IR R AL AL ÍNDICE
EL CONOCIMIENTO SILENCIOSO
Carlos Castaneda
Índice ADVERTENCIA....................................................................................3
.................................................................................4 INTRODUCCION .................................................................................4 LAS MANIFESTACIONES MANIFESTACIONES DEL ESPIRITU I. EL PRIMER CENTRO ABSTRACTO ABSTRACTO..............................................9 II. LA IMPECABILIDAD DEL NAGUAL ELÍAS............................15 ELÍAS............................15 EL TOQUE TOQUE DEL ESPIRITU III. LO ABSTRACT ABSTRACTO O.........................................................................21 IV. EL ULTIMO DESLIZ DEL NAGUAL JULIÁN..........................28 JULIÁN ..........................28 LOS TRUCOS DEL ESPIRITU V. QUITAR QUITAR EL POLV P OLVO O DEL VÍNCULO VÍNCU LO CON CO N EL ESPÍRITU ES PÍRITU .........34 VI. LAS CUATRO DISPOSICIONES DEL ACECHO......................43 EL DESCENSO DEL ESPÍRITU VII. VER AL ESPÍRITU.....................................................................53 ESPÍRITU.....................................................................53 VIII. EL SALTO SALTO MORTAL MORTAL DEL PENSAMIENTO PENS AMIENTO............................3 I!. MOVER EL PUNTO DE ENCAJE. ENCAJE ..............................................9 !. EL SITIO DONDE NO "A# COMPASI$N.................................%9 COMPASI$N .................................%9 LOS REQUISITOS DEL INTENTO !I. ROMPER LA IMAGEN DE SÍ....................................................89 SÍ ....................................................89 !II. EL TERCER PUNTO..................................................................9% PUNTO..................................................................9% EL MANEJO MANEJO DEL INTENTO !III. LOS DOS PUENTES DE UNA SOLA MANO MANO.......................112 .......................112 !IV. INTENTA APARIENCIAS.....................................................124 .....................................................124 INTENTAR R APARIENCIAS 2
ADVERTENCIA D&'(& )*& +,- &/ +-0&- '& +*06 0 7-, & :; +-&<*;7(, '0 0' 0-,' ',; =006;. # >, :& ;0=&'7(, ,;70;*&;7& )*& , )*& :& :&:, &; 0' 0-,' &' (&'-00- =0&&;7& ' (0=&-&;7&' =&7' (& *; ?7,(, (& 0;'7-*06; *700/(, +,- (,; J*; M7*' @*; 0;(0, &0;, -*,@ +- + - &;'&-& &;' &-& ,+-&;(&- & *;(, &; 7?-0;,' (& *; <-*+, (& ( & +-&0'' )*& ? @ @ -*&-. E +-&;(&- ;&- (& ;&- 0;7&0<&;7& & *;(, (& 0( ,70(0; ;,' 7, ,' (& (0&'7 (0&'7- -0& 0&;7, ;7,.. N* N*&'7 &'7- - +-&+ +-&+- -06 06; ; > '& '& &; & -/,; -/,; 0& 0&;7 ;7,, *;( *;(;, ;, , &; 7& 7&'' &'+&00/(,' &' *> -0<*-,' +,-)*& & ,;,00&;7, )*& '& ;,' 7-7 (& 0+-70- &' *> ,+&,. I(?;70, -07&-0, +*&(& +0-'& *;(, (& ,' -*,' '*' ?7,(,' (& &;'&;/ ,' *&' (&+&;(&; (& 0;'7-*06; ,- > (& ;0+*06; (& ,;0&;0 (& '&- *;)*& (0=&-&;7&' (& ,' ;*&'7-,' ',; 0<*&;7& -0<*-,',' +*&'7, )*& '* ,;,00&;7, &' 7; , :'7 )*0/' ' ,+&, )*& & ;*&'7-,.
3
INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN E; -0' ,'0,;&' =0; (& >*(-& (,; J*; 7-76 (& +,;&- ;,-& '* ,;,00&;7,. E -& )*& & ;,-& ' +-,+0(, &- nagualismo +&-, )*& & 7?-0;, &- (&'0(, (&'0(, ,'*-,. L-, '0+&&;7& F,;,00&;7,F , &;,;7- *> <, > -, F:&:0&-F '*@ &;7 &;7&& &--6;&,. &--6;&,. FL &'7- &'7- (& intentoF > F ')*&( (& 0&-7( 7,7F 7+,, & <*'7-,; +,- '&- 7?-0;,' '7-7,' &; &&', (&'0(, -<,' > &7=6-0,'. I;+/ (& &;,;7-- *; 7?-0;, (&*(, ,+76 +,- -, F-*&-F *;)*& (070&;(, , 0;&7, )*& &-. E; & 7-;'*-', (& ,' ,' (,; J*; & (0, (0&-'' (&=0;00,;&' (& , )*& &' -*&- ','7&;0&;(, '0&+-& )*& ' (&=0;00,;&' 0; &; &(0( )*& & ,;,00&;7, *&;7. "0 & =0; (& 0 +-&;(0/& & +-&06 )*& &'7 >, &; ,;(00,;&' (& +-&0- *; (&=0;006; 7 &/ ' ,+& , ' - )*& ' )*& > : -&00(,. @L -*&- &' & *', &'+&00/(, (& &;&-< @(0, > ,, >, ;, -&'+,;( '0<*06 &+0;(,@. V&- -*&- (&'(& & +*;7, (& 0'7 (& :,-& ,; > ,--0&;7& &' &- , 0&; *; 0(0,7&/ , *; 0;',;(& 0'7&-0, )*& &'7 =*&- (& ;*&'7-, ;&. # (&'(& & +*;7, (& 0'7 (& :,-& ,; > ,--0&;7& &'7, &' , 0&-7, ;, +,-)*& '& *; :&:, ',*7, '0;, +,-)*& & :,-& ,; > ,--0&;7& -&& - && (& &;&-< ;&&'-0 +- 7-7- ,; -*&-. D&6 (& :- +,- *; ,&;7, > *&<, ,;70;*6. @L,' '&-&' :*;,' ;&; ,; *; ;70(( 007( (& &;&-< @+-,'0<*06 (,; J*;@ *; &;&-< )*& +-70- (& ,&;7, (& ;&- &' '0'7&70&;7& (&'+&<( > *700/( +,- ,(0(( (& ?+, (& ;&- ' &;7,'. @HQ*? )*0&-& *'7&( (&0- ,; ,(0(( (& ?+, @+-&<*;7?. @L ,(0(( (& ?+, &' & (&7&-0;(, ,;*;7, (& +,' (& &;&-< )*& ,' '&-&' :*;,' +&-0&; @,;7&'76@. #, -&, )*& +&-&+06; :*; : 0(, 7-?' (& ,' '0<,'. L ?+, (&7&-0; & ,(, (& +&-00- (&7&-0; * ,;*;7, (& +,' (& &;&-< &; +-70*- (& &;7-& *; ;&-, 0;*& (& &,' '&- +&-00(,. M;&- ,(0(( (& ?+, &'& '&&7, ,;*;7, (& +,' (& &;&-< ',-& 7,( ;*&'7- =*&-/ (&;(,;,' '0; ;( )*& +*&( >*(-;,' +&-00- ,7-,' +,' (& &;&-< ,7-,' *;(,'. C,; *; '*70 ,00&;7, (& &' & 0;'76 ,;'0(&-- 7,(, , (0:,. @A &'7, & -&=0&-, *;(, (0<, )*& & :,-& ,; > ,--0&;7& -&& (& &;&-< +- 7-7- ,; -*&- @+-,'0<*06@. U700/;(, ',&;7& &;&-< )*& (0'+,;& ;, +*&(& +&-00- ,' *;(,' )*& ,' -*,' +&-0&;. A =0; (& +&-00-,' ,' -*,' ;&&'07; *700/- *; ,;*;7, (& +,' (& &;&-< )*& :07*&;7& ;, '& *';. N7*-&;7& +- )*& & :,-& ,; > ,--0&;7& +&-0 &',' *;(,' > &;70&;( +&-&+06; (& ,' -*,' ;&&'07 *700/- & 0', ,;*;7, )*& ,' -*,' *'-,;. # &'7, (&'<-0(&;7& ;, &' +,'0& +,-)*& 7,( '* &;&-< > : '0(, (&'+&<(. "0/, *; +*' ,, '0 *'- +-' ' (&*(' +- -&=0-- &'7& +*;7,. @P0?;', 0&; @,;70;*6@ ;, &' )*& &'7?' +-&;(0&;(, -*&- &(0( )*& +' & 70&+, , )*& &'7' :0&;(, &' +-&;(&- :,--- &;&-<. # &'7 &;&-< :,--( 7& (- :00(( (& ;&- ,' +,' (& &;&-< )*& +,- :,- 7& ',; 0;&'0&'. E', &' -*&- :00(( (& *'- ,7-,' +,' (& &;&-< )*& ;, ',; ;&&'-0,' ;&&'-0,' +- +&-00+&-00- & *;(, )*& ,;,&,'. L -*&- &' *; &'7(, (& ,;0&;0. L -*&- &' :00(( (& +&-00- , )*& +&-&+06; ,; ;, +*&(& +7-. @T,(, +,- , )*& 7& :& :&:, +'- @+-,'0<*06 (,; J*;@ ( *; (& ' ,'' )*& 7& :& ,'7-(, =*&-,; '0+&' -(0(&' +- ,;&;&-7& (& )*& &; ,' '&-&' :*;,' :> <, ' (& , )*& +-&& '0+& 0'7. 4
N,',7-,' ;, ;&&'07,' )*& ;(0& ;,' &;'&& -*&- +,-)*& &; -&0(( ;, :> ;( )*& &;'&-. T,(, , )*& ;&&'07,' &' *; &'7-, )*& ;,' ,;&;/ (& )*& &0'7& *; +,(&- 0;*& ;& (& ;,. KU; &-((&- +-(, C( <*&--&-, )*& &+-&;(& & 0;, (& ,;,00&;7, -&& 7-(& , 7&+-;, )*& &'7 +-&;(0&;(, -*&- > , )*& &'7 :0&;(, &' (&-'& ,;&;&- (& )*& &0'7& *; +,(&- &',;(0(, (&;7-, (& '* '&- > )*& +*&(& ;/-,. @HE' &', , )*& *'7&( &'7 :0&;(, ,;0<, (,; J*; HE'7 ,;&;0?;(,& @E7&;7&. E'7,> 7-7;(, (& ,;&;&-7& (& )*& +*&(&' ;/- &'& +,(&-. #, +'? +,- , 0',. # =*0 7; (0=0 (& ,;&;&- ,, 7. @H# *; &/ )*& , ;/,' )*? :&,' &7&;7& ,; &'& +,(&- (,; J*; @N(. U; &/ )*& , ;/,' & +,(&- 0', :- *', (& &',' 0;&'0&' +,' (& &;&-<. # &', ,, > 7& (0& &' -*&-. E+&/,' &;7,;&' ver &' (&0- +&-00- <, ' ;, ,, *; ,' (& 0<0;06; '0;, ,, <, -& > ,;-&7,. # (&'+*?' ,&;/,' '&- (& ;&- (0-&7 '0; 7&;&- )*& *'- +-'. # , )*& ( *;, (& ;,',7-,' :< ,; &' +&-&+06; -&&;7( ,; &'& ,;,00&;7, '0&;0,', (&+&;(&- (& ;*&'7-, +-,+0, 7&+&-&;7,. E; ,7- ,'06; (,; J*; & (0, ,7-, 70+, (& (&=0;006;. E'7,' &;7,;&' (0'*70&;(, *; 7& &;7&-&;7& &;, *;(, (& -&+&;7& &+&/6 ,;7-& *; :0'7&. S& -06 > ,; *:, *0((, ,, '0 =*&- (&'0(, 70(, > & +-&0&- *> 7-&0(, (& '* +-7& & 7,-& & (0, +(07' +(07' &; &'+( &;7-& ,' ,6+7,'. ,6+7,'. A &- 0 -&06; ;&-0,' ',76 *; -@ - @ (. @T0&;&' ,' ;&-0,' (& +*;7 @& (0, &; 7,;, *<*&76; > <,+&6 0 &'+( ,; >,- =*&-/. D& 0;&(07, & /*-,; ,' ,(,'. P&-( & 0&;7,. P,- *; 0;'7;7& '&;7 )*& & : :&:, (, &; ,' +*,;&'. C( -&'+0-06; & +-,, *; <-; ,&'70. N, ,'7;7& (&'+*?' (& 7,'&- > ',=,-& -0' &&' 0' ,;(*7,' ;'&' '& -0&-,; > & &;,;7-? -&'+0-;(, +-,=*;( > <-(&&;7&. S&;7 7;7, 0&;&'7- )*& ;0 '0)*0&- & &;,? ,; ? +,- &'& <,+& 7; =*&-7& > 7; 0;&'+&-(,. 0;&'+&- (,. D,; J*; &+&/6 &;7,;&' *; -0,' &+006;. E; =,- - > ,;0' & (0, *; (0=&-&;7& > ' +-&0' (&'-0+06; (& , )*& &- -*&-. #, : &;7-(, &; *; &'7*+&;(, &'7(, ,;'0&;7&. G,/ (& 7 -0(( &;7 )*& &- +/ (& ,+-&;(&- > '00- 7,(, , )*& (,; J*; & (&. D0, )*& &; & *;0&-', :> *; =*&-/ 0;&;'*-& & 0;(&'-0+70& )*& ,' -*,' ; intento > )*& ',*7& ',*7&;7& ;7& 7,(, *;7, &0'7& &; & ,',' &'7 &;/(, 0<(, &' =*&-/ +,- *; ;*, (& ,;&06;. P,- &, & 7,7 0;7&-?' (& ,' -*,' &' (&0;&- &;7&;(&- > *700/- 7 ;*, &'+&0&;7& 0+0-, (& ,' &=&7,' ;,0,' (& ' +-&,*+0,;&' (& 0( ,70(0;. D0, )*& &'7& ;0& -*&- +,( (&=0;0-'& ,, & +-,&', (& 0+0- ;*&'7-, ;*, ,; & intento. A=0-6 )*& &'7& +-,&', (& 0+0&/ &' '*&;7& (0=0 (& ,+-&;(&- > &- ,. # )*& +,- , 7;7, ,' -*,' (00(; '*' &;'&;/' &; (,' 7&<,-'. U; &' &;'&;/ (( &; & &'7(, (& ,;0&;0 ,70(0;, &; & * & +-,&', (& 0+0&/ &' -&&(, &; =,- &( > -70=00,' ,7- &' &;'&;/ (( &; &'7(,' (& ,;0&;0 -&&;7( 7 ,, & )*& >, &'7 &+&-0&;7;(, &; &'& ,&;7,. E; 7&' &'7(,' ,' -*,' ,7&;; & ,;,00&;7, (0-&7&;7& (& intento '0; 0;7&-&;06; (& &;<*& :(,. D,; J*; &+06 )*& &+&;(, ,;0&;0 -&&;7( > 7-?' (& 0&' (& ,' (& 7-&&;(,' &'=*&-/,' ,' -*,' ,7*0&-,; *; ,;,00&;7, &'+&=0, > 0', 70&+, 0;,+ 0;,+-&;' -&;'0 0&& &- &- (& intento > )*& :; +'(, &'& ,;,00&;7, (& <&;&-06; &;
5
<&;&-06; :'7 ;*&'7-,' ('. D0, )*& 7-& +-0;0+ (& -*&- ,;'0'7& &; 7,- &'& 0;,+-&;'0& ,;,00&;7, > :&-, ,+-&;'0& ;0& (& ,;0&;0 ,70(0;. A ,;70;*06; & &+06 & ++& )*& (&'&+& & <* &; 0( (& ,' -*,'. D0, )*& *; <* '& & F;<*F > )*& & ;<* &' *; :,-& , *; *&- (,7(, (& &7-,-(0;-0 &;&-< *; &'7-, (,7(, (& '&;'7&/ +0&;0 & 0;-&& &'700(( &,0,; *; -*, * ,' 0(&;7& 0(&;7&'' ven ,, *; &'=&- *0;,' ,; *7-, ,+-70&;7,' ,, '0 *7-, &'=&-' *0;,'' &'7*0&-; ,+-00(' *;' ,;7- ' ,7-'. S* &7-,-(0;-0 &;&-< &' +&-07& ,' ;<*&' ;< *&' 0;7&-&(0- &' +&-07& '&- *; 0(*7, )*& ;0/ > 7-;'07& )*0&; =*&- +/ -,; -0' & ,;,00&;7, (0-&7&;7& (& =*&;7& (& intento. S,; ,' ;<* ;< *& &'' )*0& )*0&;& ;&'' 70&;& 70&;&;; -&'+, -&'+,;' ;'0 00 0( ((( (& '*0; '*0;0' 0'7- 7--- , )* )*&& ,' ,' -*, -*,'' ; ; F,+,-7*;0(( ;0F & &'7- ,;'0&;7& (& ;*&'7- +-,+0 ,;&06; ,; & intento. L& ;0=&'7? ;0=&'7? )*& 0 &;7& &'7 '00;(, '00;(, 7,(, , )*& ? (& > )*& ;0 +-7& (& '* &+006; )*& & ,;=*;( &- & +,- )*? '& -&)*&- (,' 70+,' (& &;'&;/. #, +,( 0&-7&;7& &;7&;(&- *;7, & (& &- (& *;(, (& ,' -*,' *;)*& ? : @ 0=0(, ,, *> (0=0 & +-,&', (& &;7&;(&- &'& *;(,. @A =0; (& -&,-(- , )*& &'7' +&-00&;(, > &;7&;(0&;(, &; &'7,' ,&;7,' ;&&'07-' *; 0( &;7&- @(0,@ +,-)*& 7,(, &'7, =,- +-7& (& ,;,00&;7, '0&;0,',. E; *;,' -&&' 0;'7;7&' :-' ,0((, 7,(,. E'& &' *;, (& ,' 0;',;(&' 0'7&-0,' (& ,;0&;0 (& '&-. D& 0;&(07, (,; J*; & :0/, 0- ;0&&' (& ,;0&;0 ,; *; =*&-7& +( &; 0 ,'7(, 0/)*0&-(, 0/)*0&-(, &; & ,-(& (& ' ,'70'. ,'70'. A 0;'7;7& 0;'7;7& &;7& ,06 '* &'7(, ;,-. P&-( 7 &7-&, 0 &7-,-(0;-0 -0(( &;7 )*& ;0 '0)*0&- +*(& -&,-(- & :&- 7&;0(,. E 0', (,; J*; & '0<;6 7-& (& &'-00- ',-& ' +-&0'' (& -*&-. A +,, 70&+, (& :&- &+&/(, 0 +-&;(0/& & '*<0-06 *; &/ )*& &'-00&- *; 0-, =0; (& +-,&:- ' ;70((&' (& ;,7' )*& >, : **(, '0; ;,06; <*; (& )*? :&- ,; &'. A-< )*& '*<&-&;0 &- '*-( +,-)*& >, ;, &- &'-07,-. @C @C-, -, )*& )*& ;, &-&' &-&' &'-0 &'-07, 7,-- @(0, @(0,@. @. P- P- &'-0 &'-00 0-- 0-, 0-,'' 7&;(7&;(-' ' )* )*&& *'*'- -*& -*&- -. . P-0&-&;7& 7&;(-' )*& :&- *; 0<&; &;7 (& 7*' 0&;&' &; -*&- ,, '0 &'7*0&-' -&00?;(,,' (&'+*?' 7&;(-' )*& ensoñarlos verlos &; 7*' '*&,' > *&<, 7&;(-' )*& ensoñar & 7&7, (& 0-, )*& )*0&-&' &'-00- 7&;(-' )*& verlo &; 7*' '*&,'. P- 70 & &'-00- *; 0-, ;, +*&(& '&- *; &&-00, 07&--0, '0;, ' 0&; *; &&-00, (& -*&-. #, :& &'-07, (& &'7& ,(, &- (& ' +-&0'' (& -*&- 7 ,, (,; J*; & ' &+06 (&;7-, (& ,;7&7, (& '*' &;'&;/'. E; '*' &;'&;/' (&'--,(' +,- -*,' (& ;70<&(( &0'7&; (,' 7&<,-' (& 0;'7-*06;. A *; (& &' '& & (&;,0; F&;'&;/ +- & (, (&-&:,F > '& & , &; &'7(,' (& ,;0&;0 ,70(0;,'. A ,7- '& & F&;'&;/ +- & (, 0/)*0&-(,F > '& +-70 ',&;7& &; ,' &'7(,' (& ,;0&;0 -&&;7(. L' (,' 7&<,-' (& 0;'7-*06; +&-07&; ,' &'7-,' (0&'7-- '*' +-&;(0&' &; 7-&' -&' &'7- &'7- (& estar consciente de ser & -7& (& acecho > &'7- (& intento. E'7' 7-&' -&' 70?; '& ,;,&; ,, ,' 7-&' &;0<' )*& ,' -*,' &;*&;7-; *'- & ,;,00&;7,. L &'7- (& estar consciente de ser &' & &;0< (& &;7& +&-+&0(( )*& ,' -*,' &+&-0&;7; (-'& *&;7 (& ',-,', 0'7&-0, > ;& (& ,;0&;0 (& '&- > +&-&+06;.
E -7& (& acecho &' & &;0< (& ,-/6; & (&',;0&-7, )*& '0&;7&; ,' -*,' (&'*-0- (,' ,'' *; )*& & *;(, +-&& '&- 0;7&-&&;7& ,&70, > -& (&0(, 0&-7' +&*0-0((&' (& ;*&'7- +&-&+06; > ,7- )*& '0 '& +,;&; &; *&<, (0=&-&;7&' +&*@ 0-0((&' (& ;*&'7- +&-&+06; &'& *;(, )*& +-&& '&- 0;7&-&&;7& ,&70, > -& 0. L &'7- (& intento &' & &;0< (& &'+-07* & &;0< (& , '7-7,. L 0;'7-*06; +-,+,-0,;( +,- (,; J*; &; & -7& (& acecho > &'7- (& intento '& '-,; &; 0;'7-*06; (& estar consciente de ser *; +0&(- ;<*- )*& ,;'0'7& (& ' '0<*0&;7&' +-&0'' '0' 1. E *;0&-', &' *; 0;=0;07 <,&-06; (& +,' (& &;&-< '&&;7&' =0&;7,' (& */ )*& '& &70&;(&; 0;=0;07&;7& &; 7,(' (0-&0,;&'. 2. E'7,' +,' (& &;&-< (,' ' &;0,;&' (& A<*0 0--(0; (& *; =*&;7& (& 0;,;&0&' +-,+,-0,;&' &7=6-0&;7& ( & A<*0. 3. L,' '&-&' :*;,' &'7; ,+*&'7,' (& &',' 0',' +,' (& &;&-< =00=,-&. A ,' -*,' ,' '&-&' :*;,' '& &' +-&&; ,, *;,' <0<;7&',' :*&,' *0;,',' )*& ',; -&0+0&;7&' 7-?' (& ,' *&' +'; &',' =0&;7,' *0;,',' (& 0;=0;07 &7&;'06; ,' (& */ (& 7, (& *&-+, (& *; +&-',; ,; ,' -/,' &7&;(0(,' :0 ,' (,' > :0 --0. 4. D& ;&-, 7,7 (& +,' (& &;&-< =00=,-&' )*& +'; 7-?' (& &'' ,' *0;,'' '6, *; +&)*&, <-*+, (&;7-, (& &' ,;: (& *0;,'0(( &'7 &;&;(0(, +,- *; +*;7, (& 0;7&;' -0;7&/ ,0/(, &; '*+&-=00& (& ,. 5. L +&-&+06; ,*--& *;(, ,' +,' (& &;&-< &; &'& +&)*&, <-*+, &;&;(0(, +,- &'& +*;7, (& -0;7&/ &70&;(&; '* */ :'7 -&'+;(&&- ; =*&- (& ,. C,, ,' ;0,' +,' (& &;&-< +&-&+70&' ',; )*&,' 0*0;(,' +,- & +*;7, (& -0;7&/ &'7& +*;7, '& & & F+*;7, (,;(& &; +&-&+06;F , , '0+&&;7& F+*;7, (& &;&F. . E' +,'0& ,<-- )*& & +*;7, (& &;& '& (&'+& (& '* +,'006; :07* &; '*+&-=00& (& , *0;,' > '& :0 '* 0;7&-0,- , :0 ,7- +,'006; &; '* '*+&-=00& , :0 =*&- (& &. D(, )*& -0;7&/ (& +*;7, (& &;& &' '*=00&;7& &; ' 0' +- 0*0;- *)*0&*)*0&- +, (& &;&-< &;&-< ,; & * &;7- &; ,;77, ,;77, & +*;7, ,&-'& :0 *; ;*& +,'006; (& 0;&(07, :& -&'+;(&&- (0=&-&;7&' +,' (& &;&-< :0?;(,,' (& &'7& ,(, +&-00&'. A 7, (& +&-00- (& &' ;&- '& & ver . %. L ;*& +,'006; +,'006; (& +*;7, (& &;& +&-07& +&-&+06; (& *; *;(, ,+&7&;7& ,+&7&;7& (0=& (0=&-&; -&;7& 7& *;( *;(,, ,70 ,70(0 (0; ;, , *; *;( *;(,, 7; 7; , ,& &70 70, , > -& -& ,, ,, & )*& +&-0 +&-00 0, ,'' ;,-&;7&. L,' -*,' &;7-; &'& ,7-, *;(, ,; & =0; (& ,7&;&- &;&-< +,(&- ',*@ 0,;&' +-,&' <&;&-&' , +-70*-&' , +- &;=-&;7-'& ,; , 0;0<0;&. E intento &' =*&-/ ,;0+-&'&;7& )*& ;,' :& +&-00-. N, ;,' 7,-;,' ,;'0&;7&' +,-)*& +&-00,' '0;, )*& +&-00,' ,, -&'*7(, (& +-&'06; > 0;7-,0'06; (& intento. 9. E ,&70, =0; (& ,' -*,' &' ;/- *; &'7(, (& ,;0&;0 7,7 > '&- +&' (& &+&-0&;7- 7,(' ' +,'000((&' +&-&+7*&' )*& &'7; (0'+,'006; (& :,-&. E'7& &'7(, (& ,;0&;0 0+0 '00', *; =,- 7&-;70 (& ,-0-. L &'7- (& estar consciente de ser -&)*&- *; ;0& (& ,;,00&;7, +-70,. E; &'& ;0& (,; J*; & &;'&6 ,' +-,&(00&;7,' +- ,&- & +*;7, (& &;&. L,' (,' <-;(&' '0'7&' 0(&(,' +,- ,' -*,' 0(&;7&' (& ;70<&(( &-; & ensueño &' (&0- & ,;7-, > *700/06; (& ,' '*&,' > & acecho , & ,;7-, (& ,;(*7.
%
P*&' P*&'7, 7, )*& ,& ,&-- & +*;7 +*;7,, (& &; &;&& &' *; ;0,- ;0,- &'&; &'&;0 0 7,(, 7,(, -* -*,, 70&; 70&;&& )* )*&& +-&;(&-,. A<*;,' (& &,' ,' ;<*&' &<; :&-, &; ,7-,' ',; +&' (& (&'+/- & +*;7, (& &;& (& '* +,'006; :07* &(0;7& *; =*&-7& +( '&'7( (0-&7&;7& +*;7, (& &;&. E'7& <,+& )*& '& '0&;7& ,, *; *; ;,7( ;, 7( +-,+0;( &; & ,6+7, (&-&:, ( &-&:, @*; *;(, ;*; '& 7, & *&-+,@ +-,(*& *; &'7(, (& ,;0&;0 -&&;7(. D& *&-(, ,; '* 7-(006; &- &*'0&;7& &; &',' &'7(,' (& ,;0&;0 -&&;7( )*& (,; J*; 0+-706 +-7& ' (-70 & 0+,-7;7& (& '*' &;'&;/' 0;'7-*06; +- & (, 0/)*0&-(,. D&0(, ' &7-,-(0;-0' -7&-'70' - 7&-'70' (& &',' &'7(,' (,; J*; & ,-(&;6 )*& ;, ,' (0'*70&- ,; ;(0& :'7 ;, :&- ,;*0(, ,; 7,(, '* +; (& &;'&;/'. E'7 &0<&;0 ;, & =*& (0=0 (& &+7-. E; &',' &'7(,' ;0,' (& ,;0&;0 0 +0(( +- &;7&;(&- ' &;'&;/' &;'& ;/' *&;7, &; =,- =, - 0;-&& +&-, 0', 70&+, +0(( +- (&'-00- , -&,-(- ' (0:' &;'&;/' '& 0, (0'0;*0( &; &7-&,. P,( =*;0,;- =*; 0,;- >, &; &',' &'7(,' ,; (&'7-&/ > =0-&/ +&-, *; &/ )*& -&<-&' 0 &'7(, (& ,;0&;0 ;,- ;, +,( -&,-(- ;( &- (& &,'. M& & &,, ,' ,' & +,( +,(&&- :&:&- ,;& ,;&-'0 -'06; 6; -*0 -*0 (& 0 &, &,-0 -0 (& ,; ,;0& 0&; ;0 0 -&&;7( &,-0 ;,-. M0 -/6; > 0 '&;70(, ,; -&7-'-,; &'7 ,;&-'06; &'7-& &'7-&-'& '& ,; ,;7- 7- -&0( -&0((( '*-( '*-( & 0;0<0 0;0<0; ;& & (& ,; ,;0& 0&;0 ;0 -&& -&&;7 ;7( ( > (& ,;,00&;7, (0-&7,. P,- ,' &;7&-,' & 7-&&;(, (&'*'7& ,<;,'070, -&'*7;7& & =,-/6 *'- (&':,<, &; & ;, +&;'- -&'+&7,. T,(, , )*& :& &'-07, :'7 :,- &- (& 0 +-&;(0/& (& -*&- : '0(, *; -&7, (& 6, & &(*6 (,; J*; &; &'7- (& estar consciente de ser . T,( ;, :& (&'-0+7, & -7& (& acecho ;0 &'7- (& intento. D,; J*; & &;'&6 ,' +-0;0+0,' > +00,;&' (& &'7' (,' &'7-' ,; >*( (& (,' (& '*' '*' , ,+& +&-, -,' ' *; -* -*,, ( (,, V0&;7 &;7&& M&(M&(-; ;,, > ,7-, ,7-, ( (,, S0 S00, 0, M;* M;*& &.. D&'=,-7*;(&;7& 7,(, , )*& +-&;( &- (& &'7' (,' &'7-' ; +&-;&& ,*7, &; , )*& (,; J*; (&;,0;6 ' ,+&0((&' (& ,;0&;0 -&&;7(. "'7 :,> &; ( & : '0(, 0+,'0& (&'-00- , 0;*'0& +&;'- (& ;&- ,:&-&;7& &- (& -7& (& acecho > &'7- (& intento. M0 &--,- : '0(, & -&&- )*& &' +,'0& 0;*0-,' &; &,-0 ;,-. E' +,'0& +&-, 0', 70&+, ;, , &'. C,; & +-,+6'07, +-, +6'07, (& -&',&- &'7 ,;7-(006; ,' :& &;-(, 0;(0-&7&;7& 7-?' (& 76+0, =0; (& ' &;'&;/' (& (,; J*; ' :0'7,-0' (& ,' -*,' (& +'(,. D,; J*; & -&76 &'7' :0'7,-0' +- :&- &0(&;7& , )*& ? ,' &;7-,' '7-7,' (& '*' &0,;&'. P&-, >, =*0 0;+/ (& +7- ;7*-&/ (& &',' &;7-,' '7-7,' +&'& '*' +0' &+00,;&' ' *&' :,- , '? &'7; (0'&(' +- -0-& &;7& ' )*& +- &+0- '* ,;,00&;7, (& ;&- -0,;. S* ,(, (& :- & :0/, -&&- +,- *:, *:,'' ,' ,' )*& '*' &+ &+0 0 0, 0,;& ;&'' (& ,' ,' &;7&;7-,' ,' '7 '7- -7 7,' ,' &-; &-; ,, ,, (0'&(0'&-7 70 0,;& ,;&'' (?0' 7,(, , )*& >, =*0 +/ (& :&- , 7&' 0-*;'7;0' &- &+7- (& ;&- 0;,;(00,; 7&' &+00,;&'. # ' & '0<;0=0(, (& ,' &;7-,' '7-7,' +'6 =,-- +-7& (& 0 &+706; 707 (& ' &;'&;/' (& (,; J*; +&-, '0; &70*,' ,-06; )*& &' &'&;0 +- &;7&;(&- 7 '0<;0=0(,. D,; J*; & (0, ,;,&- (0&0,:, (0&0,:, &;7-,' '7-7,'. '7-7,'. "& 7-7(, 7-7(, )* ,; +-0&- '&-0& ,+*&'7 (& ,' '&0' '0<*0&;7&' ' ;0=&'70,;&' (& &'+-07* & 7,)*& (& &'+-07* ,' 7-*,' (& &'+-07* & (&'&;', (& &'+-07* ,' -&)*0'07,' (& intento > & ;&, (& intento.
8
LAS MANIFESTACIO MANIFESTACIONES NES DEL ESPIRITU I. El Primer Centro C entro Abstracto S0&+-& )*& &- +&-70;&;7& (,; J*; ', ,;7-& -&&' :0'7,-0' &- (& ,' -*,' (& '* 0;& &; &'+&0 &- (& '* &'7-, & ;<* J*0;. N, &-; +-,+0&;7& :0'7,-0' '0;, -&7,' (& ,+,-70&;7, > '+&7,' (& +&-',;0(( (& &',' -*,'. E =0; (& &',' -&7,' &- &'-&&- 76+0,' &'+&=0,' (& +-&;(0/&. # : &'*:(, ' 0'' :0'7,-0' (& 0,' (& ,' ,7-,' )*0;& -*,' 0&-,' (& <-*+, (& (,; J*; +&-, ;, : , '*=00&;7& '*=00&;7& &; &'7,' -&7,' ,, +- (-& *; 0(& - (& '*' +&-',;&'. C,, ;, 7&; =,- <*; (& +&-'*(0- (,; J*; +- )*& & =007- ' (&7&' ',-& )*&,' -*,' )*&(? -&'0<;(, 0(& (& ;*; &<- '&- ' &- (& &,'. U; 7-(& &; ' ,;7' (& '*- (& M?0, (&'+*?' (& :&-& &+0(, 0;7-0;(,' (&7&' (& &'7- (& estar consciente de ser (,; J*; (0, <, )*& & (&',;&-76 +,- ,+&7,. @C-&, )*& > &' :,- (& )*& ,&;&,' :- (& ,' -*,' (& ;*&'7-, +'(, @(0,. D,; J*; &+06 )*& >, ;&&'07 &<- ,;*'0,;&' &' ';(,& &; *; &&; '0'7&70, (& +'(, ,;*'0,;&' &- (& *;(, ,70(0;, ' ,, (& *;(, (& ,' -*,'. @A ,' -*,' &' 0;7&-&' 0&;7& '* +'(, @(0,@. P&-, ;, & -&=0&-, '* +'(, ,;, +&-',;'. P- ,' -*,' & +'(, '0<;0=0 , )*& :00&-,; ,' -*,' (& ,7-' &-'. # , )*& ,' :&- :,- &' &0;- &'& +'(,. FE :,-& ,; > ,--0&;7& 70?; &0; '* +'(, +&-, &' '0&+-& '* +'(, +&-',; , )*& &0; & 0; > '0&+-& +,- -/,;&' +&-',;&'. L,' -*,' :&; 7,(, , ,;7--0, ,;7-- 0, ,;'*7; '* +'(, =0; (& ,7&;&- *; +*;7, (& -&=&-&;0. @P&-, H;, &' &', , )*& :& 7,(, & *;(, H"*;(0-;,' &; & +'(, =0; (& ,7&;&- *; +*;7, (& -&=&-&;0 @+-&<*;7?. @+-&<*; 7?. @KN, @-&'+,;(06 @-&'+,;(06 &;=70&;7&@. &;=70&;7&@. E :,-& ,; > ,--0&;7& '& :*;(& &; & +'(, > '& '* +-,+0, ,; +'(, , & +'(, (& '* ?+, +- *'70=0- '*' 0,;&' (& ,&;7, , '*' 0,;&' (& =*7*-, , +- :- *; ,(&, (& ,;(*7. S6, ,' -*,' *'; *7?;70&;7& *; +*;7, (& -&=&-&;0 &; '* +'(,. @D,; J*; )*0/' 7,(, &'7, '&- ' -, '0 *'7&( & (0&- , )*& &' *; +*;7, (& -&=&-&;0 +- *; -*, @(0&. @P- ,' -*,' ,7&;&- *; +*;7, (& -&=&-&;0 '0<;0=0 &0;- & intento @,;7&'76@. L, * &' &7&;7& & +-,+6'07, (& &'7& 70, 7& (& 0;'7-*06;. # ;( &' +*&(& +-,+,-0,;- ,' -*,' *; &,- ;,06; (& intent intento o )*& & &&; (& ' :0'7,-0' (& ,' ,7-,' -*,' )*& 7-,; +,- &;7&;(&- &' =*&-/. F">> &0;70 F" &0;70; ; &;7-, &;7-,'' '7-7 '7-7,' ,' &; -*&- -*&- @+-,'0< @+-,'0<*06 *06@. @. # '(' &; &',' &',' &;7-, &;7-,'' '7-7,' :> ;70((&' (& :0'7,-0' (& -*&- :0'7,-0' (& ;<*&' (& ;*&'7-, 0;& *:;(, +,- &;7&;(&- & &'+-07*. E' :,- (& )*& 7& :& (& ,' &;7-,' '7-7,' > 7& *&;7& ' :0'7,-0' (& -*&-. E'+&-? ,; <-; &0706; )*& (,; J*; &+&/- ,;7-& ' :0'7,-0' +&-, 06 (& ,;&-'06; > +'6 &+0-& ;*&&;7& ,7-,' 0;7-0;(,' (&7&' (& conciencia de ser . @KN, & :< *'7&( &', (,; J*; @+-,7&'7?@. HQ*? :*, ,; ' :0'7,-0' (& -*&- HN, & ' ,;7- 9
@C-, )*& ' @(0,@. P&-, ;, ',; :0'7,-0' )*& '& +*&(; ,;7- ,, '0 =*&-; *&;7,'. T0&;&' )*& -&+'-' > *&<, +&;'-' > ,&-' +&;'- -&00-' +,- ' (&0-,. S& +-,(*, *; -<, '0&;0,. D&0( '&- ' *7&,',. P&;'? )*& '0 0;'0'7 &; +&(0-& )*& & ,;7- ' :0'7,-0' & 0 &;-&(- &; <, (& , )*& (&'+*?' & --&+&;70-. P&-, ,, '0&+-& 0 *-0,'0(( =*& >,- )*& 0 '&;70(, ,;. @B0&; &;7-&,' &; & '*;7, @& (0& '&&;7&. D,; J*; )*& ,0&;7& : +7(, ,;7-(006; (& 0 0&(, > 0 *-0,'0(( ',;-06 ,; 00. S& +*', (& +0& > & :0/, '&' (& )*& , '0<*0&-. ",' &'7(, '&;7(,' ',-& *;' -,' '&' &; & =,;(, (& *; --;,. P-,&(0 7-(& & 0&, &'7 ,'*-, > ;*(,. N*&' ' '0 ;&<-' '& &-;; ',-& ' 0' (& &'7&. "0 & '*- ' 7' ;*&' :; )*& & 0&, +-&0&- (&'+&(, &; ,+-06;. A<, ' 7&+-;, : ,0(, (&;'&;7& +&-, *&<, *0 +-& :&-'& -&70-(, > &'7- &',;(0( (&;(, 7-' 7; '6, *; &;/. #, (&&- :&-& '&;70(, ,;<&(, :'7 ,' :*&',' +*&'7, )*& : *:, =-, +&-, '&;7 ,-. E+*;(, *; +0&(- )*& (,; J*; & : ((, ;,7? )*& '&;'06; (& ,- &; *; 0 '0 :&(, ;, & &- (& 7,(, (&',;,0( > '0; &-<, ( &/ )*& ,*-- )*&( >, 7*-(0(,. S0&+-& )*& &'7 > +*;7, (& ,;<&-& (,; J*; & ( *; - , *; +0&(- +- )*& ','7*0&- , & +,; *; +*(, (& :,' , 0' 0' &; +*;7 (& 0 &'7&-;6; , * &- '*=00&;7& +- &&- 7&+&-7*- (& 0 *&-+,. V-0' &&' >, : 0;7&;7(, 0;70&;7& (& -&-&- +,- 0 *&;7 & &=&7, (& '*' ;0,-'. D,; J*; & -, *; ( )*& ;, &-; ' ;0,-' '0;, '* '0&;0, 0;7&-;, , )*& & ;7&; -0<(, > )*& ' -' ' +0&(-' ' :,' &-; '0+&' -70=00,' +- 7-+- 0 7&;06; > ;7&;&- &;=,(. A;/ ;/;(, ;(, ,; -+0(&/ -+0(&/ 7-&+ 7-&+,' ,' +,- &+0; &+0;( ( (&- (&- ,&'7& ,&'7& (& *; ,;7 ,;7 :'7 :'7 ;/- *; ,-;0' -,,' &; *-& 0'. N,' &;,;7-,' &; ' &&0,;&' &;,-&' (& *; 7 ,-(0&- (& ,;7'. D&'(& ,-;0' -,,' +,( >, ,'&-- )*& ;0& : ,&;/(, *-0- & &7-&, '*- (& =,;(, (& & )*& 7&;,' ;*&'7-,' +0&'. N*&' ' > 7&;*&' +-&; ;/-'& ,;7- ;,',7-,' (&'0/;(,'& (&'(& ,' 7,' +0,' &-(&' ;&<-*/,' (& ,&'7&. D&'+*?' (& *0 , & 0&, <-0'&, > ;*(, & & > ' ,;7' (& '*- > (& &'7& +-&; &'7- *0&-7' ,; *; ;7, &-(0;&<-, (& '0&;0,. @E'7& &' & *<- 0(& +- &:-;,' *; +70 @(0, (,; J*; '&;7;(,'& &; & '*&, -,,', (& *; &'+&0& (& *& ,*7. E &'+0, &; *& &- +&-=&7, +- '&;7-;,' *;, (, (& ,7-,. C'0 7,,' & 7&:, 7&:, ,; ;*& ;*&'7- '7-'' &/'. &/'. L *- *- (& ;*&'7- ;*&'7-'' &'+( &'+('' &; &; 6,( 6,(&;7 &;7&& &; '*+&-=00& (& +-&( -,,' ,, '0 :*0&- '0(, &'*+0( +- (- '070, (,' +&-',;' (& ;*&'7-, 7,. L*&<, & (0 *&;7 (& ,7- -7&-'70 &7- (& )*& *& +--& ',-& ,-;0' +,( ,'&-- 7,(, & & > ' ,-(0&-' ,;7,'' &'7& > '*- +&-, '0 & '&;7 )*&( ,+&7&;7& ,*7, +,- ' -,' > '0; &-<, ,-;0' )*& -& &'7 0*'06; &- +; > +-& &'7- 0', ;0& )*& & '*&, (& *&. E'7 +*;7, (& &;0,;- &'7& &7-, &=&7, (,; J*; *;(, ? '& & (&;76. @E'7 *& &'7 :&: +,- & :,-& @(0,@. L '0&;7& &' &'7 0;0;( +&-, & ,, ;, -&<0'7- 0;0;06;. @HQ*0?; :0/, &'7 *& (,; J*; @L,' ;70<*,' -*,'. Q*0/' 70&;& 0&' (& ,'. # *; (& '*' +&*0-0((&' &' )*& :*>&;7 ,' ;0&' ,' 0;'&7,' > :'7 ' +&-',;'. L,' ;70<*,' -*,' +-&&; :&-& 0;=*;(0(, *; :07, ;&<-, > &;/;7& )*& :& )*& *)*0&- '&- 00&;7& '& '0&;7 0;6,(,. 1
L, &7-, &- )*& >, '&;7 &; &' *& <, (0&7-&;7& ,+*&'7,. S0; -/6; <*; & '&;7 ',*7&;7& ,;7&;7, > '70'=&:,. U; '&;'06; (& 0&;&'7- ='0, & +-,, *; :,-0<*&, &; & *&-+, &- *; '&;'06; &; & &'76<, (& , ' <-(& ,, '0 &' &'7*0&-; :0&;(, ,')*0' 0' ;&-0,'. @#, ;, & '0&;7, )* @,&;7?. @#, 7+,, @(0,@ , * '0<;0=0 )*& 7 > >, ',,' *> +-&0(,' &; 7&+&-&;7, )*&,' :,--,-,',' -*,' (& +'(,. A<, )*& & +-&,*+ ',-&;&-. T*& 0&(, (& ,;70;*- ,; & 7& ' )*& &'+&-? )*& ? :-. @L +-0&- :0'7,-0 (& -*&- -*&- )*& ,> ,;7-7& '& L' M;0=&'70,;&' M;0=&'70,;&' (& E'+-07* E'+-07* @(0,@. E ;,-& &' *; +,, ,;=*',. L' ;0=&'70,;&' (& &'+-07* &' -&&;7& & +-0&- &;7-, '7-7, -&(&(,- (& * '& ,;'7-*>& +-0&- :0'7,-0 (& -*&-. FE'& +-0&- &;7-, '7-7, 70&;& &; ' *; :0'7,-0 +-70*- @,;70;*6@. L :0'7,-0 (0& )*& :*, *; &/ *; :,-& *; ",-& ,; > ,--0&;7& '0; ;0;<; 7-0*7, &'+&0. E- ,, 7,(,' ,' (&' *; ,;(*7, (& &'+-07* > +,- &'7 0-7*( ,, 7,(,' ,' (&' =,- +-7& (& &'+-07* &' +-07* +-7& (& , '7-7,. P&-, ? ;, , '. E *;(, , ;7&; 7; ,*+(, )*& -& (& 70&+, > (& 0;0;06; +- &0;- & '*;7,. FE &'+-07* 7-76 0;70&;7& (& +,;&-& (&'*0&-7, & ;*, (& ,;&06; &;7-& ,'. P,- &(0, (& *; ,/ 0;7&-0,- & &'+-07* &'+-07* & -&&6 '*' '&-&7,' +&-, & :,-& =*& 0;+/ (& ,+-&;(&- ' -&&0,;&'. O ,/ 0;7&-0,- ;7*-&;7& +&-, -& )*& &- <, (& ?. E'7 ,;&;0(, (& )*& , )*& ? '&;7 &-; '*' +-,+0,' '&;700&;7,' > )*& , )*& +&;' &-; '*' +-,+0,' +&;'0&;7,'. FC,; & =0; (& '-, (& '* ,(,-- & &'+-07* & (0, 7-&' '&&' 7-&' ;0=&'70,;&' '*&'0'. T-&' &&' & &'+-07* (& ;&- ' ,0 '& -*/6 ='0&;7& &; & 0;, (& :,-&. P&-, & :,-& +&-;& 0;,;,0& ;7& *)*0&- ,' )*& ;, =*&- '* 0;7&-?' +&-',;. D,; J*; '& 0;7&--*+06 > & 0-6 ,, : '0&+-& )*& &'+&- 0' +-&<*;7' > ,&;7-0,'. #, #, ;, 7&; ;( )*& (&0-. N, ,+-&;( , )*& )* & &'7 7-7;(, (& &+-&'-. @E'& &' & +-0&- &;7-, '7-7, @+-,'0<*06@. L, ;0, )*& +*&(, (0- &' )*& (&0(, )*& & :,-& '& ;&<6 &; ',*7, ,+-&;(&- & &'+-07* &'+-07* '& 0, &; ;&&'0(( ;&&'0(( (& *'- & -(0(. # 7-&7 '& 7-;'=,-6 &; &'&;0 (& 0;, (& ,' -*,'. P&-, &', &' ,7- :0'7,-0. D,; J*; &+06 )*& ,' -*,' ,;&; ,;&; ,' &;7-,' '7-7,' '7-7,' ,, +;,' +-&0,' (& ,' :&:,' , ,, +7-,;&' -&*--&;7&' )*& +-&; ( &/ )*& & intento 0 ,'7-- <, '0<;0=070,. L,' &;7-,' '7-7,' &; &'7& '&;70(, &-; +' ,+&7,' (& '&-0&' &;7&-' (& ,;7&00&;7,'. M& '&<*-6 )*& 7-?' (& &(0,' )*& 0; ' (& ,+-&;'06; ( (&7& (& ( &;7-, '7-7, '& -&+&7 ,; ( +-&;(0/ ;<*. M& '&<*-6 70?; )*& ? : >*((, intento 0;,*--& 0;,*--& &; 7,(,' ,' &;7-,' '7-7,' '7-7,' (& -*&- 7 ,, '* &;&=7,- & ;<* J*0; > 7,(,' ,' ;<*&' ;7&-0,-&' :; 0;,*-(, '*' +-&;(0&'. E ,(, &(0;7& & * ( +-&;(0/ ;<* '& &;,;7- ,; &',' &;7-,' '7-7,' +&-07 & (&'--,, (& :0'7,-0' &;7-&7&0(' -&(&(,- (& &',' &;7-,' '7-7,'. L, ;0, ;*&, (& ( :0'7,-0 &-; ,' (&7&' +-70*-&' (& +&-',;0(( > ' 0-*;'7;0' (& ( +-&;(0/. D0, +,- &&+, )*& >, 7&; 0 +-,+0 :0'7,-0 &- (& ' ;0=&'70,;&' (& &'+-07* 7 ,, ? 7&; '*> '* &;&=7,- 70?; 7&; *; ' ,, & ;<* )*& , +-&&(06 > 7,(,' ,' ;<*&' ;7&-0,-&' '*&'0&;7&. @HC* @HC* &' 0 :0'7 :0'7,-0 ,-0 &- &- (& ' ' ;0 ;0=&' =&'7 70 0,;& ,;&'' (& (& &'+ &'+-0 -07* 7* @+-&< @+-&<*; *;7? 7? *; 7;7 7;7,, (&',;&-7(,.
11
@S0 :> *; <*&--&-, ,;'0&;7& (& '*' :0'7,-0' &-&' 7 @& -&'+,;(06@. D&'+*?' (& 7,(, &' ,' &'-00?;(,' H;, S0; &-<, :'7 & ,&;7, ;, 7& :' ((, *&;7 (& ,' &;7-,' '7-7,' +,-)*& &-&' *; :,-& +-70,. T,(, , )*& :&' , :&' '6, +- -&/- 7* +-7& +-70. A +&'- (& :&- 7-(, &; 7*' :0'7,-0' :'7 & ;';0, ;*; 7*0'7& 0(& (& )*& : *; &;7-, '7-7, &; ( *; (& &'. T,(, *;7, :& :&:, ,;70<, , :' '0=0(, '0=0(, ,, *; 700(( 700(( +-70 > &;*(, +-0:,' &;'&- -*&- *; +-&;(0/ +-&;(0/ 7&'7-*(, > >,- (& ' &&' &'7+0(,. M0&;7-' , ,;'0(&-&' ' ,' &;7-,' '7-7,' 7& &*(0-;. @D&& +&-(,;-& (,; J*; @(0&@ +&-, 7,(, &'7, &' *> ,;=*',. HQ*? &' , )*& )*0&-& *'7&( (&0- @E'7,> 7-7;(, (& +,;&-7& 7;7, (& ' :0'7,-0' (& -*&- @-&+06@. N*; 7& :? &'+&=0&;7& (& &'7& 7& +,-)*& 7-(00,;&;7& '& , (& ,, 7& ,*7,. E' & 70, -70=00, (& &'+-07*. S& (0& )*& *;(, & +-&;(0/ ,+-&;(& ,' &;7-,' '7-7,' &' ,, '0 +*'0&- +0&(- )*& 0&-- > '& *; +0-0(&. O'*-& > +-& &'7- +*;7, (& ,&- ,7- &/. #, 7& )*& '0 ',+ & 0&;7, (& &'7& ,&'7& 0&;7-' , ;,' &++-,' &; &' *&. E'7 '&<*-, (& )*& (,; J*; '& ( *&;7 (& &, +&-, +-& ;, 0+,-7-&. @N, ,&- ,7- &/ '0;, :'7 ; @(0,@. E'*: E'*:-- -&'+*&'7 -&'+*&'7 0' 0' +&;'0 +&;'0&;7, &;7,'' ;70, ;70,'' & :0/, :0/, '7'7- 0;,* 0;,*;7 ;7-0 -0&; &;7& 7& > <,+&-& &/ ,; & 7&:, (& *&. S& (&6 ,- *; <,+& ',-(, )*& ',;6 +&,- (& , )*& '& '&;7. D,; J*; -& <--;(,'& ,' ,'7(,'. A , (& *; -7, &+&/6 -&&;7& (,&-& &/ > 7*& )*& '&-&. @T* +-&'&;0 & (00&-7& 7;7, ,, (&& :&- (0&-70(, 0 &;&=7,- @(0, > '& &:6 -&- (& ;*&,. P&-;&0, P&-;&0,'' (,' (,' (*-;7& -0,' 0;*7,'. E '0&;0, 0 -&(&(,- &- +&'(,. S& & ;7, )*& +,( &'*:- & *-*, (& ' 7&;*&' ;*&' )*& (&'&;(; :0 ;,',7-,' (&'(& ' ,;7' ' 7'. P,- =0; & (0 *&;7 (& )*& , )*& , &- *; 0&;7, )*& -&0?; &+&/ ',+-. D&;7-, (& *& & ',;0(, (& 0&;7, '&& & *:0:&, (& ,&' :*;'. @M0 0;-&& *&; '*&-7& =*& )*& & &;'&-,; (,' ;<*&' @(0, (,; J*; > -,+06 & &=&7, :0+;,70/-7& )*& & 0&;7, &&- ',-& &; &'& 0;'7;7&@. U;, =*& (&'(& *&<, 0 &;&=7,- & ;<* J*0; > & ,7-, =*& '* &;&=7,- & ;<* E'. M0 ', =*& ;0,. @HP,- )*? =*& ;0, '* ', @+-&<*;7?. @P,-)*& +,- <&;&-0,;&' <&;&-0,;&' ,' ;<*&' :; -&*;0(, '*' +-&;(0&' +-&;(0&' ,' (&'+*?' (& )*& '*' +-,+0,' &'7-,' (&-,; & *;(, @&+06@ &&+7, 0 &;&=7,-. #, +'? '&- & +-&;(0/ (& ;<* J*0; ,:, ,' ;7&' (& )*& '* &;&=7,- (&- & *;(,. T*& ,:, ,' (& -&<,. *& , &,- )*& & +*(, :&- '*&(0(, > )*& ' 7*& ,+,-7*;0(( (& )*& & &;'&-; (,' 7&+&-&;7,' ,+*&'7,'. E- ,, '&- -0(, +,- *; +(-& +,(&-,', > *; *&, ' +,(&-,', ; )*& ;, &'7; (& *&-(,. E; 7 ,;70&;( & *&, '0&+-& <;. A' )*& >, ',> +-,+0&;7& & +-,(*7, (& ' &;'&;/' (& ;<* E'. E'7 ' &- (& ? ;, '6, &; 7&+&-&;7, '0;, 70?; &; & '+&7, ='0,. #, (0- )*& ? & (&, 0 -&=0;06;. & =07-6 +,- ' (&0-,. S0; &-<, & <-*&', (& ,- )*& & 7-;'=,-6 (& *; '&- 0'&-& &; *; <*&--&-, 0+&& '& , (&, 0 &;&=7,- & ;<* J*0;. @HC6, &- & ;<* J*0; &; +-0&;0 ='0 @+-&<*;7?. @0<-7& )*& :'7 :,> &; ( & *&'7 &;=,-, @(0,@. S? )*& +-&& '*-(, +&-, (& *&-(, '*' ;&&'0((&' , ' 0-*;'7;0' &- ,&; , 0&, 0&; +-&0(, , (& =0,;&' 12
,-(0;-0' ,-(0;-0' =&0;(, =&0;(, > (?0 , =*&-7& > 0-0 0-0 <,-(, , (&<(, (& &'77*- &'77*- &(0 , '*&;7& :+--,. @HQ*0&-& *'7&( (&0- )*& &- *; 7,- )*& +,( :&- ++&&' (0=&-&;7&' ,; >*( (& (0'=-&' @N, ;, *700/ ;0;<; (0'=-/ > ;, &- '0+&&;7& *; 7,-. E- *; <-; 7,- ' +&-, &', &' *; '*;7, (0=&-&;7&. E ', &' )*& 7&; +0(( (& 7-;'=,--'& > '&- 7,(,' &',' '&-&' &'+&=0,' > (0&7-&;7& ,+*&'7,'. A:,- 0&; & '&- *; <-; 7,- & +&-07 ,;,&- > :&- *', (& ' ' ;70' +&*0-0((&' )*& :; )*& ( '&- &'+&=0, =*&- -&. D0<,' )*& '& '&;7 '*' ;:' &; 7,(,' '*' 0,' (& '&-. C,, 7 7& '0&;7&' 7*' ;:' ,; ( 0, (& -,+. C,; 0(&/ & +&( (,; J*; )*& & ,;7- <, ' &- (& ' 7-;'=,-0,;& 7-;'=,-0,;&'' (& '* &;&=7,-. D0, )*& <*0&; & : &;'&(, &=&7*- &'' 7-;'=,-0,;&' +&-, )*& & &+0-' ' =,;(, , ,0<- 7-;',-(- ,7-' :0'7,-0' (0=&-&;7&'. @HC6, &- & ;<* J*0; *;(, ;, '& 7-;'=,- @+-&<*;7?. @D0<,' )*& ;7&' (& :&-'& ;<* &- *> (&<(, > *'*,', '* &, &- ;&<-, &'+&', > ,;(*(,. T&; *; ;-0/ -< > =0; (0&;7&' ;,' <-;(&' > =*&-7&' - , ;(* =*&-7& ,,' '7, ,'*-,' > -0;7&'. M&( -&(&(,- (& *; &7-, '&7&;7 (& &'77*-. N, &- 0;(0, ;0 ,-&;, *;)*& 7+,, &- ;,. D& :&:, '* 7&/ &'7 &; *; 7&<,- ;0 ',-& 7,(, (*-;7& '*' 70,' ,' *;(, 0 ,;70;*&;7& (& ,-&; ,'*- - > *&<, ,7- &/ ,-&;. C*;(, , ,;, +,- &/ +-0&- &- *; ;0;, ;0;, '7;7& '7;7& +-0&7, +&-, *&<, '& 7-;'=,-6 &; *; ,&; (& 7&/ - )*0/' *;,' *;7,' ,' >,- )*& >,. T&; T&; >, &0;7& ,' &; &'& &;7,;&'. FP&-, '0 '*' 0,' (& +-0&;0 &7&-; &-; ',-,',' @,;70;*6 (,; J*;@ ,' 0,' (& &'7(, (& ;0, > (& ,;(*7 )*& ,+; ( 7-;'=,-06; &-; ; ' &7-,-(0;-0,'. P,- &&+, *;(, &- ,&; > <,-(, &- &<-& > '&;'*. C*;(, &- =, > 0&, &- &/)*0;, > &;<70,. C*;(, &- *; 0&, <,-(, &- & 0?0 ' <-;(& )*& *;, +*&(& 0<0;-. @H# &- ? <*; &/ ? 0', @+-&<*;7?. @N, (& ,(, ,, 7 > >, ',,' ;,',7-,' 0',' @-&'+,;(06@. @-&'+,;(06@. C,, ;, & 0;7&-&'; 0;7&-&'; ' 7-;'=,-0,;&' >, '0&+-& ',> >, 0',. P&-, ? ;, &- ,, >, &; ',*7,. D,; J*; & 0-6 ,, &*;(, 0 =*&-/ 0;7&-0,-. S,;-06 &;&6 &/ (& (, (, > -,+06 -&-. @HD& )*? '& -& (,; J*; @+-&<*;7?. @D& :&:, (& )*& 7 '&' 7; &-<,;/,', > '0; <-0 ,, +- +-&0- ;7*-&/ (& ' 7-;'=,-0,;&' (& 0 &;&=7,- > '* ;& 7,7 @(0,@. S6, &'+&-, )*& *;(, <; ( 7& :& (& &, ;, 7& *&-' (& '*'7, , 0<' &; *; ,'&'06; 6-0(. P,- <; ,70, (&',;,0(, & '&;7 '07&;7& 0;6,(, > 7*& )*& 0- (& ,;&-'06;. @HP,- )*? '& &' F&;&=7,-&'F ,' ;<*&' > ;, '0+&&;7& &'7-,' @+-&<*;7?@. @L@L- &;&=7,- *; ;<* &' *; <&'7, (& ,-7&' ,-7&' (& '*' +-&;(0&' @(0, (,; J*;@. U; ;<* -& *; 7-&&;(, '&;700&;7, (& <-707*( &; '*' (0'+*,'. D&'+*?' (& 7,(, & ;<* ,' ,(& > ,' <* 7-?' (& ,'' 0;0<0;&'. C,&;7? )*& &; 0 ,+0;06; &;'&- &- ,- ' <-;(& > ' 7-*0'7 )*& *)*0&- +&-',; +*(0&- :&- +,+ ,- ,7-. @P- 70 &;'&- '0<;0=0 :- (& ,(&' @(0,@ +- *; -*, &;'&- &' , )*& & ;<* :& +,- '*' +-&;(0&'. E ;<* ;0/ +- &,' =*&-/ ' +,(&-,' &; & *;0&-', & intento. L =*&-/ )*& 0 ,-(&; > -&,-(&; ' ,'' , ' ;70&;& ,, &'7;. E ;<* 13
=,-* =,-* > *&<, <* ' ,;'&*&;0' ,;'&*&;0' )*& &' =*&-/ +*&( --&- '*' (0'+*,'. (0'+*,'. S0 & ;@ <* ;, ,(& & intento ;, :- ;0 -&&-&;0 ;0 -0 &; '*' +-&;(0&'. # &; *<- (& &--'& &--'& &; *; 0& <0, <0, (& (&'*-00&;7, (&'*-00&;7, '*' +-&;(0&' +-&;(0&' '6, '& 007-; 007-; +-&;(&- +-&;(&- *; ,=00, +-&;(&-; '&- *-;(&-,' -*,' (00;(,-&' :-7;&' , , )*& =*&-. @HM& +*&(& *'7&( &+0- )*? &' & intento @+-&<*;7?. @L ;0 ;&- (& &+0- & intento @-&+06@ &' &+&-0&;7-, &; =,- (0-&7 +,- &(0, (& *; ,;&06; 0 )*& &0'7& &;7-& & intento > 7,(,' ,' '&-&' 00&;7&'. L,' -*,' ; intento , 0;(&'-0+70& &'+-07* '7-7, ;<*. A intento >, +-&=&-0- -, ;<* +&-, '& ,;=*;(0- ,; & ;,-& (& (&- & &;&=7,- )*0&; 70?; '& & ;<*. A' &' )*& :& ,+7(, +,- -, & &'+-07* , '7-7,. D,; J*; '& 0;7&--*+06 -*+7&;7& > & -&,&;(6 <*-(- '0&;0, > +&;'- &; 7,(, , )*& & : (0:, &; &' *&. P- &;7,;&' > &'7 *> ,'*-,. E '0&;0, &- 7; +-,=*;(, )*& &; &/ (& '*0-& ' *0-& &; *; &'7(, (& -&+,', -&+,', & <076. N, +,( ;7&;&- &; ,-(&; 0' +&;'0&;7,'. T-7? (& ,;&;7--& &; :0'7,-0 )*& ,;76 +&-, &; *<- (& :&-, +&;'? &; ,'' )*& ;, &;; ', :'7 )*& +,- =0; & )*&(? (,-0(,. (,- 0(,.
