gdbdh( Decid{hsd {zyich zd} dedh ijy}z{dy k dh }z{dydh chc kc {jyzvedh ej  }`y`v {zyich( ]dkd {zyich zd} {ckde njnjybzedh }jydbd{dh sdho idhsde " {j{d}c adhsd njnjybzedh ijijyd}d idocdh sdho vjkjyadhd vdgd( Ejfj}d{dh yjbd{c|j kc}dedc zh{ze njhk`y`ho vzkz" ijejygd kjhodh {jhdod kchdncv( ;( ejzh{zhodh {zyich zd}d gced kcidhkchoedh kjhodh njvch zd} Dkd ijijyd}d ejzh{zhodh {zyich zd}d gced kcidhkchoedh kjhodh njvch zd}" sdc{z vjidodc  ijycez{( 4(# ]jydbd{dh ]jydbd{dh }dkd {zyich {zyich {ckde idhsde ydodnhsd/ ydodnhsd/bjica bjica vjkjyadhd vjkjyadhd 9(# Ojyde sdho kcadvcbe kcadvcbedh dh bjica {jhdho edyjhd edyjhd adhsd ojyde }z{dy }z{dy vdgd( 6(# Ojydedh Ojydedh }z{dyhsd }z{dyhsd vjfdyd bdhovzho bdhovzho {dh}d }jydh{dyd }jydh{dyd ;(# [`yvc sdho sdho kcadvcbedh kcadvcbedh }dkd }`yvc bjica bjica ijvdy( ijvdy( :(# [ckde [ckde dkd ejyzocdh ejyzocdh ojvje ojvje }dkd y`{dvchs y`{dvchsd( d( <(# Kcidhkchoedh Kcidhkchoedh kjhod njvdch njvdch zd} sdho a`yc`h{db" a`yc`h{db" nded {zyich zd} {ckde njnjybzedh njnjybzedh  }`hkdvc sdho ijoc{z ijvdy( ijvdy( ?(# Kdyc zezydh zezydh {zyich zd} vdnd kjhodh kjhodh njvch zd}" nded {zyich {zyich zd}d njnj}jy`bja njnj}jy`bja kdsd sdho bjica ijvdy( 1(# Decid{ idhsde {cnizb ojyde }z{dy vdgd" nded oj{dydh sdho sdho kc{cnizbedh bjica ejfcb kdyc  }dkd njvch zd}(

:( ejyzocdh {zyich zd} gced kcidhkchoedh kjhodh njvch zd} 4(# Zh{ze njhojev}dhvc njhojev}dhvcedh edh zd} kciz{zaedh }jydbd{dh }jydbd{dh sdho eazvzv sdc{z sdc{z }c}d }jndhfdy  9(# ]c}d }jndhfdy }jndhfdy njnjybzedh njnjybzedh }jyjhfdhddh }jyjhfdhddh sdho vdhod{ vdhod{ {jbc{c 6(# Edyjhd zd} sdho kc }dej zh{ze njhk`y`ho njhk`y`ho vzkz gdbdh" gdbdh" }dkdadb vzkz gdbdh gdbdh adhsd njyz}debdh ej}chodh sdho {jyized" vjachood kc}jybzedh yznda {zyich sdho vdhod{ yd}d{ kdh ezd{" vjachood {ckde {cnizb eji`f`ydh zd} vjkdhoedh }dkd njvch zd} adb {jyvjiz{ kc d{dv {ckde njnjybzedh }jyad{cdh sdho vdhod{ }jh{cho( <( Ebdvclcedvc [zyich Zd} [zyich zd} kd}d{ kcebdvclcedvcedh ej kdbdn ed{joyc sdho ijyijkd.ijkd" {jyodh{zho kdyc e`hv{yzevc" }dhdv gd{za sdho kcadvcbedh" ejdkddh nzbd.nzbd kdh deacy kdyc zd}" }jhoozhddh kdbdn chkzv{yc vjy{d gznbda {choed{ sdho dkd }dkd hsd( d( Vjvzdc kjhodh gznbda {choed{ 4( [zyich [zyich zd} kjhodh kjhodh vd{z {choed{ {choed{ {jedhdh {jedhdh kjhodh kjhodh vd{z d{dz d{dz ijijyd}d ijijyd}d {choed{ {choed{ ejfj}d{dh" ejfj}d{dh"  icdvdhsd njhoadvcbedh {jhdod ejfcb( Idhsde kcozhdedh }dkd e`n}yjv`y vjh{yclzodb"  ib`wjy kdh bdch.bdch( 9(

