46"Mklkjoaqj"1644
Kg|}k}z}b ]jlgbeünklb mj Obqjekd
Hb|ë Odqïd Obqjeb| { Vdpüg Dezogb8 6;416>31 Qdob| Deadqqäg @jqgdgmb
D|j|bq8 O'L' Hb|ë Ezk| Obgqb{ Obqdej|
Jejl}qügkld Dgdeünkld
Y―DOVEK@KLDMBQJ\ BVJQDLKBGDEJ\‟'_ Mkpk|küg mj J|}zmkb| Vqb`j|kbgdej|8 Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
KG]QBMZLLKÜG Je dovek`kldmbq bvjqdlkbgde #Bvdov vbq |z| |kned| jg kgneë| Bvjqd}kbgde Dovek`kjq +% +% j| zg jejojg}b ekgjde dl}kpb lbg zgd de}d qdxüg mj ndgdglkd jg lkqlzk}b dakjq}b% mk|jôdmb vdqd |jq z|dmb lbg b}qb| jejojg}b| mj lkqlzk}b% vdqd qjdekxdq bvjqdlkbgj| j|vjlï`kld| mj vqblj|dokjg}b mj |jôdej|' J|}j mk|vb|k}kpb }kjgj ozlcd| dvekldlkbgj| jg je ldovb mj ed jejl}qügkld% vbq jhjoveb jg8 ldelzedmbqd| dgdeünkld|% vqjdovek`kldmbqj| { az``jq| mj dzmkb { pkmjb% qjnzedmbqj|% j}l' Lzdgmb zg dovek`kldmbq bvjqdlkbgde |j lbgjl}d d qj|k|}jglkd|% kgmzl}bqj| { ldvdlk}bqj|% |j ba}kjgjg mkpjq|d| lbg`knzqdlkbgj| ø}kej|% jg zg vqkglkvkb j|}d| |j z}kekxdqbg vdqd cdljq bvjqdlkbgj| od}joä}kld| lbob8 |zod% qj|}d% oze}kvekldlküg% mkpk|küg% mk`jqjglkdlküg j kg}jnqdlküg jg |k|}jod| jeël}qklb|% lbg`bqodgmb zgd lbovz}dmbqd dgäebnd' Ed `knzqd 4 qjvqj|jg}d zg dovek`kldmbq bvjqdlkbgde lbg mb| jg}qdmd| { zgd |bed |dekmd% ed| jg}qdmd| |j odqldg lbg zg |kngb vb|k}kpb { zg |kngb gjnd}kpb vdqd kgmkldq ed| jg}qdmd| gb kgpjq|bqd| j kgpjq|bqd| qj|vjl}kpdojg}j'
@kn' 4' Qjvqj|jg}dlküg { vbedqkxdlküg mj zg Dovek`kldmbq Bvjqdlkbgde'
\k dvekldob| zgd |jôde d ed jg}qdmd #)+ dvdqjljqä lbg ed ok|od vbedqkmdm { dovek`kldmd d ed |dekmd% jg }dg}b zgd dvekldmd d ed }jqokgde gjnd}kpd dvdqjljqä dovek`kldmd vjqb kgpjq}kmd d ed |dekmd' Lbg j|}b |j vzjmj mjlkq% tzj gbqodeojg}j eb| dovek`kldmbqj| bvjqdlkbgdej| }kjgjg zgd jg}qdmd mk`jqjglkde { zgd |dekmd |jglkeed' @qjlzjg}jojg}j zg dovek`kldmbq bvjqdlkbgde j| odgjhdmb mj|mj zgd `zjg}j mj dekojg}dlküg akvbedq% j| mjlkq% zgd vb|k}kpd { zgd gjnd}kpd' Lbob jejojg}b dl}kpb j| gjlj|dqkb vbedqkxdq je dovek`kldmbq bvjqdlkbgde lbg `zjg}j| mj pbe}dhj% { j| mjlkq% ed| `zjg}j| mj pbe}dhj ldz|dg lkjq}d| lbgmklkbgj| tzj |bg qjtzjqkmd| vdqd tzj je dovek`kldmbq bvjqdlkbgde `zglkbgj dmjlzdmdojg}j'
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 4
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
@kn' 1' Ldqdl}jqï|}kld| mje Dovek`kldmbq Bvjqdlkbgde'
\z| ldqdl}jqï|}kld| vqkglkvdej| |bg8 4+ Vb|jj zgd jg}qdmd mk`jqjglkde mdmd vbq8
Kmjdeojg}j8
D j|}d vqbvkjmdm |j ej lbgblj lbob }kjqqd pkq}zde% vbqtzj lzovej lbg ed lbgmklküg mj zg lbq}b lkqlzk}b `ï|klb |kg tzj j|}j jsk|}d% eb lzde j| `zgmdojg}de vdqd j|}zmkdq { mk|jôdq lkqlzk}b| tzj lbg}kjgjg dovek`kldmbqj| bvjqdlkbgdej| kmjdej|'
“
1+ Vb|jj zgd jejpdmd kovjmdglkd mj jg}qdmd jg}qj ed| }jqokgdej| { jg je bqmjg mj Eb tzj |kngk`kld tzj ed| lbqqkjg}j| tzj `ez{jg cdlkd ed| kmjdeojg}j jg}qdmd| mje dovek`kldmbq vzjmjg lbg|kmjqdq|j knzde d ljqb'
<+ Ed kovjmdglkd mj |dekmd j| oz{ vjtzjôd% mje bqmjg mj d Kmjdeojg}j vbq eb tzj |z |dekmd vzjmj lbg|kmjqdq|j lbob zgd `zjg}j mj pbe}dhj kmjde'