14
II. La Impecabilidad del Nagal El!as N, +,(- (&0- *;7, 70&+, (,- &; )*& *&. L ,/ (& (,; J*; & ',-&'76 > (&'+ (&'+&&-7? 7?.. E'7 E'7 (00 (00&; &;(, (, )*& )*& +-0 +-0&&- :0'7 :0'7,,-0 0 (& -* -*&&- 7&0 7&0( ( &; 7,-;, 7,-;, ' ' ;0=&'70 ;0=&'70,;&' ,;&' (& &'+-07* &'+-07* &- &; &'&;0 *; (&'-0+06; (&'-0+06; (& -&06; -&06; &;7-& & intento > & ;<*. E- :0'7,-0 (& 6, & &'+-07* & +-,+,; *; ,+06; ;<* *; +,'0& (0'+*,. (0'+*,. # 6, (& & ;<* &*- &' ,+06; ;7&' (& 7,- (&0'06; (& &+7-, , -&:/-,. E'7 *> ,'*-, &; *& > & -&(*0(, &'+0, ;,' : &'7- *> +-&7(,'. C,;&;7& *; *<- (& &'& 7, & :- :&:, '&;70- 0;6,(, +&-, &; *& & ;7&; ','&<(, > '0; ='70(0,. A(&' <, &; ,;=0<*-06; (& *& -& *; &7- '70. N, : &, *; *;(, (,; J*; :- *> =*&-7&. D,; J*; &+06 )*& ( *;, (& ,' 7,' -&0/(,' +,- ,' -*,' &'+&0&;7& +,- ,' ;<*&' 7&;; ,, =0;0(( & -&=,-/- & ;*, (& ,;&06; ,; & intento , &-; 7,' +-,,(,' +,- & ;*, 0',. P,- &'7 -/6; ,' -*,' > ,' ;<*&' &; +-70*- +- 70*- (&; &'7- 70 > +&-;&;7&&;7& &-7 &; &'+&- (& ' ;0=&'70,;&' (& &'+-07*. A 7&' ;0=&'70,;&' '& &' ; <&'7,' (& &'+-07* , (& ;&- ' '&;0 0;(00,;&' *<*-0,' +-&'<0,'. N*&&;7& & ,;76 :0'7,-0 (& 6, : ,;,0(, '* &;&=7,- & ;<* J*0;. D,' &;7&' ,;&;0&-,; (,; J*; )*& &; &'& &;7,;&' 7&; (0&0;*&& ,' )*& &+7- 7-, &; *; :0&;(. U;, (& &,' & +7/ (& :0&;( *; &/ )*& (,; J*; 7,6 +,'&'06; (& '* 7-, , -&(*, +-70&;7& '&- *; &',. D&'&'+&-(, > '0; ,7- ',*06; (,; J*; &'+6. E (, +7/ , +&-'0<*06 :'7 ;/-, &; & 0;, (,;(& & (0'+-6 *; 70-, &; & +&:, > , (&6 +,- *&-7,. M0&;7-' > 0;,;'0&;7& > (&';<-;(,'& &<6 ? ;<* J*0; > *700/;(, '* +,(&- (& *-;(&-, +-6 :&,--<0 > '& , &6 '* ' +- *--,. D,; J*; (0, )*& ' 0;(00,;&' )*& & &'+-07* (0, ;<* J*0; =*&-,; +-0&-, *; +&)*&, -&,0;, - &,0;, (& 0&;7, )*& &;76 *; ,;, (& +,, &; & 0;, *;,' *;7,' &7-,' (& (,;(& ? &'7. E '&<*;(, *<*-0, =*& & +&;'0&;7, (& )*& &- :,- (& 7&;&- *; +-&;(0/ (& ;<* +&;'0&;7, )*& -*/6 +,- &;7& (& ;<* J*0; *; 0;'7;7& ;7&' (& :&- &'*:(, &'*:(, & &'70(, &'70(, (& 70-,. M,&;7,' (&'+*?' & &'+-07* & (0, & 7&-&- *<*-0, ,--&- +- +,;&-'& ', & ;<* :,6 ,; & :,-& )*& : :&:, & (0'+-, :0?; (,, :*0- > +-,&&;7& +-,&&;7& &07;(, ' )*& & (0'+-- +,- '&<*;( &/ (,; J*;. C:,- ,; <*0&; &' *; 7,-+&/ )*& ;0;<; -*, ,&7& *:, &;,' *; ;<*. E ;<* J*0; (& 0;&(07, &*6 '07*06;. A &- (,; J*; ,+-&;(06 -/6; (& ' ;0=&'70,;&' (& &'+-07* 7&; ;7& ' *; :,-& (,& & ;(0(7, +&-=&7, +- +-&;(0/ (& ;<*. L :0'7,-0 (&'+&-76 &; *; 0;'0'7&;7& 0;)*0&7*( -0,;. Q*&- '&- '0 ,' -*,' +*&(&; 0;7&-+-&7- &)*0,(&;7& *; *<*-0,. M& -&'+,;(06 )*& 0 +-&<*;7 +&'- (& +-&&- +&-=&7&;7& 0( &- 0;+0& ,, >,- (& 0' +-&<*;7'. C,, >, '0&+-& ' =,-* (& *&-(, ,; 0' &+&-0&;0' &; 0( ,70(0; 0' +-&<*;7' 0;-0&&;7& '& -&=&-; 6, ,+-,- +-,&(00&;7,' , 6, 0(&;70=0- '*&'0' &7+' , 6, -&- 0;*0,'' 0;*0,'' -&<' +&-, ;*; '& -&=&-; ' +-&0'' +-&0'' (& -*&-. M& '&6 )*& 0 = &- &*0- (& 0 -/,;0&;7, 0' &+&-0&;0' &; & *;(, (& -*&-. A-< )*& ;0;<*; (& 0' &+&-0&;0' &; & *;(, (& ,' -*,' 7&; ,;70;*0(( > )*& +,- &', ;, +,( *'-' &; 0' -/,;0&;7,'. E; *> +,' ,'0,;&' > '6, &; +-,=*;(,' &'7(,' (& ,;0&;0 -&&;7( : +,(0(, &'7-*7*-- 7,(' &'' 0&;0'. A ;0& (& 15
,;0&;0 -&&;7( )*& +,- , -&<*- >, ;/ 0 ;0 &+&-0&;0 ,; ,;70;*0(( &- & :&-& ,;,0(,. S* -?+0 ,-7;7& =*& )*& >, &- +&-=&7&;7& +/ (& -/,;- ,, ,' -*,' +,-)*& 70?; : &+&-0&;7(, ' +-&0'' (& -*&- &; 0 &'7(, (& ,;0&;0 ;,-. E; *; 7,;, ' +&;7&-, (06 )*& ,;0&;0 -&&;7( ;, -&& 7,(, , )*& '& : &;(, &; & :'7 & ,&;7, &; )*& & &(0=00, (& ,;,00&;7, (& -*&- &'7*0&- ,+&7,. D&'+*?' -&'+,;(06 0 +-&<*;7 ',-& '0 ,' -*,' +*&(&; 0;7&-+-&7- ,' *<*-0,' &+06 )*& & (&',;&-7;7& &=&7, (& ;*, (& ,;&06; ,; & intento &' (-& *;, +0(( (& '&- ' ,'' (0-&7&;7& +,- , 7;7, *;(, 0;7&-+-&7; *; *<*-0, ,' -*,' '&; '* '0<;0=0(, &7, '0; 7&;&- ' < ;,06; (& 6, , '&;. S* <-(, (& &-7&/ (&+&;(& (& =*&-/ > -0(( (& '* 0;*, (& ,;&06;. # (&0(, )*& ,' -*,' (&0&-(&;7& +-,*-; ,+-&;(&- > -&=,-/- &'& ;*, '& +,(- (&0- )*& 0;7*>&; 7,(, ,; +-&0'06; > '&<*-0(( 0;=0&'. L 0;7&-+-&706; (& *<*-0,' &' *; '*;7, 7; -*70;-0, +- &,' )*& ,&7&; &--,-&' '6, *;(, '*' '&;700&;7,' +&-',;&' &;7*-0; '* 0;*, ,; & intento. D& ,7- ;&- '* ,;,00&;7, (0-&7, &' 7,7&;7& &7, > =*;0,;. P&-;&0,' (,' +,- *; -7,. @A:,- ,> ,;7-7& :0'7,-0 (& ;<* E' > ' ;0=&'70,;&' (& &'+-07* @(0, (& '07,@. E &'+-07* '& &' ;0=0&'7 ,' -*,' &; ( +', )*& (; ',-& 7,(, ,' ;<*&'. S0; &-<, &-(( &' )*& & &'+-07* '& -&& 7,(, & *;(, ,; 0' 0;7&;'0(( > +&-'0'7&;0 +&-, '6, ,' -*,' > &; &'+&0 ,' ;<*&' & +-&'7; 7&;06;. D,; J*; ,&;/6 '* -&7,. D0, )*& *; ( & ;<* E' 0 &; 0;, 0*(( ,;7(, &; '* ,. A7-&' +,- *; 7, (, (& *; 0/ *;(, (& -&+&;7& '* , '& &;-076 '*'7(, +,- & *&, (& *; :6; )*& 7-&&;( &,0(( +'6 -,@ /;(, & ',-&-, (& ;<*. E'7& (&',;76 (& 0;&(07, > '& +*', &; 0<00. # 0;'7;7& 0, *; :,-& )*& ,-- &;7-& ,' 7,' 7,' (& /. V&'7 *; ,'7,', 7-& ,'*-, > */<- +,- ' +-0&;0' ;, 7&; ;( )*& :&- &; )*&,' +-&'. E ;<* E' &'7 ,'7*-(, &- ,' +&'0;,' > ,' +-,+0&7-0,' (& ' 70&--' &; ,' +,' +&-, ;*; : 0'7, *; :,-& (& 0*(( &&<;7&&;7& &'70(, ,--0&;(, +,- &;7-& ,' '&-(,' '0; 0+,-7-& *; ,0;, '*' -,+' > /+7,'. E ;<* -&,;,06 )*& & *&, (& :6; > ,' 7,' (& :,-& &-; &0(&;7&' ;0=&'70,;&' (& &'+-07*. N, +,( 0<;,--'. A--6 '* , > '& &-6 ' *<- (,;(& & :,-& ,--. V0, V0, )*& ?'7& &- *> ,&; > +&-'&<* *; +&'0; +&'0; )*0&; ,-- *;,' &7-,' (&;7& &*(0?;(,, > -0?;(,'&. P- & ;<* ' (,' +&-',;' -&7,/;(, &; & 0/ &-; *; ,;7-(006; 7,7. E ;<* +&;'6 )*& ) *& '0; (*( <*; & :,-& &- & :0, (& 7&--7&;0&;7& > ,&; &- '0-0&;7 (& '. L& (0, &-<&;/ &'7- ,'&-;(,,'. I (- *&7 +- 0-'& *;(, & :6; ,6 ;*&&;7& ',-& & 0/ -,/;(, &'7 &/ &/ (& :,-&. E :6; -6 ,' (,' 6&;&' )*0&;&' '& (&7*0&-,; &; '&, > &;7-,; 0'7 7-7;(, (& ;700+- & '0<*0&;7& -,/6;. E ;<* +*(, ;,7- )*& & :,-& &- (&<(, > 0&; +-&0(, > )*& '*' ,,' 7&;; *; &+-&'06; 0;)*0&7. S& ;'-,; (& 0<0- :6; > -&<-&'-,; '* *&<,. E :,-& 7-+6 ,&; -/6 > (&+,'076 '*&&;7& &; & '*&,. P&-, &; *<- (& :&-& & ,- ,, & ;<* '*+,; '& )*076 -,+ > '& +'&6 (&';*(, =-&;7& &. E ;, '& *-06 ,' ,,' 70(&;7& ;0 <-076 (& &-<&;/ , (& 0&(,. E07 -0'07' &;7-&,-7(' :0+;,70/( +,- & :,-& (&';*(, +,;&;(,'& -&(&(,- (& & -0&;(, >
1
:0&;(, <&'7,' '0,' ,, '0 =*&- *; '70-, 07,6<0,. 0;&;7& 0'06; +-&;@ 7&&;7& '*>*<6 > ,; *; <-07, '& '& --,6 ,' -/,' (& ,&;. D,; J*; (0, )*& & ;<* E' & ,;=&'6 )*& &; &' ,'06; ' 0;(00,;&' (& &'+-07* :; '0(, (&',;&-7;7&' +- ?. E- ' )*& &0(&;7& )*& & :,-& &'7 ,,. D& ,7- ;&- ;&- ;, :- :&:, *; ,' ' '&(*0- *; +&'0; +&; */ (& ( *;,' *;@ 7,' &7-,' (& 0;, > ,+&7&;7& (&';*(, '0&;(, 6, +-,7&<&; ,' +&'0;,' '*' *&-&'. D,; J*; '& &:6 -&- > (0, )*& &; )*&,' 70&+,' +- )*07-'& -,+ > ;(,;-'& 7, '&* +&; */ (& ( > &; '&&;7& *<- '& 7&; )*& &'7- ,, , +-,7&<0(, +,- & &'+-07*. A(06 )*& &; ;*&'7-,' (' *' (& )*& ;*&'7-, (0=&-&;7& '&;70(, (& ,-0(( , )*& :0/, & :,-& ;, &- *; :/ +&-, *;(, &'7, '*&(06 '*&(06 : '0 0&; ,' <&;7& &- *:, ' 0;:00(. T,(, &'7, ,;&;06 ;<* E' (& )*& &'& :,-& &'7 0', 70&+, ,, > +-,7&<0(, +,- & &'+-07*. L& +-&,*+6 ;<* +,'000(( (& )*& +*(0&-; &<- +&'0;,' +,- & 0;, &;=*-&&-'& > '&'0;- :,-& : 0',. P&-, ;( (& &'7, '*&@ (06. E ;<* '0;706 ,, '0 & 70&+, '& :*0&- '*'+&;(0(,. C*; C* ;(, (, & ,&; ,&; 7&- &-0;6 0;6 (& :& :&-- & ,,- '& 0'7 0'706 06 '6 '6 *; +* +*& &,, > 0 0+06 +06 &70* &70*,' ,'& &;7& ;7& & +,, +,, (& '*' /+7, /+7,'' > :0&; :0&;(, (, '*-(' '*-(' +-,&'' +-,&'' *:: *:: ,;70;*6 '* 0;,. E ;<* E' , '0<*06. D& :&:, , '0<*06 +,- -0,' (' > (&'*-06 )*& '* ;,-& &- J*0; > )*& &- *; 7,-. E ;<* , 0, '*=00&;7&' &&' &; & &'&;-0, ,, +- (-'& *&;7 (& )*& & 7,- 7&; *; +&-',;0(( -0'70. E +0, &'+&0&;7& ' *&-&' , (,-;. # ? ;, 7&; ;0;<; &'-+*, &; *700/- &',' (,;&' -0'70,' +- '&(*0- '*' (0-(,-'. C,, & ;<* '& : &+&(, &; '&<*0-, 7,(' +-7&' +*(, +-&'&;0- '* 7?;0 (& '&(*06; ' (& *; &/. C,;'0'7 &; &:00-'& (&';*(, ;7& '*' (&'*-(' (0-(,-' 7; +-,;7, ,, &'7; ',' > &'+&-- :'7 )*& ' *&-&' *&-&' '& -0;(0&-; +&-+&' +&-+&' ;7& &' 7*06;. 7*06;. E +-,&(00&;7, +-& '&-& &7-&(&;7& &=0/. E ;<* +*(, ,+-,- )*& & 7,- 7-0*;= &; 7,(, &&+7, &; *; ,' &'7 ,-7&;7& &;=&-,. E ;<* : visto ',- ;&<- (& *&-7& )*& , '&<* 7,(' +-7&'. D,; J*; & &+06 (& ;*&, <, )*& > & : (0:, ,' ;7&' )*& ;*&'7- *&-7& &- <, <, &;7 &;7&- &-&; &;77& +&-' +&-',; ,; (& ( ( *;, *;, (& ;, ;,', ',77-,' -,' > )* )*&& &- &- *; *; ;: ;: ;&<;&<- +&-;&;7&&;7& ,,( 7-' (& :,-, 0/)*0&-(,. D0, )*& ,' -*,' '; *;(, *; +&-',; &'7 +-60 +- 60 ,-0- +,-)*& veían )*& ;: ;&<- '& ,;&-7 ,;&-7 &; *; ',- ',- 60 (& 7, > =,- &7,' (& +&-',; )*& +&-7&;&. A -&,;,&- +-&'&;0 0;0;&;7& (& *&-7& & ;<* )*&(6 ; ' +&-+&,. S& +-&<*;76 6, &- +,'0& +,' 0& )*& & &'+-07* :*0&- &&<0(, *; +&-',; 7; &;=&-. E ;<* : +-&;(0(, > &+7(, )*& &; & *;(, ;7*- ;, :> 7&- (& -&+-0,;&' '0;, )*& 7,(, '& -&&+/. # (*( (& 7&;&- :00(( , =*&-/ ;&&'-0' +- -&+-- '*( (& ,&; > :*>&;7- ;&<- ',- (& '* *&-7& 0;*'0& (*( (* ( (& +,(&- (&'*-0(&'*- 0- +,- )*? & &'+-07* & : ((, *; ;0=&'706; )*& &- *; 7,7 (&'+&-(00,. N, & )*&(6 ,7- ,' '0;, +&-;&&- &- (& 7,- '&<*0-, > &'+&-- ,+,-7*;0(( (& ver ,; >,- +-,=*;(0((. D,; J*; &+06 )*& +-0&- -&06; (& *; ;<* &-'& &;=-&; &;=-&;7 7(, (, ,; ' ' ;0 ;0=& =&'7 '70 0,;& ,;&'' (& (& &'+&'+-07 07* * &' ver . E ;<* ;<* E E'' : : visto &@ 70*, 70*,' '&;7 &;7&& &'& :,-&. :,-&. T0 T0?; ?; : : visto +&'0; )*& =,- +-7& (& ;0=&'706; (& &'+-07* +&-, ;, : visto ;( &; ,' (,' )*& '* *00, *'70=0- -&&06; (& &'+-07*.
1%
S0; &-<, '* +0(( (& ver ,-6 *; <-; +-,=*;(0(( (*-;7& 70 &'&; (& '&(*06;. E; &' ,'06; (0-(,- &- :0 (& *; -0, 7&--7&;0&;7&. D&'(& *; ,0&;/, =*& & )*0&; (,0;6 '07*06;. E ;<* '& &;7&-6 (& 7,(, &'*:- (&'(& *; &',;(-0, ,&; -&7;(, 7,- &;,;7--'& ,; &. A ;&&- (& ( '0<*0&;7& *;(, ,&; &; *<- (& '0'70- +-0&- 0' =*& *'- 7,- ? &'7 &'+&-;(, > & , +&-'*(06 )*& '0<*0&- +, 0&-7,. +-&06 (*(- +&-, ,&; '& *-6 > ;, & +&-0706 0- (& 0(&. A &-,' &'*0-'& &; '&0,'*-0(( & ;<* 7*, &-7&/ (& )*& &'& ( ,;7&&- <, )*& ;0;<*;, (& ,' +-700+;7&' &'+&-. Vio Vio )*& ',- ;&<- (& 7,- : -&0(,. E ;<* (&(*, +,- 0-( 0'7&-0,'&;7& (*- (& ,&; )*& & 70?; : +&-00(, ;&<- ',- (& *&-7& *; ;0& 0;7*070,. E 7,- +-& +-&,*+(, > ;, -& ,, &; ,7-' ,'0,;&'. C0;-,; *; ,;'0(&-& (0'7;0 0&;7-' -,&;. E; 0&-7, ,&;7, '& (0&-,; *&;7 (& )*& & ;<* ,' '&<* +&-, ?'7& =0;<06 &'7- -;(, 70&-- ,, '0 =*&- *; +&'0;, (& +,- :. A +-&&- 7-&7 ,' 7-;)*00/6 > +&-0706 ;<* ,-7- (0'7;0 &;7-& &,'. L&<6 & ,&;7, &; )*& & 7,- '& (&'+,6 (& '*' -,+' > '& ,'7-6 ;7& *::. P&-, & &; &/ (& (&';&&-'& > &- &; '*' -/,' 0<* )*& '*' ,7-' ,;)*0'7' &+&/6 <,+&-,. L, +7&6 & (0, (& +*&7/,' > & +0',7&6 ,' +0&' (&';*(,' :0?;(,, <-07- (& (,,-. E :,-& ;0 '0)*0&- 7,. E- & )*& +&& > ? '& 007 +-- ,' <,+&' 0&;7-' ,'70;(&;7& *;)*& '0; &;7*'0', 7-7 (& 7&;7- ,'7-;(,& '*' <&;07&'. @E ;<* E' '0;706 *; ,&( (& ', > (0-06;. P,( (&(*0- =0&;7& )*& & 7,- &- *; 0--&&(0& 0&-70;, +&-, 70?; +,( (&(*0- ,; 0<* =00(( )*& : <, ;0, &; ? *;)*& -&+*<;;7&. P- & ;<* -&'*7 '*&;7& (&',;&-7;7& ver )*& )*& & 0;*, (& &'& :,-& ,; & &'+-07* =*&- &7-,-(0;-0&;7& -,. P,- =0; +&& 7&-0;6. L ,&; (&6 (& <,+&- 7,- +&-, &; *<- (& :*0- '& -0;(06 '& 7&;(06 &; & '*&, > & (0, 7,- )*& +,( :&- ,; & , )*& )*0'0&'&. E ;<* ,'&-6 )*& & :,-& &'7 <,7(, <,7(, +-70&;7& +-70&;7& 0;,;'0&;7&. 0;,;'0&;7&. P&-, *; ' +&'- (& '* =70< ,;70;*6 :'7 ,;'*,;'* - '* '&(*06;. A',-(, A',-(, (& 7-&&;(, 7-&&;(, +&-, 0;70 0;70 0<,- > (&7&-0;06; (&7&-0;06; (& )*& :,-& :,-& & ;<* '6, +*(, -&-. M0&;7-' ? -& -& &; ,/ *&- (0, ( 0, *; <-07, > & 7,- &+&/6 ,)*&-. I;'7;7;&&;7& & ;<* vio )*& ',- ;&<- '& ;/ ,, *; (< > &; 7- *; > ,7- &/ ,; +-&0'06; &7 &; &-7*- (& 7,-. A &'7 7*- (,; J*; :0/, *; (0<-&'06; +- &7&;(&-'& &; *; 7& )*& > : &+0(, ;7&'. M& : (0:, )*& *&-7& &' *; =*&-/ )*& 0;&';7&&;7& <,+& ,' '&-&' 00&;7&' &; *; &-7*- &; '* +-/6; *0;,' > )*& &; & :,-& &'7 &-7*- &'7 ,0/( 7*- (& ,0<,. E+06 )*& *&-7& <,+& ,' '&-&' =*&-7&' > '*(&' ,; *; <,+& +-&0(, *; +&,7/, , *; +*&7/,. P&-, *;(, &',' '&-&' &'7; ,-0*;(,' *&-7& ,' 7 ,; ,&70(' +-&0(' +*('. A ver *&-7& & ;<* E' '*+, '0; *<- (*(' )*& & 7,- +,( (-'& +,- 7&-0;(,. A*7,70&;7& 0;0;&;7& *&-7& (& 7,- ,; '* 0;7&-?' &; ,' (&'0<;0,' (& &'+-07*. N0;<; (&'0<;0, 7&; > 0+,-7;0 *&-7& : ;0&(, 7,(,. S& &;76 (& '* &',;(-0, +- -&70--'& *;(, <, , :0/, 0- (& ,&;. C,; 7,( (&'&;,7*- > '0;(, *; 7,;( ,, '0 ;( :*0&- '*&(0(, '& &'7 +,;0&;(, ' +,' +-&;(' )*& )* & '& : )*07(,.
18
*& &; &'& ,&;7, ,&;7, )*& & ;<* ;<* vio )*& 7-;)*00/-'& &+7;(, +-&'&;0 (& *&-7& & *&-+, (& :,-& : (&'+-&;(0(, *; &, +-,7&7,- > -&& '* &-((&- ;7*-&/. E- *; :,-& (,& (& 7-&&;(,' -&*-',' +/ (& -&- *; &, *; +;7 +- +-,7&<&-'& , (0'=-/-'&. E- *; +&-=&7, -*, ;7*-. U; ;(0(7, 0(& +- +-&;(0/ (& ;<* (& ;, '&- +,- ;&<- ',- (& *&-7&. L ',-+-&' (& ;<* =*& 7,7. E;7&;(06 &;7,;&' ,' (&'0<;0,' (& &'+-07* +&-, ;, ,<- ,+-&;(&- ,, *; :,-& 7; 0;70 +,( &;- &; & &')*& (& *;(, (& ,' -*,'. E;7-&7;7, *&- '& : &;7(, > '0; '0)*0&- &:- *; 0-( :,-& *>, *&-+, '& ,;7,-'0,; ,; ,' &'+',' (& *&-7& '& &6. E ;<* vio '* *0;,'0(( > ,+-&;(06 )*& '* &7-& <-&'00(( &- -&'*7(, (& *; &;,-& =*, (& &;&-< '*+&-=*. E- &0(&;7& )*& )*& &;&-< & +,( --&- (&'<-0' '0; =0; '0 & ;, *' '&;'7&;7&. A ,'&-- (&'+-&,*+06; ,; )*& ,&; '& & & ;<* ,+-&;(06 )*& & &'+&'+-07 07** & &'7 &'7 +-,+, +-,+,-0 -0,; ,;;( ;(,, ,7- ,7- ;0 ;0=&' =&'7 70 06; 6;.. E ;&& ;&&'0 '07 7 7&;& 7&;&- - '&- 0+&-7*-&. L& +-&0' 7*- ,, *; &-((&-, ;<* 0;7&-&;0- +,- & '0+& <*'7, (& :&-, &;=-&;7- , 0+,'0& ,, '0 ;, 7*0&- ;( )*& +&-(&-. D,; J*; ,&;76 )*& 7&' 0;0(&;7&' '&-; +- +-,- '0 *; ;<* &' -& , =',. L,' ;<*&' 7,; (&0'0,;&' > '0; 0+,-7-&' ' ,;'&*&;0' +,;&; ;,' ,- , '& '70&;&; (& :&-,. L,' 0+,'7,-&' -&=&0,;; > '*' -&=&0,;&' ,' +-0/;. "0&;(, 7,(, '* (&0'06; & ;<* E' &<6 ,; 7,( (, (& ,-0*;(, & :0/, , +-0&-, )*& '* *&-+, ;, '* ' * &;7& & ,-(&; <,+&6 & +*;7, (& &;& (& 7,- +- +- :&-@ , &;7-- &; *; &'7(, (& ,;0&;0 -&&;7(. L, <,+&6 =-&;?70&;7& *; > ,7- &/. A>*((, +,- =*&-/ 0' (& *&-7& ,' <,+&' (& ;<* ,0&-,; & +*;7, (& &;& (& 7,- :'7 *; '070, &; (,;(& *&-7& ;, *&;7 > & :,-& &'6 (& ,-0-. P- *;(, & 7,- ,&;/ -&'+0-- (& ;*&, & ;<* > : ,-(, <;07*( (& '* -&'+,;'00((. P- )*& &'& :,-& +*(0&- -&:/- =*&-/ (& '* *&-7& (& +&-;&&- &; *; +-,=*;(, &'7(, (& ,;0&;0 -&&;7( & 70&+, )*& =*&- ;&&'-0,. C,;'0(&-;(, & ;/(, (&7&-0,-, ='0, )*& & ,&; '*=- ;, '& +,( ,&-, (& &'& *<- (& , ,;7--0, ,-0- 0;'7;7;&&;7&. E ;<* :0/, , ;0, )*& &- +,'0& :&- ((' ' 0-*;'7;0' ,;'7-*>6 *; :,/ -&(&(,- (& :,-& +,'7-(, > , *0(6 (*-;7& 7-&' &'&' 0&;7-' <*-( 7,7 0;,00((. E; &'& ,&;7, 0;7&-0;0&-,; 0' +&;'0&;7,' -0,;&' > )*0'& '&- 6, : :&:, & ;<* E' +- ,;'7-*0- *; :,/ &; +-,+0&(( &;. #, ' )*& <&;7& (& +, &' -&&,' ,; +-,+0&(( (& '* 70&--. D,; J*; (0706 :&- :&:, 0' +-&<*;7. E ;<* E' & ,;76 )*& , +-0&-, )*& :0/, (&'+*?' (& )*& & 7,- ,&;/6 -&'+0-- ;*&&;7& =*& ,--&- 7-' ,&;. E &- *; =0<*- (,0;;7& &; ;0=&'706; (& &'+-07*. L ;/6 ;, *> &,' (& *<- (,;(& > & 7,- > &; *<- (& :-& (& ,&; (& +-0&7, &; )*& &'7 > +&(0-& '* >*( & ;<* '*06 *; &/ ' 7,7 -&'+,;'00((. S7;(, ,, *; &6; & '&'76 *; <,+& (& 0( , *&-7& &; '* +*;7, (& &;&. L ,&; '& (&'>6 +&-, '* +*;7, (& &;& '& (&'+/6. E ;<* -<6 ,&; :'7 & *<- (,;(& > & 7,- > +'6 7,(, & ( 7-7;(, 7-7;(, (& )*& & ;, +&-(0&- -/6; > (& )*& & :,-& ;, +&-(0&- 0(. C*;(, &'7*, -&70&;7& '&<*-, (& )*& : ,;7-,(, '07*06; -&<-&'6 0*(( > =*& &- -0, 7&--7&;0&;7& 7&--7&;0&;7& +(-& (& ,&;. E',<0&;(, E',<0&;(, '*' +-' +-' ,; *:, *0((, *0((, & ;<* '& +-&'&;76 ,, *; *-;(&-, > & (0, :,-& )*& '* :0 &'7 0;,;'0&;7& > :&-0( (& <-&((. L& &+06 )*& &' ; *> 7&+-;, ? : '0(, +, *;7- >&-' &(00;&' > )*& '0; &'+&--, : 7-,+&/(, ,; *; ,&; > *; ,&; 19
<-&&;7& :&-0(,' +,- (&'-< &?7-0 (& *; ->,. E ;<* (06 )*& &; *;7, '*+, )*0?; &- ,&; 0;, ,; & -&(,. L*&<, &6 +-&,*+('0, +(-& (,;(& &'7 '* :0 > <-&<6 )*& & ,&; )*0&;)*0&- )*& =*&'& : -&00(, >,- +-7& (& (&'-< ';(, (& 7 '*&-7& *:: +&-, )*&(;(, :&-0(, :'7 & +*;7, (& ;, +,(?-'&& ,&-. P*&'7, P*&'7, )*& 70&-- &- '*> & <-(&0(, <-(&0(, +(-& >*(6 ;<* ,;'7-*0- :,/ +- & ,&; )*& : '(, '* :0. # &; 7-&' &'&' & ;<* ,<-6 , 0+,'0& ';- ,&;. C*;(, &<6 :,- (& )*& & ;<* '& -:'& '* '&;70(, (& -&'+,;'00(( > & (&&- & &0<0&-,; )*& +-&0;0&- +-&0;0&- ,&; &- (& '* &&'0 &;&-< &;&-< > ' <-&' ,;'&*&;0' ,;'&*&;0' )*& & +,(- --&- &; '* 0( > &; '* 0&;&'7-. C,, &- ,0<7,-0, &; &',' ',' & '&;70(, (& -&'+,;'00(( 0;* & +&(0-& '0; ' ;0 ' )*& '& *;0&- '* <-*+, > *;(, (& ,' -*,' ,, ;0 +,'000(( (& =-&;- '* =*&-/ *7,@(&'7-*70. L *&- ;, (0, *; +-. # & ;<* E' '& 0, ,0<(, (&0-& , )*& 7,(,' ,' ;<*&' ;<*&' 7-?' (& ,' '0<,' :; (0:, '*' +-&'*;7,' +-&'*;7,' +-&;(0&' +-&;(0&' )*& ,' -*,' :; (& -*&- ,, '0 ?'7 =*&- *; & <0 0'7&-0,' )*& (&70&;& '* *&, +- (- +-,+6'07, > &'+&-;/ :,-& )*& ,' -*,' 0&; , & (& &' & )*& ; & +-, (& '0(*- & +-, (& 0&-7( > )*& , 0&;7; ,; '* (&(006; & 0+&00((. L& &+-&'6 &;=70&;7& )*& ,' -*,' '; )*& & *&, (& +-, (& 0&-7( &' '0&+-& &; ;& -&7 > )*& &' & ;, 70&;& ,(, (& :&- *-' &; & 0-& (& <0-- > ,&- 7-' > )*& & +-, (& 0&-7( '6, +*&(& :&- (,' ,'' &- <&;7& ,;'0<, , (&-,' 7-'. E ;<* E' ;, +,( :-& ,&; &; ,' 0',' 7?-0;,'. 7,( &'7 ,-7&;7& &;=&-, > ;, 7&; *:' 7&-;70'. A*; ' & ;<* & (0, )*& '0 (&'& *--'& 7&;(- )*& '&<*0-, 0;,;(00,;&;7&. E 7,- &+76 '0; 0-. E ( &; )*& & ;<* E' &+-&;(06 & 0;, (& -&<-&', '* ' ,&; , &'+&- '0&;0,'&;7& &; ' =*&-' (& 0*((. N, & &7 ;0 '0)*0&- *; ;'7. P-& :&- 0(, ',&;7& (&'+&(0-,'. E ;<* ,;70;*6 0;;(, '0; 0-- +&-, & 7,- )*0&; &; &; *; 0 :0/, &'=*&-/,' +,- :&-& '&' (& (06'. E -06 > '0; (&0- *; +- '& *;06 <-*+, (& ;<*. ; <*. N, 7*, ;0;<; +-,& ;0;<*; (*( &; (&- 7,(, 7-'. " &;7&;(0(, +&-=&7&;7& )*& ;, :- *; '&<*;( ,+,-7*;0(( > )*& & +-, (& 0&-7( , '& & <&;7& ,;'0<, , ,' (& 7-'. D,; J*; ,&;76 )*& (&0'06; (& 7,- > (& ,&; ;, &- (& &7--. E ;<* E' ,' : =&7(, +-,=*;(&;7& +-,=*;(&;7& > )*& =*&-/ (& +&-',;0(( +&-',;0(( (& *; ;<* &' '0&+-& '0&+-& -*(,-. E; 7-&' &'&' (& 0;7&-06; (0-0 ,' : :07*(, '* =0-&/ '* (&'+-&;(00&;7, '* ,&700((. L&' : &;;7(, '* ',-0&(( > ',-& 7,(, '* 7,7 (&(006; (&(006; &,'. A 7-?' 7-?' (& '* &&+, > '*' 7,' & ;<* E' &' : +-,+,-0,;(, *; 0'06; ,;'7;7& (& *;(, (& ,' -*,' *; *;(, '*'7&;7(,- > =,-70, +,- *; (, > &&'0&;7& &0<&;7& +,- ,7-,. U; *;(, )*& (07 *> +,,' &--,-&'. D,; J*; & -&,-(6 &;7,;&' <, )*& & -&+&7 ,; *: =-&*&;0 *;)*& >, & ' --&< '0&+-& +- ;, +&;'- &; &',. D0, )*& >, ;, (& ,0(- ;0 +,- *; 0;'7;7& )*& & +-, (& 0&-7( 70&;& *> +, +0&;0 + 0&;0 ,; 0;(&0'06; > )*& ) *& *; &/ )*& '& ' -&<-&'. L &',=-0;7& &',=-0;7& -&',;;0 -&',;;0 (& '* ,/ :0/, )*& & +=0, 0&;7& 0&;7& (& *& 0-- ,, '0 :*0&- '0(, &&7-0=0(,. U; '&<*;(, ' 7-(& (,; J*; &'7&06 ;*&&;7& +=0 ,'*-0(( ,; 0' -+0(&/ ,; * 0;,6 *-<&;0. M& (0, *; 0<&-, +*&7/, &; & -/,. @E' *&- &- 7; +,(&-,' )*& +,( 0(0- ,; , )*& =*&- @(0,@. S& T.
2
EL TOQUE DEL DEL ESPIRITU ESPIRITU III. Lo Abstracto R&<-&',' ' (& (,; J*; &; ' +-0&-' :,-' (& ;. N,' &6 -<, 70&+, (&'&;(&(&'&;(&- (& ' ,;7' +-0;0+&; +-0;0+&;7& 7& (&0(, 0 7&,- 7-,+&/7-,+&/- &; ,'*-0(( > &- &; *; +-&0+00,. D,; J*; 7&; )*& (&7&;&-'& ( 0;'7;7& +- -&,-- & 0&;7, )*& +&-( -0?;(,'& (& . E'7 >, *&-7, (& ;';0, +&-, ;, ,;'&<* (,-0-. C,, &(0, ( ,&;/6 ,&-. E ',;0(, (& ,+0,', <*&-, ',-& & 7&:, (& 7& &; *<- (& (,-&&-& (0'0+6 7,(, 7-/, (& ',;,&;0. *0 *'- (,; J*; > , &;,;7-? (,-07;(, &; *; '0. E; *;7, & &-)*? ? '& (&'+&-76 +,- ,+&7,. L& (0 ,' *&;,' ('. @P-&& )*& *'7&( ;, 70&;& +-,&' +- (,-0- @,&;7?. @D&'+*?' (& '*'7-7& , &;,-7& ;*; 7& *&'7&' (,-0- @(0, '0; 0--&@. D*&-& ,, , :<, >, '&;7(, &; *; '0 6,(. E; *; ,'06; & '*<0-06 )*& '0 )*&- (- 0 *&-+, *; &-((&-, (&';', (& (& 7,- -<' '0&'7' 7&;(0(, (& 0&;7-& ,; &/ *&7 :0 & (, 0/)*0&-(, > ,' +0&' ,<;(, *'7, ',-& & +0& (& . P- ;, &;=-0-& & -&,&;(6 ,,- *; ,:( 0<&- ',-& ,' :,-,' '0; 7,- & *&, > *'- &(0' <-*&'' , ;, )*07-& ,' /+7,'. L +-0&- &/ )*& , '* '*<&-&;0 '*<&-&;0 +&;'? )*& &'7 -,&;(, +&-, ' 7-(& 0? (& ,+0;06;. E (,-0- &; &' +,'006; & +&-07 (&';'- +-,=*;(&;7&. A ,&;7-& ,' ',-+-&;(&;7&' -&'*7(,' & ,;'&6 '&<*0- '*' '*<&-&;0' +0& (& &7- '0; 0+,-7- '0 & -& , ;,. L& (0& (,; J*; )*& 0&; :- +,(0(, &;'&-& ;,:& ;7&-0,- , (& (,-0(,-0- '&;7(,. L& &+0)*? )*& & ,70, (& 0 0;',;0, (&' (& 0 &;,-& =70< &- *; &7- +-&,*+06; +,- , )*& & : ,;7(, &; *& (& ,' -*,'. @KN, & &;<' ,; &'' @&6@. "' 0'7, > ,(, ,'' -&&;7& &'+&*/;;7&' '0; +&-(&- *; ',, ,&;7, (& '*&,. E' ,7- ,' , )*& 7& +-&,*+. P,- *; ,&;7, +&;'? )*& &;,;7- +,, '0;&- -/6; (& 0 +-&,*+06;. C,&;? (-& &+00,;&' +&-, ? ,;70;*6 :;(, ,, '0 ;, & :*0&- &'*:(,. @A;,:& (&-'7& 7&<6-0&;7& )*& *& ;, 7& ,&'7 &; , ;0, @(0,@. P*&' ,0&;7& 7& =&76. A;,:& ;, 0;'0'7 ',-& & '*;7, (& *& +,-)*& &'7 &'+&-;(, 7* -&06;. D,; J*; ;0=&'76 )*& *& =*& (0'&( +,- ,' -*,' (& ;70<&(( +- '&-0- (& 70/(,-. S* =,- : '0(, &(0( *0((,'&;7& =0; (& ,,(- (,' +&-',;' &; & '+&7, (& (,' +,' (& &;&-<. L 7&,- (& &',' -*,' &- )*& ;7*-&/ (& -, > & ,(, &; )*& 7-,; +&-07 (,' *&-+,' (,' ,' *0;,'' &;7-&7&&- '* &;&-<. @T& &? &' *& +-,+6'07, @,;70;*6@ ;, +,-)*& & <*'7& +,-)*& ;, & <*'7 '0;, +,-)*& &' 0;(0'+&;'&. *& -&( ,, *; 0;'7-*&;7, +- &+*- +-&;(0/ *; +-,=*;(, &'7(, (& ,;0&;0 -&&;7(. P&-, (&'<-0(&;7& ' ,, >*( 70?; ,<- &+* ,' -*,' ' 0,;&'. A ,' ;70<*,' -*,' ;, &' <*'7 +&;'- +-&=&-; 7*-. @U'7&( '0&+-& & : (0:, )*& '* &;&=7,- &- ' @,&;7?. @E' &' *; &<&-06; @(0,@ ,, *;(, (0<, )*& 7 &-&' *; 7,;7,. M0 &;&=7,- &- *; ;<* ,(&-;, (&(0(, ')*&( (& 0&-7( +&-, '& 0;0; ' :0 ' 21
0,;&' )*& ,' +&;'0&;7,'. T &-&' *; ;<* ,(&-;, 0+0(, &; 0' ')*&( +&-, 70&;(&' '7;7& :0 ,' &7-,' (& -/6;. - /6;. S* ,+-06; (&06 +-&&-& (& , ' <-0,'. S*' -(' :00&-,; &, &; & *-7, ,. C*;(, &? ,;&-'06; ,7- &/ 7& (& *& +-&;76 ;, ,-&. P,- & -0, &; '*' ,,' > =,- &; )*& & ',;-& ,+-&;( )*& =0;<. @A;,:& 7& ,;7? , (& +-0&- &;7-, '7-7, @(0,@ > 7& , ,;7? ,; &'+&-;/ (& )*& -&=&0,;- ',-& & ,(, ,, >, :& 7*(, ,;70<, (*-;7& 7,(,' &'7,' ,' (0&-' ,; 0(& (& *&' ',; ,' ,7-,' &;7-,' '7-7,'. "' +'(, ,;0<, *:, 70&+,. # >, :& 7-7(, (*-;7& ( ,&;7, (& 7,(, &'& 70&+, (& *'7- 0' 7,' > 0' +&;'0&;7,' ,' +7-,;&' (& ,' &;7-,' '7-7,'. FA:,- :0'7,-0 (& ;<* E' &' ,7-, '*;7,. A +&'- (& +-&&- *; :0'7,-0 ',-& (,' +&-',;' -&&;7& -& &;7& &' *; :0'7,-0 &- &- (& intento. E intento -& &(0=00,' =-&;7& ;,',7-,' > ;,' 0;07 &;7-- &; &,'. E'7& &' & ,(, ,, ,' -*,' &;70&;(&; '* *;(, -&&; )*& ( ,' )*& +' '* -&(&(,- &' *; &(0=00, -&(, +,- & intento. D,; J*; +-&06 0- (& ,;&-'06; > & -&,-(6 )*& >, '0&+-& 0;'0'7 &; (&'*-0- & ,-(&; '0, (& 7,(, , )*& & (&. P&;'? )*& &'7 -070;(, 0 7&;(&;0 7-;'=,-- 7,(, , )*& ? & &;'& &; *; +-,& -&0,;(, ,; 0&;0 ',0. C,&;? (&0-& )*& 0 +&-'+&70 : 0(, , '* 0;=*&;0. M& (&7*, > ',;-06. @E' *; '70 +&-, 7 ;, +0&;'' *> 0&; @(0, > '*'+0-6@. #, '0&+-& :& )*&-0(, )*& ,+-&;(' & ,-(&; '0, (& , )*& 7& &;'&,. L, )*& ;, & <*'7 &' , )*& 7 ,;'0(&-' ,, ,-(&; '0,. P- 70 ?'7& -&+-&'&;7 +-,&(00&;7,' '&-&7,' , ,;'0'7&;0' ,*7'. P- -&+-&'&;7 (,' ,'' & &(0=00, )*& & intent intento o ,;'7-*>& &; *; -0- > &--- (& ,,' > ,, =-&;7& ;,',7-,' +- )*& &;7-&,' &; ? > ' '&&' )*& ;,' ( +- )*& ;, ;,' +&-(,' *; &/ (&;7-,. F";(, (& ,-(&; '0, @+-,'0<*06@ :0'7,-0 (& ;<* E' &' ' )*& & '0+& -&7, (& *; (&; (& ,;7&00&;7,'. A +0& (& 7,(, &', &'7 & &(0=00, (& intento. L :0'7,-0 7&; ,, +-,+6'07, ,'7--7& &'& &(0=00, > 0', 70&+, (-7& *; ;,06; (& 6, &-; ,' ;<*&' (& +'(, +- )*& ' +*&(' ,,-(0;- '*' 7,' > +&;'0&;7,' =0; (& &;7-- ,' &(0=00,' (& intento. "*, *; '0&;0, +-,,;<(,. #, ;, 7&; ;( )*& (&0-. P- ;, (&- ,-0- ,;&-'06; (0& , +-0&-, )*& '& & ,*--06. C,&;7? )*& +,- , )*& : ,(, (& ;<* E' & : =,-(, *> *&; ,+0;06; (& ?. E; 0, +,- -/,;&' (&',;,0(' 7,(, *;7, (,; J*; & : (0:, &- (& ;<* J*0; & +&-7*-. L ', &;06; (& 0 (&'<-(, (&'<-(, (&&076 (,; J*; &; <-; &(0(. T*, )*& &;7-'& &;7-'& (& '0 +- ;, :,<-'& (& -0'. M& +*', & -/, ',-& ,' :,-,' > (0, )*& '0&+-& ,' * ,(0,' )*0&;&' ',; ;*&'7-, -&=&,. U; &'7+0( 7, (& ,;0&;0 & 0+0(06 +-&<*;7-& )*? )*&- (&0-& ,; &',. D,; J*; ,;70;*6 -0?;(,'& ,0&;7& ,;'0&;7& (& 0 &'7(, (& ;0,. G*0;(,& & ,, (0, )*& & ;<* J*0; &- ,, *; ;0, *> *> ',-0&(( > ,(&-06; +-,&;; +-,&;; (& =*&- > )*& -& (& (0'0+0; +-7& (& '* &;7-&;0&;7, ,, +-&;(0/ (& -*&-. S&;7 <&;*0; *-<&;0 (& (&=&;(&-& > (0& )*& &; 0 ', 0 (0'0+0; &- &-((&-. @P,- '*+*&'7, @& (0, ,; 0-& ,;(&'&;(0&;7&@. ,;(&'&;(0&;7&@. N, '& +*&(& &'+&-- )*& '&' &7&;7& &7&;7& 0<* ?. # -,+06 -&- (& ;*&,. A &&' (,; J*; & &'+&- 7 +*;7, )*& '&;7 <;' (& <-07-&. P&-, &'7 &/ &'& &'7(, (& ;0, ;, (*-6 *:, 70&+,. S& (0'0+6 -+0(&;7& &(0( )*& ,7- +-&,*+06; 22
&+&/6 :0-'& &; 0 &/. L& +-&<*;7? (,; J*; '0 &- +,'0& )*& >, :*0&- &;7-(, &; *; &'7(, (& ,;0&;0 -&&;7( '0; '0)*0&- '&-,. @A &'7' 7*-' &;7-' ,;0&;0 -&&;7( +,- +-,+0 *&;7 @(0,@. L ,;0&;0 -&&;7( &' *; 0'7&-0, '6, +- ;*&'7- -/6;. E; +-70 &' (& , ' '&;0, )*& :>. C,, '0&+-& ',,' ;,',7-,' )*0&;&' ,+0,' 7,(, 7-7- (& 7-;'=,-- 0;&;'0(( )*& ;,' -,(& &; <, -/,;&. R&6 )*& &; &/ (& &'7- (0'*70&;(, 0;70&;7& 0' &'7(,' (& ;0, >, (& &'7- +&;';(, &- (& &;7-, '7-7, (& )*& : :(,. L& (0& )*& : &'7(, 0;(, 7,( ; ',-& &', &<;(, ,;*'06; (& )*& F' ;0=&'70,;&' (& &'+-07*F &- & 7& &7=6-0, (& :0'7,-0. L, )*& ;, +*(& (&7&-0;- '0; &-<, =*& & &;7-, '7-7, > &<*? ,;*'06; )*& (& '&- <, ;, &+-&'(,. @T& , ,> -&+&70- @(0, ,, '0 =*&- *; &'7-, (& &'*& &;'&;(, '*' &'7*(0;7&'@ ' ;0=&'70,;&' (& &'+-07* &' & ;,-& (& +-0&- &;7-, '7-7, (& ' :0'7,-0' (& -*&-. O0&;7& O0&;7& , )*& ,' -*,' ,;,&; ,, &;7-, '7-7, '7-7, &' <, )*& +,- & ,&;7, ,&;7, '& 7& +' +,- 7,. # &' +-7& )*& '& 7& &'+ ,' -*,' ,;,&; ,, & &(0=00, (& intento , ,/ '0&;0,' (& &'+-07* , & --&<, *7&-0,- (& , '7-7,. A-< )*& >, &;7&;( &;7&;( +- +- *7&-0,*7&-0,- ,, <, )*& ;, &- -&&(, -&&(, 0&-7&;7& 0&-7&;7& ,, &; &+-&'06; &+-&'06; F,70,' *7&-0,-&'F. *7&-0,-&'F. # ? -&+06 )*& &; &'7& ', *7&-0,- '0<;0=0 '0<;0=0 ' )*& <, ;, -&&(, 0&-7&;7& '0<;0=0 & ,;,00&;7, '0; +-' & ,;,00&;7, )*& )*&( )*& ( =*&- =*&- (& ;*&'7 ;*&'7- - ,+ ,+-& -&;'0 ;'06; 6; -0 -0,; ,; ',-& ',-& 7,(, 7,(, (& . . A'&&-6 '&&-6 )*& ,+-&;'06; (& )*& : &'7 ' (& 0' +707*(&' +,- & ,&;7, +&-, ;, ' (& 0' +,'000((&' 7,7&'. @S0 ,' &;7-,' '7-7,' &'7; ' (& 0 ,+-&;'06; H(& )*& '0-& :- (& &,' @+-&<*;7?. @L -&< (0& )*& ,' &;7-,' '7-7,' > ' :0'7,-0' (& -*&- (&&; '&- &;'&(,' &; &'7& +*;7, @(0,@ > <; ( ' :0'7,-0' 0'' 7& -&&-; & --&<, *7&-0,- (& , '7-7, )*& &' &' , ,, > 7& (0& (0& & ,;, ,;,0 00 0&; &;7, 7, '0 '0&;0 &;0,' ,', , & &(0 &(0=00 =00,, (& (& intento )*& &'7 0;(0'+*7&&;7& +-&'&;7& &; ' :0'7,-0'. #, ;, & &;7&;( +,- ' )*& 7-7. @E --&<, *7&-0,- (& , '7-7, ;, &' '0+&&;7& & ,-(&; &; & )*& ;,' +-&'&;7-,; ,' &;7-,' '7-7,' @&+06@ ;0 7+,, , )*& 70&;&; &; ,; > ;0 '0)*0&- & 7&0(, )*& ,' *;&. M' 0&; &' & 7, (& ,;,&- , '7-7, (0-&7&;7& '0; 0;7&-&;06; (& &;<*&. M& &'-*76 &; '0&;0, (& +0&' &/ ,; & ,0, +-,+6'07, (& verme. @T,( ;, 7& &' &0(&;7& @(&-6. "0/, *; <&'7, (& 0+0&;0 *; +,, :*,-(, ,, '0 0 &;707*( , ,&'7-. E', & +-&,*+6 +*&' (,; J*; ;, &- ((, &+-&'- ,&'70. @N, 70&;& ;( )*& &- ,;70<, @(0, &; -&'+*&'7 0 +-&<*;7 (& )*& '0 &'7 &;=((, , (&&+0,;(, ,;0<,@. E' )*& verte '& & -*/6 *; +&;'0&;7, +,- 0 &;7&. E; 7* '&- *0;,', :> *; -7&-'70 )*& ,' ;70<*,' -*,' :*0&-; ((, *)*0&- ,' +,- +,'&&-. @P*&(& *'7&( (&0-& , )*& &' @+&( &; 7,;, '+&-,. @T& , (0-? &; ,7- ,'06; @(0,@ &;7-&7;7, ,;70;*&,' ,; & &&&;7, )*& ;,' 0+*' , '7-7,. E &&&;7, '0; & * ;, &0'70- & 0;, (& <*&--&-, ;0 <*&--&-, <*;, &; *' (& ,;,00&;7,. D0, )*& ' (0=0*7(&' )*& >, &+&-0&;7 ;, & &-; (&',;,0('. E 0', 70?; : +'(, &-((&-,' 7,-&;7,' +- ,+-&;(&- & --&<, *7&-0,- (& , '7-7,. # (& ;,
23
:&- '0(, +,- <-; >*( (& ;<* E' :- 7&-0;(, ,, '* &;&=7,- 7,(, 06; > *> +, ,+-&;'06;. @HC6, &- & ;<* E' @+-&<*;7? +- 0- (& 7&. @N, '& +-& &; ;( '* (0'+*, @(0, (,; J*;@. E- 0;(0,. M*> +-0&7, > =,-;0(,. T&; =0,;&' 7,'' , > ;-0/ <-;(&' ,,' +&)*&,' > ;&<-,' &, ;&<-, > <-*&', '0; *; ', ;. E- ' , (& &'77*- )*& & ;<* J*0;. T&; T&; +0&' > ;,' <-;(&'. E- *> :*0(& > *> '0(, +&-, ;, 7&; :0'+. C,+-(, ,; 0 &;&=7,- &- <, +&'(07,. S0&+-& ',07-0, '*0(, &; 00,;&' > &; +-&<*;7'. E ;<* J*0; -,& )*& '* &'7-, 0+-7 '0(*- +,- 7,;&(' > '*' &'+(' , & ;<* T,;&&. FN*; &;7&;( -/6; (& '*' -,' @,;70;*6 (,; J*;@. P- & ;<* E' &- ,, *; -=< -=< (& 0-& 0-& =-&' =-&',. ,. M& &+ &+0 0 7,(, 7,(, +0 +0&;7 &;7& &&;7 &;7& & ,, ,, >, 7& &+ &+0 0,, 70 70 +-,&&;7& ,; *; +,, ' (& <, )*& )* & ;, - >, ,+'06; '0;, ' 0&; &+7. D&'(& & ,&;7, )*& ,' <*&--&-,' ',; 0;+&' (& '&;70- ,+'06; +,- ' 0',' 7+,, +*&(&; '&;70- ,+'06; +,- ;(0&. S0; =*&-/ 0+*',- (& '70 +,- ' 0', ,+'06; ;, 70&;& '&;70(,. @HQ*0&-& *'7&( (&0- (,; J*; )*& *; <*&--&-, ;(0& & 0+,-7 @E; 0&-7, ,(, '. P- *; <*&--&-, 7,(, ,0&;/ > 7&-0; &; ' 0',. 0',. S0; &-<, &-<, '* ,;77, ,; , '7-7, , :& '*+&-- '*' '&;700&;7,' (& 0+,-7;0 +&-',;. A' & >, '& ,;0&-7& &; <, '7-7, <, '0; &<,',. FE ;<* E' ' )*& ' 0-*;'7;0' (& ;*&'7-' 0(' > ;*&'7-' +&-',;0((&' &-; '00-&' @,;70;*6 (,; J*;@. P,- &'7 -/6; '& '0;706 ,0<(, >*(-&. #, ;, '0&;7, &' '0007*( ,;70<, ' )*& '*+,;<, )*& 7& ,;'0(&-, (& *; ;&- *> '&&;7& )*& & ;<* J*0; & ,;'0(&- . D,; J*; (0, )*& & ;<* E' , 7,6 , '* +-,7&06; '0 (&'(& & +-0&- ,&;7, &; )*& &<6 ' (& '* &;&=7,-. E- ? )*0&; & ( ,+&' &+00,;&' &- (& 7,(, , )*& '*&( &; '* +-&;(0/&. N*; & 0+,-76 ;<* E' '0 (,; J*; &- +/ (& ,+-&;(&- , ;,. S* (&'&, (& >*(-, &- 7; 0;7&;', )*& +-70&;7& , 7&; +-0'0,;&-,. D& &'7 =,- , +-,7&<06 (& ,' (*-,' &7&' (& ;<* J*0;. @E; *; +-0;0+0, >, ,'7*- )*&(-& &; ' (& ;<* E' @,;70;*6 (,; J*;@ > & &;;7. E; ' (& 0 &;&=7,- 7&; )*& ;(- '0&+-& *> &-7 '0&+-& &; <*-(0 7&&-,', (& , )*& ? & =*&- :&-. E; 0, &; ' (& ;<* E' '&;7 , ,;7--0, & '&;7 '&<*-, > <*'7,. @M0 &;&=7,- & +-&'0,; '0; 0'&-0,-(0. # '&;0&;7& >, ;, +,( 0<0;-& +,- )*? , :. A &&' :'7 +&;' )*& & :,-& : ,-& &'7 ,, (& -&7&. Q*&- +-&<*;7-& +,- )*? , +-&'0,; 7;7, +&-, (,; J*; ,;70;*6 :;(, (& ;<* E'. E'. D0, )*& &- *; 0;(0, (& &'7(, (& O > )*& : '0(, 0;'7-*0(, +,- ,7-, ;<* (& ;,-& R,'&;(, (& 0' -&<06;. D,; J*; (&'-006 ;<* E' ,, *; :,-& ,;'&-(,- )*0&; & <*'7 ',-&;&- '* ',&(( &-07. R&6 )*& &- *; -*, *-;(&-, ,; *; &;,-& 0&;7& =,', ;, '6, &; O '0;, &; 7,(, & '*- (& M?0, +&-, )*& +&'- (& '* ,*+06; (0-0 > '* = 0 ,+&7&;7& 0'(, &; & &7-&, ,+*&'7, (& +' &; & ;,-7& (& M?0,. D,;; J*; D, J*; (&6 (&6 (& : : -. -. A-)*& A-)*&;( ;(,, ' ' & &' ' '& & )* )*&(6 &(6 0&; 0&;(, (, ,; ,; *; *; 0-( 0-( 0;7&--,<7,-0. P-& &'7- ',007;(,& *; +-&<*;7. P&-, 7,(, , )*& >, )*&- &- )*& ,;70;*- ,; '* -&7,. @S0; = ( &/ )*& &'+&-, )*& & :<' *; +-&<*;7 ;, , :&' @(0,@. E'7,> '&<*-, (& )*& & ,'7& (&0- )*& & ;<* E' &- *; =,', -*, )*& 7&;( <&;7& 7,(,' ,' (' &; &
24
'*- (& M?0, > 0', 70&+, &- *; &-07, &; & ;,-7& (& M?0,. HN, 7& +-&& &'7, *-0,', M& '&;7 0'&;7& &'7+0(,. L& ,;=&'? )*& ,&;7, )*& & (& 7,(, &', , ;0, )*& '& & ,*--06 +&;'- =*& &; , (0=0 )*& :- '0(, +- ? 0- (& *; (, ,7-,. D,; J*; '& &:6 -&-. # >, & +-&<*;7? > )*& & : :&:, (-& *&;7 (& &, )*& 6, &- +,'0& +- & ;<* E' &'7- &; (,' '070,' 0', 70&+,. @E ensueño &' & 06; +-,+*'06; (& *; -*, @(0,@. E ;<* E' &- ensoñador ' ,, 0 &;&=7,- &- acechador > +,( -&- > +-,>&7- , )*& ,' -*,' ,;,&; ,, & cuero de ensueño , & O7-, > &'7- &; (,' *<-&' (0'7;7&' 0', 70&+,. C,; '* cuero de ensueño & , '*' =*;0,;&' (& -*, ,; '* '&- ;7*- &- *; &-07,. L& :0& ;,7- )*& & -&'*7 ',-+-&;(&;7& )*& >, +*(0&- &+7- ,; *: =00(( 0(& (& )*& & ;<* E' +,( +-,>&7- =*&- (& ? 0<&; '60( 7-0(0&;'0,; (& ' 0', > '0; &-<, ;, +,( >, &;7&;(&- +,- ;( (& *;(, ' &+00,;&' &- (& ,' &;7-,' '7-7,'. D,; J*; (0, )*& '0 >, +,( &+7- 0(& (& 0( (* (& ;<* E' &- +,-)*& & &'+-07* &'7 :0&;(, *'7&' =0;&' &; 0 +0(( (& &'7- ,;'0&;7& (& '&-. L& (0& )*& '* '&&-06; &- 7; -+70 )*& ;, 7&; '0<;0=0(, +- . P&-, ? '0; +-&'7-& 7&;06; ,;70;*6 :;(,. D0, )*& & ;<* E' 7&; *; &;7& *> (&'+0&-7 > *;' ;,' (& -70'7. -70'7. ,+0 ,+0 &; (&- > &; :0&--, =,-(, ,' ,&7,' )*& veía &; '*' 0&' (& ensueño. D,; J*; '&&-6 )*& &',' ,(&,' &-; (& *; &&/ &)*0'07 > +&-7*-(,-. @HQ*? '& (& ,&7,' &-; ,' )*& ? veía @+-&<*;7?@. @E; '*' 0&' (& ensueño ? '& 0 0;=0;07, @(0, (,; J*;@. # ;, :> ,(, (& '&- )*? &- , )*& ? veía &; &'& 0;=0;07,. D&&' (& 7,- &; *&;7 )*& '0&;(, *; 0;(0, & ;<* E' 0 '*' '*' 0 0&' &' (& ensu ensueñ eño o (& 0' ;&- )*& *; ;0 '& &-,(& &; *' (& 0&;7,. 0&;7,. U; ;0 ;*; &< *; *<- (,;(& :> '&&' (& 700(( 700(( '6, &< *;(, ;, :> ;(0&. E ;<* E' *; ensoñador ',07-0, 0'07 +,- ' (&0-, & '*- (& 0;=0;07, *;(, ;, : ;(0&. # ,+0 7,(, , )*& veía. P&-, ;*; '*+, '0 &'' ,'' 7&;; *', , (& (6;(& +-,&;;. U; &/ ' ;, 7*& 0;,;&;0&;7 0;,;&;0&;7&& <*;, &; &+7- , )*& (,; J*; & (&. L 0(& (& ;<* E' 0;(, &; & 0;=0;07, ;, & +-& (&'&( &; , ' ;0,. E'7 +*;7, (& :&- *; ,&;7-0, ,&;7- 0, &- (& &'7, *;(, (,; J*; J* ; & 0;7&--*+06 ,; *; <&'7, (& &'. @P- & 0- (& 0'07 ,; & ;<* E' &- & +&- 0, > '0; &-<, &- *; 7 @(0,@. A &&' -& )*& & 0 ,-0- (& *--00&;7,. N, +,-)*& & ;<* E' =*&- *--0(, '0;, +,-)*& & ;<* J*0; &- ;0, '0; 0<*. E &'7- ,; & ;<* J*0; &: +&-(&- *)*0&-. @P&-, >, -& )*& *'7&( '& '&;7 '&<*-, > <*'7, &; ' (& ;<* E' @(0&. @C-, )*& ' > +,- *:, 70&+, &' &- *' (& 0 ,;=07, @-&'+,;(06@. C,, 70 70?; 70?; & &;;7 &;;7 7,-&;7-& 7,-&;7-& ,; ,' &7-,' &7-,' (& &;7&. M*> ,0&;/, &;,;7-? +/ &; ,+ (& ;<* E'. S0; &-<, ' 7-(& &(0( )*& ,+-&;( , +-&;( &,- ;<* J*0; & <*'7 7;7, &'7- ,; & )*& 7,(,' ,' (&' '& 0;0&-,; '*&,. A=,-7*;(&;7& -&', 0 +-,& 0<0;-0,. E;,;7-? & &;;7, (& *--0-& ,; & ;<* E'. C,;70;*;(, '* -&7, (,; J*; (0, )*& =-&;7& ' & ;<* E' 7&; *; '&06; 0&-7 > 7&:( (,;(& &'7 =-<* +- '*' 7-,' &; :0&--, *; ;, (& -+0;7&-, > :&--0&;7'. L ' (& (,& ,; 7&:, (& 7& ,;'0'7 &; *; &;,-& *-7, ,; '*&, (& 70&-- (,;(& 0 ? ,; 0;, -*' 0(&;7&' )*& &; -&0(( &-; '*' &'+,''. T0?; : 25
*7-, :,-&' -*,' 0(&;7&' (& '* <-*+, )*& 0; &; +&)*&' '' &; ,' -&(&(,-&' (& ' (& ;<*. T,(,' &-; 0;(0,' (& (0=&-&;7&' +-7&' (& +' )*& '& :; 7-'((, ;,-7& (& M?0,. @E ;<* E' '&;7 *; <-; -&'+&7, +,- &;&-< '&* @(0, (,; J*;@ +&;' )*& ;,' : '0(, (( +- )*& *700&,' &; ensoñar . C-& )*& & ensoñar : (, &; (&'*', +,-)*& +,( 7&-- & +-&-0, &)*00-0, &)* 00-0, &;7 (& <&;7& '*'&+70&. F#, 7& :& &;'&(, ensoñar 7 ,, ? & , &;'&6 0 @,;70;*6@. & &;'&6 )*& (*-;7& ,' '*&,' & +*;7, (& &;& '& *&& ,(&-(&;7& > (& ;&- *> ;7*-. E &)*00-0, &;7 (& *;, ;, &' ,7- ,' )*& =0- & +*;7, (& &;& &; *; '070, &'+&=0, > :07* :07*. . S0 ,' '*&,' :&; :&; )*& &'& +*;7, +*;7, '& *& *& > '0 & ensoña ensoñarr &' & ,;7-, (& &'& ,00&;7, ;7*- > '0 '& ;&&'07 &;&-< '&* +- ensoñar *;(, '& (0'0+ &' &;&-< &; & 7, '&* ,' -&'*7(,' ',; (&''7-,','. @HQ*? & &'7 *'7&( 7-7;(, (& (&0- (,; J*; @+-&<*;7?@. P-&<*;7? &', +,-)*& '&;7 )*& &;7-- &; & 7& (& ensueño ;, '& (& (&'--,, ;7*- (& ,;&-'06;. @T @T &-&' &-&' *; ensoñad ensoñador or @(0,@. S0 ;, 70&;&' *0((, ,; 7* &;&-< '&* > +*&(&' 0-7& ,'7*-;(, ,' ,00&;7,' &--70,' &; 7* +*;7, (& &;&. "& *; ,&;7, 7& ',-; 7*' +-,+0' -&0,;&'. B0&; &', '& (&& )*& 7* +*;7, (& &;& '& *&& '0; '&;70(, +,-)*& 7* &;&-< '&* ;, &'7 &; &)*00-0,. "0& *; &'7+0(, & 0;(&*(, ,&;7-0, ',-& 0( '&* (& ,' :,-&' (*7,'. @N*&'7- &;&-< '&* &' , )*& <,0&-; & ensueño @&+06@. E ;<* E' & &;'&6 )*& , :&' & ,- ,; 7* &;&-< &;&-< '&* , ensueñ ensueñas as ,; &. N, :> ,7-, 0;,. S0 7& &;0,;, 7,(, &'7, &' +,-)*& 70&;&' *; <-; (0=0*7( &; ,&- 7* +*;7, (& &;& +- '00- ;*&'7-, 70, 76+0, , '7-7,. FL, 0', & ,*--06 @,;70;*6 (,; J*;@. S6, *;(, 0 &;&-< '&* '& 0&-6 (& *;(, >6 7,(, &; '* '070,. E' &' -&< +- ,' ensoñadores. L,' acechadores acechadores ',; , ,+*&'7,. M0 &;&=7,- +,- &&+, &- *; 0&-70;, '&* ,, :,-& ,; > ,--0&;7& > ,, ;<*. D,; J*; +-& &'7- +*;7, (& ,;7-& ' &;7*-' (& '* &;&=7,- +&-, ,0&;7& 06 06 (& 0(& 0(&.. M&;& M&;&66 & &/ / > (0, (0, )* )*&& >, &- &- (& (&'0 '0( (,, +* +*(0 (0* *;( ;(,, +- +- 7& 7&'' -&&0,;&'. N, 0;'0'7. D0, D0, )*& )*& & ;<* ;<* E E'' +,'& +,'& ',',-0& 0&( ((( )* )*&& '6, '6, ()* ()*0& 0&-& -&;; ,' ,' soñadores 7-' 0;,;&0&' 7' ,;'0<, 0','. E *700/ &' ',-0&(( *;(, & ( (,; J*; ,+&' &+00,;&' ',-& & ,;,00&;7, (& ,' -*,'. @S&<; & &+06 & ;<* E' 0 +-,+0 (0=0*7( +- ,+-&;(&- & &'+-07* &- <, )*& & +' >,- (& ,' -*,' @+-,'0<*06 (,; J*;@. D& *&-(, ;<* E' (0=0*7( &- ;*&'7- -&'0'7&;0 &+7- 0(& (& )*& & ,;,00&;7, +*&(& &0'70- '0; +-' +- &+0-,. @P&-, >, ;, &;*&;7-, ;0;<*; (0=0*7( &; &+7- 7,(, &'7, @(0&. @E &+7- &'7 +-,+,'006; ;, &' 7; '&;0, ,, (&0- &+7, @(0, (,; J*;@. E ;<* E' (& )*& 7,( :*;0(( '& : &(, (& , '7-7, > )*& <*; &/ (&06 (& :&- '0(, ;*&'7- =*&-/ '*'7&;7(,-. L*&<, '*&(06 <, )*& ;,' +-76 (& , '7-7, > :,- ;, +,(&-;,' -&<-&'- ?. E ;<* (& )*& *; +-&;(0/ 7-( ,' +- &'7- &; ,;(0@ 0,;&' (& -&<-&'- , '7-7, '7-7, &' (&0- (&0- +- '&- )*& & &;<*& > & ,;,00&;7, ,;,00&;7, +*&(&; &0'70- 0;(&+&;(0&;7&&;7& & *;, (& ,7-,. D,; J*; -&07&-6 )*& & +*;7, -70, (& ;*&'7- (0=0*7( (& -&7,-;- , '7-7, &- ;*&'7- -&'0'7&;0 &+7- )*& +,(,' '&- '0; +-' & 0;*', '0; +&;'0&;7,'. I -<0- 2
)*& '0 >, , +&;' 0&; ? &'7 (00&;(, 7,;7&-' *;(, & '76 & &7-, &7-, '&;700&;7, (& )*& >, &'7 +';(, +,- 7, <, (& -*0 0+,-7;0 +- . D,; J*; & &'7 7-7;(, (& (&0- <, )*& >, , 0&; ;, ;/ +7- , ;, '& +,( (&0- (& 7,(,. @E ,;,00&;7, > & &;<*& ',; ,'' '&+-(' @-&+0706 &;7&;7&. E'7*& +*;7, (& (&0- , '? ,, '0 -&&;7& , '*+0&- +&-, & ,;7*&. @T& (0& )*& ;, :> ;&- (& :- (& &'+-07* @,;70;*6@ +,-)*& &'+-07* '6, '& , +*&(& &+&-0&;7-. L,' -*,' 7-7; (& (- *; ;,06; (& &'7, (&0- )*& & &'+-07* ;, &' ;( )*& '& +*&( &- , '&;70- +&-, )*& '0&+-& &'7 : < & 0;(0'70;7&;7& &;0 (& ;,',7-,'. A<*;' &&' :'7 &< 7,-;,' '0; &-<, >,- +-7& (& 70&+, +&-;&& 0;(0=&-&;7&. G*-(? '0&;0, > ? ,;70;*6 &+0;(,. D0, )*& &; <-; &(0( & &'+-07* &' *; &'+&0& (& ;0 '& )*& ;70&;& '* (0'7;0 ,; -&'+&7, . ;,',7-,' :'7 & ,&;7, &; )*& <, , 70&;7 ;/-. E' &;7,;&' *;(, '& ;0=0&'7. L& +-&'&;7? & -<*&;7, (& )*& '0 & &'+-07* ;, &' *; &;7& , *; +-&'&;0 , <, )*& 7*0&- &'&;0 H6, '& , +,( 7&;7- ;0=&'7-'& @T* +-,& @(0,@ &' 7,- &; ,;'0(&-06; '6, 7* 0(& (& , )*& &' & &'+-07*. P,- &&+, +- 70 (&0- &'&;0 0;7&-; (& :,-& , & +-0;0+0, =*;(&;7 &' 7,- , '7-7, , +-,&&;7& (&0- <, &;,' <, <, ' ,, & -7&- ,006; :,- (0<;0(( & :,;,-. E &'+-07* +,- '*+*&'7, +*&(& '&- (&'-0+7, &(0;7& 7,(,' &'7,' 7?-0;,' '7-7,'. # &', &' , )*& -&'*7 ,;=*', '&- 7,(, &', > ;, '&-, 0', 70&+,. A<-&<6 )*& , )*& >, ,;'0(&- ,, , '7-7, &- , , ,+*&'7, 7,(' ' ,'' +-70' , <, )*& '& & : ,*--0(, ,;'0(&-- ,, -&;7& (& &0'7&;0 ,;-&7. ,;- &7. @P,- ,7-, (, +- *; -*, , '7-7, &' <, )*& ;, 70&;& +-&, &; ,;(006; :*; @(0,. @HP&-, ;, '& ( *'7&( *&;7 (& )*& ',; , 0', @<-07?@. E'7,' :;(, (& 0' ,'. @N, , &'7,' @0;'0'706@. P- *; -*, & &'+-07* &' , '7-7, +,-)*& +- ,;,&-, ;, ;&&'07 (& +-' ;0 '0)*0&- (& +&;'0&;7,' &' , '7-7, +,-)*& *; -*, ;, +*&(& ,;&0- )*? &' & &'+-07*. S0; &-<, '0; 7&;&- ' ;0 ,+,-7*;0(( , (&'&, (& &;7&;(&-, & -*, , ;& , -&,;,& , , 0;07 '& =00-0/ ,; ? > , &+-&' &; '*' 7,'. M&;&? &/ ,; (&'&'+&-06;. N, +,( &- >, (0=&-&;0. @L -/ (& 7* ,;=*'06; ,;=*'06; &' )*& >, :& *'(, & 7?-0;, F'7-7,F +- (&;,0;(&;,0;- &'+-07* @(0,@. P- 70 F'7-7,F &' <, )*& (&;,7 &'7(,' (& 0;7*006;. U; &&+, &' +- F&'+-07*F )*& ;, (&'-0& -/6; ;0 &+&-0&;0 +-70 > )*& -, '&<; 7 ;, '0-& ' )*& +- <*0,;&- 7* =;7'. E'7 >, =*-0,', ,; (,; J*;. L, ? ? ,'70;(, > '& -06 (& . S*<0-06 )*& '0 >, ,<- ,;'0(&-- '&-0&;7& +-,+,'006; )*& & ,;,00&;7, +*&(& '&- 0;(&+&;(0&;7& (& &;<*& '0; ,&'7-& &; &;7&;(&- 7 &/ +*(0&- &- */. @P0&;' &; &'7, @(0,@. N, =*& & 7, (& ,;,&-& , 0+,-7;7& +- 70. E ( )*& 7& ,;, 7 ,;,0'7& &'+-07*. P&-, ,, ;, +,(' :- (& &, ;, , ;,7'7&. L,' -*,' ,;,&; '7-7, '0; '&- , )*& &'7; :0&;(, '0; &-, '0; 7,-, > '0; '0)*0&- '&;70- '* +-&'&;0. P&- P&-; ;& & ( (, , +,-) +,-)*& *& ;, & <*'7 <*'7 (0' (0'*7 *700- ,; ,; ?. ?. A && &&'' ? &- &- 7&-7&--0 0& & > +-0:,'&;7& '7-*',. D,; J*; +-& &'7- (00-70?;(,'& 0;&;'&;7&.
