!"#$%#&'() +, -+".) *2!.' %) -3(8, !"#$ &'$ &'$ "#$%& '$%()* +,(-. /* -0$ $1$%2/($ )3 0/( %/40-( 5*6 /* -0$ '$%3)%+5*2$ )3 0/( 6,-/$(. 52- 7/-0 8,(-/2$. 4/#$ $#$%&)*$ $#$%&)*$ 0/( 6,$. 5*6 )9($%#$ 0)*$(-& 0)*$(-& 5*6 4))6 35/-0: ;$*$%5<<&. -0$ $1$%2/($ )3 5*& %/40- +,(- 9$ /* 522)%65*2$ 7/-0 -0$ ',%')($ 3)% 70/20 /- 75( $(-59 -0$%$ +,(- 9$ *) /*-$*-/)* -) /*8,%$ 5*)-0$%: ?0$%$ /( 59,($ )3 %/40- 70$*@ A5B ?0$ %/40- /( $1$%2/($6 3)% -0$ )*<& ',%')($ )3 '%$8,6/2/*4 )% /*8,%/*4 5*)-0$% A9B ?0$ )98$2-/#$ )3 -0$ 52- /( /<<$4/-/+5-$ A2B ?0$%$ /( 5* 59($*2$ )3 4))6 35/-0 '&'1'4,.9
ACB ?0$%$ /( 5 <$45< %/40- )% 6,-&> ADB E0/20 /( $1$%2/($6 /* 956 35/-0> AFB G)% -0$ ()<$ /*-$*- )3 '%$8,6/2/*4 )% /*8,%/*4 5*)-0$%: ()*+,- ./$ 01)** 2&'3'4@ 2&'3'4@ ?0$ (-5*65%6( /* HII CJ 5%$ /+'<$+$*-$6 9& HII DC: 5*-6) ./$ 7! 2&'8'4@ 2&'8'4@ E0$* 5 %/40- /( $1$%2/($6 /* 5 +5**$% 70/20 6)$( *)- 2)*3)%+ 7/-0 -0$ *)%+( /* HII CJ. 5*6 %$(,<-( /* 65+54$ -) 5*)-0$%. 5 <$45< 7%)*4 /( -0$%$9& 2)++/--$6: 9:;.)"/;#, -< #1) =+/# ./$ >+?)" 2@AAA4@ 2@AAA4@ ?0$ 2)*(2/),( /*6/33$%$*2$ )3 5 '$%()* -) -0$ %/40-( )% 7$<35%$ )3 -0$ )-0$%( 70) +5& 9$ 533$2-$6 9& 0/( 52- )% )+/((/)* 25* (,'')%- 5 2<5/+ 3)% 65+54$(: B;CC- D-#)* E+:;*+ 5+"?): ./$ F),)/ 2@AA34G 2@AA34G K%-/2<$ CJ. L*)7* -) 2)*-5/* 705- /( 2)++)*<& %$3$%%$6 -) 5( -0$ '%/*2/'<$ )3 59,($ )3 %/40-(. /( *)- 5 '5*52$5 3)% 5<< 0,+5* 0,%-( 5*6 ()2/5< 4%/$#5*2$(: ?0$ )98$2- )3 -0/( 5%-/2<$ /( -) ($- 2$%-5/* (-5*65%6( 70/20 +,(- 9$ observed not only in the exercise of one’s rights but also in the performance of one’s duties. *$,. $%4,-*-: ,% &*+ !"#$ @A$ "#$%& @A$ "#$%& '$%()* 70). 2)*-%5%& -) <57. 7/<<3,<<& )% *$4
?0$ '%)#/(/)* /( /*-$*6$6 -) '%)#/6$ 5 %$+$6& /* 25($( 70$%$ -0$ <57 6$2<5%$( 5* 52- /<<$45< 9,- 35/<( -) '%)#/6$ 3)% 5 %$+"):H;-4 A >+"):H;-4 HII DM 6)$( *)- 6/(-/*4,/(0. 5*6 -0$ 52- +5& 9$ 6)*$ 7/<3,<<& )% *$4
ACB ?0$ 52- +,(- 9$ 7/<3,< )% *$4 ADB =- +,(- 9$ 2)*-%5%& -) <57> AFB N5+54$( +,(- 9$ (,33$%$6 9& -0$ /*8,%$6 '5%-&: *$,. $%4,-*-: ,% 1%-*&. !"#$ @&$ @&$ K*& '$%()* 70) 7/<3,<<& 25,($( <)(( )% /*8,%& -) 5*)-0$% /* 5 +5**$% -05- /( 2)*-%5%& -) +)%5<(. 4))6 2,(-)+( )% ',9
ACB O$45< 52-/)*> ADB I)*-%5%& -) +)%5<(. ',9 AFB =*-$*- -) /*8,%$: '<*1"&'.9 2-'*$8 %) "-%13.' ,% 1*--:= .'0!$,3%4 *40 .'
I+//J)" ./$ ()*)K 2&'LM4@ 2&'LM4@ P$%$ 9%$520 )3 '%)+/($ -) +5%%& /( *)- 5* 52-/)*59<$ 7%)*4: Q,- -) 3)%+5<<& ($5 7$66/*4 5*6 4) -0%),40 5<< -0$ 59)#$R6$(2%/9$6 '%$'5%5-/)* 5*6 ',9
P+:Q+:H- .$ 7! 2&'LL4@ 2&'LL4@ V)7$#$%. 70$* 3)% )*$ 70)<$ &$5%. -0$ '<5/*-/33. 5 7)+5* )3 <$45< 54$. +5/*-5/*$6 ($1,5< %$<5-/)*( 7/-0 -0$ 6$3$*65*-. 7/-0 %$'$5-$6 52-( )3 /*-$%2),%($. -0$%$ /( 0$%$ #)<,*-5%/*$((: H) 25($ ,*6$% K%-/2<$ DC /( +56$: 1*&3$3%!. "-%.'$!,3%4
P5
ACB ?0$ 352- )3 -0$ '%)($2,-/)* 5*6 -05- -0$ 6$3$*65*- 75( 0/+($<3 -0$ '%)($2,-)%. 5*6 -05-0$ 52-/)* 75( 3/*5<<& -$%+/*5-$6 7/-0 5* 52T,/--5< ADB ?0$ '%)($2,-)% 52-$6 7/-0),- '%)959<$ 25,($ AFB ?0$ '%)($2,-)% 75( /+'$<<$6 9& <$45< +5
5"+:? 9:;-: ./$ =/U;:-@ =/U;:-@ =- /( 545/*(- +)%5<(. 4))6 2,(-)+( 5*6 ',9
?0$ %/40- )3 5* $+'<)&$% -) 6/(+/(( 5* $+'<)&$$ /( *)- -) 9$ 2)*3,($6 7/-0 -0$ +5**$% /* 70/20 -0/( %/40- /( -) 9$ $1$%2/($6: E0$* -0$ +5**$% /* 70/20 -0$ 2)+'5*& $1$%2/($6 /-( %/40- -) 6/(+/(( 75( 59,(/#$. )''%$((/#$ 5*6 +5
*$4 ADB ?05- -0$ '<5/*-/33 05( (,33$%$6 5 <)((> AFB ?05- -0$ $*%/20+$*- )3 -0$ 6$3$*65*- /( 7/-0), 8,(- )% <$45< <$45< 4%),*6> 4%),*6> 5*6 A\B ?05- -0$ '<5/*-/33 05( *) )-0$% 52-/)* 95($6 )* 2)*-%52-. 2%/+$ )% T,5(/R6$
!"#$ @O$ "#$* 70$* 5* 52- )% $#$*- 25,(/*4 65+54$ to another’s party was not due to the fault or *$4
2*.3. %) &3*23&3,:
"T,/-&: K* /*#)<,*-5%& 52-. 9$25,($ )3 /-( 205%52-$%. 25**)- 4$*$%5<<& 2%$5-$ 5* )9 9,- 70$* 9& (,20 52- /-( 5,-0)% 05( 9$$* $*%/20$6. /- /( )*<& 8,(-05- 0$ (0),<6 /*6$+*/3& 3)% -0$ 65+54$( 25,($6 -) -0$ $1-$*- )3 -0/( $*%/20+$*-:
-1( -+".,(0)+" I-"H)/#)" ./$ XH+JU- 2&'384@ 2&'384@ ?)%-3$5()% %$3$%( -) 5<< '$%()*( 70) 2)++5*6. /*(-/45-$. '%)+)-$. $*2),%54$. 56#/($. 2),*-$*5*2$. 2))'$%5-$ /*. 5/6 )% 59$- -0$ 2)++/((/)* )3 5 -)%-. )% 70) 5''%)#$ )3 /53-$% /- /( 6)*$. /3 6)*$ 3)% -0$/% 9$*$3/-:
.$%"' %) &3*23&3,:
?0$ /*6$+*/-& 6)$( *)- /*2<,6$ ,*%$5
/'0))#,#%0.#+$ +, -+".)
,8' 03-'$, ,%-,)'*.% !"#$ @&WL$ @&WL$ E0)$#$% 9& 52- )% )+/((/)* 25,($( 65+54$ -) 5*)-0$%. -0$%$ 9$/*4 35,<- )% *$4
*$$%-034( ,% 1*44'- %) $%113..3%4 ACB – 2)*(/(-( /* -0$ 35/<,%$ -) 52522)%6/*4 -) -0$ (-5*65%6 )3 6/
– '$%'$-%5-$6 9& )*$ 70) /*-$*6( -) 6) -05- 70/20 -0$ <57 05( 6$2<5%$6 -) 9$ 7%)*4: =- /( 2)*6,2- 70$%$ -0$ 52-)% 6$(/%$( -) 25,($ -0$ 2)*($T,$*2$( )3 -0$ 52-. )% -05- 0$ 9$
H)-$@ Article 2176 where it refers to “fault or negligence” covers not only acts “not punishable by law” but also acts criminal in in 205%52-$%. 70$-0$% /*-$*-/)*5< 5*6 #)<,*-5%& )% *$4
)*$ /(
!"#$ @&8A 2&4$ 2&4$ ?0$ )9
K '$%()* 70) 05( *)- 2)++/--$6 -0$ 52- )% )+/((/)* 70/20 25,($6 65+54$ )% /*8,%& -) 5*)-0$% +5& *$#$%-0$<$(( 9$ 0$<6 2/#/<<&
!"#$ @&8AY U+"$ 8$ ?0$ %$(')*(/9/
?0$ 95(/( )3 #/25%/),( %5-0$%. /- /( -0$ '%/*2/'<$ )3 '5-$% 35+/
*$$%-034( ,% .$%"' ('4'-*&
?)%-
=*2<,6$( -%$('5((. 5((5,<-. 95--$%&. *$4
F)/U-:?)+# SU)";-"
a*6$% K+$%/25* 8,%/('%,6$*2$. /+$5*( -05- -0$ *$4
N-:S/ U+#)" a*6$% -0$ '%/*2/'<$ )3 '5-$% 35+/
3%$$6 3%)+
ACB ]20))< ADB K6+/*/(-%5-)%( AFB ?$520$%( A\B =*6/#/6,5<. $*-/-&. )% /*(-/-,-/)* $*454$6 /* 20/<6 25%$
&3*23&3,: %) ,8' *$,!*& ,%-,)'*.%-
"*-'4,. *40 *0%",'-.
?0$ 5,-0)% )3 -0$ 52- /( *)- $1$+'-$6 3%)+ '$%()*5<
2*.3. %) &3*23&3,:
6 -';!3.3,'. *$$%-034( ,% $83-%43 ACB ?0$ 6,-& )3 (,'$%#/(/)* ADB ?0$ ')((/9/
=- /( 95($6 )* -0$ '%$(,+'-/)* )3 35/<,%$ )* -0$/% '5%-) '%)'$%<& $1$%2/($ -0$/% '5%$*-5< 5,-0)%/-& 3)% -0$ 4))6 $6,25-/)* )3 -0$/% 20/<6%$* 5*6 $1$%- 56$T,5-$ #/4/<5*2$ )#$% -0$+: =- /( /+')($6 )*<& 70$* 20/<6%$* 5%$
"-'.!1",3%4 %) 4'(&3('4$' %4 "'-.%4. 3403-'$,&: -'."%4.32&'
=3 -0$%$ /( 8,(- 25,($ 3)% ($'5%5-/)*. -0$ %$(')*(/9/
O/59/
?0$ %$(')*(/9/
?0$ *)*R'$%3)%+5*2$ )3 2$%-5/* 6,-/$( )3 '%$25,-/)* 5*6 '%,6$*2$ /+')($6 ,')* -0$ '$%()*( 70) 9$2)+$ %$(')*(/9<$ 9& 2/#/< 9)*6 ,*/-/*4 -0$ 52-)% -) -0$+:
P+J+"Z- .$ 7! 2&''@4G ?0$ 95(/( )3 -0/( #/25%/),(. 5<-0),40 '%/+5%&.
?0$
E0$* '5%$*- /( *)- /* -0$ ')(/-/)* -) $1$%2/($ 5,-0)%/-& 5*6 (,'$%#/(/)* )#$% -0$ 20/<6 1'*434( %) “134%-3,:”
b5%: D 5*6 F )3 K%-: DC_M ('$5L )3 +/*)%(: P/*)%( 0$%$ %$3$% -) -0)($ 70) 5%$ 6)*-[ ,)+"/ -< +Z)Y BXP 6)*-[ &8 ,)+"/$ ,)+"/$ ?0$ <57 %$6,2/*4 -0$ +58)%/-& 54$ 3%)+ DC -) C_ &$5%( )<6 6/6 *)- 5+$*6 -0$($ '5%(: K%-: DFW. '5%: F )3 -0$ GI. 5( 5+$*6$6 9& `K W_MJ. '%)#/6$(@ “Nothing in this I)6$ (05<< 9$ 2)*(-%,$6 -) 6$%)45-$ 3%)+ -0$ 6,-& )% %$(')*(/9/
[,6/2/5<<& 56)'-$6 20/<6%$* 5%$ 2)*(/6$%$6 <$4/-/+5-$ 20/<6%$* )3 -0$/% 56)'-/*4 '5%$*-(: ?0,(. 56)'-$%( 5%$ 2/#/<<&
`$(')*(/9/
!"#$%&' )*+ ,-./%$ 012345" 012345 " "#$ %&'&( (&)*&(&+, -#&%# +#$ ()-
/+')($( ,')* -0$ 35-0$% 5*6. /* 25($ )3 0/( 6$5-0 )% /*25'52/-&. -0$ +)-0$%. 3)% 5*& 65+54$( -05- +5& 9$
25,($6 9& -0$ +/*)% 20/<6%$* 70)
"*-'4,*& *!,8%-3,: %A'- )%!40&34(. = *2*40%4'0= 4'(&'$,'0 %- *2!.'0 *40 %,8'- .313&*-&: .3,!*,'0 $83&0-'4
=* 25($ )3 3),*6
;,5%6/5*( 5%$
V$ (05<< 9$ 5*(7$%59<$ 7/-0 0/( )7* '%)'$%-& /* 5* 52-/)* 545/*(- 0/+ 70$%$ 5 4,5%6/5* 56
\;6; ./$ T!7 2&''@4 ?0$ '5%$*-U(
.$8%%&= ,'*$8'-. *40 *01343.,-*,%-. ?$520$%( )% 0$56( )3 $(-59
-';!3.3,'. )%- &3*23&3,: ,% *,,*$8
I1- +") *;+6*)
ACB ?0$ 20/<6 /( 9$<)7 DC &$5%( )<6 ADB ?0$ 20/<6 /( ,*6$% -0$ '5%$*-5< 5,-0)%/-& )3 -0$ '5%$*-( ?0$ 20/<6 /(
?$520$%R/*R 205%4$ A-0$ )*$ 6$(/4*5-$6 -) $1$%2/($ (,'$%#/(/)* )#$% (-,6$*-(B V$56 )3 $(-59
]-" [1-/) !H#/ b,'/<( (-,6$*-(
K''%$*-/2$(
5*6
F)VS;/;#) <-" \;+6;*;#, # !##+H1 b,'/<( 5*6 (-,6$*-( %$+5/* /* teacher’s 2,(-)6& %$45%6<$(( )3 -0$ 54$ I,(-)6& %$45%6<$(( )3
I1- +") *;+6*) )3 5%-( 5*6 -%56$( ]20))< A4$*$%5<<& *)0$<6
]-" [1-/) !H#/
=3 -0$ -)%-3$5()% /( 5 (-,6$*- )3 -0$ (20))< AK%- DC_ GIB =3 -0$ -)%-3$5()% /( 5 -$520$%d $+'<)&$$ )3 -0$ (20))<. /- /(
F)VS;/;#) <-" \;+6;*;#, # !##+H1 -0$ 54$ P,(9$<)7 C_
9$
b5%$*-5< K,-0)%/-& )3 ]'$2/5< b5%$*-5< K,-0)%/-/$( +5& )*<& 9$ $1$%2/($6 70/<$ ,*6$% -0$/% (,'$%#/(/)*. /*(-%,2-/)*. )% 2,(-)6&: ?0/( 5--520$( -) 5<< 5,-0)%/S$6 52-/#/-/$(. 70$-0$% /*(/6$ )% ),-(/6$ -0$ (20))<. $*-/-&. )% /*(-/-,-/)*: Palisoc v. Brillantes: “ Custody” means the protective
2)*6,2-$6: `$2$(( 9& /-( *5-,%$ 6)$( *)- /*2<,6$ 6/(+/((5<: P$%$ 352- )3 9$/*4 $*%)<<$6 )% 9$/*4 /* -0$ '%$+/($( )3 5 (20))< 7/-0),- +)%$ 6)$( *)- 2)*(-/-,-$ “attending school” or being in the “p%)-$2-/#$ 5*6 supervisory custody” of the school, as concemplated 9& <57: _*+"?) ./$ !VS;:- 2&'884 ?0$ '%/*2/'5< )3 -0$ (20))< 25**)- 9$ 0$<6
5*6 (,'$%#/()%& 2,(-)6& -05- -0$ (20))<. /-( 0$56 5*6 -$520$%( $1$%2/($ )#$% -0$ ','/<(. 3)% 5( <)*4 5( -0$& 5%$ /* 5--$*65*2$ /* (20))<. 70/20 /*2<,6$( %$2$(( -/+$: ?0$%$ /( *)-0/*4 /* -0$ <57 -05- %$T,/%$( -05- 3)% (,20
F)VS;/;#)/ <-" *;+6;*;#, #- +##+H1 ?0$ 65+54$ 75( 25,($6 /* -0$ ($%#/2$ )3 -0$ 9%5*20$( /* 70/20 -0$ $+'<)&$$( 5%$ $+'<)&$6 RX`R ?0$ 65+54$ 75( 25,($6 )* -0$ )225(/)* )3 -0$/% 3,*2-/)*(
^1;*;UU;:) F+66;# ./$ ^1;*+J ]-"[+"?)"/ 2&'W34@ “Owners and managers of an establishment or enterprise” 6)$( *)- /*2<,6$ 5 +5*54$% )3 5
corporation. (Spanish term “directores” connotes “employer.” But manager of a corporation is not an $+'<)&$%. 9,- %5-0$% +$%$<& 5* $+'<)&$$ )3 -0$ )7*$%:B '1"&%:'-. DLM NOMOPQRI "+'<)&$%( (05<< 9$
K%-: J^ A9B AO59)% I)6$B: g"+'<)&$%g /*2<,6$( 5*& '$%()* 52-/*4 6/%$2-<& )% /*6/%$2-<& /* -0$ /*-$%$(- )3 5* $+'<)&$% /* %$<5-/)* -) 5* $+'<)&$$ 5*6 (05<< /*2<,6$ -0$ 4)#$%*+$*- 5*6 5<< /-( 9%5*20$(.
(,96/#/(/)*( 5*6 /*(-%,+$*-5
P5(-$% *)- 4$*$%5<<&
Employer’s negligence in ACB ?0$ ($<$2-/)* )3 -0$/% $+'<)&$$( A2,<'5 /* $
?0$ '%$($*-5-/)* )3 '%))3 )3 -0$ *$4
-';!3.3,'.9
ACB "+'<)&$$ 20)($* 9& $+'<)&$% )% -0%),40 5*)-0$% ADB ]$%#/2$( %$*6$%$6 /* 522)%65*2$ 7/-0 )%6$%( 70/20 $+'<)&$% 05( 5,-0)%/-& -) 4/#$ AFB =<
=- /( 6/33/2,<- 3)% 5*& '$%()* /*8,%$6 -) '%)#$ -0$ employer’s negligence as they would be proving *$45-/#$ 352-(: '1"&%:'- 4''0 4%, 2' '4(*('0 34 2!.34'.. %340!.,-:
7+/#;*)b T:?S/#";+* 7-"U$ ./$ (+/VS)K 2&'''4G ?0$ '0%5($ g$#$* -0),40 -0$ 3)%+$% 5%$ *)- $*454$6 /* 5*& 9,(/*$(( )% /*6,(-%&g 3),*6 /* -0$ 3/3-0 '5%54%5'0 (0),<6 9$ /*-$%'%$-$6 -) +$5* -05- /- /( *)- *$2$((5%& 3)% -0$ $+'<)&$% -) 9$ $*454$6 /* 5*& 9,(/*$(( )% /*6,(-%& -) 9$ 5*6 -0$ 3/3-0 '5%54%5'0. -) $+'<)&$%( /* 4$*$%5<. 70$-0$% )% *)- $*454$6 /* 5*& 9,(/*$(( )% /*6,(-%&: ?0$ 3),%-0 '5%54%5'0 2)#$%( *$4
)3 $+'<)&$$(. 70$-0$% )% *)- -0$ $+'<)&$% /( $*454$6 /* 5 9,(/*$(( )% /*6,(-%&. 5%$ 2)#$%$6 () <)*4 5( -0$& 7$%$ 52-/*4 7/-0/* -0$ (2)'$ )3 -0$/% 5((/4*$6 -5(L. $#$* -0),40 2)++/--$6 *$/-0$% /* -0$ ($%#/2$ )3 -0$ 9%5*20$( *)% )* -0$ )225(/)* )3 -0$/% 3,*2-/)*(: G)%. 56+/--$6<&. $+'<)&$$( )3-$*-/+$( 7$5% 6/33$%$*- 05-(: ?0$& '$%3)%+ 3,*2-/)*( 70/20 5%$ 9$&)*6 -0$/% )33/2$. -/-<$ )% 6$(/4*5-/)* 9,- 70/20. *$#$%-0$<$((. 5%$ (-/<< 7/-0/* -0$ 25<< )3 6,-&: a*6$% -0$ 3/3-0 '5%54%5'0 )3 K%-/2<$ DC_M. 70$-0$% )% *)- $*454$6 /* 5*& 9,(/*$(( )% /*6,(-%&. 5* $+'<)&$% /( )*2$ -0/( /( 6)*$. -0$ '<5/*-/33 +,(- (0)7. -) 0)<6 -0$ $+'<)&$%
&.
#$%&$'(&$)' *+&,++' - /'0 1 2/3/43/2. )5 6789 M#1 U+"+Z"+U1 \;+6*) U)"/-:/ X7*$%( 5*6 +5*54$%( )3 5* $(-59
7-.)")? +H#/
H$4
3#1 U+"+Z"+U1 "+'<)&$%( /* 4$*$%5<. 70$-0$% )% *)$*454$6 /* 9,(/*$(( )% /*6,(-%& H$4
0')'4.' %) 03&3('4$' 34 .'&'$,3%4 *40 .!"'-A3.3%4
E)#"- E+:;*+ P"+:/;# ./$ 7! 2&''O4G N,$ 6/
5'' 5*6 9$25,($ 0$ /( 9$--$% 59<$ -) 59()%9 -0$+. -0%),40 '%/2$(. %5-$( )%
?0$ $+'<)&$% /( b`=PK`=Oc 5*6 ]XO=NK`=Oc
])":+:?- .$ ]"+:H-G ?0$ #/25%/),(
ACB ?0$ %$4/(-$%$6 )7*$% )3 -0$ #$0/2<$ /( '%/+5%/<& %$(')*(/9<$ -) -0$ ',9
/*2)*#$*/$*2$ )% '%$8,6/2$ -0$ -0/%6 '5%-& /*8,%$6: AI56/$*-$ #: P525(. DMM_B
'%/#5-$ 2)%')%5-/)* )% /*6/#/6,5<: AE):?-K+ ./$ `) \)-:Y &'&L B
ADB ?0/( %,<$ 5''
V/( 9,- *)- 70$* -0$ 65+54$ 05( 9$$* 25,($6 9& -0$ )33/2/5< -) 70)+ -0$ -5(L 6)*$ '%)'$%<& '$%-5/*(. /* 70/20 25($ 705- /( '%)#/6$6 /* K%-/2<$ DC^W (05<< 9$ 5''
ACB ?)%-( 2)++/--$6 9& -0$+ AK%-: DC^WB )% ADB ?)%-( 2)++/--$6 9& -0$/% $+'<)&$$( A5%- DC_MB: K( <)*4 5( /- /( '$%3)%+/*4 '%)'%/$-5%& 3,*2-/)*(. /25* 9$ 0$<6 /3 0$ /( 5 4)#$%*+$*- $+'<)&$$ )% )33/2/5<. 0$ +,(- 9$ 52-/*4 ,*6$% 5 6$3/*/-$ 5*6 3/1$6 )%6$% )% 2)++/((/)*. 3)%$/4* -) -0$ $1$%2/($ )3 -0$ 6,-/$( )3 0/( )33/2$ ?%34, ,%-,)'*.%-. ?0$ %$(')*(/9/
?0$ %$(')*(/9/
];*;U;:+/ N"-+?H+/#;:Z B)#[-"C ./$ !E=7cN77E 2@AA34G ?0$& 5%$ 5<< '$%()*( 70) 2)++5*6. /*(-/45-$. '%)+)-$. $*2),%54$. 56#/($. 2),*-$*5*2$. 2))'$%5-$ /*. 5/6 )% 59$- /* -0$ 2)++/((/)* )3 5 -)%-. )% 70) 5''%)#$ )3 /- 53-$% /- /( 6)*$. /3 6)*$ 3)% -0$/% 9$*$3/-:
5):)"+* FS*) ?0$ ]-5-$ 25**)- 9$ (,$6:
*""&3$*23&3,: %) ,8' "-%A3.3%4
=bH)U#;-:/G ACB ?0$%$ /( $1'%$(( <$4/(<5-/#$ 2)*($*ADB ?0$ ]-5-$ 3/<$6 -0$ 25($ A9$25,($ 0$%$. /- /( 6$$+$6 -) 05#$ 75/#$6 /-( /++,*/-&:B
?0$ '%)#/(/)* 5''
34.,*4$'. +8'-' ,8' .,*,' (3A'. 3,. $%4.'4, ,% 2'
4*,!-' %) &3*23&3,:
.!'0
])
ACB K%-: DC_M AWB /( 5* $15+'<$ )3 5* $1'%$(( <$4/(<5-/#$ 2)*($*-: V$%$. -0$ ]-5-$ 5((,+$( 5
2%.) +, 34#))#+$ 0$5 #.) 6+50'#.#() V,+5* 2)*6,2- 25* 9$ 6$(2%/9$6 5<-$%*5-/#$<& 5( 52-( )% )+/((/)*: =* %$<5-/)* -) -0$ $1/(-$*2$ )3 5 <$45< 6,-&. 2)*6,2- +5& 9$ 6$(2%/9$6 /* -$%+( )3 action or inaction, or “misfeasance” or “nonfeasance.” Manresa; “liability for personal acts or omission is 3),*6$6 )* -05- /*6/(',-59<$ '%/*2/'<$ )3 8,(-/2$ %$2)4*/S$6 9& 5<< <$4/(<5-)%( -05- 70$* 5 '$%()* 9& 0/( 52- )% )+/((/)* 25,($( 65+54$ )% '%$8,6/2$ -) 5*)-0$%. 5 8,%/6/25< %$<5-/)* /( 2%$5-$6 9& #/%-,$ )3 70/20 -0$ /*8,%$6 '$%()* 52T,/%$( 5 %/40- -) 9$ /*6$+*/3/$6 5*6 -0$ '$%()* 25,(/*4 -0$ 65+54$ /( 205%4$6 7/-0 -0$ 2)%%$(')*6/*4 6,-& )3 %$'5/%/*4 -0$ 65+54$: ?0$ %$5()* 3)% -0/( /( 3),*6 /* -0$ )9#/),( -%,-0 -05- +5* (0),<6 (,9)%6/*5-$ 0/( 52-( -) -0$ '%$2$'-( )3 '%,6$*2$ 5*6 /3 0$ 35/<( -) )9($%#$ -0$+ 5*6 25,($ 65+54$ -) 5*)-0$%. 0$ +,(- %$'5/% -0$ damage.”
!"+7#40.( /08)( $%4$'", %) "-%<31*,' $*!.' =* )%6$% -05- 2/#/<
-05- 52-/*4 3/%(- 5*6 '%)6,2/*4 -0$ /*8,%&. $/-0$% /++$6/5-$<& )% 9& ($--/*4 )-0$% $#$*-( /* +)-/)*. 5<< 2)*(-/-,-/*4 5 *5-,%5< 5*6 2)*-/*,),( 205/* )3 $#$*-(. $520 05#/*4 5 2<)($ 25,(5< 2)**$2-/)* 7/-0 /-( /++$6/5-$ '%$6$2$(()%. -0$ 3/*5< $#$*- /* -0$ 205/* /++$6/5-$<& $33$2-/*4 -0$ /*8,%& 5( 5 *5-,%5< 5*6 '%)959<$ %$(,<- )3 -0$ 25,($ 70/20 3/%(- 52-$6. ,*6$% (,20 2/%2,+(-5*2$( -05- -0$ '$%()* %$(')*(/9<$ 3)% -0$ 3/%(- $#$*- (0),<6. 5( 5* )%6/*5%& '%,6$*- 5*6 /*-$<
RS)K-: 7;#, ./$ `+H+"+ 2@AA34@ b%)1/+5-$ 25,($ /( 6$-$%+/*$6 3%)+ -0$ 352-( )3 $520 25($. ,')* 5 2)+9/*$6 2)*(/6$%5-/)* )3 <)4/2. 2)++)* ($*($. ')
E+:;*+ =*)H#";H .$ F)J-:VS;**-@ K '%/)% 5*6 %$+)-$ 25,($ 25**)- 9$ +56$ -0$ 95(/( )3 5* 52-/)* /3 (,20 %$+)-$ 25,($ 6/6 *)-0/*4 +)%$ -05* 3,%*/(0 -0$ 2)*6/-/)* )% 4/#$ %/($ -) -0$ )225(/)* 9& 70/20 -0$ /*8,%& 75( +56$ ')((/9<$. /3 -0$%$ /*-$%#$*$6 9$-7$$* (,20 '%/)% )% %$+)-$ 25,($ 5*6 -0$ /*8,%& 5 6/(-/*2-. (,22$((/#$. ,*%$<5-$6. 5*6 $33/2/$*- 25,($ )3 -0$ /*8,%&. $#$* -0),40 (,20 /*8,%& 7),<6 *)- 05#$ 05''$*$6 9,- 3)% (,20 2)*6/-/)* )% )225(/)*: ]$#$%5< 25,($( '%)6,2/*4 -0$ /*8,%&. 5*6 $520 /( 5* $33/2/$*- 25,($ 7/-0),- 70/20 -0$ /*8,%& 7),<6 *)- 05#$ 05''$*$6: ?0$ /*8,%& /( 5--%/9,-$6 -) 5*& )% 5<< -0$ 25,($(. 5*6 %$2)#$%& +5& 9$ 056 545/*(- 5*& )% 5<< )3 -0)($ %$(')*(/9<$: ]+" =+/#)": 01;UU;:Z .$ 7!@ E0$%$ -0$ 2)*2,%%$*- )% (,22$((/#$ *$4
^1-):;b 7-:/#"SH#;-: .$ T!7G =3 -0$ /*-$%#$*/*4 25,($ /( )*$ 70/20 /* )%6/*5%& 0,+5* $1'$%/$*2$ /( %$5()*59<& -) 9$ 5*-/2/'5-$6. )% )*$ 70/20 -0$ 6$3$*65*- 05( %$5()* -) 5*-/2/'5-$ ,*6$% -0$ '5%-/2,<5% 2/%2,+(-5*2$(: ?0$ 6$3$*65*- +5& 9$ *$4
'))3$3'4, 34,'-A'434( $*!.'
P)+ZS) ./$ ])":+:?)K 2&'WO4@ ?0$ -$(- /( *)- /* -0$ *,+9$% )3 /*-$%#$*/*4 25,($(. 9,- /* -0$/% 205%52-$% 5*6 /* -0$ *5-,%5< 5*6 '%)959<$ 2)**$2-/)* 9$-7$$* -0$ 7%)*4 6)*$ 5*6 -0$ /*8,%/),( 2)*($T,$*2$: ,'.,. ,% 0','-134' "-%<31*,' $*!.' $*!.' 34 )*$,9 ?0$ 3/%(- (-$' /( -) 6$-$%+/*$ 70$-0$% the defendant’s conduc-. /* ')/*- )3 352-. 75( 5 352-)% in causing plaintiff’s damage. '))'$,3A'4'.. %) ,8' $*!.' B “2!, )%-” -!&'9 70$-0
%$(,20 *$4
If the actor’s conduct is a (,9(-5*-/5< 352-)% /* 9%/*4/*4 59),- 05%+ -) 5*)-0$%. -0$ 352- -05- -0$ 52-)% *$/-0$% 3)%$($$( *)% (0),<6 05#$ 3)%$($$* -0$ 05%+ )% -0$ +5**$% /* 70/20 /)22,%%$6. 6)$( *)- '%$#$*- 0/+ 3%)+ 9$/*4
,*,(,5< *5-,%$ )3 -0$ 52- %$(,<-/*4 /* /*8,%& -) '<5/*-/33 -05- /( -0$ -$(- )3 3)%$($$59/
)%-'.''*23&3,: ,'.,9 K*-/2/'5-/)*
=- /( *)- -0$ 6/(-/*2-/)* 70/20 /( /+')%-5*- 9,- -0$ *5-,%$ )3 -0$ %/(L 5*6 -0$ 205%52-$% )3 -0$ /*-$%#$*/*4 25,($: &'(*& $*!.'
4*,!-*& *40 "-%2*2&' $%4.';!'4$' ,'., 9 K
*5-,%5< 2)*($T,$*2$ )3 5* 52- /( -0$ 2)*($T,$*2$ 70/20 )%6/*5%/<& 3)<<)7( /-: K '%)959<$ 2)*($T,$*2$ /( )*$ -05- /( +)%$
4*,!-*& *40 "-%2*2&' $%4.';!'4$'.