=+ Vb|jj zgd de}d ndgdglkd mj pbe}dhj tzj j| }ïvkldojg}j mje bqmjg mj % kmjdeojg}j Je Bvdov vjqlkaj ed mk`jqjglkd jg}qj mb| jg}qdmd|% ed oze}kvekld vbq ed ndgdglkd D { vqbpbld tzj je pbe}dhj qj|ze}dg}j dvdqjxld d ed |dekmd' D|ï% ed |dekmd j|}ä mdmd vbq8
Y _
Je vdqäoj}qb D |j lbgblj lbob ndgdglkd mj pbe}dhj mj edxb dakjq}b% vbqtzj j| ed ndgdglkd mje BvDov |kg qj}qbdekojg}dlküg js}jqgd mj ed |dekmd d ed jg}qdmd' Jg ed }daed K dvdqjljg eb| pdebqj| ldqdl}jqï|}klb| mj eb| vdqäoj}qb| mje dovek`kldmbq bvjqdlkbgde'
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 1
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
]DAED K' Qdgnb mj pdebqj| mj eb| vdqäoj}qb| ldqdl}jqï|}klb| mje BvDov Vdqäoj}qb Qdgnb }ïvklb Pdebqj| kmjdej|
Ndgdglkd mj edxb dakjq}b Qj|k|}jglkd mj jg}qdmd Qj|k|}jglkd mj |dekmd Pbe}dhj mj vbedqkxdlküg {
d d
Zgd ekok}dlküg vqäl}kld mje Bvdov j| tzj ed odngk}zm mj |z pbe}dhj mj |dekmd gb vzjmj jsljmjq mj ed odngk}zm mje pbe}dhj mj vbedqkxdlküg' Jg b}qd| vdedaqd|% je pbe}dhj mj |dekmd mjvjgmj mj { j|}ä ekok}dmb vbq je pbe}dhj mj dekojg}dlküg' Ed `knzqd < ozj|}qd tzj je BvDov vzjmj `zglkbgdq jg }qj| obmb|% mjvjgmkjgmb mje pbe}dhj mj jg}qdmd mk`jqjglkde 8
4+ \d}zqdlküg vb|k}kpd% 1+ Qjnküg ekgjde% <+ \d}zqdlküg gjnd}kpd%
@kn' <' Ldqdl}jqï|}kld mj @zglkbgdokjg}b @zglkbgdokjg}b mj zg Dovek`kldmbq Bvjqdlkbgde'
Ba|jqpjob| tzj |k |j kg}jg}d kglqjojg}dq oä| deeä mje qdgnb ekgjde% je BvDov |j |d}zqd { vqbmzlj b J|}b |kngk`kld tzj je BvDov bvjqd jg ed qjnküg ekgjde% j|}b j| tzj je pbe}dhj mj |dekmd j|}ä qj|}qkgnkmb vbq8
Vbq eb tzj ed vb|kakekmdm mj |d}zqdlküg mjaj mj }jgjq|j j g lzjg}d de qjdekxdq mk|jôb|' Zg dovek`kldmbq j| zg lkqlzk}b tzj qjlkaj zgd |jôde jg |z jg}qdmd { vqbmzlj zgd pjq|küg oä| nqdgmj |kg mk|}bq|küg mj ed |jôde qjlkakmd jg |z |dekmd' Eb| lkqlzk}b| tzj |j dgdekxdqäg }kjgjg zgd ldqdl}jqï|}kld lboøg8 zgd qj|k|}jglkd js}jqgd mj dekojg}dlküg tzj j|}ä lbgjl}dmd jg}qj ed }jqokgde mj |dekmd { ed }jqokgde mj jg}qdmd gjnd}kpd' J|}j }kvb mj lkqlzk}b |j mjgbokgd lkqlzk}b mj qj}qbdekojg}dlküg qj}qbdekojg}dlküg gjnd}kpd'
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg <
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
Lbg ed qj}qbdekojg}dlküg gjnd}kpd |j ba}kjgjg ozlcd| pjg}dhd|% }bmd| |j ad|dg jg tzj je lbovbq}dokjg}b mje lkqlzk}b {d gb mjvjgmj mj ed ndgdglkd mj edxb dakjq}b
mje dovek`kldmbq
bvjqdlkbgde' De dnqjndq ed qj|k|}jglkd mj qj}qbdekojg}dlküg% je lkqlzk}b qj|ze}dg}j }kjgj dcbqd zgd ndgdglkd jg edxb ljqqdmb js}jqgd|'
% tzj j| kgmjvjgmkjg}j mj
{ mjvjgmj |beb mj ed| qj|k|}jglkd|
Ndgdglkd mj edxb dakjq}b' Ndgdglkd mj edxb ljqqdmb'
MJ\DQQBEEB Lbovdqdmbqj| Lzdgmb zg Dovek`kldmbq Bvjqdlkbgde gb }kjgj qj}qbdekojg}dlküg jg}qj |z |dekmd { |z jg}qdmd9 j| mjlkq% |z ndgdglkd j| ed mj edxb dakjq}b% |j vzjmj z|dq lbob lbovdqdmbq jg}qj mb| }jg|kbgj| mj jg}qdmd9 vbq jhjoveb% zgd pdqkdaej { b}qd `khd #z}kekxdmd lbob qj`jqjglkd+ { d|ï pdqkdq ed |dekmd jg
Y _
`zglküg mj lzäe j| od{bq' Vbq eb }dg}b% je pb e}dhj mj |dekmd
pkjgj mdmb vbq8
Lbob }bmb dovek`kldmbq bvjqdlkbgde% zg lbovdqdmbq j|}dqä dekojg}dmb vbq mb| `zjg}j| mj lbqqkjg}j lbg}kgzd # { + vdqd vbedqkxdqeb'