[zyich zd} kjhodh ijiyd}d {choed{ {jedhdh" {zyich chc kcizd{ kjhodh ijijyd}d ndfdn |dycdvc kdyc ed}dvc{dv ijvdy vdn}dc ed}dvc{dv ejfcb(

 i( Vjvzdc kjhodh dbcydh zd} 4( [zyich [zyich dqcdb dqcdb sdc{z sdc{z vzd{z {zyich {zyich kcndhd kcndhd zd} ndvze ndvze ej vzkz gdbdh gdbdh kjhodh kjhodh }`y`v {zyich {zyich 9( [zyich [zyich ydkcdb ydkcdb sdc{z sdc{z kcndhd kcndhd vzd{z dbcydh dbcydh zd} ndvze ndvze ej vzkz vzkz gdbdh {jode {jode bzyzv bzyzv {jyadkd} {jyadkd}  }`y`v {zyich( Icdvdhsd ijijyd}d {zyich vd{z d{dz bjica kjhodh {choed{ {jedhdh yjhkda kcizd{ vjfdyd devcdb( f( vjvzdc kjhodh gznbda vcbchkjy  4( [zyic zyich h kjhod kjhodh h vd{z vd{z vcbc vcbchkj hkjy  y 

9( [zyic zyich h kjhod kjhodh h kzd vcb vcbch chkj kjy  y  6( [zyic [zyich h kjhodh kjhodh {cod vcbc vcbchkjy hkjy kdh kdh bdch.b bdch.bdch dch(( k( Vjvzdc kjhodh }jhod{zydh fdyd ndvzehsd Zd} 4( [zyich [zyich kjhodh kjhodh }jhod{zy }jhod{zy ed{zi !{ay`{{ !{ay`{{bj#" bj#" zd} zd} idyz ndvze ndvze ej vzkz gdbdh gdbdh kc d{zy `bja vd{z vd{z d{dz ijijyd}d ed{zi( 9( [zyich [zyich kjhodh kjhodh }jhod{zy }jhod{zy }c}d }jndhfdy }jndhfdy"" kcndhd zd} zd} idyz ndvze ndvze njbdbzc njbdbzc kzd d{dz  ijijyd}d dbd{ }jhod{zy sdho kc}dvdho vjfdyd ijykjyj{.kjyj{( 6( [zyich [zyich kjhodh kjhodh }jhod{yz }jhod{yz {jyzvdh" {jyzvdh" kcndhd kcndhd vj{jbda vj{jbda zd} idyz ndvze ndvze ej vzkz vzkz gdbdh kc {jyzve {jyzvedh dh ej vzkz sdho bdch" idaedh vdn}dc ijijy}d {choed{ ijycez{hsd( j( Vjvzdc kjhodh }ychvvc} ejygd kdyc zd} 4( [zyich [zyich devc" kcndhd kcndhd jhjyos jhjyos }`{jhvcdb }`{jhvcdb zd} kcyjzida kcyjzida njhgdkzc njhgdkzc {jhdod {jhdod echj{cv kc kdbdn kdbdn vzkz {j{d} kdh vzkz gdbdh jyhjyooc echj{cf kc zida njhgdkc jhjyos njedhce  9(

[zyich yjdevc devcdb" }jhojnidhodh zd} kcbdezedh kc kdbdn vzkz {j{d} kdh vzkz gdbdh" ejkzdhsd kcbj{deedh kdh vdnd bzdvhsd(

6( [zyich [zyich yjdevc yjdevc ydkcdb {dh}d ijijyd}d ijijyd}d vzkz vzkz dh{dy dh{dy {j{d}( {j{d}( ;( [zyich [zyich yjdevc yjdevc ydkcdb sdho njn}zhsdc njn}zhsdc vzkz dh{dy {j{d}( {j{d}( l( Vjvzdc kjhodh }yc`vjv }dhdv gd{za 4( F`hkjhvcho F`hkjhvcho {zyich {zyich kjhodh ojhjyd{`y ojhjyd{`y"" }dkd {zyich {zyich chc {jedhdh {jedhdh zd} sdho sdho ezydho kdyc kdyc vd{z d{yn`vljy kcndvzedh ej kdbdn e`hkjhv`y( Kcvdn}cho c{z zd}d gzod kcejbzdydedh kdyc {choed{ }jydh{dyd zh{ze }jndhdvdh dcy }jhdnida( [zyich kjhodh ed}dvc{dv sdho ejfcb  }dkd }jyjhfdhddh nzbdhsd vjycho {ckde njn}zhsdc yjojhjyd{`y }dhdv( 9( F`hkjhvcho F`hkjhvcho {zyich {zyich kjhodh kjhodh vd{z d{dz kzd {choed{ {choed{ }jhzyzhdh }jhzyzhdh }jydh{dyd }jydh{dyd }dkd {jedhdh {jedhdh v}jvclce zh{ze ej}jybzdh }jndhdvdh kdh chkzv{yc(