%-034*-: *40 4*,!-*& %- 03-'$, $%4.';!'4$' ,'., 9
)%-'.''*23&3,:
=3 *$4
K*-/2/'5-/)* )3 2)*($T,$*2$ /( 5 *$2$((5%& $<$+$*/* 6$-$%+/*/*4 *)- )*<& 70$-0$% 5 '5%-/2,<5% 52- )% )+/((/)* 75( *$4
8340.3(8, ,'.,9
K '5%-& 4,/<-& )3 *$4
=3 -0$ 3)%$($$59<$ %/(L -) '<5/*-/33 2%$5-$6 5 6,-& 70/20 -0$ 6$3$*65*9%$520$6.
K *5-,%5< 2)*($T,$*2$ )3 5* 52- /( -0$ 2)*($T,$*2$ 70/20 )%6/*5%/<& 3)<<)7( /-: K '%)959<$ 2)*($T,$*2$ /( )*$ -05- /( +)%$
>+"):H;-G E0$%$ -0$ '5%-/2,<5% 05%+ (,(-5/*$6 75( %$5()*59<& 3)%$($$59<$ 5- -0$ -/+$ )3 -0$ defendant’s misconduct, his act or omission is the <$45< 25,($ -0$%$)3: G)%$($$59/
0%$,-34' %) &*., $&'*- $8*4$' !*/- C:-[: +/G "doctrine of discovered peril” or “doctrine of supervening negligence” or “humanitarian doctrine” ?0$ *$4 9,-. -0$/% *$4
ACB Plaintiff’s own negligence puts himself in a 65*4$%),( (/-,5-/)*> ADB N$3$*65*- (57 )% 6/(2)#$%$6. 9& $1$%2/(/*4 %$5()*59<$ 25%$. -0$ '$%/<),( ')(/-/)* )3 '<5/*-/33> AFB =* 6,$ -/+$ -) 5#)/6 /*8,%/*4 0/+ A\B N$('/-$ *)-/2$ 5*6 /++/*$*- '$%/<. 6$3$*65*35/<$6 -) $+'<)& 25%$ -) 5#)/6 /*8,%&> 5*6 AZB =*8,%& )3 '<5/*-/33 %$(,<-$6: $%A'-. .!$$'..3A' *$,. %) 4'(&3('4$' b%/+5%& *$4
)3 -0$ 6$3$*65*- /* 35/
V)7$#$%. -0$ 6)2-%/*$ 25**)- 9$ $1-$*6$6 /*-) -0$ 3/$<6 )3 8)/*- -)%-3$5()%( 5( 5 -$(- )3 70$-0$% )*<& )*$ )3 -0$+ (0),<6 9$ 0$<6
B-#)G A5B =3 '<5/*-/33 /( -0$ '%)1/+5-$ 25,($@ HX `"IXh"`c 25* 9$ +56$: A9B =3 '<5/*-/33 /( HX? -0$ '%)1/+5-$ 25,($@ `$2)#$%& 25* 9$ +56$ 9,- (,20 7/<< 9$ +/-/45-$6: A2B =3 *$4
+8'4 3. 3, * 2*- ,% -'$%A'-: J
$&*..'. %) 34?!-:
X*<& 70$* -0$ '%)1/+5-$ 25,($ /( )* -0$ '5%- )3 -0$ '<5/*-/33: E0$%$ -0$ '<5/*-/33 2)*-%/9,-$( -) -0$ '%/*2/'5< )22,%%$*2$. 5( )*$ )3 /-( 6$-$%+/*/*4 352-)%(. 0$ 25**)- %$2)#$%: E0$%$. /* 2)*8,*2-/)* 7/-0 -0$ )22,%%$*2$. 0$ 2)*-%/9,-$( )*<& -) 0/( )7* /*8,%&. 0$ +5& %$2)#$% -0$ 5+),*- -05- -0$ 6$3$*65*- %$(')*(/9<$ 3)% -0$ $#$*- (0),<6 '5& 3)% (,20 /*8,%&. <$(( 5 (,+ 6$$+$6 5 (,/-59<$ $T,/#5<$*3)% 0/( )7* /+'%,6$*2$:
34?!-: ,% "'-.%4.
!"#$ &'$ "#$%& '$%()* +,(-. /* -0$ $1$%2/($ )3 0/( %/40-( 5*6 /* -0$ '$%3)%+5*2$ )3 0/( 6,-/$(. 52- 7/-0 8,(-/2$. 4/#$ $#$%&)*$ 0/( 6,$. 5*6 )9($%#$ 0)*$(-& 5*6 4))6 35/-0: !"#$ @A$ "#$%& '$%()* 70). 2)*-%5%& -) <57. 7/<<3,<<& )% *$4
=*8,%& /( -0$ /<<$45< /*#5(/)* )3 5 <$45< %/40-:
!"#$ @&$ K*& '$%()* 70) 7/<<3,<<& 25,($( <)(( )% /*8,%& -) 5*)-0$% /* 5 +5**$% -05- /( 2)*-%5%& -) +)%5<(. 4))6 2,(-)+( )% ',9
O$45< `/40- – K <$45< 2<5/+ $*3)%2$6 9& (5*2-/)*(
34?!-: ,% "-%"'-,:
9(:0' ;$<8"=
O$45< N,-& – ?05- 70/20 -0$ <57 %$T,/%$( -) 9$ 6)*$ -) 5 6$-$%+/*5-$ '$%()* '&'1'4,.9 ACB O$45< %/40- /* 35#)% )3 5 '$%()* ADB I)%%$<5-/#$ <$45< 6,-& )* -0$ '5%- )3 5*)-0$% AFB E%)*4 /* -0$ 3)%+ )3 5* 52- )% )+/((/)* )% #/)<5-/)* )3 (5/6 <$45< %/40- 5*6 6,-& 7/-0 2)*($T,$*- /*8,%& )% 65+54$ 7S/#-?;- ./$ 7! 2&''L4G ?) 75%%5*- %$2)#$%& )3 65+54$(. -0$%$ +,(- 9$ 9)-0 + ";Z1# -< +H#;-: <-" + *)Z+* ["-:Z /*3 5*6 0$ 70) #/)<5-$( -0$+ #/)<5-$( -0$ <57: G)% -0/( %$5()* //( *)- '$%+/((/9<$ -) 59,($ ),% %/40-( -) '%$8,6/2$ )-0$%(:
!"#$ @O$ "#$* 70$* 5* 52- )% $#$*- 25,(/*4 65+54$ to another’s property was not due to the fault or *$4
!"#$ @L$ "#$%& '$%()* (05<< %$('$2- -0$ 6/4*/-&. '$%()*5 ACB Prying into the privacy of another’s residence; ADB P$66 AFB =*-%/4,/*4 -) 25,($ 5*)-0$% -) 9$ 5 A\B h$1/*4 )% 0,+/
;$.($.#+$0' -+".) $%4$'", a*6$% K%-/2<$ DC^W. 5 '$%()* /( 5<() 0$<6
3),*6$6 )* -0$ /*6/(',-59<$ '%/*2/'<$ )3 8,(-/2$ %$2)4*/S$6 9& 5<< <$4/(<5-/)*( -05- 70$* 5 '$%()*. 9& 0/( 52- )% )+/((/)*. 25,($( 65+54$ )% '%$8,6/2$ -) 5*)-0$%. 5 8,%/6/25< %$<5-/)* /( 2%$5-$6 9& #/%-,$ )3 70/20 -0$ /*8,%$6 '$%()* 52T,/%$( 5 %/40- -) 9$ /*6$+*/3/$6 5*6 -0$ '$%()* 25,(/*4 -0$ 65+54$ /( 205%4$6 7/-0 -0$ 2)%%$(')*6/*4 6,-& )3 %$'5/%/*4 -0$ 65+54$: ^BN .$ 7!Y &'W8G AHII DCRFWB ($%#$ 5( 25-20 5<< '%)#/(/)*( )% 6%54*$- 2<5,($(: ?0$& 2)#$% 5*& /+54/*59<$ -)%- 52-/)*. 9$25,($ -0$($ 5%-/2<$( 7$%$ /*-$*6$6 -) $1'5*6 -0$ 2)*2$'- )3 -)%-( /* ), 8,%/(6/2-/)*: =- 4%5*-( 56$T,5-$ <$45< %$+$6/$( 3)% -0$ A)-0$%7/($B ,*-)<6 *,+9$% )3 +)%5< 7%)*4(. 70/20 /( /+')((/9<$ 3)% 0,+5* 3)%$(/40- -) '%)#/6$ /* ),% (-5-,-$(: VIOLATIONS OF A PERSON’S SECURITY AND
"8:.3$*& 34?!-3'. D4$$ 55I 2*,,'-: D"8:.3$*& 34?!-:I "#$ )%+.)( &/0(&%+&1/ 10 )/, ./()-0.( 12 ./).+#12&3$4 '&1($/%$ 1/ +#$ 5$261/ 10 )/1+#$27 &22$65$%+&'$ 10 &+6 4$82$$9
*..*!&, D(-*A' ,8-'*,I
A/ &/+$/+&1/)(7 ./()-0.( 100$2 10 5#,6&%)( &/G.2, +1 )/1+#$2 *, 012%$ ./()-0.((, 4&2$%+$4 +1-)24 +#$ 5$261/ 10 )/1+#$27 ./4$2 6.%# %&2%.:6+)/%$6 )6 +1 %2$)+$ ) -$((H01./4$4 0$)2 10 &::&/$/+ 5$2&(7 %1.5($4 -&+# +#$ )55)2$/+ 52$6$/+ )*&(&+, +1 $00$%+.)+$ +#$ )++$:5+ &0 /1+ 52$'$/+$49 "#$ -21/8 &6 %1::&++$4 -#$/ ./2$)61/)*($ 0$)2 &6 &/65&2$4 &/ +#$ 5()&/+&00 *, +#2$)+$/&/8 8$6+.2$67 $65$%&)((, -#$/ +#$6$ )2$ %1//$%+$4 -&+# ./()-0.(7 6&/&6+$27 )/4 -&%I$4 %1/4.%+ 1/ +#$ 5)2+ 10 +#$ 4$0$/4)/+9 )*&.' 31"-3.%41'4, D3&&'(*& 0','4,3%4 I
!"#$ O@$ K*& ',9
"#$ ($)6+ +1.%#&/8 10 )/1+#$2 &/ )/8$27 12 &/ )/, :)//$2 -#&%# ):1./+6 +1 )/ ./()-0.( 6$++&/8 .51/ his person,” may subject one to an action for battery. 34,'-'.,. "-%,'$,'0 2: &*+ 9
;<= >/+$2$6+ 10 +#$ &/4&'&4.)( &/ 02$$41: 021: *14&(, #)2: 12 )/, &:5)&2:$/+ -#)+$'$2 10 +#$ 5#,6&%)( &/+$82&+, 10 +#$ *14, ;?= >/+$2$6+ &/ 02$$41: 021: 100$/6&'$ *14&(, +1.%#&/8 )(+#1.8# /1 )%+.)( #)2: &6 41/$9 ,-6-%&-%7 )*+ 8-%9:-7$ -%& ;-<'%9$% 012335= @$0):)+&1/ )/4 02).4 ;&/ A2+9 BB= )2$ .6$4 &/ +#$&2 124&/)2, 6$/6$ *$%).6$ +#$2$ )2$ /1 65$%&0&% 521'&6&1/6 &/ +#$ C$'&6$4 D$/)( E14$ .6&/8 +#$6$ +$2:6 )6 /):$6 10 100$/6$6 4$0&/$4 +#$2$&/7 61 +#)+ +#$6$ +-1 +$2:6 4$0):)+&1/ )/4 02).4 :.6+ #)'$ *$$/ .6$4 /1+ +1 &:5)2+ +1 +#$: )/, +$%#/&%)( :$)/&/8 &/ +#$ ()-6 10 +#$ D#&(&55&/$67 *.+ &/ +#$&2 8$/$2&% 6$/6$9 F&+# +#$6$ )55)2$/+ %&2%.:6+)/%$6 &/ mind, it is evident that the term “physical injuries” %1.(4 /1+ #)'$ *$$/ .6$4 &/ &+6 65$%&0&% 6$/6$ )6 ) %2&:$ 4$0&/$4 &/ +#$ C$'&6$4 D$/)( E14$7 012 &+ &6 4&00&%.(+ +1 *$(&$'$ +#)+ +#$ E14$ E1::&66&1/ -1.(4 #)'$ .6$4 +$2:6 &/ 6):$ )2+&%($—61:$ &/ +#&6 8$/$2)( )/4 1+#$26 &/ &+6 +$%#/&%)( 6$/6$9 >/ 1+#$2 words, the term “physical injuries” should be ./4$26+114 +1 :$)/ *14&(, &/G.2,7 /1+ +#$ %2&:$ 10 5#,6&%)( &/G.2&$67 *$%).6$ +#$ +$2:6 .6$4 -&+# +#$ ()++$2 )2$ 8$/$2)( +$2:69
,-'."*.. ,% &*40
Any intentional use of another’s r$)( 5215$2+,7 -&+#1.+ ).+#12&3)+&1/ )/4 -&+#1.+ ) 52&'&($8$ *, ()+1 41 617 &6 )%+&1/)*($ )6 ) +2$65)66 -&+#1.+ 2$8)24 +1 #)2:9 ;D2166$2 )/4 J$$+1/7 59 KL=
A/ &/')6&1/ ;<= -#&%# &/+$20$2$4 -&+# +#$ 2&8#+ 10 $M%(.6&'$ 5166$66&1/ 10 +#$ ()/47 )/4 ;?= -#&%# -)6 ) 4&2$%+ 2$6.(+ 10 61:$ )%+ %1::&++$4 *, +#$ 4$0$/4)/+9 ;D2166$2 )/4 J$$+1/7 59 NK= ,-'."*.. ,% $8*,,'&.
A/, 4&2$%+ )/4 &::$4&)+$ &/+$/+&1/)( &/+$20$2$/%$ -&+# ) %#)++$( &/ +#$ 5166$66&1/ 10 )/1+#$29 ;D2166$2 )/4 J$$+1/7 59 OP= $%4A'-.3%4
Q)G12 &/+$20$2$/%$6 -&+# +#$ %#)++$(7 12 -&+# +#$ plaintiff’s rights in it, which are so serious, and so &:512+)/+7 )6 +1 G.6+&0, +#$ 012%$4 G.4&%&)( 6)($ +1 +#$ 4$0$/4)/+9 ;D2166$2 )/4 J$$+1/7 59 RL= 34,'4,3%4*& 4%4 T"8:.3$*& 8*-1.
>69+ ?@+ S'$2, 5$261/ 6#)(( 2$65$%+ +#$ 4&8/&+,7 5$261/)(&+,7 52&')%, )/4 5$)%$ 10 :&/4 10 #&6 /$&8#*126 )/4 1+#$2 5$261/69 "#$ 01((1-&/8 )/4 6&:&()2 )%+67 &.):4. &.+;
;<= D2,&ng into the privacy of another’s residence; ;?= Q$44(&/8 -&+# 12 4&6+.2*&/8 +#$ 52&')+$ (&0$ 12 0):&(, 2$()+&1/6 10 )/1+#$2T ;B= >/+2&8.&/8 +1 %).6$ )/1+#$2 +1 *$ )(&$/)+$4 021: #&6 02&$/46T ;U= V$M&/8 12 #.:&(&)+&/8 )/1+#$2 1/ )%%1./+ 10 #&6 2$(&8&1.6 *$(&$067 (1-(, 6+)+&1/ &/ (&0$7 5()%$ 10 *&2+#7 5#,6&%)( 4$0$%+7 12 1+#$2 5$261/)( %1/4&+&1/9 "#$ 52&/%&5)( 2&8#+6 521+$%+$4 ./4$2 +#&6 521'&6&1/ )2$ +#$ 01((1-&/8W ;<= "#$ 2&8#+ +1 5$261/)( 4&8/&+, ;?= "#$ 2&8#+ +1 5$261/)( 6$%.2&+, ;B= "#$ 2&8#+ +1 0):&(, 2$()+&1/6 ;U= "#$ 2&8#+ +1 61%&)( &/+$2%1.26$ ;P= "#$ 2&8#+ +1 52&')%, ;N= "#$ 2&8#+ +1 5$)%$ 10 :&/4 A3%&*,3%4 %) "'-.%4*& 03(43,:
>/ 124$2 +1 *$ )%+&1/)*($ &+ &6 /1+ /$%$66)2, +#)+ +#$ )%+ %1/6+&+.+$6 ) %2&:&/)( 100$/6$9 "#$ 2$:$4, )00124$4 *, +#$ ()- &6 /1+ 1/(, +#$ 2$%1'$2, 10 4):)8$69 “Prevention and other relief” is also )')&()*($9 >/ 1+#$2 -12467 &/G./%+&1/ )/4 1+#$2 )552152&)+$ 2$(&$06 :), )(61 *$ 1*+)&/$4 *, +#$ )882&$'$4 5)2+,9 89+ A$/:* B'-<9C ,$6.$6-9:$% )*+ ,> ;>((.6+2)+&1/ 10 ) “similar act”): The acts and omissions of the fi2: 0)(( ./4$2 A2+&%($ ?N9 D$261/6 -#1 I/1- +#$ 2$6&4$/%$ 10 @1%+12 A2):&( -$2$ %1/0.6$4 *, +#$ 4&6+12+$47 (&/8$2&/8 &:52$66&1/ +#)+ #$ -)6 2$/+&/8 #&6 2$6&4$/%$ 021: A2%)4&1 12 +#)+ A2%)4&1 #)4 ($)6$4 &+ 021: #&:9 S&+#$2 -),7 #&6 .6:)-9' <:D' E-* F:*9-G'%
H;B8 I/J<:#-9:$%* )*+ K*<-F:# L-ME-N ,$/%#:< 0?OOP5= A2+&%($ ?N 65$%&0&%)((, )55(&$6 +1 &/+$/+&1/)( )%+6 -#&%# 0)(( 6#12+ 10 *$&/8 %2&:&/)( 100$/6$69 >+ &+6$(0 $M52$66(, 2$0$26 +1 +12+&1.6 %1/4.%+ -#&%# X:), /1+ %1/6+&+.+$ %2&:&/)( 100$/6$69X "#$ 5.2516$ &6 52$%&6$(, +1 0&(( ) 8)5 12 ()%./) &/ +#$ ()- -#$2$ ) 5$261/ -#1 6.00$26 &/G.2, *$%).6$ 10 ) -21/80.( )%+ /1+ %1/6+&+.+&/8 ) %2&:$ &6 ($0+ -&+#1.+ )/, 2$42$669 Y/4$2 A2+&%($ ?N7 +#$ 5$261/ 2$651/6&*($ 012 6.%# )%+ *$%1:$6 (&)*($ 012 X4):)8$67 52$'$/+&1/ )/4 1+#$2 2$(&$09X >/ 6#12+7 +1 52$6$2'$ 5$)%$ )/4 #)2:1/, &/ +#$ 0):&(, )/4 &/ +#$ %1::./&+,7 A2+&%($ ?N 6$$I6 +1 $(&:&/)+$ %)6$6 10 4):/.: )*6Z.$ &/G.2&) &/ #.:)/ 2$()+&1/69 E1/6$Z.$/+(,7 +#$ $($:$/+6 +#)+ Z.)(&0, +#$ 6):$ )%+6 )6 %2&:&/)( 100$/6$6 41 /1+ )55(, &/ 4$+$2:&/&/8 2$651/6&*&(&+, 012 +12+&1.6 %1/4.%+ ./4$2 A2+&%($ ?N9
>/ &/+$/+&1/)( &/0(&%+&1/ 10 :$/+)( 4&6+2$667 +#$ 82)'):$/ 10 +#$ +12+ &6 /1+ +#$ &/G.2, +1 5()&/+&00[6 2$5.+)+&1/7 *.+ +#$ #)2: +1 5()&/+&00[6 :$/+)( )/4 $:1+&1/)( 6+)+$9 >/ (&*$(7 +#$ 8&6+ 10 +#$ )%+&1/ &6 +#$ &/G.2, +1 5()&/+&00[6 2$5.+)+&1/9 C$5.+)+&1/ &6 +#$ %1::./&+,[6 15&/&1/ 10 -#)+ ) 5$261/ &69 >/ &/+$/+&1/)( &/0(&%+&1/ 10 :$/+)( 4&6+2$667 +#$ 15&/&1/ 10 +#$ %1::./&+, &6 &::)+$2&)( +1 +#$ $M&6+$/%$ 10 +#$ )%+&1/ )(+#1.8# +#$ %1.2+ %)/ %1/6&4$2 &+ &/ )-)24&/8 4):)8$69 F#)+ &6 :)+$2&)( &6 +#$ 4&6+.2*)/%$ 1/ +#$ :$/+)( 12 $:1+&1/)( 6+)+$ 10 +#$ 5()&/+&00 -#1 &6 $/+&+($4 +1 5$)%$ 10 :&/49 A3%&*,3%4 %) "-3A*$:
>+ &6 +#$ 2&8#+ +1 *$ ($+ )(1/$7 12 +1 *$ 02$$ 021: ./-)22)/+$4 5.*(&%&+,7 12 +1 (&'$ -&+#1.+ ./-)22)/+$4 &/+$20$2$/%$ *, +#$ 5.*(&% &/ :)++$26 &/ -#&%# +#$ 5.*(&% &6 /1+ /$%$66)2&(, %1/%$2/$49
;"#$ ?H521/8 +$6+= ;<= F#ether by one’s conduct, the individual has $M#&*&+$4 )/ $M5$%+)+&1/ 10 52&')%, ;?= F#$+#$2 +#&6 $M5$%+)+&1/ &6 1/$ +#)+ 61%&$+, 2$%18/&3$6 )/4 )%%$5+6 )6 2$)61/)*($
E1'$2)8$ 10 A2+9 ?N &6 /1+ (&:&+$4 +1 +#16$ $/.:$2)+$4 +#$2$&/7 +#$ $/.:$2)+&1/ *$&/8 :$2$(, examples of acts violative of a person’s rights to 4&8/&+,7 5$261/)(&+,7 52&')%, )/4 5$)%$ 10 :&/49 \+#$2 “similar acts” are also covered within the scope of +#$ )2+&%($9
Q'%'6-< B/<'= "#$ 2&8#+ +1 52&')%, :), 1/(, *$ &/'1I$4 *, /)+.2)( 5$261/69 ].2&4&%)( 5$261/6 %)//1+ &/'1I$ +#&6 *$%).6$ +#$ *)6&6 +1 +#&6 2&8#+ &6 )/ &/G.2, +1 +#$ 0$$(&/86 )/4 6$/6&*&(&+&$6 10 +#$ &/G.2$4 5)2+,7 )/4 ) %12512)+&1/ #)6 /1/$ 10 +#16$ !"#'.9:$%= "#$ 2&8#+ +1 52&')%, :), *$ &/'1I$4 )(1/8 -&+# +#$ 2&8#+ )8)&/6+ ./2$)61/)*($ 6$)2%#$6 )/4 6$&3.2$69 Q'%'6-< B/<'= "#$ 2&8#+ +1 52&')%, &6 5.2$(, 5$261/)( &/ /)+.2$W ;<= >+ %)/ *$ &/'1I$4 1/(, *, +#$ 5$261/ )%+.)((, &/G.2$4 ;?= >+ &6 6.*G$%+ +1 ) 5215$2 -)&'$2 ;B= >+ %$)6$6 .51/ 4$)+# !"#'.9:$%= "#$ 52&'&($8$ :), *$ 8&'$/ +1 +#$ #$&26 10 ) 4$%$)6$4 +1 521+$%+ #&6 :$:12,7 *.+ +#&6 52&'&($8$ $M&6+6 012 +#$ *$/$0&+ 10 +#$ (&'&/89 >+ $/)*($6 +#$ 521+$%+&1/ 10 +#$&2 0$$(&/867 )/4 52$'$/+6 +#$
'&1()+&1/ 10 +#$&2 1-/ 2&8#+6 2$8)24&/8 +#$ %#)2)%+$2 )/4 :$:12, 10 +#$ 4$%$)6$49
"#$%&'
;<= D.*(&%)+&1/ 10 $:*)22)66&/8 52&')+$ 0)%+6 – "#$ &/+$2$6+ #$2$ &6 +#$ 2&8#+ +1 *$ 02$$ 021: ./-)22)/+$4 5.*(&%&+,7 -21/80.( 5.*(&%&3&/8 10 52&')+$ )00)&26 )/4 )%+&'&+&$67 )6 +#$6$ )2$ 1.+6&4$ +#$ ):*&+ 10 ($8&+&:)+$ 5.*(&% %1/%$2/9 >C'6 )+ ,-./<$%7 012RR5W D.*(&% 0&8.2$6 $/G1, ) (&:&+$4 2&8#+ +1 52&')%, )6 %1:5)2$4 +1 124&/)2, &/4&'&4.)(69 ;?= Intrusion upon plaintiff’s private affairs – "#&6 &6 /1+ (&:&+$4 +1 6&+.)+&1/6 -#$2$ +#$ -21/841$2 physically trespasses into one’6 5215$2+,9 ;)= ^$/$2)((,7 +#$2$ &6 /1 &/')6&1/ 10 52&')%, -#$/ G1.2/)(&6+6 2$512+ 61:$+#&/8 +#)+ 1%%.26 &/ +#$ 5.*(&% 2$)(:7 $M%$5+ -#$/ +#$ )%+6 10 +#$ G1.2/)(&6+ )2$ +1 )/ $M+$/+ +#)+ &+ %1/6+&+.+$6 #)2)66:$/+9 ;*= CA U?LLW &+ &6 &(($8)( 012 )/, 5$261/ /1+ ).+#12&3$4 *, *1+# 5)2+&$6 +1 )/, 52&')+$ %1::./&%)+&1/ +1 6$%2$+(, 2$%124 6.%# %1::./&%)+&1/9 ;%= _&:&+)+&1/6 +1 C&8#+ +1 >/012:)+&1/ '9 C&8#+ +1 D2&')%,W ;&= Q.6+ *$ 10 5.*(&% &/+$2$6+ ;&&= Q.6+ /1+ *$ $M%(.4$4 *, ();B= D.*(&%&+, -#&%# 5.+6 1/$ &/ ) 0)(6$ (&8#+ &/ +#$ 5.*(&% $,$ – "1 521+$%+ +#$ &/+$2$6+ 10 1/$ &/ /1+ *$&/8 :)4$ 12 012%$4 +1 )55$)2 *$012$ +#$ 5.*(&% &/ )/ 1*G$%+&1/)*($ 0)(6$ (&8#+ 12 516&+&1/9 S$69 $D ./99:%7 :% D-<*' <:7N9
L'D-F-9:
%$#$ $:*)22)66:$/+ 10 ) E1/%$2/6 +#$ 2$5.+)+&1/)( 5$261/ *$&/8 512+2),$4 #)2: +1 ) 5$261/ )6 61:$+#&/8 #$ &6 /1+ `+)+$:$/+ 6#1.(4 *$ D.*(&%)+&1/ &6 6)+&60&$4 )%+.)((, :)4$ &/ 5.*(&% $'$/ &0 %1::./&%)+$4 +1 1/(, 1/$ 65$%&0&% +#&24 5$261/ ;U= E1::$2%&)( )552152&)+&1/ 10 (&I$/$66 10 &:)8$ >+ %1/6&6+6 10 )552152&)+&1/7 012 +#$ 4$fendant’s *$/$0&+ 12 )4')/+)8$ ;$M9 >+ -)6 .6$4 &/ +#$ defendant’s advertisement), of the plaintiff’s name or (&I$/$66 ;5&%+.2$ 12 512+2)&+=9
03.,!-2*4$' %) "'*$' %) 1340
"#$ 4&6+.2*)/%$ 10 +#$ :$/+)( )/4 $:1+&1/)( +2)/Z.&(&+, 10 +#$ 5()&/+&00 *, +#$ 4$0$/4)/+ &6 ) ($8)( &/G.2, &/ &+6$(0 )/47 +#$2$012$7 ) 6.00&%&$/+ %).6$ 10 )%+&1/ 012 4):)8$67 &/G./%+&1/7 )/4 1+#$2 2$(&$09 A 5$261/7 #1-$'$27 %)//1+ *$ #$(4 (&)*($ 012 4):)8$6 012 +#$ :$/+)( 12 $:1+&1/)( 4&6+.2*)/%$ 10 +#$ 5()&/+&00 -#&%# -)6 4.$ +1 +#$ latter’s 6.6%$5+&*&(&+, +1 6.%# 4&6+.2*)/%$7 -#$2$ +#$ 4$0$/4)/+ #)4 /1 I/1-($48$ 10 6.%# 5$%.(&)2 6.6%$5+&*&(&+,9 "#$ +$/4$/%, 10 +#$ ()- &6 +1 6$%.2$ )/ &/+$2$6+ &/ :$/+)( %1:012+ 1/(, +1 +#$ $M+$/+ 10 +#$ 124&/)2, 6$/6&*&(&+&$6 10 :$/9 1*&3$3%!. "-%.'$!,3%4
!"#$ @@&'$ P)%5< 65+54$( +5& 9$ %$2)#$%$6 /* -0$ 3)<<)7/*4 5*6 5*5<)4),( 25($(@ 111 P5
;<= "#)+ +#$ 4$0$/4)/+ -)6 #&:6$(0 +#$ 5216$%.+12 12 +#)+ #$ &/6+&8)+$4 &+6 %1::$/%$:$/+ ;?= "#)+ +#$ )%+&1/ -)6 0&/)((, +$2:&/)+$4 -&+# )/ )%Z.&++)( ;B= "#)+ &/ *2&/8&/8 +#$ )%+&1/7 +#$ 5216$%.+12 )%+$4 -&+#1.+ 521*)*($ %).6$ ;U= "#)+ #$ -)6 )%+.)+$4 12 &:5$(($4 *, ($8)( :)(&%$7 +#)+ &67 *, &:5215$2 )/4 6&/&6+$2 :1+&'$69 ;_)1 '9 EA= L6:<$% )*+ ,> 012245W Q)(&%&1.6 D216$%.+&1/ 4$0&/$4W A/ )%+&1/ 012 4):)8$6 *21.8#+ *, 1/$ )8)&/6+ -#1: ) %2&:&/)( 5216$%.+&1/7 %&'&( 6.&+7 12 1+#$2 ($8)( 521%$$4&/8 #)6 *$$/ &/6+&+.+$4 :)(&%&1.6(, )/4 -&+#1.+ 521*)*($ %).6$7 )0+$2 +#$ +$2:&/)+&1/ 10 6.%# 5216$%.+&1/7 6.&+ 12 1+#$2 521%$$4&/8 &/ 0)'12 10 +#$ 4$0$/4)/+ #$2$&/9 "#$ 8&6+ 10 +#$ )%+&1/ &6 +#$ 5.++&/8 10 ($8)( 521%$66 &/ 012%$7 2$8.()2(,7 012 +#$ :$2$ 5.2516$ 10 '$M)+&1/ 12 &/G.2,9 T/'%-)'%9/6- )*+ L$F:%7$ -%& K7%-#:$ 0123R5= "#$ 521'&6&1/6 10 +#$ E&'&( E14$ &/ +)I&/8 2$0$2$/%$ +1 :)(&%&1.6 5216$%.+&1/6 :.6+ /$%$66)2&(, &:5(, +#)+ +#$ 5$261/ +1 *$ #$(4 (&)*($ +1 5), :12)( 4):)8$6 6#1.(4 #)'$ )%+$4 4$(&*$2)+$(, )/4 -&+# I/1-($48$
+#)+ #&6 )%%.6)+&1/ 10 +#$ 5$261/ 6.*G$%+ +1 6.%# :)(&%&1.6 5216$%.+&1/7 -)6 0)(6$ )/4 821./4($669 MMM D2110 )/4 :1+&'$ +#)+ +#$ 5216$%.+&1/ 12 &/6+&+.+&1/ 10 +#$ )%+&1/ -)6 521:5+$4 *, ) 6&/&6+$2 4$6&8/ +1 '$M )/4 #.:&(&)+$ ) 5$261/ )/4 +1 %)6+ 4&6#1/12 )/4 4&682)%$ :.6+ *$ %($)2(, )/4 52$51/4$2)/+(, $6+)*(&6#$4 +1 $/+&+($ +#$ '&%+&:6 +1 4):)8$6 )/4 1+#$2 2&8#+6 82)/+$4 *, ()-T 1+#$2-&6$7 +#$2$ -1.(4 )(-),6 *$ ) %&'&( )%+&1/ 012 4):)8$6 )0+$2 $'$2, 5216$%.+&1/[6 0)&(.2$ +1 521'$ &+6 %).6$ 2$6.(+&/8 &/ +#$ %1/6$Z.$/+7 )%Z.&++)( 10 +#$ )%%.6$4 +#$2$&/9 0')*1*,3%4= )-*!0 *40 "8:.3$*& 34?!-3'. !"#$ OO$ =* 25($ )3 6$35+5-/)*. 3%5,6. 5*6 '0&(/25< /*8,%/$(. 5 2/#/< 52-/)* 3)% 65+54$(. $*-/%$<& ($'5%5-$ 5*6 6/(-/*2- 3%)+ -0$ 2%/+/*5< 52-/)*. +5& 9$ 9%),40- 9& -0$ /*8,%$6 '5%-&: ],20 2/#/< 52-/)* (05<< '%)2$$6 /*6$'$*6$*-<& )3 -0$ 2%/+/*5< '%)($2,-/)*. 5*6 (05<< %$T,/%$ )*<& 5 '%$')*6$%5*2$ )3 $#/6$*2$: 0')*1*,3%4
,$U/-%7#$ )*+ ,> 012215W `$5)2)+$ %&'&( )%+&1/ :), *$ %1/61(&4)+$4 -&+# +#$ %2&:&/)( )%+&1/9 H;B8 )*+ K*<-F:# L-ME-N 0?OOP5W @$0):)+&1/ &6 +#)+ -#&%# +$/46 +1 &/G.2$ 2$5.+)+&1/ 12 4&:&/&6# $6+$$:7 2$65$%+7 8114 -&((7 12 %1/0&4$/%$ 10 +#$ 5()&/+&007 12 $M%&+$ 4$218)+12, 0$$(&/86 )*1.+ #&:9 >+ :.6+ *$ 5$261/)(9 ;F#)+ &6 4$0&/&+&'$ &6 /1+ +#$ ($'$( 10 #.2+7 *.+ +#$ $00$%+ 10 +#$ 6+)+$:$/+ 1/ +#$ 2$5.+)+&1/ 12 6+)/4&/8 10 +#$ 5$261/9= >6-D:<'* )*+ IN:<:..:%' V$/6%-<:*9* 0?OOW5= >/ )%+&1/6 012 4):)8$6 012 (&*$(7 &+ &6 )M&1:)+&% +#)+ +#$ 5.*(&6#$4 -12I )(($8$4 +1 %1/+)&/ (&*$(1.6 :)+$2&)( :.6+ *$ $M):&/$4 )/4 '&$-$4 )6 ) -#1($9 "#$ )2+&%($ :.6+ *$ %1/6+2.$4 &/ &+6 $/+&2$+, &/%(.4&/8 +#$ #$)4(&/$67 )6 +#$, :), $/()28$7 $M5()&/7 12 2$6+2&%+ 12 *$ $/()28$47 $M5()&/$4 12 6+2$/8+#$/$4 12 2$6+2&%+$4 *, +#$ %1/+$M+9 F#$+#$2 12 /1+ &+ &6 (&*$(1.67 4$5$/46 .51/ +#$ 6%15$7 65&2&+ )/4 :1+&'$ 10 +#$ 5.*(&%)+&1/ +)I$/ &/ &+6 $/+&2$+,9 A 5.*(&%)+&1/ %()&:$4 +1 *$ 4$0):)+12, :.6+ *$ 2$)4 )/4 %1/6+2.$4 &/ +#$ 6$/6$ &/ -#&%# +#$ 2$)4$26 +1 -#1: &+ &6 )442$66$4 -1.(4 124&/)2&(, ./4$26+)/4 &+9 0')'4.'.9
;<= A*6$/%$ 10 $($:$/+6 ;?= D2&'&($8$
)-*!0 %- 13.-'"-'.'4,*,3%4 D)%-1'-&: 0'$'3,I
8-<9- )*+ L' ;'C6- 012R?5W >/4$5$/4$/+ %&'&( )%+&1/6 )2$ 5$2:&++$4 +1 *$ 0&($4 6$5)2)+$(, 2$8)24($66 10 +#$ 2$6.(+ 10 +#$ %2&:&/)( )%+&1/9 8-F*$% )*+ L-E-C 0?OOW5W Y/0)&2 %1:5$+&+&1/ ./4$2 +#$ >/+$(($%+.)( D215$2+, E14$ )/4 02).4 ./4$2 A2+9 BB )2$ &/4$5$/4$/+ )%+&1/69 A2+9 BB 41$6 /1+ 15$2)+$ )6 ) 52$G.4&%&)( Z.$6+&1/ +1 G.6+&0, +#$ 6.65$/6&1/ 10 +#$ %2&:&/)( %)6$6 )+ *)29 .'0!$,3%4