Je lbovdqdmbq cdlj tzj% |k ed }jg|küg mj jg}qdmd jg ed }jqokgde vb|k}kpd j| od{bq tzj ed }jg|küg lbgjl}dmd d ed }jqokgde gjnd}kpd % ed |dekmd |jqä knzde d ' Jg ld|b lbg}qdqkb% ed
|dekmd }jgmqä zgd }jg|küg ' [ j|}b |j mjaj d tzj je dovek`kldmbq |j |d}zqd jg zg pbe}dhj dzgtzj }jgnd zgd jejpdmd ndgdglkd |kjovqj j|}dqä ekok}dmb de pbe}dhj mj vbedqkxdlküg'
y
@kn' =' Lbovdqdmbq
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg =
b
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
Jhjoveb 4' Mj dlzjqmb d zg pdebq mj }jg|küg mj jg}qdmd jg ed }jqokgde vb|k}kpd mj
Y _
zgd }jg|küg jg |z }jqokgde gjnd}kpd mj pbe}dhj mj vbedqkxdlküg mj
lbg zgd ndgdglkd mj
dvekldob| ed jlzdlküg #4+8
{
dmjoä| zg
Lz{b pbe}dhj mj |dekmd gb vzjmj |jq knzde d % vbqtzj je Dovek`kldmbq |j |d}zqd jg zg pbe}dhj kmjde mj Jg ed vqäl}kld% j|}j pbe}dhj ldj ejpjojg}j d jg j|}j ld|b
@kn' :' Lbovdqdmbq vdqd je jhjoveb 4'
Jhjoveb 1' \j }kjgj zgd bgmd }qkdgnzedq tzj pdqïd mj kgpjq|bqd
{ je pbe}dhj mj ed jg}qdmd kgpjq|bqd
d
dekojg}dgmb ed jg}qdmd gb lbg zg pbe}dhj mj vbedqkxdlküg mj
@kn' 0' Lbovdqdmbq vdqd je jhjoveb 1'
Je pbe}dhj mj |dekmd |jqä je pbe}dhj mj |d}zqdlküg vb|k}kpb vdqd lzdetzkjq pdebq vb|k}kpb tzj }boj ed |jôde% { |jqä knzde de pbe}dhj mj |d}zqdlküg gjnd}kpb vdqd lzdetzkjq pdebq gjnd}kpb tzj }boj ed |jôde9 j| mjlkq% jg je |jnzgmb |joklkleb ed `zjg}j ldoakd |z vbedqkmdm { dcbqd je pbe}dhj jg ed jg}qdmd kgpjq|bqd j| od{bq% } qdmzlkëgmb|j d|ï jg zg pbe}dhj mj |d}zqdlküg gjnd}kpb'
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg :
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
@kn' >' Nqä`kld vdqd je jhjoveb 1'
Lbovqbadlkbgj| jg V\vklj
Jhjoveb 4'
:P
Pkg#/+
?6':p
6P
/:P
/46P
Pb 66%/4=';0<+ /4:P 6| P #Q #Q 48 48 1 %6 %6 +
4o| P #P #P 48 48 )% )% P 48 48 /+ /+
1o |
=o|
:o| ]koj
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 0
0o|
> o|
3o |
;o|
46o |
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
Jhjoveb 1' Vdqd lqjdq ed bgmd }qkdgnzedq% |j |zvz|b zgd `qjlzjglkd mj 06 Cx { jovejdgmb zg njgjqdmbq mj vze|b| |j z|dqbg eb| |knzkjg}j| pdebqj|8
Mbgmj VJQ j| je vjqkbmb9 j| mj lkq% je kgpjq|b mj ed `qjlzjglkd' ]M je qj}dqmb vdqd tzj kgklkj ed bgmd% V^ j| je }kjovb jg je tzj |j |zhj}d ed bgmd% j| oz{ vjtzjôb kmjdeojg}j ljqb9 |kg joadqnb |k |j mjhd jg ljqb odqld jqqbq jg ed |kozedlküg' ]Q { ]@ |bg je }kjovb mj |zakmd { adhdmd mj ed bgmd qj|vjl}kpdojg}j% mj`kgkmb| vbq zgd dovek}zm P4 { P1'
16P P|d}) ? 43P
46P
66%1'6666+
#3'6666o%/1'6666+
6P
/46P
P|d}/ ? /43P /16P 6| P #P #P =8 =8 )% )% 6+ 6+
:o| P #Q #Q 48 48 1% 1% 6+ 6+
46 o|
4:o |
16o |
1:o | ]koj
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg >
<6o |
<:o |
= 6o|
= :o|
:6o |
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
Dovek`kldmbq Kgpjq|bq \z `zglküg j| ed mj kgpjq}kq ed |jôde mj |dekmd lbg qj|vjl}b d ed jg}qdmd okjg}qd| j|}d |j dovek`kld' J|}b j| kovbq}dg}j vdqd dtzjeed| |jôdej| |jgbkmdej| mbgmj cd{ tzj lzkmdq |z `d|j' Vbq je lbg}qdqkb% jg ed| }jg|kbgj| lbg}kgzd|% je pdebq mj |dekmd }jgmqä je |kngb ldoakdmb lbg qj`jqjglkd d ed jg}qdmd'