2%
I". El #ltimo Desli$ del Nagal %li&n E; & +70, (& ' (& (,; J*; -&0; & =-&', > & '0&;0, (& ,' *'7-,' (& *; ,;&;7,. " *; '0;;&-, (& &;,-&' -,&' =-*7&' +;7(,' &7-&&;7& &- *;,' (& ,7-,' )*& +-&; -&<*- 7&+&-7*- > ',-&- 7,(,' ,' -*0(,'. L +-0&- &/ )*& &<*? '* ' -070)*? ;&- 06<0 &; )*& &'7; +;7(,' &',' =-*7&'. #, &' :*0&- +-,+,-0,;(, ' &'+0,. -&+06 )*& &',' -,&' ;, &-; (& '* +-,+0&(( )*& &-; -,&' <*&--&-,' 0-&' & 0;(&+&;(0&;7&' )*& '& :; *;0(, '* <-*+, (& -*,. D0, )*& 0' ,&;7-0,' '0 0&; &-; +0&' ,' -,&' ,*;&' ;, 7; ,' )*& &'7; &; '* '. S* -?+0 & ',;6 *> &7=6-0. L, )*& 0<;,- >, &; &'& &;7,;&' &- )*& (,; J*; ( *; '&;70(, 07&- 7,(, *;7, (&. D,; J*; > >, ;,' &;,;7-,' '&;7(,' &; *;' '0' (& =-&;7& ,' =-*7&'. C,&;7? )*& ,' -,&' -<(,' (& =-*7 ;, &-; '6, *; &, &'+&7*, '0;, 70?; <, ',-,', &; &7-&, ((, )*& ;, &- &'706; (& =-*7'. @E0'7& *; :0'7,-0 0;7-0<;7& &- (& &,' @(0706@. C,, '&' &'7,' -,&' ',; <*&--&-,' (& 0 <-*+,. A:,-07 70&;&; =-*7 +,-)*& >, > 7,(,' ,' (&' 0&-,' (& 0 <-*+, :&,' &'7(, &+-&';(, '&;700&;7,' > ,+0;0,;&' &- (& ;*&'7-, 0& (&=0;070, )* 0', (&;7& (& &,'. # :,- ,' -,&' '&; )*& *;(, ;,' &-)*&,' &; ;*&'7-, 0& (&=0;070, 0-; ,; ;,',7-,'. L, 0-? 76;07,. @N, +*&(, (&-,' @(0,@. S,; <*&--&-,' ,, ;,',7-,'. "; *;0(, '* '0;, <-*+, (& ;<*. ;<*. S&; , )*& >, '0&;7, +,- &,'. E +*;7, (& &;& (& ,' -,&' &'7 ,0/(, ,0/(, *> , &; '*' &;,-&' ,;:' *0;,'' > &'7 -7&-'70 &' +&-07& ,;,&- ;*&'7-,' '&;700&;7,'. P,- &&+, &'7,' -,&' ,;,&; ,' '&;700&;7,' )*& 7 > >, 7&;&,' &; &'7& ,&;7, &'7- :;(, =-&;7& &,' &- (& 0 0& (&=0;070,. G*-(? '0&;0,. E 7& (& '* 0& (&=0;070, & (&+-0. D,; J*; -&+&;70;&;7& 06 ,;&-'06;. @E '&<*;(, &;7-, '7-7, (& ' :0'7,-0' (& -*&- '& & T,)*& (& E'+-07* @(0,@. E +-0&+-0&- &;7-, &;7-, ' M;0=&'7 M;0=&'70 0,;&' ,;&' (& E'+-07 E'+-07* * &' & &(0=0 &(0=00, 0, )*& & intent intento o ,;'7-*>& > ,, =-&;7& -*, 0;07;(,, &;7--. E' & &(0=00, (& intento visto +,- *; -*,. E T,)*& (& E'+-07* &' & 0', &(0=00, visto +,- & +-0;0+0;7& )*& '& 0;07 , ' 0&; '& ,0< , 0< &;7--. FE'7& '&<*;(, &;7-, '7-7, 70?; +,(- '&- *; :0'7,-0 &; '. # &' :0'7,-0 (0& )*& (&'+*?' (& )*& & &'+-07* '& ;0=&'76 &'& :,-& (& )*0&; > :,' '0; ,7&;&- -&'+*&'7 & &'+-07* & 7&;(06 *; 7-+. U; '*7&-=*<0, (&0'0, ;, +,-)*& & :,-& 7*0&- ;( (& &'+&0 '0;, +,-)*& (&0(, 0;,+-&;'0& (&; (& &&;7,' (&'7( +,- & &'+-07* & :,-& &'7 (0'+,;0& &; & +-&0', ,&;7, &; )*& & &'+-07* 7,6 +*&-7. FN, :& =7 (&0- )*& 7,(, *;7, & &'+-07* & -&&6 &'& :,-& ;, ',&;7& -& (& '&;70(, +- ? '0;, )*& (& :&:, 0 ,;7- 7,(, , )*& &'& :,-& ' ,;7- 7,(, , )*& ? &-. C-, &'7 & :,-& -&:*'6 (& 0;&(07, > &; =,- '7;7& :,' 7&;&- <, )*& &- ,; & &'+-07*. N, 0 (&-'& &;<- +,- &'' 7,;7&-' 7; '*-('. E ' , )*& :. # ' & &'+-07* > &'& :,-& )*&(-,; ',*7&;7& &'7;(,'. FC,; 0' =00(( ,; )*& 7& (0<, )*& 7,(, &'7, +,(- '&- *; :0'7,-0 @,;70;*6 (,; J*;@ 7& +*&(, (&0- )*& &' *; 0(0,7&/. 0(0,7&/. T& +*&(, (&0(&0- )*& &' :0'7,-0 :0'7,-0 &' ,, & :*+6; )*& '& &' ( ,' ;0,' )*& ,-;. E' :0'7,-0 &' +- ,' )*& ,-; ,; & '0&;0, (& , '7-7,. M& &'*(-06 +,- *; ,&;7, *&<, ',;-06. 28
@T& <*'7; ' +-' @(0, -&-00;;(,&@. T& ( 0&(, & ',, +&;'- &; & ,;,00&;7, '0&;0,',. P,- ,7-, (, ' :0'7,-0' +,- ' &'7+0(' )*& '&; 7& &;;7; > 7& :&; '&;70- '&<*-,. S* ',;-0' &- 7; +- )*& ? -0&;(,. M& -&,-(6 )*& > ? & : ((, *; (&7(, -&7, (& +-0&- &/ )*& & &'+-07* &'+-07* 7,6 '* +*&-7. # +,- *; ,&;7, ;, +*(& 0<0;- (& )*& & &'7 :;(,. @N, '6, =*& 0 &;&=7,- )*0&; 7-,+&/6 ,;0<, *;(, & &'7 *-0&;(, (& /, )*& & (0&-,; @&+06@. E'& ( & &'+-07* 7,6 0 +*&-7. M0 &;&=7,- ,+-&;(06 )*& ? &'7 ,, ,;(*7, (& &'+-07*. S0; 0;7&-&;06; (& &'+-07* & &;*&;7-, ,; 0 &;&=7,- ;, :*0&- '0<;0=0(, ;(. M;0=&'76 )*& & ;<* +*&(& ,=00- ,, ,;(*7, ',&;7& (&'+*?' (& )*& & &'+-07* : ;0=&'7(, '* ,*;7( > '& 7-?' (& '0 0+&-&+70&' ;0=&'70,;&' , &(0;7& ,;(,' (0-&7,'. P,- , 7;7, ;, :> +,'000(( (& )*? *; ;<* +*&( &&<0- '*' +-&;(0&' '0<*0&;(, '* +-,+0 ,006; , '*' *,'. N, ,'7;7& *; &/ )*& & &'+-07* '& -&& 7-?' (& '*' *<*-0,' & ;<* ;, &'70 ;( +- '70'=&-,. @D&'+*?' (& +-70- +,- 7,( *; 0( @,;70;*6@ ,' -*,' &; &'+&0 ,' ;<*&' '&; '0 & &'+-07* ,' &'7 , ;, ,' &'7 0;07;(, &;7-- &(0=00, (0'+*&'7, (&;7& (& &,'. "; +-&; +-&;(0 (0(, (, (0' (0'0+ 0+0 0; ;-- '* 0; 0;* *,, ,; ,; & intento (& &'& ,(, '0&+-& &'7; +-&&;0(,' '0&+-& '&; , )*& & &'+-07* &' (&+-. D,; J*; (0, )*& & 0;, (& ,' -*,' &; <&;&- &' *; +-,&', -(*, *> =0;0(( &' +,;&- &; ,-(&; ;*, (& ,;&06;. D0, 70?; )*& &'& ;*, &; & :,-& ,; > ,--0&;7& &'7 +-70&;7& 0;&-7& > )*& ,' -*,' ,0&;/; '0&+-& ,; <, )*& ;, '0-& +- ;(. E;=70/6 )*& =0; (& -&00- & ;*, (& ,;&06; ,' -*,' ;&&'07; *; +-,+6'07, &7-&(&;7& =0&-, > -0<*-,', *; &'7(, &'+&0 (& &;7& (, intento in!le"i#le. E -&,;,&- > &+7- )*& & ;<* &' & ;0, +/ (& '*+0- &'& intento in!le"i#le &' +-7& (& -*&- )*& -&'*7 ' (0=0 +- ,' +-&;(0&'. A-< )*& >, ;, & ;0;<*; (0=0*7( &; &+7- &',. @U; +-&;(0/ &' <*0&; )*& '& &'=*&-/ +,- 0+0- > -&00- '* ;*, ,; & &'+-07* @&+06@. U; &/ )*& &'& ;*, -&0& ;, +*&(& ,;70;*- '0&;(, *; +-&;(0/ +&-, :'7 &'& ( ;&&'07 (& *; +-,+6'07, 0;(,& *; intento in!le"i#le (& * -&& +,- '*+*&'7,. P,- &' -/6; & +-&;(0/ +&-07& )*& & ;<* & +-,+,-0,;& 7 +-,+6'07, > +- :&-, 70&;& )*& -&;*;0- '* 0;(00(*0((. E' &' +-7& (0=0. R&+0706 <, )*& & (& ,; *: =-&*&;0 )*& ;, '& -&0&; 0&; ,' ,*;7-0,' &; & *;(, (& -*&- +,-)*& > 70&;& +-,+6'07,' +-,+0,' > &', &' (0=0*7 &;,-&&;7& -&;*;0- '* 0;(00(*0((. S0 & *;(, (& ,' -*,' &0<& 0(&' > 7,' ,;7--0,' &',' +-,+6'07,' ,' ,*;7-0,' '0+&&;7& '& &;=(; > '& ' & ;. @R&00- & ;*, (& *; +-&;(0/ &' *; &-((&-, ,<-, +- *; ;<* @,;70;*6 (,; J*;@. D&+&;(0&;(, +,- '*+*&'7, (& +&-',;0(( (& +-&;(0/ 7-& +*&(& '&- , ' '0+& )*& :> , *;, (& ,' +&,-&' (,,-&' (& &/ )*& *;, +*&(& 0<0;-. D,; J*; & '&<*-6 )*& *;)*& >, +*(0&- 7&;&- ,7-' 0(&' -&'+&7, -&'+&7, 7-& (& -&00- 0 0;*, ,; & intent intento o ;, &- 7; ,&'7 +- ? ,, '*> +-,+0 : '0(, +- '* &;&=7,-. A(0706 A(0706 )*& >, 7&; *; ;0, (& *7,(0'0+0; )*& & &- *> 70 0&;7-' )*& ? ;*; 7*, ;0 &', > '* &;&=7,- '* &/ ; &;,'. @L (0=&-&;0 '& +*&(& ,'&-- &; ;&- 6, & &'+-07* 7, +*&-7 @,;70;*6@. E; <*;,' ',' & 7,)*& &' +&;' +&-&+70&. E; 0 ', =*& *; ,;(,. " -&00(, *; /, ';<-& & ' ,-,7,;&' +,- *; <*&-, &; & +&:,. M0 &;&=7,- 7*, )*& 29
7*- ,; -+0(&/ > '0; 006; (& 0' ;&- )*& '* &;&=7,- , :0/, ,; ?. L,' -*,' '&; )*& *;7, ' =*&-7& =*&- 7& '& & ,;(, ' (0=0 '&- & (0'+*,. D,; J*; & &+06 )*& *;, (& ,' '+&7,' ' &;7,',' (& '* ,;&06; ,; (,' ;<*&' =*& & +,(&- ,- ' 0'' :0'7,-0' (&'(& (,' +*;7,' (& 0'7. P,- &&+, :0'7,-0 (& ;<* E' > ' ;0=&'70,;&' (& &'+-07* 0'7 (&'(& +&-'+&70 (& ;<* J*0; & +-&;(0/ &' :0'7,-0 (& (*- ;&- 6, & &'+-07* &&' 7, +*&-7. @T,(, , -&0,;(, ,; 0 &;&=7,- &- *> (0=0 @(0, > ,&;/6 -&-@. C*;(, 7&; &0;70*7-, ,' & &'+-07* ;, '6, 7,6 '* +*&-7 '0;, )*& '0 &:6 ,. D0, )*& :0'7,-0 -&&;7& &+&/6 ,' 7-' *;(, '* &;&=7,- &- 7,( *; +*&'7, (,&'&;7& '7<, (& *; :,;,-& =00 (& 0*(( (& M?0,. U; (,&'&;7& 0(, -0, ,; &(*06; > ,; *; +&-',;0(( 7; -0'70 )*& 7,(, & *;(, , )*&- &; &'+&0 ' *&-&' )*0&;&' '& &;,-; (& ? +-0&- 0'7. D&'=,-7*;(&;7& &'7,' 7-0*7,' +,'070,' ;, 0+&(; '* :,</;&- '* 7,7 =7 (& (0'0+0; > '* +'06; +,- &;7-&<-'& 7,(, 00, 0<0;&. D,; J*; (0, )*& (( '* +&-',;0(( > '* '07*06; :,<-& @&- & ;0, :0, -6; (& *; 0*( -0 )*0&; *;7, ,; '*' ,7-' *7-, :0' ,-,; (& 0,' ,&;@ ;, &- ;( (0=0 &;7&;(&- 6, '& &;7-&< 00,. A; '*' 0',' 0<,' , -&; *; (&0;*&;7& ,- )*& 0 '6, +- (-'& ,' +&-&' &-670,'. A -< '*' &&',' , (&007-,; 7;7, )*& >6 ,-7&;7& &;=&-, (& 7*&-*,'0' 7&0( 7&0( &;=&-&(( (& ?+,. P&-, '* (,&;0 (,&;0 &; *<- (& ,(&--, & -&6 *; ,;(006; ='0 )*& , :0/, '&;70-'& ' '&;'* )*& ;*;. # )*& ;, 7&; ;0 *; ;0, (& ,;7-, '& &;7-&<6 (& &;, +&-&-'06; > '* '*( '& (&7&-0,-6 :'7 & &7-&, &; )*& ;, : &'+&-;/ +- ?. E (0:, (& )*& ;, :> )*& &;< ',, =*& 7,7&;7& 0&-7,. M0&;7-' '* '*( (&0; =&06 '* (-& )*0&; &- '* ;0 =*&;7& (& +,>, > ,(&-06;. L& (&6 *; ,;'0(&-& :&-&;0 )*& +,(- :&-& '&-0(, +- 00- 7,( '* 0( +&-, '0&;(, & +&-&-70(, )*& &- <'76 &; +,,' &'&' :'7 & 70, &;7,. A ;, 7&;&- +-,=&'06; ;0 ,=00, ,; )*? -&'+(-'& '& +*', 00- (& , )*& & &; ' ;,'. S0; & (0;&-, )*& & +-,+,-0,; '&<*-0(( '& )*&(6 '0; 0<,' & 0;*', ' *&-&' )*& &; ,7-,' 70&+,' , -,; & ,0&-,; &'+(. P,- +-0&- &/ &; '* 0( '& &;,;7-6 =-&;7& *; -&0(( )*& & &0< <, (& '. C,;'0(&-;(, '* &'7(, (& '*( '* '07*06; +,(- :&- '0(, & =0; +&-, &- =&0&. D&0(06 7-- +- <;-'& 0(. S*' :07,' (& '&;'*0(( &+&-, &-; (&'0(, +-,=*;(,' +- '&- 0(,' > , =,-/-,; *'- &+&, &; , ;0, +- , * 7&; :00((&' ;7*-&' & 7&7-,. 0', (& &(0, &; -, )*& '*' -&(&;0&' -7'70' &-; '*' &<&-(' > ;&' -&0,;&' &,0,;&' > & :&- +'(, >,- +-7& (& '* 0( (*7 &; & &:, (& 7-0&'. S& *;06 *; ,+ 7&7- )*& 0 +-,0;0'. *&- (& -*, (& 0<,' > -&0,;&' )*& & &- =00- '& 7-;'=,-6 &; *; 7,- (-70, 0;7&;', &- '0&+-& & :?-,& 7'0, (& ' ,-' -&0<0,'' > ,-&' (& ?+,. D,; J*; ,&;76 )*& *; &7- 0-,; : -(, '0&+-& 0( (& '* &;&=7,-. A: &'7 &'7 ? ? *; +&-= +&-=& &7, 7, (&+(&+- ( (,, *-0 *-0?; ?;(, (,'& '& *' *' (& '* 0( 0( (0', (0',* *7 7 > *; *; ' ' (&'&+&;(, ++&&' (& ';7,' > 70,'. I;*', &<6 &;-;- & ++& (& J&'' &; 0;7&-+-&706; (& P'06; (*-;7& S&; S;7. S* '*( -&'0'706 *; ', <0- 7&7- +,- ,' &'7(,' (& ;,-7& D,' ,'' & '*&(0&-,; &; 0*(( (& D*-;<, '* 0( 7&-0;6 > & &'+-07* 7,6 '* +*&-7.
3
T;7, '* *&-7& ,, & 7,)*& (& &'+-07* &<-,; 0', 70&+, +&; */ (& ( &; ,' 7,--&'. L *&-7& , ',-+-&;(06 &; & 7, (& '&(*0- *; ,&;. # &'7 '*&;7& (?0 > &'& ( '& &&(06 (&'0(,. L ,&; 0/ =*&-7& > ,&;7& +'0,;( +,- ? , 0;076 ,; '* +-,&' (& :&- & ,- 0;- :'7 *; *<- *> +-7(, > ',07-0, 06&7-,' (& (0'7;0. A &; &/ (& :&- & ,- , ,0<6 =,-&&- ,; & +,- :,-' &;7&-'. C*;(, ,&; +,- =0; '& -0;(06 ? &'7 ,+&7&;7& &:*'7, > 7,' 7;7, )*& '0 ;, ,;'&<* -&'+0--. S0;706 *; <*(, (,,- &; & :,-,. T&; '&;'06; (& )*& '& & &'7 (&'<--;(, & +&:, *; 7)*& (& 0;,;7-,& 7,' , :0/, -)*&-'&. - )*&-'&. P&-, *; ' '* ,+*'06; +,+ ,- *'- & +&- , ,0<6 ,;'*- '* '&(*06;. # ,;70;*6 :'7 )*& *&-7& '& & +-&'&;76 &; =,- (& *; :&,--<0. *& &;7,;&' *;(, & &'+-07* :0/, '* +-006; 7-?' (& +&-',; (& *; 0;(0, )*& *(06 &; '* >*(. D&'(& ;7&' > ? : ;,7(, )*& & 0;(0, ,' '&<* +&-, ;, & (0, ' 0+,-7;0 '*;7, > )*& &'7 ',-7, &; '* '&(*06;. V0, ,, &; *; '*&, :0. E ;, &'7 '*'7( ;0 : +&-(0(, ,+,'7*-. C( > &=00&;7&&;7& '& +*', '* -,+ > '& &'=*6 ,, *; -0'. T0?; 0, )*& & 0;(0, ,--06 :0 ? > 7-76 (& 0;,-+,--,. L, ,>6 (&0- 0(0,7&&' '*+0- D0,' > '*- +-' 0;,+-&;'0&' &; *; &;<* &7-. D&'+*?' & 0;(0, 7*6 ,; 7-&&;( -+0(&/. S07*;(,'& (& +0& (&7-' (& ? & +-,+0;6 *; =*&-7& <,+& &; &'+(. M*> -0,;&;7& & ,-0*;(, (&(*, )*& &'& :,-& , 0&; &'7 7-7;(, (& (&'7'- & ,<*, (& ';<-& )*& , 7 , , &'7 7-7;(, (& '&'0;-. A &(0( )*& , <,+& &; &'+( ' > ' & <,;0/;7& )*&(6 ,;&;0(, (& )*& &- & ;7& , & &'+,', (& *:: > )*& , )*&- 7- +,- :&- '&(*0(,. P&-, &- '*' ,,' 0;7&;'&;7& -0;7&' 06 (& +-&&- ,+-&;(06 )*& & 0;(0, &'7 &' 7 '0+&&;7& ' 0+&&;7& ,, > )*& )* & ;, 7&; ;( )*& &- ,; *&-. C,; '* 70, (&'7&, (& -0,;0(( +-&'76 7&;06; ,' '*&,' (& 0;(0,. E'7 (00&;(, )*& & +,(&- (& :,-& &- 0;*& )*& *&-7& &0'7 &0'7 '6, +,-)*& ;,',7-,' :,' :,' +-&;(0(, intentarla > )*& & intent intento o (& *&-7& +,( '&- '*'+&;(0(, :&- )*& & +*;7, (& &;& 0- (& +,'006;. D&'+*?' (& 7&' '&&-0,;&' > ;, & *+, &;,- (*( (& )*& &'& :,-& &'7 ,+&7&;7& ,,. S* '07*06; &- 7; 7&--0&&;7& 7&7- ,-0- ;,' (& *; 0;(0, ,, )*& '* 0(0,7&&' )*& *-6 00- & (- :'7 & =0;. # '& +-,&706 ;, ,-0- (& :&,--<0 ;0 (& ,' <,+&' '0;, (& -0'. # -06 :'7 ,-0-. D,; J*; ,&;76 )*& ;7*-&;7& '* &;&=7,- ;, +,( 7,- 0;(0, &; '&-0,. N(0& &; '*' &' , :- +,-)*& ;(0& 70&;& *; ,;&06; ,; & &'+-07* )*& &'7? 0+0 *:, &;,' *; +,'0& +-&;(0/ )*& (&'+*?' (& 7,(, ;, '& &'7 (;(, (& ,*;7-0, -*&-. D0, *&<, )*& (&'(& & +*;7, (& 0'7 (& &'+-07* -*&- ,;'0'7& &; 0+0- & 0;*, )*& 7&;&,' ,; ?. E &(0=00, )*& & &'+-07* &'+-07* &+* (&;7& (& ;,',7-,' &' &; &'&;0 ,, *; ,=00; (& =-;)* &; * &;,;7-,' ;, 7;7, ,' +-,&(00&;7,' +- =-;)*&- ;*&'7-, 0;*, 0;*, ,; & intento ,, & ,;,00&;7, '0&;0,', )*& ;,' +&-07& <;- =-;)*. S0; &'& ,;,00&;7, '0&;0,', ;, :- ;0;<; +-,&(00&;7, )*& =*;0,;-. E+06 )*& ,' &&;7,' (&'&;(&;(,' +,- ,' -*,' ,; >*( (& ,;,00&;7, '0&;0,', ',; 7; '&;0,' +&-, 0', 70&+, (& +-,+,-0,;&' '7-7' 7; 0;&;'' )*& ,' -*,' (&0(0&-,; 0&' (& ,' 7-' -&=&-0-'& &',' &&;7,' '6, &; 7?-0;,' '060,'. L' ;0=&'70,;&' > & 7,)*& (& &'+-07* &-; &&+,' (& &,. D,; J*; (0, )*& +,- &&+, *; (&'-0+06; (& , )*& '*&(& (*-;7& & &;*&;7-, 0;00 &;7-& *; ;<* > '* +,'0& +-&;(0/ (&'(& & +*;7, (& 0'7 (& -*, '&- ',*7&;7& 0;,+-&;'0&. S&- *; +&-=&7, (0'+-7& &+0- )*& & ;<* <-0' '* <-; &@ 31
+&-0&;0 &'7 *';(, <, +- ;,',7-,' 0;0<0;& '* '&<*;( 7&;06; *; &'7(, (& ,;0&;0 &;-0)*&0(, 7-?' (& '* &;7-&;0&;7, &; -*&-. # , &'7 *';(, +- &;=,-, &; '* 0;0'0& 0;*, ,; *; '7-7, 0;(&=0;0& ,; & +-,+6'07, (& :&- &0(&;7& & 0;*, )*& 70&;& ,7- +&-',; & +-&;(0/ ,; &'& '7-7, 0;(&=0;0&. C,&;76 )*& ( *;, (& ;,',7-,' ,, 0;(00(*,' &'7,' '&+-(,' (& ,;,00&;7, '0&;0,', '0&;0,', +,- --&-' ;7*-&' ;7*-&' +-,+0' (& ( 0;(00(*, 0;(00(*, > )*& ' 0;&+*<;& 0;&+*<;& (& 0' --&-' &- 0 0;'0'7&;0 &; :&- +-&&- 0 :,</;&- ,, 0;(&+&;(&;0. L, -&7? (-& *; &&+, ,;-&7,. L& -&,-(? )*& ? 0', & : (&-70(, )*& *; (& ' &'7-7<&' )*& <;; (&7&' &' &+-&;(&- -70' &; <&;&- )*& ;, '& +*&(&; +,>- ,; &&+,' ,;-&7,'. D,; J*; & &;-6 ,; *; ',;-0' -(0;7&. @E; & +'(, >, 7& ( +;7' (& +,(&- @(0,@. A +-0;0+0, :00'7& , 0+,'0& +,- ,;&;&-7& (& )*& , )*& &+&-0&;7' &-; *0;0,;&'. D&'+*?' )*&-' )*& =*&-; *0;0,;&' &'+&0&'. M& *&-(, *:, (& 6, & *- (& 7* 0;'0'7&;0 &; -' &+&-0&;0' *0;7,-0' (0(70'. D0, )*& 0 ;&&'0(( (& (&,'7-- 0 0*',-0 0;(&+&;(&;0 & =,-/ ;, &+7- , )*& ? & (& &- (& &'' &+&-0&;0' *;)*& >, 0', '0&;0,'&;7& ' , )*& ? &'7 :0&;(,. E'7 &+&;(, +;7' (& +,(&- +&'- (& '&- &(0,' *> 007(,' +- ,&- 0 +*;7, (& &;& =*&- (& '* +,'006; :07* > :&-& &;7-- (& &'& ,(, &; +-0&' > 7-;'07,-0,' &'7(,' (& ,;0&;0 -&&;7(. - &&;7(. @U700/'7 @U700/'7&& &' --&- (& =' 0;(&+&;(&;0 0;(&+&;(&;0 +- &+0-7& &+0-7& 70 0', 7*' &+&-0&;0' &+&-0&;0' ,; ' +;7' (& +,(&- @,;70;*6@. L 0' --&- '0<*& =*;0,;;(, :'7 & ( (& :,>. A:,- +-&<*;7 &' H6, --&<' 7*' ,;*'0,;&' +- )*& 7*' &+&-0&;0' 7*&' &;&; (&;7-, (& 7* &')*& (& :,</;&- L& ,;=&'? )*& & ;0, --&<, )*& & +&-07 ;7&;&- 0 =' 0;(&+&;(&;0 &- & ;, +&;'- &- (& 0' &+&-0&;0'. L -( (& (,; J*; '0 , :0/, &- (& '* '0. S& &;76 > 0;6 +- -&,-- & 0&;7,. S& '&;76 (& ;*&, > -&,-( ,+,'7*-. S& 0'6 & &, :0 7-' > -*/6 ' +0&-;'. D0, )*& ;,',7-,' ,, :,-&' ,*;&' > ,--0&;7&' ;, '&,' )*& <, -& > =*;0,; ;*&'7-, ;*, ,; & intento &' , )*& ;,' +-,(*& ;*&'7- +-&,*+06; ;&'7- &- (& ;*&'7-, (&'70;,. A'&<*-6 )*& (*-;7& ;*&'7- 0( 70 ;*; 7&;&,' ,+,-7*;0(( (& 0- ' (& ;0& (& &- +-&,*+06; > )*& (&'(& 70&+,' 0;&,-0&' & --*, (& 0( ,70(0; ;,' (,-&&. N, &' '0;, :'7 & ,&;7, (& &'7- ,-(& (& *&-7& )*& ;*&'7- +-&,*+06; ;&'7- &- (& ;*&'7-, (&'70;, ,- *; (0=&-&;7& -0/. C,0&;/ +-&'0,;-;,' +- )*& &,' 7-?' (& ;0& (& 0( (0-0. P&-, +,- (&'<-0 &'7& (&'+&-7(&'+&-7- '0&+-& 0&;& (& ;, ,; +?-(0( (& &;&-< &;&-< +-,,( +,- &&/. # ;, ;,' )*&( =*&-/ '*=00&;7& '*=00&;7& +- 7-;'=,-7-;'=,-- ;*&'7- +-&,*+06; +-&,*+06; &; *; (&'*-00&;7 (&'*-00&;7,, +,'070, +,'070, > +-<70,. A &' 7*- 7,(, , )*& ;,' )*&( &' *; ;<*'70 0;(&=0;0( > +&;&7-;7& *; ;:&, (& <, 0;,+-&;'0& > *; -0 ,+-&;'0& +,- :&- +&-(0(, 7,(,. @M& <*'7; ,' +,&' +,- *:' -/,;&' @(0,@. U; (& &' &' +,-)*& +7; &' +-&,*+06; ;&'7- > +*&(&; &+0-,. R&,;,06 )*& ,' +,&7' &'7; +-,=*;(&;7& =&7(,' +,- & ;*, ,; & &'+-07* +&-, )*& '& (; *&;7 (& &, (& ;&- 0;7*070 > ;, (& ;&- (&0&-( > +-<70 ,, , :&; ,' -*,'. @L,' +,&7' ;, 70&;&; *; ;,06; (0-&7 (& &'+-07* @,;70;*6@. E' &' *' +,- * '*' +,&' -&&;7& ;, ',; &-((&-,' <&'7,' &'+-07* *;)*& ;(; '7;7& &-. 32
T,6 *;, (& 0' 0-,' (& +,&' (& '0 +-60 ?. E- *; ,&06; (& +,&' &'-07,' +,- J*; R6; J0?;&/. L, -06 &; *; +<0; '&( +,- *; -(,- & , 7&;(06 & :0/, '&' +- )*& &>&-. $%o& &o 'uien anda( esta noche( or mi cuarto( o el mendigo 'ue ronda#a mi )ardín( al caer la tarde*+++ ,iro en torno & hallo 'ue todo es lo mismo & no es lo mismo+++ $-a ventana esta#a a#ierta* $.o no me ha#ía ha #ía dormido* $El )ardín no esta#a verde de luna* +++ +++El cielo era limio & a/ul+++ . ha& nu#es & viento & el )ardín est0 est0 som#río+++ Creo 'ue mi #ar#a era negra+++ .o esta#a vestido de gris+++ . mi #ar#a es #lanca & esto& enlutado+++ $Es mío 1ste andar* $Tiene esta vo/( 'ue ahora suena en mí( los ritmos de la vo/ 'ue &o tenía* $%o& &o( o so& el mendigo 'ue ronda#a mi )ardín( al caer la tarde*+++ ,iro en torno+++ Ha& nu#es & viento+++ El )ardín est0 est0 som#río +++ +++. vo& & vengo+++ $Es 'ue &o no me ha#ía &a dormido* ,i #ar#a est0 #lanca+++ . todo es lo mismo & no es lo mismo+++
R&& & +,& ,7- &/ +- 0' (&;7-,' > +7? & &'7(, (& 0+,7&;0 > /,-, (& +,&7. L& +-&<*;7? (,; J*; '0 ? +7 , 0',. @C-&, )*& & +,&7 '0&;7& +-&'06; (& &&/ > & ;'0 )*& &', +-,(*& @(0, (,; J*;@. P&-, &', &' '6, *; +-7&. L ,7- +-7& )*& & 0;7&-&' &' )*& & +,&7 *;)*& ;, *&& ;*; '* +*;7, (& &;& 0;7*>& )*& <, 0;-&& &'7 &; *&<,. I;7*>& ,; <-; +-&0'06; )*& &0'7& *; =7,- 0;;,0;(, 0+,;&;7& +,- '* 0' '0+00(( )*& (&7&-0; ;*&'7-, (&'@ 70;,.
33
LOS TRUCOS DEL DEL ESPIRITU ESPIRITU ". 'itar El Pol(o Del "!nclo Con El Esp!rit E ', ; ;, : ',(, +,- ',-& ,' +0,' ,-0&;7&' +&-, & ( > &'7 *-,',. *-,',. A &<- +-0&- *&'7 &+0;( (& 0;, *;,' *;7,' 06&7-,' (& +*&, (,; J*; '& (&7*, &- (& --&7&- +0&;7(. S& '&;76 *;7, *;' &;,-&' -,' --;(' (& =/ (& ,;7 *;(, (0;07-,; +- -0- & 0;,. M& :0/, '&' +- )*& & '&;7- '* (,. P,- , <&;&- +-,' : +- :- , (&';'- *;(, ,' &; 0;, ' ,;7'. E'7 &/ (,; J*; ;*;06 )*& & 0& '&- -<, > )*& :'7 +,(-,' )*&(-;,' &; ' ,;7' -0,' ('. @"> *:' ,'' )*& (0'*70- @(0, (,; J*;@ ' )*& >,' <-;, (& *; *&; &/. E 7&-&- &;7-, '7-7, '& ,' T-*,' (& E'+-07* , ,' 7-*,' (& , '7-7, , & acecharse ' 0', , & (&'&+,- & ;*, ,; & intento. M& ',-+-&;(06 ;(;( (& ;,-&' +&-, ;, (0& ;(. E'+&-? )*& ,;70;*- ,; '* &+006;. @# ,7- &/ ,, &; & ', (& +-0&- > & '&<*;(, &;7-, '7-7, '7-7, :> *; :0'7,-0 '0 @,;70;*6@. L :0'7,-0 (0& )*& (&'+*?' (& 7,- +*&-7 (& :,-& (& )*0&; > :,' '0; 7&;&- ;0;<; ?07, & &'+-07* '0<*06 & ;0, 0;, +,'0& & -(0(. D&'+*?' (& 7,(, & &'+-07* : -&'*&7, '*' (0=0*7(&' ;7&-0,-&' ,, & :,-& +,- &(0, (& -(0(. E- ,0, )*& '0 )*&- )*& &'& :,-& & +-&'7- 7&;06; (& &;<7*'-, (& ;*&,. D& &' ;&- & &'+-07* &+&/6 0;'7-*0-, &; ,' 0'7&-0,' (& -*&-. # ' &' ,, & +-&;(0/& (& -*&- '& 7-;'=,-6 &; , )*& &' *; -*7 (& -70=00, > '*7&-=*<0,. @L :0'7,-0 (0& )*& & &'+-07* &;<7*'6 :,-& :0?;(,, 0- *; > ,7- &/ (& ;0&&' ;0&&' (& ,;0&;0 ,;0&;0 ,; & =0; (& &+0-& &+0-& &; ,' -&0;,' 6, :,--- &;&-< > -&=,-/- '* ;*, (& ,;&06;. D,; J*; J*; & (0, (0, )*& )*& '0 + +0 ,' &'7 &'7 :0'7 :0'7,,-00 *; 0 0&; &;7& 7& ,( ,(&&-;, ;, ;, ;,'' &;,;7--,' ,; & ', (& ;<* ,;(*7, 00&;7& (& &'+-07* )*& -&+07& &'7-*7*- (& &'7& &;7-, '7-7, > -&*--& -70=00, > '*7&-=*<0, +- &;'&-. D&6 (& :- '07&;7& '07&;7& > '& &;76 *&<, &:6 ;(- :0 ,-(0&- ,-(0&- (& ,;7'. ,;7'. A&&-? & +', > ,&;/,' ;*&'7-, '&;',. M*> &;7-( 7-(& ;/,' 0 (& ' 7' ,;7'. A*; &; &' 707*( : *:, ,-. D*-;7& 7,(, & ( '&<*0,' *; -&: '0 0;0'0&. P,- =0; &<,' *; +&)*&, -,. E- *; ;70<*, +*&'7, +*&' 7, (& 0<0;0 )*& (,0; & ;,-7& > & ,&'7&. N,' '&;7,' : > (,; J*; -&;*(6 ,;&-'06; ',-& ' :0'7,-0' (& -*&-. D0, )*& >, > : ,(, :0'7,-0 (& ,, & intento '& ;0=&'76 ;<* E' > (& 6, & &'+-07* 7,6 +*&-7 (& ;<* J*0;. T0?; : ,(, :0'7,-0 (& 6, ? 0', '& : :(, ,; & &'+-07* > +,- 0&-7, & ' (& &,-0 :0'7,-0 (& 6, & : >, &;,;7-(, ,; & '7-7,. D&-6 )*& 7,(' &'7' :0'7,-0' +,'&; 0' &'7-*7*- '6, (0=&-; ,' +&-',;&'. C( :0'7,-0 &- *; 7-<0,&(0 '7-7 ,; *; 7,- '7-7, & intento > (,' 7,-&' :*;,' & ;<* > '* +-&;(0/. E <*06; &- & &;7-, '7-7,. P&;'? )*& =0; : ,+-&;(0(, ,+-&;(0(, >, , )*& &- *; &;7-, '7-7, '7-7, +&-, ;, +,( &+0- (& 7,(, ;0 '0)*0&- 0', )*& &- , )*& >, ,+-&;( *:, &;,' &+0-'&, (,; J*;. C*;(, 7-7? (& &+,;&- 0' +&;'0&;7,' & &;,;7-? *&;(,. D,; J*; +-& &'7- =00-0/(, ,; 0 &'7(, &;7. S*<0-06 )*& -&+,'- > & 007- &'*:-,. D0, )*& '* '0<*0&;7& -&7, 7-7- ',-& & +-,&', )*& &+& *; ;<* +- 34
&- '* +-&;(0/ -&0;, (& &'+-07* *; +-,&(00&;7, )*& ,' -*,' ; )*07- & +,, (& ;*, (& ,;&06; ,; & intento. @# 7& ,;7? :0'7,-0 (& 6, & ;<* J*0; & &6 '* ' (&'+*?' (& )*& & :0-0&-,; > 6, *0(6 (& 0 :&-0( :'7 -&*+&--& @,;70;*6 (,; J*;@. P&-, ;*; 7& ,;7? 6, & )*076 & +,, 0 ;*, ,; & intento 6, & &;'&6 acecharme 0',. FL, +-0&-, )*& :& *; ;<* ,; '* +-&;(0/ &' *<-& *; 7-&7 &; ,7-' +-' & ( *; &+&6; &; '* ;*, ,; & &'+-07*. "> (,' =,-' (& :&-,. U; &' +,- &(0,' '&0;,-&' ,, , :0& ,;70<, > ,7- &' (0-&7&;7& +,- &(0, (& -*&- ,, 0 &;&=7,- , :0/, ,;0<,. D,; J*; ,06 ,;7-& 6, '* &;&=7,- : ,;&;0(, <&;7& ,;7,;( '* -&(&(,- (& )*& ? &- :0, '*>, > )*& ;&&'07 &-, ' +,-)*& &'7 :&-0(,. P<6 *;,' :,-&' +- )*& -<-; (,; J*; 0;,;'0&;7& (&0(, 0+7, (& > +?-(0( (& ';<-&. D' (&'+*?' (,; J*; -&,-6 & ,;,00&;7, > '& &;,;7-6 ,; *; 0;(&=&;', > & 0&&07, > '* ,*0;,' &'+,' *0(;(, (& '* :&-0(. E 0&&07, (0, )*& '* ;,-& &- B&0'-0, )*& '* &'+,' &- *; =,' *-;(&- > )*& ,' & &'7; *-;(, '* :&-0(. D,; J*; &' (0, )*& ? ;, 7&; (0;&-, +- +<-&'. B&0'-0, '*<0-06 )*& *;(, '& -&*+&-- '& +,(- --&<- <*; =,- (& +<,. D,; J*; (0, )*& &'7 7,7&;7& ,;=*;(0(, , )*& ;, &- ;( ;*&, +- ?. E; &'& &;7,;&' ? +&;' 7&; &0;7& ,'. # &- *; 0;(0, 0+-*(&;7& > *'*,', '0; '&',' '0; &(*06; > ,; *; -7&- :,--&;(,. N, 7&; ;0;<; ,;&+7, (& <-707*(. A*;)*& & +@ -& )*& &- *> & (& +-7& (& 0&, > (& '* &'+,' & :&-, >*((, '* 0;7&;06; &- &'+&-- :'7 )*& '* :&-0( ';- > (&'+*?' &'=*-'& (& ' '0; (&0- ;0 <-0' ;0 (06'. C*;(, '& -&*+&-6 , '*=00&;7& > &'7 0'7, +- :*0- & 0&, B&0'-0, , &6 *; *-7, , > &;7-& '*'*--,' 7&,-,',' & -&&6 )*& ' (,;(& &'7; ;, & +&-7&;& ? '0;, *; :,-& ,;'7-*,', )*& , 7&; ? > '* *&- +-0'0,;&-,'. L& +0(06 (,; J*; )*& , >*(- &'+- (& '* 7,-&;7, > *70&-0,. A;7&' (& )*& (,; J*; +*(0&- -&'+,;(&- *; &-((&-, ,;'7-*, ,, (& *; *&;7, (& ,<-,' '& +-&0+076 (&;7-, (& *-7, ,, '0 :*0&- &'7(, &'*:;(, 7-' +*&-7. E- (& *; ,,- <-0' &-(*', 7&; - (& *; +&/ > *; ',, ,, 0;60 &; & &(0, (& =-&;7&. E- 7; <-;(& )*& +&;' &; & *-7,. L;/6 *; /-+/, (,; J*; '0'&;(, ,, *; '&-+0&;7& 0'7, +- (&':&-,. E '*'7, (& (,; J*; =*& 7; 7-&&;(, )*& '& (&'>6 0;'7;7&. @*& <0'7- ;&- 6, 0 &;&=7,- (0, *; &+&6; 0 ;*, ,; & &'+-07* @,;70;*6@. C-, &'7 )*& & : :&:, &;7-- &; *; &'7(, (& ,;0&;0 -&&;7( ;7&' (& &;7-( (& ,;'7-*, > , )*& &; -&0(( vi ,, '0 =*&- *; :,-& ,;'7-*,', =*& <, )*& ,' -*,' ; *; '&- 0;,-<;0, , * &' '0+&&;7& &;&-< '0; =,-. D,; J*; (0, )*& &-; 0;,;7&' ' (0*-' )*& '* &;&=7,- :0/, '*' +-&;(0&' +-,,;(, '0&+-& '07*0,;&' :0'7,''0' +&-, ,:,-;,'' +- )*0&;&' ' '*=-; &'+&0&;7& +- ? *> '&-0&(( > -0<0(&/ , :; & ;, +&-=&7, +- ' -,' (0(70' (& '* &;&=7,-. A<-&<6 ,, '0 - (& ,*---'&& )*& :*&< (&0-, '* &;&=7,- &- )*0&; '& &;7-&7&; ' )*& ) *& ;(0& ,; &'' -,'. @S0 7 -&&' )*& & -, (& 70 , * :<, &', ;, &' ;( ,+-(, ,; =,- &; )*& ? '& -& (& @,;70;*6 (,; J*;@. M0 (060, &;&=7,- : +-&;(0(, ,-- *;(, )*&- ,*7- '* -0'. N, 7& +*&(&' 0<0;- ,, ,- +-0;0+0, (& 0 +-&;(0/&. C,;70;*;(, C,;70;*;(, ,; '* :0'7,-0 :0'7,-0 (,; J*; '&6 )*& '* 0( ;*; =*& 0' 7-' & &'+;7, &'+;7, (& &- &'& :,-& ,;'7-*,',. S* &;&=7,- '& ' --&<6 +- )*& ' =*&-. D,; J*; &+06 )*& *; &/ )*& *; ;<* : +*&'7, &; *&<, ,' 7-*,' (& &'+-07* 70&;& )*& :&- , 0+,'0& +- ;7&;&- '*' (0'+*,' &; ;& &'+&0&;7& '* (0'+*, ;<*. E'7& 35
&'=*&-/, +- ;7&;&-,' &; --0 +*&(& 7,- (,' -*,'. P*&(& '&- *> =0 +,-)*& & +-&;(0/ &' 7; (0'0+0;(, > '&;'7, )*& '* (&0'06; &' 7,(, , )*& ;&&'07 =0; (& &;7-- *;(, (& ,' -*,' ,, &; & ', (& ,&; T , &' (0=00'0 ,- (& ,;&;&- *; +-&;(0/ )*& ;, 70&;& ;0 (0'0+0; ;0 '&;'7&/. M& '&<*-6 )*& &; '* ', (&0(, )*& &- *; +&'0;, '0; +-*(&;0 , =-&;, <*;, > '0; *; ',, +&;'0&;7, &; &/ & +-,&', (& ;7&;&-, &; ;& ()*0-06 +-,+,-0,;&' <-,7&''. P,, (&'+*?' (& +-0&- &+&6; '* &;&=7,- & +-,+0;6 *; '&<*;(, &+&6; ,'7-- (,; J*; '* :00(( :00(( +- 7-;'=,--'&. 7-;'=,--'&. U; ( 06 06 (& +-0&;0 +-0&;0 > '& ,06 ,06 *; :,-& ,&;. D,; J*; =*& 0;+/ (& ,;&0- &'7 7-;'=,-06; (& ,7- ;&- )*& ;, =*&- *; &&+, (& -7& (& *; 7,- ,;'*(,. @HC6, ,<- &',' 0,' @+-&<*;7?. @E &- ' (,' ,'' <, > -70'7 @-&+06 (,; J*;@. S* <0 ,;'0'7 &; 7-;'=,--'& ,&- '* +*;7, (& &;& +,'006; )*& & +-,+,-0,;- &7&;7& & 0, )*& ? (&'&-. # '* -7& &- +&-=&06; (& '*' 7-;'=,-0,;&'. @N, &;70&;(, *> 0&; , )*& & &'7 *'7&( (00&;(, @(0&. D,; J*; &+06 &+06 )*& +&-&+06; +&-&+06; &' ,, 0'<- (& 7,(, , )*& & :,-& &' > :& > )*& +&-&+06; &'7 -&<0( +,- *006; (& +*;7, (& &;&. P,- , 7;7, '0 & +*;7, (& &;& 0 (& +,'006; +&-&+06; (& *;(, 0 (& *&-(, ,; &. E' & 0, (& +&-&+06; , )*& 7-& & 0, (& +-0&;0. E -*, )*& '& &7&;7& (6;(& +,;&- '* +*;7, (& &;& +*&(& 7-;'=,--'& &; , )*& )*0'0&-. @L +&-00 (& ;<* J*0; +- ,&- '* +*;7, (& &;& &- 7 )*& +,( &=&7*- ' 7-;'=,-0,;&' ' '*70&' @,;70;*6 (,; J*;@. E )*& *; -*, '& 7-;'=,-& &; *&-, +,- &&+, &' (&=0;070&;7& *; <-; :/ +&-, -&)*0&-& *; &;,-& > +,- , 7;7, 7,', ,00&;7, (& +*;7, (& &;&. P&-, 7-;'=,--'& &; *; :,-& <,-(, , &; *; :,-& 0&, &' <, )*& -&)*0&-& & ,00&;7, ' '*70 (& +*;7, (& &;& > & ,;,00&;7, ' '</ (& ;7*-&/ :*;. @P-&=&-0- ;, +&;'- , :- (& &'' ,'' ,, '0 =*&-; :&:,' @(0&. D,; J*; -06 ,, '0 >, :*0&- (0:, <, :0'7,''0,. @HC* &- -/6; (& ' 7-;'=,-0,;&' (& '* &;&=7,- @+-&<*;7?@. HL, : +- (0&-70-'& @N, @N, '&' '&' &'7 &'7+0 +0(,. (,. L,' L,' <*&-<*&--&-, &-,'' ;, :& :&;; ;( ;( '6, '6, +- +- (0&(0&-70 70-'& -'& @-&'+, @-&'+,;( ;(06 06@. @. L' L' 7-;'=,-0,;&' (& 0 &;&=7,- &-; &'7-7?<0' (0(70' +,- ;&&'0(( ,, &; & ', (& '* 7-;'=,-06; (& 0&, ,&;. D& &/ &; *;(, &'' 7-;'=,-0,;&' 7&;; ,;@ '&*&;0' (0&-70('0' +&-, &', &' ,7-, '*;7,. L& -&,-(? )*& >, & : +-&<*;7(, ;7&-0,-&;7& (& (6;(& +-&;(06 '* &;&=7,- &=&7*- &'' 7-;'=,-0,;&' > )*& ? & : (0:, )*& '* &;&=7,- 7*, *; &'7-, +&-, ;, & (0, )*0?;. @L& &;'&6 &'& 0'7&-0,', -*, )*& &'7 , ;*&'7- 7*7& @-&+06 (,; J*; 6;0&;7&. @HQ*0?; &' &'& 0'7&-0,', -*, @+-&<*;7?. @E (&'=0;7& (& *&-7& @(0, > & 0-6 ,; 0-& 0;7&--,<;7&. E (&'=0;7& (& *&-7& &- *; +&-',;& *> 0(, +- 7,(,' ,' -*,' (& <-*+, (& (,; J*;. S&<; &,' & (&'=0;7& (& *&-7& &- *; -*, )*& 7&; '0<,' (& &((. " ,<-(, ',-&00- :'7 & +-&'&;7& <-0' '* :00(( (& ,&- '* +*;7, (& &;&. L, , (& *; ;&- &'+&=0 (&;7-, (& '* +, (& &;&-< 7,7 *00,;&' 70?; &'@ +&=0'.