8-%7#$= `$4.%+&1/ &6 6$M.)( &/+$2%1.26$ -&+# )/ ./:)22&$4 -1:)/ 10 %#)6+$ %#)2)%+$2 -#16$ %1/6$/+ -)6 1*+)&/$4 +#21.8# )*.6$ 10 %1/0&4$/%$ 12 +#21.8# 4$%$&+9 `$4.%+&1/ ./4$2 +#$ CDE ;%2&:&/)( 6$4.%+&1/= &6 4&00$2$/+ 021: 6$4.%+&1/ ./4$2 +#$ aEE ;%&'&( 6$4.%+&1/7 A2+9 ?<= ;)= >/ %2&:&/)( 6$4.%+&1/7 $&+#$2 Z.)(&0&$4 12 6&:5($7 +#$ 100$/4$4 -1:)/ :.6+ *$ ($66 +#)/
/ %&'&( 6$4.%+&1/7 +#$ 100$/4$4 -1:)/ :), *$ 1'$2 012@@5= "#$ $66$/+&)( 0$)+.2$ &6 6$4.%+&1/7 +#)+ &/ ()- &6 :12$ +#)/ :$2$ 6$M.)( &/+$2%1.26$7 12 ) *2$)%# 10 ) 521:&6$ 10 :)22&)8$T &+ %1//1+$6 $66$/+&)((, +#$ &4$) 10 4$%$&+7 $/+&%$:$/+7 6.5$2&12 51-$2 12 )*.6$ 10 %1/0&4$/%$ 1/ +#$ 5)2+ 10 +#$ 6$4.%$2 +1 -#&%# +#$ -1:)/ #)6 ,&$(4$49 "1 %1/6+&+.+$ 6$4.%+&1/ +#$2$ :.6+ &/ )(( %)6$6 *$ 61:$ 6.00&%&$/+ 521:&6$ 12 &/4.%$:$/+ )/4 +#$ -1:)/ :.6+ ,&$(4 *$%).6$ 10 +#$ 521:&6$ 12 1+#$2 &/4.%$:$/+9 >0 6#$ %1/6$/+6 :$2$(, 021: %)2/)( (.6+ )/4 +#$ &/+$2%1.26$ &6 021: :.+.)( 4$6&2$7 +#$2$ &6 /1 6$4.%+&1/9 !4?!., 03.13..*&
The employer’s right to dismiss his employee differs 021:7 )/4 6#1.(4 /1+ *$ %1/0.6$4 -&+# +#$ :)//$2 &/ -#&%# +#$ 2&8#+ &6 $M$2%&6$49 F#$/ +#$ :)//$2 &/ -#&%# +#$ %1:5)/, $M$2%&6$4 &+6 2&8#+ +1 4&6:&66 -)6 )*.6&'$7 1552$66&'$ 12 :)(&%&1.67 &+ &6 (&)*($ 012 4):)8$69 X/:*-J- )*+ 89-+ K%'*YH'<-<' ;'%''6 Z I
*)%I-)8$67 *.+ 1/ +#$ :)//$2 10 #&6 4&6:&66)( )/4 +#$ %1/6$Z.$/+ $00$%+6 10 6.%# 4&6:&66)(9 "#$ %)6$ )+ *)2 &6 &/+2&/6&%)((, %1/%$2/$4 -&+# ) %&'&( ;/1+ ) ()*12= 4&65.+$T &+ #)6 +1 41 -&+# )/ )(($8$4 '&1()+&1/ 10 b.&6)*)[6 2&8#+6 )6 ) :$:*$2 10 61%&$+,7 )/4 41$6 /1+ &/'1('$ )/ $M&6+&/8 $:5(1,$$H$:5(1,$2 2$()+&1/ -&+#&/ +#$ :$)/&/8 10 6$%+&1/ ?;<= 10 D2$6&4$/+&)( @$%2$$ a19 ?<9 "#$ %1:5()&/+ &6 +#.6 5215$2(, )/4 $M%(.6&'$(, %18/&3)*($ *, +#$ 2$8.()2 %1.2+6 10 G.6+&%$7 /1+ *, +#$ a)+&1/)( _)*12 C$()+&1/6 E1::&66&1/9
"#$ 012$81&/8 4$%&6&1/ +#.6 6+)+$6 +#)+ -#$2$ +#$ $:5(1,$$ 41$6 /1+ 6$$I 2$&/6+)+$:$/+ 12 $M52$66(, or impliedly accepts the employer’s right to +$2:&/)+$ +#$ %1/+2)%+ 10 $:5(1,:$/+ *.+ Z.$6+&1/6 +#$ :)//$2 &/ -#&%# 6)&4 2&8#+ -)6 $M$2%&6$4 )/4 52$4&%)+$6 +#$2$1/ #&6 %()&: 012 :12)( )/4 $M$:5()2, 4):)8$67 +#$ %()&: &6 1/$ 012 +12+ ./4$2 +#$ E&'&( E14$ )/4 /1+ 1/$ )2&6&/8 021: $:5(1,$2H $:5(1,$$ 2$()+&1/ ./4$2 +#$ _)*12 E14$ $'$/ &0 #$ )(61 4$:)/46 &/ +#$ )%+&1/ +#$2$012 5),:$/+ 10 +$2:&/)+&1/ 5), -#&%# ./Z.$6+&1/)*(, 4$2&'$6 021: +#$&2 52&12 $:5(1,$2H$:5(1,$$ 2$()+&1/9 34,'-)'-'4$' +3,8 -'&*,3%4. A/ &/+$20$2$/%$ -&+# +#$ %1/+&/.)/%$ 10 ./&:5)&2$4 &/+$2$6+6 01./4$4 .51/ +#$ 2$()+&1/ &/ -#&%# +#$ 5()&/+&00 6+)/46 +1-)24 1/$ 12 :12$ +#&24 5$261/69 ;D2166$2 )/4 J$$+1/7 59 R
;<= c):&(, 2$()+&1/6 ;?= `1%&)( 2$()+&1/6 ;B= S%1/1:&% 2$()+&1/6 ;U= D1(&+&%)( 2$()+&1/6 )*13&: -'&*,3%4. "#$ +#2$$ %).6$6 10 )%+&1/ $/.:$2)+$4 *$(1- )2$ 100$/6$6 )8)&/6+ :)2&+)( 2$()+&1/69 *&3'4*,3%4 %) *))'$,3%4
"#&6 &6 ) %).6$ 10 )%+&1/ &/ 0)'12 10 ) #.6*)/4 )8)&/6+ 1/$ -#1 -21/80.((, )(&$/)+$6 +#$ )00$%+&1/ 10 #&6 -&0$7 4$52&'&/8 #&: 10 #&6 %1/G.8)( 2&8#+6 +1 #$2 %1/612+&.:7 +#)+ &67 #$2 61%&$+,7 )00$%+&1/7 )/4 )66&6+)/%$9
;<= F21/80.( %1/4.%+ 10 +#$ 4$0$/4)/+W &/+$/+&1/)( )/4 :)(&%&1.6 $/+&%&/8 10 ) 651.6$ )-), 021: +#$ 1+#$2 651.6$ [$9'= F#$2$ +#$ )(&$/)+&1/ 12 6$5)2)+&1/ 10 +#$ spouses is caused by the plaintiff’s own conduct
)/4 /1+ *, 2$)61/ 10 +#$ -21/80.( %1/4.%+ 10 +#$ 4$0$/4)/+7 +#$2$ &6 /1 (&)*&(&+, 1/ +#$ 4$0$/4)/+9 d1-$'$27 &0 +#$ 4$0$/4)/+ &/+$20$2$6 )/4 *, #&6 -21/80.( %1/4.%+ 52$'$/+6 ) 2$%1/%&(&)+&1/ *$+-$$/ +#$ 651.6$67 12 4$6+21,6 +#$ 5166&*&(&+, +#$2$107 +#$ 4$0$/4)/+ &6 (&)*($ 012 )(&$/)+&1/ 10 )00$%+&1/9 ;?= _166 10 )00$%+&1/ 12 %1/612+&.: [$9'= E1:5($+$ )*6$/%$ 10 )00$%+&1/ *$+-$$/ +#$ 651.6$6 &6 /1+ ) 4$0$/6$9 ;B= E).6)( %1//$%+&1/ *$+-$$/ 6.%# %1/4.%+ )/4 (166 S'%#N-)'\ )*+ !*#-]$ 012@35= "#$2$ &6 /1 $'&4$/%$ +#)+ +#$ 5)2$/+6 10 V&%$/+)7 1.+ 10 &:5215$2 :1+&'$67 )&4$4 )/4 )*$++$4 #$2 12&8&/)( 6.&+ 012 )//.(:$/+7 12 #$2 6.*6$Z.$/+ 4&'12%$T 6#$ )55$)26 +1 #)'$ )%+$4 &/4$5$/4$/+(,7 )/4 *$&/8 10 )8$7 6#$ -)6 $/+&+($4 +1 G.48$ -#)+ -)6 *$6+ 012 #$2 )/4 )6I +#)+ #$2 4$%&6&1/6 *$ 2$65$%+$49 d$2 5)2$/+67 &/ 61 41&/87 %$2+)&/(, %)//1+ *$ %#)28$4 -&+# )(&$/)+&1/ 10 )00$%+&1/6 &/ +#$ )*6$/%$ 10 :)(&%$ 12 ./-12+#, :1+&'$67 -#&%# #)'$ /1+ *$$/ 6#1-/7 8114 0)&+# *$&/8 )(-),6 52$6.:$4 ./+&( +#$ %1/+2)2, &6 521'$49 &3*23&3,: %) "*-'4,.= (!*-03*4. %- S34
"#$ ()- 4&6+&/8.&6#$6 *$+-$$/ +#$ 2&8#+ 10 ) 5)2$/+ +1 &/+$2$6+ #&:6$(0 &/ +#$ :)2&+)( )00)&26 10 #&6 %#&(4 )/4 +#$ )*6$/%$ 10 2&8#+6 &/ ) 6+2)/8$2 +1 &/+$2:$44($ &/ 6.%# )00)&269 d1-$'$27 6.%# 4&6+&/%+&1/ *$+-$$/ +#$ (&)*&(&+, 10 5)2$/+6 )/4 +#)+ 10 6+2)/8$26 &6 1/(, &/ 2$8)24 +1 -#)+ -&(( G.6+&0, &/+$20$2$/%$9 A 5)2$/+ &6 (&)*($ 012 )(&$/)+&1/ 10 )00$%+&1/6 2$6.(+&/8 021: #&6 1-/ :)(&%&1.6 %1/4.%+7 )6 -#$2$ #$ -21/80.((, $/+&%$6 #&6 61/ 12 4).8#+$2 +1 ($)'$ #&6 12 #$2 651.6$7 *.+ #$ &6 /1+ (&)*($ ./($66 #$ )%+6 :)(&%&1.6(,7 -&+#1.+ G.6+&0&%)+&1/ )/4 021: ./-12+#, :1+&'$69 d$ &6 /1+ (&)*($ -#$2$ #$ )%+6 )/4 )4'&6$6 #&6 %#&(4 &/ 8114 0)&+# -&+# 2$65$%+ +1 #&6 %#&(4[6 :)2&+)( 2$()+&1/6 &/ +#$ &/+$2$6+ 10 #&6 %#&(4 )6 #$ 6$$6 &+7 +#$ :)22&)8$ 10 #&6 %#&(4 /1+ +$2:&/)+&/8 #&6 2&8#+ )/4 (&*$2+, +1 &/+$2$6+ #&:6$(0 &/7 )/4 *$ $M+2$:$(, 61(&%&+1.6 0127 #&6 %#&(4[6 -$(0)2$ )/4 #)55&/$66 $'$/ -#$2$ #&6 %1/4.%+ )/4 )4'&%$ 6.88$6+ 12 2$6.(+ &/ +#$ 6$5)2)+&1/ 10 +#$ 651.6$6 12 +#$ 1*+)&/&/8 10 ) 4&'12%$ 12 )//.(:$/+7 12 -#$2$ #$ )%+6 ./4$2 :&6+)I$ 12 :&6&/012:)+&1/7 12 -#$2$ #&6 )4'&%$ 12 &/+$20$2$/%$ )2$ &/4&6%2$$+ 12 ./012+./)+$7 )(+#1.8# &+ #)6 *$$/ #$(4 +#)+ +#$ 5)2$/+ &6 (&)*($ 012 %1/6$Z.$/%$6 2$6.(+&/8 021: 2$%I($66/$669 d$ :), &/ 8114 0)&+# +)I$ #&6 %#&(4 &/+1 #&6 #1:$ )/4 )00124 #&: 12 #$2 521+$%+&1/ )/4 6.5512+7 61 (1/8 )6 #$ #)6 /1+ :)(&%&1.6(, $/+&%$4 #&6 %#&(4 )-),7 12 41$6 /1+ :)(&%&1.6(, $/+&%$ 12 %).6$ #&: 12 #$2 +1 6+), )-),7
021: #&6 12 #$2 651.6$9 "#&6 2.($ #)6 :12$ 02$Z.$/+(, *$$/ )55(&$4 &/ +#$ %)6$ 10 )4'&%$ 8&'$/ +1 ) :)22&$4 4).8#+$27 *.+ &+ &6 $Z.)((, )55(&%)*($ &/ +#$ %)6$ 10 )4'&%$ 8&'$/ +1 ) 61/9 &%.. %) $%4.%-,3!1
A:<:/* )*+ H-%:<- B-:<6$-& ,$F.-%C 012PW5= "#$ 5()&/+&00 A($I1 S9 _&(&.6 )(61 6$$I6 +1 2$%1'$2 +#$ 6.: 10 D?7PLL 012 +#$ (166 10 -#)+ &6 %)(($4 A/8(1H`)M1/ %1::1/ ()- X%1/612+&.:X 10 #&6 -&0$7 +#)+ &67 X#$2 6$2'&%$67 61%&$+, )/4 %1/G.8)( %1:5)/&1/6#&5X7 )6 ) 2$6.(+ 10 5$261/)( &/G.2&$6 -#&%# 6#$ #)4 2$%$&'$4 021: +#$ )%%&4$/+ /1- ./4$2 %1/6&4$2)+&1/9 >/ +#$ %)6$ 10 ^1&+&) '69 E):516 C.$4)7 +#&6 %1.2+7 &/+$252$+&/8 +#$ 521'&6&1/6 10 +#$ E&'&( Q)22&)8$ _)10 6()/46 -&+# 2$0$2$/%$ +1 +#$ :.+.)( 2&8#+6 )/4 1*(&8)+&1/6 10 +#$ 651.6$67 %1/+)&/$4 &/ )2+&%($6 UUHUO +#$2$107 6)&4 )6 01((1-6W "#$ )*1'$ Z.1+$4 521'&6&1/6 10 +#$ _)- 10 E&'&( Q)22&)8$ )/4 +#$ E&'&( E14$ 0&M +#$ 4.+&$6 )/4 1*(&8)+&1/6 10 +#$ 651.6$69 "#$ 651.6$6 :.6+ *$ 0)&+#0.( +17 )66&6+7 )/4 6.5512+ $)%# 1+#$29 "#$ #.6*)/4 :.6+ (&'$ -&+# )/4 521+$%+ #&6 -&0$9 "#$ -&0$ :.6+ 1*$, )/4 (&'$ -&+# #$2 #.6*)/4 )/4 01((1- #&: -#$/ #$ %#)/8$6 #&6 41:&%&($ 12 2$6&4$/%$7 $M%$5+ -#$/ #$ 2$:1'$6 +1 ) 012$&8/ %1./+2,9 9 9 9 "#$2$012$7 ./4$2 +#$ ()- )/4 +#$ 41%+2&/$ 10 +#&6 %1.2+7 1/$ 10 +#$ #.6*)/4[6 2&8#+6 &6 +1 %1./+ 1/ #&6 -&0$[6 )66&6+)/%$9 "#&6 )66&6+)/%$ %1:52&6$6 +#$ :)/)8$:$/+ 10 +#$ #1:$ )/4 +#$ 5$2012:)/%$ 10 #1.6$#1(4 4.+&$67 &/%(.4&/8 +#$ %)2$ )/4 $4.%)+&1/ 10 +#$ %#&(42$/ )/4 )++$/+&1/ +1 +#$ #.6*)/4 .51/ -#1: 52&:)2&(, 4$'1('$6 +#$ 4.+, 10 6.5512+&/8 +#$ 0):&(, 10 -#&%# #$ &6 +#$ #$)49 F#$/ +#$ -&0$[6 :&66&1/ -)6 %&2%.:6%2&*$4 +1 +#$ #1:$7 &+ -)6 /1+ 4&00&%.(+ +1 )66.:$7 *, '&2+.$ 10 +#$ :)22&)8$ )(1/$7 +#)+ 6#$ 5$2012:$4 )(( +#$ 6)&4 +)6I6 )/4 #$2 5#,6&%)( &/%)5)%&+, )(-),6 2$41./4$4 +1 +#$ #.6*)/4[6 52$G.4&%$ &/)6:.%# )6 &+ 4$52&'$4 #&: 10 #$2 )66&6+)/%$9 d1-$'$27 /1-)4),6 -#$/ -1:$/7 &/ +#$&2 4$6&2$ +1 *$ :12$ .6$0.( +1 61%&$+, )/4 +1 +#$ /)+&1/7 )2$ 4$:)/4&/8 82$)+$2 %&'&( 2&8#+6 )/4 )2$ )65&2&/8 +1 *$%1:$ :)/[6 $Z.)( &/ )(( +#$ )%+&'&+&$6 10 (&0$7 %1::$2%&)( )/4 &/4.6+2&)(7 5210$66&1/)( )/4 51(&+&%)(7 :)/, 10 +#$: 65$/4&/8 +#$&2 +&:$ 1.+6&4$ +#$ #1:$7 $/8)8$4 &/ +#$&2 *.6&/$66$67 &/4.6+2,7 5210$66&1/ )/4 -&+#&/ ) 6#12+ +&:$7 &/ 51(&+&%67 )/4 $/+2.6+&/8 +#$ %)2$ 10 +#$&2 #1:$ +1 ) #1.6$I$$5$27 )/4 +#$&2 %#&(42$/7 &0 /1+ +1 ) /.26$:)&47 +1 5.*(&% 12 52&')+$ &/6+&+.+&1/6 -#&%# +)I$ %#)28$ 10 ,1./8 %#&(42$/ -#&($ +#$&2 :1+#$26 )2$ )+ -12I7 :)22&)8$ #)6 %$)6$4 +1 %2$)+$ +#$ 52$6.:5+&1/ +#)+ ) -1:)/ %1:5(&$6 -&+# +#$ 4.+&$6 +1 #$2 #.6*)/4 )/4 %#&(42$/7 -#&%# +#$ ()- &:516$6 .51/ #$27 )/4 #$
-#1 6$$I6 +1 %1(($%+ &/4$:/&+, 012 4):)8$6 2$6.(+&/8 021: 4$52&')+&1/ 10 #$2 41:$6+&% 6$2'&%$6 :.6+ 521'$ 6.%# 6$2'&%$69 c.2+#$2:12$7 &/)6:.%# )6 ) -&0$[6 41:$6+&% )66&6+)/%$ )/4 %1/G.8)( %1:5)/&1/6#&5 )2$ 5.2$(, 5$261/)( )/4 '1(./+)2, )%+6 -#&%# /$&+#$2 10 +#$ 651.6$6 :), *$ %1:5$(($4 +1 2$/4$27 &+ &6 /$%$66)2, 012 +#$ 5)2+, %()&:&/8 &/4$:/&+, 012 +#$ (166 10 6.%# 6$2'&%$6 +1 521'$ +#)+ +#$ 5$261/ 1*(&8$4 +1 2$/4$2 +#$: #)4 41/$ 61 *$012$ #$ -)6 &/G.2$4 )/4 +#)+ #$ -1.(4 *$ -&((&/8 +1 %1/+&/.$ 2$/4$2&/8 +#$: #)4 #$ /1+ *$$/ 52$'$/+$4 021: 61 41&/89 $-3134*& $%4A'-.*,3%4 D*0!&,'-: I
>/+$20$2$/%$ -&+# +#$ :)2&+)( 2$()+&1/6 *, %1::&++&/8 )4.(+$2, -&+# 1/$ 10 +#$ 651.6$69 "#&6 &6 1*'&1.6 $/1.8# &/ +#$ %)6$ 10 2)5$ *.+ )(61 )55(&$6 -#$2$ +#$ )4.(+$21.6 651.6$ %1/6$/+$4 +1 12 &/&+&)+$4 +#$ &/+$2%1.26$9 ;D2166$2 )/4 J$$+1/7 59 R
!"#$ @L$ "#$%& '$%()* (05<< %$('$2- -0$ 6/4*/-&. '$%()*5 111 P$66 @$'$(15$4 )6 )/ 1006#11+ 10 +#$ )%+&1/ 012 $/+&%&/8 )-), ) 6$2')/+ )/4 4$52&'&/8 +#$ :)6+$2 10 +#$ 52oprietary interest in [the servant’s] services until +#$2$ #)6 *$$/ ) 82)4.)( 6#&0+ 10 $:5#)6&6 )-), from “services” and toward a recognition of more &/+)/8&*($ $($:$/+6 &/ +#$ 41:$6+&% 2$()+&1/67 6.%# )6 %1:5)/&1/6#&5 )/4 )00$%+&1/9 ;D2166$2 )/4 J$$+1/7 59 R
A 5$261/ -#1 %1::&++$4 )00&2:)+&'$ )%+6 &/+$/4$4 +1 )(&$/)+$ +#$ $M&6+&/8 02&$/46#&5 10 1/$ -&+# #&6 02&$/46 &6 (&)*($ 012 4):)8$69 A :)/ &6 ) 61%&)( *$&/8 )/4 012 *$&/8 617 #$ /$$46 02&$/46 +1 61%&)(&3$ -&+# )/4 +1 4$5$/4 .51/ &/ %)6$ 10 /$$49 "1 )(&$/)+$ #&: -21/80.((, 12 -&+# :)(&%$ 021: #&6 02&$/46 &6 +1 %).6$ #&: 6.00$2&/8 012 -#&%# #$ &6 $/+&+($4 +1 4):)8$69
'$%4%13$ -'&*,3%4. 34,'-)'-'4$' +3,8 $%4,-*$,!*& -'&*,3%4.
>69 1P1W+ A/, +#&24 5$261/ -#1 &/4.%$6 )/1+#$2 +1 '&1()+$ #&6 %1/+2)%+ 6#)(( *$ (&)*($ 012 4):)8$6 +1 +#$ 1+#$2 %1/+2)%+&/8 5)2+,9 Q:<#N6:*9 )*+ ,/&&C 012135W S'$2,1/$ #)6 ) 2&8#+ +1 $/G1, +#$ 02.&+6 10 #&6 $/+$252&6$9 d$ #)6 /1 2&8#+ +1 *$ 521+$%+$4 021: %1:5$+&+&1/7 *.+ #$ #)6 +#$ 2&8#+ +1 *$ 02$$ 021: :)(&%&1.6 )/4 -)/+1/ &/+$20$2$/%$9 >0 +#$ &/G.2, &6 ) 2$6.(+ 10 %1:5$+&+&1/7 &+ &6 ) %)6$ 10 4):/.: )*6Z.$ &/G.2&)7 ./($66 6.5$2&12 2&8#+ *, %1/+2)%+ &6 &/+$20$2$4 -&+#9 >/G./%+&1/ &6 +#$ 5215$2 2$:$4, +1 52$'$/+ -21/80.( &/+$20$2$/%$ -&+# %1/+2)%+6 *, 6+2)/8$267 -#$2$ 1+#$2 ($8)( 2$:$4&$6 )2$ &/6.00&%&$/+ )/4 +#$ 2$6.(+&/8 &/G.2, &6 &22$5)2)*($9 8$ I:%7 T/% )*+ ,> 012225W e)4 0)&+#fQ)(&%$ &6 2$Z.&2$4 +1 :)I$ +#$ 4$0$/4)/+ (&)*($ 012 @AQA^S` &/ %)6$6 10 +12+.1.6 &/+$20$2$/%$9
;<= SM&6+$/%$ 10 ) ')(&4 %1/+2)%+T ;?= J/1-($48$ 10 +#$ +#&24 5$261/ 10 +#$ $M&6+$/%$ 10 6.%# %1/+2)%+T )/4 ;B= >/+$20$2$/%$ -&+#1.+ ($8)( G.6+&0&%)+&1/ 12 $M%.6$9 A-7$% )*+ ,> 0?OO35W >0 +#$2$ &6 /1 *)4 0)&+#7 +#$2$ &6 /1 +12+&1.6 &/+$20$2$/%$T A%+.)( I/1-($48$ 10 +#$ %1/+2)%+ &6 /1+ 2$Z.&2$4 61 (1/8 )6 +#$2$ )2$ 0)%+6 ($)4&/8 1/$ +1 &/'$6+&8)+$9 D215$2 *.6&/$66 &/+$2$6+ 521'&4$6 ) ($8)( G.6+&0&%)+&1/ +1 /$8)+$ +#$ 52$6$/%$ 10 +#$ +#&24 $($:$/+9 !4)*3- $%1"',3,3%4
!"#$ @8$ a*35/% 2)+'$-/-/)* /* 54%/2,<-,%5<. 2)++$%2/5< )% /*6,(-%/5< $*-$%'%/($( )% /* <59)% -0%),40 -0$ ,($ )3 3)%2$. /*-/+/65-/)*. 6$2$/-. +520/*5-/)* )% 5*& )-0$% ,*8,(-. )''%$((/#$ )% 0/4005*6$6 +$-0)6 (05<< 4/#$ %/($ -) 5 %/40- )3 52-/)* 9& -0$ '$%()* 70) -0$%$9& (,33$%( 65+54$: c2$$ %1:5$+&+&1/ &/ )82&%.(+.2)(7 %1::$2%&)( 12 &/4.6+2&)( $/+$252&6$6 )/4 &/ ()*12 &6 $66$/+&)( &/ ) 4$:1%2)%, )/4 6#1.(4 *$ $/%1.2)8$49 Q1/151(&$67 8$/$2)((, 65$)I&/87 )2$ 52$G.4&%&)( +1 5.*(&% &/+$2$6+9 d1-$'$27 +#$ 2&8#+ 10 02$$ %1:5$+&+&1/ &6 /1+ ./(&:&+$49
"#$2$ &6 ) 52&'&($8$ +1 &/+$20$2$ -&+# 52165$%+6 10 )4')/+)8$1.6 $%1/1:&% 2$()+&1/6 10 1+#$26 -#$/W ;<= The defendant’s purpose is justifiable, and ;?= d$ $:5(1,6 /1 :$)/6 -#&%# :), *$ 2$8)24$4 )6 ./0)&29
In order to qualify as “unfair,” it must have 2 %#)2)%+$2&6+&%6W ;<= >+ :.6+ &/'1('$ )/ &/G.2, +1 ) +2)4$ 12 2&')( ;?= >+ :.6+ &/'1('$ )%+6 -#&%# )2$ %#)2)%+$2&3$4 )6 “contrary to good conscience,” or “shocking to judicial sensibilities,” or other-&6$ ./()-0.( B-#)G V-6'%#:$= Y/0)&2 %1:5$+&+&1/ 4$)(+ -&+# &/ A2+9 ?O &6 4&00$2$/+ 021: +#$ ./0)&2 %1:5$+&+&1/ ./4$2 `$%9 ?R 10 CA
!"# O@$ K*& ',9
ACCB ?0$ %/40- -) '%/#52& )3 2)++,*/25-/)* 5*6 2)%%$(')*6$*2$ ACDB ?0$ %/40- -) 9$2)+$ 5 +$+9$% )3 5(()2/5-/)*( 5*6 ()2/$-/$( 3)% ',%')($( *)- 2)*-%5%& -) <57 ACFB ?0$ %/40- -) -5L$ '5%- /* 5 '$52$59<$ 5(($+9<& 5*6 '$-/-/)* -0$ 4)#$%*+$*- 3)% %$6%$(( )3 4%/$#5*2$( AC\B ?0$ %/40- -) 9$ 3%$$ 3%)+ /*#)<,*-5%& ($%#/-,6$ /* 5*& 3)%+ ACZB ?0$ %/40- )3 -0$ 522,($6 545/*(- $12$((/#$ 95/< ACWB ?0$ %/40- )3 -0$ 522,($6 -) 9$ 0$5%6 9& 0/+($<3 5*6 2),*($<. -) 9$ /*3)%+$6 )3 -0$ *5-,%$ 5*6 -0$ 25,($ )3 -0$ 522,(5-/)* 545/*(- 0/+. -) 05#$ 5 ('$$6& 5*6 ',9 AC^B G%$$6)+ 3)%+ 9$/*4 2)+'$<<$6 -) 9$ 5 7/-*$(( against one’s se<3. )% 3%)+ 9$/*4 3)%2$6 -) 2)*3$(( 0/( 4,/<-. )% 3%)+ 9$/*4 /*6,2$6 9& 5 '%)+/($ )3 /++,*/-& )% %$75%6 -) +5L$ (,20 2)*3$((/)*. $12$'- 70$* -0$ '$%()* 2)*3$((/*4 9$2)+$( 5 ]-5-$ 7/-*$((: AC_B G%$$6)+ 3%)+ $12$((/#$ 3/*$(. )% 2%,$< 5*6 ,*,(,5< ',*/(0+$*-. ,*<$(( -0$ (5+$ /( /+')($6 )% /*3 ACJB G%$$6)+ )3 522$(( -) -0$ 2),%-( =* 5*& )3 -0$ 25($( %$3$%%$6 -) /* -0/( 5%-/2<$. 70$-0$% or not the defendant’s act or omission consti-,-$( 5 2%/+/*5< )33$*($. -0$ 544%/$#$6 '5%-& 05( 5 %/40- -) 2)++$*2$ 5* $*-/%$<& ($'5%5-$ 5*6 6/(-/*2- 2/#/< 52-/)* 3)% 65+54$(. 5*6 3)% )-0$% %$
V-6'%#:$= A2+&%($ B? 10 +#$ E&'&( E14$ #1(46 )/, 5.*(&% 100&%$27 $:5(1,$$ 12 52&')+$ &/4&'&4.)( %&'&((, (&)*($ 012 +#$ '&1()+&1/ 10 %&'&( (&*$2+&$67 51(&+&%)( (&*$2+&$6 )/4 1+#$2 *)6&% 2&8#+6 ./4$2 +#$ E1/6+&+.+&1/9 "#$ )882&$'$4 5)2+, :), 2$%1'$2 )%+.)(7 :12)( )/4 $M$:5()2, 4):)8$6 )/4 1+#$2 2$(&$09 "#$ %&'&( )%+&1/ &6 6$5)2)+$ )/4 4&6+&/%+ )/4 6#)(( 521%$$4 &/4$5$/4$/+(, 10 ) %2&:&/)( 5216$%.+&1/ &0 1/$ &6 &/6+&+.+$49 \/(, ) 52$51/4$2)/%$ 10 $'&4$/%$ &6
2$Z.&2$49 >0 +#$ '&1()+&1/ 10 +#$ %&'&( 12 51(&+&%)( 2&8#+6 %1/6+&+.+$6 ) %2&:$ )/4 ) %2&:&/)( )%+&1/ &6 &/6+&+.+$4 +#$ %&'&( )%+&1/ &6 )(61 4$$:$4 &/6+&+.+$4 -&+# +#$ %2&:&/)( )%+&1/ ./($66 +#$ 6):$ &6 2$6$2'$49 ,$U/-%7#$ )*+ ,> 012225W "#$ 5.2516$ 10 )2+&%($ B? &6 +1 2$:&/4 .6 +#)+ *)6&% 2&8#+6 )2$ &::.+)*($9 "#.67 )*6$/%$ 10 *)4 0)&+# 12 :)(&%$ &6 /1+ ) 4$0$/6$9 ;:%\$%*Y,N-9$ )*+ ^$69/%' 0?OO45W A 5.*(&% 100&%$2 :), *$ 6.$4 ./4$2 A2+9 B? $'$/ &0 #&6 )%+6 -$2$ /1+ 61 +)&/+$4 -&+# :)(&%$7 )6 (1/8 )6 +#$2$ &6 ) '&1()+&1/ 10 ) %1/6+&+.+&1/)( 2&8#+9 >+6 52$%&6$ 1*G$%+ &6 +1 5.+ )/ $/4 +1 100&%&)( )*.6$7 41/$ 1/ +#$ 5($) 10 8114 0)&+#9
>(:'#:($%( >69+ 114P+ "#$ 0).(+ 12 /$8(&8$/%$ 10 +#$ 1*(&812 %1/6&6+6 &/ +#$ 1:&66&1/ 10 +#)+ 4&(&8$/%$ -#&%# &6 2$Z.&2$4 *, +#$ /)+.2$ 10 +#$ 1*(&8)+&1/ )/4 %122$651/46 -&+# +#$ %&2%.:6+)/%$6 10 +#$ 5$261/67 10 +#$ +&:$ )/4 10 +#$ 5()%$9 F#$/ /$8(&8$/%$ 6#1-6 *)4 0)&+#7 +#$ 521'&6&1/6 10 A2+&%($6 <0 +#$ ()- 12 %1/+2)%+ 41$6 /1+ 6+)+$ +#$ 4&(&8$/%$ -#&%# &6 +1 *$ 1*6$2'$4 &/ +#$ 5$2012:)/%$7 +#)+ -#&%# &6 $M5$%+$4 10 ) 8114 0)+#$2 10 ) 0):&(, 6#)(( *$ 2$Z.&2$49 '&'1'4,. ;<= _$8)( 4.+, ;?= e2$)%# ;B= E).6)+&1/ ;U= @):)8$6 A-C/7-% )*+ K>, 012RR5W a$8(&8$/%$ &6 +#$ 1:&66&1/ +1 41 61:$+#&/8 -#&%# ) 2$)61/)*($ :)/7 8.&4$4 *, +#16$ %1/6&4$2)+&1/6 -#&%# 124&/)2&(, 2$8.()+$ +#$ %1/4.%+ 10 #.:)/ )00)&267 -1.(4 417 12 +#$ 41&/8 10 61:$+#&/8 -#&%# ) 52.4$/+ )/4 2$)61/)*($ :)/ -1.(4 /1+ 419 ,'., %) 4'(&3('4$' IN:<:..:%' [-9:$%-< B-:0 /1+7 +#$ 5$261/ &6 8.&(+, 10 /$8(&8$/%$9 "#$ ()-7 &/ $00$%+7 )415+6 +#$ 6+)/4)24 6.5516$4 +1 *$ 6.55(&$4 *, +#$ &:)8&/)2, %1/4.%+ 10 +#$ 4&6%2$$+ 5)+$2 0):&(&)6 10 +#$ C1:)/ ()-9
(%%0 )*,8'- %) * )*13&: D2%4!. "*,')*13&3*.I A 6+)/4)24 :)/ 41$6 /1+ :$)/ )/ &4$)( 12 5$20$%+ :)/7 *.+ )/ 124&/)2, :$:*$2 10 +#$ %1::./&+,9 d$ &6 .6.)((, 651I$/ 10 )6 )/ 124&/)2&(, 2$)61/)*($7 %)2$0.(7 )/4 52.4$/+ :)/9
$:*)22)66:$/+ &0 /1+ 0&/)/%&)( (166 )/4 5$2#)56 $'$/ %&'&( )/4 %2&:&/)( (&+&8)+&1/9 "#$ 51&/+ &6 +#)+ )6 ) *.6&/$66 )00$%+$4 -&+# 5.*(&% &/+$2$6+ )/4 *$%).6$ 10 +#$ /)+.2$ 10 &+6 0./%+&1/67 +#$ *)/I &6 ./4$2 1*(&8)+&1/ +1 +2$)+ +#$ )%%1./+6 10 &+6 4$516&+126 -&+# :$+&%.(1.6 %)2$7 )(-),6 #)'&/8 &/ :&/4 +#$ 0&4.%&)2, /)+.2$ 10 +#$&2 2$()+&1/6#&59
+8*, $%4.,3,!,'. ,8' $%40!$, %) * "-!0'4, 1*4 34 * (3A'4 .3,!*,3%4J
.,*40*-0 %) $*-' %) $83&0-'4
I:#-69 )*+ 8F:9N 0121R5= E1/4.%+ 4$+$2:&/$4 &/ +#$ (&8#+ 10 #.:)/ $M5$2&$/%$ )/4 &/ '&$- 10 +#$ 0)%+6 &/'1('$4 &/ +#$ 5)2+&%.()2 %)6$9 A*6+2)%+ 65$%.()+&1/6 %)//1+ *$ 10 :.%# ')(.$ #$2$T &/6+$)47 2$)61/)*($ :$/ 81'$2/ +#$&2 %1/4.%+ *, +#$ %&2%.:6+)/%$6 -#&%# )2$ I/1-/ *$012$ +#$:9 "#$, )2$ /1+ 6.5516$4 +1 *$ 1:/&6%&$/+ 10 +#$ 0.+.2$9
S-C<$6 )*+ H-%:<- B-:<6$-& 0121O=W E#&(42$/ :.6+ *$ $M5$%+$4 +1 )%+ .51/ %#&(4(&I$ &/6+&/%+6 )/4 &:5.(6$6 )/4 1+#$26 %#)28$)*($ -&+# ) 4.+, 10 %)2$ )/4 %).+&1/ +1-)24 +#$: :.6+ +)I$ 52$%).+&1/6 )%%124&/8(,9 >0 +#$, ($)'$ $M516$4 +1 +#$ 1*6$2')+&1/ 10 %#&(42$/ )/,+#&/8 -#&%# -1.(4 *$ +$:5+&/8 +1 +#$:7 )/4 -#&%# +#$, &/ +#$&2 &::)+.2$ G.48:$/+ :&8#+ /)+.2)((, 6.5516$ +#$, -$2$ )+ (&*$2+, +1 5(), -&+#7 +#$, 6#1.(4 $M5$%+ +#)+ (&*$2+, +1 *$ +)I$/9 ;e.+ +#$ %#&(4 &/ +#&6 %)6$ -)6 6+&(( /$8(&8$/+ *$%).6$ 10 #&6 $M5$2&$/%$=9
.,*40*-0 %) $*-' I:#-69 )*+ 8F:9N 0121R5= "%&(' L:& 9N' &'D'%&-%9 :% &$:%7 9N' -<<'7'& %'7<:7'%9 -#9 /*' 9N-9 6'-*$%-J<' #-6' -%& #-/9:$% EN:#N -% $6&:%-6:a@ 10 &/G.2, /$$46 +1 *$ 012$6$$/7 a\" +#$ )%+.)( 65$%&0&% &/G.2,9 .,*40*-0 %) $*-' -';!3-'0 %) 2*4S.