@kn' 3' Dovek`kldmbq Kgpjq|bq
Jg j|}d lbg`knzqdlküg% ed `zjg}j mj dekojg}dlküg |j lbgjl}d d ed jg}qdmd kgpjq|bqd d }qdpë| mj % ed }jqokgde gb kgpjq|bqd |j lbgjl}d d }kjqqd #Vzjmj kq zgd qj|k|}jglkd mj lbovjg|dlküg knzde de vdqdejeb mj { + { je qj|k|}bq mj qj}qbdekojg}dlküg |j lbgjl}d jg}qj ed jg}qdmd kgpjq|bqd { ed |dekmd' Ed| qj|k|}jglkd| mjajg j|}dq jg je bqmjg mj d
Je bahj}kpb j| ba}jgjq ed qjedlküg jg}qj je pbe}dhj mj jg}qdmd { je pbe}dhj mj |dekmd ' Je oë}bmb mj dgäek|k| mj pbe}dhj| mj gbmb |j jhjovek`kld d lbg}kgzdlküg vbq ojmkb mje dovek`kldmbq kgpjq|bq' J|}j ok|ob oë}bmb vzjmj z}kekxdq|j vdqd jglbg}qdq ed qjedlküg |dekmd"jg}qdmd jg lzdetzkjq }bvbebnïd tzj kglbqvbqj dovek`kldmbqj| bvjqdlkbgdej|' Lbg|kmjqdgmb je Dovek`kldmbq kmjde |j }kjgj tzj ed| lbqqkjg}j| tzj `ez{jg cdlkd ed| jg}qdmd| mje dovek`kldmbq vzjmjg lbg|kmjqdq|j knzde d ljqb'
De dvekldq ed ELI jg je gbmb 4 mje lkqlzk}b mj ed `knzqd 3 ba}jgjob|
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 3
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
# +
Mj ed vqkojqd lbgmklküg mje BvDov kmjde lbgjl}dmd d }kjqqd' Vbq eb }dg}b8
% {d tzj ed }jqokgde gb kgpjq|bqd j|}ä
\j vzjmj ba|jqpdq tzj ed ndgdglkd mj pbe}dhj mj edxb ljqqdmb% mjvjgmj øgkldojg}j mj eb| jejojg}b| js}jqgb| #qj|k|}jglkd|+ lbgjl}dmb| de dovek`kldmbq bvjqdlkbgde' Ed mj|kngdlküg mje lkqlzk}b mj ed `knzqd 3 lbob kgpjq|bq vqbljmj mje |kngb gjnd}kpb mj j |}d ndgdglkd'
\k |j jeknj tzj \k |j jeknj tzj
% je lkqlzk}b dovek`kld ed |jôde mje pbe}dhj mj dekojg}dlküg % ed |jôde |j pjqä qjmzlkmd'
Jhjoveb <'
Vdqd zg pdebq mj |kg }bodq jg lzjg}d zgd qj|k|}jglkd mj lbovjg|dlküg { dmjoä| mj ed| qj|k|}jglkd| zgd |jôde |jgbkmde lbg zgd dovek}zm mj lbg zg pbe}dhj mj vbedqkxdlküg mj Ldelzej je pbe}dhj mj |dekmd
@kn' ;' Dovek`kldmbq Kgpjq|bq vdqd je Jhjoveb <'
Ed ndgdglkd mj pbe}dhj jg edxb ljqqdmb j|}ä mdmd vbq ed jlzdlküg <8
\z|}k}z{jgmb jg ed jlzdlküg 18
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg ;
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
Mj dlzjqmb lbg ed ndgdglkd mj edxb ljqqdmb% |j vqbmzlj zgd |dekmd lkglb pjlj| od{bq d ed jg}qdmd { dmjoä| kgpjq}kmd' Jg j|}j ld|b ed |jôde mj |dekmd j|}ä mjg}qb mj ed qjnküg ekgjde9 j| mjlkq% gb |j |d}zqd'
Jhjoveb =' Vdqd lbovqbadq tzj ed |jôde |j d}jgød vdqd zgd ndgdglkd ojgbq% kg}jqldoakj ed| qj|k|}jglkd| mje jhjoveb <'
@kn' 46' Dovek`kldmbq Kgpjq|bq vdqd je Jhjoveb ='
Ed ndgdglkd mj pbe}dhj jg edxb ljqqdmb j|}ä mdmd vbq8
\z|}k}z{jgmb jg ed jlzdlküg 18
Mj dlzjqmb lbg ed ndgdglkd mj edxb ljqqdmb% |j vqbmzlj zgd |dekmd lkglb pjlj| ojgbq d ed jg}qdmd { dmjoä| kgpjq}kmd'
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 46
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
Lbovqbadlkbgj| jg V\vklj' Jhjoveb <'
16P #10'=61o%4=';;<+ Pb
46P
Pk?
6P
/46P
/16P 6|
:o| P #Q #Q v8 v8 1% 1% 6+ 6+
46o|
4:o|
16o|
1:o|
<6o|
P #P #P k8 k8 )% )% 6+ 6+ ]koj
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 44
<:o|
=6o|
=:o|
:6o|
::o|
06o|
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
Jhjoveb ='
<'6P Pk?