3
D,; J*; & : ,;7(, '00', &- (& *; *&-(, )*& &<-,; '0<,' 7-' ,' 0(&;7&' (& '* 0;& > & (&'=0;7& (& *&-7&. U; *&-(, &; 0-7*( (& * & (&'=0;7& &' +-,+,-0,; (,;&' 0, (& &;&-< 07. D&0(, D& 0(, &'7& *&-(, , 7&;; , '* 7*7& > , ; F& 0;)*00;,F. D,; J*; & : &+0(, )*& ,' -*,' (& ;70<&(( &-; &+&-7,' &; ,&- & +*;7, (& &;&. # ,&-, (&'*-0&-,; ,'' &7-,-(0;-0' ',-& +&-&+06; +&-, 70?; (&'*-0&-,; *; =0 &' +&-(&-'& &; &--0,;&'. L '07*06; (& (&'=0;7& (& *&-7& &- +- (,; J*; *; &&+, '0, (& 6, ,' -*,' '& +0&-(&; &; *; &--06;. &-- 06;. D,; J*; ,'7*- -&+&70- ( &/ )*& &- +&-70;&;7& )*& '0 & +*;7, (& &;& &' &+*(, +,- <*0&; )*& ;, '6, , & '0;, )*& 0', 70&+, +,'&& &;&-< '*=00&;7& +- ,&-, ?'7& '& (&'0/ (&;7-, (& , *0;,' *006; )*& )*& )*& , &+* & +* 0;(0)*&. P*&'7, )*& '* -&'+;(,- &' '*=00&;7& +- 0*0;- ,' +,' =00=,-&' (& &;&-< )*& 7, +&-&+06; -&'*7;7& &' (& *; ;*&, *;(, 7; ,+&7, ,, & *;(, (& ;*&'7- +&-&+06; ;,-. C,-(*- > =,-7&/ +,- , 7;7, ',; &'&;0&' &; ,' -*,' +- 7-7- ,; & ,00&;7, (& +*;7, (& &;&. C,;70;*;(, ,; '* -&7, (,; J*; (0, )*& ? ;, 7-(6 &; ,'7*--'& 0(& (& )*& & 0&&07, 0&&07, )*& & : '(, '* 0( &- &; -&0(( *; ,&; (0'=-/(, (& 0&,. P&-, *; ( & ,&; '& ,;0-706 ,7- &/ &; & 0&, B&0'-0, )*& (,; J*; ,;,06 &; *; +-0;0+0,. > '* *&- ,; <-; +-0' &+-,; '*' ,'' > '& +-&+--,; +- +-70-. A;7&' (& )*& (,; J*; +*(0&- :-&' +-&0&-,; (& -&+&;7& (,' :,-&' ',;-0&;7&' ,; *; 70-, (& *' > -<-,; 7,(,. D,; J*; -06 ',-&;(, '* :0'7,-0. D0, )*& 0&;7-' ,' --0&-,' -<; ' *' B&0'-0, '& , &6 *; (, > & :0/, ;,7- )*& ? > '* &'+,' &'7; (0'=-/(,' ,7- &/. &- (& ;*&, *; 0&, > '* & *&- &- ;*&&;7& *; 0;(0 0-'0& > <,-(. @#, @#, &- *; &'7+0(, > &'7 &'7 &; &(( &; )*& '6, , ,0, 70&;& ,- @,;70;*6 (,; J*;@. T; '6, *; +- (& (' ;7&' : 0'7, '* 0;-&& 7-;'=,-06; (& *; 0&&0, &;7&, (& ,, '&7&;7 ,' *; 0<,-,', ,&; (& &- (& &0;700;, > : &+7(, &+006; (& )*& '* &&/ &- '6, *; (0'=-/. S* *&- 70?; 06 (& *; 0& -0,;0,' > <,-( *; ,&; & > &'&7. P,- '*+*&'7, *&- ;, '& 7-;'=,-6 ,, 0 &;&=7,-. E '&;0&;7& 06 *&-&'. E',;(06 0& <,-( > '6 :&-,'. C-, &'7 )*& & +*(& :&- ((, *&;7 &; &'& &;7,;&' (& ( & 7,(' &'' ;0,-' +&-, '0(*- '0&+-& ;,' &< <,7 <,7 > *> (,,-,'&;7&. D,; J*; (0, )*& & 0&&07, , -/6 +- (&'+&(0-'& > & '&<*-6 )*& '* :&-0( &'7 *-( +&'- (& )*& 7,( ;, '& '&;7 (& 7,(, 0&;. D&'+*?' ,; *; ,/ )*& -&=& *; &-((&- 7-0'7&/ & *-*-6 ,(, F& :' <*'7(, *:'0, &'& ,;'7-*, 7;7, )*& ;,' : (&(, &; 0&-7( > 0 *&- > 7& : 7,(, 70 ,, '* ;0, '0-0&;7&F. @M& :*0&- -&(, (& ? @(0, (,; J*;@ (& ;, '&- +,- *;,' &'+;7,',' <-*0(,' (& ;0 > *; &;',-(&&(,- 7-)*&7&, (& ,&7,' )*& +-,&; (& ' :070,;&' (& ,;'7-*,. L,' ,,' (& (,; J*; -0; (& (&&07&. #, )*&- +&-;&&- '&-0, +&-, ;, +,( ,;7&;&- -0'. B&0'-0, B&0'-0, ,;'0&;7& ,;'0&;7& (& &'7(, (& +,- (& (,; J*; '& (0'*+6 -&+&70(' -&+&70(' &&' +,- & <0-, (& (&'70;, )*& , : 0&-(, ? > : :&:, +-0'0,;&-, (,; J*;. C:')*&6 &;<* &; '& (& (0'<*'7, > (0, ,;'7-*,. C,; <-0' &; ,' ,,' &;*&-6 7,(,' ,' )*&:&-&' )*& & ,;'7-*, &0< 7,(,' ,' ('. # *;(, (,; J*; +-,7&'76 B&0'-0, & ,;=06 &; ,/ )*& ;, : =,- (& &'+- +,-)*& & ,;'7-*, (&' &- *; -*, '0; +-.
3%
D,; J*; & -,<6 B&0'-0, )*& & -&,&;(- )*? :&- > B&0'-0, & (0, *; -< &+006; ',-& & :&:, (& )*& ,' +;&' '6, '0-&; +- 0(0' ,; '&-&' :*;,' ,*;&' > ,--0&;7&'. E; & ,;7&7, :*;, +,- , 7;7, 7;7, +,(&,' ,;'+0-,;'+0-- > +;&- +;&- > (&+&;(0&;(, (&+&;(0&;(, (& '*&-7& +-7& (& ;*&'7- '7*0 > (&(006; +,(&,' 7-0*;=-. P&-, ;7& , (&',;,0(, &'+&=0&;7& &; '07*06; (& (,; J*; ;0 &'+&-;/ (& ',-&00- ,;'0'7 &; &+7- > ,+-&;(&-. B&0'-0, & ,;=&'6 (,; J*; &; *; *-*, +&;' *(0& )*& ,; ,&7, (& '&<*--'& (& )*& & ,;'7-*, ;*; , +&-'&<*0- '& 0 &'7(, (& D*-;<, +- +-&;(&- -*&-. L& +-&<*;76 (,; J*; '0 ? ,;'0(&-- , 0', +,'000(( (& +-&;(&- -*&- +- 0&--'& (& ,;'7-*,. # (,; J*; :,--,-0/(, ;7& & &-, +&;'0&;7, (& -*&- (0, )*& ;, )*&- 7&;&- ;( ,; ,' :&:0&-,'. D,; J*; '& +-&76 ,' ,'7(,' -0&;(, > (0706 )*& & (0&-7 0<0;- *;7, :- (0'=-*7(, '* &;&=7,- ,; &'& (0,<, &;7-& &,'. E; &'+&0 *;(, ? &; *; +-,0', (& :,--,- -&:/6 0;0706; :&: &; *&; =& +- +-&;(&- -*&- (00&;(, F#, ',> *; 0;(0,. N +- ,(0- > 7&&- -*&-F. B&0'-0, 0;7&-06 0-(' ,; '* *&- > '* *&-+, &+&/6 '*(0-'& ,, &; ,;*'0,;&'. D,; J*; , ,'&-6 ,; ' 7&;06; > '& (0, *&;7 (& )*& &'7 ',,/;(, &; '0&;0, ,0&;7& :&-0(, +,- & -&:/,. S* *&- 7*, )*& ','7&;&-, :'7 )*& (&6 (& ,-- > -&,-6 ,+,'7*-. C*;(, > '; (& ' B&0'-0, B&0'-0, & (0, (,; J*; ,7-, ,;'&,. L& (0, )*& (& 7&;&- &; *&;7 (,' ,'' )*& & ,;'7-*, ,--& ' *&-&' > )*& (,; J*; (& ;7&;&-'& *> &-7 +,- '0 +-& *; -&+/;7& > '*&( )*& & ,;'7-*, & ,- +-&0, +*;7, (& )*&-&- 0- (& &',. P&-, P &-, )*& ;, +*'0&- +*' 0&- &; &, *:' &'+&-;/' &' +&-;/' +*&' 0; +'- ,' ;7&' (& )*& '0)*0&- +*(0&- '0- (& '. A ,;'7-*, & <*'7 '&<*--'& (& )*& '*' &',' & &-; &&' , *;(, &;,' ,&(0&;7&'. D,; J*; ;, +*(, ',+,-7- '. S& (&',-,;6 &; ;7, > & (0, B&0'-0, )*& ? ;(0& , &'0/-. E; 7,(, ', '0&+-& +,( '*00(-'&. E ;0;, *> ,;,0(, +,- &'& --;)*& ,;=&'6 :&- '&;70(, &7&;7& , 0', +&-, K- & ,;'7-*, &- +/ (& &&- ,' +&;'0&;7,' > ( &/ )*& 0;7&;76 )*07-'& 0( '& , : 0+&(0(, (& 0;&(07,. B&0'-0, '& ,=-&06 ,7- &/ &-'& (,; J*; ,; ? +- +-&;(&- -*&- ,, ;0 ',*06; +,'0&. D,; J*; & (0, )*& '* ',*06; &- ,, '7- (& '-7?; =*&<,. B&0'-0, &+&/6 ,-- <-07,' > -/6 (,; J*;. M(0, & ,&;7, &; )*& & : '(, 0( > *-6 )*& ? ;, 7&; ;0 &;,- 0(& (& )*& =*&-; 0- +*&'7,'. S& ',;6 ;-0/ > 0-;(, (,; J*; ,; ,,' -(0&;7&' (0, FL ;0 ;&- (& ',-&00- &' '0 7& (0'=-/'. S0 ;, &-&' 0'7, & ,;'7-*, +*&(& -,-7& & > ,;&-70-7& &; *; 0(0,7 )*& ',, :& '*' )*&:&-&'. KQ*& '70 )*& >, ;, 7&;< 70&+, (& &;'&-7& '&- 7,-F > ,-6 ; '. D,; J*; :,<(, &; <-0' & +0(06 )*& & &;'&- 6, (0'=-/-'& +,-)*& ? ;0 '0)*0&- +,( ,;&0- , )*& &- *; (0'=-/. B&0'-0, & ,;=06 )*& & ,;'7-*, 7&; *> 0'7 > & -&,&;(6 &+&-0&;7- ,; *)*0&- -,+ )*& & <-(-. T&; (&'+*?' (& 7,(, *:,' ,' +,- (&;7& +- +-,- (0=&-&;7&' (0'=-&'. A-/6 (,; J*; &; +*&-7 ,-;(, 0&-7&;7&. S* &'+,' & 7,6 ;, (,; J*; ,; 700(&/. # '& =*&-,;. @N*; &; 7,( 0 0( :& '&;70(, 7 +;0, > 7 (&'&'+&-06; @(0, (,; J*;@. E ,;'7-*, : -&',;- ,' 7-'7&' (&;7-, (& ' ,, '0 & &'+&-- ,; 0+0&;0. M& '&;7? &; +*&-7 > <& ,, +&--, (,,-0(,. D&'+*?' D&'+* ?' ,07? (& +*-, 0&(,.
38
D,; J*; (0, )*& +'6 :,-' '&;7(, '0; +,(&- ,&-'&. N, '& 7-& ;0 :*0- ;0 &;7--. N, &' &<&-06; (&0- )*& &'7 ,-(& (& *&-7& *;(, 0, B&0'-0, ,0&;(, ,' -/,' 7-7;(, =-&;?70&;7& (& -& 7&;06; (&'(& & ,7-, (, (& &. E ',, &-, : & -0;(6 (,; J*; *; 0;'7;7;&, 00,. B&0'-0, &'7 </+(, &; &- 0<0;(, '. L& :0/, '&' (,; J*; +- )*& '& &'7*0&- )*0&7,. D&'+*?' (& *; -7, :,--0&&;7& -<, B&0'-0, <7&6 *;,' *;7,' &7-,' > '& </+6 ,7- &/ )*&(;(, ,+&7&;7& 0;60. A' --'7-;(,'& (& &' ;&- ;/6 :'7 &<- (, (& (,; J*;. L& &6 :,-' :&- &',. M*: <&;7& +'6 +,- & +&-, ;(0& +-&06 ;,7- (&'&'+&-06; (& (,; J*; , ' ;0,-' (& 0&,. C*;(, +,- =0; B&0'-0, &<6 '* (, & '*'*--6 )*& ;, '& : '&;70(, 0&; (&-, ,, +&--, 7(, *; +,'7&. S* &'+,' ;, &'7 (& *&-(, +&-, ? : -&<-&'(, +- -&'7-,. D&'+*?' (& 7,(, <-0' (,; J*; ? : <;(, '* 0&-7(. L& +-&<*;76 (,; J*; &; *; '*'*--, +&-, ,; <-; =*&-/ '0 &'7 (0'+*&'7, :&- *)*0&- ,' +,- '0- (& 7,(&-,. # (,; J*; & '&<*-6 )*& ? &- +/ (& 7,(,. D& ;&- ' *7&,' B&0'-0, & 7&;(06 *; 7(, (& -,+. L*&<, (&0;&6 '* +;. D,; J*; (& 0- (& ' ' &( (& ' :070,;&' (& ,;'7-*, > 0-'& &;7&;7& (& -,+ ,&;/;(, +,- )*07-'& & ',-&-, > (&;(, ,' /+7,' +- & 70,. T&; (&'+*?' )*& +,;&- 7,( '* -,+ &; *; -/6; (& (&- *; &'7-*7*- 70+, ;0)* )*& (& ,;'7-*0- -+0(&;7& 7; +-,;7, &'7*0&- (&;7-, (& '. E '0<*0&;7& +', ,;'0'7 &; )*& (,; J*; '& +*'0&- & ;0, (0'=-/ )*& &;<- ,;'7-*, ' -,+' &; & +)*&7&. D,; J*; ,--06 0;7&-0,- (& ' > +-&+-6 7,(,. C,;'7-*>6 *; &'+&0& (& &'+;7+-,' ,; ,' +,' )*& &;,;7-6 &; & +70, *&<, '& )*076 -,+ > ,,6 &; & -/6;. P&-, -0- & +)*&7& '& &6 ',-+-&' (& '* 0(. KE +)*&7& ,;7&; -,+' (& *&- @M& '&;7 ' )*& &'7+0(, @(0, (,; J*;@ > &'7 +*;7, (& +,;&-& 0 +-,+0 -,+ ,7- &/ *;(, &'*:? ,' <-*0(,' 0;:*;,' (& &'& :,-& ,;'7-*,',. K#, &'7 +&-(0(, M& :; -0(, -0(, &; -&0(( -&0(( +- (&'+-&0- ' *&-&' > +- -&&- )*& ;0 =*;06; (& *&- &' *0(- :,-&. P,;&-& -,+' (& *&- &- +- 7;7, ,, ,;&-70-& &; *&-. P&-, 0 0&(, &- 7; 0;7&;', )*& &--? ,' ,,' > & +*'& +0;:& -,+. M0-? (,; J*; 0<0;;(,, ,; -,+' =&&;0;'. L 0<&; &- 7; -0(* )*& &'7? &; -('. S&<; ,;76 (,; J*; *;(, & 0&, B&0'-0, )*& , &'+&- &; &- (& &;=-&;7& , 0, ,; &'& (0'=-/ ,&;/6 ,-- '0; ,;7-,. S,,/;(, ' <*06 (,; J*; :'7 ' =*&-' (& +*&, (,;(& '* *&- &'7 &'+&-;(, *;7, ,; ,' (,' --0&-,'. U;, (& &,' *> 7-&0(&;7& & +-&<*;76 B&0'-0, '0 &'7 -,;(,'& &' *:: 7; -- +- &;(&- *; +-,'7*,. E 0&, ,-6 7;7, )*& +-& &'7- +*;7, (& (&'>-'&. L,' --0&-,' --0&-,' ;, '; )*? :&- ,; ' <-0' <-0' (& 0&, +&-, &'+,' &; *<- (& +0(-'& +0(-'& (& (,; J*; , (& +,-& 0&, ,&;/6 -&-'& '* &/ '0; )*& (,; J*; +*(0&- ,+-&;(&- -/6;. E <-*+, 0;006 & 0& &; ,'*-0(( +,- 0;,' +,, 7-;'07(,' ,; -*, ;,-7&. B&0'-0, ;, :6 *:,. P-& &'7- '*'7(, > &'+&- (& (0=0*7(&'. S* &'+,' +&& ,; ? ,;'7;7&&;7& > '& )*& (& )*& +,;; '* 0&-7( &; +&0<-, &-'& (,; J*; ,; &,'. B&0'-0, & (0, 6-(&;&' &'7-07' (& ;, ,&- &;0,;- & '*;7, +,- 0&(, )*& ,' --0&-,' (&'*-0&-; & (0'=-/ (& (,; J*;. A,;'&6 (,; J*; )*& 0&;7-' ;, '*+0&- +,-7-'& ,;0;&;7&&;7& ,, *&- 7*- ,, *; +&-',; *; +,)*07, 7,( (& &/.
39
E; +,,' (' & 0&(, (& (,; J*; : (0'0;*0(, '7;7&. D& :&:, '& '&;7 ,; 7;7 ,;=0;/ )*& ;0 '0)*0&- -&,-( :&- 7&;0(, 0&(,. D& ;, :&- '0(, +,- -,+ )*& &'7 :*0&- +,(0(, ,;'0(&-- 7,( &+&-0&;0 ,, *; '*&,. D,; J*; & -6 )*& *'- -,+' (& *&- , &'' ,;(00,;&' & +-,(*, *; '&-0& (& 0,' (-'70,'. L &'+,' (& B&0'-0, , 0;'7-*>6 ,; &-((&- '&-0&(( &; 7,(, , )*& ,--&'+,;(& *; *&-. D,; J*; >*( ,0;- - -,+ > *;7- &. B&0'-0, & -'*-6 &/ > & *;76 *; &(00; (& ,,- *> =*&-7& > (&'<-(& (00&;(, ,' --0&-,' )*& :0 &'7 &; (& +0,,'. D,; J*; (0, )*& ,, &- +0, ;, & =*& (0=0 +'- +,- *&- +&-, '& '&;7 ')*&(, ,;'0<, 0', ,; 7,( &' <&;7& > ',-& 7,(, ,; '* (&'70;,. E - *';(, -,+' =&&;0;' > :0&;(, ,-&' (& *&- &- ' (& , )*& ? +,( ',+,-7-. U; ( &+,76. L,' --0&-,' =*&-,; <,7 )*& (&',-( & ',. E'+&-; > &0<; )*& &' *:: 7; -- ,' '0-0&- > ,' &;7-&7*0&- ,, *; &'. A(&' , ,0<; &'7- '0&+-& &; <*-(0 +,-)*& ,;'0(&-;(,, *&- & :; +-,+,'00,;&' (&':,;&'7' &; ( ,+,-7*;0(( )*& 7&;;. M& '&;7 0+*'(, :&-& *; +-&<*;7. @HE'7; ,' --0&-,' &; ,+00(( ,; '* &;&=7,- @+-&<*;7?. @N, @-&+06 > ,&;/6 -&- -('@. E-; (,' '0+70,' *::,' )*& :; (, ,&;7;&&;7& , '* :&:0/,. E : )*0(, '*' *' +- -<- '*' +;7' &(00;&' > &-' D*-;<,. P&-, &' (0, )*& &' +<- *> 0&; '0 , >*(; '&*&'7-- *; ,&;. FL ;0 6+0& &- & > &'&7 *&- )*& '& 0;7&-0 ,; 0;(0 <,-(F. L ;7*-&/ > & ;& (& ,' 7,' (& ;<* J*0; & (&-,; 76;07,. M& 0<0;? (,; J*; -&:/;(, +-,+,'00,;&' ,-,'' > ,- (& -0'. D,; J*; ,;70;*6 ,; '* -&7,. D0, )*& & ( )*& &+,76 '& &;=-&;76 0&, ,; '&&-0(( > & ;*;0? )*& =-' : (*-(, '7;7& > )*& ,' --0&-,' ;, , (&; &; +/ ,; '*' 0;'0;*0,;& 0;'0;*0,;&'' ',&&'. B&0'-0, B&0'-0, '0; 0;*7-'& 0;*7-'& & ,;'&6 ,;'&6 '&- ' ,+-&;'0, ,+-&;'0, +,-)*& > '& '& )*& ,' :,-&' '0&+-& '&-; :,-&' > '& &:6 ,-- <-07,' (&',;&-7;(, (,; J*; +,- ,+&7, +*;7, (& :&-, (&=&;(&- =*-0,'&;7& ' *&-&'. S& : +'0,;(, 7;7, ,; ,;(006; (& *&- )*& '& '*'76 ' 0',. L& (0, B&0'-0, )*& (& '&<*0- ' 7&-0;- +&,- )*& '0 '& :*0&- )*&((, (& &', (& ,;'7-*,. S* (&',;0&-7, -&06 ; ' *;(, & 0&, B&0'-0, ,-;(, '0; ,;7-, *-*-6 0(0,7&&' )*& 0( &- 0;( )*& & +,)*07, +-&0, )*& 7&;,' )*& +<- +,- & &- *; <;< > )*& & ,;'7-*, +,(- (&,--& & (& (,; J*; '0; '0)*0&- +&-070-& '*00(-'&. FC,)*&7& ,; ,' --0&-,'F & ,;'&6 (,; J*; &; *; 7,;, ,;007,-0,. FS,; +&'0;,' +-0070,' 7,(, , )*& ) *& )*0&-&; &' *<- ' )*& (&' *; &+*,;07, &+*, ;07, 7 70?; *;(, 7& , (&; 70. D& )*& 7& 7,)*&; +0&-;. HQ*? 7& *&'7F > '0<*06 ,-;(, <-0 0. D,; J*; & +-&<*;76 +,- )*? ,- '. @P,-)*& 7 &-&' +&-=&7, +- 7,(, &', @-&'+,;(06 0&;7-' '* *&-+, '& -&7,- ,; =*&-/ (& '* ;7,. D,; J*; & <-(&06 B&0'-0, +,- 7,(' ' ,&'70' )*& '& : 7,(, +,- ? (0&;(, (0&;(, )*& > '& '&;7 ', > )*& )*&- -:-'&. -:-'&. FE -7& (& acecho &' +-&;(&- 7,(' ' '0;<*-0((&' '0;<*-0((&' (& 7* (0'=-/F (0, B&0'-0, B&0'-0, '0; +-&'7- 7&;06; , )*& (,; J*; & &'7 (00&;(,. F# +-&;(&-' 7; 0&; )*& ;(0& +,(- (&'*-0- )*& &'7' (0'=-/(,. P- :&- &', ;&&'07' '&- (&'+0((, '7*7, +0&;7& > '0+70,F. D,; J*; ;, 7&; 0(& (& , )*& B&0'-0, B&0'-0, &'7 :;(,. E; *<- (& &-0<*-, &-0<*-, & +0(06 -,+' (& :,-&. B&0'-0, '& ,'7-6 *> ,+-&;'0,. L& (0, (,; J*; <*;' -,+' 0&' 4
> *;,' *;7,' +&',' (& -&<,. L& +-,&706 )*& '* (0'=-/ '0&+-& &'7- : (0'+,;0& &; ', (& ;&&'07-,. N*&&;7& , 0;'76 ,; &:&&;0 +- )*& '& =*&- D*-;<, ,; ? +-&;(&- -*&- -*&- > ' 0--'& (& ,;'7-*, ,;'7-*, (& *; &/ +,- 7,('. D,; J*; & (0, ' <-0' +&-, '& -&:*'6. -&:* '6. S0; (&0- +- + - B&0'-0, '& (&'+0(06 ( &'+0(06 (;(,& =*&-7&' +(' &; &'+( &' +( -&+&70(' &&'. D,; J*; 06 (& -,+ > & +0(06 B&0'-0, )*& & 0;(0- & 0;,. E'7& & -&'+,;(06 )*& & -*, (& '&;( &- :0 & ;,-7& > '0 '&<* 7-(& , 7&+-;, &<- '0<*0&;7& +*&,. A<-&<6 )*& , &,- '& ' & ,; -*/- &; & 0;, > )*& 7,(,' &; 0' (0-&06; )*& ,' &- (& ,;'7-*,. L0-& =0; (,; J*; '& &6 , ' -+0(&;7& )*& +*(,. D&06 :&- 0;(, (,' , 7-&' 06&7-,' ;7&' (& &;,;7-- '&&' (& <&;7&. S )*& : *; +*&, &; ' &-;' > +&;'6 )*& )*0/' +,(- +, (- ,;'&<*0,;' &<*0- 7-, : &; 7;7, (&0( (6;(& 0-. S& '&;76 '&; 76 (&';'- (&' ;'- +,- *; ,&;7, ;700+;(, ' (0=0*7(&' )*& ;,-&;7& &;,;7-- *)*0&- =,-'7&-, &; *; +*&, +-7(,. D& +-,;7, ,; & -0, (& ,, ;/6 &- *; ,00&;7, &;7-& ,' 7,--&' )*& ,-(&; '&;(. T*, '&;'06; (& )*& <*0&; , ,'&-. S& 7&--,-0/6 7;7, )*& '76 > &+&/6 ,--&- &; (0-&06; +*&, +&-, & ,;'7-*, & '06 =-&;7& > --&&706 ,;7- ? 7-7;(, (& =&---, +,- & *&,. 6 +,- *; +- (& &;7&7-,'. D,; J*; <-07 ,, ;*; : <-07(, ' '0; &-<, 7*, '*=00&;7& ,;7-, ,, +- <0-- &; -&(,;(, > ,--&- (& -&<-&', &; *' (& B&0'-0,. M0&;7-' (,; J*; ,-- +- '- 0( & ,;'7-*, 0 7-' ? -0?;(,'& +', &;7-& ,' -*'7,' '6, *;,' *;7,' &7-,' (& (0'7;0. D,; J*; (0, )*& ;*; &; '* &0'7&;0 : ,(, *; -*0(, ' +,-,',. P,- =0; 0, ' *' ,0?;(,'& ,; &;707*( &; (0'7;0 > <-076 +0(0&;(, *00,. B&0'-0, -&,;,&-, ,--06 :0 ? (&'+&<;(, &0(&;7& 7&--,-. L& --,6 & +)*&7& (& -,+' (& *&- > <-076 ,--& ,, 0& 7,;7,. D,; J*; (0706 ;, '&- 6, 7*, +-&'&;0 (& ;0, ;&&'-0 +- ,--&- ;&- (& ' *&-&' +&-, , :0/,. E ,;'7-*, (&6 (& +&-'&<*0-,. B&0'-0, & 0;(06 )*& '& 0- +-&'*-(&;7& 0&;7-' ? ;7&; ,;'7-*, ->. S0; 0-- ;(0& (,; J*; '& *;06 *&- (& B&0'-0, > ,' ',;-0&;7&' --0&-,' )*0&;&' &0(&;7&&;7& ;*; '& (0&-,; *&;7 (& )*& :0 -- &- :,-&. N(0& (0, *; +- (*-;7& ('. P,- =0; B&0'-0, & :6 (,; J*; > ,&;/6 (-& &0,;&' (0-0' (& 6, '& ,+,-7; ' *&-&'. L& (0, )*& ' *&-&' 0;(0' &-; +-70' > )*& 0; (0-&7&;7& <-;, +&-, )*& 70?; &-; *> 70(' > '0&+-& )*& '& '&;7; ,'(' ,'7-; ' '&&' ='0' (& 0&(, &; '*' ,,' :*0(0/,' &; '*' ,' +-&7(' > &; ' (07(' &7' (& ;-0/. T,(' &'7' '&&' 0; ,+(' (& *; 7&--0& ,'70;06; *; 7&'7-*(&/ (& * '&<*0( +,- *; -0' 70(. B&0'-0, :0/, )*& (,; J*; +-70- &' ,;(*7 =&&;0; &; ( +*&, +,- (,;(& +';. D,; J*; &'7 '0;&-&;7& ,;&;0(, )*& & &'7 &;'&;(, '&- 7,-. B&0' B&0'-0, -0, 0;'0'7 0;'0'7 &; )*& & &'7 &'7 &;'&;(, &;'&;(, & -7& -7& (& acecho. L& (0, (,; J*; )*& & acecho &' *; -7& +0& 7,(, > )*& ,;'0'7& (& *7-, =&7' & ;, 7&;&- ,+'06; & '&- '7*7, & 7&;&- +0&;0 > & '&- '0+70,. O7- &/ '&;7 & 0+*', (& -,+&- & :0, (& '* -&7,. @HP&-, ;, &' )*& & acecho '& &;'& &; ,;0&;0 -&&;7( +-,=*;( @+-&<*;7?. @P,- '*+*&'7, @-&+06 ,; *; ',;-0'@. P&-, (&&' ,+-&;(&- )*& +- <*;,' :,-&' *'- -,+' (& *&- &' +*&-7 (& &;7-( ,;0&;0 -&&;7(. P- , =*&. D& :&:, &'70&'70- *; -*, :, (& *&- &' ' &=0/ +- &;7-- ,;0&;0 ,;0&;0 -&&;7( )*& &+*- '* +*;7, (& &;& +&-, ' (0=0 (& &&*7-. 41
D,; J*; (0, )*& '* &;&=7,- , &;7-&; (0-0&;7& &; ' *7-, =&7' ,' *7-, ,(,' ,(,' (& (& acec acecho ho & 0;'0'7 &; )*& (,; J*; ,+-&;(0&- )*& ;, 7&;&- ,+'06; ;, '0<;0=0 '&- <-,'&-, '&- '7*7, ;, '0<;0=0 '&- -*& 7&;&- +0&;0 ;, '0<;0=0 '&- ;&<0<&;7& > '&- '0+70, ;, '0<;0=0 '&- &'7+0(,. L& &;'&, )*& &'' *7-, (0'+,'00,;&' (& ;0, (&; '&- +&-=&0,;(' :'7 )*& =*&-; 7; '*70&' '*70&' )*& ;( ;(0& 0& ' +*(0&- +*(0&- ;,7-. ;,7-. C-& )*& ' *&-&' *&-&' &-; acechad acechadora orass 0;;7'. # ,;&;0(, (& &, ','7&; )*& '6, &; -,+ (& *&- +,( *; :,-& +-&;(&- & -7& (& acecho. @*0 ,; ? ( &-(, (& ( +*&, +,- & )*& +','. # -&<7& ,; 7,(, & *;(, @,;70;*6 (,; J*;@. M0 &;&=7,- '& : *; (, > & ,'&-. @N, 7&;<' ,+'06; (& ;(0& +&-, '? &;;7(,- @& (&@. S? '7*7, +&-, *> (&&;7&. T&; +0&;0 +&-, '? 70,. D&&' '&- *> '0+70, > 0', 70&+, ;0)*0(,-. S6, ' *&-&' +*&(&; :&- &',. S0 *; :,-& 7 (& &'& ,(, '& , 7, +,- =&0;(,. # ,, +- '&<*--'& (& )*& (,; J*; '& ;7*0&- &; ;& & :,-& ,;'7-*,', +-& (& *;(, &; *;(,. D,; J*; , ;/6 &- &-,(&;(, +,- & +,. L, & &; &'+&0 (&'+*?' (& )*& B&0'-0, & +& 0<,-,'&;7& &'+( '*+*&'7&;7& +- 00-& *; <*(, (,,- ;&-0,', &; & *&,. D,; J*; -06 (00&;(, )*& ;, 7&; &;,- ','+&: (& )*& ,; ' +(' , : &;7-- &; ,;0&;0 -&&;7(. @N,' &6 *; &' &<- 0*(( (& D*-;<, @(0, (,; J*;@. E; &'& &' 7*& *; +&)*& *&'7- (& ' *7-, (0'+,'00,;&' (& acecho. E'7, &; -&0(( ;, & 06 *:, +&-, & -0;(6 ,+,-7*;0(( (& 7&;&- *; 0;(00, (& , )*& &' &'7- &; ,' /+7,' (& *; *&-.
42
"I. Las Catro Disposiciones del Acecho D,; J*; & 0;(06 )*& & '&;7- &; &'& ;70<*, +*&'7, (& 0<0;0 > )*& *700/- 7-06; (& 70&-- +- ,&- 0 +*;7, (& &;& > -&,-(- ,7-,' &'7(,' (& ,;0&;0 -&&;7( &; ,' *&' ? & : &;'&(, acechar . @E; ,' 70, 70,'' (' (' 7& :& &;0, &;0,;( ;(,, *:' *:' &&' &&' ' *7-, (0'+,'0 (0'+,'00,; 0,;&' &' (& acecho @,;70;*6@. "& &;0,;(, & ;, 7&;&- ,+'06; & '&- '7*7, & 7&;&- +0&;0 > & '&- '0+70, ,; &'+&-;/ (& )*& -&,-(-' , )*& 7& &;'&? &- (& acecho. S&- *> *&;, )*& +&;'-' &; &'7' *7-, (0'+,'00,;&' > +&;';(, + &;';(, &; &' &<*&' *; -&*&-(, 7,7. C6 +,- *;,' ,&;7,' )*& +-&0&-,; -<,' &; &7-&,. D&'+*?' :0/, *; =0-06; )*& ;, (&&- :&-& ',-+-&;(0(, &; , ' ;0, +&-, & ',-+-&;(06. D0, )*& & : &;'&(, ' *7-, (0'+,'00,;&' (& acecho &; & ;,-7& (& M?0, ,; >*( (& V0&;7& M&(-;, > S00, M;*&. N, (0, (&7&' '0;, )*& (&6 )*& >, +&;&7-- & '&;70(, (& '*' +-'. T-7? (? +&;'- (& -&,-(-. M& (0 +,- &;0(, (&'+*?' (& *; 0;=-*7*,', 0;=-* 7*,', 0;7&;7, > )*0'& <-07- )*& ;, +,( -&,-(- <, )*& ;*; : ,;7&0(,. P&-, &'=,-/-& +,- &+-&'- 0 +-,7&'7 ,&;/-,; -*/- +,- 0 &;7& +&;'0&;7,' ;'0,','. I;&(07&;7& ,, , : '0&+-& )*& (,; J*; & +&( )*& -&,-(- ,;0&;0 -&&;7( +&;'? )*& &; -&0(( ;, &0'7 ,;70;*0(( &; ,' :&:,' )*& : &+&-0&;7(, , '* <*. E',' :&:,' ;, &'7; &;7-&/(,' ,, ,' :&:,' (& 0 0( ,70(0; &; *; '*&'06; 0;&. S )*& (,; J*; ;*; (& ;( ',&;7& +- 0;)*0&7-& ' )*& &- +&-=&7&;7& +,'0& )*& ? & :*0&- &;'&(, & acecho. E; & *;(, (& (,; J*; ;*; +,( >, &'7- '&<*-, (& ;(. T-7 T-7?? (& &+,; &+,;&&- 0' 0' (*(' (*('.. E -&:*' -&:*'66 &'* &'*::- > & 0;'7 0;'766 -&, -&,-( -(-. -. #, #, ;, +, +,( ( ,;&;7--& +&-, ;, ,'7;7& &'7 <*(&;7& ,;'0&;7& (& 7,(, , )*& & -,(&. # &- (& ;,:&. " " 0&;7, +&-, ;, '&;7 & =-,. E; ' 70' 70' :,-' (& ( '& : ;*(, & 0&, > +-& )*& 0 ,&-. D,; J*; & : ((, *; +0&(- +; +- )*& +*'0&- ',-& 0 &'7&-;6;. D& -&+&;7& 0 &;7& '& -6. S&;7 *; 6; -*', )*& ;, &- <, ;0 0;7&-;, ;0 &7&-;, &- '&;'06; (& <, )*& & 70-,;& (& *; +-7& 0;(&=0;0& (& 0 '&-. S07&;7& ,&;? -&,-(- ,; 7-&&;( -0(( *; ,;7&00&;7, )*& 7*, *<- *:,' ,' ;7&'. L -0(( (& 0 -&*&-(, &- 7; =&;,&; )*& & +-& &'7- -&00&;(, &+&-0&;0. R&,-(? , ,*--0(, > ' +&-',;' 0;,*-(' ,; 7;7 ;070(&/ )*& & '*'7?. S&;7 *; &',=-,. L& (0& 7,(, &', (,; J*;. N, +-&06 0+-&'0,;(, ;0 +-&,*+(,. M& ,;'&6 ;, (&-& &- +,- & 0&(,. D&'+*?' <*-(6 '0&;0,. N0 '0)*0&- & 0-6. M& '&;7 7*-(0(,. L '&;'06; (& 7*-(00&;7, +'6 ,; &;707*(. L*&<, & -&+&7 (,; J*; ' 0'' ,'' )*& '0&+-& '0&+-& & : (0:, *;(, -&,-( -&,-( *; :&:, )*& ;, 7&; &0'7&;0 0;&. @HC6, +*&(& '&- &'7, +,'0& (,; J*; HC6, +*(& :&- ,0((, 7,(, &'7, # & -&=0-, , (& '0&+-&. @E'7& 70+, (& -&*&-(, , (& ,0(, ;, 70&;& ;( )*& &- ,; &,-0 ;,- @& '&<*-6@. S& 7-7 (& intento (& ,00&;7, (& +*;7, (& &;&. A=0-6 )*& '0 0&; >, +,'& *; ,;,00&;7, 7,7 (& , )*& &- & intento > & ,&- & +*;7, (& &;& ; ;, (,0; &'& &' & ,;,00&;7,. D0, )*& +- *; ;<* -&&;7& '&- ' &- , )*& &' 7,(, &', '0<;0=0 )*& +*&(& &+0- &'& ,;,00&;7, &; *)*0&- ,&;7, , *'-, &; *)*0&- =,- )*& =*&- ,;&;0&;7&. U; ;<* &'7 ,0<(, +,- =*&-/ (& '* +,'006; (,0;- '* ,;,00&;7,. 43
@HQ*? &' , )*& 7& *&-(' @+-&<*;76@. @L +-0&- &/ )*& *'7&( & :6 &- (& ' *7-, (0'+,'00,;&' (& acecho @-&'+,;(@. C0&-7, +-,&', 0;&+0& &; 7?-0;,' (& 0 ,;0&;0 ,70(0; : 0&-(, &; 0 &;7& &,-0 (& *; ,;7&00&;7, )*& *; 0;*7, ;7&' ;, &0'7. J*'7, *;(, ' (& ' (& (,; J*; &; S,;,- ? & +0(06 &;,;7--, '&; '0<*0&;7& -&(&(,- (& &(0, ( ,7-, (, (& =-,;7&- ,; ,' E'7(,' U;0(,' &; N,<&' A-0/,; &; &'706; (& *7,*'&' G-&>:,*;(. L&<*? '0 ,; *; :,- (& ;700+06;. E &'7 > +-(, &; +*&-7. L, '*(?. N, & ,;7&'76 +&-, & &+*6 ,; -+0(&/ :0 *; (, > & (0, &; ,/ )*& (&&- '- ' ;,' (& 0' ,'0,'. #, &'7 +'(,. N, & (0, 70&+, -&'+,;(&-. D0, )*& 7- -<*&7 0&-7 > )*& &- &-<,;/,'&;7& &0(&;7& &0 (&;7& )*& &'7 &07(, '&*&;7&. L &,0(( ,; )*& & *- =*& =&;,&;. P- *;(, & (0 *&;7 (& )*& : '0(, *; *<*<- -, -, > &'7 &'7,' ,' 0;; 0;;(, (, & & --0. --0. D,; J*; -& -& (; (;(, (,&& =*&-7&' =*&-7&' +(' &; &'+( ,, '0 &'7*0&- &&-;(, -,. D& +-,;7, & &;,;7-? &; *; &'7(, (& ,;0&;0 -&&;7(. E;7-,' -+0(&;7& &; *; =? > ;,' '&;7,'. M0 &;7& &'7 7; - )*& & =,-/ =0-& &; 7,(,. #, '&;7 )*& &- +/ (& ver &'&;0 (& ' ,''. @KN, <'7&' 7* &;&-< @& ,-(&;6 (,; J*; &; *; 7,;, (& ,/ *> '&&-,@. T& 7-& )* +- '&- '0 ' 0 +*&(&' ,&- *;(, 7* +*;7, (& &;& '& : ,0(,. ,0( ,. N, 7-7&' (& :&- ' )*& &',. E; &'& ,&;7, *; :,-& 7,6 *; &' =-&;7& '& '&;76 > 7,( 0 7&;06; )*&(6 =0 &; ?. @M*&& ,' ,,' &; -*,' @& ,-(&;6 (,; J*;@. N, 0-&' &'& :,-&. M& -&'*7 0+,'0& (&- (& 0--,. I;*', &0<&;0 (& (,; J*; & 0--076. @HQ*? ves @& , +-&<*;7-. #, &'7 viendo *; +*, *0;,', :&:, (& ' 7-;'+-&;7&' +&<(' ',-& & +*, 0',. L' ' '& (&'+&<; -&,,7&; +,- *; 0;'7;7& '& (&'+-&;(; ; > &-; -&&+/(' +,- ;*&' ' ' *&' -&+&7; & 0', +-,&',. D,; J*; ,; =*&-/ > -*')*&(( ,7&6 '0 (,;(& >, &'7 '&;7(, :'7 )*& )*&(? 0-;(, +-&(. @KQ*? ;&- (& (&'+&-(00- 7* &;&-< @(0, ,; *; +-,=*;(, '*'+0-, (&'+*?' (& )*& & (&'-0 , )*& : visto@. C'0 :' <,7(,. C,;7-67&. KA<--7& ,; ' *' U; <*&--&-, ;&&'07 '&- =-*<. HA )*0?; (&,;0,' & 0;7&-&' ver ' &; *; +*, *0;,', D0, )*& ,;0&;0 -&&;7( &- ,, *; 7-+,;. D&'(& : *;, +,( '7- 0;=0;07,. R&07&-6 *; > ,7- &/ )*& *;(, & +*;7, (& &;& '& *&& , 0&; '& *0 ,7- &/ &; *; +,'006; *> &-; :07* , ,;70; ,0?;(,'& :'7 & 0;=0;07,. @L <&;7& ;, 70&;& 0(& (& &7-, +,(&- )*& &,' (&;7-, (& ;,',7-,' @,;70;*6@. P,- &&+, &; &'7& ,&;7, 7 70&;&' ,' &(0,' +- &<- 0;=0;07,. S0 ,;70;' +,-7;(,7& ,, *; 0(0,7 &' +,'0& )*& ,<-&' &+*- 7* +*;7, (& &;& :'7 0&-7, 07& ' (& * ;, :> -&<-&',. E;7&;( & +&0<-, (& * & &'7 :;(, , ' 0&; 7*& '&;'06; ='0 (& &'7- +-(, ,-(& (& *; 0', > )*& )* & '0 & 0;0; :0 (&;7& 0 &- &; ?. @T* +*;7, (& &;& '& ,06 ,;0&;0 -&&;7( @,;70;*6@ +,-)*& 7& +-&'7? 0 &;&-<. N, (0, ;( ; ( ' > ,0,' &; '0&;0, *; ,0( *> '0+&. D,; J*; ;, & +&-0706 &&- 7? , =?. 44
@M0&;7-' *'&' 0 &;&-< @(0,@ ;, &'7' &; 7* +-,+0, 70&+,. E'7' &; & ,. #, #, &, <*. A 0;- :0 & --, '&;7 *; +,, (& ;*'&. M& 7&? > &'7*& +*;7, (& +&-(&- & &)*00-0,. E- *; '&;'06; '7;7& '00- (& 0;- *';(, ;7&,,' +,- +-0&- &/. @N, 7& (&--*&' 7,( @(0, (,; J*; ',;-0&;(,@. A(,;(& ,' ;&&'07-' '&- =*&-7& > +-&0', &; &7-&,. M& 0;(06 )*& ;&- & ,:& =-,;7&- 0;7&-;0,; > &;7-- 0*(( <&& (& N,<&' &; M?0,. M0&;7-' ,;(* ? & =*& (;(, 0;(00,;&' 0;(0 0,;&' )*? & 7,- *;(, 0-- 0/)*0&-( , (&-&: )*? &,0(( 0-. @C,;,/, &'7 -& *> 0&; @(0& '7;7& 0--07(,@. D<& (6;(& )*0&-& 0- > , &-? :'7 :. C,, '0 *'7&( =*&- &; *; 70. @B*&;, @(0,@. L?& A&;0( "0 & C0&, ;&-, 15%3. #, ;, ' (6;(& &'7 &' A&;0( "0 & C0&, , '0 & -&&;7& &0'7. M' ; 7*& ','+&: (& )*& ? (& 0;&;7- & ;,-& +- +,;&-& &; -0(*,. M& '&;7 ,=&;(0(, +&-, <*-(? '0&;0,. E; '*' ,,' -0;7&' : *; (&'7&, *-6;. @E '&;70-'& 0+,-7;7& &' *; &-((&- 70-; @(0,@. N,' :& *;,' &;,,;&' 0;'*=-0&'. D&&,' 7-- '0; (&';', +- - ,; &',. C,;70;*, (;(,& 0;(00,;&' ,, ,;(*0-. P,- =0; & +0(06 (&7&;&-& =-&;7& *; ' (& ,,- &0<& (& *; ',, +0', *0( &; *; &')*0; &; *; &0;(-0, (& '& ,,((. " <, &; ' )*& +76 (& 0;&(07, 0;&(07, 0 7&;06; -,(& *; <-*&' + (& <- ,,- ,-&. L '60( +*&-7 (& &;7-( ,' -,' (& ' &;7;' > ' <*-;00,;&' (& ' &'7; 7,(' +0;7(' (& ,,- ,-& ,, <-. T,(' ' &;7;' 0'0&' 7&;; +&-'0;' &;&0;' &--('. B,' (& --,. D,; J*; 0 (&;7&. N, 7,6 ;0 7-76 (& -0- +*&-7 ,; *; &. C*;(, &<,' :'7 & +*&-7 '& -06 &; & '0&;0, ' ',*7, +,- ' ', :'7 (,;(& >, +*(& &-. D,; J*; &;7-6 +-&'*-(&;7&. A*;)*& ;, & 0;076 &;7-- , '&<*. T&; *-0,'0(( +,- '&- )*0?; : 0&-7, +*&-7 +,- (&;7-, +&-, ;, : ;(0& 7-' (& &. E 0;7&-0,- (& ' ( *; '&;'06; (& 7-;)*00((. N, : *(-,' ,<;(, (& ' +-&(&' 0'' > &'-*+*,'&;7& 0+0'. T+,, T+,, : +-' ;0 &'7;7&-' (& 0-,'. E +0', (& (,'' -0, (,-(' ,;7-'7 <-(&&;7& ,; & ,,- ;*/, (& ' +-&(&'. E;7-,' &; *; &'7*, +&)*&, > &'7-&:, )*& ( *; &'+0,' ' (& 0&, -', 7, > :0&;& (& (-0,'. L 07( (& *-7, &'7 ,+&7&;7& +&-, &; & (, (,;(& &'7 :0&;& :0&;& : *;,' *&&' *&&' *> =0;,' ,,((,' ,,((,' &; '&0-*, '&0-*, (,' ',=' <-;(&' ,,- &0<& &; & &;7-, =;)*&(,' +,- (,' '0,;&' 7+0/(,' (& 0', ,,-. E; & &;7-, (& '&0-*, : *; +&'( &' (& =? -&(,;( (& -,& '60(,. A */<- +,- , )*& & (& ' ' ' +&-',;' )*& :07; +-&; 7&;&- (0;&-, (0;&- , +&-, '&- =-*<&'. # ,0&;7& &' <*'7 '&;7-'& -&(&(,- (& =*&<,. D,' :,-&' *> &(( +-& &'7- -&(&(,- (& ,' 0;*&;7 > 0;, ,' '& &;,;7-; '&;7(,' &; ,' '0,;&'. S& &;7-,; *;(, &;7-,'. U;, (& &,' &- 0;(0, & ,7-, &- 70;,&-0;,. D,; J*; & +-&'&;76 +-0&-, 0;(0, ? &'7 ' &- (& . @T& +-&'&;7, +-&'&;7, S00, M;*& @& (0, (,; J*;@. E &' & -*, ' +,(&-,', > +&0<-,', (& 0 <-*+, 70?; & ' 0'7&-0,',. L' =0,;&' (& S00, M;*& +-&; '(' (& *; =-&', >. S* 7&/ &- +0( '0 -0. L& 0 '+&7, (& :0;,. S*' ,,' &-; ,0*,' +&-, '0; & +0&<*& &+0;70, (& ,' '070,' '070,' &-; <-;(&' ;&<-,' > -0;7&'. -0;7&'. E- *; :,-& +0,. +0,. S* &, &, ;&<-, /:& ,'7- *;,' *;7,' :&-' <-0'&'. T&; +6*,' 7,' ;-0/ )*00; > 0,' &;,'. M&( *; &7-, '&7&;7 ' , &;,'. E- (&<(, +&-, =*&-7& &'7 *; 0' (&+,-70 -0 45
+;7,;&' =?' > *; 00; :-- ,,- &0<&. P,- '*' -,+' > +-0&;0 + -0&;0 <&;&- +-& &0;,@;,-7&&-0;,. S,;-& -<;(,& ;, +&-, S00, M;*& ;, 7,6. M& '*(6 ',&-&;7& ,; *; 0;0;06; (& &/. @# &'7& &' V0&;7& M&(-;, @(0, (,; J*; (0-0<0?;(,'& :0 & ,7-, :,-&@. E &' & ' '0, > & ' 0&, (& 0' ,+&-,'. N, &; &(( '0;, +,-)*& =*& & +-0&- (0'+*, (& 0 &;&=7,-. V0&;7& :0/, *; <&'7, (& &/ 7; -&& ,, & (& S00, M;*&. N, (0, *; +-. E- *; +,, ' 7, )*& S00, M;*& +&-, 0<* (& (&<(,. T&; *; 7&/ -,'( > *' 0<,7& > - 0&; ,-7(,'. S*' =0,;&' &-; '0 (&0(' *; * ; ;-0/ =0; > 0;&( , +&)*& 0,' (&<(,'. L' &' &'+&'' > ,'*-' ,;7-'7; ,; '* - > +&, <-0' @ (,'. S*' ,,' &-; '7,' > 70?; -0;7&'. R& +&'- (& '* &+-&'06; &*(. V&'7 *; ,;'&-(,- 7-& (& '0-' &-(,' > 0' (& *&, 0&-7,. T0?; ? +-& &0;,@;,-7&&-0;,. S*+*'& )*& &- & (*&, (& '. E; ,;7-'7& ,;7-'7& (,; J*; +-& *; +&6; 0;(0,. S* ',-&-, (& + '*' /+7,' <'7(,' <'7(,' '*' 0&,' 0&,' +;7,;&' ,,- )*0 > '* 0' *(-,' &-; &'70&;7' &'70&;7' )*& *'; ,' -(0;&-,' -(0;&-,' , ,' -0(,' 7+0,'. L 0+-&'06; )*& 7*& &-,' ,' 7-&' *;7,' =*& )*& (,; J*; &'7 (0'=-/(,. A*(06 0 &;7& *; 0<&; 007-. D,; J*; &- & ,=00 ;(, (& *; ,+&-06; 007- ;(&'70; *; ,=00 (& 7, -;<, )*& +&'& '*' &'=*&-/,' ;, +,( ,*7- '*' ,' (& ;(,. T0?; 7*& '&;'06; (& )*& 7,(,' 7&;; ' , &;,' 0' &(( +&-, (,; J*; +-& *:, ' 0&, *; *;(, ( ( 0+-&'06; (& '&- 0;=0;07&;7& ' =*&-7&. @C-&, )*& > *'7&(&' '&; )*& (& 7,( <&;7& )*& :& ,;,0(, C-,' &' & )*& ' '& ,;'0&;7& ' 0', @&' (0, (,; J*; ,; ' '&-0 &+-&'06;@. E' ; +&,- )*& ;*&'7-, &;&=7,-. L&' '&<*-, )*& '0 :> <*0&; )*& 7, ,' 00,' > +&(0,' &; '&-0, '& -0, &' C-,'. M& &:? -&- +&-, ;(0& ' , :0/,. L,' (,' :,-&' & 0--,; ,; *; -0, &7-, &; ,' ,,'. @U'7&(&' @U'7&(&' 7-&' ; :&- *; 7-, &,-& &,-& @,;70;*6 (,; J*;@ & ' 0&, > '0, & ' +&0<-,', > 0'7&-0,', > & ' --,<;7& > +&-&-70(,. +&- &-70(,. N0 ' -0&-,;. M& &'*(-0-,; :'7 :&-& '&;70- 0;6,(,. P,- =0; V0&;7& V0&;7& -,+06 & '0&;0,. @N, '? +,-)*& , 7-0'7& ' @& (0, (,; J*; &; *; 7,;, '&, > ,-7;7&@. N, '0-& +- ;(. P,;, =*&- &; & +70,. @# --, @(06 S00, M;*&. D,; J*; '& ,06 :0 . @V&; ,' =*&- +70, @(0, &; ,/ '&;(, ,; *; ,00&;7, 7&- (& &/ +-7& 7-'&- (& '. E- ' )*& ,0, )*& >, ;, &' : (, ;( 0&; ,' (,' :,-&'. N, '*+& )*? (&0-. R&&;7& &'7 &;,(, > -&'&;70(, +&-, &; 0&-7 =,- 0 &'7(, (& ,;0&;0 -&&;7( 0;,- &',' '&;700&;7,'. S0,' (& ' +70, 7-'&-,. D,; J*; -&,<06 7-;)*0&;7& *; *&-( (& *&-, > & &;-,'6 -&(&(,- (& *&, ,; 7-&&;( &,0((. S*' ,00&;7,' =*&-,; 7; <0&' > 7; -+0(,' )*& *; 0;'7;7& (&'+*?' '0; ; :&-& ((, *&;7 (& , )*& +' )*&(? 7(, (& *&, *&, ,, *; +&--, *;, (& ,' +0-&' (& ,;-&7, )*& ','7&;; ','7&;; & +&'(, 7&:, (& +6-70, 7-'&-,.