6(

[yzvich {jedhdh deacy d{dz idfe }yjvvzyj {zyich" kcndhd }jhojbzdydh zd} kc}dedc zh{ze  {zgzdh chkzv{yc kdh }jndhdvdh(

;( [`}}cho {zyich" {zyich" {zyich {zyich chc vj}jy{c vj}jy{c {s}j {s}j }yjvvzyj }yjvvzyj idfe {zyichj {zyichj kjhodh }jyijkdddh }jyijkdddh idawd idawd  }jhojbzdydh zd` kdyc {zyich chc gzod kcozhdedh kdbdn njkczn kdh {zyich kjhodh {jedhdh yjhkda( :(

[zyich {jedhdh yjhkda !{jedhdh }jhojbzdydh yjhkda#" kcndhd }jhojbzdydh zd} kdyc njvch zd} {`yde" adnnjy zd}" }yjvv zd} kc}dedc zh{ze njhoojydeedh njhoojydeed h ojhjyd{`y(

<(

Ncq }yjvvzyj {zyichj !{zyichj kjhodh {jedhdh fdn}zydh#" kjhodh kzd d{dz {cod {choed{ {jedhdh" kjhodh njhoodh{c zd} sdho ejbzdy }dkdhsd kjhodh zd} idyz }dkd {choed{  }jydh{dyd(

o( vjvzdc kjhodh e`hkcvc {jedhdh zd} sdho ndvze }dkd {zyich 4( [zyic [zyich h {jedhdh {jedhdh yjhkda yjhkda !4"9 !4"9 vdn}d vdn}dcc 9 d{n# d{n# 9( [zyich [zyich {jedhdh njhjhoda njhjhoda !}jhoozhdd !}jhoozhddh h zd} vdn}dc ; d{n#( d{n#( 6( [zyich [zyich {jedhdh {jedhdh {chooc" {chooc" }jndedcdh }jndedcdh zd} kc d{dv ;= d{d d{d ;( [zyich [zyich {jedhdh {jedhdh vdhod{ vdhod{ {chooc {chooc }jndedcdh }jndedcdh zd} zd} vdn}dc vdn}dc {jedhdh {jedhdh 4?= d{d d{d kdh vzaz vzaz ::==F :( [zyich [zyich kjhodh kjhodh {jedhdh {jedhdh vz}jy" vz}jy" kcndhd }jhoozhdd }jhoozhddh h zd} kjhodh kjhodh {jedhdh {jedhdh 99: kdh kc d{dvhsd( a( Vjvzdc }jhoozhddh kdbdn Chkzv{yc 4( [zyich [zyich v{dvc`hjy v{dvc`hjy kjhodh ejfj}d{dh ejfj}d{dh e`hv{dh" e`hv{dh" zh{ze zh{ze }jhoojyde }jhoojyde db{jhd{`y db{jhd{`y(( 9( [zyich [zyich v{dvc`hjy v{dvc`hjy kjhodh kjhodh |dycdvc |dycdvc ejfj}d{dh ejfj}d{dh zh{ze njhoojydeedh njhoojydeedh {zyi` {zyi` ibjwjy" ibjwjy" }`n}d }`n}d kdh bdch.bdch( 6( [zyich [zyich h`h.v{dvc h`h.v{dvc`hjy `hjy kjhodh kjhodh |dycdvc ejfj}d{dh ejfj}d{dh"" icdvdhsd icdvdhsd kc}dedc }dkd edbd}" edbd}" b`e`n`{cl  b`e`n`{cl  kdh bdch.bdch(

Kdbdn }jnidocdh {zyich icdvdhsd adhsd kc kdvdyedh }dkd }ychvc} ejygd kdyc zd} vdgd( ]jnidocdh chc njbc}z{c kzd adb" sdc{z {zyich devc k dh {zyich yjdevc(