1'6P
Pb #10'136o%:;3'<:0o+
4'6P
/6'6P
/4'6P
/1'6P
/<'6P 6|
:o | P #Q #Q v8 v8 1% 1% 6+ 6+
4 6o |
4:o|
1 6o |
1 : o|
<6 o |
P #P #P k8 k8 )% )% 6+ 6+ ]koj
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 41
< :o |
=6o|
=: o |
: 6o |
::o|
0 6 o|
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
Dovek`kldmbq Gb Kgpjq|bq Zg dovek`kldmbq gb kgpjq|bq j| zg lkqlzk}b mj dovek`kldmbq bvjqdlkbgde mk|jôdmb vdqd |zokgk|}qdq zgd ndgdglkd mj pbe}dhj vb|k}kpd' J|}j }kvb mj obg}dhj vjqok}j tzj ed |jôde mj |dekmd |j jglzjg}qj jg `d|j lbg ed mj jg}qdmd' Ed z}kekxdlküg mj j|}d lbg`knzqdlküg j| ojgb| z}kekxdmd tzj ed mje Dovek`kldmbq Bvjqdlkbgde Kgpjq|bq' Mjakmb d tzj |z ndgdglkd |kjovqj |jqä |zvjqkbq d 4'
@kn' 44' Dovek`kldmbq Gb Kgpjq|bq'
Jg j|}j ld|b% ed `zjg}j mj dekojg}dlküg kgpjq|bqd { je qj|k|}bq
|j dvekld mkqjl}dojg}j d ed }jqokgde mj jg}qdmd gb
|j lbgjl}d jg}qj ed }kjqqd { ed }jqokgde kgpjq|bqd' \j odg}kjgj ed lbgjsküg
mje qj|k|}bq mj qj}qbdekojg}dlküg
jg}qj ed jg}qdmd kgpjq|bqd { ed |dekmd'
Lbg|kmjqdgmb gzjpdojg}j ed| lbgmklkbgj| mje BvDov kmjde% lbob |j dvekldqbg jg je Dovek`kldmbq kgpjq|bq% |j }kjgj ed |knzkjg}j jlzdlküg dvekldgmb ELI jg je Gbmb 4 mj ed `knzqd 46'
Lbob
% }jgjob|8
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 4<
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
# + # + J| ed ndgdglkd mj pbe}dhj jg edxb ljqqdmb% ed jlzdlküg = dg}jqkbq ozj|}qd tzj ed ndgdglkd mj
pbe}dhj mj zg dovek`kldmbq gb kgpjq|bq |kjovqj j| od{bq tzj 49 j| mjlkq% |kjovqj dovek`kld'
Jhjoveb :' Ldelzedq je pbe}dhj mj |dekmd mj zg dovek`kldmbq gb kgpjq|bq% |k ed |jôde mje pbe}dhj mj jg}qdmd zgd bgmd }qkdgnzedq mj
lbg zgd dovek}zm mj
pbe}dhj mj vbedqkxdlküg mj
@kn' 41' Dovek`kldmbq Gb Kgpjq|bq vdqd vdqd je jhjoveb :'
Dvekldgmb ed jlzdlküg =% |j }kjgj tzj8
# +
\z|}k}z{jgmb jg ed jlzdlküg :% |j }kjgj je pdebq mj
Lbob je pbe}dhj mj vbedqkxdlküg j|
je dovek`kldmbq gb |j |d}zqd'
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 4=
j|
dmjoä| mj zg
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
Lbovqbadlküg jg V\vklj'
41P Pb 66%46';;1+ 3P
=P
Pk?
6P
Pk?/
/=P
Pb
/3P
#3'6644o%/44'666+
/41P 6|
:o| P #Q #Q v8 v8 1% 1% 6+ 6+
46 o |
4 :o |
16o|
1:o|
<6o|
P #P #P 08 08 )% )% 6+ 6+ ]koj
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 4:
<:o|
=6o|
=:o|
:6o|
:: o |
0 6 o|
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
\jnzkmbq mj Pbe}dhj Je lkqlzk}b mj ed |knzkjg}j `knzqd 4< |j mjgbokgd |jnzkmbq mj pbe}dhj9 vjqb% }doakëg |j lbgblj lbob |jnzkmbq mj `zjg}j% dovek`kldmbq mj ndgdglkd zgk}dqkd dovek`kldmbq mj dk|edokjg}b' J|}j dovek`kldmbq j| mj dlbveb% j| mjlkq vdqd qj`bqxdq zg pbe}dhj dg}j zgd ldqnd' Mj dlzjqmb d ed `knzqd 44 { d ed `üqozed vdqd ed ndgdglkd jg edxb ljqqdmb mj zg dovek`kldmbq gb
kgpjq|bq #
+
|k |j vbgj jg lbq}b lbq}b ed qj|k|}jglkd
{ ed qj|k|}jglkd
ed |j
lbg|kmjqd kg`kgk}d% ed ndgdglkd |j qjmzlj d zg pdebq mj 4 { j| d eb tzj |j ej eedod lbg`knzqdlküg mj dovek`kldmbq |jnzkmbq mj pbe}dhj% d ldz|d mj tzj ed |dekmd |knzj d ed jg}qdmd'
@kn' 4<' \jnzkmbq mj Pbe}dhj'
Ed qjedlküg mj pbe}dhj| mj jg}qdmd { |dekmd% |dekmd% j|8
[d tzj lbovdq}jg je ok|ob gbmb mj dlzjqmb lbg je BvDov Kmjde #
|j vzjmj ldelzedq ojmkdg}j ed ej{ mj Bco% lbob8
+' Ed lbqqkjg}j mj ldqnd
Jhjoveb 0' Vdqd zg pbe}dhj mj jg}qdmd ldqnd
vdqd zgd qj|k|}jglkd
mj}jqokgj je pbe}dhj mj |dekmd
[ zg pbe}dhj mj vbedqkxdlküg mj
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 40
d|ï lbob ed lbqqkjg}j mj
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
@kn' 4=' \jnzkmbq mj Pbe}dhj vdqd je jhjoveb 0'
Lbovqbadlküg jg V\vklj'
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 4>