IN:<:..:%' T-%G $D ,$FF'6#' )*+ ,> 012245= >/ +#$ %)6$ 10 *)/I67 #1-$'$27 +#$ 4$82$$ 10 4&(&8$/%$ 2$Z.&2$4 &6 :12$ +#)/ +#)+ 10 ) 8114 0)+#$2 10 ) 0):&(,9 E1/6&4$2&/8 +#$ 0&4.%&)2, /)+.2$ 10 +#$&2 2$()+&1/6#&5 -&+# +#$&2 4$516&+1267 *)/I6 )2$ 4.+, *1./4 +1 +2$)+ +#$ )%%1./+6 10 +#$&2 %(&$/+6 -&+# +#$ #&8#$6+ 4$82$$ 10 %)2$9 8:F'" K%9'6%-9:$%-< 0H-%:<-5` K%#+ )+ ,>= >/ $'$2, %)6$7 +#$ 4$516&+12 $M5$%+6 +#$ *)/I +1 +2$)+ #&6 )%%1./+ -&+# +#$ .+:16+ 0&4$(&+,7 -#$+#$2 6.%# )%%1./+ %1/6&6+6 1/(, 10 ) 0$- #./42$4 5$616 12 10 :&((&1/69 MMM A *(./4$2 1/ +#$ 5)2+ 10 +#$ *)/I7 6.%# )6 +#$ 0)&(.2$ +1 4.(, %2$4&+ #&: #&6 4$516&+6 )6 611/ )6 +#$, )2$ :)4$7 %)/ %).6$ +#$ 4$516&+12 /1+ ) (&++($
V-6#$ )+ ,> 012225W "#$ 2.($7 +#$2$012$7 &6 +#)+ ) %#&(4 ./4$2 /&/$ ,$)26 10 )8$ :.6+ *$ %1/%(.6&'$(, 52$6.:$4 &/%)5)*($ 10 %1/+2&*.+12, /$8(&8$/%$ )6 ) :)++$2 10 ()-9 "#$ 52$6.:5+&1/ 10 ()%I 10 4&6%$2/:$/+ 12 &/%)5)%&+, 012 /$8(&8$/%$ &/ +#$ %)6$ 10 ) %#&(4 1'$2 /&/$ *.+ ./4$2 0&0+$$/ ,$)26 10 )8$ &6 ) 2$*.++)*($ 1/$9 a<-6&' )*+ >b/:%$ 012RR5= SN' &'76'' $D #-6' 6'b/:6'& 9$ J' '"'6#:*'& F/*9 )-6C E:9N 9N' #-.-#:9C $D 9N' .'6*$% '%&-%7'6'& 9$ #-6' D$6 N:F*'
,/<:$% )*+ IN:<:..:%' 012PO5= F#$/ ) 5$261/ #1(46 #&:6$(0 1.+ )6 *$&/8 %1:5$+$/+ +1 41 +#&/86 2$Z.&2&/8 5210$66&1/)( 6I&((7 #$ -&(( *$ #$(4 (&)*($ 012 /$8(&8$/%$ &0 #$ 0)&(6 +1 $M#&*&+ +#$ %)2$ )/4 6I&(( 10 1/$ 124&/)2&(, 6I&(($4 &/ +#$ 5)2+&%.()2 -12I -#&%# #$ )++$:5+6 +1 419 ,6/\ )*+ ,> 012245= F#$+#$2 12 /1+ ) 5#,6&%&)/ #)6 %1::&++$4 )/ X&/$M%.6)*($ ()%I 10 52$%).+&1/X &/ +#$ +2$)+:$/+ 10 #&6 5)+&$/+ &6 +1 *$ &'9'6F:%'& -##$6&:%7 9$ 9N' *9-%&-6& $D #-6' $J*'6)'& JC $9N'6 F'FJ'6* $D 9N' .6$D'**:$% :% 7$$& *9-%&:%7 /%&'6 *:F:<-6 #:6#/F*9-%#'* *$)2&/8 &/ :&/4 +#$ )4')/%$4
6+)+$ 10 +#$ 5210$66&1/ )+ +#$ +&:$ 10 +2$)+:$/+ 12 +#$ 52$6$/+ 6+)+$ 10 :$4&%)( 6%&$/%$9
selection or supervision of the plaintiff’s fellowR 7)%L$%:
34 $*.' %) 34.*4' "'-.%4.
>F'&$ )*+ B:$ 0123W5= e, G.:5&/8 &/+1 +#$ 6$)7 +#$ $:5(1,$$ 0)&($4 +1 $M$2%&6$ $'$/ 6(&8#+ %)2$ )/4 4&(&8$/%$ )/4 4&65(),$4 ) 2$%I($66 4&62$8)24 10 +#$ 6)0$+, 10 #&6 5$261/9 d&6 4$)+# -)6 %).6$4 *, #&6 /1+12&1.6 /$8(&8$/%$9 a1+12&1.6 /$8(&8$/%$ #)6 *$$/ #$(4 +1 *$ +)/+):1./+ +1 82166 /$8(&8$/%$ -#&%# &6 -)/+ 10 $'$/ 6(&8#+ %)2$ )/4 4&(&8$/%$9
!"#$ @&8A$ …Guardians are liable for damages caused 9& -0$ +/*)%( )% /*25'52/-5-$6 '$%()*( 70) 5%$ ,*6$% -0$/r authority and live in their company… !"#$ @&8@$ =3 -0$ +/*)% )% /*(5*$ '$%()* 25,(/*4 65+54$ 05( *) '5%$*-( )% 4,5%6/5*. -0$ +/*)% )% /*(5*$ '$%()* (05<< 9$ 5*(7$%59<$ 7/-0 0/( )7* '%)'$%-& /* 5* 52-/)* 545/*(- 0/+ 70$%$ 5 4,5%6/5* 56
'A30'4$' ;!*4,!1 %) "-%%) 34 ;!*.3T0'&3$, A.E ;!*4,!1 %) "-%%) 34 2-'*$8 %) $%4,-*$,
c8 )*+ T-77-C 012115= A (./)+&% 12 &/6)/$ 5$261/ -#17 &/ 65&+$ 10 #&6 &22$651/6&*&(&+, 1/ )%%1./+ 10 +#$ 4$5(12)*($ %1/4&+&1/ 10 #&6 4$2)/8$4 :&/47 &6 6+&(( 2$)61/)*(, )/4 G.6+(, (&)*($ -&+# #&6 5215$2+, 012 +#$ %1/6$Z.$/%$6 10 #&6 )%+69 '1'-('4$: -!&' %- .!00'4 "'-3& 0%$,-34'
;-<'%\/'<- )*+ ,> 0122@5= A/ &/4&'&4.)(7 -#1 6.44$/(, 0&/46 #&:6$(0 &/ ) 6&+.)+&1/ 10 4)/8$2 )/4 &6 2$Z.&2$4 +1 )%+ -&+#1.+ :.%# +&:$ +1 %1/6&4$2 +#$ *$6+ :$)/6 +#)+ :), *$ )415+$4 +1 )'1&4 +#$ &:5$/4&/8 4)/8$27 &6 /1+ 8.&(+, 10 /$8(&8$/%$ &0 #$ 0)&(6 +1 ./4$2+)I$ -#)+ 6.*6$Z.$/+(, )/4 .51/ 2$0($%+&1/ :), )55$)2 +1 *$ ) *$++$2 61(.+&1/7 ./($66 +#$ $:$28$/%, -)6 *21.8#+ *, #&6 1-/ /$8(&8$/%$9 !4-'*.%4*2&' -3.S %- 8*-1
!"# &W&&$ X7*$%( )3 $*-$%'%/($( 5*6 )-0$% $+'<)&$%( 5%$ )9
,-<-<-* )*+ ,>= >/ Z.)6&H4$(&%+7 +#$ /$8(&8$/%$ 12 0).(+ 6#1.(4 *$ %($)2(, $6+)*(&6#$4 *$%).6$ &+ &6 +#$ *)6&6 10 )%+&1/7 -#$2$)6 &/ *2$)%# 10 %1/+2)%+7 +#$ )%+&1/ %)/ *$ 5216$%.+$4 :$2$(, *, 521'&/8 +#$ $M&6+$/%$ 10 ) %1/+2)%+ )/4 +#$ 0)%+ +#)+ +#$ 1*(&8127 &/ +#&6 %)6$ ) %1::1/ %)22&$27 0)&($4 +1 +2)/6512+ #&6 5)66$/8$2 6)0$(, +1 #&6 4$6+&/)+&1/9 "-'.!1",3%4 %) 4'(&3('4$' !"#$ @&8M$ =* +)-)% #$0/2<$ +/(05'(. -0$ )7*$% /( ()
"-'.!1'0 4'(&3('4$' %- 4'(&3('4$' "'- .'
S'-7/' )*+ ^'6%-%&'\ 0124P5= V&1()+&1/ 10 ) 6+)+.+$ 12 124&/)/%$ %1/6+&+.+$6 /$8(&8$/%$ )6 ) :)++$2 10 ()12 /$8(&8$/%$ 5$2 6$ *$%).6$ /1/H1*6$2')/%$ 10 -#)+ +#$ ()- 521'&4$6 )6 ) 6.&+)*($ 52$%).+&1/ &6 0)&(.2$ +1 1*6$2'$ +#)+ %)2$ -#&%# )/ 124&/)2&(, 52.4$/+ :)/ -1.(4 1*6$2'$9 F#$/ +#$ 6+)/4)24 10 %)2$ &6 0&M$4 *, ()-7 0)&(.2$ %1/012: +1 6.%# 6+)/4)24 &6 /$8(&8$/%$7 /$8(&8$/%$ 5$2 6$ 12 /$8(&8$/%$ &/ )/4 10 &+6$(07 &/ +#$ )*6$/%$ 10 ) ($8)( $M%.6$9
)%%&4$/+ 12 #)6 +#$ *$6+ 15512+./&+, 10 )6%$2+)&/&/8 &+ )/4 +#)+ +#$ 5()&/+&00 #)6 /1 6.%# I/1-($48$7 )/4 +#$2$012$ &6 %1:5$(($4 +1 )(($8$ /$8(&8$/%$ &/ 8$/$2)( +$2:6 )/4 +1 2$(, .51/ +#$ 52110 10 +#$ #)55$/&/8 10 +#$ )%%&4$/+ &/ 124$2 +1 $6+)*(&6# /$8(&8$/%$9 [$9'= c12 +#$ 2$6 &56) (1Z.&+.2 41%+2&/$ +1 )55(,7 &+ :.6+ )55$)2 +#)+ +#$ &/G.2$4 5)2+, #)4 /1 I/1-($48$ )6 +1 +#$ %).6$ 10 +#$ )%%&4$/+7 12 +#)+ +#$ 5)2+, +1 *$ %#)28$4 -&+# /$8(&8$/%$ #)6 6.5$2&12 I/1-($48$ 12 15512+./&+, 012 $M5()/)+&1/ 10 +#$ )%%&4$/+9
-'. 3".* &%;!3,!-
The doctrine of res ipsa loquitur (“the thing speaks for itself”) is a ru($ 10 $'&4$/%$ ;/1+ 10 6.*6+)/+&'$ ()-= 5$%.(&)2 +1 +#$ ()- 10 /$8(&8$/%$9
^+^+ ,6/\ )*+ ,> 012RR5= C$6 &56) (1Z.&+.2 &6 )55(&%)*($ -#$/W ;<= "#$ +#&/8 %).6&/8 +#$ &/G.2, &6 ./4$2 +#$ %1/+21( 10 +#$ 4$0$/4)/+ 12 #&6 6$2')/+T ;?= >/ +#$ 124&/)2, %).6$ 10 +#&/867 +#$ )%%&4$/+ 41$6 /1+ #)55$/ &0 +#16$ -#1 #)'$ %1/+21( .6$4 5215$2 %)2$T ;B= >/ +#$ )*6$/%$ 10 $M5()/)+&1/ 021: +#$ 4$0$/4)/+7 ) 52$6.:5+&1/ 10 /$8(&8$/%$ 2$6.(+69 A-C/7-% )*+ K>, 12RR5= F#$2$ +#$ +#&/8 -#&%# %).6$6 &/G.2, &6 6#1-/ +1 *$ ./4$2 +#$ :)/)8$:$/+ 10 +#$ 4$0$/4)/+7 )/4 +#$ )%%&4$/+ &6 6.%# )6 &/ +#$ 124&/)2, %1.26$ 10 +#&/86 41$6 /1+ #)55$/ &0 +#16$ -#1 #)'$ +#$ :)/)8$:$/+ .6$ 5215$2 %)2$7 &+ )001246 2$)61/)*($ $'&4$/%$7 &/ +#$ )*6$/%$ 10 )/ $M5()/)+&1/ *, +#$ 4$0$/4)/+7 +#)+ +#$ )%%&4$/+ )216$ 021: -)/+ 10 %)2$9 B-F$* )*+ ,> 012225= "#$ &/G.2, &+6$(07 +)I$/ +18$+#$2 -&+# +#$ %&2%.:6+)/%$67 2)&6$6 +#$ 52$6.:5+&1/ 10 /$8(&8$/%$ +#)+ +#$ 4$0$/4)/+ :.6+ :$$+ -&+# )/ $M5()/)+&1/9
;<= "#$ )%%&4$/+ &6 6.%# +#)+ &+ -1.(4 /1+ #)'$ #)55$/$4 &/ +#$ 124&/)2, %1.26$ 10 $'$/+6 -&+#1.+ +#$ /$8(&8$/%$ 10 61:$1/$T ;?= "#$ 4$0$/4)/+ $M$2%&6$6 %1/+21( )/4 :)/)8$:$/+9 ;B= "#$2$ &6 /1 %1/+2&*.+12, /$8(&8$/%$ 1/ +#$ 5)2+ 10 +#$ 5()&/+&009 LH ,$%*/%U: )*+ ,> 0?OO15= "#$ 2$6 &56) (1Z.&+.2 41%+2&/$ &6 *)6$4 &/ 5)2+ .51/ +#$ +#$12, +#)+ +#$ 4$0$/4)/+ &/ %#)28$ 10 +#$ &/6+2.:$/+)(&+, -#&%# %).6$6 +#$ &/G.2, $&+#$2 I/1-6 +#$ %).6$ 10 +#$
0')'4.'. 0!' 03&3('4$'
!"#$ @&8A$ ?0$ )9 0122P5= "#$ 4$0$/6$ 10 4.$ 4&(&8$/%$ &6 5().6&*($ -#$/ 4$0$/4)/+ #)6 52$6$/+$4 $/1.8# $'&4$/%$ +1 1'$2%1:$ +#$ 52$6.:5+&1/ 10 /$8(&8$/%$9 >+ &6 /1+ $/1.8# +#)+ &+ &6 )(($8$49 *$,. %) "!2&3$ %))3$'-.
;:%\$%*Y,N-9$ )*+ ^$69/%' 0?OOR5= F#$/ -#)+ &6 &/'1('$4 &6 ) 4.+, 1-&/8 +1 +#$ 5.*(&% &/ 8$/$2)(7 )/ &/4&'&4.)( %)//1+ #)'$ ) %).6$ 10 )%+&1/ )8)&/6+ +#$ 5.*(&% 100&%$2 )(+#1.8# #$ :), #)'$ *$$/ &/G.2$4 *, +#$ )%+&1/ 12 &/)%+&1/ 10 +#$ 100&%$27 $M%$5+ -#$/ +#$ &/4&'&4.)( 6.00$26 ) 5)2+&%.()2 12 65$%&)( &/G.2,9 *$$30'4, %- )%-,!3,%!. 'A'4,
!"#$ &&WM$ "12$'- /* 25($( $1'%$((<& ('$2/3/$6 9& -0$ <57. )% 70$* /- /( )-0$%7/($ 6$2<5%$6 9& (-/',<5-/)*. )% 70$* -0$ *5-,%$ )3 -0$ )9
%$(')*(/9<$ 3)% -0)($ $#$*-( 70/20. 2),<6 *)3)%$($$*. )% 70/20. -0),40 3)%$($$*. 7$%$ /*$#/-59<$:
/*8,%&. -0$ 65+54$ /( %$45%6$6 5( 65+*,+ 59(T,$ /*8,%/5: *!,8%-3,: %) &*+
V/%9:<<- )*+ ^$%9-%-6 012R35W "#$ $($:$/+6 10 %)61 012+.&+1 )2$W ;<= "#$ %).6$ 10 +#$ ./012$6$$/ )/4 ./$M5$%+$4 1%%.22$/%$7 12 10 +#$ 0)&(.2$ 10 +#$ 4$*+12 +1 %1:5(, -&+# #&6 1*(&8)+&1/7 :.6+ *$ &/4$5$/4$/+ 10 +#$ #.:)/ -&((T ;?= >+ :.6+ *$ &:5166&*($ +1 012$6$$ +#$ $'$/+ 12 &0 &+ %)/ *$ 012$6$$/7 &+ :.6+ *$ &:5166&*($ +1 )'1&4T ;B= "#$ 1%%.22$/%$ :.6+ *$ 6.%# )6 +1 2$/4$2 &+ &:5166&*($ 012 +#$ 4$*+12 +1 0.(0&(( #&6 1*(&8)+&1/ &/ ) /12:)( :)//$2T )/4 ;U= "#$ 1*(&812 :.6+ *$ 02$$ 021: )/, 5)2+&%&5)+&1/ &/ +#$ )882)')+&1/ 10 +#$ &/G.2, 2$6.(+&/8 +1 +#$ %2$4&+129 d'6%-%&'\ )*+ ,e> 012RW5= "#$ 21**$2, +#)+ #)55$/$4 +1 #&: %)//1+ *$ 6)&4 +1 *$ +#$ 2$6.(+ 10 #&6 &:52.4$/%$ )/4 /$8(&8$/%$9 "#&6 -)6 ./41.*+$4(, ) 012+.&+1.6 $'$/+ %1'$2$4 *, +#$ 6)&4 521'&6&1/67 61:$+#&/8 +#)+ %1.(4 /1+ #)'$ *$$/ 2$)61/)*(, 012$6$$/ )(+#1.8# &+ %1.(4 #)'$ #)55$/$49 0*14!1 *2.;!' 34?!-3*
,/*9$&:$ )*+ ,> 0122@5W C&8#+ +1 2$%1'$2 4):)8$6 41$6 /1+ )2&6$ 021: +#$ :$2$ 0)%+ +#)+ +#$ 5()&/+&00 6.00$2$4 (166$69 "1 -)22)/+ +#$ 2$%1'$2, 10 4):)8$67 +#$2$ :.6+ *$ *1+# ) 2&8#+ 10 )%+&1/ 012 ) ($8)( -21/8 &/0(&%+$4 *, +#$ 4$0$/4)/+7 )/4 4):)8$ 2$6.(+&/8 +1 +#$ 5()&/+&00 +#$2$021:9 F21/8 -&+#1.+ 4):)8$7 12 4):)8$ -&+#1.+ -21/87 41$6 /1+ %1/6+&+.+$ ) %).6$ 10 )%+&1/7 6&/%$ 4):)8$6 )2$ :$2$(, 5)2+ 10 +#$ 2$:$4, )((1-$4 012 +#$ &/G.2, %).6$4 *, ) *2$)%# 12 -21/89 K%U/6C
L-F-7'
L-F-7'*
>(($8)( 1667 #.2+7 #)2: C$%1:5$/6$ &/')6&1/ 10 ) $6.(+&/8 021: %1:5$/6)+&1/ ($8)( 2&8#+ #$ &/G.2, )-)24$4
12
> "#$2$ %)/ *$ 4):)8$ -&+#1.+ &/G.2, &/ +#16$ &/6+)/%$6 &/ -#&%# +#$ (166 12 #)2: -)6 /1+ +#$ 2$6.(+ 10 ) '&1()+&1/ 10 ) ($8)( 4.+,9 >/ 124$2 +#)+ +#$ ()- -&(( 8&'$ 2$42$66 012 )/ )%+ %).6&/8 4):)8$7 +#)+ )%+ :.6+ *$ /1+ 1/(, #.2+0.(7 *.+ -21/80.(9 "#$2$ :.6+ *$ 0/<':< +& $'?:3$/> >07 )6 +5& 05''$* /* +5*& 25($(. 5 '$%()* (,(-5/*( 52-,5< 65+54$. -05- /(. 05%+ )% <)(( -) 0/( '$%()* )% '%)'$%-&. 7/-0),- (,(-5/*/*4 5*& <$45< /*8,%&. -05- /(. 5* 52- )% )+/((/)* 70/20 -0$ <57 6)$( *)- 6$$+ 5*
!"#$ 3$ K2-( $1$2,-$6 545/*(- -0$ '%)#/(/)*( )3 +5*65-)%& )% '%)0/9/-)%& <57( (05<< 9$ #)/6. $12$'70$* -0$ <57 /-($<3 5,-0)%/S$( -0$/% #5
5):)"+* "S*)G \/$ -#1 '1(./+)2&(, )66.:$4 +#$ 2&6I 10 &/G.2, 021: ) I/1-/ 4)/8$2 &6 4$*)22$4 021: 2$%1'$2,9 A 5()&/+&00 -#17 *, #&6 %1/4.%+7 *21.8#+ #&:6$(0 -&+#&/ +#$ operation of the maxim, “volenti non fit injuria” (that +1 -#&%# ) 5$261/ )66$/+6 &6 /1+ 52$6.:$4 &/ ()- )/ &/G.2,=7 %)//1+ 2$%1'$2 1/ +#$ *)6&6 10 +#$ defendant’s negligence. \/$ -#1 I/1-67 )552$%&)+$67 )/4 4$(&*$2)+$(, $M516$6 #&:6$(0 +1 ) 4)/8$2 )66.:$6 +#$ 2&6I +#$2$109 F#$2$ +#$ 4$0$/6$ 10 )66.:5+&1/ 10 2&6I &6 *)6$4 1/ +#&6 52&/%&5($7 &+ /$8)+$6 /$8(&8$/%$ 12 (&)*&(&+, 1/ +#$ 5)2+ 10 +#$ 4$0$/4)/+7 $'$/ +#1.8# #&6 %1/4.%+ -1.(4 1+#$2-&6$ #)'$ %1/6+&+.+$4 )%+&1/)*($ /$8(&8$/%$7 )/4 -&+#1.+ 2$8)24 +1 +#$ 0)%+ +#)+ +#$ 5()&/+&00 :), #)'$ )%+$4 -&+# 4.$ %)2$9 "#$ 4$0$/6$ *)26 2$%1'$2, -&+#1.+ 2$8)24 +1 -#$+#$2 the plaintiff’s conduct was reasonable, because, in theory, the plaintiff’s acceptance of the risk has wiped out the defendant’s duty, and as to the plaintiff the defendant’s negligence is not a legal -21/89 >D:-<&- )*+ d:*$<' 0123R5= >+ &6 +#$ %)2$+)I$2[6 *.6&/$66 +1 +2, +1 52$'$/+ +#$ )/&:)( 021: %).6&/8 &/G.2, 12 4):)8$ +1 )/,1/$7 &/%(.4&/8 #&:6$(09 >+ -)6 ) 2&6I #$ '1(./+)2&(, )66.:$49
;<= "#)+ +#$ 5()&/+&00 #)4 )%+.)( I/1-($48$ 10 +#$ 4)/8$2T ;?= "#)+ #$ ./4$26+114 )/4 )552$%&)+$4 +#$ 2&6I 021: +#$ 4)/8$2 ;B= "#)+ #$ '1(./+)2&(, $M516$4 #&:6$(0 +1 6.%# 2&6I
=bH)U#;-:G K<$#$* [$69' )*+ ,> 012R25= A 5$261/ &6 $M%.6$4 021: +#$ 012%$ 10 +#$ 2.($ ;'1($/+& /1/ 0&+ &/G.2&)=7 +#)+ -#$/ #$ '1(./+)2&(, )66$/+6 +1 ) I/1-/ 4)/8$2 #$ :.6+ )*&4$ *, +#$ %1/6$Z.$/%$67 &0 )/ $:$28$/%, &6 01./4 +1 $M&6+ 12 &0 +#$ (&0$ 12 5215$2+, 10 )/1+#$2 &6 &/ 5$2&( 12 -#$/ #$ 6$$I6 +1 2$6%.$ #&6 $/4)/8$2$4 5215$2+,9 &*., $&'*- $8*4$'
"#$ 41%+2&/$ &6 )(61 I/1-/ )6W ;<= "#$ 41%+2&/$ 10 4&6%1'$2$4 5$2&(T ;?= "#$ 41%+2&/$ 10 6.5$2'$/&/8 /$8(&8$/%$T ;B= d.:)/&+)2&)/ 41%+2&/$ A /$8(&8$/+ 4$0$/4)/+ &6 (&)*($ +1 ) /$8(&8$/+ 5()&/+&007 12 $'$/ +1 ) 5()&/+&00 -#1 #)6 *$$/ 82166(, /$8(&8$/+ &/ 5()%&/8 #&:6$(0 &/ 5$2&(7 &0 +#$ 4$0$/4)/+7 aware of the plaintiff’s peril, had in fact a later 15512+./&+, +#)/ +#$ 5()&/+&00 +1 )'1&4 +#$ )%%&4$/+9 I:#-69 )*+ 8F:9N 0121R5= "#$ 5$261/ -#1 #)6 +#$ ()6+ 0)&2 %#)/%$ +1 )'1&4 +#$ &:5$/4&/8 #)2: )/4 0)&(6 +1 41 61 &6 %#)28$)*($ -&+# +#$ %1/6$Z.$/%$67 -&+#1.+ 2$0$2$/%$ +1 +#$ 52&12 /$8(&8$/%$ 10 +#$ 1+#$2 5)2+,9 T/*9-F-%9' )*+ ,> 012215= a$8(&8$/%$ 10 +#$ 5()&/+&00 41$6 /1+ 52$%(.4$ ) 2$%1'$2, 012 +#$ /$8(&8$/%$ 10 +#$ 4$0$/4)/+ -#$2$ &+ )55$)26 +#)+ +#$ 4$0$/4)/+7 *, $M$2%&6&/8 2$)61/)*($ %)2$ )/4 52.4$/%$7 :&8#+ #)'$ )'1&4$4 &/G.2&1.6 %1/6$Z.$/%$6 +1 +#$ 5()&/+&00 notwithstanding the plaintiff’s negligence. ,$%*$<:&-9'& T-%G )*+ ,> 0?OOP5W "#&6 &6 ) %)6$ 10 %.(5) %1/+2)%+.)( -#$2$ /$&+#$2 %1/+2&*.+12, /$8(&8$/%$ /12 ()6+ %($)2 %#)/%$ -&(( $M1/$2)+$ 4$0$/4)/+ 021: (&)*&(&+,9 ;a\"SW "#&6 :$)/6 +#)+ _)6+ E($)2 E#)/%$ &6 /1+ ) 4$0$/6$ &/ #/<.#$%96-#9/-<+5 "-'.$-3",3%4 – 4$$= *-,E FF77=
FF7@= *40 FF>H
!"#$ &&MM$ ?0$ 3)<<)7/*4 52-/)*( +,(- 9$ 9%),407/-0/* -$* &$5%( 3%)+ -0$ -/+$ -0$ %/40- )3 52-/)* 522%,$(@ ACB a')* 5 7%/--$* 2)*-%52-> ADB a')* 5* )9 AFB a')* 5 8,64+$*-: !"#$ &&ML$ ?0$ 3)<<)7/*4 52-/)*( +,(- 9$ /*(-/-,-$6 7/-0/* 3),% &$5%(@ ACB a')* 5* /*8,%& -) -0$ %/40-( )3 -0$ '<5/*-/33> ADB a')* 5 T,5(/R6$ V)7$#$%. 70$* -0$ 52-/)* 5%/($( 3%)+ )% ),- )3 5*& 52-. 52-/#/-&. )% 2)*6,2- )3 5*& ',9
P5%-/5< O57 /*2<,6/*4 -0$ 5%%$(-. 6$-$*-/)* 5*6d)% -%/5< )3 -0$ '<5/*-/33. -0$ (5+$ +,(- 9$ 9%),40- 7/-0/* )*$ ACB &$5%: !"#$ &&3A$ ?0$ -/+$ 3)% '%$(2%/'-/)* 3)% 5<< L/*6( )3 52-/)*(. 70$* -0$%$ /( *) ('$2/5< '%)#/(/)* 70/20 )%65/*( )-0$%7/($. (05<< 9$ 2),*-$6 3%)+ -0$ 65& -0$& +5& 9$ 9%),40-: @ ;)= ,$)26 012 b@ ;*= < ,$)2 012 4$0):)+&1/ f6-F'6 )*+ ,> 012R25= >+ &6 %($)2 +#)+ +#$ 52$6%2&5+&'$ 5$2&14 :.6+ *$ %1./+$4 021: +#$ +&:$ 10 +#$ %1::&66&1/ 10 )/ )%+ 12 1:&66&1/ '&1()+&'$ 10 +#$ 2&8#+ 10 +#$ 5()&/+&007 -#&%# &6 +#$ +&:$ -#$/ +#$ %).6$ 10 )%+&1/ )2&6$69 ><<:'& T-%G:%7 )*+ ,> 012R25= C$()+&1/6 e)%I @1%+2&/$ ;011+/1+$
!"#$ L$ `/40-( +5& 9$ 75/#$6. ,*<$(( -0$ 75/#$% /( 2)*-%5%& -) <57. ',9
!"#$ @&WW$ `$(')*(/9/69+ ?144 4&6+&/8.&6#$6 ? I&/46 10 /$8(&8$/%$W ;<= E&'&( )/4 ;?= E2&:&/)(9 "#$ 6):$ /$8(&8$/%$ %).6&/8 4):)8$ :), 5214.%$ (&)*&(&+, )2&6&/8 021: %2&:$7 &0 +#$ )%+ 12 1:&66&1/ &6 5./&6#$4 *, +#$ CDE7 12 :), %2$)+$ )/ )%+&1/ 012 Z.)6&H4$(&%+ ./4$2 +#$ aEE9
*$,3%4. *A*3&*2&' ,% A3$,31. %) 4'(&3('4$'
;<= A/ )%+&1/ +1 $/012%$ +#$ %&'&( (&)*&(&+, )2&6&/8 021: %.(5) %2&:&/)( ./4$2 A2+9
A6 ) 2$6.(+ 10 ) %1((&6&1/ *$+-$$/ ) +)M&%)* 1-/$4 *, A )/4 )/1+#$2 +)M&%)* 1-/$4 *, e7 h7 ) 5)66$/8$2 10 +#$ 0&26+ +)M&%)*7 -)6 6$2&1.6(, &/G.2$49 h ()+$2 0&($4 ) %2&:&/)( )%+&1/ )8)&/6+ *1+# 42&'$269
SN' $%
;)= >6 &+ /$%$66)2, 012 h +1 2$6$2'$ #&6 2&8#+ +1 &/6+&+.+$ ) %&'&( )%+&1/ 012 4):)8$6 )8)&/6+ *1+# +)M&%)* 1-/$26 *$012$ #$ %)/ 0&($ ) %&'&( )%+&1/ 012 4):)8$6 )8)&/6+ +#$:g F#,g
'))'$, %) *$;!3,,*& %) ,8' *$$!.'0 %4 83. $3A3& &3*23&3,:
!"#$ @'$ E0$* -0$ 522,($6 /* 5 2%/+/*5< '%)($2,-/)* /( 52T,/--$6 )* -0$ 4%),*6 -05- 0/( 4,/<- 05( *)- 9$$* '%)#$6 9$&)*6 %$5()*59<$ 6),9-. 5 2/#/< 52-/)* 3)% 65+54$( 3)% -0$ (5+$ 52- )% )+/((/)* +5& 9$ /*(-/-,-$6: ],20 52-/)* %$T,/%$( )*<& 5 '%$')*6$%5*2$ )3 $#/6$*2$: a')* +)-/)* )3 -0$ 6$3$*65*-. -0$ 2),%- +5& %$T,/%$ -0$ '<5/*-/33 -) 3/<$ 5 9)*6 -) 5*(7$% 3)% 65+54$( /* 25($ -0$ 2)+'<5/*(0),<6 9$ 3),*6 -) 9$ +5
FS*) &&&Y 0)H$ OY FX7$ E0$* 2/#/< 52-/)* +5& '%)2$$6$6 /*6$'$*6$*-<&: — =* -0$ 25($( '%)#/6$6 3)% /* K%-/2<$( FD. FF. F\ 5*6 DC^W )3 -0$ I/#/< I)6$ )3 -0$ b0/
;*= Q), *1+# +)M&%)* 1-/$26 2)&6$ +#$ 4$0$/6$ 10 4.$ 4&(&8$/%$ &/ +#$ 6$($%+&1/ )/4 6.5$2'&6&1/ 10 +#$&2 42&'$26 +1 *$ )*61('$4 021: (&)*&(&+, 012 4):)8$6 +1 hg C$)61/9
>+ 4$5$/469 >0 +#$ 6$5)2)+$ %&'&( )%+&1/ &6 +1 2$%1'$2 4):)8$6 )2&6&/8 021: +#$ %2&:&/)( )%+7 2$6$2')+&1/ &6 /$%$66)2,9 >0 +#$ %&'&( )%+&1/ )8)&/6+ +#$ +)M&%)* 1-/$26 &6 *)6$4 1/ %.(5) %1/+2)%+.)( 12 1/ Z.)6&H 4$(&%+7 +#$2$ &6 /1 /$$4 012 2$6$2')+&1/9 >+ 4$5$/469 >0 +#$ %&'&( )%+&1/ &6 *)6$4 1/ Z.)6&H4$(&%+7 +#$ +)M&%)* 1-/$26 :), 2)&6$ +#$ 4$0$/6$ 10 4&(&8$/%$ 10 ) 8114 0)+#$2 10 ) 0):&(, &/ +#$ 6$($%+&1/ )/4 6.5$2'&6&1/ 10 +#$ 42&'$2T &0 +#$ )%+&1/ )8)&/6+ +#$: &6 *)6$4 1/ %.(5) %1/+2)%+.)( 12 %&'&( (&)*&(&+, )2&6&/8 021: ) %2&:$7 +#$, %)//1+ 2)&6$ +#$ 4$0$/6$9
a1 6.%# 2$6$2')+&1/ &6 /$%$66)2,9 Y/4$2 `$%+&1/ < C.($ <<< 10 +#$ ?LLL C.($6 1/ E2&:&/)( D21%$4.2$7 what is “deemed instituted” with the criminal action &6 1/(, +#$ )%+&1/ +1 2$%1'$2 %&'&( (&)*&(&+, )2&6&/8 021: +#$ %2&:$ 12 $M 4$(&%+19 A(( +#$ 1+#$2 %&'&( )%+&1/6 ./4$2 A2+&%($6 B?7 BB7 BU7 ?/7/*9 ?@` ?OO?5
?&(%#0' 9#0@#'#.= #$ !0".#%8'0" /0)() >/ 61:$ %)6$6 +12+ ()- &:516$6 (&)*&(&+, 1/ 4$0$/4)/+6 -#1 )2$ /$&+#$2 /$8(&8$/+ /12 8.&(+, 10 &/+$/+&1/)( -21/841&/89 J/1-/ )6 `+2&%+ _&)*&(&+,7 12 (&)*&(&+, -&+#1.+ 0).(+7 +#&6 *2)/%# 10 +12+6 6$$I6 +1
2$8.()+$ +#16$ )%+&'&+&$6 +#)+ )2$ .6$0.( )/4 /$%$66)2, *.+ +#)+ %2$)+$ )*/12:)((, 4)/8$21.6 2&6I6 +1 61%&$+,9
A*B gI)*(,+$%g +$5*( 5 *5-,%5< '$%()* 70) /( 5 ',%205($%. <$(($$. %$2/'/$*- )% '%)('$2-/#$ ',%205($%. <$(()% )% %$2/'/$*- )3 2)*(,+$% '%)6,2-(. ($%#/2$( )% 2%$6/-:
"-%0!$,. &3*23&3,: !"#$ @&8W$ P5*,352-,%$%( 5*6 '%)2$(()%( )3 3))6(-,33(. 6%/*L(. -)/<$- 5%-/2<$( 5*6 (/+/<5% 4))6( (05<< 9$ E D\_>Ei9 D2110 10 /$8(&8$/%$ ./4$2 +#&6 521'&6&1/ &6 /1+ /$%$66)2,T )6 6.%#7 +2)4&+&1/)( %1/+2)%+ )/4 -)22)/+, 4$0$/6$6 )6 ;<= ()%I 10 52&'&+,T ;?= ()%I 10 2$(&)/%$ 1/ ) -)22)/+,T ;B= ()%I 10 /1+&%$ +1 +#$ 4$0$/4)/+ 10 +#$ *2$)%# 10 -)22)/+,T )/4 ;U= 4&6%()&:$2 10 &:5(&$4 -)22)/+&$6 )2$ >aADD_>EAe_S9 -';!3.3,'. %) &3*23&3,:
;<= @$0$/4)/+ &6 ) :)/.0)%+.2$2 12 5166$6612 10 01146+.007 42&/I67 +1&($+ )2+&%($6 )/4 6&:&()2 81146T ;?= d$ .6$4 /1M&1.6 12 #)2:0.( 6.*6+)/%$6 &/ +#$ :)/.0)%+.2$ 12 521%$66&/8 10 +#$ 01146+.007 42&/I6 12 +1&($+ )2+&%($6 %1/6.:$4 12 .6$4 *, +#$ 5()&/+&00T ;B= Plaintiff’s death or injury was caused by the 5214.%+ 61 %1/6.:$4 12 .6$4T )/4 ;U= "#$ 4):)8$6 6.6+)&/$4 )/4 %()&:$4 *, +#$ 5()&/+&00 )/4 +#$ ):1./+ +#$2$109 2!-0'4 %) "-%%)
"#$ *.24$/ 10 52110 +#)+ +#$ 5214.%+ -)6 &/ ) 4$0$%+&'$ %1/4&+&1/ )+ +#$ +&:$ &+ ($0+ +#$ #)/46 10 +#$ :)/.0)%+.2$2 )/4 5)2+&%.()2 6$(($2 &6 .51/ +#$ >a]YCS@ D_A>a">cc9 +8% 1*: -'$%A'-
Although the article used the term “consumer”, such term includes a “user” and “purchaser” of the &/G.2&1.6(, 4$0$%+&'$ 0114 5214.%+ 12 +1&($+ )2+&%($9 "#$ 5$261/ -#1 :), 2$%1'$2 aSS@ a\" eS "dS DYCEdA`SC 10 +#$ 01146+.00 12 +1&($+ )2+&%($9 $%4.!1'- *$, –-* C5K7= .'$.E K6TFHC D$8E FI
!"#;H*) M$ `)<;:;#;-: -< P)"J/$
A5(B gP5*,352-,%$%g +$5*( 5*& '$%()* 70) +5*,352-,%$(. 5(($+9<$( )% '%)2$(($( 2)*(,+$% '%)6,2-(. $12$'- -05- /3 -0$ 4))6( 5%$ +5*,352-,%$6. 5(($+9<$6 )% '%)2$(($6 3)% 5*)-0$% '$%()* 70) 5--520$( 0/( )7* 9%5*6 *5+$ -) -0$ 2)*(,+$% '%)6,2-(. -0$ <5--$% (05<< 9$ 6$$+$6 -0$ +5*,352-,%$%: =* 25($ )3 /+')%-$6 '%)6,2-(. -0$ +5*,352-,%$%U( %$'%$($*-5-/#$( )%. /* 0/( 59($*2$. -0$ /+')%-$%. (05<< 9$ 6$$+$6 -0$ +5*,352-,%$%: !"#;H*) '@$ =b)JU#;-:/$ – =3 -0$ 2)*2$%*$6 6$'5%-+$*- 3/*6( -05- 3)% 4))6 )% (,33/2/$*- %$5()*(. 3,<< 2)+' ADB /- /( <59$<$6 /* 522)%65*2$ 7/-0 -0$ <57( )3 -0$ 3)%$/4* 2),*-%&> AFB /- /( <59$<$6 )* -0$ ),-(/6$ )3 -0$ (0/''/*4 '52L54$ -) (0)7 -05- /- /( /*-$*6$6 3)% $1')%-> 5*6 A\B /- /( () $1')%-$6. A9B 5*& 05S5%6),( (,9(-5*2$ 2)*6$+*$6 ,*6$% -0/( K%-/2<$ (05<< 53-$% $*-%& )3 )%6$% )3 2)*6$+*5-/)* 9$ 6/(')($6 )3 9& 6$(-%,2-/)* )% (5<$ 5( -0$ 2)*2$%*$6 6$'5%-+$*- +5& 6/%$2-. 5*6 -0$ '%)2$$6( -0$%$)3. /3 ()<6. <$(( -0$ <$45< 2)(- 5*6 205%4$(. (05<< 9$ '5/6 /*-) -0$ -%$5(,%& )3 -0$ b0/ 9,- (,20 05S5%6),( (,9(-5*2$ (05<< *)- 9$ ()<6 ,*6$% 5*& )%6$% 70/20 /( 2)*-%5%& -)
-0$ '%)#/(/)*( )3 -0/( K2-> b%)#/6$6. ?05-. 53-$% $*-%& )3 -0$ )%6$% 5*6 ,')* -0$ '5&+$*- )3 -0$ 2)(-( )3 (,20 '%)2$$6/*4( 5*6 -0$ $1$2,-/)* )3 5 4))6 5*6 (,33/2/$*- 9)*6 2)*6/-/)*$6 -05- (,20 05S5%6),( (,9(-5*2$ (05<< *)- 9$ ()<6 )% 6/(')($6 )3 2)*-%5%& -) -0$ '%)#/(/)*( )3 -0/( K2-. -0$ 2)*2$%*$6 6$'5%-+$*- +5& 6/%$2- -05- (,20 05S5%6),( (,9(-5*2$ 9$ 6$
A9B K*& '$%()* 70) #/)<5-$( -0$ '%)#/(/)*( )3 K%-/2<$ _C -) _F 3)% -0$ 3/%(- -/+$ (05<< 9$ (,98$2- -) 5 3/*$ )3 *)- <$(( -05* ?7) 0,*6%$6 '$()( AbDMM:MMB 9,- *)- +)%$ -05* G/#$ -0),(5*6 '$()( AbZ.MMM:MMB )% 9& /+'%/()*+$*- )3 *)<$(( -05* )*$ ACB +)*-0 9,- *)- +)%$ -05* (/1 AWB +)*-0( )% 9)-0. 5- -0$ 6/(2%$-/)* )3 -0$ 2),%-: K ($2)*6 2)*#/2-/)* ,*6$% -0/( '5%54%5'0 (05<< 5<() 25%%& 7/-0 /- -0$ '$*5<-& )3 %$#)25-/)* )3 9,(/*$(( '$%+/- 5*6 A2B -0$ -/+$ /- 75( ',- /*-) 2/%2,<5-/)*: K '%)6,2- /( *)- 2)*(/6$%$6 6$3$2-/#$ 9$25,($ 5*)-0$% 9$--$% T,5 A9B -05- 5<-0),40 /- 6/6 '<52$ -0$ '%)6,2- )* -0$ +5%L$- (,20 '%)6,2- 05( *) 6$3$2-> A2B -05- -0$ 2)*(,+$% )% 5 -0/%6 '5%-& /( ()<$<& 535,<-: !"#;H*) '8$ \;+6;*;#, -< P"+?)/J+: -" 0)**)"$ – ?0$ -%56$(+5*d($<<$% /( A9B -0$ '%)6,2- /( (,'' A2B 0$ 6)$( *)- 56$T,5-$<& '%$($%#$ '$%/(059<$ 4))6(: ?0$ '5%-& +5L/*4 '5&+$*- -) -0$ 65+54$6 '5%-& +5& $1$%2/($ -0$ %/40- -) %$2)#$% 5 '5%- )3 -0$ 70)<$ )3 -0$ '5&+$*- +56$
545/*(- -0$ )-0$% %$(')*(/9<$ '5%-/$(. /* 522)%65*2$ 7/-0 -0$/% '5%- )% %$(')*(/9/ A9B -0$ %$(,<- )3 05S5%6( 70/20 +5& %$5()*59<& 9$ $1'$2-$6 )3 /-> A2B -0$ -/+$ 70$* /- 75( '%)#/6$6: K ($%#/2$ /( *)- 2)*(/6$%$6 6$3$2-/#$ 9$25,($ )3 -0$ ,($ )% /*-%)6,2-/)* )3 *$7 -$20*/T,$(: ?0$ (,'' A9B -05- -0$ 2)*(,+$% )% -0/%6 '5%-& /( ()<$<& 535,<-: K%-/2<$ CMM: O/59/ 9B -0$ /++$6/5-$ %$/+9,%($+$*- )3 -0$ 5+),*'5/6. 7/-0 +)*$-5%& ,'65-/*4. 7/-0),- '%$8,6/2$ -) 5*& <)(($( 5*6 65+54$(> 2B 5 '%)')%-/)*5-$ '%/2$ %$6,2-/)*: ?0$ '5%-/$( +5& 54%$$ -) %$6,2$ )% /*2%$5($ -0$ -$%+ ('$2/3/$6 /* -0$ /++$6/5-$<& '%$2$6/*4 '5%54%5'0> 9,- (,20 (05<< *)- 9$ <$(( -05* ($#$* A^B *)% +)%$ -05* )*$ 0,*6%$6 5*6 $/40-& AC_MB 65&(:
?0$ 2)*(,+$% +5& +5L$ /++$6/5-$ ,($ )3 -0$ 5<-$%*5-/#$( ,*6$% -0$ ($2)*6 '5%54%5'0 )3 -0/( K%-/2<$ 70$* 9& #/%-,$ )3 -0$ $1-$*- )3 -0$ /+'$%3$2-/)*. -0$ %$'<52$+$*- )3 -0$ /+'$%3$2- '5%-( +5& 8$)'5%6/S$ -0$ '%)6,2- T,5 2B -0$ %$'<52$+$*- )3 -0$ '%)6,2- 9& 5*)-0$% )3 -0$ (5+$ L/*6. +5%L )% +)6$<. 7/-0),- (5/6 /+'$%3$2-/)*(> 6B -0$ /++$6/5-$ %$/+9,%($+$*- )3 -0$ 5+),*'5/6. 7/-0 +)*$-5%& ,'65-/*4 7/-0),- '%$8,6/2$ -) <)(($( 5*6 65+54$( /3 5*&: ?0$ '%)#/(/)*( )3 -0$ 3/3-0 '5%54%5'0 )3 K%-/2<$ JJ (05<< 5''<& -) -0/( K%-/2<$: ?0$ /++$6/5-$ (,'' 9B -0$ /++$6/5-$ %$/+9,%($+$*- )3 -0$ 5+),*'5/6. 7/-0 +)*$-5%& ,'65-/*4 7/-0),- '%$8,6/2$ -) <)(($( 5*6 65+54$(. /3 5*&> 2B 5 '%)')%-/)*5-$ '%/2$ %$6,2-/)*:
`$'$%3)%+5*2$ )3 ($%#/2$( +5& 9$ $*-%,(-$6 -) 6,<& T,5
4!3.*4$' : K *,/(5*2$ /( 5*& 52-. )+/((/)*. $(-59 )% ADB K**)&( )% )33$*6( -0$ ($*($(> )% AFB ]0)2L(. 6$3/$( )% 6/(%$45%6( 6$2$*2& )% +)%5 )% A\B X9(-%,2-( )% /*-$%3$%$( 7/-0 -0$ 3%$$ '5((54$ )3 5*& ',9 )% AZB V/*6$%( )% /+'5/%( -0$ ,($ )3 '%)'$%-&: !"#$ L'L$ "#$%& (,22$((/#$ )7*$% )% ')(($(()% )3 '%)'$%-& 70) 35/<( )% %$3,($( -) 595-$ 5 *,/(5*2$ /* -05- '%)'$%-& (-5%-$6 9& 5 3)%+$% )7*$% )% ')(($(()% /(
['7<:7'%#'
[/:*-%#' *+&,&
_&)*&(&+, &6 *)6$4 1/ ()%I 10 5215$2 %)2$ )/4 4&(&8$/%$
_&)*&(&+, )++)%#$6 2$8)24($66 10 +#$ 6I&(( $M$2%&6$4 +1 )'1&4 +#$ &/G.2,
-./0,(,./ .1 (2% 34(
A%+ %1:5()&/$4 10 &6 )(2$)4, 41/$ -#&%# %).6$4 &/G.2, +1 +#$ 5()&/+&00
"#$2$ &6 %1/+&/.&/8 #)2: *$&/8 6.00$2$4 *, +#$ )882&$'$4 5)2+, *, +#$ :)&/+$/)/%$ 10 +#$ )%+ 12 +#&/8 -#&%# %1/6+&+.+$6 +#$ /.&6)/%$
5%6%0#
A%+&1/ 012 4):)8$6
A*)+$:$/+
4!3.*4$' "'- .'
>+ &6 2$%18/&3$4 )6 ) /.&6)/%$ ./4$2 )/, )/4 )(( %&2%.:6+)/%$6 *$%).6$ &+ %1/6+&+.+$6 ) 4&2$%+ :$/)%$ +1 5.*(&% #$)(+# )/4 6)0$+, )/47 012 +#)+ 2$)61/7 :), *$ )*)+$4 6.::)2&(, ./4$2 +#$ ./4$0&/$4 ()- 10 /$%$66&+,9 "1 *$%1:$ ) /.&6)/%$ 5$2 6$7 +#$ +#&/8 :.6+7 10 &+6$(07 *$%).6$ 10 &+6 &/#$2$/+ Z.)(&+&$67 -&+#1.+ %1:5($:$/+7 *$ 5214.%+&'$ 10 &/G.2,7 127 *, 2$)61/ 10
+#$ :)++$2 10 &+6 .6$ 12 $M516.2$7 +#2$)+$/ 12 *$ 4)/8$21.6 +1 (&0$ 12 5215$2+,9
>+ *$%1:$6 ) /.&6)/%$ 4$5$/4&/8 .51/ %$2+)&/ %1/4&+&1/6 )/4 %&2%.:6+)/%$67 )/4 &+6 $M&6+$/%$ *$&/8 ) Z.$6+&1/ 10 0)%+7 &+ %)//1+ *$ )*)+$4 -&+#1.+ 4.$ #$)2&/8 +#$2$1/ &/ ) +2&*./)( ).+#12&3$4 +1 4$%&4$ -#$+#$2 6.%# ) +#&/8 41$6 &/ ()- %1/6+&+.+$ ) /.&6)/%$9
9%$520 )3 -0$ '$52$. )% 6)/*4 ,**$2$((5%& /*8,%&: Q,/- /( *$2$((5%&@ (1) ?05- 6$+5*6 9$ 3/%(- +56$ ,')* -0$ )7*$% )% ')(($(()% )3 -0$ '%)'$%-& -) 595-$ -0$ *,/(5*2$> (2) ?05- (,20 6$+5*6 05( 9$$* %$8$2-$6> (3) ?05- -0$ 595-$+$*- 9$ 5''%)#$6 9& -0$ 6/(-%/20$5<-0 )33/2$% 5*6 $1$2,-$6 7/-0 -0$ 5((/(-5*2$ )3 -0$ <)25< ') 5*6 A\B ?05- -0$ #5<,$ )3 -0$ 6$(-%,2-/)* 6)$( *)$12$$6 -0%$$ -0),(5*6 '$()(:
"!2&3$ 4!3.*4$'
"-3A*,' 4!3.*4$'
: H,/(5*2$ /( $/-0$% ',9
>+ &6 1/$ -#&%# '&1()+$6 1/(, 52&')+$ 2&8#+6 )/4 5214.%$6 4):)8$ +1 *.+ 1/$ 12 ) 0$- 5$261/67 )/4 %)//1+ *$ 6)&4 +1 *$ 5.*(&%9
4!3.*4$' "'- *$$30'4$'
K ',9 )% (3) K95-$+$*-. 7/-0),- 8,6/2/5< '%)2$$6/*4(: !"#$ WAA$ ?0$ 6/(-%/2- 0$5<-0 )33/2$% (05<< -5L$ 25%$ -05- )*$ )% 5<< )3 -0$ %$+$6/$( 545/*(- 5 ',9
!"#$ WA3$ ?0$ %$+$6/$( 545/*(- 5 '%/#5-$ *,/(5*2$ 5%$@ ACB K 2/#/< 52-/)*> )% ADB K95-$+$*-. 7/-0),- 8,6/2/5< '%)2$$6/*4(: !"#$ WAL$ K*& '$%()* /*8,%$6 9& 5 '%/#5-$ *,/(5*2$ +5& 595-$ /- 9& %$+)#/*4. )% /3 *$2$((5%&. 9& 6$(-%)&/*4 -0$ -0/*4 70/20 2)*(-/-,-$( -0$ *,/(5*2$. 7/-0),- 2)++/--/*4 5 9%$520 )3 -0$ '$52$ )% 6)/*4 ,**$2$((5%& /*8,%&: V)7$#$%. /- /( /*6/('$*(59<$ -05-0$ '%)2$6,%$ 3)% $1-%58,6/2/5< 595-$+$*- )3 5 ',9 )% ADB =3 5* 5<<$4$6 *,/(5*2$ /( <5-$% 6$2<5%$6 9& -0$ 2),%-( -) 9$ *)- 5 %$5< *,/(5*2$: *,,-*$,3A' 4!3.*4$'
E1/+2&*.+12, /$8(&8$/%$ 10 ) :&/12 41$6 /1+ *)2 2$%1'$2,7 -#$2$ #&6 &::)+.2&+, )/4 /)+.2)( %.2&16&+, &:5$(($4 #&: +1 )%+ +1 #&6 &/G.2,T *.+ 4&6%2$+&1/ 6#1-/ *, +#$ %#&(4 &6 +#$ 4$%&6&'$ 0)%+129 L'< B$*-6:$ )*+ H-%:<- !<'#96:# ,$+ 012P?5= >+ &6 41.*+0.( -#$+#$2 %1/+2&*.+12, /$8(&8$/%$ %)/ 5215$2(, *$ &:5.+$4 +1 +#$ 4$%$)6$47 1-&/8 +1 #&6 &::)+.2$ ,$)26 )/4 +#$ /)+.2)( %.2&16&+, -#&%# ) %#&(4 -1.(4 0$$( +1 41 61:$+#&/8 1.+ 10 +#$ 124&/)2,7 )/4 +#$ :$2$ 0)%+ +#)+ +#$ 4$%$)6$4 &8/12$4 +#$ %).+&1/ 10 ) %1:5)/&1/ 10 +#$ )8$ 10 O ,$)26 41$6 /1+7 &/ 1.2 15&/&1/7 )(+$2 +#$ %)6$9 d:&-<7$ !%9'6.6:*'* )*+ T-<-%&-% 0123?5= \/$ -#1 :)&/+)&/6 1/ #&6 52$:&6$6 4)/8$21.6 &/6+2.:$/+)(&+&$6 12 )55(&)/%$6 10 ) %#)2)%+$2 (&I$(, +1 )++2)%+ %#&(42$/ &/ 5(),7 )/4 -#1 0)&(6 +1 $M$2%&6$ 124&/)2, %)2$ +1 52$'$/+ %#&(42$/ 021: 5(),&/8
+#$2$-&+# 12 2$612+&/8 +#$2$+17 &6 (&)*($ +1 ) %#&(4 10 +$/4$2 ,$)26 -#1 &6 &/G.2$4 +#$2$*,7 $'$/ &0 +#$ %#&(4 &6 +$%#/&%)((, ) +2$65)66$2 &/ +#$ 52$:&6$69 "#$ 52&/%&5($ 2$)61/ 012 +#$ 41%+2&/$ &6 +#)+ +#$ %1/4&+&1/ 12 )55(&)/%$ &/ Z.$6+&1/ )(+#1.8# &+6 4)/8$2 &6 )55)2$/+ +1 +#16$ 10 )8$7 &6 61 $/+&%&/8 12 )((.2&/8 +1 %#&(42$/ 10 +$/4$2 ,$)26 )6 +1 &/4.%$ +#$: +1 )5521)%#7 8$+ 1/ 12 .6$ &+7 )/4 +#&6 )++2)%+&'$/$66 &6 )/ &:5(&$4 &/'&+)+&1/ +1 6.%# %#&(42$/ A3%&*,3%4 %) $%4.,3,!,3%4*& -3(8,. A3%&*,3%4 %) $3A3& &32'-,3'.
K%- FD: K*& ',9 AC^B G%$$6)+ 3)%+ 9$/*4 2)+'$<<$6 -) 9$ 5 7/-*$(( against one’s sel3. )% 3%)+ 9$/*4 3)%2$6 -) 2)*3$(( 0/( 4,/<-. )% 3%)+ 9$/*4 /*6,2$6 9& 5 '%)+/($ )3 /++,*/-& )% %$75%6 -) +5L$ (,20 2)*3$((/)*. $12$'- 70$* -0$ '$%()* 2)*3$((/*4 9$2)+$( 5 ]-5-$ 7/-*$((:
AC_B G%$$6)+ 3%)+ $12$((/#$ 3/*$(. )% 2%,$< 5*6 ,*,(,5< ',*/(0+$*-. ,*<$(( -0$ (5+$ /( /+')($6 )% /*3 ACJB G%$$6)+ )3 522$(( -) -0$ 2),%-( =* 5*& )3 -0$ 25($( %$3$%%$6 -) /* -0/( 5%-/2<$. 70$-0$% or not the defendant’s act or omission constit,-$( 5 2%/+/*5< )33$*($. -0$ 544%/$#$6 '5%-& 05( 5 %/40- -) 2)++$*2$ 5* $*-/%$<& ($'5%5-$ 5*6 6/(-/*2- 2/#/< 52-/)* 3)% 65+54$(. 5*6 3)% )-0$% %$J'6#-` '9 -<+ )*+ ;'6` '9 -<+ 012RR5= >+ &6 1*'&1.6 +#)+ +#$ 5.2516$ 10 +#$ )*1'$ %14)( 521'&6&1/ ;A2+9 B?= &6 +1 521'&4$ ) 6)/%+&1/ +1 +#$ 4$$5(, %#$2&6#$4 2&8#+6 )/4 02$$41:6 $/6#2&/$4 &/ +#$ E1/6+&+.+&1/9 >+6 :$66)8$ &6 %($)2T /1 :)/ :), 6$$I +1 '&1()+$ +#16$ 6)%2$4 2&8#+6 -&+# &:5./&+,9 >/ +&:$6 10 82$)+ .5#$)')( 12 10 61%&)( )/4 51(&+&%)( 6+2$667 -#$/ +#$ +$:5+)+&1/ &6 6+21/8$6+ +1 ,&$(4 — *1221-&/8 +#$ -1246 10 E#&$0 ].6+&%$ E().4&1 "$$#)/I$$ — +1 +#$ ()- 10 012%$ 2)+#$2 +#)/ +#$ 012%$ 10 ()-7 &+ &6 /$%$66)2, +1 2$:&/4 1.26$('$6 +#)+ %$2+)&/ *)6&% 2&8#+6 )/4 (&*$2+&$6 )2$ &::.+)*($ )/4 %)//1+ *$ 6)%2&0&%$4 +1 +#$ +2)/6&$/+ /$$46 12 &:5$2&1.6 4$:)/46 10 +#$ 2.(&/8 51-$29 "#$ 2.($ 10 ()- :.6+ 52$')&(7 12 $(6$ (&*$2+, -&(( 5$2&6#9 A3%&*,3%4. %) -3(8,. $%113,,'0 2: "!2&3$ %))3$'-.
K%-: D^: K*& '$%()* (,33$%/*4 +5-$%/5< )% +)%5< <)(( 9$25,($ 5 ',9
>F-6$ )*+ 8-F-%7/:9 W C$Z.&6&+$6W ;<= @$0$/4)/+ &6 ) 5.*(&% 100&%$2 %#)28$4 -&+# ) 5$2012:)/%$ 10 ) 4.+, &/ 0)'12 10 +#$ 5()&/+&00T ;?= d$ 2$0.6$4 12 /$8($%+$4 -&+#1.+ G.6+ %).6$ +1 5$2012: +#$ 4.+,T
;B= D()&/+&00 6.6+)&/$4 :)+$2&)( 12 :12)( (166 )6 ) %1/6$Z.$/%$ 10 6.%# /1/H5$2012:)/%$T ;U= "#$ ):1./+ 10 6.%# 4):)8$67 &0 :)+$2&)(9
4$0$%+&'$ 21)46 12 6+2$$+6 *$(1/8 +1 +#$ 521'&/%$7 %&+, 12 :./&%&5)(&+,9 F#)+ 6)&4 )2+&%($ 2$Z.&2$6 &6 +#)+ +#$ 521'&/%$7 %&+, 12 :./&%&5)(&+, #)'$ $&+#$2 X%1/+21( 12 6.5$2'&6&1/X 1'$2 6)&4 6+2$$+ 12 21)49
A55(&$6 1/(, +1 )%+6 10 /1/0$)6)/%$ 12 +#$ /1/5$2012:)/%$ 10 61:$ )%+6 -#&%# ) 5$261/ &6 1*(&8$4 12 #)6 2$651/6&*&(&+, +1 5$2012:9
%+4'-. %) 1%,%- A'83$&'.
"#$ 4.+, 10 +#$ 5.*(&% 6$2')/+ :.6+ *$ :&/&6+$2&)( &/ %#)2)%+$29 >0 +#$ 4.+, &6 4&6%2$+&1/)2,7 #$ &6 /1+ (&)*($ ./($66 #$ )%+$4 &/ ) /1+12&1.6(, )2*&+2)2, :)//$29
"#$ 2$)61/ 10 &+6 ./)')&()*&(&+, &6 +#)+ )/ 100&%$2 &6 ./4$2 %1/6+)/+ 1*(&8)+&1/ +1 4&6%#)28$ +#$ 4.+&$6 10 #&6 100&%$7 )/4 &+ &6 /1+ /$%$66)2, +1 6#1- +#)+ #&6 0)&(.2$ +1 )%+ -)6 4.$ +1 :)(&%$ 12 -&((0.(/$669 !"#$ OM$ E0$* 5 +$+9$% )3 5 2/-& )% +,*/2/'5< ')
;<= \0 +#$ 51(&%$ 100&%$2 – D2&:)2, ;?= E&+, 12 :./&%&5)(&+, H `.6&4&)2, "#$ 4$0$/6$ 10 #)'&/8 1*6$2'$4 +#$ 4&(&8$/%$ 10 ) 8114 0)+#$2 10 ) 0):&(, +1 52$'$/+ +#$ 4):)8$ &6 /1+ )')&()*($ +1 +#$ %&+,f:./&%&5)(&+,9 "-%A34$'.= $3,3'.= *40 1!43$3"*&3,3'.