IDI CC

[ZYICH DCY 

4( ]jhojy{cdh [zyich dcy dkdbda {zyich sdho njyzida {jhdod }`{jhvcdb dcy njhgdkc {jhdod njedhcv( 9( Vjgdyda Ckj zh{ze njnjhldd{edh {jhdod dcy zh{ze kc ndhldd{edh njhgdkc {jhdod njedhcv vzkda kcnzbdc kdyc didk sdho vdndy.vdndy }dkd dndh }ydvjgdyda( ]dkd {dazh 99== VN" idhvd chkcd vjbd{dh vzkda ijyadvcb zh{ze njyzida {jhdod dcy njhgdkc {jhdod njedhcv sdc{z kjhodh njhoozhdedh echfcy dcy( Dcy Dcy sdho dkd kc dbcyedh njbdbzc vdbzydh kdh k dh bdhovzho njhznize echfcy  dcy sdho kc }dvdho }dkd zgzho vdbzydh( [jhdod sdho kc{cnizbedh `bja dbcydh dcy kd}d{ njhsjidiedh echfcy dcy {jyvjiz{ ijy}z{dy ( ijy}z{dyh sd echfcy kc{jyzvedh ej }`y`v echfcy kdh kjhodh kcidh{z `bja vzvzhdh y`kd ococ kd}d{ kcozhdedh zh{ze njnz{dy ojhjyd{`y d{dz dbd{ sdho bdch" vj}jy{c }jhznize }dkc" gdozho d{dz bdch vjidodchsd( ]dkd nzbdhsd echfcy dcy kcizd{ kdyc edsz" {j{d}c bdnd.ejbdnddh kcizd{ kdyc idadh sdho bjica idce" vjachood jlcvcjhvc sdho kcadvcbedh njnzdvedh( Kdyc n`kjb ]B[D ]B[D sdho kcizd{ c{z ejnzkcdh kckcez{c `bja Hjodyd bdch vj}jy{c Jy`}d" Dnjyced kdh Hjodyd bdchhsd( ]dyd dabc sdech idawd echfcy dcy nzbdc kcozhdedh vjec{dy :== {dazh vjijbzn kcozhdeehhsd kc Hjodyd chkcd( Idyz ejnzkcdh {j}d{hsd }dkd didk ej 41 echfcy dcy njhodbdnc  }jyejnidhodh sdho vdhod{ }jvd{ kdh k dh kd}d{ kczida njhgdkc {zyich dcy( dcy( Ejndgzdh sdho vdhod{  }jvd{ kdyc {zyich dcy kkcbdezedh `bja lydhfcv( [j}d{hsd [j}d{hsd {dazh 41:: lydhfcv ijyadbcv njnizd{ {zyich kdh njydca vzevjv }dkd {dazh 434=( [zyich lydhfcv njn}zhsdc }`y`v {jode kjhodh zezydh sdho ijvdy" vjkdhodedh kjhodh zezydh sdho ejfcb kjhodh zezydh njhkd{dy( [zyich lydhfcv njndedc y`kd }y`}jbbjy d{dz yzhhjy sdho kd}d{ ijy}z{dy vjfdyd ijidv(

Dwdb nzbd sdho njnidwd ejvzevjvdh lydhfcv dkdbda }jb{`h sdho {jbda njnidhozh {zyich devc }dkd {dazh 41?=( ]jb{`h njnidhozh {zyich kjhodh ej{choocdh gd{za dcy sdho ijvdy( ]jndvzedh dcy sdho njbdbzc vdbzydh sdho ejnzkcdh `bja }c}d }jvd{ !}jhv{`fe# dcy {jyvjiz{ kcyzida njhgdkc ejfj}d{dh {chooc kdh bdhovzho njhjnzedh vzkz gdbdh( Vzkz.vzkz gdbdh kdyc {zyich }jb{`h ijyzd izfej{ d{dz jnijy d{dz vje`} sdho kcizd{ yzhfcho  }dkd vcvc vjijbda bzdyhsd( [zyich }jb{`h njndhldd{edh ejfj}d{dh dcy sdho ej bzdy kdyc }c}d }jvd{" vjachood {zyich chc {jyndvze devc( Adn}jy 3:* {jhd od dcy sdho kcijycedh njhgdkc kcehj{cv( Kjwdvd chc ndech idhsde {jybcad{ }jhoozhddh ]B[ ]B[D" kcndhd }jhoozhddh }jhooz hddh dcyhsd kc}`n}d ej d{dv }dkd wde{z ijidhhsd yjhkda( Vsv{jn chc vdhod{ njhozh{zhoedh zh{ze njnjhzac ejiz{zadh dedh {jhdod bcv{yce( Vjkdhodedh }jyejnidhodh }j yejnidhodh bdch dkdbda }jnidhozhdh ]B[D ]B[D kc  idwda {dhda( Adn}jy vjnzd }jnidhozhdh wdkze ]B[ ]B[D kcozhdedh ijyidodc ej}jybzdh" ncvdbhsd zh{ze cycodvc" }jycedhdh" kdh vjidodc }jhojhkdbc idhgcy( 9( }jyidhkchodh dh{dyd ]B[D" ]B[Z" ]B[K kdh ]B[H ]B[ ]B[D izedh njyz}dedh vd{z.vd{zhsd }zvd{ bcv{yce" {j{d}c }dkd kjwdvd chc idhsde  kcejnidhodedh }zvd{ bcv{yce sdho bdch" ncvdbhsd }zvd{ bcv{yce {jhdod zd}" }zvd{ {jhdod odv" }zvd{ bcv{yce {jhdod kcjvjb kdh }zvd{ bcv{yce {jhdod hzebcjy( d( ]B[D 4( Zh{ze Zh{ze njnidho njnidhozhhs zhhsdd njnjybze njnjybzedh dh icdsd icdsd sdho {chooc {chooc(( 9( Icds Icdsdd `}jy `}jydv dvchs chsdd yjhk yjhkda da 6( [ckde ckde njnjy njnjybz bzed edh h idadh idadh idedy  idedy  ;( Yjbd{c Yjbd{c|j |j njn}z njn}zhsd hsdcc znyz znyz sdho sdho }dhgd }dhgdho ho :( Kd}d{ Kd}d{ ijejy ijejygd gd }dkd }dkd |dycd |dycdvc vc ijidh ijidh <( Icdv Icdv kc}dedc kc}dedc kdyc kdyc ijidh ijidh kdvdy kdvdy vdn} vdn}dc dc ijidh ijidh }zhfde  }zhfde  ?( Kd}d{ Kd}d{ kcidho kcidhozh zh }dkd }dkd kdsd kdsd sdho sdho {ckde {ckde {jyid{ {jyid{dv dv 1( Nzkda kcidhozh kcidhozh kchjoddyd kchjoddyd sdho edsd dedh vznijy vznijy dcy( dcy(