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
3'6P
Pb #4'1:0:o%0';33>+
='6P
6P
/='6P
/3'6P 6|
:o | P #Q #Q E8 E8 1% 1% 6+ 6+
46o|
4:o|
16 o|
1:o|
<6o|
<: o|
=6o|
=:o|
:6 o|
::o|
06 o|
P #P #P >8 >8 )% )% 6+ 6+ ]koj
Dovek`kldmbq \zodmbq' Lbob |j lbojg}ü dg}jqkbqojg}j% je dovek`kldmbq |zodmbq j| zgd pdqkdg}j mje dovek`kldmbq kgpjq|bq' Je pbe}dhj mj |dekmd jg je dovek`kldmbq |zodmbq j| zgd |zod ldoakdmd jg j|lded #vbgmjqdmd+ { ldoakdmd mj |kngb mj eb| pbe}dhj| dvekldmb| de ok|ob }kjovb d ed jg}qdmd mje dovek`kldmbq'
@kn' 4:' Dovek`kldmbq Dovek`kldmbq \zodmbq'
Jg j|}d lbg`knzqdlküg je pbe}dhj mj |dekmd
|j jglzjg}qd vbq ojmkb mje oë}bmb mj |zvjqvb|klküg%
|kjgmb ed kovjmdglkd mj jg}qdmd mje vqkojq ldgde
ed ndgdglkd mj pbe}dhj |jqkd
`bqod vdqd je ldgde mb| ed kovjmdglkd mj jg}qdmd j| je g/ë|kob ldgde ed kovjmdglkd mj jg}qdmd |jqkd
⁍ ⁍ ⁍
ed ndgdglkd mj pbe}dhj |jqkd
{ |z ndgdglkd lbqqj|vbgmkjg}j |jqkd
% mj knzde { vdqd '
Mjaj |jq knzde de vdqdejeb mj }bmd| ed| qj|k|}jglkd| tzj |j z|dg jg ldmd ldgde% vzjmj gb
kglezkq|j' Mj j|}d odgjqd je pbe}dhj mj |dekmd j|}dqïd mdmb vbq8
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 43
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
∔ ]ïvkldojg}j ed| kovjmdglkd| mj jg}qdmd |bg knzdej| { jg}bglj| ed jsvqj|küg dg}jqkbq |j |kovek`kld d8
Jhjoveb >' Ldelzej je pbe}dhj mj |dekmd
vdqd je lkqlzk}b mj ed `knzqd 40'
@kn' 40' Dovek`kldmbq \zodmbq vdqd je jhjoveb >'
Dvekldgmb ed jlzdlküg 46% |j }kjgj8
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 4;
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej| Lbovqbadlküg jg V\vklj'
Lbg|kmjqdgmb d ed| `zjg}j| mj pbe}dhj mj Lbqqkjg}j De}jqgd% |j |kozed jg V\vklj { |j ba}kjgj je |knzkjg}j nqä`klb'
16P
P6 #1;'6:=o%4>'=>;+
46P P4 P1
P<
#14'6:=o%1';3;0+
#='6:==o%=;;'::1o+
#<>'6:=o%=;1';04o+
6P
/46P
/16P 6|
:o| P # Q< 8 4 % 6 +
4 6 o| P # Q 1 8 4% 6 +
4:o| P#Q484%6+
16o|
1:o|
<6o|
P# Q E 8 1 % 6 + ]koj
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 16
<:o|
=6o|
= :o |
:6o|
: :o |
06o|
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
Dovek`kldmbq Mk`jqjglkde' Aä|kldojg}j ed lbg`knzqdlküg mk`jqjglkdmbq j| zgd lboakgdlküg mj ed lbg`knzqdlküg kgpjq|bq { je gb kgpjq|bq' Je pbe}dhj mj |dekmd mj zg dovek`kldmbq mk`jqjglkde j| vqbvbqlkbgde d ed mk`jqjglkd jsk|}jg}j jg}qj eb| pbe}dhj| mj jg}qdmd' Zg dovek`kldmbq mk`jqjglkde #mj mk`jqjglkd+ j| zg lkqlzk}b mj dovek`kldmbq bvjqdlkbgde tzj do vek`kld ed mk`jqjglkd jg}qj mb| jg}qdmd| vjqb qj lcdxd }bmd |jôde lboøg d ed| mb| jg}qdmd|'
@kn' 4>' Dovek`kldmbq Dovek`kldmbq Mk`jqjglkde'
Z}kekxdgmb ed }ëlgkld mj |zvjqvb|klküg vbmjob| jglbg}qdq je pbe}dhj mj |dekmd d+ Cdlkjgmb
}jgjob| zgd lbg`knzqdlküg kgpjq|bq'
a+ Cdlkjgmb
}jgjob| zgd lbg`knzqdlküg gb kgpjq|bq'
Mbgmj
# +
j| knzde de pbe}dhj mj ed qj|k|}jglkd
'
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 14
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld \z|}k}z{jgmb
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
jg ed jlzdlküg
# + # +
# + # +
Dcbqd |zodob| eb| pbe}dhj| tzj |j ba}zpkjqbg vbq |jvdqdmb mj \zvjqvb|klküg'
{
Mj dlzjqmb lbg je ]jbqjod
\z|}k}z{jgmb ed jlzdlküg 41 { 4: jg ed jlzdlküg 40'
Lbg|kmjqdgmb tzj
# + # + # + # + {
}jgjob|8
Ed jlzdlküg |j |kovek`kld
Eb tzj |kngk`kld j| tzj dovek`kld zgd mk`jqjglkd mj pbe}dhj|' # kgpjq|bqd+'
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 11
J| ojgbq vbqtzj j|}ä jg ed jg}qdmd
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
Jhjoveb 3' Ldelzej je pbe}dhj mj |dekmd
vdqd je lkqlzk}b mj ed `knzqd 43'
@kn' 43' Dovek`kldmbq Mk`jqjglkde vdqd je jhjoveb 3'