4
D,; J*; &;&6 &/ (& (, (, &; *; <&'7, (& -&'0<;06; , (& 0;-&(*0(( > ,06 0;7&-0,- (& ' 0&;7-' >, & <-07 )*& & (&'7-. L *&-( &'7 7; +-&7( 0 *&, )*& & 0+&( <-07- =*&-7& ,, & :*0&- <*'7(, :&-,. N, +,( -&&- , )*& ) *& & &'7 '*&(0&;(,. C,;7&;0&;(, 0 =*-0 7-7? (& (&'7- & ;*(, (& 0 *&,. E'7 7; ,+7, )*& ' :&-' (& *&-, +-&; +&<(' ,; ,. M& -,+ ' *' 7-7- (& (&'7-'. T*& *; 7)*& (& 0- 0;,;7-,& > <-* ,, ;0 0+,7&;7&. A<--? *&-( &;-&(? &; 0' ;7&-/,' > ? ,; 7,( 0' =*&-/' +,>;(, ,' +0&' &; & +0- (& ,;-&7,. P&-, *&-( &- (&'0(, (*- +- =*&-/ (& 0' '*,'. M& '&;7 :*0(, > ,; 0&(,. E 7&,- & +-,(*, *; ,&;7, (& ',-0&((. M& (0 *&;7 &;7,;&' (& )*& =' *- (& -/,;00(( (& (,; J*; & : &;<(,. E'7*(0? 0 '07*06; ,; 7,( ,&700(( +,'0& > 0 )*& ;, : ,7- '0( ' )*& ,-7- *&-(. E+&? -&'7-&<- =-&;?70&;7& ,;7- =0( &')*0; (& +0- (& ,;-&7,. P&;'? )*& '0 +,( -,+&- ;7&' (& )*& *)*0&- (& ,' 7-&' :,-&' '0&- (& ' > 0;0&- +-7& (& 7-' 7&;(- ,+,-7*;0(( (& ,--&- 0 --, > &'+- 7,( &,0((. R&',+? > '*(? -&'7-&<;(, *&-( :'7 '0 ,-7-. L*&<, +,>? *; +0& ,;7- & +0- &;, *&-( &; ,' -/,' > ? ,; (&'&'+&-06; (&'&'+&-06; :'7 )*& '& -,+06. -,+06. E 0+7, & &;76 0;7&-0,- (& ' --,;(,& (& &'+(' 7-?' (& +*&-7 0&-7. D,; J*; V0&;7& > S00, M;*& &'7; +-(,' &; &(0, (& *-7, +*(0&;(,. @Q*? ;&- ' (-70 (& &;7-- &; *; ' @(0, V0&;7& > & >*(6 &;7-&@. M& :' ',-+-&;(0(,. N, +&;'? )*& =*&-' +/ (& 7&' &+,'0,;&'. D,; J*; '& &-6 > (&':0/, & ;*(, (& *; 70-6; 0&-;(, 0 *&, (& +&(/, (& /, )*& , -,(&. #, &'7 7&;(, (& 0&(, ;';0, > =*-0. C,; ,/ 0;7& & +-&<*;7? (,; J*; +,- )*? & &'7 7,-&;7;(, '. L,' 7-&' -,+0&-,; -&-. E; &'& ,&;7, ;, +-&; =0<*-' &;/;7&'. @Q*&-,' +,;&-7& +-*& +- &- )*? 70+, (& :,-& &-&' &; -&0(( @& (0, (,; J*; > & ,;(*, *;, (& ,' ',=' > ,; 7,( ,-7&' & 0;076 '&;7-&. V0&;7& > S00, M;*& '& '&;7-,; &; ,' '0,;&' (,; J*; '& '&;76 =-&;7& &; & ,7-, ',=. M& -& ;&-0,'&;7& +&-, > '0; 7&,-. D,; J*; > '*' 0<,' & 0-; ,; =-; *-0,'0( *-0,'0(( ( 7-7; 7-7;(, (, ,; (&'&'+& (&'&'+&-0 -06; 6; (& +-&&+-&&- '&-0,. '&-0,. S00, S00, M;*& M;*& , , &/ &/ -70&;7& '0; (&- (& 0--&. S*' ,,' &'7; =*&- (& =,, +&-, =0,' &; . @T& --,' @(,; J*; ,;70;*6@ +,-)*& )*&-,' '&- '0 &-' '0+70, , +0&;7& , (&'+0((, , '7*7,. D&'*-0,' )*& ;, &-&' ;0 , *;, ;0 , ,7-,. E-&' ' 0&; ,?-0, --,<;7& > +&-&-70(, 7 ,, >, : (0:, )*& &-'. @S0 ;, 7& :*0&-' &;7-&<(, 7* 0,&;0 +,- &&+, :*0&-' ;,7(, )*& & =,-0(& ;*(, (& *&-( )*& 7&;' -&(&(,- (& *&, &' =',. S& (&':& ,; *; '0+& 70-6;. V0&;7& (0'&6 &'& ;*(, ,, 7-*, +- &;<- '*' 0<,'. @R,+0'7& *&-(. N, 70&;&' ;( (& '0+70, @(0, S00, M;*&. G*-(-,; '0&;0, +,- *; ,&;7, *&<, '& &:-,; -&-. @N, &-&' '7*7, @,;70;*6 (,; J*;@. D& , ,;7--0, :-' 0&-7, ,; =00(( & ;*(, > :*0(, ,; *; 0,' ',< (& *&-,. T+,, &-&' +0&;7&. D& '&-, :-' <&0(, > ,-(, :'7 (-7& *&;7 (& )*& : *; +- (& 70&-' ,<(' &; +-&(. "*0&-' ,-7(, *&-( ,; &' &; (,' '&<*;(,' > 7& :*0&-' :,--(, 7;7, &'=*&-/, > 7;7 ;<*'70.
4%
FP,- , )*& :&,' 0'7, (& 70 ;, '& 7& +*&(& &;'&- '&- 0,&;7, ;0 ,7*',. # , &-&' +&-, +*&(&' +-&;(&- '&- (&'+0((, '7*7, +0&;7& > '0+70,. D,; J*; & &+06 )*& '&- (&'+0((, '7*7, +0&;7& > '0+70, &' )*0;7&'&;0 (& acecho. S,; ,' *7-, =*;(&;7,' '0,' )*& ,; 7,(' '*' -0=00,;&' ',; 0;*(,' ,' -*,' (& *; ,(, *> &70*,', > *7,. E; -&0(( '& &'7 (0-0<0&;(, +&-, : 0-;(, V0&;7& > S00, M;*& )*0&;&' , &'*:; ,; >,- 7&;06; > (& &/ &; *;(, '&;7; ,; &/ ,;,-(;(, ,; ?. A=0-6 -&+&70(' &&' )*& &;'&;/ (& acecho &' *; (& ' ,'' ' (0=0&' (& &- , , &; & *;(, *;(, (& -*&- -*&-. . I;'0'706 I;'0'706 &; )*& & &'7 &'7;; &;'&; &;'&;(, (, acechar acechar > )*& :00&-; , )*& :00&'&; ; *;(, +*(0&- >, -&&- , ,;7--0, &- 0+&00(( )*& (07 '*' 7,'. @E'77& 7-;)*0,. S&,' , )*& :&,'. N*&'7-, &;&=7,- & ;<* J*0; '& &;-<6 (& )*& ' =*&- @(0, (,; J*; > ,' 7-&' +-,--*+0&-,; &; -(' 7; &'7-*&;(,'' )*& & '&;7 ,&'7, ;, ' )*? +&;'-. D,; J*; -&07&-6 )*& *; +*;7, *> 0+,-7;7& )*& (& 7,-'& &; ,;'0(&-06; &- & :&:, (& )*& +- *; &'+&7(,- &;, '07*06; ,;(*7 (& ,' -*,' +,(- +-&&- 00,' *;(, &; -&0(( ;, &- ;( &;,' )*& 0+&&. @HC6, +*&(& *;, &;7- (0=&-&;0 &'+&0&;7& '0 *;, &' & )*& -&0& @+-&<*;7?. @L,' 7,' 00,',' 00,',' ',; &(,' , +,- )*&,' )*& *'; & +-,&:, +-,+0, @(0,@. @(0,@. L,' -*,' +,- ,7- +-7& 7; ,; *; +-,+6'07, *7&-0,- )*& ;, 70&;& ;( )*& &- ,; & +-,&:, +&-',;. E :&:, (& )*& (0'=-*7&; ,; '*' 7,' ;, '& *&;7 6, +-,&:, '0;, ' 0&; ,, *; -7&-'70 -7&-'70 (& '* 7&+&-&;7,. 7&+&-&;7,. E :,-& ,; > ,--0&;7& ,--0&;7& 7 '6, '0 :> <*; ,+,-7*;0(( (& &;&=00-'&. L,' <*&--&-,' +,- ,7-, (, 7; ;, +,- & &;&=00, +-,+0, '0;, +,- & &'+-07*. P&;'? &- (& &',. E 7*- '0; +&;'- &; & +-,&:, +&-',; &- &; &-(( *; ,;&+7, &7-, +- 0. S& & : -0(, +- 0;&-70- +- &'+&-- <; 70+, (& -&,+&;' +,- *;7, :00&-. D,;; J*; D, J*; (&0 (&066 (& 7, 7,-- 0 '0& '0&; ;0, 0, ,, ,, '0<; '0<;,, (& &'&+ &'&+70 700 0' ',. ,. R06 R06 > 0-6 0-6 '*' '*' ,+&-,'. @S0 ;,',7-,' *7-, ;,' 7,,' ,, &&+, @+-,'0<*06@. #, (0- )*& 7 -&&' )*& &'7' 0;0-70&;(, &; &'7 '07*06; > )*& =0; (& *&;7' '(-' &;&=00(, ,; &. P,- &, '0 7& &;,' ,; ;,',7-,' , '0 7& (&'0*'0,;,' (&'0*'0,;,' +*&(&' -&*--0- 7,' 00,',' 00,',' +- (&')*07-7&. (&')*07-7&. N,',7-,' +,- & ,;7--0, ;, +&;',' &; & +-,&:, +&-',;. C,, ;*&'7-,' 7,' ',; <*0(,' +,- 0+&00(( ;, +,(&,' &;,-;,' ,;70<, , (&'0*'0,;-;,' (& 70. D,; J*; & ',;-06 > (0, )*& 7&; &-7&/ (& )*& >, &'7 &;,('0 &;,('0,, ,; ? +,- 7,(, , )*& & : :&:, &'& (. P&-, )*& )*&- &+0-& -/6; (& '*' 0,;&'. I;(06 )*& (&'(& & ,&;7, &; )*& ;,' &;,;7-,' &; &'706; (& *7,*'&' '*' 7,' ,;0<, *;)*& ;, +-&0&- :; '0(, (07(,' +,- 0+&00((. E+06 )*& +,- &&+, & : (0:, )*& & -<*&7 0&-7 +,-)*& ;&&'07 +,;&-& &; *; '07*06; ,:,-;,' +- ' (&'+-&&;0(&;7& (&' +-&&;0(&;7& >*(-& &;7-- &; ,;0&;0 -&&;7(. @*& *; ;&- (& '*(0-7& @(0, &',/;(, *; ',;-0'@. C,, ',,' 0;(0,' -*7,' ;*&'7-' '*(0(' ',; +-0070' > *<-&'. C*;7, ' ',=0'70(, &' *; <*&--&-, ' =0;' > &,-(' ',; ' '*(0('. S0; &-<, ;,',7-,' ;*&'7- *<-0(( ;,' :& -&- *:,. ",> ( +,- +,, ;,' 7 (& -0' *;(, ;,' :0/, ---7& & +&'*&/, ,, *; +&--,. L,' 7-&' ',;-0&-,; > *&<, -0&-,; (&;7& ,, '0 :*0&- <*0&; ' (&;7-, (& ' <*0&; )*0&; ;, )*&-; +&-7*--. 48
E; ,/ *> (,; J*; (0, )*& <-0' )*& >, &'7 &; *; +-,=*;(, &'7(, (& ,;0&;0 -&&;7( +,( &;7&;(&- ,; *: =00(( , )*& ? 0 (&0-& &- (& ' (,' &'7-' & acecho > & intento. L' 6 & ,-<*, , , &,- (& +&;'0&;7, > & 0;@ 7&-?' (& ,' -*,' (& :,> &; ( , (& ,' -*,' (& ,7-' ?+,'. A'&&-6 )*& &; -*&- & acecho &' & +-0;0+0, (& 7,(,. P-0&-&;7& ,' -*,' (&&; +-&;(&- acechar (&'+*?' (&&; +-&;(&- intentar > > '6, &;7,;&' +*&(&; ,&- '* +*;7, (& &;& ,*;7(. S0; '&- 6, >, ,+-&;( &7&;7& , )*& & &'7 (00&;(,. T0?; ,+-&;( '0; '&- 6, , )*& & ,00&;7, (& +*;7, (& &;& +*&(& ,<--. P&-, ;, 7&; ' +-' +- &+0- , )*& '. ' . T-7? -&+&70(' &&' (& &+-&'-&' 0 ,;,00&;7,. E,' -0?;(,'& (& 0' =-',' & 0;'7; 7-7- ,7- &/. @HQ*? 7 '0 >, , (0<, +,- 70 @& +-&<*;76 (,; J*;@. A , &,- +*&(, :- ' +-' )*& )*0&-&' *'- +&-, )*& ;, 7& '&;. P,- '* &+-&'06; (&(*& )*& & &'7 +0(0&;(, +&-0',. E;,;7-? '07*06; 7; '*-( )*& &+&? -&-. D,; J*; :0&;(, < (& <-; +0&;0 ,06 +-&<*;7-& '0 >, & +&-07 :- +,- . S* +-&<*;7 & +-,,6 ,7-, 7)*& (& -0'. S* 0-( &; (& ',-+-&' > +-&,*+06; & -&&6 )*& 0 -&06; & -&'*7 0;,+-&;'0&. D,; J*; '& &;76 > ;*;06 )*& >, &'7 *> ;'(, > )*& &- :,- (& -&<-&'-& *;(, (& ,' '*;7,' ,70(0;,'. D0, )*& ,' -*,' +,'&&; *; -&< +-70 *;7, ' +-,=*;(, &' & ,00&;7, (& +*;7, (& &;& >,- &' '&;'06; (& )*& *;, '& 7,(, ' ,, '&;'06; (& ;, +,(&- &;,;7-- +-' +- &+0-,. A(06 )*& :'7 &; & *;(, ,70(0;, '*&(& )*& <*;' &&' & +*;7, (& &;& (& *; +&-',; ;,- '& *&& (& +,- ' '6, *';(, )*& &' +&-',; '& 7,-;& &'0 '& ,;=*;( > '& & &;-&(& &;<*. @E'+?-&'& *; ,&;7, @'*+0)*?@. E'7,> 0&;. S6, )*& &;*&;7-, :0'7,', )*& & +0( *'7&( +&-0', +- +-,'&<*0-. @T&;<, )*& +&(0-7& +&-0', @(0, (,; J*;@ +,-)*& ' +-' 70&;&; *; 7-&&;(, +,(&- & 0+,-7;0 > ',; +-,+0&(( <0 (& )*0&; ' +0&;'. # 7 &-&' & ;0, )*& +*&(& (&- '0- ' +-' )*& 70&;&' &,7&(' (&;7-, (& 70 +- )*& >, ' (0<. C-&, )*& ,&7 *; &--,- '*+,;&- )*& &;70&;(&' ' (& , )*& &; -&0(( &;70&;(&'. V0&;7& 0;7&-&(06 '*<0-0&;(, )*& & )*&(- *; -7, '. D,; J*; &'7*, (& *&-(,. @E +-0&-'0, +-0;0+0, (& acecho &' )*& *; <*&--&-, '& acecha ' 0', (0, 0-;(,& -@. S& acecha ' 0', '0; 7&;&- ,+'06; ,; '7*0 +0&;0 > '0+70&;7&. S& & :0/, :0'7,', :0'7,', > )*0'& -&- +&-, ;, & (0, 70&+,. 70&+,. E; +,' +-' +-' (&=0;06 acecho ,, & -7& (& *'- ,;(*7 (& *; ,(, ,-0<0; ,; +-,+6'07,' &'+&=0,'. D0, )*& ,;(*7 ;,- &; & *;(, ,70(0;, &' -*70;-0. C*)*0&- ,;(*7 )*& -,+& ,; -*70; *' *; &=&7, (&','7*-(, &; ;*&'7-, '&- 7,7. E'& &=&7, (&','7*-(, &' & )*& *'; ,' -*,' +,-)*& &' **70,. # '* **06; &' , )*& :& (& *; -*, *; acechador . E+0 E+06 6 )*& ,' -*,' -*,' 0(&;7 0(&;7&' &' (& ;70< ;70<&(( &(( viero vieron n )*& ,;(*7 (&','7*-( +-,(* *; 7&,- &; & +*;7, (& &;&. E;,;7--,; *&<, )*& '0 '& +-70 ,;(*7 (&','7*-( (& ;&- '0'7&70 & 0;7&0<&;7& -< &'7 +-70 =*&-/ +*;7, (& &;& ,&-'&. @E &-((&-, (&'=, +- &',' -*,' 0(&;7&' 0(&;7&' @,;70;*6 (,; J*;@ =*& &;,;7-&;,;7-- *; '0'7& '0'7& (& ,;(*7 )*& ;, =*&- 7-00 7-00 , +-0:,', +-0:,', > )*& =*&- +/ (& ,0;- ,-0(( > & '&;70(, (& &&/ )*& (0'70;<*&; ,' -*,' 0(&;7&' (& ,' '0+&' :&:0&-,'. # &'& '0'7& '& & -7& (& acecho.
49
D&6 (& :- > 7,(,' & 0--,; ,, '0 &'7*0&-; *';(, '0<;,' (& =70< &; 0' ,,' , &; 0 -. @C*)*0&- )*& ,<-& ,&- '* +*;7, (& &;& *; ;*& +,'006; &' *; -*, @,;70;*6 &+0;(, (,; J*;@. P-70&;(, (& &' ;*& +,'006; *; -*, +*&(& :&- 7,( '& (& ,'' *&;' , ' '*' '&&;7&'. P,- , 7;7, '&- -*, &' ,, '&- /+7&-, , +;(&-,. L &7 (& ,' -*,' 0(&;7&' &' ',-&+'- &' ,;(006;. S&- ' )*& -*,. # +- &', ;&&'07; &&/ > ,-0((. D0, )*& +- ,' -*,' & acecho &' '& ',-& * '& ,;'7-*>& 7,(, , (&'. @"> -*,' )*0&;&' ;, &' <*'7 & 7?-0;, acecho @,;70;*6@. S& &' :& *> +&'(,. P&-, &'& ;,-& '& & +06 +,-)*& ,;'0'7& &; ,+,-7-'& (& ;&- ;(&'70; > =*-70. T0?; '& & & -7& (& '0<0, +&-, & 7?-0;, &' 0<*&;7& +&'(,. T , +*&(&' - ,, &,- 7& +-&/. A ;,',7-,' *' (& ;*&'7-, 7&+&-&;7, ;, 007;7& ;,' <*'7- -, & -7& (& (&'70;, ,;7-,(,. S0; &-<, ,;70;*-&,' *';(, & 7?-0;, acecho +,-)*& &' *> =0 (&0- acechador > > ,, (& 0 &;&=7,- *> 0;,;&;0&;7& > (0=0 (&0- & :&(,- (& (&'70;, ,;7-,(,. M&;0,;- '* &;&=7,- ,' :0/, -&- ,, ;0,'. T,(, , )*& & (& (,; J*; , ,+-&;( +&-=&06;. N, 7*& (*(' ;0 +-&<*;7' )*& =,-*-. S0 ', 7*& <, =*& '&;'06; (& )*& ;&&'07 '0-& ( +- )*& (,; J*; (& ,, '0 =*&-; *; ;. D& ,7- =,- 0' +&;'0&;7,' '& :-; (&;7(, ?. N,7? )*& >, 7&; ,' ,,' =0,' &; '*' 0,' (& 0', ,(, )*& 0' ,(,' &'7; 7&;7,' ',;0(, (& '*' +-' +-' +&-, -&+-- &; &'7, '& -,+06 0 ,;&;7-06;. ,;&;7-06;. D,; J*; ,;70;*6 ,;70;*6 :;(, '0; &-<, >, > ;, , &'*:. P&;' &; ' 0;,;&0&' +,'000((&' (& 00- &; =,- +&-;&;7& &; ,;0&;0 -&&;7(. M& +-&<*;7? )*? ,- 7&;(- &'& &'7(, &'7(, +- ;*& ;*&'7'7- '*+&-0 '*+&-0&; &;0 0 0,6< 0,6<0 0 H;, H;,'' ,&- ,&- ', ', ' 0;7&0 0;7&0<&;7 <&;7&' &' , ' '&;'070,' )*& & :,-& ,; > ,--0&;7& D,; J*; (&6 (& :- (& +-,;7, > & +-&<*;76 &; )*? +&;'. @A: &-&' 7; +-70, @,&;76 (&'+*?' )*& & :*& ,;7(, 0' &(070,;&'@. P&;'? )*& &; ,;0&;0 -&&;7( 7* 7&+&-&;7, '&- ' -7'70, ' '70,. D,; J*; '& ,06 :0 V0&;7& > & +0(06 -&'+,;(&- 0' +-&<*;7'. V0&;7& --'+&6 > '& '&6 ' ;,' =-,7;(,' ,;7- '*' *','. M& (0, - 0+-& 0+-&'0 '06; 6; (& '*=-0 '*=-0-- *; 7)* 7)*&& (& +; +;0 0,. ,. S&;7 S&;7 '7 '70 0 +,- ?. ?. M0 &;7& &;7& '& 0;*; 0;*;(6 (6 (& +&;'0&;7,' > *;(, , &'*:? 7-7*(&;(, *; 0<&; 0--*+06 +,- &;0 (& 7,(, 0<&; )*& '0&+-& 7*& (& 700(&/ (& 0 +(-& (& '* 0&(, <&;7&. P&-, ;7&' (& )*& 7*0&- 70&+, (& -&;(0-& 7-0'7&/ ,' ,,' (& V0&;7& '& &;&;(0&-,; ,; *; &7- *0;,'0((. M& +*', *; - 60&;7& '&-0 > *&<, :6 ,; *7,-0(( (& *; +-,=&',-. @E; -&'+*&'7 7* +-&<*;7 @(0,@ >, (0- )*& ,;0&;0 -&&;7( ;, 70&;& ,- <*;, +- '*+&-0&;0 0,6<0 (& ,7-, ,(, 7,( -/ :*; &'7- &; ,;0&;0 -&&;7(. L * &' *; &'7(, +&0<-,''0, +&-, & -0&'<, (& &;7-- &; ? &' ;0,. N, ,'7;7& '0&+-& &0'7& *; -&,7 +,'000(( (& )*& *)*0&- +&-',; &;7-& &; &'& &'7(,. A :&-, , :07* &' )*& '& (&',;:0;=& >,- (& ' &&' (& =,- 0--&+-&. L,' 7-&' &+&/-,; -&-. @L,' -*,' (0&; )*& & &'7(, (& ,;0&;0 -&&;7( &' +*&-7 (& &;7-( intento @(0, (,; J*;@ > , *700/; ,, 7. P0?;',. #, 7, 7*-;,' +- 0-- ( *;, (& &,'. A(&' >, 7&; , 0&-7 > '&;7 )*& '0 ;7&; 0&-7 &;7&;(&- & &;0< (& -*&- (& 0;&(07,. C&--? ,' ,,' > 5
-&'+*&'7 & 0;,. N, +&;'? '&;7 *;)*& ;, +,( &+-&'- &; +-' +,- *:, )*& 7-7?. @Q*? 0&; )*? 0&; @(0, (,; J*;@ :' ,7&;0(, ,7- -&'+*&'7 (& -*, +,- 7* +-,+0 *&;7 +&-, ; ;, 70&;&' &;&-< '*=00&;7& +- (&0;&- > 7-;'=,-- &; +-'. L, )*& '&;7 ;, &- '6, '&;'06; (& ;, '&- +/ (& &+-&'- 0' +&;'0&;7,' ' 0&; &- ,, &'7- -&00&;(, *; ,&;7, ,-0<0; ,0((, ,' 7-' ;, '&- , )*& '&;7 +,-)*& 7,( ;, : +-&;(0(, :- > +,- , 7;7, & =7; ,' -&*-',' +- 7-;'=,-- &; +&;'0&;7,' 7,(, , )*& '&;7. @P- +&;'- > (&0- ,; &707*( , )*& *;, )*0&-& (&0- '& -&)*0&-& ;70((&' 0;(&0&' (& &;&-< @(0, (,; J*; 0--*+0&;(, &; 0' '&;'0,;&'. L =*&-/ (& 0 ,;7&+06; : '0(, 7; 0;7&;' )*& & : :&:, ,0(- +,- ,+&7, , )*& : +-,+00(,. M0-? (,; J*; 7*-(0(, > ,;=&'? )*& ;, 7&; 0(& (& , )*& &,' , >, :,' (0:, , :&:, *'7, ;7&' (& &'& ,&;7,. R&,-(? & 0;0(&;7& (& *&-( > , )*& (,; J*; & : (0:, 0;&(07&;7& (&'+*?' +&-, ;, +,( -&,-(- '&;'06; )*& & : -*(, 7; '6, *;,' 0;*7,' ;7&'. @V' +,- 0;, &)*0,(, @(0, (,; J*;@. T-7' (& -&,-(- ,, , :&' ;,-&;7& +&-, ?'7 &' *; '07*06; (0=&-&;7&. "& *; * ; '&<*;(, 7*0'7& & '&;700&;7, -*(,- (& '&- <, *> &'+&=0,. L,' '&;700&;7,' '&;700&;7,' ' ;, +*&(&; '&- -&,-((,' +,- &,-0 ,' 70&;&' )*& -&00- &(0;7& & intento (& ,-(-7& (& &,'. S& ,06 :0 S00, M;*& )*0&; '& : &'70-(, &; & '06; ,; ,' +0&' (&, (& &' (& &;7-,. S00, M;*& & 0-6 =0&;7&. S*' ,,' ;&<-,' ,, (,' +&(/,' (& ,'0(0; -&*;. S0; ,&- *; '*, ',76 *; <*(, <-07, +-&0(, (& *; &. @K Intento Intento @<-076@. K Intento Intento K Intento Intento C,; ( <-07, '* ,/ '& 7,-; ' 0;:*; > ' <*(. S& & &-0/-,; ,' &,' (& ;* > '&;7 )*& '& & +,; +0& (& <0;. S0; &-<, 0 &;7& &; *<- (& ,;&;7--'& &; & 7&--,- )*& &'7 &+&-0&;7;(, =*& (0-&7&;7& -&00- & '&;700&;7, )*& : ,0((,. A;7&' A;7&' (& )*& +*(0&- +*(0&- ',-&-, +,- ,+&7, ,+&7, '& &+;(06 &+;(06 :'7 &+,7- &+,7- ,;0-70?;(,'& &; <, '. E;7,;&' ,+-&;( ;, '6, -/6; +,- * ,;0&;0 -&&;7( &' +*&-7 (& &;7-( intento '0;, 70?; 70?; '*+& , )*& &' & intento. # ',-& 7,(, ,+-&;( )*& &'& ,;,00&;7, ;, '& +*&(& 7-(*0- &; +-'. E'& ,;,00&;7, &'7 : (0'+,'006; (& 7,(,'. E'7 : +- '&- '&;70(, +- '&- *'(, +&-, ;, +- '&- &+0(,. U;, +*&(& &;7-- ? 0;(, ;0&&' (& ,;0&;0 +,- , * ,;0&;0 -&&;7( &' *; +*&-7 (& &;7-(. P&-, ;0 *; '0)*0&- +*&-7 (& &;7-( +*&(& '&- &+0(. S6, +*&(& *700/-'&. T,( ( :*, :*, ,7-, ,7-, =-< =-<&; &;7, 7, (& ,;, ,;,0 00 0&; &;7, 7, )*& +7 +7?? '0; '0; ;0;<* ;0;<*; ; 0;'7 0;'7-* -*0 06; 6; ? ,;, ,; ,0 00& 0&;7 ;7,, ;7* ;7*- - (& (& inte intent nto o &'7 &'7 (0'+, (0'+,'0 '00 06; 6; (& * *)*0 )*0&- &- +&-, +&-, & (,0; (,0;-, , & ,--&'+,;(& '6, )*0&;&' , ',;(&;. P- &;7,;&' &'7 7&--0&&;7& ;'(, > =*& '0; (*( +,- &' -/6; )*& 0 -0;/ 760 &+&/6 =&7- +-,=*;(&;7& 0' -&0,;&'. P,- *; ,&;7, -& )*& & intento &- D0,'. L&' (0& &', > ,' 7-&' *;',;, '& -0&-,; -('. V0&;7& 7,( *';(, '* 7,;, (& +-,=&',- (0, )*& ;, &' +,'0& )*& =*&- D0,' +,-)*& & intento &' *; =*&-/ )*& ;, +*&(& (&'-00-'& > *:, &;,' -&+-&'&;7-'& @N, '&' +-&'*0(, @& (0, (,; J*; &; 7,;, '&&-,@. N, &'7' )* +- &'+&*- ';(,7& &; 7* +-0&-, > ;0, &'=*&-/,. E'+&- :'7 (,0;- 7* ,;,00&;7,. E;7,;&' (&0(& )*? &' )*?.
51
R&,-(- ' *7-, (0'+,'00,;&' (& acecho & (&6 &:*'7,. E -&'*7(, ' (-70, =*& *; (&'+0&<*& (& &7-,-(0;-0 0;(0=&-&;0. N, & :*0&- 0+,-7(, *; ,0;, &- *&-7, &; &'& 0;'7;7& , '0 (,; J*; , :*0&- :&:,. M& ( , 0', '0 ;,' )*&(,' +'- ;,:& : , '0 &+-&;(,' ;*&'7-, ;*&' 7-, 0;, (& -&<-&', &; &' ,'*-0(( ,'* -0(( 7,7. D,; J*; '& ,'7-6 *> ,+-&;'0,. M& <*06 7,;(,& (& ;, ,, '0 >, &'7*0&- 0&<, :'7 *; &;,-& -, > & >*(6 '&;7-& +,>;(, &'+( ,;7- &. M& -&,&;(6 )*& & (&- &- +,- & '*&, ;7*- (& -&<-&', 0 &'7(, ;,- (& ,;0&;0.
52
EL DESCENSO DESCENSO DEL DEL ESPÍRITU ESPÍRITU "II. Ver Al Al Esp!rit D&'+*?' (& 7&-0;- & *&-/, 0&;7-' ; &'7,' '&;7(,' &' (,; J*; ;*;06 ;*;06 )*& ,' (,' +'-,' ;,:& &; *& (& ,' -*,' > )*& (&,' +,;&-;,' +,;&-;,' &; 0;,. D0, )*& &- 0+&-70, )*& >, ,0&- '&;7-& &; 7,7 ,'*-0(( +- +&-070- )*& =,-06; -,,' > & intent intento o (& ,' ;70<*,' -*,' ,0&-; 0 +*;7, (& &;&. #, 0 &;7-& (& '0 +&-, ? & (&7*, > (0, )*& +-0&-, (&'& &+0-& <,. S& (&'+&-&/6 > +*', ,' +0&' &; & '0&;7, (& *; '0 *&<, '& -&0;6 &; *; +,'006; ' 6,(. @A &(0( &(0( )*& 7& veo ' (&7(&;7 (&7(&;7&& @(0,@ & (,> *&;7 (& , +-&0(, +-&0(, )*& &-&' 0 &;&=7,-. S*' +-' ;, & >&-,; ;( 0&;. N, & +&-07 ,;70;*-. L& (0& )*& ;, +,( 0<0;- * &- & +-&0(, +&-, '0 &0'7 , * &- *; +,'000(( )*& ;, & -&'*7 ;( 7-;)*00/(,- & <-(&&- )*& & , 0;(0- +- ' (-& ,+,-7*;0(( (& ,--&<0-&. D,; J*; -06 :'7 )*& & ,--0&-,; ' <-0' +,- ' &0'. @U;, (& ,' +-&0(,' &' )*& *;(, 7' 7' *> 0&; @0;(06@ +&-, *;(, +0&;'' '0&+-& 7& 7-'. A' &- 0 &;&=7,-. N, +&;' *> 0&;. E'7 +*;7, (& (&=&;(&-& (& (&0-& )*& >, ' +&;' *> 0&; *;(, ;,7? *; (&'7&, &; '*' ,,'. M& 0;7&--*+ &; '&,. D,; J*; ;,7- 0 0, (& 707*( -06 ,; *; ;,7 (& ',-+-&'. P-& :&- &'7(, &'+&-;(, -&06; ,+*&'7. @L, )*& )*0&-, (&0- &' )*& +,- &&+, 70 '6, 7& *&'7 ,+-&;(&- & &'+-07* *;(, +0&;'' @+-,'0<*06 ,; *; ',;-0' *-,;@. *-,;@. C*;(, 7' &; 0, & &'+-07* '& 7& -&& ,; =00((. A' &- 0 &;&=7,-. FA;7&' (& )*& '<,' +- *& ,> ,;7-7& :0'7,-0 (& 0 &;&=7,- > & *-7, &;7-, '7-7, & (&'&;', (& &'+-07*. L,' -*,' -&&; )*& :'7 & ,&;7, 0', &; )*& (&'0&;(& & &'+-07* *)*0&- -*, +*&(& (&- -*&- +*&(& &-'& (& ( & &'+-07* +&-, > ;, (&'+*?'. D,; J*; & 0;'76 ,; *; ,00&;7, (& &' -&=&0,;- ',-& , )*& & &'7 (00&;(,. @E *-7, &;7-, '7-7, &' & <,+& -*7 (& (&'&;', (& &'+-07* @+-,'0<*06@. E *-7, &;7-, '7-7, &' *; 7, (& -&&06;. E &'+-07* '& ;,' -&&. L,' -*,' (0&; )*& & &'+-07* ;,' &'+&- &,'(, > *&<, (&'0&;(& ',-& ;,',7-,' '* +-&'. D0&; ,' -*,' )*& &'& (&'&;', '0 '0&+-& 0&;& &(,. S*&(& +&-, +-&& ;, :&- '*&(0(, &; ',*7,. M& +*'& *> ;&-0,',. E 7,;, (& ,/ (& (,; J*; & ( '&;'06; (& )*& '& &'7 +-&+-;(, +- ',7-& <, 0;*'07(, &; *)*0&- ,&;7,. M& +-&<*;76 '0 -&,-( & ,&;7, &; )*& & &'+-07* : (&'&;(0(, ',-& '&;(, 0 0;/ +&-;&;7& ,; , '7-7,. #, ;, 7&; &;,- 0(& (& , )*& &'7 (00&;(,. @E0'7& *; *- )*& *; &/ =-;)*&(, ;, +&-07& -&70-(' @(0,@. N,-&;7& (&'(& & ,&;7, &; )*& & &'+-07* 7, +*&-7 +'; ,' ;7&' (& )*& & +-&;(0/ &<*& &'& *-. S0; &-<, &; <*;' ,'0,;&' '& ,<- &<- ? '0 (& 0;&(07,. E ', (& 0 &;&=7,- &' *; *&; &&+,. D,; J*; (0, )*& 7,(,' ,' -*,' 7&;; ,0<06; (& -&,-(- *> -&;7& *;(, > 6, :; -*/(, &'& *- =0; (& =0- &; '*' &;7&' & ;*&, &'7(, (& '* +,7&;0 53
+&-&+70,. E+06 )*& -*/- &'& *- '0<;0=0 &;7-- *; ;*&, *;(, > )*& ;, &' &'&;0 & '&- +-&;(0/ (& -*, +- &<- &'& *- ;0 (0=&-&;0 &;7-& & :,-& ,; > ,--0&;7& > & -*, &; &',' ',' &' , )*& ( *;, +,;& &; -&0&&. E -*, -& & -*& (& *- *- > *' &'& -&*&-(, -& *&-(, ,, +*;7, (& -&=&-&;0. E :,-& ,; > ,--0&;7& ,--0&;7& -& & :&:, (& )*& '& -&=-&; (& -*/-, > (& )*& :& , +,'0& +,- ,0(-'& (& :&- &<(, ?. L& ,&;7? )*& >, ;, &'7 7,7&;7& (& *&-(, +*&' ;, +,( &+7- )*& :*0&- *; ',, *- )*& -*/- +- &;7-- &; *; ;*&, *;(, (& +&-&+06;. D,; J*; &&6 ,' ,,' 0&, > '*(06 &/ &; *; =0;<0(, <&'7, (& -&'0<;06;. #, ,;70;*? ,; 0 (0'*'06; ;, 7;7, +- ,;7-(&0-& '0;, +- &;7&;(&- &,- ' ,'' +&-, -+0(&;7& +&-( & +&7*. D& +-,;7, 7*& '&;'06; (& &'7- (&'0/;(,& +,- *; 7;&. @D0&; ,' -*,' )*& & *-7, &;7-, '7-7, ;,' ,;7&& *;(, & &'+-07* ,-7 ' (&;' )*& ;,' 7; ;*&'7-, -&=&, -&=&, @,;70;*6@. C,-7- ;*&'7-' (&;' &' <, -0,', -0,', +&-, 70?; <, *> ='70(0,', +,-)*& ;(0& )*0&-& '&- 0-&. L '&;'06; (& (&'0/-& +,- *; 7;& '& +-,,;<6 *; ,&;7, ' > *&<, 7,(, )*&(6 &; -,. M& &:? -&-. E7-' 0;7*00,;&' **(' (&;7-, (& &'7; &'7;(, &; -(' D,; J*; +-& &&-& &;7& ,, '0 =*&- *; 0-, 0&-7,. @Q*? '&;'06; ' &7- H;, & (-'& *&;7 (& )*& 7,(, *;7, +&;',' 7,(, *;7, (&0,' (&+&;(& (& +,'006; (& +*;7, (& &;& @,&;76. # &', &- &7&;7& , )*& >, : &'7(, +&;';(, > , )*& +-,, 0 -0'. @S? )*& &; &'7& ,&;7, 7* +*;7, (& &;& '& : ,0(, @+-,'0<*06@ > )*& :' ,+-&;(0(, & '&-&7, (& ;*&'7-' (&;'. "' ,+-&;(0(, )*& ;,' +-0'0,;; )*& ;,' ;70&;&; --(,' &'& -&=&, ;*&'7-, =0; (& (&=&;(&-;,' (& ,' 7)*&' (& , (&',;,0(,. #, &'7 &; *;, (& &',' &7-,-(0;-0,' ,&;7,' &; ,' *&' 7,(, , -&70, *;(, (& ,' -*,' & &- -, ,, & -0'7. L, ,+-&;( 7,(,. @U; &/ )*& ;*&'7-' (&;' &'7; -,7' @,;70;*6 (,; J*;@ > ;, &'7,' 7(,' ' +-&,*+0,;&' (& *;(, ,70(0;,. A; &'7,' &; & *;(, (0-0, +&-, +&- , > ;, +&-7&;&&,' ?. P- +&-7&;&&- ? (&&,' ,+-70- ' +-&,*+0,;&' > ,' 0;7&-&'&' (& <&;7& > '0; (&;' ;, +,(&,'. D,; J*; (0, )*& & ;<* E' & : &+0(, )*& -7&-'70 (& <&;7& ;,- &' )*& ,+-70,' *; (< &7=6-0 +-&,*+06; ,; ;*&'7-, -&=&,. C,; &' (< ;,' ,-7,' > ';<-,'. L 7-& (& ' (&;' (& ;*&'7-, -&=&, &' (-;,' 0(& (& )*& 7,(,' ';<- ';<-, ,'' *;7 *;7,' ,' (& )*& ,+ ,+-7 -70 0,' ,' <, <, -0 -0 ,', ,', ;* ;*&'7 &'7- - :* :* ;0 ;0(( ((.. P&-, P&-, '0 &0 &0;;- ,' ,' , )*& )*& ;,' ;,' +' +' (&'* (&'*-0 -0- - ,' ,' )* )*&& &'7 &'7,' ,' ';<- ';<-;( ;(,, ',' ',' )* )*&& ;, ,+-70,' ;( > )*& 7,(, , )*& :&,' &' *<- ,; *; ,- (& :,-& ;*&'7-, +-&(&0& -&=&,. @L,' -*,' > ;, ',; +-7& (& *;(, (0-0, @'0<*06 (,; J*;@ '0+&&;7& +,-)*& > ;, ',; +-&' (& '* -&=&,. D,; J*; ,&;/6 *&<, ,;7-& :0'7,-0 (& '* &;&=7,- > & (&'&;', (& &'+-07*. D0, )*& & (&'&;', ,;7&06 *'7, (&'+*?' (& )*& & &'+-07* 7,6 +*&-7 (& ,&; 7,-. L, 0;7&--*+ +- +-&<*;7-& +,- )*& *700/ ,' 7?-0;,' F& ,&;F , F& 7,-F +- -&=&-0-'& ;<* J*0;. @P,-)*& &; )*& &;7,;&' &;7,;&' ? ;, &- ;<* @-&'+,;(06@. E- *; 7,- ,&;. E; 0 :0'7,-0 ;, +*&(, -, J*0; +,-)*& +- ? =*& '0&+-& & ;<* J*0;. C,, '& (& -&'+&7, +,- 7,( *; 0( (& 0+&00(( '0&+-& (0,' & 77*, (& ;<* ;,-& (& ;<*.
54
D,; J*; +-,'0<*06 ,; '* :0'7,-0. D0, )*& (&'+*?' )*& & ;<* E' : (&7&;0(, *&-7& (& ,&; 7,- :0?;(,, +'- *; &'7(, (& ,;0&;0 -&&;7( 7-' :,-' (& *: & ,&; -&,-6 & '&;70(,. E ;<* E' '& +-&'&;76 &;7,;&' ? '0; &;0,;- '* ;,-& '0+&&;7& ,, *; *-;(&-, +-,=&'0,;. L& (0, )*& &'& ( ? : 7-,+&/(, '0; &'+&--, ,; *; 7-<&(0 &; * (,' +&-',;' :; &'7(, +*;7, (& ,-0-. S&6 :0 7&;(0( &; & '*&,. E ,&; )*&(6 76;07, &- 0;,;'0&;7& *;7, ?. R&,-( :&- 0'7, &; & ,&;7, &; )*& & ' ,--0&;(,. L& ',-+-&;(06 *:, ,- &+006; (& 0&, *-;(&-, )*& '0; (*( <*; D0,' : '70<(, +,- '*' +&(,' =*0;;(, ,; *; ->, > :0?;(,& +&-(&- -/6;. @P&-, H6, +*(, :&- ->,' '0 ;0 , @+-&<*;76 & ,&; 7,- &; ,/ +&;' *(0&. L -&'+*&'7 (& 0&, )*& *;, ;, +*&(& (*(- ' ,-' (& D0,' , (&6 0'0&&;7& =&7(,. U; &/ ' 0;7&--*+ (,; J*;. Q*&- '&- '0 &; &-(( *:: : +&-(0(, -/6;. E & -&,-(6 )*& & ;<* E' & : ((, *; 7-&&;(, <,+& &; & +*;7, (& &;&. D0, )*& ;, : +&-(0(, -/6; +&-, )*& ,, -&'*7(, (& <,+& &;7- > ' (& ,;0&;0 -&&;7( -&;(, ' *; '&-0 &;/ '* '*(. D&'+*?' (& *; <0<;7&', &'=*&-/, &+&-, & ;<* E' >*(6 &'700/- '* +*;7, (& &;& &; *; +,'006; ,+&7&;7& ;*& > ' & &;7-6 +&-;&;7&&;7& &; ,;0&;0 -&&;7(. D,; J*; ,&;76 )*& ' *&-&' ',; +&' (& '&&;7& +-,&/ +*&(&; ','7&;&- 0;(&=0;0(&;7& *; ;*& +,'006; (& +*;7, (& &;&. # T &- 0;0<*& &; &,. E; *;7, '& -,+0&-,; '*' (&;' ,+-&;(06 7,(, > (& 0;&(07, *+06 ,; ,' (&'0<;0,' (& ;<*. D,; J*; ,0&;(, '* :0'7,-0 (0, )*& & ;<* E' )*& ;, '6, &- &'7*+&;(, ,, ensoñador '0;, 70?; ,, acechador : visto )*& & ,&; 7,- )*0&; (&,'7- *; 0;'&;'000 0;'&;'000(( (( ;0 > +-&;7 +-&;7 '&- *; &;<-&(, > *; ;0(,', (& +-0&- &- &; -&0(( , ,+*&'7,. E ;<* ,;*>6 )*& '0 , <*0,;& ,; 0(& (& D0,' > & +&(, ,-7 > & '70<, &7&-;, '*' -&&;0' -&0<0,'' (&--0-; &' 707*( ;0. C0&-7&;7& ,- (&0- ;<* 6, D0,' : '70<(, T =:( (& 7,- ,&;/6 (&--*-'&. I &+-&'- '* -&,-(00&;7, +&-, & ;<* , (&7*, &; '&, > &;?-<0&;7& & -&6 )*& *;(, *&-7& &'7 7; &- ,' -&,-(00&;7,' 7&;; *> +, 0+,-7;0. E ,&; 7,- &'*:6 ,; 7&;06;. S0; &-<, *;)*& '& '&;7 *> &;=&-, ;, -& &'7- &; +&0<-, (& *&-7&. C,;'0(&- )*& '* (&00(( > '* =70< '& (&; +?-(0( (& ';<-&. C6, '0 & &>&- &;7& & ;<* & '&<*-6 )*& &',' +&;'0&;7,' ,+700'7' &'7; =*&- (& *<- )*& :&,--<0 +,(- :&-& '0(, =7 (& ;, '&- +,- & 7+6; )*& ? ,, *-;(&-, & : -&(,. @C*;(, 7& <,+&? &; &'+( 7& +*'& *; 7+6; +- &07- )*& '& 0- 7* =*&-/ 07 @& (0, &'?+70, ,&;@. S0; &'& =-&;, & 0;&07& 0;&07& +-,&', (& 7* *&-7& ,;70;*- ,;70;*- '0; +--. S0 ;, & -&&' 7& , (&,'7--? )*07;(, & 7+6; ,; ,7-, <,+&. D00&;(, &'7, & ;<* E' <,+&6 ,&; 7,- &; & ,'7(, (&-&:, *;7, ' ,'70'. U; ,&;7, (&'+*?' & *::, '& ,;7,-'0,; ,; *; 7,' 0;,;7-,&. L ';<-& & -,7 ,;(' (& <-<;7. O7-, <,+& &; &'+( 006 & 0;',+,-7& (,,- )*& & ,&; '&;7 +&-, ;, 006 '* 0&(,. E ,&; '& (&'>6. @P,- & ,&;7, +*&(, ,;7-,- 7* *&-7& @& ;<* & &+06 *;(, & 7,- :*, -&,-(, & '&;70(,@. P,- *;7, 70&+, +*&(, ,;7-,- &' <, )*& (&+&;(& (& 70 (& =0(&0(( ,; )*& :<' *;7, >, 7& ,-(&;&. 55
E ;<* (0, )*& & +-0&- -&)*0'07, &- <*-(- *; ',*7, '0&;0, & 0;,00((. S0 ;, )*&)*&- )*& )*& '& & '0 '0&&- & 7+6 7+6; ; 7&;( 7&;(- - )* )*&& ,+ ,+,,-7 7-' -'&& , ,, '0 :* :*0& 0&- - +&-( +&-(0( 0(,, ,+&7&;7& =*7( (& ,00&;7, > (& :. U; ', 7,-'06; , *; ',, '*'+0-, '7-; +- -&;0- '* *&-7&. E ,&; 7,- )*& ;, &'7 :07*(, ,;'&;70- )*& ;(0& & '*<0-0&- , & &0<0&- ;( '0;706 *; --&7, (& =*-0. A 0;'7;7& &; )*& 0 &+-&'- '* &;,, & (,,- > ' ,;*'0,;&' '& -&;,-,;. @S0 7& ,;7-,' >, 7& *--? @+-,&706 & ;<*@. S0 7' ,, & 0?0 )*& &-&' +,(-0(, +,- (&;7-, ,-0-'. E ,-<*,', ,&;/*&, '& )*&(6 +'(, +,- &'& 0;'*7,. N(0& , : 7-7(, ;*; (& 0?0 , (& +,(-0(,. Q*0', &+-&'- '* 0;(0<;06; +&-, '* (,,- &- 7; =*&-7& )*& ;, +*(, -&0,;-. @S0 )*0&-&' )*& 00& 7* (,,- 7&;(-' )*& ,&(&&-& 0&<&;7& @(0, & ;<* ,; &'+;7,' =-0((@. R&'+6;(&& ,; *; '& (& &/. P&-, '&, (& *; &/ +,- 7,(' '0 0' (& 0(& > 7' ,, & (&'&-<,;/(, -&7-((, &;7 )*& &-&' 7& )*07-? 0;&(07&;7& & 7+6; > 7& (&-? ( &-? ,-0-. C,; '*' 70' =*&-/' & 7,- '0;706 ,; *; ,00&;7, (& &/. E ;<* & (0, *; +( &; &'+( > & (,,- (&'+-&06. P&-, *;7, ,; & )*&;7& (,,- (&'+-&06 ,7- ,' ;0& )*& & &; &;7&. E;7,;&' & ,&; '*+, '0; &;7&;(&- ;( E ;<* ,06 +-&'&;7-'&. L& (0, )*& '& E' > )*& &- & ;<*. # & 7,- '*+, , )*& 7,(, )*&, '0<;0=0. E ;<* E' ,06 '* 7&;06; '&0,;'0&;7& T. L& &-6 , ,(, 0/)*0&-(, > & '*'*--6 *; '&-0& (& 6-(&;&' +- )*& (&7*0&- & &--70, ,00&;7, (& '* +*;7, (& &;&. A+0<*6 '*' 7&,-&' ,;7;(,& &; '*'*--,' :0'7,-0' (& -*,' )*& :; +'(, +,- 0' '07*06;. C*;(, 7*, '7;7& 7-;)*0 '& +-&'&;76 +- &'&;76 & ,, , )*& &; -&0(( &- *; -*, > *; ;<*. # & (0-706 )*& 0 7-7- (& :&- ,; & 7-& ' (0=0 (& -*&- ,&-& & +*;7, (& &;& ' (& &'=&- (& *;(, )*& ,;,&,'. D,; J*; (0, )*& ,' -*,' ,; *: &+&-0&;0 ',; +&' (& ,&- '* +*;7, (& &;& *; +,'006; ' (& )*& )*& )*& ;,' +&-07& +&-00+&-00- & *;(, )*& ,;,&,' ,;,&,' +&-, )*& '&- *; 7-<&(0 +- ' +&-',;' 0;&+&-7' & +-,- :&-,. E ;<* E' '0&+-& ','7*, )*& (& ,-(0;-0, ;, '& & :- ,*--0(, ;0 ',- ,; '&&;7& '&&;7& :/ +&-, &'& ( <, )*& ;, &- '* ,;,00&;7, , '* ,*;7( , ,0< 7*-. L ;0,- (0, -&'*7(, T ,06 '* +*;7, (& &;& ' (& *;(, )*& ,;,&,' > -&<-&'6 ',. E ;<* E' 7*, *&<, ,7- 0;7*006;. S& '&;76 &;7-& ' (,' +&-',;' 7&;(0(' &; & '*&, & 7,- &'7 (&';*(, *0&-7, '6, +,- :)*&7 (& ;<* > -&0'6 '07*06; ,; &,'. L&' (0, )*& ,' +,- =*&-/ (& ' 0-*;'7;0' :; (, &; *; 7-+ 7&;(0( +,- & &'+-07* 0',. & ;<* &- +-7& 70 (& &' 7-+ +,-)*& &;,;7--,' &; &'' ,;(00,;&' '& : 0'7, ,0<(, ,;&-70-'& ,&;7;&&;7& &; '* +-,7&7,- > &+&- '*' ,;,00&;7,' (& -*&- +- >*(-,'. C,, '* +-,7&7,- '* (&&- &- (&-70-&' )*& &'7; +*;7, (& &<- *; *- ;0, > )*& &,' &' ,--&'+,;( *;7,' & 0;(00(*@ &;7& &<- &'& *- > +'-,. P- &<- ? 7&;; )*& ;7&;&- *; 707*( (& ;(,;, +&-, '0; ,'( *; 707*( (& +-&,*+06; +&-, '0; ,'&'0,;&'. N, )*0', (&0- ' +,- 0&(, ,;=*;(0-,' , 0;=*0- &; '* (&0'06;. C-& )*& '0 &,' 0; -*/- &'& * - , 7&;; )*& :&- ,; *; ;0, (& >*( '*>.