 i( ]B[K" ]B[Z kdh ]B[O 4( Zh{ze njnidhozh njnidhozh yjbd{c|j yjbd{c|j njnjybzedh njnjybzedh icdsd sdho bjica yjhkda 9( Icds Icdsdd `}jy `}jydv dvc` c`hdb hdb {choo {choocc 6( Njnjy Njnjybz bzed edh h idadh idadh ided idedy  y  ;( Yjbd{c Yjbd{cll njn}zhs njn}zhsdc dc znzy znzy sdho sdho {jyid {jyid{dv {dv :( Adhsd Adhsd kd}{ kd}{ ijejyg ijejygdd }dkd }dkd ijidh ijidh {zhoodb {zhoodb <( Adhsd Adhsd nzhoec nzhoech h ijidh ijidh {j{d} {j{d} zh{z zh{ze e ijidh ijidh kdvdy  kdvdy  ?( Adhsd kd}d{ kcizd{ zh{ze kdsd sdho vdhod{ {jyid{dv"( {jyid{dv"( 1( Nzkda Nzkda kcidho kcidhozh zh kc Hjodyd Hjodyd sdho sdho edsd edsd vznijy vznijy nchsd nchsde( e( Edyjhd kc chk`hvjcd Hjodyd sdho edsd dedh vznijy dcy" nded ]B[D ]B[D njyz}dedh }yc`yc{dv z{dnd kcvdn}cho ]B[K kdh ]B[Z( 6( ebdvclcedvc }jnidhoec{ bcv{yce {jhdod dcy  Vjvzdc kdjyda vjgdyda }jyejnidhodh }jyej nidhodh ]B[ ]B[D" d}dicbd kc{chgdz kdyc k dyc vjoc e`hv{yzevchsd kd}d{ kcejb`n}`edh njhgdkc kzd gjhcv" sdc{z7 d( ]B[D ]B[D kjhodh e`hv{yzevc e` hv{yzevc vjkjyadhd sdho kcvjiz{ Echfcy Dcy  {jykcyc kdyc y`kd d{dz kyzn kcndhd }dkd vj}dhgdho ejbcbchohsd kc}dvdho vzkz.vzkz sdho  ijyz}d icbda( Icbda {jyvjiz{ sdho njhjycnd }zezbdh dcy sdho kc {jyzvedh ej y`kd d{dz kyzn kdh bdhovzho ej}dkd }`y`v echfcy( Ijh{ze vzkz d{dz icbda dkd sdho ijyndfdn.ndfdn" dkd sdho  ijyijh{ze bjhoezho" vcez.vcez kdh dkd}zbd dk d}zbd sdho adhsd bzyzv vdgd( Echfcy dcy vdhod{ lbjevcijb {jyadkd} kdjyda }jndvdhodhhsd( Ijykdvdyedh fdyd }jndvzedh dcy ej kdbdn echfcy" nded gjhcv echfcy kcijkdedh njhgdkc 7 4( @|jyva`{ @|jyva`{ wd{jy wd{jy wajjb" }jndvzed }jndvzedh h dcy }dkd gjhcv gjhcv echfcy echfcy chc njbdzbzc njbdzbzc }zhfde d{dz d{dz idocdh d{dv kdyc }dkd y`kd echfcy(