Lbob
{
|j z|d ed jlzdlküg 4>'
# + # + + # + # #+
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 1<
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej| Lbovqbadlküg jg V\vklj'
46P PB #1;'6<6o%;'3=:+ P4 #='6<64o%=';;<=+ :P
#='6<64o%1';;06+ P1
6P
/:P
/46P 6|
: o| P #P #P 48 48 ) %6 %6 +
4 6o | P #Q #Q 1 84 84 %6 %6 +
4 :o |
1 6o |
1 :o |
< 6o |
P #Q #Q E8 E8 1% 1% 6 + ]koj
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 1=
< :o |
= 6o |
= :o |
: 6o |
: :o |
06o|
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
Mjqkpdmbqj| J Kg}jnqdmbqj|' B}qd lzdekmdm mj eb| dovek`kldmbqj| bvjqdlkbgdej| j| tzj dmjoä| mj qjdekxdq bvjqdlkbgj| |jglkeed| lbob |zod|% qj|}d|% b oze}kvekldlkbgj|% j|}b| }doakëg |bg ldvdlj| mj qjdekxdq bvjqdlkbgj| oä| dpdgxdmd| mje läelzeb% }dej| lbob |bg ed kg}jnqdlküg { mk`jqjglkdlküg' Dzgtzj j|}d| bvjqdlkbgj| |bg vblb lbozgj| de edmb mj ed| |zod| { qj|}d|% |bg døg zgd vdq}j kovbq}dg}j mj ed z}kekxdlküg kgmz|}qkde mj eb| BvDov' Zg mk`jqjglkdmbq j| zg lkqlzk}b lz{d |dekmd j| vqbvbqlkbgde d tzj }dg qävkmb j|}ä ldoakdgmb ed jg}qdmd' Zg kg}jnqdmbq j| zg lkqlzk}b lz{d |dekmd j| vqbvbqlkbgde d tzë }dg}b }kjovb cd j|}dmb vqj|jg}j d ed jg}qdmd'
Mjqkpdmbq D lbg}kgzdlküg |j ozj|}qd zg jhjoveb mj zg dovek`kldmbq mk`jqjglkdmbq { |j jsvekldg dmjoä| zgd| ldqdl}jqï|}kld| mj j|}d lbg`knzqdlküg' 4+ \k je pbe}dhj mj jg}qdmd pbe}dhj
j| zg pbe}dhj mj Lbqqkjg}j Mkqjl}d% je ldvdlk}bq |j ldqndqä d zg
l}j'% vbq eb }dg}b gb cdaqä lbqqkjg}j d }qdpë| mj L b
zgd |dekmd mj 1+ \k
mj obmb tzj |j }jgmqä
j| zg pbe}dhj tzj ldoakd ejg}dojg}j lbg je }kjovb% je pbe}dhj d }qdpë| mje
lbgmjg|dmbq L |jqä |kjovqj zg vblb ojgbq tzj
mdmb tzj vqbadaejojg}j }zpb zgd
dovekd bvbq}zgkmdm mj ldqndq|j' J|}b |kngk`kld tzj |bedojg}j zgd vjtzjôd lbq qkjg}j `ezkqä vbq eb| }jqokgdej| mje lbgmjg|dmbq { d }qdpë| mj
' Vbq }dg}b
|jqä vjtzjôb'
<+ \k j| zg pbe}dhj tzj ldoakd qävkmdojg}j% jg}bglj| je pbe}dhj mje lbgmjg|dmbq |jqä lbg|kmjqdaejojg}j ojgbq tzj mdmb tzj vqbadaejojg}j gb }zpb }kjovb mj ldqndq|j' J|}b qj|ze}dqä jg zg nqdg `ezhb mj lbqq kjg}j d }qdpë| mj L { { zg nqdgmj'
@kn' 4;' Dovek`kldmbq Mjqkpdmbq'
Dvekldgmb ELI jg je gbmb 4% |j }kjgj tzj8
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 1:
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Qjlbqmdgmb tzj
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
{ mj dlzjqmb de BvDov Kmjde% |j }kjgj tzj8
Kg}jnqdmbq
Ed @knzqd 16 ozj|}qd zg Dovek`kldmbq Kg}jnqdmbq' Zg kg}jnqdmbq vzjmj jg}jgmjq|j kg}zk}kpdojg}j mj ed |knzkjg}j odgjqd8
4+ \k hz|}dojg}j dldad mj dvdqjljq jg ed ]jqokgde mj jg}qdmd% gb cd cdakmb `ezhb mj lbqqkjg}j d }qdpë| mj vbq ozlcb }kjovb' Vbq lbg|knzkjg}j }dovblb cd cdakmb `ezhb mj lbqqkjg}j vbq L vbq ozlcb }kjovb% { L gb |j cd ldqndmb oz{ qävkmb' Je pbe}dhj de lzde L |j cd ldqndmb j| knzde de pbe}dhj % mdmb tzj zg edmb mj L j|}ä lbgjl}dmb d ed |dekmd { je b}qb edmb mj L j|}ä lbgjl}dmb d }kjqqd pkq}zde' Mdmb tzj je pbe}dhj mje lbgmjg|dmbq j| vjtzjôb |k dldad mj dvdqjljq% }doakëg j| vjtzjôb' 1+ \k cd j|}dmb vqj|jg}j vbq denøg }kjovb% cd j|}dmb `ez{jgmb lbqqkjg}j vbq { L vbq je ok|ob }kjovb' J|}b |kngk`kld tzj L cd }jgkmb }kjovb |z`klkjg}j mj ldqndq|j lbg|kmjqdaejojg}j { vbq lbg|knzkjg}j }kjgj zg pbe}dhj lbg|kmjqdaej jg}qj |z| vedld|' Mdmb tzj j| knzde de pbe}dhj mje lbgmjg|dmbq% j| zg pbe}dhj lbg|kmjqdaej #gb vjtzjôb+' <+ D oä| }kjovb vjq|k|}d% oä| ldqndqä L { oä| nqdgmj |jqä je pbe}dhj mj |dekmd' Jg}bglj| j| vqbvbqlkbgde d lzdg}b }kjovb cd j|}dmb vqj|jg}j'
@kn' 16' Dovek`kldmbq Dovek`kldmbq Kg}jnqdmbq'
Dvekldgmb ELI jg je gbmb 4% |j }kjgj tzj8
Qjlbqmdgmb tzj