5
E ;<* ,' (&6 ',,' &; &'& *<- > '& =*& 0*(( ,;'&<*0- :0&-' &(00;&' +&77&' > =-/('. S* 0(& &- )*& &; ',&(( ,' (,' 6&;&' ;/-; ; /-; > =-;)*&-; =-;)*& -; &'& *-. P,- -<, 70&+, ,' (,' +&-;&0&-,; 7&;(0(,' & *;, *;7, ,7-, 0;&-',' &; '*' +-,+0,' +&;'0&;7,'. E :&:, (& )*& '*' +*;7,' (& &;& '& :*0&-; ,0(, '0<;0=0 )*& +,(; +,( ; +&;'- ,; ' +-,=*;(0(( )*& (& ,'7*-& +&-, 70?; '0<;0=0 )*& +,(; +-&,*+-'& -&=&0,;- > 7&;&- 0&(, (& *; ,(, 0<*&;7& ' +-,=*;(,. P*&'7, )*& T +,( :- > &'7 <, ' =*&-7& -,+06 & '0&;0, +-&<*;7;(, ,&; 7,- '0 7&; 0&(,. E :0/, *; <&'7, =0-70, > *:: '0;706 ' 0;706 7 ,+'06; +,- ? )*& & +-&76 ;, &;7-& ' '*>' > & *-06 ,' :,-,' ,; & : )*& & +*&'7,. E ,&; ;, '& 7-& &+-&'- *; +-. T& '0; &(0( )*& & ,0&- & (,,- > :&,--<0 '0 :. "*0&- )*&-0(, (0'*+-'& (&0-& )*& '* <-; --&+&;700&;7, &- :&-& :&:, (, )*& ;, & 0+,-7 ,-0- > )*& &'7 '&<*-, (& )*& &'& &- '* 70, (. L,' +&;'0&;7,' +&;'0&;7,' (& T T -,7; -&(&(,- (& 0', 7&. L& (0, ,&; )*& & 7&; *; ',, +&'- & (& :&- =,-&&(, +*;7, (& +-,,- '* *&-7&. A:,- 0;*;( *; '&;'06; '&;'06; (& +/ )*& & &- 7,7&;7& 7,7&;7& (&',;,0( (&',;,0( +*&'7, )*& : '0&+-& '0&+-& 00(, <07( & 0+*'( +,- '* 7-&&;( &;&-<. L& (0, )*& +- & &'7 *> &-; *&-7& > )*& '& &<- (& )*& 7,(, 0 7&-0;- &'& 0', (. E ,&; 7,- ,- '*' +-,+0,' +&;'0&;7,' &+-&'(,' +,- T '0;706 *; &',=-,. U; ,;( (& &;&-< , *-06 &;7,;&' > , :0/, 0;,-+,--'&. 0;,-+,--'&. N, '*=-06 (,,- <*;, ;0 & (0, 7,'. A'+0-6 <-;(&' ,;(' (& 0-& ,' )*& ;, -&,-( :&- :&:, ;*; 7,6 T (& ;, > ,' ,&;/-,; ,;&-'- '0; (&0- +-. D,; J*; (0, )*& =*& &; &'& 0;'7;7& *;(, '& &' +-&'&;76 & &'+-07*. # vieron. D(, )*& &-; +-,=*;(&;7& 760,' , )*& vieron =*& *; 0'06; (& 0&, (,;(& 7,(, 7&; 0( > &'7 (, &; */. Vieron *; *;(, (& '+&7,' 0<-,','. C*;(, & ;<* -&<-&'6 ,' 6&;&' &'7; <,7(,'. T &'7 0;,;'0&;7& & ,&; :0&;(, *; '*+-&, &'=*&-/, : ,<-(, ;7&;&-'& &-7. I;'0'706 &; '*'*--- <, ,(, (& ;<*. @V0,' & 0&, @'*'*--6 ,; - ( &; <-0'. @Vieron ' )*& &', @-&+06 & ;<* E'@. Vieron &'+-07*. D,; J*; (0, )*& ,, & (&'&;', (& &'+-07* &'7 '0&+-& &(, T > & ,&; 7,- ;, +*(0&-,; -&7&;&- '* 0'06;. M*> +-,;7, + -,;7, ,0(-,;. L, 0;0<* & (& '* &+&-0&;0 =*& )*& '0; (0&'7-0&;7, <*;, > '0; '&- )*& , &'7; :0&;(, :; ensoñado )untos > :; visto &'+-07*. Q*& , :*0&-; ,<-(, ,; 7;7 =00(( &- <, *> =*&- (& , ,;. @E',' (,' &-; -&&;7& ,' '&-&' ' &7-,-(0;-0, &7-,-(0;-0,'' )*& ,;, 7,( 0 0( @<-&<6 (,; J*;. N7*-&;7& >, )*0'& '&- ' (& &,' +&-, (,; J*; ;, & (0, & <*'7,. D0, )*& &', &' , &- 7,(, , )*& : &- (& '* &;&=7,- > & *-7, &;7-, '7-7,. O0&;7& (,; J*; -&,-(6 <, )*& ;, & &'7 (00&;(, +,-)*& (& -&+&;7& ,&;/6 -&- -('. A;7&' (& )*& +*(0&- +-&<*;7-& )*& &- )*&, )*& , (0&-7 7;7, & (0, *; +( &; &'+( (00&;(, )*& &- :,- (& +-70- :0 *&. N, :,' ;0 *; +- (*-;7& & 0;,. P-& )*& (,; J*; )*&- (&-& ',' ,; 0' +&;'0&;7,'. C*;(, &<,' '0&;7& -,,' > : ,'*-&0(, '0 +,- ,+&7,. D,; J*; '& '&;76 +-&'*-(&;7& &; & 0', *<- > &; 0' +,'006; &; )*& '& : '&;7(, +-0&- &/. E'7 0 (&-&: 7,;(,& ,; '* :,-,. D& 0;&(07, &;7-6 &; *; &'7(, (& +-,=*;( )*0&7*( & * +-&06 &7&;(&-'& :'7 *-0-& 0', &; *; '0&;0, > *; 5%
0;,00(( 7,7&'. N0 '0)*0&- +,( ,- '* -&'+0-06; , ;,7- . C&--? ,' ,,' > & & +-,+0;6 *; 0<&-, ,(/, +- (&-70-& )*& ,' ;7*0&- 0&-7,'. C*;(, :*, ,'*-&0(, (& 7,(, *; 0;&;' =70< :0/, )*& 0' ,,' &+&/-; 0--07-'& > -(&-&. -(&-&. 0;&;7& 0;&;7& & (&? &&- +,- & '*&, & '*&, ' +-,=*;(, > ;&<-, )*& ' :& 7&;0(,. S0; &-<, ;, &'7 7,7&;7& (,-0(, +,( '&;70- &'+&' ,'*-0(( 0 -&(&(,-. T&; '&;'06; &;7&-&;7& ='0 (& &'7- (&;(, &; ;&<-*-. S07&;7& ?'7 '& 7,-;6 -,0/ *&<, ;-;( > (&'+*?' (& *; ;*- &<(,- ,, '0 =*&- *; */ (& ;&6; 7&--0&&;7& 0;7&;'. G-(*&;7& &;=,)*? 0 0'06; > & &;,;7-? )*& &'7 >, '&;7(, ,; (,; J*; +&-, > ;, (&;7-, (& *&. E'7,' &; 0 (& *; ,;7 ,;7&+;(, *; &)*0'07 +;00& ,; &--,' &; (0'7;0. E'7 & +-(&- &'7 ( &; *; -&'+;(,- &; *;,' ->,' (& */ )*& &;; (& 70&-- 0'. A (,;(&)*0&- )*& 0-'& 0-'& & & (&7 (&7&' &' =0 =00-& 0-&' ' -,' -,' ,0; ,0;' ' -,' -,' ,')*&' ,')*&' --; --;,' ,' 7,(' 7,(' &,' &,' -&/(,' > 7-;'=,-(,' +,- '* -&'+;(,- 0;7&-;,. E'7& -&'+;(,- )*& ,')*0& (&;7-, (& 7,(, 70?; &; (& 0 0', '&-. @T* +*;7, (& &;& '& : ,0(, @+-& &'7- (00?;(,& (,; J*;. S*' +-' ;, 7&;; ',;0(, +&-, ; ' '*+& , )*& (& (&0-&. M0 -&06; -0,; =*& 7-7- (& &+0-& 0', )*& +,-)*& 0' ,(,' &'7; ,&;7;&&;7& =&7(,' +,- , )*& ,*-- >, : ,(, (,; J*; ,, '0 ? :*0&- &'7(, :;(, (&;7-, (& *; 7*,. @T*' ,(,' &'7; +&-=&7&;7& 0&;. E'7,' &; ,7-, -&0;, (& +&-&+06; @(,; J*; ;*&&;7& +-&06 (&0-&. P&-, >, ;, +,( ,;7&'7-&. P,- *; (, '&;7 )*& ? &7-<, (& *; '*&, +-,=*;(, & 0+&( (&0- *; ', +- > +,- & ,7-, & '&;7 ' &-7 ' (&'+0&-7, )*& ;*;. @HQ*? & &'7 +';(, @+&;'?. @L *& :0/, )*& 7* +*;7, (& &;& '& ,0&- @+&;'6 (,; J*; > >, , '*' +&;'0&;7,' ,, '0 =*&-; 0' +-,+0' +-' +-,;*;0(' +- 0' (&;7-,'. S&;7 *; ,-(&; *; ,;(, )*& ;, 7&; ;( )*& &- ,; 0' +&;'0&;7,'. A<, & ,-(&;6 0-- ;*&&;7& -0,' +-(&-. A ,'&-- =0&;7& &' +-,(0<0,' 0'06; =0&;7,' (& */ &+&/-,; 0--(0- '0- (& 7,(, , )*& &0'7 &; +-(&-. A +-0;0+0, =*& ,, *; &+,'06; (& *; ;&-, 0;=0;07, (& ,-7' =0-' (& */ (&'+*?' ' =0-' '& 7-;'=,--,; &; -<' :&-' (& *0;,'0(( --0(' &; 0-;7&' ->,' (& */ )*& &< :'7 & 0;=0;07,. E; -&0(( ;, : ;&- <*; (& :- '&;70(, *;7, & ;0 : ,(, (& (&'-00-, ,, ;, '& &(0;7& 0<&; 0<&; (& 0-;7&' :&-' (& */. L' :&-' (& */ ;, &'7; &'7; &;7-&&/(' , &;7-&7&0('. &;7-&7&0('. A +&'- (& )*& 0--(0-,; > ,;70;*; ,;70;*; 0--(0;(, (& 7,(' +-7&' > &; 7,(' (0-&0,;&' (0-&0,;&' ( :&- &'7 '&+-( (& ' ,7-' > 0', 70&+, 7,(' &'7; <-*+(' (& *; ,(, 0;&7-0&. @E'7' viendo ' &;0,;&' (& A<*0 > =*&-/ )*& ' <-*+ > ' ;70&;& '&+-('. @+&;'6 (,; J*;@. E; & ,&;7, )*& +7? '*' +&;'0&;7,' ,' =0&;7,' (& */ +-&0&-,; ,;'*0- 7,( 0 &;&-<. L =70< & -*6. B,--6 0 0'06; > & :*;(06 &; ,'*-0((. A -0- ,' ,,' (& ;*&, '&;7 <, *> =00- 0 -&(&(,-. A +&'- (& ;, '&- (6;(& & &;,;7- +&;'? :&- -&<-&'(, 0 &'7(, (& ,;0&;0 ;,-. D,; J*; (,- 0 (, '* :,-, -&-<(, ,;7- & ,. M& (0 *&;7 (& )*& ,'*-0(( )*& ;,' -,(& &- 7; 0;7&;' )*& >, ;, +,( &- 0' +-,+0' ;,'. D&(*& )*& ;0& (& :&- *0&-7, '0&;7& -,,' -,, ' &;7-;(, *&. O 7 &/ &'7,' *0&-7,' +,- ' ;*&' ' )*& (&'&;(; &; ' ;,:&' ;*(' (&'(& 58
' 7' ,;7' ,, '0&;0,' '0&;0,' ;:. ;:. P&-, ; &; &' 7,7 ;&<-*- 0 ,, (,; J*; -06 ,' ,,' 7; +-,;7, ,, >, - ,' ,' *;)*& ;, & 0-. E; &'& 0;'7;7& ,+-&;( )*& & &-, ;, &- & -&'*7(, (& */ )*& =&7 0 -&70; '0;, *; '&;'06; ,-+,-. M& )*&(? 7; ',-7, ,'&-;(, (,; J*; '0; >*( (& 0' ,,' )*& ;, +-&'7? 7&;06; *;7, & &'7 (00&;(,. A =0; (&6 (& :- > ,7&6 - :0 ,, '0 )*0'0&- 0--& ,' ,,'. T,'06 *; +- (& &&' +- --'& <-<;7 > ,&;/6 :- &; ,/ *> . D0, )*& '* &;&=7,- ,'7*- 0- *& ,; ? > ,; '*' ,7-,' (0'+*,' *> &;*(, +&-, ' &;*(, ; 0 ',,. E; &' *& =*& (,;(& '* &;&=7,- vio 0' +-(&- )*& ,' (& ver . E' 0'06; & (0, 0(& (& (&'-00- &'+-07* ,, & =*, (& ' ,''. D,; J*; -&07&-6 )*& '* &;&=7,- ;, +&;' *> 0&; (& ,7-, ,(, '& :*0&- ((, *&;7 &; *; 0;'7;7& )*& , )*& ? : visto > -& '&- & =*, (& ' ,'' &- & intento =*&-/ )*& 0+-&<; 7,(,. D,; J*; <-&<6 )*& '0 '* &;&=7,- &<6 &;7&;(&- ;7*-&/ (& '* visi2n ;*; , -&&6. P&-',;&;7& (,; J*; -& )*& '* &;&=7,- ;*; , '*+,. C-&>6 '0+&&;7& :&- 0'7, & =*, (& ' ,'' , * &- ',*7 &-(( +&-, ;, &; & '&;70(, )*& ? & (. D,; J*; +*', 7;7, ?;='0' &; &'7, )*& )*0'& +-&<*;7-& -/6; (& &, +&-, ;, +*(& :-. M0 <-<;7 +-& &'7- ,;<&(. D,; J*; ;, (0, ;( '. N,' '&;7,' &; '0&;0, & 0;,00(( ,+&7,' (*-;7& :,-'. C,; 7,(, > &', ;, &+&-0&;7? ;0;<*; 0;,,(0((. 0;,,(0((. M0' '*,' ;, '& ;'-,; ;'-,; 0' +0&-;' ;, '& (,-&0&-,; (,-&0&-,; &'+( ;, & (,06. C*;(, (,; J*; ,06 :- ;0 '0)*0&- ;,7? 7-;'006; > & ;(,;? -+0(&;7& ',;0(, (& '* ,/. E- *; ',;0(, &,(0,', > -70, )*& +-,&; (& ;&<-*- )*& & -,(&. D0, )*& &; &'& ,&;7, >, ;, & &;,;7- ;0 &; 0 &'7(, ;,- (& ,;0&;0 ;0 &; ,;0&;0 -&&;7( '0;, '*'+&;(0(, &; *; 0;7&-, '*'+&;(0(, &; ;&<-*- (& ;, +&-&+06;. M0 +*;7, (& &;& '& : &(, (& '070, (,;(& ,*--& +&-&+06; (& *;(, ,70(0; +&-, ;, : ;/(, & '070, )*& , :- 0*0;- *; :/ ;*&, (& +,' (& &;&-<. &;&-<. D0:, ,; +-,+0&(( +-,+0&(( 0 +*;7, (& &;& &'7 7-+(, &;7-& (,' *;(,' &;7-& (,' +,'000((&' +&-&+7*&'. E'& &'7(, 0;7&-&(0, &'& 0;7&-, (& +&-&+06; : '0(, ;/(, ;/(, <-0' 0;=*&;0 0;=*&;0 (& 0' *& *; 0;=*&;0 0;=*&;0 <*0( +,- & intento (& ,' -*,' )*& &'*+0&-,;. D,; J*; & +0(06 +-&'7- *: 7&;06; , )*& 0 (&0-. D0, )*& : 0&' (& ,' +,- &(0, (& '* +0(( (& ver ,' -*,' (&'*-0&-,; )*& 70&-- &' *; '&- 0, > ,;'0&;7& *> ,;0&;0 +*&(& =&7- ,;0&;0 (& ,' '&-&' :*;,'. A *'- ,' &(0 &(0,' ,' (&* (&*( (,' ,' +- +- *70 *700/ 0/- 0;= 0;=*&; *&;0 0 (& 70&-70&-- ',-& ',-& ,; ,;0 0&; &;0 0 :*; :*; &;,;7--,; )*& 0&-7' *&' &-; '7;7& &=&70'. D,; J*; (0, )*& ')*&( (& *&' '& 7-;'=,-6 +- &',' -*,' &; *; 7-& )*& -&)*&- 7,70(( (& '*' &'=*&-/,' > )*& 7-?' (& &,' =*&-,; +&' (& (&'*-0- *; -0&(( (& *',' +- ,' (0=&-&;7&' 70+,' (& *&' )*& &;,;7--,;. A(06 )*& (& 7,(, )*& 7-, , ;0, )*& 0;7&-&' ,' -*,' ,(&-;,' ,(&-;,' &- &' *& &; +-70*+-70*- > '* +0(( +0(( (& ,&- & +*;7, (& &;& :'7 :&-, &<- *; 0;7&-, (& +&-&+06; M0&;7-' (,; J*; : '&;7 0;)*0&7;7& '&;'06; (& )*& 0 &;7& '& -. E- ,, '0 <, &'7*0&- (0-0<0&;(, 0 ,;0&;0 (& '&- ,;&-<0- &; *; -<, > &'7-&:, 7;&
59
(,;(& '& &+*' 7,(,' ,' +&;'0&;7,' > '&;700&;7,' 0;,+&7,' (& 0 ,;0&;0 ;,-. D,; J*; +-& +-& '&- +&-=&7&;7& +&-=&7&;7& , )*& & &'7 '*&(0&;(,. '*&(0&;(,. E'*:? '* &;7-&,-7( &;7-&,-7( -0' (& '70'=06;. A;*;06 '07&;7& )*& :,- +,(,' :- ,; ' ',7*- > )*& ;*&'7- ,;&-'06; '&- ' +-,=*;(. E; &'& ,&;7, -&,-(? *; *707*( (& ,'' )*& (,; J*; > & : &+0(, ;7&'. S*+& +,- &&+, )*& >, &'7 ensoñando. E; -&0(( -&0(( &'7 +-,=*;(&;7& (,-0(, (,-0(, +&-, +&-=&7&;7& ,;'0&;7& (& 0', <-0' 0 '&<*;( 7&;06; ,;7-+-7& (& 0 7&;06; ;,-. E'7 '&<*-, (& &'7- (,-0(, +-0&-&;7& +,-)*& 7&; '&;'06; ,-+,- (& &'7-, > *&<, +,- *; (&(*06; -0,; '( &; ' =0-0,;&' )*& (,; J*; : :&:, &; & +'(,. D,; J*; : (0:, )*& &' 0+,'0& +- ,' -*,' 7&;&- *; 0'06; ,;70;* (& ' &;0,;&' (& A<*0 ;, '&- 7-?' (& ensueño > >, (& ver ' &;0,;&' (& A<*0 ' :&-' *0;,'' )*& 0--(0; +,- (,)*0&- +,- , 7;7, >, (& &'7- +-,=*;(&;7& (,-0(, > ensoñando. D,; J*; & : &+0(, -0' &&' )*& & *;0&-', &'7 =,-(, +,- +,' (& &;&-< )*& (&'=; ' (&'-0+0,;&' , & &'-*70;0, > )*& +,- &, ,' -*,' ' ; ' &;0,;&' (& A<*0. " (0:, )*& +-&&; =0&;7,' (& */ ,-(0;-0 +&-, )*& */ ,-(0; ,-(0;-0 0 -& -&& & (& 0( 0( ,+ ,+- -( ( ,; ' ' &; &;0 0,; ,;&' &' (& A<* <*0 0 ' ' * *&' &' &* &*( (;; ,;0&;0 (& '&-. "'7 &' ;,:& ;*; =*0 +/ (& verlas verlas (& ;&- ,;70;* (,; J*; '0&+-& ','7*, )*& 0 ,;,00&;7, > ,;7-, (& intento ;, &-; (&*(,' +- -&'0'70- & 0+7, (& &' 0'06; > &; &-(( 7&; -/6; &- *; 0'06; 0;*(07 (& */ )*& 0--(0 0(. O7- &+006; (& (,; J*; )*& -&,-(? =*& )*& +&-&+06; ;,- ,*--& *;(, & intento & * &' &;&-< +*- &;0&;(& *; +,-06; ,;,0( (& ,' =0&;7,' *0;,',' (&;7-, (& ;*&'7-, +*, > 0', 70&+, &;0&;(& *; &7&;'06; (& ,' 0',' =0&;7,' *0 *0;, ;,',' ',' )*& '& &70 &70&;( &;(&; &; :'7 :'7 & 0;=0 0;=0;0 ;07, 7, =*&- =*&- (& ;* ;*&'7 &'7-, -, +* +*, ,.. L +&- +&-&+ &+06 06;; &7-,-(0;-0 &7-,-(0;-0 & ver ,*--& *;(, '& &;0&;(& *; <-*+, ;, ,;,0(, (& +,' (& &;&-<. T,(, &'7, & , : &+0(, &; 7?-0;,' (& -0, (& +*;7, (& &;&. S,&;7& (&'+*?' (& ver &',' =0&;7,' (& */ ,; 0( -& >, ,+-&;(&- ' &+00,;&' (& (,; J*; &- (& +&-&+06;. C,+-&;( )*& &'& -0, ;, &' ,7- ,' )*& =*&-/ (& intento > +*;7, (& &;& '& (& - & +*;7, (& intento. E; ,7- ,'06; (,; J*; & : :(, (& (&'--,, (& +&;'0&;7, -0,; (& ,' ;70<*,' -*,'. M& (0, )*& +-0&-&;7& ,' -*,' -&>&-,; :&- (&'*0&-7, )*& & alineamiento &- =*&;7& 0' 0' (& ,;0&;0 ,;0&;0 (& '&-. M&(0;7& M&(0;7& & ver ,' -*,' &;,;7-@ &;,;7-@ -,; )*& & &'7- ,;'0&;7& (& '&- +-&& *;(, *; <-*+, (& ,' +,' (& &;&-< &;&--(,' (&;7-, (& ;*&'7-, +*, *0;,', '& alinea +,- ' (&0-, ,; ,' 0',' +,' (& &;&-< =*&- (& ?. N, ,'7;7& &0;- 7,(, &', ,; ' *0((, '& &' :0/, &0(&;7& )*& , )*& &,' ; & alineamiento (& ' &;0,;&' (& A<*0 ;, &- '*=00&;7& +- &+0- , )*& &'7; viendo. Veían )*& '6, *; +,-06; *> +&)*& (& ;&-, 7,7 (& =0&;7,' *@ 0;,', 0;,','' (&;7-, (&;7-, (& +* +*,, &'7 &'7 &;&;(0( &;&;(0( & -&'7, ;, , &'7. &'7. E ver &;&;(0(, &'& +&)*&, <-*+, (& =0&;7,' : -&(, *; =', '&;70(, (& (&'*-00&;7,. L,' =0&;7,' ;, ;&&'07; &'7- alineados +,-)*& ,' )*& &'7; &;&--(,' (&;7-, (& +*, &-; ,' 0',' )*& ,' )*& &'7; =*&-. L, )*& ;&&'07; &- &'7- &;&;(0(,'. E +*, *0;,', &' '0+&&;7& *; +'* 7-;'+-&;7& )*& &;0&-- *; 0;'* +,-06; (& *;' :&-' *0;,'' (& 0;=0;07 &7&;'06;. L, )*& ' 0*0; (& '&- &; (&=0;070 *; =*&-/ 0;(&+&;(0&;7 0;(&+&;(0&;7&. &. C,;'0(&--,; &;7,;&' &;7,;&' )*& , 0+,-7;7& 0+,-7;7& &- & 7, (& &;&;(&&;&;(&- ,' =0&;7,' =0&;7,'
*0 *0;, ;,', ','. '. C, C,, , ;, +,( +,(; ; -, , alineamiento , -,; voluntad , =*&=*&-/ / &;&;(&(,-. A ,&-'& '* ver 7,( ' ',=0'70(, > &=0/ ,' -*,' '& (0&-,; *&;7 (& )*& , )*& ; voluntad ;, ;, &' ',&;7& =*&-/ )*& &' -&'+,;'& (& ;*&'7- ,;0&;0 (& '&- '0;, '0;, 7 70? 0?;; (& 7,(, 7,(, *;( *;(,, &0'7 &0'7&& &; & *; *;0 0&&-',. ',. Viero ieron n )*& &' *; =*&-/ )*& +,'&& ,;0&;0 7,7 > )*& '*-<& (& ,' +-,+0,' +,' (& &;&-< )*& ,+,;&; & *;0&-',. D&0(0&-,; &;7,;&' )*& &- +-&=&-0& - intento &; &/ (& voluntad . P&-, -< & ;,-& +-,6 '&- 0;(&*(, +,-)*& ;, :& (&'7- 0;,;&0& 0+,-7;0 (& &' =*&-@ / ;0 '* 70 ,;&06; ,; 7,(, , &0'7&;7&. D,; J*; & : '&<*-(, )*& ;*&'7- <-; = ,&70 &' & 00- ;*&'7-' 0(' '0; 7,- &; *&;7 +- ;( &' ,;&06;. P- ;,',7-,' , +-&0+07(, (& ;*&'7- &0'7&;0 ;*&'7-, ;*&'7-,'' 0;=& 0;=&0 0&' &' 0;7&-& 0;7&-&'&' '&' +-&,*+ +-&,*+0, 0,;&' ;&' &'+&-;/ &'+&-;/' ' =-*'7=-*'7-0 0,;& ,;&'' > 0&(,' 0&(,' 70&;&; 70&;&; +-0,-0((. E; & +;, (& ;*&'7-,' '*;7,' +-70,' ;, 7&;&,' ;0 ' < 0(& (& )*& &'7,' *;0(,' ,; 7,(, , (&'. D,;; J*; D, J*; & : : 7 70? 0?;; &+ &+-& -&'( '(,, '* -&&; -&&;0 0 (& )* )*&& *; *;,, (& ,' ,' ,; ,;& &+7 +7,' ,' (& (& -0'70;0', & (& :&- '0(, &+*'(,' (& +-', & ',; ? ,, &<,- (& +?-(0( (& ;*&'7-, ,;,00&;7, '0&;0,', ;*&'7-, ,;,00&;7, (& intento. L -*&- &- &;7,;&' *; -&7-,&', ,0&;/, *; -&7,-;, +-',. P&-;&0&-,; &; *& '&;7(,' &; '0&;0, 7,7 )*0/' :,-' &;7&-' , 7 &/ '6, *;,' *;7,' 0;'7;7&'. D& +-,;7, (,; J*; &+&/6 :- > & 0;&'+&-(, ',;0(, (& '* ,/ & '*(06. N, +7? , )*& & (0,. A;7&' (& &+&/- :- +- +&(0-& )*& & , -&+070&- -? 0 <-<;7 > &'& 7, & '6 (& 0 &'7(, (& -&=&06;. D& 0;&(07, '&;7 )*& : -&<-&'(, 0 &'7(, ;,- (& ,;0&;0. N,7? )*& ,'*-0(( 0 -&(&(,- : (&(, (& '&- ;&<- 0+&;&7-& > )*& > +,( :-. C,; ,/ '&-&; (,; J*; & (0, )*& +,- +-0&- &/ &; 0 0( : 0'7, &'+-07* =*&-/ )*& '*'7&;7 *;0&-',. A=0-6 )*& & &'+-07* ;, &' <, )*& *;, +,(- *'- , ,;(- , :&- )*& '& ,0&- (& ;0;<*; =,- ;, ,'7;7& *;, +*&(& *'-, ,;(-, ,&-, ,, '& (? *;, <;. E'7 ,;7-(006; '&<; (0, &' &'&;0 (& -*&-. # +,- ;, &;7&;(&- <&;&-0,;&' &;7&-' (& -*,' :; '*=-0(, (,,-&' > +&'-&' 0;0<0;&'. L,' -*,' (& :,> &; ( &; *; &'=*&-/, +,- &07- +<- &'7& &,-07;7& +-&0, (& (,,- :; (&'--,(, *; 6(0<, (& ,;(*7 (, F& 0;, (& <*&--&-,F , 06 06;; 0+& 0+& & &.. U; 6( 6(0< 0<,, (& ,; ,;(* (*7 7 )*& ,' ,' +-&+ +-&+- - -& -&/ /;( ;(,, '* ,-(* ,-(*- - > '* +-*(&;0. D,;; J*; D, J*; &+ &+0 06 6 )*& &; ,7-,' ,7-,' 70& 70&+,' +,' &; & +'(, +'(, -&, -&,7, 7, ,' ,' -*,' -*,' &'7* &'7*0& 0&-, -,;; +-,=*;(&;7& 0;7&-&'(,' 0;7&-&' (,' &; & ;*, (& ,;&06; <&;&- )*& & intento +,'&& ,; 7,(' ' ,''. A ,;&;7-- '* '&<*;( 7&;06; &; &'& ;*, ()*0-0&-,; ;, '6, & ,;,00&;7, (0-&7, '0;, 70?; +0(( (& ;&- &'& ,;,00&;7, > &&*7- ',-,'' :/'. S0; &-<, ;, ()*0-0&-,; & *&; *00, ;&&'-0, +- ;&- 7,(, &'& +,(&-. L,' -*,' ,'7-;(, ' ,-(*- (&0(0&-,; &;7,;&' ,;&;7-- '* '&<*;( 7&;06; ',&;7& &; & ;*, (& -07*-' )*& +,'&&; ,;0&;0 (& '&-. E'7' 0;*>&-,; < &;7&- (& ,' '&-&' ,-<;0,' &0'7&;7&' ' ,, < 7,7 (& ,' )*& ,' -*,' ; '&-&' 0;,-<;0,' , 0(,' ,' )*& (&'-0&; ,, &;7&' )*& +,'&&; ,;0&;0 (& '&- +&-, ;, 0( +,- , &;,' (& ;&- &; )*& ;,',7-,' &;7&;(&,' 0(. E'7 ',*06; 7+,, 7*, ?07, +,-)*& *; &/ ' ;, &' 7-, ;0 '0(*- ;0 *&; *00,. E; '* '0<*0&;7& -&(*06; ,' -*,' ,;&;7--,; '* '&<*;( 7&;06; '6, &; & ;*, )*& ,;&7 ,' '&-&' :*;,' ,; & intento. E -&'*7(, =0; =*& *> +-&0(, ,' ;7&-0,-&'.
1
L,' -*,' '&;'7,' *'-,; *; -&(*06; =0; ( -*, (& +-&,*+-'& ',&;7& +,- '* ,;&06; 0;(00(*. P&-, &'7, -&'*76 '&- 0<*&;7& 0;70. D,; J*; (0, )*& +&'- (& &0'70- *; <-; (0=&-&;0 &;7-& &'7' *7-, -&' (& 0;7&-?' 7,(' &' &-; 0<* (& +&0<-,''. A' +*&' =0; ,' -*,' -,; +,- &;=,- '6, +0(( +0(( )*& +,'&& ( ;*, (& ,;&06; ,; & intento +- ,&-'& ' (& 7,(, , ,;&0& > +&-070- ' +&-&+06; (& *;(,' 0;0<0;&'. T,(, , (&' +&-70;&;7& ,00&;7, (& +*;7, (& &;& , &:-,; (,. A'&<*-, )*& 7,(,' ,' -*,' ,(&-;,' ,(&-;,' (&; *:- ,; =&-,0(( =&-,0(( 0;0<*( 0;0<*( +- ,<-- & *&; *00,. "0/, :0;+0? &; )*& *: (& *; ;<* &' &'+&0&;7& =&-,/ +,-)*& *; ;<* &' ' =*&-7& ,;7-, &,- ,' +,' (& &;&-< )*& (&7&-0;; +&-&+06; > 70&;& ' &;7-&;0&;7, > ' =00-0(( ,; & ,;,00&;7, '0&;0,', & * ;, &' ' )*& & ,;77, (0-&7, ,; & intento. D,; J*; =0;0/6 '* &+006; (00&;(, )*& &7 (& -*&- &' -&'7&&- & ,;, ,; ,0 00& 0&;7 ;7,, '0& '0&;0 ;0,', ,', -&0 -&00& 0&;( ;(,, & ; ;* *,, ,; ,; & intento +-70 +-70* *-& -&;7& ;7& &<&<- ,;7-,-, +&-, '0; '**0- ?. L,' &;7-,' '7-7,' (& ' :0'7,-0' (& -*&- ',; +,- , 7;7, (0=&-&;7&' 70&' (& ,;,00&;7, '0&;0,', (0=&-&;7&' <-(,' (& ;*&'7- +0(( (& &'7- ,;'0&;7&' (& intento. C,+-&;( &+006; (& (,; J*; ,; 7-&&;( -0((. P&-, 0&;7-' &,- &;7&;( > 0&;7-' ' -' '& & :; '*' +-' >,- &- 0 (&',;'*&, > 0 (&'&'+&-06;. E; 0&-7, ,&;7, ,;'0(&-? ,; '0;&-0(( +,;&- =0; 0 0( : 0',. S&;7 )*& 0 &0'7&;0 &- *; (006;. C'0 ,-(& (& ' <-0' & (0& (,; J*; )*& ;, 7&; ', '&<*0- ,; '*' &+00,;&' +,-)*& &; *)*0&- ,&;7, >, +&-(&- 0 -0(( &;7 > -&<-&'- 0 &'7(, ;,- (& ,;0&;0 ;, 7&;(- ;0;<*; ;,06; (& :&- 0'7, , &'*:(, ;(. M0 ,;0&;0 *;(; 0+,;(- '*' :07,' -&+&7070,' (& 7,( 0( > ',-& 7,(, 0+,;(- -/,;& +-&0'000(( (& '* 6<0. P- &', &- *; (006;. L& (0& )*& & ( ', 0 (&'70;,. D,; J*; '& &+&/6 -&-. E;7-& -(' ,&;76 )*& ; &; & &'7(, (& ,;0&;0 -&&;7( >, &- *; ,', )*0&; & &;;7 -&+&7006; > )*& +&-06(0&;7& >, 0;'0'7 &; *--0-, ,; 0' &'70(,' (& 0+,-7;0 +&-',;. D0, )*& '0 7&; )*& '**0- (& :&-, *:;(, ;, +0(0&;(, +&-(6; > '0;70?;(,& 0;70 > )*& ;, 0+,-7 *; ,0;, , )*& =*&- ;*&'7-, (&'70;, '0&+-& )*& , &;=-&;7-,' ,; *; ;(,;, 7,7. S*' +-' & :00&-,; '&;70- (0:,', > =&0/. L& -&+&7 *; > ,7- &/ )*& >, &'7 +-,=*;(&;7& (& *&-(, ,; ?. S&;7 >, 7 =&00(( )*& ','+&:? )*& 0' ;&-0,' &+&/; =-&. L' <-0' & ,--; +,- ' &0'. A+&? 7,(' 0' =*&-/' +- (&7&;&- &' '&;'06; > '&;7 & 7-;)*00/(,- &=&7, (& 0' =-&;,' &;7&'. P&-, ,*--0- &'7, 0 -0(( (& &;7& ,&;/6 ,+-'&. L*:? &; '0&;0, 7-7;(, (& &'7- &;,' ,;7-,(, > &;,' ;&-0,',. D,; J*; ;, :0/, ;0;<; -*0(,. M& (&6 &; +/ +,- ,+&7,. P- *;(, :*& -&*+&-(, -&*+&-(, 0 &)*00-0, &)*00-0, &- '0 & ;&&-. ;&&-. D,; J*; '& &;76 &'70-6 ,' -/,' +,- &;0 (& '* &/ > 7&;'6 ,' '*,' :0&;(, -*0- '*' -70*0,;&'. M& >*(6 0;,-+,--& > ,&;76 )*& >, : +'(, *; ;,:& (& <-;(&' ,<-,' : &+&-0&;7(, , )*& &- & &'+-07* > : '0(, +/ (& ,;,- =*&-/' 0;','+&:(' +- -&0/- <, )*& &; +-0&;0 &)*0 - 0 ;&-0,'0(( +&-, )*& *; ;0& ' +-,=*;(, &- &; -&0(( *; ,00&;7, ,070, *> &=00&;7& (& 0 +*;7, (& &;&. L*&<, & :0/, '&' (& )*& &- :,- (& &+-&;(&- & -&<-&',.
2
"III. El Salto Mortal del Pensamiento A (&'+*;7- & ( '0,' (& *& > &+&/,' & (&'&;', :0 & &. D,; J*; &; *<- (& '&<*0- -*7 ' (0-&7 (0-&7 (0, *; -,(&, *> <-;(& )*& ;,' &6 +,- ,-0 (& -,. E+06 )*& (&,' -&,-- & *00, ;7&' (& &<- '. L& (0& )*& &- *> & (& '* +-7& & (&0- )*& F(&,' F(&,' -&,-- & *00,F *;(, &; -&0(( >, &- & ;0, )*& (& :&-,. R&+06 )*& '*> ;, &- 00(( '0;, '0+&&;7& ,+,-70&;7, (& <*&--&-, +*&'7, )*& '&- *; <*&--&-, 0+0 &; &'7& ', &'7- '0&+-& &; <*-(0 ,;7- ;7*- -*')*&(( (& ,;(*7 :*;. D0, )*& *; <*&--&-, &' &; &'&;0 *; '&- 0+& (& -&*-',' *> =*0(,' > (& <*'7,' > ,;(*7 *> -&=0;(,' -&=0;(,' *; '&- *> 7-& &; &'7& *;(, &' & =0- '*' -0'7' ,-7;7&' ,-7;7&' *; (& ' *&' &' ,;(*7 +- )*& ' ;(0& ','+&:& '* 0;&,-00((. E;7-,' '* ' -&(&(,- (& &(0,( 70&+, +- ,-/-. #, 7&; *; :-& =&-,/ +&-, ;, & '&;7 ;'(,. D&'+*?' (& *&-/, +&;'? )*& '&- (& 0- (,-0- +&-, + &-, (,; J*; 0&;7-' & &'*(-0 (& +0&' &/ & 0;-&+6 (00&;(, )*& ;, 7&; 70&+, )*& +&-(&-. M& (0, )*& *> +-,;7, +&-(&- +, -0(( )*& ; & -&'7 > )*& '0 & ,'7 +&-(&- +,- ,+&7,. @N, '& ;&&'07 '&- *; <&;0, +- (-'& *&;7 (& )*& '0 ;, :> ;0;<*; ;&- (& :- &- (& intento @(0, (& +-,;7, 0;(, ,;&-'06;@. P&-, (&0- &', ;, '0<;0=0 ;( &; +-70*- > ?'7 &' -/6; +,- )*& ,' -*,' &,- '& =; (& ' :0'7,-0' (& -*&- ,; &'+&-;/ (& )*& <; ( )*0&; ' &'*:& &;70&;( '*' &;7-,' '7-7,'. C,+-&;( , )*& (& *;)*& '&<* '0; ,;&0- , )*& &- *; &;7-, '7-7, , , )*& '*+*&'7&;7& (&&- '0<;0=0- +- . T-7? (& -&=&0,;- ',-& &', > & 0;(0&-,; 7,( '& (& +&;'0&;7,'. I<&;&' -*/; +,- 0 &;7& ,; '* &,0(( '0; (-& 70&+, -&+ -&+07 07-. -. N0 '0)*0& '0)*0&- - ' +,( +,( (&7&;&(&7&;&- , '*=00& '*=00&;7& ;7& ,, ,, +- +,(&- -&,;, -&,;,&- &-'. '. 0;&;7& =*-0 '& +,(&-6 (& > (0 *; +*&7/, &'. D,; J*; '& '*(06 (& +0&' &/ :,<(, (& -0'. @"/ , )*& :00'7& ;,:& @& &:,-76 <*0;(,& *; ,,@. A+<*7&. M0 =-*'7 =-*'7- -06 06;; & 7,-; 7,-;66 *> *> <-&'0 <-&'0, ,.. D& 0;& 0;&(0 (07, 7, & ')*? ')*? &; - - *; -<* -<*& &;7 ;7,, (0'+-7(, (0'+-7(, )*& ;, : ;( +,- >*(-&. >*(-&. M& (0 *&;7 (& 0 &--,- > & +&( (0'*+' (0'*+' +,- 0 =7 (& ,;7-,. @N, 7& (0'*+&'. @(0,@. D&, (&0-7& )*& &;7&;(&- ,, )*0&-&' :&-, ;, &' +,'0& &; &'7& ,&;7,. Q*0&-, (&0- )*& ,' &;7-,' '7-7,' (& ' :0'7,-0' (& -*&- ;, 7& +*&(&; (&0- ;( +,- :,-. M' 7-(& &'7, &' ,' ' 7-(& ' ,+-&;(&-' +&-=&06;. L& '*+0)*? (,; J*; )*& ;, & (&- ,'*-' )*& & &+0- ' ',-& ,' &;7-,' '7-7,' +,-)*& ;, &'7 -, &; ',*7, , )*& ? )*&- )*& >, :00&- ,; &,'. L& '&<*-? )*& 0 &'7(, (& ,;0&;0 -&&;7( (& ,&;7, & +,(- >*(- 0;&;'&;7& &;7&;(&- '* &+,'006;. L, &:,-7? +-&'*--'& > )*& ;, +,( <-;70/- *;7, 70&+, +&-;&&- &; (0:, &'7(,. A<-&<*& )*& &; -&& &;7- ,;0&;0 ;,- > &', '0<;0=0 7,( ' 0(0,7&/ (& )*& > &0'7 &; &'& 0;'7;7&. L, (0& *; +,, &; -,. S* -( & 0;(06 )*& ? , : 7,(, ,, 7 +&-, >, &; 0, & 7,? *> &; '&-0,. E; *&'706; (& *; 0;'7;7& '& +,(&-6 (& *; 7-&&;( &;,. D,; J*; & 7,6 (& -/, > ,; *: ,;'0(&-06; & ,;(*, :'7 *; 6,(, '06; > '& '&;76 =-&;7& . 06 '* 0'7 &; 0' ,,' > +,- *; ,&;7, =*0 0;+/ (& '*'7-&-& =*&-/ (& '* 0-(. @L,' -*,' ,;'7;7&&;7& '& acechan ' 0',' @'&&-6 &; *; 7,;, &;7(,- ,, '0 )*0'0&- -& ,; & ',;0(, (& '* ,/. 3
Q*0'& (&0-& )*& 0 ;&-0,'0(( : +'(, > )*& 7 &/ : '0(, *'( +,- 0 =7 (& '*&, +&-, ? ;, & (&6 (&0- ;(. M& '&<*-6 )*& > & : &;'&(, *;7, '&- ',',-&& & acecho +&-, )*& >, ; ;, : -&'7(, &'& ,;,00&;7, (& =,;(, (& 0 ,;0&;0 ,;0&;0 -&&;7( (,;(& , 7&; &;(,. &;(,. #, (07 (07 7&;&- ='70(0,' ='70(0,' '&;'06; (& &'7- &,7(,. S&;7 )*& : <, &;&--(, (&;7-, (& <, )*& & : (- +,-7/,' > +7&- ' &'' <, )*& & =-*'7- > & +,; 0-'0&. @E' '&;'06; (& &'7- &;=-'(, &' <, )*& 7,(,' ,' '&-&' :*;,' &+&-0&;7,' @(0,@. E', &' , )*& ;,' :& ,-(- (& )*& 7&;&,' *; ;*, ,; & intento. P- ,' -*,' &' '&;'06; &' 7; <*( )*& -& *; +-&'06; 0;<*;7& *'7&;7& +,-)*& '* &7 &' '&;'000/- &'& ;*, (& ,;&06; :'7 :&-, =*;0,;- ,*;7(. FC*;(, +-&'06; &' (&'0(, <-;(& ,' -*,' 00; acech0ndose ' 0','. @C-&, )*& 7,( ;, ,+-&;(, )*? '0<;0=0 &:- @(0&@. P&-, &; 0&-7, ;0& -&, '&- &7&;7& , )*& &'. @P*&' @P*&' &;7,;& &;7,;&' ' ,' ,' --- , )*& '&' @;0=&'76 @;0=&'76@. @. E acecho &' *; +-,&(00&;7, '0+'0,. E' *; ,(, (& ,;(*7 &'+&0 )*& '& *'7 0&-7,' +-0;0+0,' *; ,;(*7 '&-&7 =*-70 > &;<,' )*& &'7 (0'&( +- (-& *;, <, ' ,, *; '*(0( &;7. &;7. P,- &&+, &&+, acecharse *;, 0', 0', '0<;0=0 (-'& *; '*(6; *';(, ;*&'7- +-,+0 ,;(*7 &; *; =,- '7*7 > '0; ,+'06;. E+06 )*& *;(, ,;0&;0 (& '&- (& ,' -*,' '& 7' (&0(, &;,-0(( (& , )*& +&-0&; , * &- 0 ', &; &'& ,&;7, , &,- , 7 &/ , ;0, )*& '& +,( :&- &- *'- 0(& (& *&-7& +- +-,,- &'& '*(6; &;7 )*& &- & acecho. @L ;,06; (& *&-7& &' (& ,;*&;7 0+,-7;0 &; 0( (& ,' -*,' @,;70;*6 (,; J*;@. T& :& :(, 0;;*&-&' &&' (& *&-7& =0; (& ,;&;&-7& (& )*& , )*& ;,' ( ,-(*- > =,-7&/ &' '&- )*& ;*&'7-, =0; &' 0;&07&. N*&'7-, &--,- ' ,'7,', &' +&-070-;,' ;, +&;'- &; *&-7&. E' ,, '0 -&>?-,' )*& ;, +&;'+ &;'- &; & ;,' ;, ' ,' +-,7&<&- (& '*' &=&7,'. @T&;(- *'7&( )*& (070- (,; J*; )*& (&- (& +&;'- &; *&-7& 0&-7&;7& ;,' +-,7&<& (& +-&,*+-;,' &- (& ,-0-. @S '0-& +- &'& +-,+6'07, @,;&(06@. P&-, &' *; +-,+6'07, 0;(0<;, +- *)*0&-. P- ,' -*,' &' *; =-' <-,7&'. S0; *; 0'06; - (& *&-7& ;, :> ,-(&; +- &,' ;, :> ',-0&(( ;, :> &&/. L,' -*,' '& &'=*&-/; '0; &(0( +,- 7&;&- '* *&-7& &; *&;7 ,; & =0; (& '&- ;0& ' +-,=*;(, )*& ;, 70&;&; ;0;<*; ,7- &-7&/ '0;, (& ,-0-. S&- &'7, ( ,' -*,' & ,- (& 7&;&- +0&;0 '0; (&- (& 7*- &' ( & ,- (& &(&- & ,- (& &+7- 7,(, '0; &<- '&- &'7+0(,' &' ( ,- +- '&- '7*7,' '0; '&- +-&'*0(,' > ',-& 7,(, &' ( ,- +- ;, 7&;&- ,+'06; '0; &;7-&<-'& 0+,-7;0 +&-',; D,; J*; =06 '* 0-( &; . S,;-06 > &;&6 &/. @S @,;70;*6@. L 0(& (& *&-7& &' , ;0, )*& ( ,- ,' -*,'. HE' &7-, ;, *&-7& (;(,;,' ,-. S,;-06 (& ;*&, > & (0, *; 0<&-, 0<&-, ,(/,. #, #, & (0& )*& & '&;7 ',*7&;7& ',*7&;7& 7&--(, ,; 0(& (& 0 *&-7& )*& +&;' &; & ,;'7;7&&;7& +&-, )*& ;, & ( ,- ;0 & &;7 7*-. T; T; '6, & , ;0, , & : &- &; &'7(,' (& +-,=*;( &;,. @T* +-,& &' *> '0+& @(0,@. T& ,'&'0,;' ,; =00((. T& :& (0:, *:'0' &&' &&' )*& ,' ,' -* -*,' ,' '& acechan acechan ' 0',' +- -,+&- & +,(&- (& '*' ,'&'0,;&'. "> *:' =,-' (& acechar acecharse se *;, 0',. S0 ;, )*0&-&' *'- 0(& (& 7* *&-7& *' ,' +,&' )*& & &&' > ?:7& ,; &,'. @HQ*? & aceche ,; &,' HQ*? )*0&-& *'7&( (&0- 4
@T& :& (0:, )*& :> *:' -/,;&' +,- ' )*& & <*'7; ,' +,&' @(0,@. U; (& &' &' )*& & +&-07&; acecharme 0',. M& (,> *; '*(0( ,; &,'. M0&;7-' 7 & ,' &&' > >, ,' &'*:, +<, 0 (0,<, 0;7&-;, > (&, )*& 0 '0&;0, ,-& 0+*',. A' ,0;06; (& +,& > & '0&;0, '& 7-;'=,-; &; & +-,&(00&;7, )*& (&'-< & '*(6;. E+06 )*& ,' +,&7' '0; '&-, ;:&; & *;(, (& ,' -*,'. C,, ;, ',; -*,' ;0 &'7; &; & 0;, (& ,;,00&;7, , ;0, )*& &' )*&( &' & ;:&,. @V&,' '0 +*&(&' '&;70- , )*& 7& &'7,> (00&;(, @(0, &;7-&<;(,& *; 0-, (& +,&' (& J,'? C,-,'70/. L, - (,;(& &'7 -(, > ? & '&6 & +,& )*& & <*'7. +++este morir incesante( tena/( esta muerte viva( 3oh Dios4 'ue te est0 matando en tus hechuras estrictas( en las rosas & en las iedras( en las estrellas ariscas & en la carne 'ue se gasta como una hoguera encendida( or el canto( or el sueño( or el color de la vista+ +++'ue acaso te han muerto all0 siglos de edades arri#a( sin advertirlo nosotros( nosotros( miga)as( #orra( ceni/as de ti( 'ue sigues resente como una estrella mentida or su sola lu/( or una lu/ sin estrella( vacía( 'ue llega al mundo escondiendo su cat0stro!e cat0stro!e in!inita+
@A ,- & +,& @(0, (,; J*; *; &/ )*& :*& 7&-0;(, (& &&-@ '0&;7, )*& &'& :,-& &'7 viendo &'&;0 (& ' ,'' > >, veo ,; ?. N, & 0;7&-&' (& )*? 7-7 & +,&. S6, & 0;7&-&'; ,' '&;700&;7,' )*& & ;:&, (& +,&7 & -0;(. S0&;7, '* ;:&, > , 7,, +-&'7(, > 7,-;, +-&'7( &&/. # & -0, ;7& & :&:, (& )*& & +,&7 ,, *; &-((&-, &-((&-, <*&--&-, (&--,:& &; ,' )*& -&0&; &; ,' )*& +-&0; +-&0; -&7&;0&;(, -&7&;0&;(, +- '0 7; '6, '* ;:&,. E' '*(0( &'& 0+7, (& &&/ &' & acecho. S* &+006; 7,6 *; *&-( &7- &; > & ,;,06 *:'0,. @HD0- *'7&( (,; J*; )*& *&-7& &' & ;0, &;&0<, -& )*& 7&;&,' @& +-&<*;7? *; ,&;7, (&'+*?'. @N, @(0, ,; ,;006;@. ,;006;@. L *&-7& ;, &' *; &;&0<, *;)*& ' , +-&/. L *&-7& ;, &' ;*&'7- (&'7-*7,- *;)*& ' , +&;'&,'. @HQ*? &' &;7,;&' @+-&<*;7?.
5
@L,' -*,' (0&; )*& *&-7& *&-7& &' ;*&'7-, ;0, (&-'-0, )*& & +&; @-&'+,;(06@. @-&'+,;(06@. L *&-7& *&-7& &' )*0&; ;,' -&7 > ;,',7-,' ;,',7-,' ;&,' +- &+7- &'& -&7, '&,' :,-&' :,-&' ,*;&' > ,--0&;7&' , -*,'. L,' -*,' , '&; ,' :,-&' ,*;&' > ,--0&;7&' ;,. @S0 <*0&; & , +-&<*;7- >, (0- )*& 0( &' *; -&7, (,; J*; ;, *&-7& @(0&. @C,, ;(0& 7& , +-&<*;7- '&- &,- )*& ;0 , (0&-' @-&+06 @-&+06 > ',76 *; -(@. -(@. L 0( &' & +-,&', &(0;7& & * *&-7& ;,' (&'= @<-&<, &; *; 7,;, ' '&-0,@. L *&-7& &' =*&-/ 70. L 0( &' '6, & &(0, & -*&(, > &; &'& -*&(, :> ;0&;7& (,' ,;7-0;;7&' &/ *&-7& > *;, 0',. @#, (0- (,; J*; )*& ;,',7-,' ,' '&-&' :*;,' ',,' ,' -&7(,-&' @-<. @D& ;0;<; ,(, @-&+06@. N,',7-,' ',,' '&-&' +'0,'. P0?;',. S0 ;,' ,&,' &' (&0(, +-&'06; (& *&-7&. L *&-7& - & +', ;*&'7-' ;*&'7-' 0,;&' > '&;700&;7,' '&;700&;7,' > ;,' &+* '0; 0'&-0,-(0 :'7 )*& ;,' (&--,7 > <; ,;70&;(. O :'7 )*& ;,',7-,' '*+&-,' 7,(' ' 0+,'000((&' > (&--,7,' *&-7&. FL,' -*,' :&; &', (&--,7; *&-7& > ?'7 -&,;,& '* (&--,7 (&;(,,' &; 0&-7( +- ;*; -&7-,' '. @HS0<;0=0 &'7, )*& ,' -*,' '& *&&; 0;,-7&' @+-&<*;7?. @N,. N, '0<;0=0 &', @-&'+,;(06@. L *&-7& (& (& -&7-,' &', &' 7,(,. @P&-, H)*? )*0&-& (&0- &', (,; J*; @+-&<*;7?. @Q*0&-& (&0- )*& & +&;'0&;7, : ((, *; '7, ,-7 , 0;,;&0& @(0,. @HQ*? &' *; '7, ,-7 (& +&;'0&;7, , 0;,;&0& @+-&<*;7? 7-7;(, (& ;, +-&&- &0,',@. E +-,& &;7-& ;,',7-,' (,' (,; J*; &' )*& ;, ,+-70,' ,' 0',' '0<;0=0(,'. @N, &', ;, &' &-(( @+-,7&'76 (,; J*;@. T &;70&;(&' 0&; , )*& )*0&-, (&0-. E )*& 7 &0' *; &+006; -0,; (& *; '7, ,-7 (& +&;'0&;7, , 0;,;&0& &' *; <-,'&-. T '&' &7&;7& (& )*? '& 7-7. @N, & '&<*-, )*& ;, , '? @(0&. # &; &'& ,&;7, & (0 *&;7 (& )*& ' , ' , ' 0&; 0;7* )*& ' , )*& '0<;0=0. U; +-7& (& +,( 7-'&;(&- 0 -0,;0(( > '0; &;7-- &; *; ;0& +*-&;7& &7=6-0, &;7&;(&- > &+0- , )*& &- *; '7, ,-7 (& +&;'0&;7, , 0;,;&0&. E +-,& &- )*& &' +-7& (& ;, &- , '*=00&;7&&;7& =*&-7& ,, +- &&-<&- ,*;7(. C*;(, & &+0)*? &'7, (,; J*; ? ,&;76 )*& 0 ,;0&;0 (& '&- &- ,, *; >,>,. A<*;' &&' '& && ,, &; &'& ,&;7, :'7 *; +*;7, 7, > &', & ( *; &7-, (,0;0, ',-& 0', 0&;7-' )*& ,7-' &&' (&'&;( ,;0-70?;(,& &; *; 0(0,7 -0,; , '0+&&;7& '& )*&( &'70,;( &; *; 0'&-& +*;7, &(0, (,;(& >, ;, &- ;0 :0: ;0 0,;(. @U; '7, ,-7 (& +&;'0&;7, , 0;,;&0& @&+06 ,; 0-& (& -&'0<;06;@ &' & (&'&;', (& &'+-07* & 7, (& -,+&- ;*&'7-' --&-' +&-&+7*&'. E' & ,&;7, &; & )*& +&-&+06; (& :,-& ;/ '*' 07&'. L,' -*,' +-70; & -7& (& &;0- +-&*-',-&' &+,-(,-&' &+,-(,-&' (& ;<*-(0 ;<*-(0 )*& ',;(&&; ;*&'7-,' 07&' 07&' +&-&+7*&'. +&-&+7*&'. E'7 &' ,7- -/6; +,- )*& & <*'7; ,' +,&'. L,' ,;'0(&-, &+,-(,-&'. P&-, ,, > 7& (0& ,' +,&7' ;, '&; ,; 7;7 &707*( ,, ,' -*,' , )*& &'7,' &+,-(,-&' (& ;<*-(0 +*&(&; ,<--. D,; J*; (0, )*& 7&;,' *:' ,'' )*& (0'*70- > & +-&<*;76 '0 )*&- 0- &;7-, &;7-, +/ (- *; +'&,. #, & &;,;7- &; *; &'7(, (& ;0, *> +&*0-. A<, ' 7&+-;, : ;,7(, *; -&7-00&;7, &; )*& 0 > &;. A +-0;0+0, +&;'? )*& &- &
;';0, ='0, )*& ;* 0' +&;'0&;7,'. P&-, 0' +&;'0&;7,' &-; -,' ,, & <*. E'7, & ,;&;06 (& )*& , )*& '&;7 &- *; -&'*7(, (& 0 0, ,;0&;0 -&&;7(. A &- 7-(& '0,' (& ' > =*0,' +/ (& +*&,. A & +-&'*-? +-&<*;7-& (,; J*; ;7&' (& )*& )* & ? 7*0&- ,+,-7*;0(( (& (&0- *)*0&- ,7- ,' )*? '& (& 0 &'7(, (& ;0,. L, 7-0*>6 *; (&'+/0&;7, (& &;&-<. M& &+06 )*& 0+0-'& --'& & ;*, (& ,;&06; ,; & intento &;&-< )*& (& ,-(0;-0, &- *700/( +- &;7*-0-, > ;7&;&- =0 '* +,'006; &; & '070, :07* '& 0&- > '& ,;&;7- (& ;&- *7,70 &; & ;*, 0',. M& '&<*-6 )*& ;, : 7?;0' +-&@ ,;&0(' , ;0,-' )*& *; -*, +*(0&- +-&;(&- ,; ;700+06; +- ,&- &' &;&-<. M' 0&; &- *&'706; (& *; (&'+/0&;7, *7,70, & 0;'7;7;&, )*& '*&( *; &/ )*& '& : ;/(, *; (&7&-0;(, <-(, (& +&-00. L& +-&<*;7? * &- &'& <-(, (& +&-00. M& (0, )*& ,' -*,' , ; F& +*-, &;7&;(00&;7,F. L ,+-&;'06; +-,+,-0,; & 0+*',. P- ,<-- &'& (&'+/0&;7, 0;'7;7;&, (& &;&-< '& -&)*&- *; ,;&06; - > +0( ,; & intento > +- ,7&;&- *; ,;&0 ,;&06; 6; - > + +0( 0( 7,(, 7,(, , )* )*&& '& ;&&' ;&&'07 07 &- intent intentarl arla a &(0;7& & +*-, &;7&;(00&;7,. N7*-&;7& )*0'& )*& & &+0- F& +*-, &;7&;(00&;7,F. -, > '& '&;76 &; *; ;. @V,> (&0-7& <, =*;(&;7 &- (& ,' -*,' > '*' 7,' (& -*&- @,;70;*6@. A<, &- (& '7, ,-7 (& +&;'0&;7, , 0;,;&0&. Q*0/' &'7, 7& (? & +- ,+-&;(&- & +*-, &;7&;(00&;7,. D0, )*& <*;,' -*,' '& (&(0; -&7- :0'7,-0'. E ;--- :0'7,-0' &- +- &,' ;, '6, & &+,-(,- (& ;<*-(0 )*& ',;(& '*' 07&' +&-&+7*&' '0;, 70?; '* 0;, +&-=&06; +,(&- &'+-07* +*-, &;7&;(00&;7,. G*-(6 '0&;0, +,- *; ,&;7, &- ,0, )*& *' *; &&+, +-,+0(,. M& -&,-(6 )*& ,' 0;(0,' >)*0' +,'&; *; ,@ &06; ,- (& &&;7,' :0'76-0,' )*& &,' ; F=&:' &,-&'F. #, ' )*& ' =&:' &,-&' &-; *; ,+006; (& -&7,' ,-&' (& '* :0'7,-0 ,, ;06; &; +0& (& <*&-- ,;7- ,' 0;',-&' (& '* 70&-- ,' &'+,&' +-0&-, ,' &0;,' (&'+*?'. D,; J*; (0, (& ;&- &;=70 '0&;(, ? 0', *; 0;(0, >)*0 )*& ' =&:' &,-&' ,;'707*; *; ,+0, (& '*' (&--,7' > (& '* (&'0;7&<-06;. @HQ*& (0-' 7 @+-&<*;76@ 7 )*& &-&' *; :,-& &(*(, '0 *; -*, )*& -&7 :0'7,-0' 7,- *; -&7, (& ' =&:' &,-&' (0<,' +,- &&+, :0'7,-0 (& C07, M*;0 > & 0- & =0; E; &/ (& (&0- )*& C07, M*;0 =*& (&'*-70/(, +,- '*' &&*7,-&' &'+,&' ,, -&&;7& ,*--06 ? ;--- :0'7,-0 (& C07, M*;0 ,, & -&&(& 07,-0,', )*& ,<-6 0&-- '* +*&,. #, ,;, :0'7,-0 (& C07, M*;0 *; 0;(0, >)*0 )*0&; '&<; ' =&:' &,-&' '0-06 (*-;7& *:,' ,' &; *; -, *;&-, &; & C-0& ,; ,&7, (& +-&;(&- &'7-7&<0' (& <*&--. A '* -&<-&', S,;,- '& ' --&<6 +- &;7-'& &; -' ,;7- ,' &'+,&' > (&-- <*&-- (& 0;(&+&;(&;0 7; '6, +- '&- 7-00,;(, +7*-(, > &&*7(,. D,; J*; & 0;'76 :&- <; ,&;7-0,. ,&;7-0,. L& (0& )*& >, & & ,0<(, -&&- )*& & 0- *; -&7, ,&70, '(, &; :&:,' -&&' ,;=,-& ? , (&'-0 &- *; -&*-', +'0,6<0, (& -*, ;--(,- +- +- &+-&'- '*' ;:&,' ,*7,'. O )*0/' *; =,- +&-',; + &-',; & 0(0,'0;-70 (& 0;,-- =-*'7-06;. A<-&<*? )*& 0;*'0& :'7 - &'& -*, ;--(,- *; +7-0,7 +,-)*& &- ,0&;7& 0;+/ (& &+7- -< (&--,7. D,; J*; '& :,<6 (& -0'.