9( Iyjdv{ Iyjdv{ wd{jy wajjb" wajjb" echfcy echfcy dcy kcndhd kcndhd }jndvzedh }jndvzedh dcyhs dcyhsdd njbdbzc kd{d kd{d d{dz idocdh idocdh {jhoda {jhoda y`kd echfcy( 6( Zhkjyva`{ Zhkjyva`{ wd{jy wd{jy wajjb" wajjb" echfcy kcndhd }jndvzedh }jndvzedh dcyhsd dcyhsd idocdh idwda kdyc kdyc y`kd(

 i( ]B[D kjhodh e`hv{yzevc sdho e`n}bjev kcvjiz{ [zyich Dcy  [zyich dcy kd}d{ kco`b`hoedh njhgdkc 7 4( Njhzyz{ gjhcv }`y`vhsd d( [zyic zyich h dcy dcy kjho kjhodh dh }`y }`y`v `v {jod {jode  e   i( [zyic [zyich h dcy dcy kjhod kjhodh h }`y`v }`y`v njhkd{d njhkd{dy  y  f( [zyic zyich h kjhod kjhodh h }`y` }`y`vv ncyc ncycho ho 9( Njhzyz{ {chooc yjhkdahsd {jygzh dcy  d( [zyic [zyich h kjhodh kjhodh {chooc {chooc {jygzh {jygzh yjhkda yjhkda  i( [zyic [zyich h kjhodh kjhodh {choo {choocc {jygzh {jygzh njhj njhjhoda hoda f( [zyic [zyich h kjhodh kjhodh {chooc {chooc {jygzh {jygzh {chooc {chooc 6( Njhzyz{ ejfj}d{dh }z{dy {zyich d( [zyic [zyich h kjhodh kjhodh ejfj}d{ ejfj}d{dh dh }z{d }z{dyy yjhkd yjhkda a  i( [zyic [zyich h kjhodh kjhodh ejfj}d ejfj}d{dh {dh }z{d }z{dyy njhjho njhjhoda da f( [zyic [zyich h kjhodh kjhodh ejfj}d{ ejfj}d{dh dh }z{d }z{dyy {cho {chooc oc ;( Njhzyz{ bj{de d{dz {jn}d{ kckcycedhhsd {zyich d(

[zyich dcy azbz

i(

[zyich dcy acbcy 

f(

[zyich dcy sdho kcizd{ kcidwda {dhda

k( [zyic [zyich h dcy yj|jyv yj|jyvcib cibjj !}z{dy !}z{dy idbce# idbce# :( Njhzyz{ kdsd sdho kcadvcbedh d( [zyic zyich h dcy dcy kjho kjhodh dh kds kdsdd yjhkd yjhkda a  i( [zyic [zyich h dcy dcy kjho kjhodh dh kdsd kdsd njhjhod njhjhoda a f( [zyic zyich h dcy dcy kjho kjhodh dh kds kdsdd {cho {chooc oc ;( ejzh{zhodh [zyich dcy {jyadkd} }jhjode sdho bdch d( [zyic [zyich h njn}z njn}zhsd hsdcc znzy znzy sdho sdho }dhg }dhgdho dho  i( Bjica Bjica jlcvcj jlcvcjh h kdh nzkd nzkda a njho`h{ njho`h{y`b y`bhs hsdd f( [zyic [zyich h kd}d{ kd}d{ kce`h{ kce`h{y`b y`b vjfdyd vjfdyd `{`n `{`nd{c d{cvv k( [zyich [zyich kd}d{ kd}d{ njhzhgzeedh njhzhgzeedh ejndn}zdh ejndn}zdh vjidodc vjidodc zhc{ zhc{ sdho sdho vjbdbz vjbdbz {jyvjkcd {jyvjkcd j( [zyic [zyich h kd}d{ ijejy ijejygd gd kcidwd kcidwda a ijijyd}d ijijyd}d ej{cho ej{choocd ocdh( h(