!"#$ @&8'$ b%)#/*2$(. 2/-/$( 5*6 +,*/2/'5
,:9C $D H-%:<- )*+ S'$9:#$ 012@R5= >+ &6 /1+ /$%$66)2, 012 +#$ (&)*&(&+, +#$2$&/ $6+)*(&6#$4 +1 )++)%# +#)+ +#$
!"#$ @&8M$ =* +)-)% #$0/2<$ +/(05'(. -0$ )7*$% /( ()@AC>_i (&)*($ -&+# +#$ 42&'$2 012 :1+12 '$#&%($ :&6#)56 -#$/W ;<= "#$ 1-/$2 -)6 >a +#$ '$#&%($ )+ +#$ +&:$7 Aa@ ;?= "#$ 1-/$2 %1.(4 #)'$7 *, +#$ .6$ 10 4.$ 4&(&8$/%$7 52$'$/+$4 +#$ :&6012+./$9
“Owner” shall mean the actual legal owner of the :1+12 '$#&%($7 &/ -#16$ /):$ 6.%# '$#&%($ &6 4.(, 2$8&6+$2$4 -&+# +#$ _"\9 C$8&6+2)+&1/ 10 :1+12 '$#&%($6 &6 2$Z.&2$4 /1+ *$%).6$ &+ &6 +#$ 15$2)+&'$ )%+ -#&%# +2)/60$26 1-/$26#&5 &/ '$#&%($67 *.+ *$%).6$ &+ &6 +#$ :$)/6 *, -#&%# +#$ 1-/$2 %)/ *$ &4$/+&0&$4 61 +#)+ &0 )/, )%%&4$/+ 1%%.267 12 4):)8$ 12 &/G.2, &6 %).6$4 &/ +#$ 15$2)+&1/ 10 +#$ '$#&%($7 2$651/6&*&(&+, %)/ *$ 0&M$49 As held in Vargas vs. Langcay, “the regist$2$4 1-/$2f15$2)+12 10 ) 5)66$/8$2 '$#&%($ &6 G1&/+(, )/4 6$'$2)((, (&)*($ -&+# +#$ 42&'$2 012 4):)8$6 &/%.22$4 *, 5)66$/8$26 12 +#&24 5$261/6 )6 ) %1/6$Z.$/%$ 10 &/G.2&$6 12 4$)+# 6.6+)&/$4 &/ +#$ 15$2)+&1/ 10 6)&4 '$#&%($69 C$8)24($66 10 -#1 +#$ )%+.)( 1-/$2 10 ) '$#&%($ &67 +#$ 15$2)+12 10 2$%124 %1/+&/.$6 +1 *$ +#$ 15$2)+12 10 +#$ '$#&%($ )6 2$8)246 +#$ 5.*(&% )/4
+#&24 5$261/6 )/4 )6 6.%# &6 4&2$%+(, )/4 52&:)2&(, 2$651/6&*($ 012 +#$ %1/6$Z.$/%$6 &/%&4$/+ +1 &+6 15$2)+&1/7 61 +#)+ &/ %1/+$:5()+&1/ 10 ()-7 6.%# 1-/$2f15$2)+12 10 2$%124 &6 +#$ $:5(1,$2 10 +#$ 42&'$27 +#$ )%+.)( 15$2)+12 )/4 $:5(1,$2 *$&/8 considered merely as his agent.” "#$ 2$8&6+$2$4 1-/$2 10 ) :1+12 '$#&%($ &6 52&:)2&(, (&)*($ 012 +#$ 4):)8$ 12 &/G.2, %).6$4 +1 )/1+#$27 *.+ #$ #)6 ) 2&8#+ +1 *$ &/4$:/&0&$4 *, +#$ 2$)( 1-/$2 10 +#$ ):1./+ #$ -)6 2$Z.&2$4 +1 5), ;"):),1 '67 AZ.&/1= "#&6 2.($ )55(&$6 *1+# +1 52&')+$ )/4 +1 %1::1/ %)22&$26 -&+# 2$65$%+ +1 +#$&2 5)66$/8$269 [$9'= >0 +#$ 1-/$2 -)6 a\" &/6&4$ +#$ '$#&%($7 A2+9 ?a`" +#$ 1-/$2 10 +#$ :1+12 '$#&%($9 d$ #)6 +#$ *.24$/ 10 521'&/8 4.$ 4&(&8$/%$9 "#.67 1/%$ ) 42&'$2 &6 521'$/ /$8(&8$/+ &/ %).6&/8 4):)8$7 +#$ ()- 52$6.:$6 +#$ '$#&%($ 1-/$2 $Z.)((, /$8(&8$/+ )/4 &:516$6 .51/ +#$ ()++$2 +#$ *.24$/ 10 521'&/8 5215$2 6$($%+&1/ 10 $:5(1,$$ )6 ) 4$0$/6$9
eE%'6 IB!8![S :% 9N' ;'N:#<' \-/$2 &6 (&)*($ &0 #$ %1.(4 #)'$ 52$'$/+$4 +#$ :&6#)5 *, +#$ $M$2%&6$ 10 4.$ 4&(&8$/%$9
eE%'6 [eS IB!8![S :% 9N' ;'N:#<' \-/$2 :), *$ #$(4 (&)*($ ./4$2 A2+9 ?
,-'&$ )*+ a/ fN' S-: 012@R5= E)2 1-/$26 )2$ /1+ #$(4 +1 ) ./&012: )/4 &/0($M&*($ 6+)/4)24 10 4&(&8$/%$ )6 )2$ 5210$66&1/)( 42&'$269 >/ :)/, %)6$6 +#$, 2$02)&/ 021: 42&'&/8 +#$&2 1-/ %)26 )/4 &/6+$)4 #&2$ 1+#$2 5$261/6 +1 42&'$ 012 +#$: 52$%&6$(, *$%).6$ +#$, )2$ /1+ +2)&/$4 12 $/41-$4 -&+# 6.00&%&$/+ 4&6%$2/:$/+ +1 I/1- +#$ 2.($6 10 +2)00&% 12 +1 )552$%&)+$ +#$ 2$()+&'$ 4)/8$26 516$4 *, +#$ 4&00$2$/+ 6&+.)+&1/6 +#)+ )2$ %1/+&/.)((, $/%1./+$2$4 1/ +#$ 21)49 F#)+ -1.(4 *$ ) /$8(&8$/+ 1:&66&1/ ./4$2 )012$6)&4 A2+&%($ 1/ +#$ 5)2+ 10 ) %)2 1-/$2 -#1 &6 &/ +#$ 52&:$ 10 )8$ )/4 I/1-6 #1- +1 #)/4($ ) :1+12 '$#&%($ &6 /1+ /$%$66)2&(, 61 1/ +#$ 5)2+7 6),7 10 )/ 1(4 )/4 &/0&2: 5$261/ -#1 &6 /1+ 6&:&()2(, $Z.&55$49 "#$ ()- 41$6 /1+ 2$Z.&2$ +#)+ ) 5$261/ :.6+ 5166$66 ) %$2+)&/ :$)6.2$ 10 6I&(( 12 5210&%&$/%, $&+#$2 &/ +#$ :$%#)/&%6 10 42&'&/8 12 &/ +#$ 1*6$2')/%$ 10 +2)00&% 2.($6 *$012$ #$ :), 1-/ ) :1+12 '$#&%($9 "#$ +$6+ 10 #&6 /$8(&8$/%$7 -&+#&/ +#$ :$)/&/8 10 A2+&%($ ?
)%%&4$/+9 A/4 )6 0)2 )6 5$2%$5+&1/ &6 %1/%$2/$47 )*6$/+ ) :&/&:.: ($'$( &:516$4 *, ()-7 ) :)/$.'$2 +#)+ )55$)26 +1 *$ 02).8#+ -&+# 4)/8$2 +1 1/$ 5)66$/8$2 :), )55$)2 +1 *$ $/+&2$(, 6)0$ )/4 %1::1/5()%$ +1 )/1+#$29 F$2$ +#$ ()- +1 2$Z.&2$ ) ./&012: 6+)/4)24 10 5$2%$5+&'$/$667 $:5(1,:$/+ 10 5210$66&1/)( 42&'$26 *, %)2 1-/$26 -#17 *, +#$&2 '$2, &/)4$Z.)%&$67 #)'$ 2$)( /$$4 10 42&'$26[ 6$2'&%$67 -1.(4 *$ $00$%+&'$(, 5216%2&*$49 L/-):9 )*+ ,> 012R25= A/ 1-/$2 10 ) '$#&%($ %)//1+ *$ #$(4 (&)*($ 012 )/ )%%&4$/+ &/'1('&/8 +#$ 6)&4 '$#&%($ &0 +#$ 6):$ -)6 42&'$/ -&+#1.+ #&6 %1/6$/+ 12 I/1-($48$ )/4 *, ) 5$261/ /1+ $:5(1,$4 *, #&:9 "-%"-3',%- %) 2!3&034( %- .,-!$,!-'
!"#$ @&'A$ ?0$ '%)'%/$-)% )3 5 9,/<6/*4 )% (-%,2-,%$ /( %$(')*(/9<$ 3)% -0$ 65+54$( %$(,<-/*4 3%)+ /-( -)-5< )% '5%-/5< 2)<<5'($. /3 /- (0),<6 9$ 6,$ -) -0$ <52L )3 *$2$((5%& %$'5/%(: !"#$ @&'&$ b%)'%/$-)%( (05<< 5<() 9$ %$(')*(/9<$ 3)% 65+54$( 25,($6@ ACB Q& -0$ $1'<)(/)* )3 +520/*$%& 70/20 05( *)9$$* -5L$* 25%$ )3 7/-0 6,$ 6/ ADB Q& $12$((/#$ (+)L$. 70/20 +5& 9$ 05%+3,< -) '$%()*( )% '%)'$%-&> AFB Q& -0$ 35< A\B Q& $+5*5-/)*( 3%)+ -,9$(. 25*5<(. ($7$%( )% 6$')(/-( )3 /*3$2-/),( +5--$%. 2)*(-%,2-$6 7/-0),- '%$25,-/)*( (,/-59<$ -) -0$ '<52$: !"#$ @&'@$ =3 65+54$ %$3$%%$6 -) /* -0$ -7) '%$2$6/*4 5%-/2<$( (0),<6 9$ -0$ %$(,<- )3 5*& 6$3$2- /* -0$ 2)*(-%,2-/)* +$*-/)*$6 /* 5%-/2<$ C^DF. -0$ -0/%6 '$%()* (,33$%/*4 65+54$( +5& '%)2$$6 )*<& 545/*(-0$ $*4/*$$% )% 5%20/-$2- )% 2)*-%52-)% /* 522)%65*2$ 7/-0 (5/6 5%-/2<$. 7/-0/* -0$ '$%/)6 -0$%$/* 3/1$6: \-/$26#&5 10 ) *.&(4&/8 &:516$6 1/ +#$ 52152&$+12 +#$2$10 +#$ 4.+, +1 :)&/+)&/ &+ &/ 8114 %1/4&+&1/ )+ )(( +&:$6 +1 +#$ $/4 +#)+ &+ :), /1+ %1(()56$ $&+#$2 +1+)((, 12 5)2+&)((, )6 +1 %).6$ 4):)8$ 12 &/G.2, +1 another’s person or property. "#&6 4.+, 1*+)&/6 -#$+#$2 +#$ *.&(4&/8 &6 ($)6$4 12 #$(4 &/ .6.02.%+9 E1/6&4$2&/87 #1-$'$27 +#)+ +#$ ($66$$ 12 .6.02.%+.)2, #)6 4&2$%+ )/4 &::$4&)+$ %1/+21( 10 +#$ *.&(4&/87 +#$ ()- &:516$6 1/ #&: +#$ 4.+, +1 /1+&0, +#$ 52152&$+12
10 6.%# .28$/+ 12 $M+2)H124&/)2, 2$5)&26 Aa@ -#$2$ the proprietor’s failure to make the necessary repairs -)6 4.$ +1 +#$ 0)&(.2$ 10 +#$ ($66$$ 12 .6.02.%+.)2, +1 /1+&0, #&:7 +#$ 52152&$+12 &6 $/+&+($4 +1 &/4$:/&0&%)+&1/ 012 4):)8$6 #$ :), #)'$ *$$/ 2$Z.&2$4 +1 5), +1 +#$ 5)2+&$69 Q$9'*#$ K%)'*9F'%9 ,$6.+ )*+ ,N-99$ 0122?5= "#$ 1-/$2 12 52152&$+12 10 ) 5()%$ 10 5.*(&% ):.6$:$/+ &:5(&$4(, -)22)/+6 +#)+ +#$ 52$:&6$67 )55(&)/%$6 )/4 ):.6$:$/+ 4$'&%$6 )2$ 6)0$ 012 +#$ 5.2516$ 012 -#&%# +#$, )2$ 4$6&8/$47 +#$ 41%+2&/$ *$&/8 6.*G$%+ +1 /1 1+#$2 $M%$5+&1/ 12 Z.)(&0&%)+&1/ +#)/ +#)+ #$ 41$6 /1+ %1/+2)%+ )8)&/6+ ./I/1-/ 4$0$%+6 /1+ 4&6%1'$2)*($ *, 124&/)2, 12 2$)61/)*($ :$)/69 8'*0 %) )*13&:
!"# @&'O$ ?0$ 0$56 )3 5 35+/<& -05-
"1 2$(&$'$ +#$ &/G.2$4 5)2+, 10 +#$ 4&00&%.(+, 10 4$+$2:&/&/8 )/4 521'&/8 -#1 +#2$- +#$ +#&/8 12 -#)+ %).6$4 &+ +1 0)((7 12 +#)+ $&+#$2 -)6 4.$ +1 +#$ 0).(+ 12 /$8(&8$/%$ 10 )/, 5)2+&%.()2 &/4&'&4.)(9 L:%7#$%7 )*+ f-%--% 012W15W _$66$$ &6 %1/6&4$2$4 )6 +#$ #$)4 10 +#$ 0):&(,9 >+ &6 $/1.8# +#)+ #$ (&'$6 &/ )/4 #)6 %1/+21( 1'$2 &+9
?."#%. 9#0@#'#.= "%..'..%- *40 !.'- %) *4 *431*& >69+ ?1RP+ "#$ 5166$6612 10 )/ )/&:)( 12 -#1$'$2 :), :)I$ .6$ 10 +#$ 6):$ &6 2$651/6&*($ 012 +#$ 4):)8$ -#&%# &+ :), %).6$7 )(+#1.8# &+ :), $6%)5$ 12 *$ (16+9 "#&6 2$651/6&*&(&+, 6#)(( %$)6$ 1/(, &/ %)6$ +#$ 4):)8$ 6#1.(4 %1:$ 021: 012%$ :)G$.2$ 12 021: +#$ 0).(+ 10 +#$ 5$261/ -#1 #)6 6.00$2$4 4):)8$9 *""&3$*23&3,: %) "-%A3.3%4
`&/%$ +#$ ()- :)I$6 /1 4&6+&/%+&1/7 +#&6 &6 )55(&%)*($ +1 *1+# -&(4 ;&/ %)6$ +#$ -&(4 )/&:)( &6 I$5+= )/4 41:$6+&% )/&:)(69 >+ &6 $/1.8# +#)+ 4$0$/4)/+ &6 +#$ 5166$66127 1-/$27 12 .6$2 10 +#$ )/&:)( )+ +#$ +&:$ &+ %).6$4 +#$ 4):)8$ %1:5()&/$4 107 +1 #1(4 #&: (&)*($ +#$2$0129 2*.3.
;'*9:< )*+ K>, 012R25W D166$66&1/ 10 +#$ )/&:)(7 /1+ 1-/$26#&57 &6 4$+$2:&/)+&'$ 10 (&)*&(&+, ./4$2 A2+9 ?
*)6$4 1/ +#$ /$8(&8$/%$ 12 1/ +#$ 52$6.:$4 ()%I 10 '&8&()/%$ 10 +#$ 5166$6612 12 .6$2 10 +#$ )/&:)( %).6&/8 4):)8$9 >+ &6 *)6$4 1/ /)+.2)( $Z.&+, )/4 1/ +#$ 52&/%&5($ 10 61%&)( &/+$2$6+ +#)+ #$ -#1 5166$66$6 )/&:)(6 012 #&6 .+&(&+,7 5($)6.2$7 12 6$2'&%$7 :.6+ )/6-$2 012 )/, 4):)8$ -#&%# 6.%# )/&:)( :), %).6$9 "%..32&' 0')'4.'. *(*34., ,83. &3*23&3,:
;<= c12%$ Q)G$.2$ ;?= c).(+ 10 5$261/ 6.00$2&/8 4):)8$ ;B= A%+ 10 +#&24 5$261/6 .$%"' %) "-%A3.3%4
E1/+$/+&1/ +#)+ +#$ 4$0$/4)/+ %1.(4 /1+ *$ $M5$%+$4 +1 $M$2%&6$ 2$:1+$ %1/+21( 10 +#$ )/&:)( &6 /1+ )%%$5+)*($9 >/ 0)%+7 A2+9 ?+ &6 (&I$-&6$ &::)+$2&)( +#)+ +#$ )/&:)( -)6 +):$ )/4 -)6 :$2$(, 521'1I$4 *, +#$ '&%+&:9 "#$ ()- 41$6 /1+ 65$)I 1/(, 10 '&%&1.6 )/&:)(6 *.+ %1'$26 $'$/ +):$ 1/$6 )6 (1/8 )6 +#$, %).6$ &/G.2,9 4!3.*4$' 8-%7#$= A 5$261/ -#1 %2$)+$6 12 :)&/+)&/6 ) /.&6)/%$ &6 (&)*($ 012 +#$ 2$6.(+&/8 &/G.2, +1 1+#$26 2$8)24($66 10 +#$ 4$82$$ 10 %)2$ 12 6I&(( $M$2%&6$4 +1 )'1&4 +#$ &/G.2,9 "#$ %2$)+&1/ 12 :)&/+$/)/%$ 10 ) /.&6)/%$ &6 ) '&1()+&1/ 10 )/ )*61(.+$ 4.+,9 a.&6)/%$ &6 ) %1/4&+&1/ )/4 /1+ )/ )%+ 12 0)&(.2$ +1 )%+7 61 +#)+ &0 ) -21/80.( %1/4&+&1/ $M&6+67 +#$ 5$261/ 2$651/6&*($ 012 &+6 $M&6+$/%$ &6 2$651/6&*($ 012 +#$ 2$6.(+&/8 4):)8$6 +1 1+#$269 $&*..'.
;<= a.&6)/%$ 5$2 6$T a.&6)/%$ 5$2 )%%&4$/%$ ;?= D.*(&% /.&6)/%$T 52&')+$ /.&6)/%$ K<$:<$ K#' -%& ,$<& 89$6-7' ,$+ )*+ H/%:#:.-< ,$/%#:< 0121P5= A /.&6)/%$ &67 )%%124&/8 +1 e()%I6+1/$7 XA/, +#&/8 +#)+ -12I$+# #.2+7 &/%1/'$/&$/%$7 12 4):)8$69X "#$, )2&6$ 021: 5.26.&/8 5)2+&%.()2 +2)4$6 12 &/4.6+2&$6 &/ 515.(1.6 /$&8#*12#1146T 021: )%+6 10 5.*(&% &/4$%$/%,7 I$$5&/8 4&6124$2(, #1.6$67 )/4 #1.6$6 10 &(( 0):$7 8):*(&/8 #1.6$67 $+%9 a.&6)/%$6 #)'$ *$$/ 4&'&4$4 &/+1 +-1 %()66$6W a.&6)/%$6 5$2 6$7 )/4 /.&6)/%$6 5$2 )%%&4$/69 "1 +#$ 0&26+ *$(1/8 +#16$ -#&%# )2$ ./Z.$6+&1/)*(, )/4 ./4$2 )(( %&2%.:6+)/%$6 /.&6)/%$67 6.%# )6 8):*(&/8 #1.6$67 #1.6$6 10 &(( 0):$7 $+%9 "#$ /.:*$2 10 6.%# /.&6)/%$6 &6 /$%$66)2&(, (&:&+$47 )/4 *, 0)2 +#$ 82$)+$2 /.:*$2 10 /.&6)/%$6 )2$ 6.%# *$%).6$ 10 5)2+&%.()2 0)%+6 )/4 %&2%.:6+)/%$6 6.221./4&/8 +#$ 1+#$2-&6$ #)2:($66 %).6$ 10 +#$ /.&6)/%$9 c12 +#&6
2$)61/7 &+ -&(( 2$)4&(, *$ 6$$/ +#)+ -#$+#$2 ) 5)2+&%.()2 +#&/8 &6 ) /.&6)/%$ &6 8$/$2)((, ) Z.$6+&1/ 10 0)%+7 +1 *$ 4$+$2:&/$4 &/ +#$ 0&26+ &/6+)/%$ *$012$ +#$ +$2: /.&6)/%$ %)/ *$ )55(&$4 +1 &+9 8-<-$ -%& A/#-* )*+ 8-%9$* 012P25= a.&6)/%$6 )2$ 10 +-1 I&/46W /.&6)/%$ 5$2 6$ )/4 /.&6)/%$ 5$2 )%%&4$/69 "#$ 0&26+ &6 2$%18/&3$4 )6 ) /.&6)/%$ ./4$2 )/, )/4 )(( %&2%.:6+)/%$6 *$%).6$ &+ %1/6+&+.+$6 ) 4&2$%+ :$/)%$ +1 5.*(&% #$)(+# 12 6)0$+, )/47 012 +#)+ reason, may ‘be abated summarily under the ./4$0&/$4 ()- 10 /$%$66&+,9 "#$ 6$%1/4 &6 +#)+ -#&%# 4$5$/46 .51/ %$2+)&/ %1/4&+&1/6 )/4 %&2%.:6+)/%$67 )/4 &+6 $M&6+$/%$ *$&/8 ) Z.$6+&1/ 10 0)%+7 &+ %)//1+ *$ )*)+$4 -&+#1.+ 4.$ #$)2&/8 +#$2$1/ &/ ) +2&*./)( ).+#12&3$4 +1 4$%&4$ -#$+#$2 6.%# ) +#&/8 41$6 &/ ()- %1/6+&+.+$ ) /.&6)/%$9
"#$2$ %)/ *$ /1 41.*+ +#)+ %1::$2%&)( )/4 &/4.6+2&)( )%+&'&+&$6 -#&%# )2$ ()-0.( &/ +#$:6$('$6 :), *$%1:$ /.&6)/%$6 &0 +#$, )2$ 61 100$/6&'$ +1 +#$ 6$/6$6 +#)+ +#$, 2$/4$2 +#$ $/G1,:$/+ 10 (&0$ )/4 5215$2+, ./%1:012+)*($9 >+ &6 /1 4$0$/6$ +#)+ 6I&(( )/4 %)2$ #)'$ *$$/ $M$2%&6$4 )/4 +#$ :16+ &:521'$4 :$+#146 )/4 )55(&)/%$6 $:5(1,$4 +1 52$'$/+ 6.%# 2$6.(+9 "-%0!$,. &3*23&3,: D.!"-*I !"# @&8W$ P5*,352-,%$%( 5*6 '%)2$(()%( )3 3))6(-,33(. 6%/*L(. -)/<$- 5%-/2<$( 5*6 (/+/<5% 4))6( (05<< 9$
'*.'1'4, *(*34., 4!3.*4$'
!"#$ L8@$ "#$%& 9,/<6/*4 )% '/$2$ )3 <5*6 /( (,98$2- -) -0$ $5($+$*- 70/20 '%)0/9/-( -0$ '%)'%/$-)% )% ')(($(()% 3%)+ 2)++/--/*4 *,/(5*2$ -0%),40 *)/($. 85%%/*4. )33$*(/#$ )6)%. (+)L$. 0$5-. 6,(-. 75-$%. 4<5%$ 5*6 )-0$% 25,($(: !"#$ L8O$ ],98$2- -) S)*/*4. 0$5<-0. ')+ &6 *)6$4 1/ +#$ :)M&: *:# /9'6' 9/$ /9 -<:'%/F %$% <-'&-* ;61 .6$ ,1.2 1-/ )6 not to injure another’s property). ;'<-*#$ )*+ H-%:<- !<'#96:# ,$+ 012415= "#$ 8$/$2)( 2.($ &6 +#)+ $'$2,1/$ &6 *1./4 +1 *$)2 +#$ #)*&+.)( 12 %.6+1:)2, &/%1/'$/&$/%$6 +#)+ 2$6.(+ 021: +#$ 521M&:&+, 10 1+#$267 )/4 61 (1/8 )6 +#&6 ($'$( &6 /1+ 6.25)66$47 #$ :), /1+ %1:5()&/ )8)&/6+ +#$:9 e.+ &0 +#$ 52$G.4&%$ $M%$$46 +#$ &/%1/'$/&$/%$6 +#)+ 6.%# 521M&:&+, #)*&+.)((, *2&/867 +#$ /$&8#*12 -#1 %).6$6 6.%# 4&6+.2*)/%$6 &6 #$(4 2$651/6&*($ 012 +#$ 2$6.(+&/8 4):)8$7 *$&/8 8.&(+, 10 %).6&/8 /.&6)/%$9 F#&($ /1 52$'&1.6 )4G.4&%)+&1/6 1/ +#$ 65$%&0&% &66.$ #)'$ *$$/ :)4$ &/ +#$ D#&(&55&/$67 1.2 ()- 10 /.&6)/%$6 &6 10 A:$2&%)/ 12&8&/7 )/4 ) 2$'&$- 10 ).+#12&+&$6 %($)2(, &/4&%)+$6 +#$ 2.($ +1 *$ +#)+ +#$ %).6&/8 12 :)&/+$/)/%$ 10 4&6+.2*&/8 /1&6$ 12 61./4 :), %1/6+&+.+$ )/ )%+&1/)*($ /.&6)/%$9
,$#-Y,$<- )+ ,> ;
P5*,352-,%$%( 5*6 b%)2$(()%( )3 3))6(-,33(. 6%/*L(. -)/<$5%-/2<$( 5*6 (/+/<5% 4))6( AGN?K]B N$3$*65*/* ')(($((/)* )3 65*4$%),(
]-" I1+# G)% -0$ 65+54$ /- +5& 25,($
P)-)% #$0/2<$ +/(05'(
N$5-0 5*6 /*8,%/$( 25,($6 9& 5*& *)1/),( )% 05%+3,< (,9(-5*2$( ,($6
N$5-0 )% /*8,%& %$(,<-( 3%)+ (,20 ')(($((/)*
`)<):/)/ -" =bH)U#;-:/ G)%2$ +58$,%$ G5,<- )3 -0$ '$%()* 70) (,33$%$6 65+54$
])
')(($((/)* )% ,($ -0$%$)3 /( /*6/('$*(59<$ /*
^)"/-: 0#";H#*, ]-" I1+# \;+6*) 7$5')*(d (,9(-5*2$( (,20 5( 3/%$5%+( 5*6 ')/()* b%)#/*2$(. I/-/$( ?0$ 6$5-0 )% 5*6 /*8,%/$( (,33$%$6 P,*/2/'5
`)<):/)/ -" =bH)U#;-:/ 0/( )22,'5-/)* )% 9,(/*$((
b,9
`$(')*(/9/
^)"/-: 0#";H#*, \;+6*)
"*4/*$$%. K%20/-$2I)*-%52-)%
)%
V$56 )3 -0$ G5+/<& -05-
]-" I1+# 7/-0),'%$25,-/)*( (,/-59<$ -) -0$ '<52$ /3 65+54$ )3 9,/<6/*4 )% (-%,2-,%$ /( 25,($6 9& 6$3$2/* 2)*(-%,2-/)* 70/20 05''$*( 7/-0/* CZ &$5%( 3%)+ 2)*(-%,2-/)*> 52-/)* +,(- 9$ 9%),40- 7/-0/* CM &$5%( 3%)+ 2)<<5'($ O/59<$ 3)% 65+54$( 25,($6 9& -0/*4( -0%)7* )% 35<
`)<):/)/ -" =bH)U#;-:/
A040:() 0')343,3%4 I'$.<' )*+ T-<<'*9'6$*= @):)8$6 :), *$ 4$0&/$4 )6 +#$ 5$%./&)2, %1:5$/6)+&1/7 2$%1:5$/6$7 12 6)+&60)%+&1/ 012 )/ &/G.2, 6.6+)&/$47 12 )6 1+#$2-&6$ $M52$66$47 +#$ 5$%./&)2, %1/6$Z.$/%$6 -#&%# +#$ ()- &:516$6 012 +#$ *2$)%# 10 61:$ 4.+, 12 +#$ '&1()+&1/ 10 61:$ 2&8#+9 0*1*('. A.E 34?!-: ,/*9$&:$ )+ ,> 0122@5= A'?:3; &6 +#$ &(($8)( &/')6&1/ 10 ) ($8)( 2&8#+9 #/ ADB P)%5<> AFB H)+/*5<> A\B ?$+'$%5-$ )% +)6$%5-$> AZB O/T,/65-$6> )% AWB "1$+'<5%& )% 2)%%$2-/#$: *$$%-034( ,% "!-"%.'
;<= c12 )4$Z.)+$ 2$5)2)+&1/ 10 +#$ &/G.2, )= E1:5$/6)+12, ;2$5)2)+&1/ 10 5$%./&)2, (166$6= *= Q12)( ;2$5)2)+&1/ 012 /1/H5$%./&)2, (166$6W &/G.2, +1 0$$(&/86T 5#,6&%)( 6.00$2&/87 $+%9= ;?= c12 '&/4&%)+&1/ 10 +#$ 2&8#+ '&1()+$4W a1:&/)( ;B= c12 ($66 +#)/ )4$Z.)+$ 2$5)2)+&1/W Q14$2)+$ ;U= c12 4$+$22&/8 0.+.2$ '&1()+&1/6W SM$:5()2, 12 %122$%+&'$ *$$%-034( ,% 1*44'- %) 0','-134*,3%4
;<= E1/'$/+&1/)( ;12 (&Z.&4)+$4= ;?= a1/H%1/'$/+&1/)(7 -#&%# :), $&+#$2 *$W ;)= `+)+.+12, ;0&M$4 *, ()-7 )6 &/ :12)+12, &/+$2$6+= ;*= ].4&%&)( ;4$+$2:&/$4 *, +#$ %1.2+6=
01./4)+&1/ 10 (&)*&(&+,7 )/4 &/%(.4$ +#16$ -#&%# 01((1- )6 ) %1/%(.6&1/ 10 ()- 021: +#$ 6+)+$:$/+ 10 +#$ 0)%+6 10 +#$ &/G.2,9 8.'#:-< &-F-7'* @):)8$6 +#)+ )2&6$ 021: +#$ 65$%&)( %&2%.:6+)/%$ 10 +#$ %)6$7 -#&%#7 &0 5215$2(, 5($)4$47 :), *$ )44$4 +1 +#$ 8$/$2)( 4):)8$6 -#&%# +#$ ()- 52$6.:$6 12 implies from the mere invasion of the plaintiff’s 2&8#+69 `5$%&)( 4):)8$6 )2$ +#$ /)+.2)(7 *.+ a\" +#$ /$%$66)2, 2$6.(+ 10 )/ &/G.2,9 "#$6$ )2$ /1+ &:5(&$4 *, ()-9
2%.80' 0$5 /+4&($)0.+"= A040:() E1:5$/6)+12, 4):)8$6 )2$ 4):)8$6 &/ 6)+&60)%+&1/ 107 12 &/ 2$%1:5$/6$ 0127 (166 12 &/G.2, 6.6+)&/$49 "#$ phrase “actual damages” is sometimes used as 6,/1/,:1.6 -&+# %1:5$/6)+12, 4):)8$69 -';!3.3,'. >*:<:$` V6+ )+ I'$.<' -%& 8.*+ T$FJ-*: 0?O115= "1 6$$I 2$%1'$2, 10 )%+.)( 4):)8$67 &+ &6 /$%$66)2, +1 521'$ +#$ )%+.)( ):1./+ 10 (166 -&+# ) 2$)61/)*($ 4$82$$ 10 %$2+)&/+,7 52$:&6$4 .51/ %1:5$+$/+ 52110 )/4 1/ +#$ *$6+ $'&4$/%$ 1*+)&/)*($9 +8'4 3. * "'-.%4 '4,3,&'0J ;<= F#$/ +#$2$ &6 ) 5$%./&)2, (166 6.00$2$4 *, #&:T ;?= F#$/ #$ #)6 )(($8$4 )/4 52),$4 012 6.%# 2$(&$0 ;Manchester Dev’t Corp vs. CA=T ;B= F#$/ #$ #)6 4.(, 521'$4 &+T ;U= F#$/ 521'&4$4 *, ()- 12 *, 6+&5.()+&1/9 [$ .6$$D $D .'#/%:-6C <$** :* %'#'**-6C D$6= F$6-<` %$F:%-<` 9'F.'6-9'` <:b/:&-9'& $6 '"'F.<-6C &-F-7'*+ "#$ )66$66:$/+ 10 6.%# 4):)8$6 &6 4&6%2$+&1/)2, .51/ +#$ %1.2+7 $M%$5+ (&Z.&4)+$4 1/$69 ;A2+9 ??