%
@P&-, ;, '& 7-7 '6, (& *; &'+&=0, -*, )*& -&7 :0'7,-0' @-<*>6@. T,(,' ,' -*,' )*& -&7; :0'7,-0' :&; , 0',. @E; &'& ', &' *; &'7-7<& ',0&;7& +-,( )*& &+-&' ,' ;:&,' ,*7,' (& 7,( *; ',0&(( ',0&(( @-&'+,;(@. U; =,- ',0&;7& ',0&;7& &+7( (& (&':,<- ,&70&;7& ,&70&;7& 7&;'06; +'0,6<0. @T* -<*&;7, &' ,*/ ,;0;&;7& > *> -/,;& @,&;76@. P&-, (&0(, )*& 7& =7 & +*-, &;7&;(00&;7, ;, +*&(&' &- 7* =. M& 0-6 ,, '0 & &'7*0&- +&-'*(0&;(, ,+-&;(&- , )*& & (&. #, ;, :0& ;0;<; ,&;7-0, *)*0&- ,' )*& :*0&- (0:, & :- :&:, +-&&- -&'&;70(,. @E -*, )*& -&7 :0'7,-0' > )*& 0 & =0; (& *; -&7, -& > ',0&;7& &+7(, @(0,@ , :& , (0-&06; > ,' *'+00,' (& &'+-07*. C,, +*&(& > '& ;&- '* ,;&06; ,; & intento +*&(& 70?; ;&- & +*-, &;7&;(00&;7, > 0- ' ,''. E -*, ;--(,- :& '&' (& )*& : intent intentado ado 0- & -&7, )*07;(,'& & ',-&-, +,;0?;(,, ',-& & '*&, > (;(,& *; *&7 ,+&7 (& (&-&: 0/)*0&-(. B, ,' *'+00,' *'+00,' (& &'+-07* &'+-07* &'& '0+& '0+& 7, , +-&0+07 +-&0+07 (&;7-, (& &'+-07* &'+-07* 0',. " (&(, )*& '* +&;'0&;7, (? *; '7, ,-7 , 0;,;&0&. D,; J*; &;76 & -/, +,- &;0 (& &/ > +,- *; 0;'7;7& +*;76 :0 & 0&, ',-& ;& (& :,-0/,;7&. @D&0(, )*& '* +*-, &;7&;(00&;7, &' *; &+,-(,- (& ;<*-(0 )*& ',;(& )*& 0;&;'0(( 0;&;'0(( @+-,'0<*06 @+-,'0<*06 (,; J*;@ & -*, ;--(,- '& '0; *<- (*(' )*& &; <; *<- *<- (& <*; ;&- : &; &'& 0;=0;07, &; &'7& 0', ,&;7, : (&'&;(0(, & &'+-07*. E +&;'0&;7, : ((, *; '7, ,-7 , 0;,;&0& > C07, M*;0 &' & 07,-0,',. " 0&-(, '* +*&,. S* *: : 7-'&;(0(, , +&-',;. @KQ*0?; &-&' 7 > 7* +0;:& -0,;0(( +- +,;&- (&;' +&;'0&;7,
8
I). Mo(er el Pnto de Enca*e U; +- (& (' ' 7-(& (,; J*; > >, &+-&;(0,' *; 0& ' ,;7'. E+06 )*& : (&0(0(, 0- *; *<- &'+&0 )*& -&- *; 0&;7& +-,+0(, &; (,;(& &+0-& <*;,' '+&7,' '+&7,' ,+&,' (& &'7- (& &'7- ,;'0&;7& ,;'0&;7& (& '&-. "07* "07*&;7& &;7& (,; J*; +-&=&- 0- ,-(0&- (& ,&'7& )*& (&' &'7 ' &- +&-, &' &/ &0<06 ' *-&' (& &'7&. E' ,-(0&- &- *:, ' 7 > &'7 ' &,'. A & +-& ' '0;0&'7- ,'*- & 0+,;&;7&. N, +,( '0; &-<, (&7&-0;- '0 &' 0+-&'06; &- , '0 (& <; ,(, : ',-0(, ,' '&;700&;7,' (& (,; J*; &- (& &'' ,;7'. A &<- ' ,0;' ' ;7&' (& ,&;/- & '&;', ' &+0;(' *-&' ;,' '&;7,' (&';'-. A- ,:0 )*& ' *&-&' 0(&;7&' (& <-*+, (& (,; J*; & :; +-&+-(, > &;,;7-? *; &;,-& +&(/, (& )*&',. A &-, &+&-0&;7? *; ,&;7, (& ='70(0, ,, & '*&(& (& ,'7*-& > )*& & )*&', & : &;;7(, 7,( 0( +&-, ;*; & : '&;7(, 0&;. # '0&+-& :& '0(, 0;+/ (& -&:/-,. D,; J*; (&'(& & ,&;7, )*& '& (0, *&;7 (& 0 (&00(( :0/, , 0+,'0& +,- <*0,;&-& ,; &. A +-0;0+0, & '&;7 *> &-<,;/(, +&-, 0 &-<&;/ (0'0;*>6 (&'*-0- )*& *;(, ;, : )*&', 0 -&(&(,- ;, , &: (& &;,'. E +-,& &- )*& ,' -,0'7' (& <-*+, (& (,; J*; '0&+-& & +,;; *; <-; 7-,/, (& )*&', ;& (& ;,. # >, +,- '*+*&'7, '0&+-& 7&-0; +,- ,&-,. @T&-;, &; *; ', '&;7( @& ,;'&, (,; J*; ,; *; (&'7&, (& 00 &; ,' ,,'@. A' ;, 7&;(-' )*& +-&,*+-7& ' +,- & '*;7,. P-,&&;7& , 0;=*&;0 (& 7 ,;'&, 7*& & &;,-& (&'&, (& (&,-- 7,(, & 7-,/,. D,; J*; -06 7;7, )*& *; &/ ' ','+&:? )*& '& : +*&'7, (& *&-(, ,; '* <-*+, +- 7&;(&-& *; 7-+. # ' &; '&-0, '*<0-06 )*& +'-,' ;,:& &; ' ,0;' > )*& 7,-,' *;, , (,' (' +- &<- ' *-&' ' 7'. #, &'7*& (& *&-(,. D& *; ;&- *> '* (,; J*; & +-&<*;76 '0 & : ,-((, (& <, ',-& ' *7-, (0'+,'00,;&' (& acecho. A(07 )*& : 7-7(, +&-, )*& & =6 &,-0. @HN, -&*&-(' )*& 7& &;'&? , )*& '0<;0=0 ;, 7&;&- ,+'06; @+-&<*;76@. N, 7&;&- ,+'06; , ,+*&'7, 7&;&-'& '70 ' 0',. #, ;, & ,-( (& ;(. D,; J*; +-&06 )*&(-'& +&;';(, )*? (&0-. D& +-,;7, ' ,0'*-' (& '* , '& (&-,; &- &; *; <&'7, (& =0;<0( 0+,7&;0. S& &;,<06 (& :,-,' > &;7;(,'& 0;6 +-&'*-(&;7& *; ,-7 (0'7;0 :'7 0 +; (& *; +&)*& ,0;. @L,' -*,' ;, 70&;&; ,+'06; @(0, 0&;7-' 0&;7-' ;,' '&;7,' '&;7,' &; & '*&, -,,',@. P&-, > 7 '&' 7,(, &',. L, :&,' ,;&-'(, 7;7' &&'. D&'+*?' (& *; -<, '0&;0, (0, )*& ,;70;*-,' (0'*70&;(, ,' &;7-,' '7-7,' (& ' :0'7,-0' (& -*&- +&-, )*& 7&; 0;7&;06; (& :- ( &/ &;,' ',-& &,' +*&' '& &- &- & ,&;7, ,&;7, &; )*& & '&- ((, (&'*-0-,' (&'*-0-,' >, 0', > +&-070+&-070- )*& & -&&-; -&&-; '* '0<;0=0(,. @C,, > 7& :& (0:, @,;70;*?@ & *-7, &;7-, '7-7, '& F& (&'&;', (& &'+-07*F , F'&- ,0(, +,- & intentoF. L :0'7,-0 *&;7 )*& =0; (& -&&- ,' 0'7&-0,' (& -*&- :,-& (& )*& :&,' &'7(, :;(, =*& ;&&'-0, )*& & &'+-07* (&'&;(0&-. E &'+-07* &0<06 *; ,&;7, &; )*& & :,-& &'7 (0'7-(, ,; <*-(0 > '0; ,'7-- +0&(( <*; (&6 )*& '* +-&'&;0 ,0&- +,- ' 0' & +*;7, (& &;& (& &'& :,-& *; (&7&-0;( +,'006;. U; +,'006; )*& ,' -*,' (&'-0&; ,, & '070, (,;(& *;, +0&-(&
9
,+'06; , & '070, (,;(& ;, :> +0&((. P*&'7, )*& & :,-& (& ;*&'7- :0'7,-0 +&-(06 ,+'06; & ;, 7&;&- ,+'06; '& ,;0-706 &; & +-0&- +-0;0+0, (& -*&-. FE +-0&- +-0;0+0, ;*; (&& ,;=*;(0-'& ,; & +-0&- &=&7, (& +-&;(0/& (& -*&- )*& &' & ,&-'& (&'(& ,;0&;0 ;,- ,;0&;0 -&&;7(. @N, ,+-&;(, , )*& 7-7 *'7&( (& (&0-& @& )*&?. @L, )*& )*0&-, (&0- &' )*& '&<; 7,(' ' +-0&;0' & ,&-'& (& *; &'7(, (& ,;0&;0 ,7-, &' , +-0&-, )*& & ,*--& *; +-&;(0/ (& -*, @-&+06@. P,- ,;'0<*0&;7& &' ;7*- +- *; +-&;(0/ '*0- )*& & ,00&;7, (& +*;7, (& &;& &' & +-0&- +-0;0+0, (& -*&-. P&-, ;, &' '. E +-0&- +-0;0+0, (& -*&- &' & ;, 7&;&- ,+'06;. P&-, > :&,' :(, ;7&-0,-&;7& (& &'7,. S6, &'7,> 7-7;(, (& :&-7& ,-(-. E; &'& ,&;7, +*(& '0;&-&;7& :&- (0:, )*& ;, 7&; ;0 &;,- 0(& (& , )*& (,; J*; (& +&-, 70?; +*(& :&- (0:, )*& 7&; &7- '&;'06; (& )*& , ' *> 0&;. @A*?-(7& @A*?-(7& (& +-0&- &/ )*& 7& :? (& ;, 7&;&- ,+'06; @& 0;'76@. A,-(-'& A,-(-'& 70&;& )*& &- ,; & ,00&;7, (& +*;7, (& &;&. E'+&-6 *; ,&;7, +- &- '0 >, '&<* , ;, '* '*<&-&;0. C,, &- ,0, )*& >, ;, +,( :&-, ,;70;*, ,; '* &+006;. D0, )*& +,- 0'7&-0,', )*& =*&- & ,&-'& ,;0&;0 -&&;7( '6, : =7 +-&'&;0 (& &'+-07* +- ,<--,. C,&;7? )*& &'& ( , 0&; '*' &;'&;/' &-; &7-&(&;7& ,'*-' , >, &'7 7&--0&&;7& (&;', +*&' ;, +,( '&<*0- '*' +&;'0&;7,' &; ',*7,. R&'+,;(06 ,; *: =0-&/ )*& 0 ,;=*'06; ;, 7&; &;,- 0+,-7;0 > )*& , ;0, '0<;0=070, &- & )*& >, ,+-&;(0&- )*& *; &-, ,;77, ,; & &'+-07* '7 +- =007- & ,00&;7, (& +*;7, (& &;&. @# @# 7& :& (0:, )*& & ;<* &' & ,;(*7, ,;(*7, (& &'+-07* &'+-07* @+-,'0<*06@. @+-,'0<*06@. "> (,' -/,;&' +,- ' )*& & ;<* +*&(& (&- )*& & &'+-07* '& &+-&'& 7-?' (& ?. U; &' +,-)*& +' 7,( '* 0( -&(&=0;0&;(, 0+&&&;7& '* ;*, (& ,;&06; ,; & intento > ,7- &' +,-)*& 70&;& ' &;&-< )*& & :,-& ,; > ,--0&;7&. P,- &, , +-0&-, )*& &+&-0&;7 *; +-&;(0/ (& -*, &' *; 0, &; '* ;0& (& ,;0&;0 *; 0, +-,,(, '0+&&;7& +,- +-&'&;0 (& ;<*. ; <*. E; -&0(( ;, :> ;0 '& ;&&'07 ;0;<; +-,&(00&;7, +- ,&- & +*;7, (& &;&. E &'+-07* 7, +-&;(0/ 7-?' (& ;<* > '* +*;7, (& &;& '& *&&. A' &' (& '0+&. L& (0& )*& '*' '&&-0,;&' & &-; *> 0;)*0&7;7&' +,-)*& ,;7-(&; , )*& >, (0=0&;7& : +-&;(0(, 7-?' (& 0 &+&-0&;0 +&-',; )*& ,;0&;0 -&&;7( &- +,'0& <-0' *; ;0,- ',=0'70( *;)*& 0;&+0& )*& (,; J*; & , +- <*0- 0 +&-&+06;. A , -<, (& 0' ,' (& -&06; ,; ? *; > ,7- &/ & : :&:, :&:, &;7&;7-- &; ,; ,;0 0&; &;0 0 -& -&&; &;7 7( ( <, <,+ +& &;(, ;(,& & &'+ &'+( (. . L& :0& :0& ;, ;,7 7-- '* ,;7-(006;. A&<6 )*& , (& <,+&- &'+( &' *; <&;*0; ;0,- +- ;&- +&-&+06; +-0&- &/ )*& '& +,;& &; +-70. +- 70. D& &; (&;7& &' ',, *; 7-&7 +- 7-+- 7&;06; > ,--- ' (*('. E :&:, (& )*& & 0;'0'70&- 0;'0'70&- &; (-& +(' , 6 *; +&)*&, -(0( +-,(*7, (& '* +&-',;0(( ,(&-(. C,&;76 ;, (& 7,(, &; -, )*& >, (& &'7- <-@ (&0(, (& )*& ? =*&- *; :,-& 7; '0+& > 7; +,, ((, , 0/--,. D& , ,;7--0, +- )*& '& +*(0&- ,--- *)*0&- (*( (& 0 &;7& > & &'+-07* +*(0&- ,&- 0 +*;7, (& &;& >, :- 7&;0(, )*& ?-&' ,; -07,' -,'. @L, )*& '& ;&&'07 +- )*& <0 +*&( +,(&--'& (& ;,',7-,' &' ,--- ;*&'7-' (*(' @(0,@. U; &/ )*& ' (*(' (&'+-&&; 7,(, &' +,'0&.
%
M& :0/, -&,-(- *; ,;7&00&;7, )*& >, : +-&'&;0(, <*;,' &'&' ;7&' &; 0*(( (& M?0, & * & : -&'*7(, 0;,+-&;'0& :'7 )*& ? & , &+06 *700/;(, & +-(0< (& ,' -*,'. L, )*& >, : +-&'&;0(, =*& *; ,+&-06; )*0--<0 &( , +,- *; =,' *-;(&- +')*0. S* +0&;7& =*& *; 0<, , > +- ,+&--, *-;(&- &;7-6 &; *; 7-;& *> (-70,. P*(& ,'&-- )*& *700/;(, *700/;(, *; *:0, *:0, (& ,0; ,0; -06 0(( 0(( (,0; (,0; (& +0&;7& +0&;7& &; -&<06; *00 '&+-6 & :<(, &;=&-, , 6 &; *; (& (& ,:, ,06 +,;&-, &; '* '070, > &--6 &- -6 &-7*- )*& ;, 7&; ;0 <,7 (& ';<-& ';< -& ,; &- +-&'06; (& '*' ;,'. V-0' +&-',;' )*& &'7*0&-,; +-&'&;7&' &; :0706; &; +&;*- +-&'&;0-,; ,+&-06;. A<*;,' +-&; :&- '0(, 0;07(,' ,, >, ,' ,7-,' +-&; '&- ,' >*(;7&' (& *-;(&-. D&'+*?' (& ,+&-06; :? -&&&;7& ,; 7-&' (& ,' 0;07(,'. T,(,' &'7; (& *&-(, &; )*& :; +-&'&;0(, , 0', )*& >,. C*;(, :? ,; 0 0<, & +0&;7& & ,;76 )*& ? '6, : '&;70(, '&;70(, *; (,,- ,;'7;7& ,;'7;7& +&-, ;, =*&-7& &; & &'76<, > *; '&;'06; (& -(,- &; & (, (&-&:,. L& : -&7(, 7,(, &'7, (,; J*; > :'7 & 7-& (- *; &+006; ;0. D0& )*& &; 0 ,+0;06; +&;*- (& *-7, '& +-&'7 +&-=&7&;7& +- +-&'70(0<0706; > )*& &', +,(- &+0- & :&:, (& )*& 0 ,' 6-<;,' 0;7&-;,' =*&- (& 0(( (,0; &;*<(,' &; & (& (& ,:,. P,- ,7-, (, & 0+7, &,0,; *'(, +,- & (-70, 7-;& (& *-;(&- )*& 70?; & +-&06 *; 7-*, >*(6 -&- &;7-& ,' +-&'&;7&' *; 76'=&- (& =& '0 -&0<0,'. D& 0;&(07, (,; J*; '&6 )*& &'7, &- *; ,+0;06; ;0 &; &/ (& *; &+006; ;0 +*&' ;, &+0 & :&:, (& )*& 0 0<, '& :*0&- -&*+&-(, (& '* &;=&-&((. D,; J*; +-,+*', &;7,;&' &;7,;&' *; &+006; &+006; '( &; & ,;,00&;7, ,;,00&;7, (& ,' -*,'. D0, )*& 7,(, & ,;7&00&;7, '& ' &; & :&:, 0;,+-&;'0& +- -/6; (& )*& *-;(&- =*&'& +/ (& ,&- & +*;7, (& &;& (& &7, ;&-, (& +&-',;' &; & *-7,. E ;0, 7-*, '0 ' '& & +,( - &- )*& & ;&-, (& +&-',;' ;, &&(0&- & )*& & +,( ;&-. S* (-70, 7-;& > & :0'7-0,;0', ,;'0<*0&;7& &-; '&<; (,; J*; , 0&; -70=00,' ,;'0&;7&&;7& *'(,' +- 7-+- 7&;06; (& ,' +-&'&;7&' , ;0,-' (07(' +,- & &'+-07 &'+-07** 0', 0', +- '&- *'(' *'(' ,; ,;'0& '0&;7& ;7&&; &;7&. 7&. C,, C,, =*&'& =*&'& ,; ,;'70 '707* 7*; ; & &(0, &(0, ' +-,+0(, +- )*& *-;(&- +*(0&- =,&;7- *;0(( (& +&;'0&;7, ;&&'-0 +- ,--- (*(' &; ,' +-&'&;7&' +-&' &;7&' > ' =,-/-,' &;7-- &; ,;0&;0 -&&;7(. A-0 -0- & *&*&-+, +, ,; ,; *; *: *:00, (& ,0 ,0; ; > &7 &7-&-&- ,' ,' 6-<; -<;,' ,' 0;7&;7&-;, ;,'' ;, =*& =*& +-&'70(0<0706; =0-6 = 0-6 (,; (, ; J*;. J* ;. *& * & <, *7?;70, > -&. P&-, &; 0'7 (& )*& ,*--06 &; ,;0&;0 -&&;7( &'7 =*&- (& -07&-0, ,70(0;,. #, & : +-&<*;7(, (,; J*; 6, &- +,'0& )*& *-;(&- ,0&- ,' +*;7,' (& &;& (& &'' +&-',;' '0; 7,-'. S* -&'+*&'7 =*& )*& & +,(&- (& *-;(&- *-;(&- > =*&- *; (,; , *; &'7*+&;(, ,<-, &- '&-0- (& ,;(*7, &'+-07*. E- & &'+-07* > ;, *-;(&- (0, & )*& : ,0(, &',' +*;7,' (& &;&. @C*;(, 7 & ,;7'7& :0'7,-0 (& *-;(&- @(0, (,; J*;@ 7& &+0)*? *;)*& 7 ;, ,+-&;(0'7& ;0 *; ', +- )*& & -7& > & +,(&- (& &' *&- ,;'0'7; &; ,--- ' (*(' (& ,' +-&'&;7&'. A :&- &', & +,( +&-070- )*& & &'+-07* ,0&- '*' +*;7,' (& %1
&;&. U; &/ )*& &',' +*;7,' &'7; &; *; ;*& +,'006; 7,(, &- +,'0&. "; &;7-(, &; & -&0;, (,;(& ,' 0<-,' ',; ,'' (& 7,(,' ,' ('. A'&<*-6 )*& *-;(&- (& (& '&- 70?; -*. D0, )*& '0 >, : *; &'=*&-/, +,- -&,-(- ,+&-06; &- )*& & : ,'7-(, ;, 7&;&- ,+'06; ,; ,' +-&'&;7&' &'+&0&;7& ,; & &;=&-,. L& -&+&7 , )*& & ,-( (& '&'06;. T;7, & 70-& ,, & 7,;, (& ,/ '& > =&&;0; =&&;0; (& *-;(&- 0-,; 0-,; (-70&;7& (-70&;7& *;(, &;7-6 &; 7-;&. 7-;&. S* ,/ '& ,06 ,06 -,; > +-,=*;( ,, (& *; :,-&. *& &' ,/ )*& ;*;06 )*& & &'+-07* (& *; <*&--&-, (& ;70<&(( +-&,,0; '& : +,'&'0,;(, (& *&-+, (& *-;(&-. U; &/ )*& & ;*;0, =*& :&:, 707*( (& *&- 06 (-70&;7&. E'7 +,'&(. A',*7&;7& '&<*- (& ' 0' +-,&(06 ,+&-- ,; 7,7 &-70(*-& > =0-&/. @E; &/ (& (&0- )*& 7&; &-70(*-& &-70(*-& > =0-&/ @,&;76 (,; J*;@ >, +-&=&-0- (&0- )*& &' *-;(&- =0; (& -&- *; 0&;7& (&*(, +- 0;7&-&;06; (& &'+-07* ;, 7*, ,+'06;. A'&&-6 )*& '*&',' (0=0&' (& &+0- ,, &' ,+&-06; &-; &; -&0(( *> '0+&'. L, )*& ,' 7,-; (0=0&' &- ;*&'7- ;*&'7- 0;'0'7&;0 0;'0'7&;0 &; ;0/-,' ;0/-,' ,; +&;'0&;7, +&;'0&;7,'' ,70(0;,'. ,70(0;,'. S0 ;, +&;',' 7,(, -&'*7 -,. @HS0 ;, +&;',' P&-, &', &' '*-(, (,; J*; @(0& ,; 7,( '0;&-0((. L& -&,-(? )*& ? 0', &0< )*& 7,(,' '*' +-&;(0&' +&;'-; &; '&-0, :'7 -070 '* +-,+0, &'7-, +,- '* =)*&/ (& +&;'0&;7,. @P,- '*+*&'7, )*& 0;'0'7, &; )*& 7,(,' *;7,' & -,(&; +0&;'&; ,; -0(( @(0,@. P&-, 70?; &+0, )*0&; & )*0&- &'*:- )*& & ;0, ,(, (& +&;'- ,; -0(( &' ;, +&;'- &; ',*7,. #, -& )*& 7 ,+-&;(' &' ,;7-(006; (& -*&-. C'0 <-07,' , *'? (& :- &; &-70,'. &-70,'. R0&;(, -(' -(' '& *-6 (& , )*& ? 6 6 F0 ,+*'0 ;&&'0(( (& (&=&;(&-&.F L*&<, &+06 )*& +- ,' -*,' : (,' ;&-' (& +&;'-. U; &- ;&- ;,- > ,70(0; -&<0( +,- +,'006; *'* (& +*;7, (& &;& *; ;&- )*& (& 7,(, &; *; <-; ,'*-0(( > +-,(* +&;'0&;7,' +,, -,' )*& ;, '&-; +- *:,. L ,7- &- *; ;&- (& +&;'0&;7,' +-&0',' =*;0,; > &,;60 &,;60 )*& (& *> +,' ,'' '0; &+0-. &+0-. D,; J*; ,&;76 )*& +- )*& &'- ;&- ;,- (& +&;'- &- 0;(0'+&;'& ,&- & +*;7, (& &;&. O &- 0;(0'+&;'& :&- &'- ;&- ;,- (& +&;'- +- ' +&-070- )*& & +*;7, (& &;& '& ,0&-. ,0&-. A'&<*-6 A'&<*-6 )*& '0 *;, &;- '0; +&;'0&;7,' &'7 +-&;7& ,;7-(006; ;, &- ,;7-(006; &; ',*7,. @Q*0&-, )*& 7& *&-(&' (& <, )*& :00'7& &; & +'(, @(0,@. D&&' ,-(-7& (& *; ,00&;7, &'+&0 (& 7* +*;7, (& &;&. P- ,-(-7& ,, >, )*0&-, )*& , :<' 70&;&' )*& (&- (& +&;'- +&;'0&;7,' +&;'0&;7,' ;,-&'. E;7,;&' E;7,;&' +-&(,0;- ,7- ;&- (& +&;'- )*& +-,(*& +&;'0&;7,' -,' > &,' :-; )*& 7& *&-(&'. @H# 6, (&, (& +&;'- @+-&<*;7? *;)*& 0&; ' , )*& & 0 -&'+,;(&-. @ Intentando Intentando & ,00&;7, (& 7* +*;7, (& &;& @(0,@. A intento '& , ,; ,' ,,'. L& (0& (,; J*; )*& 0 &;7& &'7 &; *; 0?; =*7*;(, &;7-& ,&;7,' (& &7-&( *0(&/ &; )*& 7,(, +-& -0'70;, > +',' (& +-,=*;( =70< &;7 &; ,' )*& >, ;, &< &;7&;(&- , )*& ? (&. T-76 (& 7-;)*00/-& &+0;(, )*& 0 0;&'7@ 00(( '& (& ( & *; *; 0<&- =*7*06; (& 0 +*;7, (& &;& & * ; ; ;, '& ' & : =0, = 0, &; '* ;*& +,'006; ;/( <*;,' ,' ;7&'. L =*7*06; &- -&'*7(, (& -&'0(*, (& ,+'06; +,- 0', )*& 7,( &0'7 &; . @HQ*? ;*& +,'006; &' ?' (,; J*; @+-&<*;7?.
%2
@"& ,' > &'7, &' , )*& )*0&-, :&-7& -&,-(- 7* +*;7, (& &;& &<6 '070, (,;(& ;, :> ,+'06; @-&'+,;(06. @HE '070, (,;(& ;, :> ,+'06; HQ*? ,' &' &', @+-&<*;7?. @E' & &-, &;7-, (& ;, 7&;&- ,+'06;. ,+'06;. P&-, 7 > '&' 7,(, &'7,. P,- & ,&;7, :'7 )*& 7& *&-(&' *&-(&' (0<,' ',&;7& )*& & ;, 7&;&- ,+'06; ,+'06; '0&;(, *; +,'006; +,'006; &'+&=0 (& +*;7, (& &;& '& ;0=0&'7 &; ,' ,,' (& ,' -*,'. E' ,, *; ;*& -0;7& > 7-?* )*& *-& & ,,. L,' ,,' (& ,' -*,' ',; -0;7&'. C*;7, >,- &' & -0, ' 0;7&;', &' '* '&;70(, (& ;, 7&;&- ,+'06;. P,- &&+, &; &'7& ,&;7, 7*' ,,' &'7; ,+,'. E+06 )*& *;(, & +*;7, (& &;& '& *&& '070, (,;(& ;, &0'7& ,+'06; ,' ,,' ,0&;/; -0-. M0&;7-' ' =0-& &' =0&/ (& +*;7, (& &;& &; '* ;*& +,'006; ' -0; ,' ,,'. @T-7 (& ,-(-7& (& 7,(, , )*& > '&' -&'+&7, @& 0;'0'706. G*-(6 '0&;0, +,- *; ,&;7,. D&'+*?' :6 '0; 0--&. @P- ,' -*,' ,-(-'& ;, &' , 0', )*& -&,-(- @,;70;*6@. R&,-(- &' *&'706; (& +&;'0&;7, ,70(0;, *&'706; (& +,'006; :07* (& +*;7, (& &;&. A,-(-'& &; 0, (&+&;(& (& ,00&;7, (& +*;7, (& &;&. L -&+07*06; (& '*' 0(' )*& :&; 7,(,' ,' -*,' &' & +- ,&- & +*;7, (& &;&. &;&. L,' -*,' 0;00; 0;00; -&+07* -&+07*06 06;; +&;';(, -&,-(;(, ,' 7,' ' 0+,-7;7&' (& '*' 0('. D& '0+&&;7& +&;'- &; &,' +'; &-((&-&;7& &'7- &; ,' &&;7,' 0',' +'; -&00-,'. C*;(, ,<-; &', -&00-&00- ,' &&;7,' &&;7,' 0',' :; ,0(, ,0(, &; &=&7, &=&7, & +*;7, (& &;& '070, '070, +-&0', &; & )*& &'7 *;(, ,*--06 & &&;7, )*& &'7; -&00&;(,. R&00- 7,7&;7& *; ,;7&00&;7, +'(, &(0;7& & ,00&;7, (& +*;7, (& &;& &' , )*& ,' -*,' ; ,-(-'&. ,-(-'&. M& 0-6 =0&;7& +,- *; ,&;7, ,, 7-7;(, (& '&<*--'& (& )*& >, , &'*:-. @N*&'7 @N*&'7-,' -,' +*;7,' +*;7,' (& &;& &;& &'7; &'7; &; ,; ,;'7 '7;7& ;7& ,00 ,00&;7 &;7,, @&+0 @&+06@. 6@. S,; ,0 ,00&;7 0&;7,' ,' 0+&-&+70&'. A:,- '0 )*&-&,' *; ,00&;7, ,;'0(&-& (&&,' +,;&- &; *&<, & intento+ C,, ;, :> ,(, (& '&- )*? &' & intento ,' -*,' (&; )*& '*' ,,' , &;. @E'7, '0 )*& &' -&&;7& 0;,+-&;'0& @+-,7&'7?. D,; J*; +*', ' ;,' &; ;* > '& ,'76 &; & '*&,. #, :0& , 0',. P&-;&0,' )*0&7,' +,- -<, 70&+, 0&;7-' & 0&;7, 0+*' -+0(&;7& ' ;*&'. E'& ,00&;7, (& ;*&' (&'0/-'& &; & 0&, &'7*, +*;7, (& -&-&. E -&, (& -&+&;7& '& ,;0-706 &; *; '&;'06; (& ;<*'70 *> =00- +- . S0&+-& )*& &'7 ,; (,; J*; '&;7 ',-& 7,(, &; ,&;7,' (& )*0&7*( > '0&;0, *; -*(,- '&;'06; (& (&',;'*&, *;' ;'0' (& <, )*& ;, :*0&- +,(0(, (&'-00- +,-)*& ;, ' ' , )*& &-. C*;(, &'7 ',, , ,; ,7-' +&-',;' ;*; =*0 70 70 (& &' '&;'06;. D,; J*; & : &+0(, )*& , )*& >, '&;7 & 0;7&-+-&7 ,, ;'0' &- *; ,00&;7, '07, (& 0 +*;7, (& &;&. C*;(, (,; J*; ,&;/6 :- & ',;0(, (& '* ,/ & ',-&'76 > & :0/, 0;,-+,--. @D&&' ,-(-7& (& +-0&- &/ )*& 7& -0-,; ,' ,,' @(0,@ +,-)*& &' =*& +-0&- &/ )*& 7* +*;7, (& &;& &<6 '070, (,;(& ;, :> ,+'06;. T& +,'&>6 &;7,;&' & ;, 7&;&- ,+'06; , * &' ,, > 7& (0& , )*& :& -0- ,' ,,' (& ,' -*,' > &'& -0, &' , )*& intento. C( '070, )*& '& *&& & +*;7, (& &;& &'7 -&+-&'&;7(, +,- *; -0, &'+&=0, &; ,' ,,'. P*&'7, )*& ,' ,,' 70&;&; &,-0 +-,+0 +*&(&; ,-(-'& (& *)*0&- '070, (,;(& '& ,06 & +*;7, (& &;& ,-(;(,'& (& -0, &'+&=0, ',0(, ,; &'& '070,. E+06 )*& -/6; +,- )*& ,' -*,' (; 7;7 0+,-7;0 -0, (& '*' ,,' > '* 0- 0-( ( &' +,-) +,-)*& *& ,' ,' ,,' ,,' &'7 &'7;; (0-& (0-&7 7 &; &;7& 7& 0; 0;* *( (,' ,' intento. A<-&< <-&<66 )* )*&& +, +,- - %3
,;7-(07,-0, )*& +-&/ &-(( &' )*& ,' ,,' '6, &'7; '*+&-=00&;7& ,;&7(,' ,; & *;(, ,70(0;,. S* ,;&06; ' +-,=*;( &' ,; , '7-7,. L& (0& (,; J*; )*& >, ;, ,;& )*& 0' ,,' +*(0&-; &;- &'& 70+, (& &,-0. D,; J*; ,;7&'76 )*& ' +,'000((&' (& :,-& ',; 7; '7' > 0'7&-0,'' )*& ,' -*,' &; &/ (& +&;'- &; &' +-&=0&-&; &+,--' '0; &'+&-;/' (& &;7&;(&-' '. P-&<*;7& '0 ,' ,,' (& *; :,-& ,; > ,--0&;7& 70?; &'7; =&7(,' +,- & intento. @KP,- '*+*&'7, @&6@. T '&' 7,(, &'7,. P&-, , '&' &; *; ;0& 7; +-,=*;(, )*& &' ,;,00&;7, '0&;0,',. N, 70&;&' '*=00&;7& &;&-< +- &+0-, ;0 '0)*0&- 70 0',. FE :,-& ,; > ,--0&;7& '& , 0', &- (& '*' ,,' +&-, 70&;& ; &;,' &;&-< )*& 7. L ;0 &;7 )*& )*0/ 7&;<; ,' -*,' ',-& ,' :,-&' ,*;&' > ,--0&;7&' &' )*& :; :,--(, '* &;&-< > &', '0<;0=0 *; ;*, (& ,;&06; ,; & intento ' -, > +-&0',. N7*-&;7& &', 70?; '0<;0=0 & +,(&- ,-(-'& ,*;7( *';(, & -0, -0, (& ,' ,,' +- ,&- & +*;7, (& &;&. D,; J*; (&6 (& :- > & 6 0-(. S&;7 ,; -0(( )*& '*' ,,' <*0; &+*; > 70-; (& <, 0;(&=0;0(, (&;7-, (& . N, +,( /=-& (& '* 0-(. S* ,;&;7-06; &- 7; 0;7&;' )*& :'7 & +-,,6 *; '&;'06; ='0 & '&;7 ,, '0 &'7*0&- &'7*0&- (&;7-, (& *; :,-;,. # *> -&+&;70;& -&+&;70;&;7& ;7& & &;,;7-? 0-;(, :0 (&;7-, (& . E- *; '&;'06; *> +-&0( (& (&-'& &- +,- *; (0'7-( =;7' &;7 +&-, ,; *; (0=&-&;0 *> &7- >, 7&; *; 0;7&;' ,;0&;0 (& 0', > *; =7 7,7 (& +&;'0&;7,'. S*+-&&;7& ,;'0&;7& (& 0', >, 0- :0 ;( )*& &0'7 (&;7-, (& . C,; *; &'=*&-/, <0<;7&', & --;)*? (& &' ;( > & +*'& (& +0&. @HQ*? & &'7 *'7&( :0&;(, (,; J*; @+-&<*;7? -(,. @A &&' &&' &-&' &-&' ', ',*7 *7 &;7 &;7&& 0;',+ 0;',+,-7 ,-7 & & @-&'+, @-&'+,;(0 ;(06@. 6@. M& &;=*&;=*-& &&& & ,(, ,(, 6, 6, (&'+&-(00' 7* &;&-<. T* +*;7, (& &;& &'7 *'7, &; & '070, ' &;7,', +- :&-7& ,-(- (& , )*& )*0'0&-' H> )*? &' , )*& :&' L, (&'+&-(00' +- +-&<*;7-& )*? 7& &'7,> :0&;(,. M& '&;7?. E'7 -&&;7& &-<,;/(,. D,; J*; ',;-06. @P&-, & '&- -<,', > &&' 0;<*;7& &' 7* >,- &;7 @<-&<6@. HP,-)*? :- >, (& )*&-& L,' (,' &'7,' &; *; =*&-7& -(. E- *; :0'7& &;7-& ? > >,. A,' 7-' >, & : '&;70(, +-,=*;(&;7& ,;,0(, > 0', 70&+, *> ,;=*', +,- 7-&&;( (&(006; )*& (,; J*; +,; &; >*(-&. N, ,<- 0<0;- +,+ ,- )*? ) *? & (&,'7- 7;7 ,;(( E- &0(&;7& )*& >, ;, & : =7 &; ',*7, +,- , 7;7, ;, , : +,- 0;7&-?'. P&-, >, : +-&;(0(, 7-?' (& ' (*-' &+&-0&;0' (& 0( )*& ;( &' <-70' > ;, +,(&- 0<0;- )*? -&,+&;' &'+&- (,; J*; & '&;7 *> 0;7-;)*0,. U; ( & +-&<*;7? '0; ' ;0 ' > &; 7,;, *> ;0, )*? ' ? (& ;*&'7- ',006;. D0& )*& ;, : +,(0(, (00;-,. @N( )*& 7 +*&(' ,+-&;(&- @-&'+,;(06. S* -&'+*&'7 & &;,6. L& (0& &0,', &0,', )*& >, ;, &- &'7+0(, > )*& +,- , &;,' ? +,( :&- & &'=*&-/, (& &+0-&,. @B*&;, (?& (&0-7& 7; '6, )*& *;)*& +,(-' ,+-&;(&-, , '&<*-, &' )*& ;, 7& <*'7- @-&+06 ,; &' ',;-0' )*& '0&+-& 7&; *;(, & &'7 7&;(0&;(, *; 7-+@. V&-' V& -' &-(( &' )*& )*0&-, :,---7& &',. M,-( & ;/*&,. I;'0'7 &; )*& & , (0&-. %4
@HE'7' '&<*-, (& )*& )*0&-&' '&- &-(( @& +-&<*;76 '0&;(' )*& >, ' (0- )*& ;,. @P,- '*+*&'7, )*& )*0&-, '&- )*? &' , )*& *'7&( '& 7-& @,;7&'7? &; 7,;, ,-7;7&. S& &:6 -&- ,, '0 '& 7-7- (& *; :0'7& *;7, ' -& >,- &- 0 &;=(,. @N, & &, ;( (& (0&-70(, 7,(, &'7, @(0&. @A &&' &&' &' &,- ;, &;7-,&7&-'& &;7-,&7&-'& ,; &-(( @(0,@. @(0,@. L &-(( &; &'7& ', &' ,, *; ,)*& (& +0&(- +0& (& *; <-; <- ; ,;76; (& ,'' (0<,' *; +0&(- ;<*-. S0 ',' 7 &/ ;, ;,' <*'7&; ,' -&'*7(,'. A , &,- & <-; ,;76; (& ,'' '& 0&;& ,. #, +-&=0&-, &07- &',. V,06 -&-. S*' ,,' -0;(, (& +0-( +-&; 0;07-& '&<*0- ,; & 7&. # >, 0;'0'7 &; '&-. T-7? (& ,'7--& '&-&;, +&-, +&-'0'7&;7&. @B*&;, '0 &', &' , )*& )*0&-&' @(0, ,; & 0-& (& )*0&; '& : (&(, +&-'*(0-@. P-0&-&;7& & <*'7- (&0- )*& 7,(, *;7, :<, +,- 70 &' <-70'. N, 70&;&' )*& +<- ;(. C,, 7 0&; , '&' :& '0(, 0+&& ,;70<,. # 0 0+&00(( ,;70<, ;, &' *; 0;&-'06;. N, , :<, +,- 0;7&-?'. N, 7& &'7,> +-&+-;(, +- )*& & *0(&' *;(, &'7? (&'0(, 0&, +- *0(-& ',,. P&-, ' ', (& ;*&'7- -&06; <, (& 0;*& ,- *; &'+&0& (& -&,+&;' +,- 7-7- 0+&&&;7& ,; &' +0&(- ;<*- )*& :& &;0,@ ;(,. # , )*& ', &' *'7&;7& , )*& )*0/ 7 ;, ' ,+-&;(&- , ;, 7& <*'7-. P-6 (& :- > & 0-6 ,; =0&/ *<;(, ,; & ?,, (&'7&, (& '*' ,,'. @KD<&, (& *; &/ (,; J*; @&? 0--07(, +,- '*' 770' (07,-0'. @Q*0&-, )*& 7&;<' 0&; &; *&;7 )*& 7& , (0<, (&0(, 7* 0;'0'7&;0 @(0, ',;-0&;(,. V,06 :&- ,7- -< +*'. P- &;7,;&' >, &'7 &:;(, :*,. @S0 & */<' +,- 0 ,(, (& '&- ,;70<, @,;70;*6@ 7&;(-' )*& (070- )*& :& '0(, *; (&:(, (& +0&;0 > ,;'0'7&;0. P&-, , )*& 7 ;, '&' &' )*& +- ,<-- &', :& 7&;0(, )*& )*& *: *:- ,, ,, ;*; ;*; :& *: *:( (,, &; 0 0( 0(.. A =0; =0; (& &'7 &'7-- ,;7 ,;70< 0<, , :& 7&;0 7&;0(, (, )* )*&& 7-;'=,--& (0-0&;7& ,;7&;0?;(,& '& (& +&;,''0,' &'=*&-/,'. D,; J*; 7*, -/6;. N, & <*'76 , )*& (&. N, )*0'& )*&(- > 7-7? (& -,&-. @HA +,, *'7&( (&0- )*& ',> 0;<*;7& @(0& > 0 ,/ & ',;6 ',-,'&;7& =,-/(. @C-, )*& &-&' 0;<*;7& @(0, ? ,; &+-&'06; '&-0@. E-&' &/)*0;, +-0:,', +,-=0(, (,0;;7& > ;0(,',. E-&' <&;0(, 7&(0,', > (&'<-(&0(, 70&;&' *; 0;<,7& +0(( +- ,' 00,'. # , +&,- 70&;&' *; 0(& *> &7( (& 70 0', '0; ;( ,; )*? -&'+(-. P,(- (&0- ,; 7,( '0;&-0(( )*& 7* ', +-&'&;0 & ( <;' (& ,07-. Q*0'& &;,-&. Q*0'& +-,7&'7- )*&-& (& )*& ? ;, 7&; (&-&:, :-& (& &'& ,(,. P&-, ;, +*(& +-,;*;0- *; ', +-. E'7 (&'7-,/(,. M& '&;7 7*-(0(,. M0 &+-&'06; (&06 '&- *> ;,7& +*&' (,; J*; &'76 &; 7 -( )*& +-&06 &'7- +*;7, (& :,<-'&. @T& (&-7 )*& ;0 7& 0 <*'7- ;0 , 0' &;7&;(&- @(0,@. L' -/,;&' (& <*&--&-, ',; *> '0+ '0+& &' ' +&-, +&-, (& &7&7-& &( ( =0;* =0;*- -.. R- R- &/ &/ 70&; 70&;&& & <* <*&&--&-&-,, ,+ ,+,,-7* 7*;0 ;0( ((( (& '&- '&- <&;*0;&;7& 0+&& +&'& '*' '&;700&;7,' '0,'. T & :' ((, 7 0;0<*& ,+,-7*;0((. E 7, (& (- 0-& & 0+&&&;7& & -&*&;&& -&;*& &; 0(& (& , -0,',. L, )*& ,7&;<, (& ;*&'7- -&06; &' &; &-(( <, (& 7; 0;*& ,- +- )*& &'7,> 0--&&(0&&;7& &;(&*((, ,;70<,. S*' ,,' -0; '0; +0-(. D,; J*; &+&/6 &+0- , )*& : :&:,. %5
@S,> & ;<* , 7* +*;7, (& &;& ,; & -0, (& 0' ,,' @(0, ,, '0 ;, 7*0&- 0+,-7;0@. L,' ,,' (& 7,(,' ,' '&-&' 00&;7&' +*&(&; ,&- & +*;7, (& &;& ',-& 7,(, '0 &'7; &'7; &;=, &;=,(, (,'' &; & intento. B, ,;(00,;&' ;,-&' <&;7& &;=, ,' ,,' &; & *;(, &; *' (& ,0( (& -&=*<0, (& +-,7&06;. M& 7,6 & :,-,. @O &; *' (& ,- @<-&<6 +-,--*+0&;(, &; *; =*&-7& -(. D,; J*; '& *- ,;'7;7&&;7& (& 0 F')*&( (& ,-F. N*; ,0(6 *; -&'+*&'7 0;<&;* )*& & (0 0&-7 &/ +-&<*;7-& ? )*? *' >, &; 0(. U; ,&;7, ;7&' & : &'7(, <*0;(, :0 (0'06; (& )*& >, ;, 7&; &7' -' &; 0 0(. B-6 (& -0' ,-& (&0- )*& >, *' ,-. @U; *&; /(,- :0+;,70/ '* +-&' ,; ,' ,,' @+-,'0<*06@. E' *; &7- +-(, (& /(,-. E /(,- *&& ,; 0-( & +*;7, (& &;& (& '* +-&' > '0; &-<, '*' ,,' &'7; &;=,(,' &; & *;(, &; *' (& ,0(. L& +-&<*;7? '0 ,' -*,' +,(; :0+;,70/- <&;7& ,; 0-(. R0&;(, &;7-& (0&;7&' (0, )*& &; -&0(( , )*& >, )*&- '&- &- ,7- ,' '0 +,( :0+;,70/- ' *&-&' ,; 0 0-( +&'& )*& 0' ,,' ;, &'7; &;=,(,' &; & intento '0;, &; & *;(, &; *' (& ,-. @L, )*& 7& 0;7&-&' &' +-(, (& /(,- @(0, &;7-& -('. P&-, *&<, <-&<6 &; '&-0, )*& * (& '&<*-0(( (& ,' -*,' ,;'0'7 &; )*& *;(, &<; &;=,- '*' ,,' &; & intento > ;, &' 0;7&-&' :0+;,70/- ;(0&. @P&-, +- ,&- ,; & -0, (& '*' ,,' & +*;7, (& &;& +-,+0, , *;, &;, @,;70;*6@ ,' -*,' 70&;&; )*& '&- (&'+0((,'. E' (&0- (&&; &'7- =00-0/(,' ,; & '070, (,;(& ;, :> ,+'06;. E'7, &' &; &'+&0 0&-7, +- ,' ;<*&'. D0, )*& ( ;<* (&'--, *; =,- &'+&=0 (& ;, 7&;&- ,+'06;. T,6 0 ', ,, &&+, > (0, )*& (&0(, 0 ,;=0<*-06; ;7*- ,' 0(&;7&' & &; ,, *; &'=&- (& *0;,'0(( ;, ,+*&'7 (& *7-, ,' ,+-00(' &; *; ', &'7-*7*- :07* (& ,' ;<*&' '0;, ,, *; &'=&- ,+*&'7 (& '6, 7-&' ,' ,+-00('. E' ,;=0<*-06; & : ,*7- *7,70&;7& 0 =7 (& ,+'06; 7-' '- (& *; :,-& )*& '& &;7-&< =0&;7& 7,(,. @L,' ;<*&' ',; *> &;<,',' @,;70;*6@. S0&+-& (; 0+-&'06; (& '&- , )*& ;, ',; > , :&; 7; 0&; )*& 7,(, & *;(, &' -&& :'7 ,' )*& &,- ,' ,;,&;. @R&&;7& ;, ,+-&;(, +,- )*? (0& *'7&( )*& ',> &;<,', (,; J*; @+-,7&'7?. @T& +-&'&;7' ,, *; :,-& )*& '& ( 7,(, @(0,@. D' 0+-&'06; (& '&- <&;&-,', (& 7&;&- <-; ,+'06;. # 7,(, & *;(, &'7 ,;&;0(, (& 7* *7&;700((. "'7 *--; )*& &-&' '. @KP&-, ' &' ,, ',> @&? ,; ',*7 '0;&-0((. D,; J*; '& (,6 &; (,' (& -0'. E -*, )*& &'7 7,;(, ,;&-'06; &- (&''7-,', > )*0'& +,;&- ' ,'' &; -,. A'&<*-? ,; &:&&;0 )*& >, &- '0;&-, &; 7,(, *;7, :. L, (&'=0? )*& & (0&- *; &&+, (& , ,;7--0, > ? & (0, *;,. D0, )*& >, ,+*'0&;7& 7-7 <&;7& ,; *; <&;&-,'0(( 0;*'70=0( (;(, *; =' 0<&; (& 0 (&'&;,7*- > =-;)*&/. #, -<*&;7? )*& &' =-;)*&/ &- 0 ,(, (& '&- +&-, ? & -&+0, ,; *; +-&<*;7 H+,- )*? &0< >, '0&+-& <&;7& ,; )*0&; 7-7 '0; (&0-, 0&-7&;7& )*& '& (0&-; *&;7 (& )*& >, ,' &;< L& -&'+,;( )*& ? &'7 &--(, > & -0?;(,'& ,, , : ( &/ )*& & ,-- '&6 & :&:, (& )*& *;(, ;, +7; 0 *&<, > (; +,- *7?;70 *7?;70 0 '*+*&'7 =-;)*&/ & , ,;7- &,' ,; 0' 0' =- =7 (& ,+'06; , +'06; )*& 7-7 (& ,*7-. %
S*' ,&;7-0,' & *'-,; *; <-; 0;)*0&7*( +*&' ;, +,( -&=*7-,'. G*-(? '0&;0,. N, )*&- ,'7--& ,=&;(0(, +&-, 0&;7-' & +-&<*;7 0 0', )*& +,( (&0- ? '& &;76 > &:6 ;(- &;(,'&. L, (&7*& '*&7;(,, +,- ;<. *& +,- 0 +-7& *; ,00&;7, &'+,;7;&, )*& & ',-+-&;(06. D,; J*; ,06 '&;7-'& ,; &+-&'06; ',-@ (. @N, )*0&-, '&- <-,'&-, @(0&@ +&-, ;&&'07, '&- ' (& &'7,. M& ,&'7 0;&;'&;7& , )*& *'7&( & (& (&0-. @"/ )*& 7* +*;7, (& &;& '& *& @& 0;'76@. M*:'0' &&' :&,' :(, (& ' '-' (& ,' ;<*&' > (& ;, 7&;&- ,+'06;. KA*?-(7& # 7,(, 7& '&- -,. M& 0- ,; =-; &+&770. D&06 (& :&- ;,7(, )*& >, ;, +,( ,-(-& (& ;( +*&' ,;70;*6 :;(, ',-& ' (0=&-&;7&' ;&-' &; )*& ,' ;<*&' &',;(; '* =7 (& ,+'06;. D0, )*& '* +-,+0, ?7,(, ,;'0'7 &; ',&7&- <&;7& *; -=< (& ,&-06; ,*7 , *; '*+*&'7 + (& ,+-&;'06; > -/,;00((. @H# ' &+00,;&' )*& *'7&( & ( @,'&-?@ HN, ',; ', -&'*7(, (& *; *7?;70 -/,;00(( > (& (&'&, (& >*(-& ,+-&;(&- @N, @-&'+,;(06@. S,; & -&'*7(, (& ;, 7&;&- ,+'06;. A-< +'0,;(&;7& )*& 0 +-,+0, (&'&, (& ,+-&;(&- &- *7?;70,. E & (0, *;' +(07' &; & :,-, > =0-6 )*& 0 (&'&, (& ,+-&;(&- &- *7?;70, +&-, ;, 0 <&;&-,'0((. D0, )*& ,' ;<*&' ,*7; *7,70&;7& & ;, 7&;&- ,+'06; *; ,;7- '* ,*;7(. E; 7;7, )*& &'*: '* &+006; 7*& +&*0- '&;'06; &; , -&6;(07, (& 0 &;7& )*& &; <; ,&;7, :,' (0'*70(, &; 7,(, (&7& & ,;&+7, (& ;, 7&;&- ,+'06;. @#, ;, ',> :,-& -0,; @+-,'0<*06 0-;(,& ,' ,,'@. S6, +-&;7, '&-, (&0(, )*& 0 '- &' ' (& &=&70. L, )*& 70 7& +-&& -/,;00(( &' '0+&&;7& 0 0;(0=&-&;0 0 +-,+0 +&-',;. E ;, 7&;&- ,+'06; ;, &' ,7- ,' )*& 7,7 =7 (& ,+'06; +,- *;, 0',. FE; 7* ', ,, (0'0*' ,; =' <&;&-,'0(( & ;, 7&;&- ,+'06; +-&&' 7-;)*0, > =-;,. P&-, &; -&0(( &-&' 7; <&;&-,', ,, >, ',> -/,;&. A,' ',,' *; =-*(&. "&,' +&-=&0,;(, & -7& (& ,*7- & :&:, (& )*& ;, '0;7,' ,+'06;. D0, )*& '* &;&=7,- , ,*7 7-' =:( (& *; -,0'7 (&'+-&,*+(, *> 0--&+-&;'0& ;&&'0(( &- *<-& +'(' *;7,' '& & &-;. @L '- (& 0 &;&=7,- &- (& *; :,-& =&0/ > +0& )*0&; ;( &; & *;(, , =0< , , +-&,*+ @,;70;*6 (,; J*;@. P&-, , &' '- ? &- ,, *)*0&- ,7-, ;<* ' =-06 )*& & 0&;7, (& -70,. U'7&( ;, &' =-, (,; J*; @(0& ,; '0;&-0((. @C-, )*& ' @0;'0'706@. E' , &=&70, (& 0 '- , )*& 7& ( 0+-&'06; (& )*& ;, , ',>. P'6 &+0- )*& '- (& ;<* E' ,;'0'7 &; *; (&')*00;7& 0;*0,'0(( > &707*( &; , -&=&-&;7& ,' (&7&' ,; , )*& -& *; =' 0+-&'06; (& 7&;06; > &70*,'0((. S0; (&- (& 0--& 0&;7-' & : &+&/6 (&'-00- ,;(*7 (& ;<* E'. # 7 &/ +,-)*& & ,'&- ,; 7;7 7&;06; ;, +*(& ,;&;7--& &; ',*7, &; , )*& & &'7 (00&;(,. "0& *; &'=*&-/, '*+-&, +,- ,-(&;- 0' +&;'0&;7,'. M& &'7*(0, +,- *; 0;'7;7& *&<, '0<*06 &+0;(, , )*? &- & ;, 7&;&- ,+'06; +&-, >, & (0& )*& '* &+006; > ;, & : =7. M& : ,-((,. N, *:, (&'+*?' (& :&-
%%
0;00(, 0 +-&;(0/& ,<-? +,- 0' +-,+0,' &(0,' *; 0, &; 0 ;0& (& ,;0&;0. M0 +*;7, (& &;& &<6 &;7,;&' +,'006; ( & '070, (,;(& ;, :> : > ,+'06;.