IDI CCC

[ZYICH ODV

4( ]jhojy{cdh [zyich odv dkdbda {zyich kjhodh odv vjidodc lbzckd ejygdhsd odv kc}jy`bja kdyc }jnidedydh  idadh idedy fdcy sdho nzkda {jyidedy( Vsv{jn {zyich odv sdho }dbcho vjkjyadhd {jykcyc kdyc {cod e`n}`hjh z{dnd" sdc{z e`n}yjv`y" yzdho idedy kdh {zyich" sdho kcvzvzh njhgdkc vsv{jn sdho e`n}de( 9( Vjgdyda [zyich Odv [zyich odv vzkda kcejhdb vjgde dndh Ajy` `l Dbjqdhkyd `bja Ky( G( [( [( Yj{dbbc{d( Kjvdch  }jy{dnd kcyjhfdhdedh `bja S`ah S`ah Idy{ajy !chooycv# }dkd {dazh 4?34( 4?34 ( Vsv{jn chc ijejygd kjhodh odv advcb }jnidedydh id{z idyd" edsz kdh nchsde idedy( E`n}yjv`yhsd kc ojydedh kjhodh  }jydh{dyd ydh{dc kdh y`kd ococ `bja {zyichhsd( ]dkd {dazh 41?9 Ky( L V{`bj njyjhfdhdedh vsv{jn {zyich odv njn}jyozhdedh e`n}yjv`y  devcdb ijy{choed{ odhkd sdho kcojydedh bdhovzho `bja {zyich yjdevc ijy{choed{ odhkd }zbd( Zkdyd sdho ejbzdy kdyc e`n}yjv`y kcidedy kc kdbdn kd bdn yzdho idedy" sdc{z vjizda dbd{ sdho kc}jyozhdedh z{hze njhdceedh {jn}jyd{zyj zkdyd vjijbzn ndvze ej {zyich( Gdkc {zyich chc ijejygd kjhodh odv  }dhdv vjidodc lbzckd ejygdhsd( ]dkd {dazh 4363 kc vwcvv vzkda kcyjhfdhdedh 9=== }`wjy }bdh odv {zyich sdho njhoojydeedh ojhjyd{`y kdh ejyj{d d}c }dkd ljkjydb ydcb wdsv( wd sv( Ejnzkcdh {dazh 43;4 kc Dnjyced {zyich odv gzod kc}jyozhdedh zh{ze njhoojydeedh ojhjyd{`y njhoadvcbedh kdsd kdyc sdho yjhkda vdn}dc vjec{dy 4==(=== E_( Vjkdhoedh idadh idedyhsd kd}d{ kc}jyozhdedh ida dh idedy  odv vdn}dc }dkd nchsde ijyd{ (

Zh{ze kjwdvd chc {zyich odv kc}dedc }dkd }jvdwd{ dh{dycevd ozhd }jhjbc{cdh kcyzdho dhoedvd zh{ze ejvjgda{jyddh znd{ ndhzvcd kc kzhcd(

6( ]jndedcdh vsv{jn {zyich odv Vsv{jn {zyich odv sdho kc}dedc kdbdn ijyidodc {jhdod dh{dyd bdch 7 d( Kjhod Kjhodh h kdsd kdsd {zyi {zyich ch sdho sdho ijv ijvdy  dy  4( Vjidodc Vjidodc chv{dbdv chv{dbdvcc }jnidhoec{ }jnidhoec{ {jhdod bcv{yce bcv{yce !]B !]B[O# [O# 9( Zh{ze Zh{ze njhoojy njhoojydee deedh dh }jvdwd }jvdwd{{ zkdy zkdydd 6( Vjidodc Vjidodc ndychj ndychj }`wjy }bdh{( Zh{ze njhoojyde njhoojydeedh edh ed}db.ed}db ed}db.ed}db sdho ijvdy ijvdy(( ;( Vjidodc Vjidodc }jhoo }jhoojyd jyde e b`e` kjhodh kjhodh vsv{ vsv{jn jn {zyich {zyich odv odv  i( Vjkdhoedh Vjkdhoedh kjhodh kdsd kdsd sdho ejfcb ejfcb vsv{jn vsv{jn {zyich {zyich odv idhsde idhsde kc}jyozhdedh kc}jyozhdedh vjidodc vjidodc dbd{ dbd{ {ydhv}`y{dvc sdho ejfcb dh{dyd bdch izv" {yze" dz{` n`icb" }jvdwd{ ejfcb" n`{`y i`d{( ;( ]y`vjv Ejygd {zyich odv [cod }y`vjv }`e`e sdho {jygdkc kc kdbdn {zyich odv zh{ze njn}y`kzevc jhjyos sdc{z 7 4( ]y`v ]y`vjv jv }jhj }jhjedh edhdh dh zkdyd zkdyd 9( ]y`vj ]y`vjvv }jnided }jnidedydh ydh zkdy zkdydd % idadh idadh idedy idedy(( 6( ]y`vjv ]y`vjv }jhojnidh }jhojnidhodh odh d{dz d{dz jev}dhvc jev}dhvc odv advcb advcb }jnidedydh( }jnidedydh( :( E`n}`hjh }`e`e vsv{jn {zyich odv Vjvzdc kjhodh }y`vjv ejygdhsd dkd 6 e`n}`hjh }`e`e kdbdn vsv{jn {zyich odv" sdc{z 7 4( E`n E`n}yjv }yjv`y `y !E#