."'$3*& *40 %-034*-:
,8' 0*1*('. 1!., 2' "-%A'4 2: $%1"','4, 'A30'4$' D*013..32&' %"-%2*,3A'I
Q'%'6-< &-F-7'* "#16$ -#&%# )2$ +#$ /)+.2)( )/4 /$%$66)2, 2$6.(+ 10 +#$ -21/80.( )%+ 12 1:&66&1/ )66$2+$4 )6 +#$
K%9'76-9'& I-#G-7:%7 ,$6.+ )*+ ,>g ^/'%9'* )*+ ,>W >+ &6 /$%$66)2, +1 521'$ -&+# ) 2$)61/)*($ 4$82$$ 10 %$2+)&/+,7 52$:&6$4 .51/ %1:5$+$/+ 52110 )/4 1/
+#$ *$6+ $'&4$/%$ 1*+)&/)*($ *, +#$ &/G.2$4 5)2+,7 +#$ )%+.)( ):1./+ 10 (1669 @):)8$6 :.6+ *$ 521'$4 )/4 %)//1+ *$ 52$6.:$49 >+ :.6+ *$ $6+)*(&6#$4 *, %($)2 $'&4$/%$9 ;-<'%#:- )*+ S-%9$#$ 0123@5= @):)8$6 :.6+ *$ 521'$4 -&+# 2$)61/)*($ )%%.2)%,7 $'$/ -#$/ /1+ 4$/&$49 0'(-'' %) $'-,*34,: -';!3-'0 *. ,%9 )*$,= $*!.' *40 *1%!4, %) 0*1*('. @):)8$6 )2$ /1+ 2$/4$2$4 ./%$2+)&/ G.6+ *$%).6$ +#$, %)//1+ *$ %)(%.()+$4 -&+# )*61(.+$ $M)%+/$66 12 *$%).6$ +#$ %1/6$Z.$/%$6 10 +#$ -21/8 )2$ /1+ 52$%&6$(, 4$0&/&+$ &/ 5$%./&)2, ):1./+9 "#$ 52&/%&5($ -#&%# -&(( 4&6)((1- 2$%1'$2, 10 4):)8$6 -#$/ +#$&2 $M&6+$/%$ 2$6+6 61($(, 1/ 65$%.()+&1/ )55(&$6 *1+# +1 +#$ 0)%+ )/4 %).6$ 10 4):)8$69 ;<= "#$ 2$Z.&2$:$/+ 10 %$2+)&/+, 41$6 /1+ 52$'$/+ +#$ 42)-&/8 10 2$)61/)*($ &/0$2$/%$6 021: +#$ 0)%+ )/4 %&2%.:6+)/%$ &/ $'&4$/%$9 ;?= S'$/+6 -#&%# 1%%.2 )0+$2 +#$ -21/8 %1:5()&/$4 10 :), 6$2'$ +1 2$/4$2 +#$ 4):)8$ 6.00&%&$/+(, %$2+)&/9 ;B= "#$ 4):)8$6 :.6+ *$ 6.6%$5+&*($ 10 )6%$2+)&/:$/+ &/ 61:$ :)//$2 1+#$2 +#)/ *, :$2$ 65$%.()+&1/7 %1/G$%+.2$ 12 6.2:&6$ )/4 *, 2$0$2$/%$ +1 61:$ 0)&2(, 4$0&/&+$ 6+)/4)247 6.%# )6 :)2I$+ ')(.$7 $6+)*(&6#$4 $M5$2&$/%$ 12 4&2$%+ &/0$2$/%$ 021: I/1-/ %&2%.:6+)/%$69 S-<:*-CY8:<-C )*+ >**$#:-#:$%W F#$2$7 #1-$'$27 &+ &6 2$)61/)*(, %$2+)&/ +#)+ &/G.2, %1/6&6+&/8 10 0)&(.2$ +1 2$)(&3$ 1+#$2-&6$ 2$)61/)*(, $M5$%+$4 5210&+6 #)4 *$$/ &/%.22$47 ./%$2+)&/+, )6 +1 +#$ 52$%&6$ ):1./+ 10 6.%# ./2$)(&3$4 5210&+6 -&(( /1+ 52$'$/+ 2$%1'$2, 12 +#$ )-)24 10 4):)8$69 4%, ."'$!&*,3A' A%+.)( 4):)8$6 +1 *$ %1:5$/6)*($ :.6+ *$ 521'$4 *, %($)2 $'&4$/%$7 ) %1.2+ %)//1+ 2$(, 1/ 65$%.()+&1/7 %1/G$%+.2$6 12 8.$66-12I )6 +1 +#$ 0)%+ )/4 ):1./+ 10 4):)8$67 *.+ :.6+ 4$5$/4 1/ )%+.)( 52110 +#)+ 4):)8$6 #)6 *$$/ 6.00$2$4 )/4 1/ $'&4$/%$ 10 +#$ )%+.)( ):1./+9 $%1"%4'4,. A%+.)( 4):)8$ %1'$26 +#$ 01((1-&/8W ;<= V)(.$ 10 (166T ./2$)(&3$4 5210&+ ;?= Attorney’s fees and expenses of litigation ;B= >/+$2$6+
A*&!' %) &%..B !4-'*&3V'0 "-%)3, !"#$ @@AA$ =*6$+*/3/25-/)* 3)% 65+54$( (05<< 2)+'%$0$*6 *)- )*<& -0$ #5<,$ )3 -0$ <)(( (,33$%$6. 9,- 5<() -05- )3 -0$ '%)3/-( 70/20 -0$ )9/ 1+#$2 -12467 &/4$:/&0&%)+&1/ 012 4):)8$6 &6 /1+ (&:&+$4 +1 &-F%/F 'F'67'%* ;)%+.)( (166= *.+ $M+$/46 +1
&3,3(*,3%4 !"#$ @@A8$ =* -0$ 59($*2$ )3 (-/',<5-/)*. 5--)%*$&U( 3$$( 5*6 $1'$*($( )3 ADB E0$* -0$ 6$3$*65*-U( 52- )% )+/((/)* 05( 2)+'$<<$6 -0$ '<5/*-/33 -) AFB =* 2%/+/*5< 25($( )3 +5 A\B =* 25($ )3 5 2<$5%<& ,*3),*6$6 2/#/< 52-/)* )% '%)2$$6/*4 545/*(- -0$ '<5/*-/33> AZB E0$%$ -0$ 6$3$*65*- 52-$6 /* 4%)(( 5*6 $#/6$*956 35/-0 /* %$3,(/*4 -) (5-/(3& -0$ '<5/*-/33U( '<5/*<& #5 AWB =* 52-/)*( 3)% <$45< (,'')%-> A^B =* 52-/)*( 3)% -0$ %$2)#$%& )3 754$( )3 0),($0)<6 0$<'$%(. <59)%$%( 5*6 (L/<<$6 7)%L$%(> A_B =* 52-/)*( 3)% /*6$+*/-& ,*6$% 7)%L+$*U( 2)+'$*(5-/)* 5*6 $+'<)&$%U( AJB =* 5 ($'5%5-$ 2/#/< 52-/)* -) %$2)#$% 2/#/< ACMB E0$* 5- <$5(- 6),9<$ 8,6/2/5< 2)(-( 5%$ 575%6$6> ACCB =* 5*& )-0$% 25($ 70$%$ -0$ 2),%- 6$$+( /- 8,(5*6 $T,/-59<$ -05- 5--)%*$&U( 3$$( 5*6 $1'$*($( )3 c 6+&5.()+$49 !"#'.9:$%* >0 +#$2$ &6 /1 6+&5.()+&1/7 +#$, )2$ 2$%1'$2)*($ 1/(, &/ +#$ 01((1-&/8 %)6$6W ;<= e, 2$)61/ 10 F-<:#' 12 J-& D-:9N ;)= F#$/ $M$:5()2, 4):)8$6 )2$ )-)24$4 ;*= >/ %)6$ 10 ) %($)2(, ./01./4$4 %&'&( )%+&1/ ;%= F#$2$ 4$0$/4)/+ )%+$4 &/ 82166 )/4 $'&4$/+ *)4 0)&+#
;4= F#$/ )+ ($)6+ 41.*($ G.4&%&)( %16+6 )2$ )-)24$4 ;?= By reason of plaintiff’s :%&:7'%#' &/ ;)= A%+&1/6 012 ($8)( 6.5512+ ;*= A%+&1/6 012 2$%1'$2, 10 -)8$6 10 ()*12$267 $+%9 ;%= Actions for workmen’s compensation ;B= e, 2$)61/ 10 #6:F'* &/ ;)= E2&:&/)( %)6$6 10 :)(&%&1.6 5216$%.+&1/ ;*= `$5)2)+$ )%+&1/6 +1 2$%1'$2 %&'&( (&)*&(&+, )2&6&/8 021: %2&:$ ;U= e, 2$)61/ 10 'b/:9C ;)= F#$2$ +#$ 4efendant’s act compelled 5()&/+&00 +1 (&+&8)+$ -&+# +#&24 5$261/6 ;*= F#$2$ +#$ E1.2+ 4$$:6 &+ G.6+ )/4 $Z.&+)*($ [$9'= In all cases, attorney’s fees and costs of litigation :.6+ *$ 2$)61/)*($9 Even if expressly stipulated, attorney’s fees are 6.*G$%+ +1 %1/+21( *, +#$ E1.2+69 34,'-'., !"#$ @@A'$ =3 -0$ )9
;<= "#$ 1*(&8)+&1/ %1/6&6+6 &/ +#$ 5),:$/+ 10 ) 6.: 10 :1/$, ;?= @$*+12 &/%.26 &/ 4$(), ;B= "#$2$ *$&/8 /1 6+&5.()+&1/ +1 +#$ %1/+2)2,
a1 &/+$2$6+ :), *$ 2$%1'$2$4 1/ ./(&Z.&4)+$4 ;/1+ 0&M$4 &/ ):1./+= %()&:6 12 4):)8$67 $M%$5+ -#$/ +#$ 4$:)/4 %)/ *$ $6+)*(&6#$4 -&+# 2$)61/)*($ certainty at the Court’s discretion. $%1"%!4034( %) 34,'-'.,
>/+$2$6+ 4.$ 6#)(( $)2/ ($8)( &/+$2$6+ 021: +#$ +&:$ &+ &6 G.4&%&)((, 4$:)/4$47 )(+#1.8# +#$ 1*(&8)+&1/ :), *$ 6&($/+ 1/ +#$ 51&/+9 a1+$ +#)+ &/+$2$6+ 4.$ %)/ $)2/ 1/(, )+ Nj7 -#$+#$2 +#$ 2)+$ 10 &/+$2$6+ 10 +#$ 52&/%&5)( &6 82$)+$2 +#)/ Nj9 0','-134*,3%4 %) &'(*& 34,'-'.,
;<= F#$/ )/ 1*(&8)+&1/7 2$8)24($66 10 &+6 61.2%$ ;&9$97 ()-7 %1/+2)%+67 Z.)6&H%1/+2)%+67 4$(&%+6 12 Z.)6&H 4$(&%+6= &6 *2$)%#$47 +#$ %1/+2)'$/12 %)/ *$ #$(4 (&)*($ 012 4):)8$69 ;?= F&+# 2$8)24 5)2+&%.()2(, +1 )/ AFAC@ \c >a"SCS`" &/ +#$ %1/%$5+ 10 )%+.)( )/4 %1:5$/6)+12, 4):)8$67 +#$ CA"S 10 &/+$2$6+7 )6 -$(( )6 +#$ AEECYA_ +#$2$107 &6 &:516$47 )6 01((1-6 ;!-*9'6% 8N:..:%7 A:%'* )*+ ,>` 122W5=
N+/) A5B E0$* -0$ )9
F+#)
!HH"S+*
A5B ?05- 70/20 -) 9$ 2)+',-$6 +5& 05#$ 3%)+ 6$35,<-. /:$:. 9$$* 3%)+ [aN=I=KO )% (-/',<5-$6 /* "i?`K[aN=I=KO 7%/-/*4: 6$+5*6 ,*6$% 9B =* -0$ 5*6 (,98$2- -) -0$ 59($*2$ )3 '%)#/(/)*( )3 (-/',<5-/)*. K%-/2<$ CCWJ )3 -0$ -0$ %5-$ )3 I/#/< I)6$: /*-$%$(- (05<< 9$ CDk '$% 5**,+ A<$45< /*-$%$(-B <$45< /*-$%$(3%)+ -0$ -/+$ /- /( [aN=I=KOOc 6$+5*6$6:
A9B G,%-0$%+)%$. -0$ =H?"`"]? Na" (05<< /-($<3 $5%* A2B E0$* 5* 5- -0$ %5-$ )3 )9
=3 2<5/+ )% 65+54$( 5%$ O=Ya=NK?"N. 3%)+ 6$35,<-. /:$:. 3%)+ 8,6/2/5< )% $1-%58,6/2/5< 6$+5*6: AK%-: CCWJ. I/#/< I)6$B =3 aHO=Ya=NK?"N. 3%)+ -0$ -/+$ -0$ 6$+5*6 25* 9$
34 $%4,-*$,.*40 ;!*.3T$%4,-*$,. N+/)
F+#)
!HH"S+*
-0$ %5-$ )3 <$45< /*-$%$(-. 70$-0$% -0$ 25($ 35<<( ,*6$% 5.9. )% 2. 59)#$. (05<< 9$ CDk '$% 5**,+
$(-59
-0$ 6/(2%$-/)* )3 -0$ 2),%-: ?0$ 52-,5< 95($ 3)% -0$ 2)+',-5-/)* )3 <$45< /*-$%$((05<< 9$ )* -0$ 5+),*- 3/*5<<& 568,64$6:
A6B E0$* -0$ [aN;P"H? )3 -0$ 2),%575%6/*4 5 (,+ )3 +)*$& 9$2)+$( 3/*5< 5*6 $1$2,-)%&.
.,*-, %) 0'&*: ;<= SM+2)G.4&%&)(W 4$:)/4 ($++$2 ;?= ].4&%&)(W c&(&/8 10 %1:5()&/+ ;B= A-)24 '<,'4, %- .$%"' %) *$,!*& 0*1*('. !"#$ O/59/
!"#$ @@A&$ =* 2)*-%52-( 5*6 T,5(/R2)*-%52-(. -0$ 65+54$( 3)% 70/20 -0$ )9 ADB ?05- -0$ '<5/*-/33 05( 6$%/#$6 ()+$ 9$*$3/- 5( 5 %$(,<- )3 -0$ 2)*-%52-> AFB =* 25($( 70$%$ $1$+'<5%& 65+54$( 5%$ -) 9$ 575%6$6. -05- -0$ 6$3$*65*- 52-$6 ,')* -0$ 56#/2$ )3 2),*($<> A\B ?05- -0$ <)(( 7),<6 05#$ %$(,<-$6 /* 5*& $#$*-> AZB ?05- (/*2$ -0$ 3/a ^\\@ cA>"d &6 (&)*($ 012 6.%# 4):)8$6 ;<= "#)+ )2$ +#$ %-9/6-< )/4 .6$J-J<' %1/6$Z.$/%$6 10 +#$ *2$)%# 10 +#$ 1*(&8)+&1/T )/4 ;?= "#)+ +#$ 5)2+&$6 #)'$ D$6'*''% ;12 %1.(4 #)'$ 2$)61/)*(, 012$6$$/= 6.%# 4):)8$6 )+ +#$ +&:$ +#$ 1*(&8)+&1/ -)6 %1/6+&+.+$4 “Natural and probable” consequence 2$Z.&2$6W ;<= E).6)(&+,W "#)+ +#$ 4):)8$ -1.(4 /1+ #)'$ 2$6.(+$4 -&+#1.+ 0).(+ 12 /$8(&8$/%$ 10 +#$ 4$0$/4)/+ ;*.+ 012 2.($= ;?= A4$Z.)%,W "#)+ +#$ 0).(+ 10 +#$ 1*(&812 -1.(4 /12:)((, ;124&/)2&(,= 2$6.(+ &/ +#$ 4):)8$ 6.00$2$4 *, +#$ 1*(&8$$ ;*= >/ %)6$ 10 cCAY@7 eA@ cA>"d7 QA_>ES \C FAa" \c A"">"Y@S7 +#$ 1*(&812 )/6-$26 012
;<= A(( 4):)8$6 -#&%# :), *$ 2$)61/)*(, )++2&*.+$4 +1 +#$ /1/H5$2012:)/%$ 10 +#$ 1*(&8)+&1/7 -#$+#$2 012$6$$/ 12 /1+ ;?= SM$:5()2, 12 %122$%+&'$ 4):)8$6 [$9'= >/+$2$6+ :), *$ )((1-$4 1/ 4):)8$6 )-)24$47 &/ +#$ 4&6%2$+&1/ 10 +#$ %1.2+9 L-CE-<9 )*+ B'#$<'9$* '9 -<+W "#$ 4):)8$6 2$%1'$2)*($ .51/ *2$)%# 10 %1/+2)%+ )2$7 52&:)2&(,7 +#$ 124&/)2,7 /)+.2)( )/4 &/ ) 6$/6$ +#$ /$%$66)2, 4):)8$6 2$6.(+&/8 021: +#$ *2$)%#9 \+#$2 4):)8$67 I/1-/ )6 65$%&)( 4):)8$67 )2$ 2$%1'$2)*($ -#$2$ &+ )55$)26 +#)+ +#$ 5)2+&%.()2 %1/4&+&1/6 -#&%# :)4$ 6.%# 4):)8$6 ) 521*)*($ %1/6$Z.$/%$ 10 +#$ *2$)%# -$2$ I/1-/ +1 +#$ 4$(&/Z.$/+ 5)2+, )+ +#$ +&:$ +#$ %1/+2)%+ -)6 :)4$9 34 $-31'. *40 ;!*.3T0'&3$,. !"#$ @@A@$ =* 2%/+$( 5*6 T,5(/R6$ (,20 /*6$+*/-& (05<< /* $#$%& 25($ 9$ 5(($(($6 5*6 575%6$6 9& -0$ 2),%-. ,*<$(( -0$ 6$2$5($6 )* 522),*- )3 '$%+5*$*- '0&(/25< 6/(59/ ADB =3 -0$ 6$2$5($6 75( )9 AFB ?0$ ('),($. <$4/-/+5-$ 5*6 /<<$4/-/+5-$ 6$(2$*65*-( 5*6 5(2$*65*-( )3 -0$ 6$2$5($6 +5& 6$+5*6 +)%5< 65+54$( 3)% +$*-5< 5*4,/(0 9& %$5()* )3 -0$ 6$5-0 )3 -0$ 6$2$5($6: @$0$/4)/+ &6 (&)*($ 012 )(( 4):)8$6 -#&%# )2$ +#$ /)+.2)( )/4 521*)*($ %1/6$Z.$/%$6 10 +#$ )%+ 12 1:&66&1/ %1:5()&/$4 10T &+ &6 /1+ /$%$66)2, +#)+ 6.%#
4):)8$6 -$2$ 012$6$$/7 12 2$)61/)*(, 012$6$$)*($ *, +#$ 4$0$/4)/+9 ><7-66- )*+ 8-%&'U-*W A%+.)( 4):)8$6 012 ) /$8(&8$/+ )%+ 12 1:&66&1/ )2$ %1/0&/$4 +1 +#16$ -#&%# X-$2$ 012$6$$/ 12 :&8#+ #)'$ *$$/ 012$6$$/7X 12 +#16$ -#&%# -$2$ X+#$ /)+.2)( )/4 521*)*($ %1/6$Z.$/%$6X 12 X+#$ 4&2$%+ )/4 &::$4&)+$ %1/6$Z.$/%$6X 10 +#$ )%+ 12 1:&66&1/9 [$9'= @):)8$6 )2$ +1 *$ &/%2$)6$4 12 4$%2$)6$4 ;&/ %)6$ 10 %2&:$6 1/(,= )%%124&/8 +1 )882)')+&/8 12 :&+&8)+&/8 %&2%.:6+)/%$6 52$6$/+9 >/+$2$6+7 )6 5)2+ 10 4):)8$67 :), *$ )4G.4&%)+$4 &/ ) proper case, in the Court’s discretion. E1/+2&*.+12, /$8(&8$/%$ 10 +#$ 5()&/+&007 &/ %)6$ 10 Z.)6&H4$(&%+67 6#)(( 2$4.%$ +#$ 4):)8$6 +1 -#&%# #$ :), *$ $/+&+($49 [$9'= >/ %2&:$67 /1 :&+&8)+&1/ 012 %1/+2&*.+12, /$8(&8$/%$9
6+"0' A040:() !"#$ @@&W$ P)%5< 65+54$( /*2<,6$ '0&(/25< (,33$%/*4. +$*-5< 5*4,/(0. 3%/40-. ($%/),( 5*1/$-&. 9$(+/%20$6 %$',-5-/)*. 7),*6$6 3$$W Q12)( 4):)8$6 )2$ $:5#)+&%)((, /1+ &/+$/4$4 +1 $/2&%# ) %1:5()&/)/+ )+ +#$ $M5$/6$ 10 +#$ 4$0$/4)/+9 >+6 )-)24 &6 )&:$4 )+ +#$ 2$6+12)+&1/7 -&+#&/ +#$ (&:&+6 10 +#$ 5166&*($7 10 +#$ 65&2&+.)( 6+)+.6 Z.1 )/+$7 )/4 &+ :.6+ *$ 521512+&1/)( +1 +#$ 6.00$2&/8 &/0(&%+$49 T-7/FJ-C-% ,$6.+ )*+ K>, 012RW5= Q$/+)( 6.00$2&/8 :$)/6 4&6+2$66 12 6$2&1.6 5)&/ )6 4&6+&/8.&6#$4 021: )//1,)/%$7 2$82$+ 12 '$M)+&1/9 Q$/+)( )/8.&6# &6 &/+$/6$ :$/+)( 6.00$2&/89 ^$/$2)((,7 4):)8$6 012 :$/+)( )/8.&6# )2$ (&:&+$4 +1 %)6$6 &/ -#&%# +#$2$ #)6 *$$/ ) 5$261/)( 5#,6&%)( &/G.2, 12 -#$2$ +#$ 4$0$/4)/+ -&((0.((,7 -)/+1/(,7
2$%I($66(,7 12 &/+$/+&1/)((, %).6$4 +#$ :$/+)( )/8.&6#9 +8'4 *+*-0'0 A-)24$4 -#$/ &/G.2, %1/6&6+6 10W BCDEFGEH@@@I ;)= D#,6&%)( 6.00$2&/8 ;*= e$6:&2%#$4 2$5.+)+&1/ ;%= Q$/+)( )/8.&6# ;4= c2&8#+ ;$= Q12)( 6#1%I ;0= F1./4$4 0$$(&/86 ;8= `1%&)( #.:&(&)+&1/ ;#= `$2&1.6 )/M&$+, ;&= `&:&()2 &/G.2, ;<= "#1.8# &/%)5)*($ 10 5$%./&)2, %1:5.+)+&1/ ;?= If such is the proximate result of defendant’s act 12 1:&66&1/9 -';!3.3,'. )%- *+*-034( 1%-*& 0*1*('. ;:<<-%/')- )*+ 8-<)-&$6 W C$Z.&6&+$6 012 )-)24&/8 :12)( 4):)8$6W (1) +#$2$ :.6+ *$ )/ &/G.2,7 -#$+#$2 5#,6&%)(7 :$/+)( 12 56,%#1(18&%)(7 %($)2(, 6.6+)&/$4 *, +#$ %()&:)/+T (2) +#$2$ :.6+ *$ ) %.(5)*($ )%+ 12 1:&66&1/ 0)%+.)((, $6+)*(&6#$4T (3) +#$ -21/80.( )%+ 12 1:&66&1/ 10 +#$ 4$0$/4)/+ :.6+ *$ +#$ 521M&:)+$ %).6$ 10 +#$ &/G.2, 6.6+)&/$4 *, +#$ %()&:)/+T )/4 (4) +#$ )-)24 10 4):)8$6 &6 52$4&%)+$4 1/ )/, 10 +#$ %)6$6 6+)+$4 &/ AC"9 ??/ %.(5) %1/+2)%+.)( 12 *2$)%# 10 %1/+2)%+7 :12)( 4):)8$6 :), *$ 2$%1'$2$4 -#$/ +#$ 4$0$/4)/+ )%+$4 &/ *)4 0)&+# 12 -)6 8.&(+, 10 82166 /$8(&8$/%$ ;):1./+&/8 +1 *)4 0)&+#= 12 &/ -)/+1/ 4&62$8)24 10 #&6 %1/+2)%+.)( 1*(&8)+&1/ )/47 $M%$5+&1/)((,7 -#$/ +#$ )%+ 10 *2$)%# 10 %1/+2)%+ &+6$(0 &6 %1/6+&+.+&'$ 10 +12+ 2$6.(+&/8 &/ 5#,6&%)( &/G.2&$69 ;B= e, 65$%&)( 2.($ &/ A2+&%($
%1/+2)%+6 -#$/ *2$)%#$4 *, +12+9 ;P= >/ %.(5) %2&:&/)(7 :12)( 4):)8$6 %1.(4 *$ ()-0.((, 4.$ -#$/ +#$ )%%.6$4 &6 01./4 8.&(+, 10 5#,6&%)( &/G.2&$67 ()6%&'&1.6 )%+67 )4.(+$2, 12 %1/%.*&/)8$7 &(($8)( 12 )2*&+2)2, 4$+$/+&1/7 &(($8)( )22$6+7 &(($8)( 6$)2%#7 12 4$0):)+&1/9 ;N= Q)(&%&1.6 5216$%.+&1/ %)/ )(61 8&'$ 2&6$ +1 ) %()&: 012 :12)( 4):)8$69 "#$ +$2: X)/)(181.6 %)6$67X 2$0$22$4 +1 &/ A2+&%($ ??` 1 9$ 45 ;O= "#$ *.24$/ 2$6+6 1/ +#$ 5$261/ %()&:&/8 :12)( 4):)8$6 +1 6#1- %1/'&/%&/8 $'&4$/%$ 012 8114 0)&+# &6 52$6.:$49 >/ ) %)6$ &/'1('&/8 6&:5($ /$8(&8$/%$7 :12)( 4):)8$6 %)//1+ *$ 2$%1'$2$49 0;:<<-%/')- )*+ 8-<)-&$65 ;R= c)&(.2$ +1 .6$ +#$ 52$%&6$ ($8)( +$2:6 12 X6)%2):$/+)( 5#2)6$6X 10 X:$/+)( )/8.&6#7 02&8#+7 6$2&1.6 )/M&$+,7 -1./4$4 0$$(&/86 12 :12)( 6#1%IX 41$6 /1+ G.6+&0, +#$ 4$/&)( 10 +#$ %()&: 012 4):)8$69 >+ &6 6.00&%&$/+ +#)+ +#$6$ $M)%+ +$2:6 #)'$ *$$/ 5($)4$4 &/ +#$ %1:5()&/+ )/4 $'&4$/%$ #)6 *$$/ )44.%$4 ;H:6-%&-Y B:J-C- )*+ T-/9:*9-= ;5 ;+ %)/ 1/(, *$ )-)24$4 +1 %-9/6-< .'6*$%*+
;U= >/ %.(5) )Z.&(&)/) 12 Z.)6&H4$(&%+7 ;)= -#$/ )/ )%+ 12 1:&66&1/ %).6$6 5#,6&%)( &/G.2&$67 12 ;*= -#$2$ +#$ 4$0$/4)/+ &6 8.&(+, 10 &/+$/+&1/)( +12+7 :12)( 4):)8$6 :), )5+(, *$ 2$%1'$2$49 "#&6 2.($ )(61 )55(&$6 +1
>T8Y,T[ )*+ ,>= "#$ )-)24 10 :12)( 4):)8$6 %)//1+ *$ 82)/+$4 &/ 0)'12 10 ) %12512)+&1/ *$%).6$7 *$&/8 )/ )2+&0&%&)( 5$261/ )/4 #)'&/8 $M&6+$/%$ 1/(, &/ ($8)( %1/+$:5()+&1/7 &+ #)6 /1 0$$(&/867 /1 $:1+&1/67 /1 6$/6$67 >+ %)//1+7 +#$2$012$7 $M5$2&$/%$
5#,6&%)( 6.00$2&/8 )/4 :$/+)( )/8.&6#7 -#&%# %)/ *$ $M5$2&$/%$4 1/(, *, 1/$ #)'&/8 ) /$2'1.6 6,6+$:9 "#$ 6+)+$:$/+ &/ I'$.<' )*+ H-%'6$ )/4 H-FJ/<-$ A/FJ'6 ,$+ )*+ I[T +#)+ ) %12512)+&1/ :), 2$%1'$2 :12)( 4):)8$6 &0 &+ X#)6 ) 8114 2$5.+)+&1/ +#)+ &6 4$*)6$47 2$6.(+&/8 &/ 61%&)( #.:&(&)+&1/X &6 )/ $J:9'6 &:#9/F9 [>Ie,eB )*+ IN:<:.. T6$9N'6*W F#&($ &+ &6 +2.$ +#)+ *$6:&2%#$4 2$5.+)+&1/ &6 &/%(.4$4 &/ :12)( 4):)8$67 &+ %)//1+ %).6$ :$/+)( )/8.&6# +1 ) %12512)+&1/7 ./(&I$ &/ +#$ %)6$ 10 ) /)+.2)( 5$261/7 012 ) %12512)+&1/ #)6 /1 2$5.+)+&1/ &/ +#$ 6$/6$ +#)+ )/ &/4&'&4.)( #)67 )/4 *$6&4$67 &+ &6 &/#$2$/+(, &:5166&*($ 012 ) %12512)+&1/ +1 6.00$2 :$/+)( )/8.&6#9
\2+&((1 %1/+2)%+6 c)*2&%)+17 >/%9 +1 6.55(, )/4 &/6+)(( +&($ :)+$2&)(6 &/ ) *.&(4&/8 #$ &6 41/)+&/8 +1 #&6 521'&/%$9 \2+&((1 5),6 PLj 10 +#$ %1/+2)%+ 52&%$ )6 5$2 )82$$:$/+9 >+ &6 )(61 )82$$4 +#)+ +#$ *)()/%$ -1.(4 *$ 5),)*($ 5$2&14&%)((, )0+$2 $'$2, /%9 4&4 /1+ %1:5($+$ +#$ 521G$%+ 4.$ +1 &+6 6.44$/ %$66)+&1/ 10 15$2)+&1/69 >/6+$)47 c)*2&%)+17 >/%9 4$:)/46 5),:$/+ 10 +#$ ()6+ /%9 *2&/86 6.&+ 012 +#$ $/+&2$
ACB K 2%/+/*5< )33$*($ %$(,<-/*4 /* '0&(/25< /*8,%/$(> ADB Y,5(/R6$ AFB ]$6,2-/)*. 596,2-/)*. %5'$. )% )-0$% <5(2/#/),( 52-(> A\B K6,<-$%& )% 2)*2,9/*54$> AZB =<<$45< )% 5%9/-%5%& 6$-$*-/)* )% 5%%$(-> AWB =<<$45< ($5%20> A^B O/9$<. (<5*6$% )% 5*& )-0$% 3)%+ )3 6$35+5-/)*> A_B P5 AJB K2-( +$*-/)*$6 /* 5%-/2<$ FMJ> ACMB K2-( 5*6 52-/)*( %$3$%%$6 -) /* 5%-/2<$( DC. DW. D^. D_. DJ. FM. FD. F\. 5*6 FZ: ?0$ '5%$*-( )3 -0$ 3$+5<$ ($6,2$6. 596,2-$6. %5'$6. )% 59,($6. %$3$%%$6 -) /* H): F )3 -0/( 5%-/2<$. +5& 5<() %$2)#$% +)%5< 65+54$(: ?0$ ('),($. 6$(2$*65*-(. 5(2$*65*-(. 5*6 9%)-0$%( 5*6 (/(-$%( +5& 9%/*4 -0$ 52-/)* +$*-/)*$6 /* H): J )3 -0/( 5%-/2<$. /* -0$ )%6$% *5+$6: !"#$ @@@A$ E/<<3,< /*8,%& -) '%)'$%-& +5& 9$ 5 <$45< 4%),*6 3)% 575%6/*4 +)%5< 65+54$( /3 -0$ 2),%(0),<6 3/*6 -05-. ,*6$% -0$ 2/%2,+(-5*2$(. (,20 65+54$( 5%$ 8,(-<& 6,$: ?0$ (5+$ %,<$ 5''
I'$.<' )*+ ,-<$%7/:= A/$/+ +#$ )-)24 10 4):)8$67 %&'&( &/4$:/&+, $M 4$(&%+1 &6 :)/4)+12, .51/ 0&/4&/8 10 +#$ 0)%+ 10 2)5$ -#&($ :12)( 4):)8$6 &6 )-)24$4 .51/ 6.%# 0&/4&/8 -&+#1.+ /$$4 10 0.2+#$2 52110 *$%).6$ :9 :* -**/F'& 9N-9 - 6-.' ):#9:F N-* -#9/-<0 -&+#1.+ 0)%+.)( )/4 ($8)( *)6$67 /1 )-)24 10 $M$:5()2, 4):)8$6 6#1.(4 *$ )((1-$49 B-#)G C$%1'$2, :), *$ #)4 *, +#$ 100$/4$4 5)2+, )/4 )(61 *, #$2 5)2$/+69 34 *$,. -')'--'0 ,% 34 *-,. E 6F= 6@= 6C= 6G= 6K= 56=
;)= There is no legal basis to Ortillo’s claim for :12)( 4):)8$69 >+ 41$6 /1+ 0)(( ./4$2 +#$ %1'$2)8$ 10 A2+&%($ ??