{ mj dlzjqmb de BvDov Kmjde% |j }kjgj tzj8
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 10
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Vdqd mj|vjhdq
\k
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
}j vd|d L mje b}qb edmb mj ed knzdemdm { dmjoä| |j kg}jnqd mj doab| edmb|'
∩
j| l}j'9 j| mjlkq% |k |j |zokgk|}qd zg pbe}dhj mj Lbqqkjg}j Lbg}kgzd'
Jhjoveb ; mj Kg}jnqdmbqj|' Kg}jnqdmbqj|' Vdqd je dovek`kldmbq kg}jnqdmbq mj ed `knzqd 16% lbg zgd |jôde ob|}qdmd jg ed `knzqd 14% { dmjoä| zgd qj|k|}jglkd
{ zg ldvdlk}bq
' Ldelzedq ed |jôde mj |dekmd'
@kn' 14' Nqä`kld mj jg}qdmd vdqd je jhjoveb ;'
Dvekldgmb ed jlzdlküg 14 de |jnojg}b D/A% |j }kjgj8
∩ ∩ Knzdeojg}j vdqd eb| mjoä| |jnojg}b|' \jnojg}b L/M8
∩ ∩ @jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 1>
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
\jnojg}b J/@8
∩ ∩ Ed |jôde mj |dekmd |j ozj|}qd jg ed nqä`kld |knzkjg}j'
@kn' 11' Nqä`kld mj |dekmd vdqd vdqd je jhjoveb ;'
Lbovqbadlküg jg V\vklj'
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 13
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
4:P Pk 66z%4:'666+
46P
P6
:P
#>'664>o%4':1>6+
6P
/:P
/46P
/4:P 6|
4o | P #Q #Q E8 E8 1% 1% 6+ 6+
1 o|
< o|
=o |
: o|
0o |
> o|
3 o|
;o |
P #Q #Q 48 48 4% 4% 6+ 6+ ]koj
Jhjoveb 46 mj Mjqkpdmbqj|' Lbg|kmjqj je lkqlzk}b mk`jqjglkdmbq mj ed `knzqd 4; mbgmj
{
% je pbe}dhj mj
jg}qdmd j| je |knzkjg}j' ²Lzäe |jqä j e pbe}dhj mj |dekmd% ed odngk}zm { `bqod2
@kn' 1<' Nqä`kld mj jg}qdmd vdqd je jhjoveb 46'
Dvekldgmb ed jlzdlküg 16 jg je |jnojg}b D/A% { dmjoä| }jgkjgmb jg lzjg}d ed jlzdlküg mj ed vjgmkjg}j #{d tzj ed mjqkpdmd mj j|j |jnojg}b j| ed qdxüg mj ldoakb mje pbe}dhj qj|vjl}b mje }kjovb9 j| mjlkq% |z vjgmkjg}j+8
) ( @jqgdgmb Qdob| Deadqqäg 1;
46 o|
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
Vdqd je |jnojg}b A/L
) (
Vdqd je |jnojg}b L/M
) (
D lbg}kgzdlküg |j ozj|}qd ed nqä`kld ba}jgkmd de mjqkpdq ed |jôde mj jg}qdmd% |k ba|jqpdob| ed kg}jnqde mj j|}d |jôde gb| md ed `zglküg lbg ed tzj kgklkdob|% { j|}b |j lbovqzjad jg je jhjoveb ;'
@kn' 1=' Nqä`kld mj |dekmd vdqd vdqd je jhjoveb 46'
Lbovqbadlküg jg V\vklj'
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg <6
Kgnjgkjqïd Jeël}qkld
Dovek`kldmbqj| Bvjqdlkbgdej|
46P Pk#)+? #1'6666o%46'666+
:P
6P
/:P
Pk#/+? 66z%/;';66+ /46P 6|
4o |
1 o|
= o|
:o|
0o |
>o|
3o |
; o|
46 o|
P#P<8)%6+ ]koj
=66oP
166oP
Pb#)+? #<';:;6o%;;'<<4o+
6P Pb#/+? #='4==>o%/466'004o+
/166oP 6|
4o |
1o |
=o|
:o|
0o|
>o|
3o|
;o|
46o|
P#QE81%6+ ]koj
LBOJG]DQKB\ [ LBGLEZ\KBGJ\' Ed| dvekldlkbgj| mj eb| Dovek`kldmbqj| |bg }dg js}jg|d|% lbob |z lkqlzk}jqïd kg}jqgd' Zg Dovek`kldmbq j|}ä lbg|}k}zkmb jg |z kg}jqkbq mj }qdg|k|}bqj|% eb lzde }kjgj |jg}kmb {d tzj zg }qdg|k|}bq eb tzj cdlj j| dovek`kldq zgd lbqqkjg}j jg ad|j d zg pbe}dhj jg j|}j ld|b% vbq eb lzde |j vzjmj lbglezkq tzj zg BvDov lbg}kjgj }qdg|k|}bqj| mj j`jl}b mj ldovb jg |z kg}jqkbq% tzj vzjmj tzj d |z pjx ed lbqqkjg}j tzj lbg}qbed dovek`ktzj zgd |jôde mj pbe}dhj% {d |jd kgpjq}kmd b gb% |zoj% qj|}j% mk`jqjglkj b kg}jnqj mklcd| jg}qdmd|% eb lzde pd d mjvjgmjq mj ed lkqlzk}jqïd js}jqgd mj ë|}j'
AKAEKBNQD@ÏD Y4_'
Jejl}qügkld Dgdeünkld% O'L' Ezk| Obgqb{ Obqdej|8 Mjvdq}dojg}b mj kgnjgkjqïd jeël}qkld K]O'
Y1_'
Lkqlzk}b| Jeël}qklb| mj LM9 O' K' H' Ezk| Ejoz| M'9 Mjvdq}dojg}b mj Kgnjgkjqïd Jeël}qkld K']'O'
Y<_'
@zgmdojg}b| Mj Lkqlzk}b| Jeël}qklb|9 Lcdqej| I' Dejsdgmjq & Od}}cj~ G' B' \dmkiz9
Y=_'
\kozedlküg Dgdeünkld V\VKLJ% Mv}b' \k|}jod| Jejl}qügklb| { mj Lbg}qbe% Dvzg}j| mj V\vklj% pjq|küg ;'4' Mv}b' \k|}jod| Jejl}qügklb| { mj Lbg}qbe 'Zgkpjq|kmdm Vbek}ëlgkld mj Odmqkm'
@jqgdgmb Qdob| Deadqqäg <4