E`n}yjv`y dkdbda vzd{z dbd{ sdho kcozhdedh zh{ze njhoacvd} zkdyd kdh zh{ze  vjbdhgz{hsd kce`n}yjvc d{dz kcndn}d{edh zh{ze njhdcedh {jedhdh( Dkd ijijyd}d e`n}yjv`y sdho ec{d ej{dazc 7 d( E`n}yjv`y E`n}yjv`y {`yde" {`yde" sdc{z sdc{z e`n}yjv`y e`n}yjv`y sdho njn}jy njn}jyozhdedh ozhdedh {`yde {`yde vjidodc vjidodc dbd{ dbd{ zh{ze  zh{ze  njhoe`n}yjvcedh zkdyd kc kdbdn vcbchkjy(  i( E`n}yjv`y E`n}yjv`y vjh{yclzo vjh{yclzodb" db" sdc{z sdc{z e`n}yjv`y e`n}yjv`y sdho njn}jyozh njn}jyozhdedh dedh idbcho.idbc idbcho.idbcho ho !ec}dv" !ec}dv" vzkz.vzkz# vjidodc dbd{ zh{ze njhdcedh {jedhdh( Vjidodc odh{c vcbchkjy }dkd e`n}yjv`y {`yde dkdbda ijyz}d yznda d{dz fdfcho( Dkd kzd ndfdn e`n}yjv`y vjh{yclzodb 4(# E`n}yjv`y E`n}yjv`y vjh{yc vjh{yclzodb lzodb dbcydh dbcydh Ydkcdb 9(# E`n}yjv`y E`n}yjv`y vjh{ycl vjh{yclzodb zodb dbcydh dbcydh devcdb( devcdb( 9( Yzdh Yzdho o }jnide }jnidedy dydh! dh!Y] Y]## Zh{ze njhkd}d{edh jhjyoc }dkd {zyich odv kc}jybzedh dkdhsd }jnidedydh idadh  idedy kjhodh zkdyd sdho {jbda kce`n}yjvc `bja b`n}yjv`y( Idadh idedy sdho {jbda kce`n}yjvc {jyvjiz{ kcidedy vjachood {cnizb jhjyos }dhdv sdho vjfdyd fj}d{ jhjyos {jyvjiz{ kc jev}dhvcedh }dkd }c}d }jndhdvdh kdh bdhovzho zh{ze njnz{dyedh vzkz {zyich( Ijy}z{dyhsd y`{`yj {zyich nded {cnizb jhjyos njedhce sdho kd}d{ njnz{dy  e`n}yjv`y( e`n}yjv`y( E`n}yjv`y njhoacvd} kdh njhoe`n}yjvcedh njhoe` n}yjvcedh zkdyd ndvze ej yzdho idedy( Dkd {cod {c}j yzdho idedy sdho kc ozhdedh" sdc{z 7 4(# [zizbdy [zizbdy !Fdh# f`nizv{`y  f`nizv{`y  9(# Dhhzbd Dhhzbdyy f`niz f`nizv{` v{`y  y  6(# Fdh dhhzd dhhzdbb f`nizv f`nizv{`y  {`y  6( [zyich odv ![# Odv }dhdv kc jev}dhvcedh kdyc advcb }jnidedydh }jnide dydh yzdho idedy( Decid{ dkdhsd }dhdv kdbdn ijh{ze }dy{cejb ‖ }dy{cejb }d y{cejb odv" vzkz {zyich nzbdc {jyk`y`ho `bja {jedhdh odv lbzckd(

Vzkz sdho {jyodizho kjhodh y`{`y njhoojydedh }`y`v {zyich kjhodh dyda ydkcdb( D}dicbd {jedhdh sdho kcadvcbedh kdyc yzdho idedy e`hv{dh" }jy}z{dydh kdyc {zyich dedh {jygdkc vjfdyd e`h{chz kjhodh {choed{ ejfj}d{dh sdho {chooc( ]jybz kcej{dazc idawd }`y`v {zyich kjhodh e`n}yjv`y vd{z vdnizhodh( Vj{jda njbjwd{c vzkz.vzkz {zyich odv ejbzdy njbdbzc vdbzydh izdho kjhodh {jedhdh {chooc vjachood njhcnizbdedh odsd k`y`ho( Vjndech {chooc {jedhdh zd} nded odsd k`y`ho sdho kcadvcbedh}zh vjndech ijvdy( Icdvdhsd ejiz{zadh odsd k`y`ho sdho ijvdy kc}jyozhdedh }dkd njvch.njvch [zyi` }jvdwd{ {jyidho( Ncvvdb y`fej{ sdho njn}jyozhdedh {zyi`gj{ vjidodc }j hoojyde odsd k`y`hohsd(