57 /5>= 4$$ !"#$ @&$ K*& '$%()* 70) 7/<3,<<& 25,($( <)(( )% /*8,%& -) 5*)-0$% /* 5 +5**$% -05- /( 2)*-%5%& -) +)%5<(. 4))6 2,(-)+( )% ',9
ACB b%&/*4 /*-) -0$ '%/#52& )3 5*)-0$%U( %$(/6$*2$@ ADB P$66 AFB =*-%/4,/*4 -) 25,($ 5*)-0$% -) 9$ 5 A\B h$1/*4 )% 0,+/ ADB G%$$6)+ )3 ('$$20> AFB G%$$6)+ -) 7%/-$ 3)% -0$ '%$(( )% -) +5/*-5/* 5 '$%/)6/25< ',9 A\B G%$$6)+ 3%)+ 5%9/-%5%& )% /<<$45< 6$-$*-/)*> AZB G%$$6)+ )3 (,33%54$> AWB ?0$ %/40- 545/*(- 6$'%/#5-/)* )3 '%)'$%-& 7/-0),6,$ '%)2$(( )3 <57>
A^B ?0$ %/40- -) 5 8,(- 2)+'$*(5-/)* 70$* '%/#5-$ '%)'$%-& /( -5L$* 3)% ',9 A_B ?0$ %/40- -) -0$ $T,5< '%)-$2-/)* )3 -0$ <57(> AJB ?0$ %/40- -) 9$ ($2,%$ /* )*$U( '$%()*. 0),($. '5'$%(. 5*6 $33$2-( 545/*(- ,*%$5()*59<$ ($5%20$( 5*6 ($/S,%$(> ACMB ?0$ ACCB ?0$ '%/#52& )3 2)++,*/25-/)* 5*6 2)%%$(')*6$*2$> ACDB ?0$ %/40- -) 9$2)+$ 5 +$+9$% )3 5(()2/5-/)*( )% ()2/$-/$( 3)% ',%')($( *)- 2)*-%5%& -) <57> ACFB ?0$ %/40- -) -5L$ '5%- /* 5 '$52$59<$ 5(($+9<& -) '$-/-/)* -0$ 4)#$%*+$*- 3)% %$6%$(( )3 4%/$#5*2$(> AC\B ?0$ %/40- -) 9$ 3%$$ 3%)+ /*#)<,*-5%& ($%#/-,6$ /* 5*& 3)%+> ACZB ?0$ %/40- )3 -0$ 522,($6 545/*(- $12$((/#$ 95/<> ACWB ?0$ %/40- )3 -0$ 522,($6 -) 9$ 0$5%6 9& 0/+($<3 5*6 2),*($<. -) 9$ /*3)%+$6 )3 -0$ *5-,%$ 5*6 25,($ )3 -0$ 522,(5-/)* 545/*(- 0/+. -) 05#$ 5 ('$$6& 5*6 ',9 AC^B G%$$6)+ 3%)+ 9$/*4 2)+'$<<$6 -) 9$ 5 7/-*$(( 545/*(- )*$U( ($<3. )% 3%)+ 9$/*4 3)%2$6 -) 2)*3$(( 4,/<-. )% 3%)+ 9$/*4 /*6,2$6 9& 5 '%)+/($ )3 /++,*/-& )% %$75%6 -) +5L$ (,20 2)*3$((/)*. $12$'- 70$* -0$ '$%()* 2)*3$((/*4 9$2)+$( 5 ]-5-$ 7/-*$((> AC_B G%$$6)+ 3%)+ $12$((/#$ 3/*$(. )% 2%,$< 5*6 ,*,(,5< ',*/(0+$*-. ,*<$(( -0$ (5+$ /( /+')($6 )% /*3 5*6 ACJB G%$$6)+ )3 522$(( -) -0$ 2),%-(: =* 5*& )3 -0$ 25($( %$3$%%$6 -) /* -0/( 5%-/2<$. 70$-0$% )% *)- -0$ 6$3$*65*-U( 52- )% )+/((/)* 2)*(-/-,-$( 5 2%/+/*5< )33$*($. -0$ 544%/$#$6 '5%-& 05( 5 %/40- -) 2)++$*2$ 5* $*-/%$<& ($'5%5-$ 5*6 6/(-/*2- 2/#/< 52-/)* 3)% 65+54$(. 5*6 3)% )-0$% %$
%$2)4*/S$6 (05<< 9$ /*6$'$*6$*- )3 5*& 2%/+/*5< '%)2$$6/*4(. 5*6 5 '%$')*6$%5*2$ )3 $#/6$*2$ (05<< (,33/2$ -) (,'')%- (,20 52-/)*: !"#$ O3$ E0$* 5 '$%()*. 2<5/+/*4 -) 9$ /*8,%$6 9& 5 2%/+/*5< )33$*($. 205%4$( 5*)-0$% 7/-0 -0$ (5+$. 3)% 70/20 *) /*6$'$*6$*- 2/#/< 52-/)* /( 4%5*-$6 /* -0/( I)6$ )% 5*& ('$2/5< <57. 9,- -0$ 8,(-/2$ )3 -0$ '$52$ 3/*6( *) %$5()*59<$ 4%),*6( -) 9$
+1
52$'&1.6
4&6%.66&1/6
1/
+#$
34 $*.'. %) 1*&3$3%!. "-%.'$!,3%4
H:U-6'* )*+ ,>= Q12)( 4):)8$6 %)//1+ *$ 2$%1'$2$4 021: ) 5$261/ -#1 #)6 0&($4 ) %1:5()&/+ )8)&/6+ )/1+#$2 &/ 8114 0)&+#7 12 -&+#1.+ :)(&%$ 12 *)4 0)&+#9 >0 4):)8$ 2$6.(+6 021: +#$ 0&(&/8 10 +#$ %1:5()&/+7 &+ &6 &-F%/F -J*b/' :%U/6:-9 ,-*9:<<$ )*+ ,-*9:<<$= "#$ )4'$26$ 2$6.(+ 10 )/ )%+&1/ 41$6 /1+ 5$2 6$ :)I$ +#$ )%+ -21/80.( )/4 6.*G$%+ +#$ )%+12 +1 +#$ 5),:$/+ 10 :12)( 4):)8$69 SN' <-E #$/<& %$9 N-)' F'-%9 9$ :F.$*' - .'%-<9C $% 9N' 6:7N9 9$ <:9:7-9'g 6.%# 2&8#+ &6 61 52$%&1.6 +#)+ :12)( 4):)8$6 :), /1+ *$ %#)28$4 1/ +#16$ -#1 :), $M$2%&6$ &+ $221/$1.6(,9
!"#$ @@@&$ H)+/*5< 65+54$( 5%$ 568,6/25-$6 /* )%6$% -05- 5 %/40- )3 -0$ '<5/*-/33. 70/20 05( 9$$* #/)<5-$6 )% /*#56$6 9& -0$ 6$3$*65*-. +5& 9$ #/*6/25-$6 )% %$2)4*/S$6. 5*6 *)- 3)% -0$ ',%')($ )3 /*6$+*/3&/*4 -0$ '<5/*-/33 3)% 5*& <)(( (,33$%$6 9& 0/+: !"#$ @@@@$ ?0$ 2),%- +5& 575%6 *)+/*5< 65+54$( /* $#$%& )96F$):9 )*+ ,>= a1:&/)( 4):)8$6 %)//1+ %1H$M&6+ -&+# )%+.)( 12 %1:5$/6)+12, 4):)8$69 ^6-%#:*#$ )+ ^'66'6= a1 :12)( 12 $M$:5()2, 4):)8$6 -)6 )-)24$49 a$'$2+#$($667 -#$/ %1/021/+$4 -&+# +#$&2 0)&(.2$ +1 4$(&'$2 1/ +#$ -$44&/8 4), +#$ -$44&/8 %)I$ 124$2$4 )/4 5)&4 0127 5$+&+&1/$26 8)'$ +#$ ():$ $M%.6$ +#)+ 4$(&'$2, -)6 521*)*(, 4$(),$4 *$%).6$ 10 +#$ +2)00&%7 -#$/ &/ +2.+#7 /1 %)I$ %1.(4 *$ 4$(&'$2$4 *$%).6$ +#$ 124$2 6(&5 81+ (16+9 c12 6.%# 52$')2&%)+&1/7 5$+&+&1/$26 :.6+ *$ #$(4 (&)*($ 012 /1:&/)( 4):)8$6 012 &/6$/6&+&'&+,7 &/)4'$2+$/%$ 12 &/)++$/+&1/ +1 +#$&2 %.6+1:$2[6 )/M&$+, )/4 /$$4 10 +#$ #1.29
-(4&("0.( A040:() >+4#$0' A040:() a1:&/)( 4):)8$6 %1/6&6+ &/ 4):)8$6 )-)24$47 /1+ 012 5.2516$6 10 &/4$:/&0,&/8 +#$ 5()&/+&00 012 )/, (166 6.00$2$47 *.+ 012 +#$ '&/4&%)+&1/ 12 2$%18/&+&1/ 10 ) 2&8#+ '&1()+$4 *, +#$ 4$0$/4)/+9 -';!3.3,'. *40 $8*-*$,'-3.,3$. ;<= >/')6&1/ 12 '&1()+&1/ 10 )/, ($8)( 12 5215$2+, 2&8#+9 ;?= a1 52110 10 (166 &6 2$Z.&2$49 ;B= "#$ )-)24 &6 +1 '&/4&%)+$ +#$ 2&8#+ '&1()+$49 +8'4 *+*-0'0
!"#$ @@@M$ ?$+'$%5-$ )% +)6$%5-$ 65+54$(. 70/20 5%$ +)%$ -05* *)+/*5< 9,- <$(( -05* 2)+'$*(5-)%& 65+54$(. +5& 9$ %$2)#$%$6 70$* -0$ 2),%- 3/*6( -05- ()+$ '$2,*/5%& <)(( 05( 9$$* (,33$%$6 9,- /-( 5+),*- 25**)-. 3%)+ -0$ *5-,%$ )3 -0$ 25($. 9$ '%)#/6$6 7/-0 2$%-5/*-&: !"#$ @@@3$ ?$+'$%5-$ 65+54$( +,(- 9$ %$5()*59<$ ,*6$% -0$ 2/%2,+(-5*2$(:
"#$6$ 4):)8$6 )2$ )-)24$4 012 5$%./&)2, (1667 &/ )/ ):1./+ +#)+7 021: +#$ /)+.2$ 10 +#$ %)6$7 %)//1+ *$ 521'$4 -&+# %$2+)&/+,9
_&Z.&4)+$4 4):)8$6 )2$ +#16$ 4):)8$6 )82$$4 .51/ *, +#$ 5)2+&$6 +1 ) %1/+2)%+ +1 *$ 5)&4 &/ %)6$ 10 *2$)%# +#$2$109
-';!3.3,'. ;<= A%+.)( $M&6+$/%$ 10 5$%./&)2, (166 ;?= "#$ /)+.2$ )/4 %&2%.:6+)/%$6 10 +#$ (166 52$'$/+6 52110 10 +#$ $M)%+ ):1./+ ;B= "#$, )2$ :12$ +#)/ /1:&/)( )/4 ($66 +#)/ %1:5$/6)+12,9 ;U= E).6)( %1//$%+&1/ *$+-$$/ +#$ (166 )/4 +#$ defendant’s act or omission. ;P= A:1./+ :.6+ *$ 2$)61/)*($9
>+ 4&00$26 021: ) 5$/)( %().6$ &/ +#)+ &/ +#$ ()++$2 %)6$ +#$ ):1./+ )82$$4 +1 *$ 5)&4 :), *$)2 /1 2$()+&1/ +1 +#$ 521*)*($ 4):)8$6 2$6.(+&/8 021: +#$ *2$)%#9 Basically, a penalty is “ad terrorem,” while liquidated damages are “ad reparationem.”
>/ %)6$6 -#$2$ +#$ 2$6.(+&/8 &/G.2, :&8#+ *$ %1/+&/.&/8 )/4 5166&*($ 0.+.2$ %1:5(&%)+&1/6 4&2$%+(, )2&6&/8 021: +#$ &/G.2,7 -#&($ %$2+)&/ +1 1%%.2 )2$ 4&00&%.(+ +1 52$4&%+7 +$:5$2)+$ 4):)8$6 %)/ )/4 6#1.(4 *$ )-)24$4 1/ +15 10 )%+.)( 12 %1:5$/6)+12, 4):)8$6T &/ 6.%# %)6$6 +#$2$ &6 /1 &/%1:5)+&*&(&+, *$+-$$/ )%+.)( )/4 +$:5$2)+$ 4):)8$69 ,:9C96/*9 T-%G )*+ K>, W "$:5$2)+$ 4):)8$6 )2$ &/%1:5)+&*($ -&+# /1:&/)( 4):)8$6 #$/%$7 %)//1+ *$ 82)/+$4 %1/%.22$/+(,9 I<'%$ )*+ ,>= "$:5$2)+$ 4):)8$6 )2$ &/%(.4$4 -&+#&/ +#$ %1/+$M+ 10 %1:5$/6)+12, 4):)8$6 0B,IK )*+ ,>59 "#$2$ )2$ %)6$6 -#$2$ D6$F 9N' %-9/6' $D 9N' #-*'` &'D:%:9' .6$$D $D .'#/%:-6C <$** #-%%$9 J' $DD'6'&` -<9N$/7N 9N' #$/69 :* #$%):%#'& 9N-9 9N'6' N-* J''% */#N <$**9 c12 &/6+)/%$7 &/G.2, +1 1/$[6 %1::$2%&)( %2$4&+ 12 +1 +#$ 8114-&(( 10 ) *.6&/$66 0&2: &6 10+$/ #)24 +1 6#1- %$2+)&/+, &/ +$2:6 10 :1/$,9 ;a\"SW K% 9N:* #-*' -#9/-< -%& 9'F.'6-9' &-F-7'* E'6' -E-6&'&+ K9 :* .$*9/<-9'& 9N-9 9N' -#9/-< &-F-7'* :* D$6 9N' #-6 EN:<' 9N' 9'F.'6-9' &-F-7'* :* D$6 9N' <$*9 -#9/-< :%#$F' %$9 */DD:#:'%9
9#B8#50.(5 A040:() !"#$ @@@L$ O/T,/65-$6 65+54$( 5%$ -0)($ 54%$$6 ,')* 9& -0$ '5%-/$( -) 5 2)*-%52-. -) 9$ '5/6 /* 25($ )3 9%$520 -0$%$)3:
!"#$ @@@W$ O/T,/65-$6 65+54$(. 70$-0$% /*-$*6$6 5( 5* /*6$+*/-& )% 5 '$*5<-&. (05<< 9$ $T,/-59<& %$6,2$6 /3 -0$& 5%$ /*/T,/-),( )% ,*2)*(2/)*59<$:
-';!3.3,'. *40 $8*-*$,'-3.,3$. ;<= _&Z.&4)+$4 4):)8$6 :.6+ *$ ')(&4(, 6+&5.()+$49 ;?= "#$2$ &6 /1 /$$4 +1 521'$ +#$ ):1./+ 10 )%+.)( 4):)8$69 ;B= e2$)%# 10 +#$ 52&/%&5)( %1/+2)%+ :.6+ *$ 521'$49 -!&'. (%A'-434( 2-'*$8 %) $%4,-*$, !"#$ @@@8$ E0$* -0$ 9%$520 )3 -0$ 2)*-%522)++/--$6 9& -0$ 6$3$*65*- /( *)- -0$ )*$ 2)*-$+'<5-$6 9& -0$ '5%-/$( /* 54%$$/*4 ,')* -0$
;<= F#$/ +#$2$ &6 ) 6+&5.()+&1/ +1 +#$ %1/+2)2,9 ;?= F#$/ +#$ 1*(&812 &6 6.$4 012 2$0.6)( +1 5), +#$ )82$$4 5$/)(+,9 ;B= F#$/ +#$ 1*(&812 &6 8.&(+, 10 02).49
C7(4&'0"= 3" /+""(%.#D( A040:() !"#$ @@@'$ "1$+'<5%& )% 2)%%$2-/#$ 65+54$( 5%$ /+')($6. 9& 75& )3 $15+'<$ )% 2)%%$2-/)* 3)% -0$ ',9/ %1::1/ ()-7 +#$6$ 4):)8$6 -$2$ +$2:$4 “punitive.”
I[T )*+ ,>= d1-$'$27 +#$ )-)24 10 D<7LLL7LLL $M$:5()2, 4):)8$6 &6 )(61 0)2 +11 $M%$66&'$ )/4 6#1.(4 (&I$-&6$ *$ 2$4.%$4 +1 )/ $Z.&+)*($ ($'$(9 SM$:5()2, 4):)8$6 )2$ &:516$4 /1+ +1 $/2&%# 1/$ 5)2+, 12 &:51'$2&6# )/1+#$2 *.+ +1 6$2'$ )6 ) 4$+$22$/+ )8)&/6+ 12 )6 ) /$8)+&'$ &/%$/+&'$ +1 %.2* 61%&)((, 4$($+$2&1.6 )%+&1/69
+8'4 -'$%A'-*2&'
'<5/*-/33 +,(- (0)7 -05- 0$ 7),<6 9$ $*-/-<$6 -) +)%5<. -$+'$%5-$ )% 2)+'$*(5-)%& 65+54$( 7$%$ /*)- 3)% -0$ (-/',<5-/)* 3)%
"#$ 5()&/+&00 :.6+ 6#1- +#)+ #$f6#$ &6 $/+&+($4 +1 :12)(7 +$:5$2)+$ 12 %1:5$/6)+12, 4):)8$6W
34 $-3134*& %))'4.'.B 4$$ *-,E 665H
!"#$ @@OA$ =* 2%/+/*5< )33$*($(. $1$+'<5%& 65+54$( 5( 5 '5%- )3 -0$ 2/#/<
!"#$ @@O&$ =* T,5(/R6$
!"#$ @@O@$ =* 2)*-%52-( 5*6 T,5(/R2)*-%52-(. -0$ 2),%+5& 575%6 $1$+'<5%& 65+54$( /3 -0$ 6$3$*65*52-$6 /* 5 75*-)*. 3%5,6,<$*-. %$2L<$((. )''%$((/#$. )% +5<$#)<$*- +5**$%: -';!3.3,'. *-,.E 6655= 6657
!"#$ @@OO$ "1$+'<5%& 65+54$( 25**)- 9$ %$2)#$%$6 5( 5 +5--$% )3 %/40-> -0$ 2),%- 7/<< 6$2/6$ 70$-0$% )% *)- -0$& (0),<6 9$ 568,6/25-$6: !"#$ @@OM$ E0/<$ -0$ 5+),*- )3 -0$ $1$+'<5%& 65+54$( *$$6 *)- 9$ '%)#$6. -0$ '<5/*-/33 +,((0)7 -05- 0$ /( $*-/-<$6 -) +)%5<. -$+'$%5-$ )% 2)+'$*(5-)%& 65+54$( 9$3)%$ -0$ 2),%- +5& 2)*(/6$% -0$ T,$(-/)* )3 70$-0$% )% *)- $1$+'<5%& 65+54$( (0),<6 9$ 575%6$6: =* 25($
T< +";/;:Z <"-J K%-: DDFM
I%/+$(
K%-: DDFC
Y,5(/R6$
K%-: DDFD
I)*-%52-( 5*6 Y,5(/R 2)*-%52-(
I1): )b)JU*+", ?+J+Z)/ +") Z"+:#)? -0$ 2%/+$ 75( 2)++/--$6 7/-0 5* 544%5#5-/*4 2/%2,+(-5*2$d( 6$3$*65*- 52-$6 7/-0 4%)(( *$4
%$;<= SM$:5()2, 4):)8$6 %)//1+ *$ )-)24$4 )(1/$W +#$, :.6+ *$ )-)24$4 >a A@@>">\a +1 :12)(7 +$:5$2)+$7 (&Z.&4)+$4 12 %1:5$/6)+12, 4):)8$69 ;?= "#$ 5.2516$ 10 +#$ )-)24 &6 +1 4$+$2 +#$ 4$0$/4)/+ ;)/4 1+#$26 &/ ) 6&:&()2 %1/4&+&1/= 021: ) 2$5$+&+&1/ 10 +#$ )%+6 012 -#&%# $M$:5()2, 4):)8$6 -$2$ )-)24$4T #$/%$7 +#$, )2$ %$9 6'#$)'6-J<' -* - F-99'6 $D 6:7N9+ ;B= "#$ 4$0$/4)/+ :.6+ *$ 8.&(+, 10 1+#$2 :)(&%$ 12 $(6$ /$8(&8$/%$ )*1'$ +#$ 124&/)2,9 ;U= D()&/+&00 &6 /1+ 2$Z.&2$4 +1 521'$ +#$ ):1./+ 10 $M$:5()2, 4):)8$69 )9 e.+ 5()&/+&00 :.6+ 6#1- +#)+ #$ &6 $/+&+($4 +1 :12)(7 +$:5$2)+$7 12 %1:5$/6)+12, 4):)8$T +#)+ &67 6.*6+)/+&)( 4):)8$67 /1+ 5.2$(, /1:&/)( 1/$69 "#&6 2$Z.&2$:$/+ )55(&$6 $'$/ &0 +#$ %1/+2)%+ 6+&5.()+$6 (&Z.&4)+$4 4):)8$69 *9 "#$ ):1./+ 10 $M$:5()2, 4):)8$ /$$4 /1+ *$ 5($)4$4 &/ +#$ %1:5()&/+ *$%).6$ +#$ 6):$ %)//1+ *$ 521'$49 >+ &6 :$2$(, &/%&4$/+)( 12 4$5$/4$/+ .51/ -#)+ +#$ %1.2+ :), )-)24 )6 %1:5$/6)+12, 4):)8$69
0*1*('. 34 $*.' %) 0'*,8 -'E $-31'. *40 ;!*.3T0'&3$,.
!"#$ @@AL$ ?0$ 5+),*- )3 65+54$( 3)% 6$5-0 25,($6 9& 5 2%/+$ )% T,5(/R6$ (,20 /*6$+*/-& (05<< /* $#$%& 25($ 9$ 5(($(($6 5*6 575%6$6 9& -0$ 2),%-. ,*<$(( -0$ 6$2$5($6 )* 522),*- )3 '$%+5*$*- '0&(/25< 6/(59/ ADB =3 -0$ 6$2$5($6 75( )9 AFB ?0$ ('),($. <$4/-/+5-$ 5*6 /<<$4/-/+5-$ 6$(2$*65*-( 5*6 5(2$*65*-( )3 -0$ 6$2$5($6 +5& 6$+5*6 +)%5< 65+54$( 3)% +$*-5< 5*4,/(0 9& %$5()* )3 -0$ 6$5-0 )3 -0$ 6$2$5($6:
d':6* $D B-CF/%&$ ,-*96$ )*+ T/*9$* 012@25= -#$/ 4$)+# 1%%.26 )6 ) 2$6.(+ 10 ) %2&:$7 +#$ #$&26 10 +#$ 4$%$)6$4 )2$ $/+&+($4 +1 +#$ 01((1-&/8 &+$:6 10 4):)8$6W ;<= A6 &/4$:/&+, 012 +#$ 4$)+# 10 +#$ '&%+&: 10 +#$ 100$/6$ — D0 +#$ 4$%$)6$4 -)6 1*(&8$4 +1 8&'$ 6.5512+7 ./4$2 A2+9 ?R<7 E&'&( E14$7 +#$ 2$%&5&$/+ -#1 &6 /1+ )/ #$&27 :), 4$:)/4 6.5512+ 021: +#$ )%%.6$4 012 /1+ :12$ +#)/ 0&'$ ,$)267 +#$ $M)%+ 4.2)+&1/ +1 *$ 0&M$4 *, +#$ %1.2+9 ;B= A6 :12)( 4):)8$6 012 :$/+)( )/8.&6#7 — )/ ):1./+ +1 *$ 0&M$4 *, +#$ %1.2+9 "#&6 :), *$ 2$%1'$2$4 $'$/ *, +#$ &(($8&+&:)+$ 4$6%$/4)/+6 )/4 )6%$/4)/+6 10 +#$ 4$%$)6$49
;U= A6 $M$:5()2, 4):)8$67 -#$/ +#$ %2&:$ &6 )++$/4$4 *, 1/$ 12 :12$ )882)')+&/8 %&2%.:6+)/%$67 — )/ ):1./+ +1 *$ 0&M$4 &/ +#$ 4&6%2$+&1/ 10 +#$ %1.2+7 +#$ 6):$ +1 *$ %1/6&4$2$4 6$5)2)+$ 021: 0&/$69 ;P= A6 )++12/$,[6 0$$6 )/4 $M52$66$6 10 (&+&8)+&1/7 — +#$ )%+.)( ):1./+ +#$2$107 ;*.+ 1/(, -#$/ ) 6$5)2)+$ %&'&( )%+&1/ +1 2$%1'$2 %&'&( (&)*&(&+, #)6 *$$/ 0&($4 12 -#$/ $M$:5()2, 4):)8$6 )2$ )-)24$4=9 ;N= >/+$2$6+6 &/ +#$ 5215$2 %)6$69 ;K= >+ :.6+ *$ $:5#)6&3$4 +#)+ +#$ &/4$:/&+&$6 012 (166 10 $)2/&/8 %)5)%&+, 10 +#$ 4$%$)6$4 )/4 012 :12)( 4):)8$6 )2$ 2$%1'$2)*($ 6$5)2)+$(, 021: )/4 &/ )44&+&1/ +1 +#$ 0&M$4 6.: 10 D6:%7/' 012245= a$+ $)2/&/8 %)5)%&+, m _&0$ $M5$%+)/%, n ;^2166 )//.)( &/%1:$ – C$)61/)*($ (&'&/8 $M5$/6$6= F#$2$W _&0$ $M5$%+)/%, m ?fB n ;OL – )8$ 10 '&%+&: )+ +#$ +&:$ 10 4$)+#= S-%` '9 -<+ )*+ eH, ,-66:'6*` K%#+ 0?O115= A6 ) 2.($7 41%.:$/+)2, $'&4$/%$ 6#1.(4 *$ 52$6$/+$4 +1 6.*6+)/+&)+$ +#$ %()&: 012 (166 10 $)2/&/8 %)5)%&+,9 e, -), 10 $M%$5+&1/7 4):)8$6 012 (166 10 $)2/&/8 %)5)%&+, :), *$ )-)24$4 4$65&+$ +#$ )*6$/%$ 10 41%.:$/+)2, $'&4$/%$ -#$/W ;<= +#$ 4$%$)6$4 &6 6$(0H $:5(1,$4 )/4 $)2/&/8 ($66 +#)/ +#$ :&/&:.: -)8$ ./4$2 %.22$/+ ()*12 ()-67 &/ -#&%# %)6$7 G.4&%&)( /1+&%$ :), *$ +)I$/ 10 +#$ 0)%+ +#)+ &/ +#$ 4$%$)6$4[6 (&/$ 10 -12I7 /1 41%.:$/+)2, $'&4$/%$ &6 )')&()*($T 12 ;?= +#$ 4$%$)6$4 &6 $:5(1,$4 )6 ) 4)&(, -)8$ -12I$2 $)2/&/8 ($66 +#)/ +#$ :&/&:.: -)8$ ./4$2 %.22$/+ ()*12 ()-69
E"0580.#+$ +, A040:() 0!,: %) ,8' 34?!-'0 "*-,: !"#$ @@AO$ ?0$ '5%-& (,33$%/*4 <)(( )% /*8,%& +,($1$%2/($ -0$ 6/ 0?OO?5= A2+&%($ ??LB 10 +#$ E&'&( E14$ $M#12+6 5)2+&$6 6.00$2&/8 021: (166 12 &/G.2,
+1 $M$2%&6$ +#$ 4&(&8$/%$ 10 ) 8114 0)+#$2 10 ) 0):&(, +1 :&/&:&3$ +#$ 4):)8$6 2$6.(+&/8 021: +#$ )%+ 12 1:&66&1/ &/ Z.$6+&1/9 \/$ -#1 &6 &/G.2$4 +#$/ *, +#$ -21/80.( 12 /$8(&8$/+ )%+ 10 )/1+#$2 6#1.(4 $M$2%&6$ 2$)61/)*($ %)2$ )/4 4&(&8$/%$ +1 :&/&:&3$ +#$ 2$6.(+&/8 4):)8$9 A/,-),7 #$ %)/ 2$%1'$2 021: +#$ -21/841$2 :1/$, (16+ &/ 2$)61/)*($ $0012+6 +1 52$6$2'$ +#$ 5215$2+, &/G.2$4 )/4 012 &/G.2&$6 &/%.22$4 &/ )++$:5+&/8 +1 52$'$/+ 4):)8$ +1 &+9 2!-0'4 %) "-%%) "#$ @ScSa@Aa" #)6 +#$ *.24$/ 10 52110 +1 $6+)*(&6# +#)+ +#$ '&%+&:7 *, +#$ $M$2%&6$ 10 +#$ 4&(&8$/%$ 10 ) 8114 0)+#$2 10 ) 0):&(,7 %1.(4 #)'$ :&+&8)+$4 +#$ 4):)8$69 >/ +#$ )*6$/%$ 10 6.%# 521107 +#$ ):1./+ 10 4):)8$6 %)//1+ *$ 2$4.%$49 J)&+" "#$ '&%+&: &6 2$Z.&2$4 1/(, +1 +)I$ 6.%# 6+$56 )6 )/ 124&/)2, 52.4$/+ :)/ -1.(4 2$)61/)*(, )415+ 012 #&6 1-/ &/+$2$6+9 -!&'. 34 $-31'.
!"#$ @@AM$ =* 2%/+$(. -0$ 65+54$( -) 9$ 568,6/25-$6 +5& 9$ %$('$2-/#$<& /*2%$5($6 )% <$(($*$6 522)%6/*4 -) -0$ 544%5#5-/*4 )% +/-/45-/*4 2/%2,+(-5*2$(: 34 ;!*.3T0'&3$,.
!"#$ @@&M$ =* T,5(/R6$
,-%7#$ )*+ H-%:<- B-:<6$-& ,$+ 0121R5= >/ 4$+$2:&/&/8 +#$ Z.$6+&1/ 10 %1/+2&*.+12, /$8(&8$/%$ &/ 5$2012:&/8 6.%# )%+ — +#)+ &6 +1 6),7 -#$+#$2 +#$ 5)66$/8$2 )%+$4 52.4$/+(, 12 2$%I($66(, — +#$ )8$7 6$M7 )/4 5#,6&%)( %1/4&+&1/ 10 +#$ 5)66$/8$2 )2$ %&2%.:6+)/%$6 /$%$66)2&(, )00$%+&/8 +#$ 6)0$+, 10 +#$ 5)66$/8$27 )/4 6#1.(4 *$ %1/6&4$2$49 "&*34,3))’. 4'(&3('4$'
H-%:<- !<'#96:# )*+ B'F$%b/:<<$ 0123@5W S'$/ &0 Q)/&() S($%+2&% &6 /$8(&8$/+7 &/ 124$2 +#)+ &+ :), *$ #$(4 (&)*($7 &+6 /$8(&8$/%$ :.6+ *$ +#$ 521M&:)+$ )/4 4&2$%+ %).6$ 10 +#$ )%%&4$/+9 T'6%-6&$ )*+ A'7-*.: 0121W5= e1+# 10 +#$ 5)2+&$6 %1/+2&*.+$4 +1 +#$ 521M&:)+$ %).6$T #$/%$7 +#$, %)//1+ 2$%1'$2 021: 1/$ )/1+#$29 34 $%4,-*$,.= ;!*.3T$%4,-*$,. *40 ;!*.3T0'&3$,.
!"#$ @@&3 =* 2)*-%52-(. T,5(/R2)*-%52-(. 5*6 T,5(/R 6$ ADB ?05- -0$ '<5/*-/33 05( 6$%/#$6 ()+$ 9$*$3/- 5( 5 %$(,<- )3 -0$ 2)*-%52-> AFB =* 25($( 70$%$ $1$+'<5%& 65+54$( 5%$ -) 9$ 575%6$6. -05- -0$ 6$3$*65*- 52-$6 ,')* -0$ 56#/2$ )3 2),*($<> A\B ?05- -0$ <)(( 7),<6 05#$ %$(,<-$6 /* 5*& $#$*-> AZB ?05- (/*2$ -0$ 3/
$%4,-32!,%-: 4'(&3('4$'
Q'%$J:-7$% )*+ ,> 012R25W "#$ )(($8$4 %1/+2&*.+12, /$8(&8$/%$ 10 +#$ '&%+&:7 &0 )/,7 41$6 /1+ $M1/$2)+$ +#$ )%%.6$4 &/ %2&:&/)( %)6$6 %1::&++$4 +#21.8# 2$%I($66 &:52.4$/%$7 6&/%$ 1/$ %)//1+ )(($8$ +#$ /$8(&8$/%$ 10 )/1+#$2 +1 $')4$ +#$ $00$%+6 10 #&6 1-/ /$8(&8$/%$9 B-G'* )*+ >9<-%9:# 012O45" >0 617 +#$ 4&61*$4&$/%$ 10 +#$ 5()&/+&00 &/ 5()%&/8 #&:6$(0 &/ 4)/8$2 %1/+2&*.+$4 &/ 61:$ 4$82$$ +1 +#$ &/G.2, )6 ) 521M&:)+$7 )(+#1.8# /1+ )6 &+6 52&:)2, %).6$9 A],'%$+$ I),%- /* -0/( 25($ 2/-$6 *,+$%),( 3)%$/4* '%$2$6$*-(. +)(-<& <$5*/*4 -)75%6( -0$ 6)2-%/*$ -052)*-%/9,-)%& *$4
34.,*4$'. %) (-%!40. )%- 13,3(*,3%4 %) 0*1*('.
;)= c12 E1/+2)%+6W ;<= V&1()+&1/ 10 +$2:6 10 +#$ %1/+2)%+ *, +#$ 5()&/+&00 #&:6$(0T ;?= \*+$/+&1/ 12 $/G1,:$/+ 10 *$/$0&+ ./4$2 +#$ %1/+2)%+ *, +#$ 5()&/+&00 #&:6$(0T ;B= @$0$/4)/+ )%+$4 .51/ )4'&%$ 10 %1./6$( &/ %)6$6 -#$2$ $M$:5()2, 4):)8$6 )2$ +1 *$ )-)24$4 6.%# )6 ./4$2 A2+&%($6 ??BL7 ??B<7 )/4 ??B?T ;U= @$0$/4)/+ #)6 41/$ #&6 *$6+ +1 ($66$/ +#$ plaintiff’s injury or loss. ;*= c12 b.)6&HE1/+2)%+6W ;<= >/ %)6$6 -#$2$ $M$:5()2, 4):)8$6 )2$ +1 *$ )-)24$4 6.%# )6 &/ A2+9 ??B?T ;?= @$0$/4)/+ #)6 41/$ #&6 *$6+ +1 ($66$/ +#$ plaintiff’s injury or loss. ;%= c12 b.)6&H@$(&%+6W
;<= "#)+ +#$ (166 -1.(4 #)'$ 2$6.(+$4 &/ )/, $'$/+ *$%).6$ 10 +#$ /$8(&8$/%$ 12 1:&66&1/ 10 )/1+#$27 )/4 -#$2$ 6.%# /$8(&8$/%$ 12 1:&66&1/ &6 +#$ &::$4&)+$ )/4 521M&:)+$ %).6$ 10 +#$ 4):)8$ 12 &/G.2,T ;?= @$0$/4)/+ #)6 41/$ #&6 *$6+ +1 ($66$/ +#$ plaintiff’s injury or loss. -!&' +8'4 $%4,-*$,34( "*-,3'. *-' 34 "*-3 0'&3$,%
^$/$2)((,7 5)2+&$6 +1 ) '1&4 )82$$:$/+ %)//1+ $M5$%+ +#$ )&4 10 +#$ ()-T +#$ %1.2+6 ($)'$ +#$: )6 +#$, )2$7 *$%).6$ +#$, )2$ 4$$:$4 &/ 5)2& 4$(&%+1 12 X&/ $Z.)( 0).(+9X >/ 5)2& 4$(&%+1 &6 X) ./&'$26)( 41%+2&/$ -#&%# #1(46 +#)+ /1 )%+&1/ )2&6$67 &/ $Z.&+, 12 )+ ()-7 021: )/ &(($8)( %1/+2)%+T /1 6.&+ %)/ *$ :)&/+)&/$4 012 &+6 65$%&0&% 5$2012:)/%$7 12 +1 2$%1'$2 +#$ 5215$2+, )82$$4 +1 *$ 61(4 12 4$(&'$2$47 12 +#$ :1/$, )82$$4 +1 *$ 5)&47 12 4):)8$6 012 &+6 '&1()+&1/T )/4 -#$2$ +#$ 5)2+&$6 )2$ &/ 5)2& 4$(&%+17 /1 )00&2:)+&'$ 2$(&$0 10 )/, I&/4 -&(( *$ 8&'$/ +1 1/$ )8)&/6+ +#$ 1+#$29X "#&6 2.($7 #1-$'$27 &6 6.*G$%+ +1 $M%$5+&1/6 +#)+ 5$2:&+ +#$ 2$+.2/ 10 +#)+ -#&%# :), #)'$ *$$/ 8&'$/ ./4$2 ) '1&4 %1/+2)%+ +1W ;)= +#$ &//1%$/+ 5)2+, ;A2+69
6#)%(''0$(+8) F8'() 0*1*('. ,8*, $*44%, $%T'<3., 4%134*& +3,8 %,8'- 0*1*('.
!"#$ @@@O$ ?0$ 568,6/25-/)* )3 *)+/*5< 65+54$( (05<< '%$2<,6$ 3,%-0$% 2)*-$(- ,')* -0$ %/40/*#)<#$6 5*6 5<< 522$(()%& T,$(-/)*(. 5( 9$-7$$* -0$ '5%-/$( -) -0$ (,/-. )% -0$/% %$('$2-/#$ 0$/%( 5*6 5((/4*(: ;&-+ L' H'&:%- )*+ ,6'*'%#:- 0123@5= "#$ 52152&$+, 10 +#$ 4):)8$6 )-)24$4 #)6 /1+ *$$/ Z.$6+&1/$47 a$'$2+#$($667 &+ &6 5)+$/+ .51/ +#$ 2$%124 +#)+ +#$ )-)24 10 D
!"#$ @@@L$ O/T,/65-$6 65+54$( 5%$ -0)($ 54%$$6 ,')* 9& -0$ '5%-/$( -) 5 2)*-%52-. -) 9$ '5/6 /* 25($ )3 9%$520 -0$%$)3: 0*1*('. ,8*, 1!., $%T'<3., '<'1"&*-: +3,8 1%-*&= ,'1"'-*,'= &3;!30*,'0 %$%1"'4.*,%-:
^6-%#:*#$ )*+ Q8K8 012@P5= "#$2$ &6 /1 *)6&6 012 )-)24&/8 $M$:5()2, 4):)8$6 $&+#$27 *$%).6$ +#&6 65$%&$6 10 4):)8$6 &6 1/(, )((1-$4 &/ )44&+&1/ +1 :12)(7 +$:5$2)+$7 (&Z.&4)+$47 12 %1:5$/6)+12, 4):)8$67 /1/$ 10 -#&%# #)'$ *$$/ )((1-$4 &/ +#&6 %)6$7 012 2$)61/6 #$2$&/ *$012$ 4&6%.66$49 8#$99 ,$%*/<9-%9* Z B'*$/6#' L')'<$.F'%9 ,$6.+ )*+ ,> 012235= "#$2$ -)67 +#$2$012$7 /1 ($8)( *)6&6 012 +#$ )-)24 10 $M$:5()2, 4):)8$6 6&/%$ +#$ 52&')+$ 2$651/4$/+ -)6 /1+ $/+&+($4 +1 :12)(7 +$:5$2)+$7 12 %1:5$/6)+12, 4):)8$6 )/4 +#$2$ -)6 /1 )82$$:$/+ 1/ 6+&5.()+$4 4):)8$69 0*1*('. ,8*, 1!., .,*40 *&%4'