%8
). El Sitio donde No +a, Compasi-n D,; J*; & (0, )*& &- &,- ;, :- '. L' +-' &; &'& ', &-; 70&' '6, +- <*0-, *;, ,-(-'&. U; &/ )*& '& , & +*;7, (& &;& '& -&0 &+&-0&;0 ,+&7. T0?; & 0;(06 )*& & &,- ,(, (& '&<*-- )*& *;, +*(0&- ,-(-'& &- 0;-. L,' (,' ;,' +*'0,' (& +0&. C0;,' (&'+0, > &; '0&;0, +,- *; '&;(&-, &; &'' ,;7' :'7 )*& & :*& ,-((, (& 7,(, , )*& ,;7&06 &; &' ,'06;. J*'7, &(0,( &'7,' &; ' =*&-' (& G*>' &; & ;,-7& (& M?0, &; 0& (&'(& N,<&' A-0/,; *;(, ;,7? )*& (,; J*; & +' <,. D&'(& : ' , &;,' *; :,- &'7 (&','7*-(&;7& '0&;0,', > ',-,. N, )*0'& (-& *: 0+,-7;0 +&-, (& +-,;7, '* *&-+, '& ,;7,-'0,;6 (&',;7-,(&;7& > -0 & <,+&6 < ,+&6 & +&:, ,, '0 ,' '*,' (& *&, > ;, +*(0&-; ','7&;&- & +&', (& '* &/ @HL, -& & ,00&;7, (& --, (,; J*; @+-&<*;7? '07&;7& -(,. N, & -&'+,;(06. R&'+0- +,- , ,; *: (0=0*7(. D*-;7& +-0&- +-7& (& ;*&'7-, 0& )*& (*- > -0' :,-' (,; J*; : &'7(, *> 0&;. ",' -<, > 7&;(0(, ',-& 0 ,''. E; 0*(( (& S;7 A; (,;(& +-,' &;- & 7;)*& (& <',0; :'7 : :&:, *;,' &&-00,' :0'7,''0,' ,;7- & 7&:, (& *7, +- (&'&;7*&&- ,' '*,' (& '*' :,-,'. @HQ*? & +' (,; J*; @+-&<*;7?. S&;7 S&;7 +*;/(' (& ;<*'70 ;<*'70 &; & &'76<,. E ; ,; -0 ',-& & +&:, *-*-6 )*& (&'& 0- *; (&7&-0;(, -&'7*-;7& > ,; ,/ &;7 > 0;7& & (0, 0;(00,;&' &7' +- &<- . E'70,;? & ,:& &; *; & (>&;7& *; *(- (& -&'7*-;7&. C*;(, - +*&-7 (& ,:& +- '0- (,; J*; '& =&--6 (& 0 -/, ,; +*, (& :0&--,. P&;,'&;7& P&;,'&;7& > ,; 0 >*( '& --'7-6 +,- & '0&;7, > '06 +,- 0 +*&-7. # &; &- '& '*&76 (& 0' :,-,' ,; ' ;,' +- ;7&;&- &'+( (&-&:. E; *; '0&;0, ;&='7, 0;,' :0 & (&' (&';7 ;7& &(, (, &(0= &(0=0 00, 0, (,; (,;(& (& &'7 &'7 & -&'7 -&'7*- *-;7 ;7& & >, ','7 ','7&; &;0? 0?;( ;(, ,,, (*-' (*-' +&; +&;'' > ? --'7-;(, ,' +0&'. D,; J*; 0 ,<(, (& 0 -/, ,; 7,(, '* +&',. S* -&'+0-06; &- 7; &&-( > & 7&,- (& '* *&-+, &<6 '&- 7; -;7& )*& &; & +;0,. T-,+&? > 7*& )*& +,>-& ,;7- +-&( +- &07- )*& ,' (,' >?-,' &-. M0 ;<*'70 &- 7 )*& ;, +,( +&;'-. L, 0-? ,' ,,'. E'7; ,+,' '0; '* -0, :07*. E;7E;7- ,' ,' +', +', 7,-+& 7,-+& &; & -&'7 -&'7*- *-;7 ;7& & *; && -&-, &-, '& +-&0 +-&0+0 +076 76 ,, ,, (& ',-&0', >*(- (,; J*;. @HC6, ;(; ,' &' :,> 0&07, @& <-076 (,; J*; &; & ,(,. L*&<, , &6 +-70&;7& &; 0, (&'(& +*&-7 :'7 *; &' , :0/, '&;7- > (&'+-&06. @HL, ,;,& *'7&( (,; J*; @& +-&<*;7? *;(, &'7*0,' '&;7(,'. E '0; 0--& *-*-6 <, 0;0;7&0<0&. M& &;7? > =*0 ,0; (& -&'7*-;7& &; *' (& ,*+(, -&-,. @HC,;,& *'7&( ;0;, )*& : &;0(, ,;0<, @& +-&<*;7? *;(, +*(& --0;,;-,. @P,- '*+*&'7, )*& , ,;,/, @-&'+,;(06 @-&'+,;(06 ,; 707*( (& )*0&; +&;' 70&;& +0&;0 +0&;0 +- -&'+,;(&- *; ', +-&<*;7@. E' & 0&, )*0&; & (; ,' 7)*&' &-&-&'. S* ,;7&'706; +*', ' ,'' &; -,. C,+-&;( &;7,;&' )*& (,; J*; : '*=-0(, *; && (&--& &-&- 0&;7-' 0,'. N, : ;( )*& >, +*(0&- :&- :&:, +- %9
&07-& &'& 7)*& +&-, & '&;7 0;&-& > ;<*'70(,. E +-&'&;700&;7, (& )*& , +&,- ; ;, : '*&(0(, & *'6 +;0,. V, &' > & '&;7? &; '0&;0,. A , (& *; -7, &<6 & 0', -&-, ,; (,' +7,' (& -,;&' =-&',' = -&',' > (,' <-;(&' <-; (&' 7/,;&' (& ',+ (& 7,-7*<. S& & ,*--06 )*& , 0&; &; &'& -&'7*-;7& '6, '& '&-; &',' +7,' , (,; J*; , , 0', ( &/ )*& 0 . E -&-, & :6 (,; J*; &; ,/ 7; 7 )*& '& , , +,- ',-& & &'7-?+07, (& -&'7, (& 0&;7&. @L& &- *> 0&; '* ,0( @<-076@. S& :*+- ,' (&(,'. S0 & ;&&'07 &;7& & -/, > &;(-? &;'&<*0(. D,; J*; '0;706 ,; &/ > & -&-, '& -&70-6 ;, '0; ;7&' (-& *; +(07 =&7*,' &; &'+(. D,; J*; ,06 ,-/&;7& ',;-0&;(, +- ' (& &/ &; *;(,. #, &'7 7; ;<*'70(, )*& '6, & :&:, (& +&;'- &; ,&- & ( ;*'&'. P&-, =0; ;? *; &'+&0& (& *- (& ;'0&(( *> ,;,0(, +- &; 0 7&;' 0( (0-0 *; &/ )*& , :*& ;/(, 0&;7-' ' & +-&,*+ ' :-& '&;7. P-,? ,0( > &;,;7-? ',-,'&;7& *&;. T&-0;;(, T&-0;;(, (& ,&- & '&;7 <, &,- +&-, '07*06; ;, : 0(, > 0 =006; ;, (0'0;*. D& -&+&;7& (,; J*; &;76 & -/, +,- ',-& &/. E; *; ,&;7, '& +-&'&;76 & -&-, +- &;7-&<-& *&;7. L& +<*? > ? >*(6 (,; J*; +,;&-'& +, ;&-'& (& +0&. L, ,;(*, (& -/, :'7 & > , (&'+0(06 &=*'0&;7&. &= *'0&;7&. V,0,' ,:& ,; & 0', 7-, (,; J*; '& +,> +&'(&;7& &; 0 -/, (& > '& (&7&; -&,-- & 0&;7, ( ( +,,' +','. E -&-, '& ' & : )*&((, &; +*&-7 ,, +- '&<*--'& '&<*--' & (& )*& >, ;, 0 (&- &- ;0;,. ; 0;,. D,; J*; 7-(6 (,' , 7-&' 0;7&-0;&' 0;*7,' &; '*0- *7,. @D<& (,; J*; H)*? +*&(, :&- +,- *'7&( @'*+0)*?. @D *&7 *7, @,-(&;6 ,; ,/ 0;7& > +&;' *(0&@. Q*0&-, 0- ,7-, (, (& 0*(( *; 70&;( )*& & <*'7 *:,. A 70?; & ,;,&;. S,; 0<,' ,'. L& (0& )*& >, ;, ' (,;(& )*&( &' 70&;(. M'*6 0;,:&-&;0' > &'76 &; *; &--0;:& <,+&6 & +0', (& ,:& ,; ,' +0&' :0/, +*:&-,' > :'7 '& &6 0'. L*&<, +-&06 7&;&- *; 0;'7;7& (& *0(&/. M& +*'& *> ;&-0,', +-&'&;0- 6, *: +,- ,-(&;- '*' +&;'0&;7,'. +&;' 0&;7,'. 0;&;7& ,<-6 0;(0-& 6, &<- :'7 (0: 70&;(. M0 ;&-0,'0(( : &<(, ,,. T& )*& & (&--& &-&- (& (,; J*; =*&- ' <-& (& , )*& >, 0<0;. Q*&- (&':&-& (& ? (&-, &; ;,' (& '* =00 , (& '*' 0<,'. D&'<-0(&;7& >, ;, ' )*0?;&' &-;. P&;'? )*& (&&- ,&- -&'7*-;7& +- +-&<*;7- -&-, '0 +,- '*0(( ,;, =00 (& (,; J*;. D&0( &'+&--. D0 *; *&7 &; -&(,;(, > & (0-0< ,7-, &7-&, (& 0*(( &; *' (& 70&;(. D&'+*?' (& 7,(, , ,;,; +,- '&<*-, <*0&; & (- -/6; (& '* =00. C*;7, ' ;0/ 0 +-0&7, ' & '&;7. M& 0;, *; 7&--0& '&;'06; (& 7-0'7&/. T,(, '& &; ,. D,; J*; > ;, ,;7. L, &:- (& &;,' ' +&-, +&; (& +&-(&-, ;, &- 7; <-;(& ,, 0 ='70(0, +,- 7&;&- )*& -<- ,; ?. M;&? '0 *; :,- (;(, *&7' &; *' (& =,' 70&;(. N, (0 ,; &. D,; J*; (0706 )*& +,( :&-'& &)*0,(, )*& )*0/' & , &'7 &; ,7- 0*((. P- &;7,;&' >, > &'7 ,+&7&;7& &:*'7, > ;, 7&; ;0 0(& (& ,, '0-& (& +-0&7,. E; 0 &'7(, ;,- (& ,;0&;0 '0&+-& : 7&;0(, &7- '&;'06; (& ,;,&- (,; J*; &,- (& , )*& 0 -/6; & 0;(0. E; &'& ,&;7, , +-&'06; (& '* (&7&-0,-, &;7 7*& &-7&/ '0; '&- +,- )*? (& )*& '*' 0<,' , &'+&-; &; <; *<- (& M?0, *;)*& >, ;, ' (6;(&. 8
M0 <,70&;7, &- ' )*& ='0, &- *; &/ (& +-&,*+06; > -&,-(00&;7,'. M& +-&,*+ 7&;&- )*& -<- ,; *; 0&, )*& )*0/ &'7*0&- ,-7&;7& &;=&-,. # & -&,-( ,;0&;0 & '&-& 7; (&'&. M& &'7 &'70, 0,;? ;? &; *; && &- &- -. L& &6 &6 '0 '0 (0&/ (0&/ 0;*7 0;*7,' ,' -- (& (& ,:& ,:&.. C0;,' (&'+0, +,- & -*, &6; +&-, &(0( )*& ;,' +-,0,' (,; J*; '& &+6 ,, *; * > '& ;&<6 '&<*0- *-*-;(, )*& & <* (& : (& G*>' , '*'7. D0, *&7 > '& &;0;6 +/ +-0;0+. # >, 7*& )*& '&<*0-,. E- *; +/ +,,-0&;7 &; (,;(& ;0 '0)*0&- ' 0)*0&- : ;'. D,; J*; '& '&;76 &; & ,-(6; (& &-. P'6 *; 06; (& 0+0&/ :0&;(, -,7- '*' &+0,' (& &-, +&-, '0; &+*'06; (& <*. L ;*& (& +,, & :0/, 7,'&-. L '07*06; &- 7; 0;7,&-& )*& :'7 & +'6 +,- &;7& 0(& (& ;(,;-, 0',. 0',. M& '&;7 &-<,;/(, &-<,;/(, +,- '&&;7& '&&;7& +&;'0&;7, +&;'0&;7, > , 7,? +,- & :,-, &; *; <&'7, (& =&7,. @D&& *'7&( :&- *; &'=*&-/, > (&0-& (6;(& +*&(, &-, @& (0& &; ,/ @. HA(6;(& )*0&-& *'7&( )*& > @A 0&-( @-&+06 &; ,/ -&')*&-( > -,;. D,; J*; ' & : :(, '. M& ,'6 7&--0& ','+&: (& )*& ;, &- *; +&)*&, (&--& &-&- & )*& ? : 7&;0(, '0;, )*& '*=- <; ,7-, 70+, (& =&06; &-&- )*& & : +&-(&- &/ > ,&-'& 0,&;7,. D& +-,;7, (,; J*; '& &;76 > 0;6 :0 ,7- &-. N,7? &;7,;&' , =-<0 )*& +-&. " &;&&0(, &; *&'706; (& :,-'. S* 0<,- ;7*- : (&'+-&0(, (&' +-&0(, > , )*& 7&; ;7& &- *; :,-& :,--0&&;7& 0&, > (?0. C,-- >*(-,. M& &;,06 *; , (& 0;&;' ,+'06; ;, 7;7, +,- (,; J*; ,, +,- 0',. M& 0 0&, > (?0 '0 0;+/ (& 0;-. E'7 +*;7, (& ,--. S,'7*& '* -/, > & :0& *( +-,&' (& *0(-, ,, (0&- *<-. E'7 ',-7, &; &'& '&;700&;7, (& ,+'06; +,- 0', *;(, '&;7 &;7*&&(,- =*&-/ (& *; :&7( &; +&; -. A;7&' (& )*& +*(0&- >, -&,--& (& ',-+-&' ',-+-&' (,; J*; ,06 (-& ,7- ,=&7( &; -. E'7 (& +0& ;7& '*(0?;(,'& (& 0-. L , &;7-&0&-7 & 7& 0;,;7-,&&;7&. @HQ*0?; &-&' 7 @<-076 ,; ,/ 7&;'. S& ,06 :0 *; <-*+, (& *-0,',' )*& '& :; -&*;0(, 0;&(07&;7&. @N, '? )*0?; &' &'7& :,-& @&' (0,@. A>(&;&. S,> *; +,-& 0&, > &'7,> ',,. E'7& &' *; =,-'7&-, > )*0&-& 7-&. L&' :&; &', ,' 0&,' 0;(&=&;',' ,' 7; +- (0&-70-'&. "*, *; *-*, *-*, (& (&'+-,06;. (&'+-,06;. V-0,' V-0,' 6&;&' *'*,',' > &*(,' & 0--,; 0--,; ,; 0-& &;/(,-. @P&-, H)*? :& *'7&( (,; J*; @& +-&<*;7? &; ,/ 7. Q*&- '&<*-- ,' (&' )*& & 0&, > >, &'7,' *;7,'. @#, ;, & , ' @<-076 @<- 076 (,; J*;@. M& , B&0'-0, C-*/ 7&;<, ?(* (& 0(&;70((. S& ,06 *; <-*+, '7;7& <-;(& (& <&;7& )*& & 0-; ,; &0,' *-0,'0((. L&' +0(06 )*& & >*(-;. Q*&- )*& & '*&7-; :'7 )*& 0;0&- +,0. T*& 0'06; (& *; -& &0;. L 0(& (& )*& +'-; &'&' ;7&' (& )*& <*0&; ;,7- 0 (&'+-006; & :0/, -&0,;- ,; &,0(( > 0,&;0. P7&? +-0&- :,-& )*& )*0', <---&. # &:? ,--&- ,, ,,. S )*& &- *&'706; (& 0( , *&-7&. V-0' +&-',;' ,--0&-,; (&7-' (& 0. M0&;7-' ,-- :0 & +-0;0+ & (0 *&;7 (& )*& &; *)*0&- 0*(( +&)*& ,, G*>' : +,0' +,- 7,(' +-7&' +7-*;(, +0&. N, : ;0;<*;, 0'7 > 81
;7&' (& 7,+-& ,; *;, &;7-? +-0&- 70&;( )*& '& & +-&'&;76 =0;<0&;(, *'- ,&7,' (& -7& +,+*-. L,' :,-&' )*& ,--; 7-' (& +-,'0<*0&-,; &; 7-,+&. U-( *; -+0(, +; ,+-- *;7' ,'' +*(0&-. C,;7 ,; )*& ,' (& ;&<,0, & 7,-;-; +,- *; 7*-0'7. D&'+*?' +&(0- <*0&; )*& & >*(- &- ,' +)*&7&' ,:&. M& &6 *; *&; -7, '&&0,;- , )*& (&'&. L*&<, ,;7-7? *; ,&; )*& 7- &; 70&;( +- )*& & >*(- &- ,' +)*&7&' +&-, &--& 0 ,:& 0 (,; J*; (& +0& *;7, ? ; -,(&(, (& <&;7&. E'7 :;(, ,; *; +,0 +,0 )*& 7, ;,7'. E- 0;70. M0 +; : =-'(,. I;(0)*? ,&; )*& (&- 0' +)*&7&' &; &- (00?;(,& )*& *; 0<, , +'- +,- ,; '* *7, -&,<&-& +- *&<, &-& :,7&. S& =*& > >, & ;7*& ,*7, &; +*&-7 (& *; ;&<,0, =*&- (& 0'7 (& (,; J*; > (& <&;7& )*& , -,(&;. V0 )*& & +,0 &0;6 ' +' (& 0 7-* (& C0=,-;0 > &', & ,;&;06 (&=0;070&;7& (& )*& ;, : '0( +- . L *'06; (& 0&, ,, &- (&'0(, <-&. # & :&:, (& )*& >, '0&- ,--0&;(, ;, :- '0;, ,;=0-(, 0 *+00(( ;7& ,' ,,' (& *)*0&- +,0. A(&' ;, & :- &7-(, &; , ;0, )*& & +,0 +'- +,- 7, &-(( '6, +- +,(&- --&'7- *; &7-;&-,. C*7&,'&;7& & -&70-? ,7-, +,-7 ' &(,. A +&-;& 7 &/ *; :,- (& +0&. E +,0 '& =*& +&-, (,; J*; <-07;(, > ,0&;(, <07(&;7& ,' -/,' )*&(6 -,(&(, - ,(&(, +,- *; &-((&- *707*(. #, &'7 (&'0(, &,' +- ,- , )*& (& +&-, ;, & &- (0=0 0<0;- & 7&;,- (& &',' <-07,' > &',' ,00&;7,' +-&'*-(,' > ;&-0,','. N&&'07 >, (&'&'+&-(&;7& ,7-, +;. C,;'0(&-? 0(& (& ( & 0- *; :,7& > &'+&-- *; +- (& (' ;7&' (& &;7*--& '0- &; *' (& 0 ,:& +- &, 7&; )*& ,&- 70&;( > (&'(& - *; 70. N*; : ;&&'07(, *; 70 &; G*>' & 0<;,- '0 &0'7;. P&-, P&-, 0 +; +; '& (0', (0', 06 06 0;'7 0;'7; ;7 7;& ;& &; &;7& 7& (- (-&& *&; *&;7 7 (& )* )*&& '0 & +, +,0 0 &- &- &(0;&;7& ,+&7&;7& > : 7,(, &; '&-0, (,; J*; ,&;/- *'- &; ,' :,7&&'. C+/ '0 & +,0 '& : -:(, *'7&;7& +- :&- &',. O7- 7&-;70 )*& & +'6 +,- &;7& &- )*& +,( 0- &'706; (& *7,*'&' > 7,-;- *;, )*& =*&- *)*0&- 0*(( , -<, (& =-,;7&- 0;7&-;0,; , ,-(- & +-0&- *7,' )*& '0&- (& G*>' &; *)*0&- (0-&06;. A;(,;? 70?; 0(& (& 0;@ &(07,. E'7 '&<*-, )*& (,; J*; : ((, 0 ;,-& > *; (&'-0+06; (& 0 +&-',; +,0 > & : (0:, (& (,;(& &; > ?'7& > : +*&'7, +* &'7, ,7-,' +,0' &; &-7. M0 &;7& '& :*;(06 &; *; +;0, 0&<,. R&'+0-? ,; &;707*( +- - ,' ;&-0,'. N,7? &;7,;&' )*& ,' *-0,',' ,&;/; (0'+&-'-'&. (0'+&-'-' &. E +,0 ,06 ,; ,7-, ,&< +&-, ;, '& (&7*0&-,; :- ,; (,; J*; '0;, )*& '& &-,; 0;;(, &;7&;7& :0 & =0; (& &. *& &; &'& ,&;7, )*& '&;7 *; 0+*', '07, & 0;,;7-,&. E- ,, '0 0 *&-+, '& :*0&- (&',;&7(, (&',;&7(, (& 0 &-&-,. &-&-,. C0;? :'7 0 ,:& -<;(, -<;(, ,; 7,(,' ,' +)*&7&'. S0; & &;,- -'7-, (& 0&(, , +-&,*+06; +-&,*+06; - &7&- &7&- +*'& ,' +)*&7&' +)*&7&' (&;7-, > - -*0(,'&;7& +*&-7 (& ,:&. D,; J*; '& : &; &- *;7, ,:& 0-;(,& ,; 0-& (0'7-(,. L& ? ,' ,,' ,; *; =-0(( 7,7&;7& &; . N*; &; 0 0( : &+&-0&;7(, 7 '&;'06;. N, &- ,(0, , )*& >, '&;7 ;0 '0)*0&- &;,,. N, &'7 ;0 ; ='70(0(, ,; (,; J*;. L, )*& >, '&;7 ;, &- -&'0<;06; ;0 7+,, +0&;0 > *:, &;,' ,;((. M' 0&; &- *; =- 0;(0=&-&;0 *; +,-,' =7 (& ,+'06;. E; &'& 0;'7;7& & ( 0<* , )*& +''& ,; (,; J*; , ,;0<,. D,; J*; '*(06 & 7,-', 7 ,, '& '*(&; ,' +&--,' (&'+*?' (& ;(- > *&<, ,, '0 7,(, )*&, :*0&- '0(, '6, *; +&'(0 ,06 '&- & :,-& )*& >, ,;,. V&,/&;7& 82
'& '6 '* :)*&7 ,7&6 -&?' > '& ,06 +,;&-. E- *; +-&;( -&&-'0& (& ,,- &0<& +,- *; (, ;&<- +,- & ,7-,. A:,- &'7 *; :)*&7 ;&<-. A--,6 '* ',-&-, (& + 0;7&-0,- (& ,:& > '& +&0;6 & &, ,; *:, &'&-,. S6 & *&, (& 0' +,- &;0 (& (& :)*&7 :)*&7 ,' )*& , -&*&;&06 0;&(07&;7&. S0; S 0; (&0- *; +- & >*(6 +,;&- & -&'7, (& ,' +)*&7&' &; &7&-. C*;(, ,' (,' +,0' 7-(,' +,- & -*0(, (& -0- > &--- ' +*&-7' ,--0&-,; :0 ;,',7-,' :0&;(, ',;- '*' '07,' (,; J*; &' '06 <0&;7& &;*&;7-,. L,' &'*:6 ,; 7&;06; > &' '&<*-6 )*& ;, 7&;; ;( (& )*? +-&,*+-'&. L&' &+06 )*& '&<*-&;7& :; &'7(, :;(, ,; '* +(-& *; 0&07, )*& '*=- (& 0&-7 =&06; &-&-. M0&;7-' : ,; &,' - > &-- ' +*&-7' (& ,:& ,, &-0=0;(, & &'7(, (& ' &--(*-'. D&'+*?' ,06 ,' +)*&7&' (& &7&- '0&;7, 7-'&-,. S* <00(( > '* &;&-< &;&-< &-; & +,, ,+*&'7, ,' ,00&;7,' ,00&;7,' (& ;0;, (& : *;,' 0;*7,'. C,+-&;( C,+-&;( )*& &'7 (&'&+&;(, *; ++& ,, &; & 7&7-, +- & +,0 ,; )*0&; : :(, ;7&'. S0 >, :*0&- '0(, &'& :,-& ;, :*0&- 7&;0(, &;,- (*( (& )*& &'7 0&;(, :0, (& 0&,. D,; J*; &' (0, & ;,-& (& -&'7*-;7& &; (,;(& ,;,; '* +(-& > *&<, ,' ',,-;6 ,; 7,(, (&'-,. #, ;, & ,&'7? &; (&0- +-. A<, & : '&;70- (*-, =-, &=00&;7& > '0&;0,',. S*0,' *7, '0; (&0- ;(. L,' +,0' ;, '& 7-&0&-,; :&-& ;0;<*; +-&<*;7. P-&; &'7- (&'0(, ;'(,' 0;*', +- :-. N,' +-&'*-,' '0- (& &;7-, > &;7-- &; --&7&-. @HQ*? &' , )*& '& 7- *'7&( (,; J*; @+-&<*;7? ',-+-&;(0(, >, 0', +,- =-0(( (& 0 7,;,. @E', =*& +-0&- &06; &; ;, 7&;&- ,+'06; @-&'+,;(06. C,&;76 )*& &; & 7->&7, :0 G*>' & : (&-70(, ',-& 0;0;&;7& &06; &; ;, 7&;&- ,+'06;. A(07 )*& ;, & : +-&'7(, 7&;06; ,;&;0(, (& )*& ,;&-',' '6, +- -,+&- ,;,7,; (& 0&. @N*; :, +,- :- @(0, ,; '&&-0((@. A &'7' 7*-' > (&&-' '&-,. L, )*& :0& &'7 7-(& =*& -&- '07*06; (&*( +- )*& (&'&;(0&- & &'+-07* > ,0&- 7* +*;7, (& &;& *; *<- &7, *; *<- )*& ,' -*,' ; F& '070, (,;(& ;, :> ,+'06;F. FE +-,& )*& ,' -*,' (&&; -&',&- @,;70;*6 ?@ &' )*& & '070, (,;(& ;, :> ,+'06; ,+'06; (&& '&- ;/(, ;/(, ,; *; ;0, ;0, (& >*(. E ;<* +-&+- &'&; +&-, &' & +-&;(0/ )*0&; &'+-07* )*& *& '* +*;7, (& &;&. F",> ( 7 :00'7& &',. #, 7& >*(? )*0/ ,; *; 7;707, (& &,(- ,0&;(, 0 +*;7, (& &;& *; +,'006; &'+&=0 )*& & ,;0-706 &; *; 0&, (?0 > +-0:,',. #, ;, &'7 *<;(, '&' &- *; 0&,. #, &- *; 0&, '&;0. E (&'7&, 7-0&', (& '*' ,,' & 0;(06 )*& &'7 (0'=-*7;(, (& &'& ,&;7,. @N, &- ',*7&;7& ;&&'-0, )*& >, :00&- &', @+-,'0<*06@. P,(- :&-7& (0-0<0(, - &'+-07* '0; &'' 770' 7; &;' +&-, ;, +*(& -&+-00-&. # )*& &'& '*&', ;, '& -&+&70- ' )*&- ,+-,- '0 & &- , ;, +,'0& ,&- & +*;7, (& &;& ,, 0 +-,+0, &;&=7,-. C-?&&, +- =*& *; ',-+-&' 7; <-;(& ,, (&& (& :&-, '0(, +- 70. M& '&;7 0;-&&&;7& 7-;)*0, > <*'7,. N, 7&; +-,& <*;, &; &+7- , )*& & &'7 (00&;(, > ;, :0& +-&<*;7' +*&' , ,+-&;( 7,(, '0; ;&&'0(( (& &+00,;&'. D,; J*; (0, &;7,;&' <, )*& >, > ' +&-, ;, +,( &-0/- > )*& ;, :- +,(0(, :- +-' (&*(' +- &+-&'-,. &+-&' -,. D0, )*& 7,(, *;7, ,' -*,' :&; &' *; 83
,;'&*&;0 (& ,00&;7, (& '*' +*;7,' (& &;& > )*& &',' ,00&;7,' &'7; -&<0(,' +,- ;70(( (& &;&-< )*& ,' -*,' 70&;&; '* (0'+,'006;. (0'+,' 006;. L& &;0,;? (,; J*; )*& >, ' 7,(, &', > *:, '. # ? ,&;76 )*& (&;7-, (& 7,(, '&- :*;, :> *; <0<;7&', > ,'*-, <, (& ,;,00&;7, '0&;0,', )*& ( *;, (& ;,',7-,' +,( 0;7*0-. M& (0, )*& >, +,( 0;7*0-, )*0/ ,; *; +,, ' (& -0(( )*& & :,-& ,; > ,--0&;7& (&0(, 0 +-700+06; &; & 0;, (& <*&--&-,. D0, *&<, )*& ,' ,' -*, -*,'' ',; ',; ,' ,' ;0, ;0,'' '&-&' '&-&' &; & *;( *;(,, )* )*& & :0 :0&;( &;(,, (&0 (&0&&-( (& &;7 ;7&& (,' ,' ,''' 7-'&;(&;7&' &<; ' (& ;0& 0;7*070, +-0&-, ,;0&; &0'7&;0 (& +*;7, (& &;& > '&<*;(, ,<-; )*& & +*;7, (& &;& '& *&. A&;7*6 *; > ,7- &/ )*& , ' ',=0'70(, (& ,' -*,' &' & &'7- ,;'0&;7& (& ;*&'7-, +,7&;0 ,, '&-&' +&-&+70,' > & '&- )*& & ,;7&;0(, (& +&-&+06; (&+&;(& (& +,'006; (& +*;7, (& &;&. A &<- &'& ,&;7, ,&;? &+&-0&;7- *; '0;<*- (0=0*7( +- ,;&;7--& &; , )*& ? (& ;, +,-)*& &'7*0&- (0'7-(, , =70<(, '0;, +,-)*& 0 &;7& +,- *&;7 +-,+0 *< ;700+-'& ' +-' )*& ? 0 *'-. E- ,, , , '0 ' 0 *; +-7& (&' ,;,0( (& 0 '&- &'7*0&- 7-7;(, 0;=-*7*,'&;7& (& :- 7?-0;,' (&*(,' +- &+-&'- '*' +&;'0&;7,' '0&;0,','. M0&;7-' (,; J*; : >, 7&; '&;'06; (& )*& ? 0 &+-&'- 0' +-,+0,' +&;'0&;7,' '0&;0,','. M& ='0; ,+-,- )*& '* &&06; (& +-' &- '0&+-& &,- (& , )*& :- '0(, . P&-, P& -, ;700+-& , )*& 0 (&0- 70?; (0'0;* 0 ,;&;7-06;. D&7*& -*+7&;7& & ,:& > & &'70,;? ,'7(, (& --&7&-. # 7*& +,- +-0&- &/ &; 0 0( *; - ;,06; (& 0 (*0',. D,' +-7&' ,0&;7& '&+-(' &0'7; (&;7-, (& 0 '&-. U; &- *> 0& 7-;)*0 0;(0=&-&;7& &- +&'( ,'*- > &'7 ,;&7( ,; 7,(, , (&'. E- +-7& (& )*& ;( & 0+,-7 +*&' &- 0<* 7,( ,' &- +-7& )*& <,/ '0; &'+&-- ;(. L ,7- +-7& &- 0<&- ;*& &'+,;,' <07( &- ;&-0,' > -+0(. S& 0+,-7 ' 0' +,-)*& '& '&;7 0;'&<*- > ;, <,/ (& ;( ;( '0+ '0+& && &;7 ;7&& +,-)* +,-)*&& -& -& (& + +0( 0(( ( (& ,;&7 ,;&7-' -'&. &. E'7 E'7 ', ', &; '*+&-=00& > &- *;&-&. E- +-7& ,; )*& >, ,'&- *;(,. I;7&;0,;&;7& 0-? 0 -&(&(,- ,; &' +-7&. P,- (,)*0&- 0 <-;(&' *70,'. # &' +-7& (& 0;'&<*- &'+,;,' > +-&,*+( +-&, *+( )*&(6 7-+( &;7-& & ,-<*, )*& & 0;'+0- ,-0,'0(( ,-0,'0(( (& :,-& > 7-0'7&/ (& &- & <;=0, <;=0, > 0&, (&'0&-7, (&'0&-7, (& S,;,- ,;&-70(, ,;&-70(, &; *; +;,- (& '*-,' '0?7-0,' > +;7' (,&'70('. A +-7& 0& ,'*- > +&'( (& &', ;, & 0+,-76 ;(. # ' (,' +-7&' &;7--,; &; *; (&7&. (&7&. L +-7& &'+,;,' )*&- )*&- )*& +-7& +&'( '& +-&,*+- +-&,*+- +-7& +&'( )*&- )*& ,7- (&- (& ='70(0-'& > <,/- (& ' ,''. @HP,- )*? +-'7& @+-&<*;76 (,; J*;. S* ,/ & +-,,6 *; -&06; +&-, ;, '&- &7, (&0- )*& =*0 >, )*0&; -&0,;6. E ',;0 ',;0(, (, (& '* ,/ ,/ +-& +-&0 066 ',0 ',0(0 (0=0 =0 -- +-7 +-7&& &'+, &'+,; ;,' ,' > (& +-,; +-,;7, 7, , , '&- '&- -&,;,0&&;7& >, 0',. D&'-0 (,; J*; ,+-&;'06; )*& (& 7&;&- ',-& 0 (*0',. D0, )*& *;(, & +*;7, (& &;& '& *&& > &< '070, (,;(& ;, :> ,+'06; +,'006; (& -0,;0(( -0,;0(( > & '&;70(, ,; '& (&007. (&007. M0 '&;'06; (& 7&;&- *; (, ' 0&, ,'*-, > '0&;0,', &- *; 0'06; (& ,' ;7&&(&;7&' (& -/6;. @S? &7&;7& , )*& *'7&( & (0& @;0=&'7?@. S? *:'0' ,'' +&-, ;, +*&(, :- (& , )*& '?. N, '& & ,*--& 6, ,&;/-. @# 7& :& &;0,;(, &'7, @(0, ?@. L, )*& &'7' &+&-0&;7;(, > ' (*0', &' *; 0'06; (& *;(, (&'(& ,7- +,'006; (& 7* +*;7, (& &;&. D&'(& &' +,'006; +*&(&' '&;70- & 84
*;(, (& *; ;&- (0=&-&;7& > &', , ' & (, ' ;70<*, (& :,-&. :,-&. # , )*& &'& (, ' ;70<*, '& '& & ,;,00&;7, '0&;0,',. E' *; ,;,00&;7, )*& 7 ; ;, +*&(&' &+-&'-. @HP,- )*? @+-&<*;7?. @P,-) @P,-)*& *& +- +- &+-& &+-&''-, , ;&& ;&&'0 '07 7'' 7&;& 7&;&-- > *'*'- *; *; &7-, &7-,-(0 -(0; ;-0 -0 ;7 ;70( 0(( ( (& &;&&;&-< < @-&'+,;(06@. E; &'7& ,&;7, ;, +*&(&' <'7- &' '& (& &;&-< +,-)*& ;, 70&;&'. E ,;,00&;7, '0&;0,', &' <, )*& 7,(,' +,'&&,' @+-,'0<*06@. A<, )*& 70&;& 7,7 (,0;0, 7,7 ,;,00&;7, (& 7,(,. P&-, ;, +*&(& +&;'- +,- , 7;7, ;, +*&(& &+-&'- , )*& '&. FL,' -*,' -&&; )*& &; *; ?+, ,0&;/, *;(, & :,-& ,+-&;(06 )*& ' > )*0', &'7- ,;'0&;7& (& , )*& ' +&-(06 (& 0'7 , )*& '. FE &--,- (& :,-& =*& )*&-&- ,;,&- (0-&7&;7& , )*& ' 7 ,, ,;, ' ,'' (& 0( (0-0. C*;7, ' (&'& &'& ,;,00&;7, ' &=&-, ' '0&;0,', '& ,; FE'& FE'& ,;, ,;,0 00&; 0&;7, 7, '0&; '0&;0,' 0,', , )*& ;( ;(0& 0& +*&( +*&(&& (&'-00 (&'-00- - &' +,- '*+*&'7 '*+*&'7, , & intento & &'+-07* , '7-7,. @P&-, H)*? '0<;0=0 &', (& )*& & :,-& +&-(06 (& 0'7 , )*& ' @+-&<*;7?. @S0<;0=0 )*& & :,-& -&;*;06 ,;,00&;7, '0&;0,', +,- & *;(, (& -/6; @-&'+,;(06@. C*;7, ' '& =&-- *;(, (& -/6; ' &=&-, '& *&& & ,;,00&;7, '0&;0,',. P*'& & ,:& &; -: > '&<*0,' & 0& &; '0&;0,. D,; J*; ;, 7-76 (& (-& 0;(00,;&' ',-& (6;(& 0- ;0 6, ;&- ,, ', :&- +- &&-- 0 0+,-7;0 +&-',;. #, ;, 7&; *; 0(& - (& -*, )*& & +&-, <, &; ' , '. D&? )*& &' +-7& '& :00&- -<, (& 7,(,. M*> ;/( > ;,:& > '0; )*& >, ,;'0&;7&&;7& '*+0&- +,- )*& &<,' *; &;,-& ' &; *; /,; -*- (& &'7(, (& S0;, &; & ;,-7& (& M?0,. E 0& +-&06 7&-0;7&-0;- &; *; -0- > &--- (& ,,'. #, #, ;, +,( -&,-(- ,' (&7&' (&7&' (& 7->&7,. 7->&7,. S6, ' )*& ;, :,' ,;&-'(,. L ' +-& &'7- . N, : '&&' (& )*& 00&- ;(0&. S0; &-<, (& <; ,(, >, ' )*& ,' 0<,' (& (,; J*; 0; &; &' '. S&;7 '* +-&'&;0 '0; ;&&'0(( (& &-,'. D,; J*; &;&;(06 *;' +-' (& )*&-,'&;, > ;,' '&;7,' *; 0/ &'. A +-&&- ? '& (0'+,; ,&-. P&-, H ,&- )*? #, & +-&<*;7 )*? (&0- -&'+&7, *;(, &; &'& ,&;7, &;7-6 '0&;0,'&;7& '0&;0,'&;7& *; *&- > +*', *; <-; +7, (& ,0( &; &'. #, #, ;, &'7 +-&+-(, +- &- &;7--. C*;(, +'6 (& ,'*-0(( */ 7 ,, '0 '& :*0&- 7&-00/(, (& ;( ;? *; 0;,*;7-0 &06;. @N, 7& '*'7&'. S,> >, C-& @(0, > (&'+-&06 7-<( ,7- &/ +,- ' ',-'. M& )*&(? ,)*00&-7, > &(0, <-07-. D,; J*; -06 7;7, (;(, +(' &' )*& >, '0 &'+&- )*& ,' (& ' *(0&-; +&-, ;, '& +-&'&;76 ;(0&. T-7? (& ,&- ;, 7&; :-&. E+&? +&;'- &; *&-. N, ,;,. E' (&0- '0 ,;, '0 +,( 0(&;70=0- +&-, ;, ,<- '- 0 &,-0 (& -* )*& ,'*-& 0' +&;'0&;7,'. L*:? +,- (&'+&- 0 &;7& +&-, -&)*&- (&'0( &;&-< > ;(,;? &'& +-,+6'07,. T; +-,; +-,;7, 7, ,, ,, (&? (&? (& +&;' +&;'- &; *&*&- ,&; ,&;? ? &+& &+&-0 -0& &;7 ;7- *; *; ;<* ;<*'7 '70 0 &;7*&&(,-. &;7*&&(,-. E- ,, '0 & &'7*0&- 0;(0&;(, 0;(0&;(, *; 0&(, &' ' ,'*- > &;,-& &;,-& > '0&;0, )*& -,(& +,- (&;7-, > +,- =*&-. U; ,&;7, ' 7-(& 0 ;<*'70 ;/6 +-,+,-0,;&' 0;-&&' *'7, (&'+*?' )*& , & <, (-0(, (& *;,' +&--,' +&-- ,' &; (0'7;0. P,- *; ,&;7, '&;7 & *&-+, +*;7, (& &'7-. D,; J*; 0;7&-0;, +-&'*-(&;7& '76 85
(&7-' (& > & &+*6 &'+( :'7 :&- -*0-. E' +-&'06; & +-,,6 *; 00, 0;&(07,. C*;(, & :*& (, ;,7? )*& : +&-(0(, *;7, ,; ;,;(( ;'0&(( - '&;'06; (& '&-, 7,(,. # ;, +,( (00;- 6, 0 (,; J*; &+-&'- , )*& >, 0', ' > ;, +,( (&0-. D,; J*; 0;006 &;7,;&' *; &+006; *> +&*0-. P-0&-, (0, )*& & ,-0<&; (& ;<*'70 )*& '& : +,(&-(, (& ,; &,0(( (& *; ->, &- & (&'&;', (& &'+-07* &- & '07, ,00&;7, (& 0 +*;7, (& &;& *'(, +,- 0;&'+&-( +-006; (& C-& > +,- 0 0;&07& &'=*&-/, (& ,&- 0 +*;7, (& &;& '070, )*& & +&-070&- 0(&;70=0- ,+&7&;7&. M& ,;'&6 )*& & ,'7*-- ,'7*-- 0(& (& ;*&,' > -&+&70(,' 7)*&' (& 0', 70+, (& ;<*'70 +*&'7, )*& & &'+-07* ;, (&- (& (&'&;(&- > 0 +*;7, (& &;& ;, (&- (& ,&-'&. @C*)*0&- (&'&;', (& &'+-07* &' ,, ,-0- @(0,@. T,(, &; ;,',7-,' '& (&',;&7 > (&'+*?' *&& ,;&7-'& *; =*&;7& (& *:, >,- +,7&;0. L +0=006; (& &;&-< '& '0&;7& ,, *; ;<*'70 ,-7=&-. @H# )*? (&, :&- *;(, ,*-- &'7, @+-&<*;7?. @N( @(0,@. E'+&--. E'& &'70(, (& &;&-< +'. L, +&0<-,', &' ;, '&- , )*& 7& &'7 '*&(0&;(,. U; &/ )*& , '&' ;, :> +&0<-,. D&'+*?' :6 ,7- &/ (& :,-& ;70<*,. D0, )*& & :,-& ;70<*, ' (& ,(, ' (0-&7, )*? :&- > 6, :&-, 0&;. P&-, ,, : 7; 0&; , )*& : ,&;/6 (&'--,- 0&-7, '&;70(, (& '&- ,; , * ()*0-06 '&;'06; (& )*& +,( +-&(&0- > +;&- ,' 7,' )*& ) *& &'7 :07*(, :&- 7; 0&;. A' '*-<06 0(& (& *; F>,F 0;(00(* *; >, 0;(00(* )*& ,&;/6 (07- ;7*-&/ > & ;& (& ' 0,;&' :*;'. A &(0( )*& & '&;700&;7, (& 7&;&- *; >, 0;(00(* '& 7,-; ' =*&-7& & :,-& =*& +&-(0&;(, '* ,;&06; ;7*- ,; & ,;,00&;7, '0&;0,',. E :,-& ,(&-;, '0&;(, & :&-&(&-, :&-&(&-, (& 7 (&'--, (&'--,, , '& &;*&;7 &;*&;7- - 7; 0--&& 0--&&(0 (0& &&; &;7& 7& &( &(,, (& ,; ,;,00 ,00&;7 &;7,, '0&;0,', =*&;7& (& 7,(, )*& '6, +*&(& &+-&'- '* (&'&'+&-06; &; ;0,' > 0,&;7,' 7,' (& *7,(&'7-*06;. D,; J*; '&&-6 )*& *' (& 0;0', > (&'&'+&-06; (& :,-& &' & =-<&;7, (& ,;,00&;7, '0&;0,', )*& ; )*&( &; ? *; +0& )*& :& (,' ,'' *; +&-07& :,-& 0'*-- '* ;70<* ,;&06; ,; =*&;7& (& 7,(, > (,' & :& '&;70- )*& '0; &' ,;&06; ;, 70&;& &'+&-;/' (& '70'=06; (& ,<-, , (& +/. C-& :&- ',-+-&;(0(, (,; J*; &; *; ,;7-(006;. L& -&,-(? )*& *; &/ & : (0:, )*& <*&-- &- & &'7(, ;7*- (& 7,(, -*, )*& +/ &- *; ;,. @E' 0&-7, @(0706@. P&-, <*&-- +- *; -*, ;, '0<;0=0 7,' (& &'7*+0(&/ 0;(00(* , ,&70 ;0 *; 0,&;0 '*-(. L <*&-- +- & -*, &' *: 7,7 ,;7- &'& >, 0;(00(* )*& : +-0(, :,-& (& '* +,(&-. D,; J*; 06 (& ,;&-'06; > (0, )*& &- :,- (& :- ' &7&;'&;7& ',-& & ;, 7&;&- ,+'06; *; (& ' +-&0'' '0' (& -*&-. E+06 )*& ,' -*,' :; (&'*0&-7, )*& *)*0&- ,00&;7, (& +*;7, (& &;& '0<;0=0 &-'& (& &&'0 +-&,*+06; ,; & >, 0;(00(* -7&-'70 (& :,-& ,(&-;,. L,' -*,' &'7; ,;&;0(,' (& )*& +,'006; (& +*;7, (& &;& &' , )*& :& (& :,-& ,(&-;, *; &<,?;7-0, :,00( *; '&- 7,7&;7& 7-+(, &; '* +-,+0 0<&;. "0&;(, +&-(0(, 7,( &'+&-;/ &'+&-;/ (& ,&- ,;,00&;7, ,;,00&;7, '0&;0,', '0&;0,', & :,-& *' ,;'*&, &; '* >, 0;(00(* 0;(00(*.. # :&-, ,;'0<*& =0- '* +*;7, (& &;& &; & *<- ' ,;&;0&;7& +- +&-+&7*- '* 0<&; (& '0. P,- , 7;7, ,' -*,' +*&(&; =0-- ,; 7,( '&<*-0(( )*& *)*0&-
8
,00&;7, )*& &- & +*;7, (& &;& (& '* +,'006; :07* &)*0& &-'& (& 0<&; (& ' > +,- ,;'0<*0&;7& (& 0+,-7;0 +&-',;. D,; J*; (&=0;06 0+,-7;0 +&-',; ,, =*&-/ <&;&-( +,- 0<&; (& '. R&07&-6 )*& &' &' =*&-/ )*& ;70&;& & +*;7, (& &;& =0, &; (,;(& &'7 & +-&'&;7&. P,- &'7& ,70, &7 (& 7,(, *;7, :&; ,' -*,' &' & (&'7-,;- 0+,-7;0 +&-',;. E+06 )*& ,' -*,' :; (&'&;'-(, 0+,-7;0 +&-',; &;,;7-;(, )*& &' &; -&0(( ,+'06; +,- ' 0', (0'=-/(. @N, +-&& +,'0& +&-, ' &' @& '&<*-6@. E &-((&-, &;&0<, > =*&;7& (& 0'&-0 (& :,-& &' ,+'06; +,- ' 0',. S0; 0&-7, <-(, (& ,+'06; +,- ' 0', & :,-& ;, +,(- &0'70-. S0; &-<, *; &/ )*& &' ,+'06; '& &+& (&'--, '* +-,+0, 0+*', > '& 7-;'=,- &; 0+,-7;0 +&-',;. +&- ',;. E' &+006; )*& & :- +-&0(, *; 0(0,7&/ &; ,;(00,;&' ;,-&' & -&'*7, +,- ,+&7, ,+&7, ,;0;&;7&. ,;0;&;7&. D&0(, 0 (*0(( * ; & ( <-; <*(&/ &;7 '& & ;7,6 )*& 7&; <, (& ,;(&'&;(&;0. D,; J*; +-& :&- +*;7(, '*' +&;'0&;7,' > '*' +-' *; ;, &'+&=0,. #, &; 0 &'7(, ;,- (& ,;0&;0 &- &'& ;,. P-,'0<*06 ,; '* &+006; (00&;(, )*& ,' -*,' &'7; ',*7&;7& ,;&;0(,' (& )*& & &'+-07* ,&- ;*&'7-, +*;7, (& &;& &;(,, (& '* +,'006; :07* ;,' : ;/- *; &'7(, (& '&- )*& '6, +,(-,' - F& ;, 7&;&- ,+'06;F. D0, )*& ,' -*,' '&; <-0' '* &+&-0&;0 +-70 +-70 )*& &; *;7, '& *&& & +*;7, (& &;& '& (&--* 0+,-7;0 +&-',; +,-)*& '0; +,'006; :07* (& +*;7, (& &;& 0<&; (& ' +0&-(& '* &;=,)*&. S0; &'& 0;7&;', &;=,)*& '& &70;<*& ,+'06; +,- ' 0', > ,; & 0+,-7;0 +&-',; > )*& 0+,-7;0 +&-',; &' '6, ,+'06; +,- ' 0', (0'=-/(. A ,;70;*06; (,; J*; =0-6 )*& 7,(, ;<* &; '* ++& (& <* , (& &'7-, (&& ,+,-7-'& &=00&;7& & 0+&&&;7&. P*&'7, )*& ;, & &' +,'0& +;&- -0,;&;7& & *-', (& '*' 7,' '0&+-& (& )*& & &'+-07* (&0( '* *-',. D0, )*& +,- &&+, ? ;, 7&; +;&(, :&- , )*& :0/, :'7 )*& & &'+-07* & (0, *; 0;(00, &' ; (&'+*;7- & 0&;7-' (&'>*;,' &; N,<&'. M& 0;'76 -&,-(- & ,;7&00&;7,. M& ,-(? )*& (*-;7& & (&'>*;, & : '&;70(, *> 0;6,(, +,-)*& (,; J*; '& *- (& 0 @P0&;' &; -&- @& 0;'76 ?. @T,(, , )*& -&*&-(, &' )*& &- <-,'&- @& (0&. @P&-, H)*? &' , )*& :0/, @0;'0'706 @0;'0'706 ?@. HQ*? :0/, 0&;7-' 0&;7-' &'+&- )*& (&0(0?-,' (&0(0?-,' )*? ,&- A , (& *; ,&;7, & ,-(? )*& -&- &- *; *:: (& '+&7, (*-, )*& & 70-6 & &; > '& +;76 '0 7,;(,& &0<0?;(,& &; '0&;0, )*& & (0&- +-0' &; +&(0-. M0&;7-' & &'+&- 7,;&;(, 0+0&;7&&;7& & '*&, ,; *; +0& &;,-& '& -&,<06 '* -< &&- ;&<- &; ,-,;0. E 0, =*& ;,7& ' +-& ' (*- > 7-70. Q*&(? =-;&;7& ',-(, > :'7 ,0(? '*' ,' ,(&'. @E'& =*& & *<*-0, @(0, (,; J*;@. L (*-&/ > 7-;'=,-06; =*&-,; & 0;(00, (& &'+-07*. D0, )*& '* +-0&- 7, (& ( ,, ;<* =*& (-& ,;,&- '*' 0;7&;0,;&'. 0;7&;0,;&'. A 7 7 =0; & (0, &; &;<*& *> (0-&7, *;)*& (& *; ,(, '*70 > ,*7, )*& 0 (-& *; &06; &- (& ;, 7&;&- ,+'06;. @HT& *&-(' :,- @+-&<*;76@. "? ,; -&- > ,; *; '&,- > >,- (& &' &0;. 8%
G*0(, +,- & (& &' ;&- ,;'&<* ,-(-& )*& (,; J*; : &'7(, =0-7&;(, +-70&;7& ,; '&,- ' ,, ,; &(*( -&-. C,;&-'6 ,; &' +,- -<, -7, 0&;7-' >, ,. L&' ,;76 :0'7,-0' *> <-0,'' ',-& & ',,-;, > ,@ --*+06; &; & <,0&-;, ,;76 :0'7&' ',-& ,' +&'0;,' )*& 0; 0*(( +,- +-0&- &/. D&'+*?' +-&<*;76 -&- '0 &- ;,-7&&-0;. E (0, )*& ;, > +-&<*;7 :0/, -&-. D,; J*; & (0, )*& &', &- *> +-,+00, +*&'7, )*& >, &- *; &0;,@&-0;, &; *' (& ,- > )*& 0&; +,( ,&;/- 0', (&'+*?' (& :&- ,0(, 7; &'7*+&;(, (&'>*;,. L' *&-&' ;, +-; (& -&-. M& +-&06 )*& '& -&; (& 0 /,-0&;7,. D,; J*; &' (0, )*& :;(, &; '&-0, >, : 0(, M?0, &;,;7-- &'+,'. L&' +-&<*;76 '0 ,;,; <*; *&- :,;-( ,(&'7 > '7 )*& )*0'0&- '-'& > ;, =*&- (&'0(, &0<&;7& &; *&'70,;&' (& &&/ '*0;. S& +-&'&;76 ,, 0 -&+-&'&;7;7&. L' *&-&' -&; ' ;, +,(&-. #, &'7 -&&;7& ,-70=0(,. D,; J*; '& ,06 :0 -&- > & +-&<*;76 '0 )*&- '-'& ,;0<,. E (0, )*& &'7 ,+-,&70(. A & +-&06 )*& 7, (,; J*; *> &; '&-0,. @HP,- )*? ;, , (& *'7&( )*& ? 0', , (0< @+-&<*;76 '&,-@. @P,-)*& 70&;& &;<* ,: @-&'+,;(06 ?@. A' ;06. T-7*(& (& *; ,(, &'+;7,',. L -&- ,'&-6 )*& +&(0- 0 (&'>*;, >, , : :&:, (& *; ,(, +&-=&7&;7& ;,-. @KA> +&-, )*? ,'&-(,- &' *'7&( @(0, (,; J*;@. E '6, : ,--&7&;7& *;(, +0(& ,0(. #, > & :& (0:, 0 &&' )*& '0 )*0&-& +-&;(&- :- ,, 7,(, & *;(, (&& '&- (&'+0((,. L, 7-& +- (-& <*;' &0,;&' &- (& ;, 7&;&- ,+'06;. @P,-& :,-& @(0, '&,-. @B*&;, '&- &,- )*& ;,' -:&,' '0 )*&-&,' :- *; *&- +- ? ;7&' (& )*& '& :< *> 7-(& @(0, (,; J*; &;7;(,'&@. @P&-, H*'7&( : &; '&-0, ',-& , (& '0&;7, @+-&<*;76 *:: (,; J*;. @P,- '*+*&'7, @-&'+,;(06 ?@. L& ,> >*(- ,;'&<*0- , )*& ;&&'07 +- )*& +*&( -*/- =-,;7&- > &<- '070, (,;(& ;, :> ,+'06;. P&;'? )*& :- (& '070, (,;(& ;, :> ,+'06; (,; J*; '& -&=&- 7-0,;0, , ,' E'7(,' U;0(,'. L &7=,- &7=,- & :0/, -&- > +,- *; ,&;7, 7-7*(&? 7-7*(&? &'+;7,'&;7 &'+;7,'&;7&. &. E', '0 7 ' *&-&' (& '*'7, +&-, :0/, )*& (,; J*; -0&- ,, ,,. @E- 0+&-70, )*& 7& (&-- 0 +-,+6'07, @(0, (,; J*; '0<*0&;(, ,; '* &+006;@. L, :0& +&-, '& 7& +'6 +,- 7, ,, &- (& &'+&--. D0, )*& (&'(& & ,&;7, &; )*& & &'+-07* '& & ;0=&'76 ( +', =*& &(, , ,; ',*7 =00((. # >, &<*? '070, (,;(& ;, :> ,+'06; *;(, , +-&'06; (& '* 7-;'=,-06; &; *; &&7& '&;0 0 +*;7, (& &;& ;(,;6 '* +,'006; :07*. @L +,'006; :07* > 0<&; (& ' @,;70;*6 (,; J*;@ ,0<; +*;7, (& &;& -- *; *;(, (& =' ,+'06; +&-, (& -*&(( > &<,', *> -&&'. E; &'& *;(, ,' ;0,' '&;700&;7,' &-((&-,' ',; ,' )*& ,;0&;&; )*0&; ,' 70&;&. FP- & -*, & ;, 7&;&- ,+'06; ;, &' & '&- -*&. E ;, 7&;&- ,+'06; &' ,-(*- , ,+*&'7, ,+'06; +,- ' 0', > 0+,-7;0 +&-',;.
88
LOS REQUISITOS REQUISITOS DEL INTENTO )I. Romper La Imagen De S! P',' ;,:& &; & '070, (,;(& >, & : ,-((, (& , )*& '*&(06 &; G*>'. D*-;7& &' ;,:& +-,&:;(, )*& 0 +*;7, (& &;& &'7 && (,; J*; & >*(6 ;/;/- ;*&' +,'00,;&' +,'00,;&' +&-0 ,'' 0;-&&' 0;-&&' +&-, 0;&(07&;7& 0;&(07&;7& '& ,;0-706 ,;0-706 7,(, &; <, ,--,', )*& -&&;7& ;, &0'7. A ( '0<*0&;7& >, ;, +,( -&,-(- ;( (& , )*& : ,;7&0(, , , )*& : +&-00(, 7&; ;, ,'7;7& <*( '&;'06; (& :&: &- +'(, +,- &7-' &+&-0&;0'. D,; J*; (0706 )*& 0 +*;7, (& &;& '& : ,0(, ' (& , )*& ? &'+&- +&-, '& -&:*'6 (-& '0)*0&- *; && 0;(006; (& , )*& >, : :&:,. S* ;0, ,&;7-0, =*& )*& <; ( & ,-(- (& 7,(,. A-&(&(,- (& &(0,( ,;70;*,' '*0&;(, ' ,;7'. C0;,' &; '0&;0, > '0; (&7&;&-;,' :'7 0&; ;/( 7-(&. M0&;7-' '*,' &;7&;7& +,- *; *&'7 <, &+0;( (,; J*; :6 '07&;7&. N, ,+-&;( ;( > ? , -&+0706 :'7 )*& &;7&;( )*& (&'& )*& ;,' (&7*0?-,' &; *; ,-;0' ;: 0'0& (&'(& (,;(& ;,' :,'. M& &'7 (00&;(, )*& &; )*& ,-;0' +-,7&<0( +,- +&',' > &'+&',' 7,--&' ;,',7-,' &'7-,' -&'<*-(, (& 0&;7, > 0;7&+&-0&. @D0& H)*? +-7& (& ,-;0' '&- &,- +- +'- 7,( ;,:& @+-&<*;76. A<, ;7&' 0&;7-' &',' >, : ,0/(, )*& ,-;0' '0 0;(&-70&. P-& ,, *; +-:& (& ,'*-0(( &; =/ (& ,;7. L 0(&;70=0)*? ,; *; ,&( *> -+0(. # :,- )*& (,; J*; ',007 0 ,+0;06; ;,7? *; +*;7, (& ,'*-0(( ; ' +-,=*;(, *; +*;7, '0 ;&<-, &; & (, '*- (& ,-;0'. L ,-;0' ,'*- > '* +*;7, '0 ;&<-, ;, & +-,(*; ;0;<; '&;700&;7, (& 7&,- , ;<*'70 +,- & ,;7--0, '&;7 *; &7-, +&- 0-- )*& *<-. # 0-- +*;7, ;&<-, & *'6 ; ' <,&. @E'& +*;7, : &' *> ,'*-, +&-, & <*'7 @(0& *;(, &<,' ,-;0'. E &'7*, (& *&-(, )*& )*? &- & &,- '070, +- +'- ;,:&. D0, )*& &; &'& *<- : *; ;0& (& &;&-< &'+&0 > )*& ? 70?; & <*'7 '* <-(& ,'*-0((. N,' &;0;,' :0 ' -,' '0&;7&'. D,; J*; (&'+&6 *; '&7,- *;7, ,' +&',' > ;,' '&;7,' +,>;(, &'+( &; &,'. L& (0& )*& +,- *; (, & +-& :&- &&<0(, &'& '070, +,- +*- '*&-7& +&-, )*& +,- & ,7-, ;, +,( +'- +,- 7, & :&:, (& :&-, +&-00(, ,; ,' ,,'. @#, @#, ;, (0- )*& , +&-00'7& +&-00'7& &*'0&;7& &*'0&;7& ,; ,' ,,' @(0,@. *& *; +,, ' ,+&, )*& &',. @HA )*? '& -&=0&-& *'7&( (,; J*; @+-&<*;7?. @M& -&=0&-, )*& 70&;&' +,'000((&' (& ' )*& ; ;, &'7' ,;'0&;7& @-&+06@. C,, &-&' '7;7& (&'*0((, +0&;'' )*& 7,(, *;7, +&-0&' &' '0+&&;7& *; +&-&+06; '&;',-0 ,;. D0, )*& '0 >, ;, & -& & *-< - ,7- &/ '& (& ,;7 +- ,--,,-- , )*& & &'7 (00&;(,. (00&;(,. P-&(0, )*& & '&- 0+,'0& 0+,'0& &- ,-;0' ,'*- '0+&&;7& '0+&&;7& ,; 0-(. A=0-? ,; &:&&;0 )*& >, ;, 7&; ;0;<; ,70, +- +,;&- &; (*( , )*& ? & (&. N, +&;' - +0& (& ,;7 +,- ;( (& *;(,. I;'0'706 &; )*& -,'. C-& )*& , (& '6, +- ,&'7-& +&-, *;(, '& & ,*--06 )*& +,( (&0-, &; '&-0, & +*'& ;&-0,',. E -06 ,; 7;7' <;' )*& & ,'7 -&'+0--. 89
C,&;76 *&<, & :&:, (& )*& 7,(,' ,' ;0&' &-; +&' (& &;,;7-- &; '* -&(&(,- ,' '070,' )*& 7&;; ;0&&' &'+&0&' (& &;&-<. A=0-6 )*& '0 7,(,' ,' ;0&' &' 7&;; +,- > ,' &07;. L' &&+0,;&' & &+0,;&' &-; ,' +*' > ,' ,>,7&' )*& :'7 (,-; &; &,' *;(, ,' &;,;7-;. P&-, '6, ,' -*,' ,' *'; &+-&'&;7& +,- '*' &=&7,'. L& +-&<*;7? )*? &=&7,' &-; &','. D0, )*& (; 0+&-&+70&' (&'-<' (& &;&-< 0<,-0/;7& > ,&;76 )*& ,' :,-&' ,*;&' > ,--0&;7&' )*& 0; &; 0&;7&' ;7*-&' +,(; &;,;7--,' *;)*& ;, '*+0&-; )*& ,' :; :(, ;0 &'7*0&-; ,;'0&;7&' , ;'0&;7&' (& ( & '*' &=&7,'. @HC6, '&; )*& ,' :; &;,;7-(, @+-&<*;7?. @N, , '&; ;*; @-&+06@. L,' -*,' ,'&-- ,' :,-&' )*& 0; +0& ;,7; &; '&<*0( )*& &'7,' '& =70<; > (&';'; *'7, &; ,' '070,' (,;(& :> *; ;0& +,'070, (& &;&-<. FP,- & ,;7--0, '0 +'; +,- *; /,; )*& 70&;& *; =*, (& &;&-< +&-*(00 '& +,;&; ;&-0,',' > +-0&7; & +',. S0 ,' 0;7&--,<' 7& (0-; )*& +-&7-,; & +', &; &' /,; +,-)*& '& '&;7; ,; >,- &;&-<. P&-, &' , ,+*&'7, & ;0, *<- )*& &' ( &;&-< &' )*& &; (,;(& '& '0&;7&; ;'(,'. D0, )*& ,' -*,' +,(; ,0/,0/- &',' *<-&' *<-&' +,-)*& +&-0&; +&-0&; ,; 7,(, & *&-+, ;=0' ;=0' &;0,;&' (& &;&-< &; ,' -&(&(,-&'. L &;&-< (& ,' -*,' (&-0( (& -&(*06; (& '* 0<&; (& ' &' +&-07& *; >,- ;& '*' '&;70(,'. @D&'(& & +-0&- ,&;7, )*& 7& ,;, @+-,'0<*06 ?@ :& &'7(, 7-7;(, (& (&,'7--7& )*& & ;0, 0;, (0<;, 7;7, +- ,' -*,' ,, +- ,' :,-&' ,*;&' > ,--0&;7&' &' -&'7-0;<0- ;*&'7-, +&<, 0<&; (& '0. L, )*& & ;<* 7-7 (& :&- ,; '*' +-&;(0&' &' -,+&- & &'+&, (& 0<&; (& '0. A<-&<6 )*& -,+&- & &'+&, (& ( +-&;(0/ &- *; ', 0;(00(* > )*& & ;<* (& ,' (&7&' &; ;,' (& &'+-07*. @C( *;, (& ;,',7-,' 70&;& *; (0=&-&;7& <-(, (& +&<, '* 0<&; (& ' @,;70;*6@. # &'& +&<, '& :& '&;70- ,, *; ;&&'0((. P,- &&+, ;7&' (& )*& >, 0;00- & 0;, (& ,;,00&;7, 0 0( &- *; ;&&'0(( 0;&';7&. A,' (&'+*?' (& )*& & ;<* J*0; & 7,- , '* 7*7& >, '&<* 0<*&;7& &;, (& ;&&'0(( )*0/ :'7 ' )*& ;7&'. P&-, :> &&+,' (& +&-',;' -*,' , +&-',;' ,--0&;7&' )*& ;, ;&&'07; (& ;(0&. O70 O 70&; &;&; &; +/ +/ -, -,; ; -0' -0' ,; ,;, ,0 00& 0&;7 ;7, , (0-& (0-&7 7& &;7 ;7&& (& (& &'+&'+-07 07*. *. N, ;&& ;&&'0 '07 7;; 0;7&-&(0-0,'. T* ', > & , ',; (0=&-&;7&'. #, ',> 7* 0;7&-&(0-0, ,, & ;<* J*0; =*& & ,. L,' 0;7&-&(0-0,' (&' (& +-,+,-0,;- *; ;0 ,+,-7*;0(( )*& &' & (-'& *&;7 (& intento >*(; -,+&- & &'+&, (& 0<&; (& '. FL ;0 >*( ,;-&7 )*& :' ,7&;0(, (& &' )*& >, 7, 7* 0<&; (& '. S0 ;, =*&- +,- &', &'7-' +&-(0&;(, & 70&+, ,;0<,. E' &' ;0 >*( -& )*& :' ,7&;0(, (& 0. @U'7&( (,; J*; & : &;'&(, ' )*& ;(0& &; 0 0( @+-,7&'7?. @T& :& &;'&(, *:' ,'' =0; (& =0- 7* 7&;06; @(0,@. P&-, 7 *--' )*& &' &;'&;/ : '0(, ' 0(, +-7& 0+,-7;7&. # ;, &' '. F"> *> +,, ,- &; 0;'7-*06;. L,' -*,' ','70&;&; )*& & (&'&;', (& &'+-07* &' , ;0, )*& 0+,-7 +,-)*& & &'+-07* &'+-07* *&& & +*;7, (& &;&. &;&. # &'& ,00&;7, ,00&;7, ,, 0&; , '&' (&+&;(& (& *&;7, (& &;&-< > ;, (& 0;'7-*06;. "0/, *&<, *; =0-06; 0;,;<-*&;7&. D0, )*& '0 *)*0&- '&- :*;, &- , *; '&-0& (& 0,;&' &'+&=0' > '&;0' +,(- +-&;(&- - &'+-07* )*& *& '* +*;7, (& &;&.
9
S&& )*& '& &'7 ,;7-(00&;(, '0 0',. A 0 ,(, (& &- *; '&-0& (& 0,;&' 0+0 0;'7-*0,;&' > '0<;0=0 +-,&(00&;7,'. @E; & *;(, (& ,' -*,' '6, :> ,;7-(00,;&' (& 7?-0;,' @-&+06@. E; +-70 ;, :> ,;7-(00,;&'. ,;7-(00,;&'. L '&-0& (& 0,;&' 0,;&' )*& 7&;<, &; &;7& '*-<& (& &'7- ,;'0&;7& ,;'0&;7& (& '&-. P- &'7- ,;'0&;7& (& &' '&-0& +,- 0&-7, '& ;&&'07 *; ;<* +,-)*& & ;<* &' )*0&; +-,+,-0,; *; ,+,-7*;0(( ;0 +&-, &' ,+,-7*;0(( ;0 ;, &' 0;'7-*06; ,, ' 0;'7-*0,;&' )*& '& ;&&'07; +- +-&;(&- ;&- *; )*0;. L ,+,-7*;0(( ;0 ,;'0'7& &; )*& , :<; *;, ,;'0&;7& (& &'+-07*. E+06 )*& '&-0& (& 0,;&' ' )*& '& -&=&- -&)*&-; +-0&-&;7& &'7- ,;'0&;7& (& )*& 0+,-7;0 0+,-7;0 +&-',; &' =*&-/ )*& ;70&;& =0, +*;7, (& &;&. L*&<, L*&<, )*& '0 '& -&'7-0;<& 0+,-7;0 +&-',; &;&-< )*& ;7*-&;7& -&)*0&-& > &+& )*&( 0-&. # =0;&;7& )*& &' &;&-< 0-& > ;, <'7( &' )*& &'+-07* > '0-& &;7,;&' ,, ,, *; 7- 7-+, +, ;; *7, *7, 70 70, , )*& )*& ;/ ;/ +* +*;7 ;7,, (& &; &;& & 0;'7 0;'7; ;7 7;& ;& &;7 &;7&& > '0; '0; +-&&(0706; *; 0& 0;,;&0&. D0, 70?; 70?; )*& *; &/ )*& '& : ,0(, ,0(, & +*;7, (& &;& +*&'7, )*& & ,00&;7, ,00&;7, &; ' -&+-&'&;7 *; &0&;7, (& 0<&; (& ' '& (&'--, *; -, > =*&-7& ;*, (& ,;&06; ,; & &'+-07*. C,&;76 )*& (&'+*?' (& 7,(, &- 0<&; (& ' , )*& : (&',;&7(, :,-& (& &'+-07*. @C,, > 7& , :& (0:, @+-,'0<*06 (,; J*;@ -*&- &' *; 0& (& -&7,-;,. R&7,-;,' &'+-07* 07,-0,',' (&'+*?' (& :&- (&'&;(0(, 0;=0&-;,. # (&'(& & 0;=0&-;, 7-&,' 7-,=&,'. E +*-, &;7&;(00&;7, &' *;, (& &',' 7-,=&,'. L& (0& )*& (0: '&-0& (& 0,;&' +-& *> =0 > '0+& &; +-' +&-, )*& *;(, '& 7-7 (& &- , *;, '& &;,;7- )*& &- ;77&'0' (& =00(( > '0+&/. @L (0=0*7( &; &- , &'7 '0+& '&-0& @(0,@ &' )*& '0 ;(0& &'7 (0'+*&'7, &+7 &+7- )*& ;&&'0 ;&&'07 7, ,'' *> *> +, +,,, +- +- && &&*7 *7- .. S& ;, ;,'' : +-&+ +-&+-( -(,, +- +- &'+&&'+&-- - 0;'7-*0,;& 0;'7-*0,;&' ' &;'&;/' &;'&;/' <*' &'7-,'. # *;(, '& ;,' (0& )*& ;, ;&&'07,' ;&&'07,' (& ;(0& ;, , -&& -&&,'. ,'. N, N,'' +,; +,;& &,' ,' ;&-0 ;&-0,', ,',' ' *&<, *&<, (&', (&',;=0 ;=0(, (,'' > =0; =0; &;7 &;7&& &;, &;,(, (,'' > (&'0*'0,;(,'. S0 ;&&'07,' >*( ;, &' &; *&'706; (& ?7,(,' '0;, &; *&'706; (& ?;='0'. S0 <*0&; ;,' +,;& ?;='0' &; )*& ;&&'07,' -&(*0- ;*&'7- 0+,-7;0 +&-',; &' >*( &' -&. FL,' -*,' (0&; )*& ;, (&&-,' ;&&'07- )*& ;(0& ;,' ,;&;/ (& )*& & *;(, &' 0;=0;07&;7& ' ,+&, )*& ;*&'7-' ' 0;-&&' =;7''. E;7,;&' H+,- )*? ',,' 7; +0;:&' )*& '0&+-& +&(0,' )*& <*0&; ;,' <*& '0 +,(&,' :&-, ;,',7-,' 0',' Q*? +-&<*;7 H&: D,; J*; ;, (0, ;( '. P,- , 0'7, )*&- )*& >, &(07- ',-& &' *&'706;. P&-, >, 7&; ,7-' ,'' &; &;7&. E :&:, (& ,-(-& (& , )*& +'6 &; G*>' : ',(, 0&-7,' 00&;7,' > ;&&'07 (&'&'+&-(&;7& -&=0--,'. R,+ & +-,,;<(, '0&;0, +- &+-&'- 0 +-&,*+06;. L& (0& )*& : &<(, &+7- +,'000(( (& )*& >, ,0(- 0;0(&;7&' ,+&7,' (& +-0;0+0, =0; '0 :; ,*--0(, &; ,;0&;0 -&&;7(. "'7 )*& ( >, : '0(, +/ (& -&,-(- 7,(, *;7, : :&:, , '* <* &; 0 &'7(, (& ,;0&;0 ;,-. S0; &-<, &'& (&'>*;, ,; ? &; N,<&' ;, &'7 &; 0 &,-0 ;7&' (& )*& >, & ,-('& (& ? ,, '0 :*0&- ,;7&0(, &; ,;0&;0 -&&;7( > '0; &-<, (&06 7&;&- *<- &; ,;0&;0 (& *;(, ,70(0;,. @O0(' <, &'&;0 @(0,@. B'7 +-&'&;0 (& ;<* +- ,&- & +*;7, (& &;&. S0&+-& 7& :& &(, *&-( ,; &', (& <,+& (& ;<*. E <,+& &;7-& ,' ,6+7,' )*& '0&+-& 7& (,> +- )*& &;7-&' &; ,;0&;0 -&&;7( &' & :*+6; (& -*,. S6, '0-& 91
+- 7-;)*00/- +- ,--- ' (*('. C,, > 7& , :& (0:, ,' -*,' *700/; &'& <,+& ='0, +- '*(0- & +*;7, (& &;& +,- +-0&- &/ (&'+*?' , ;0, )*& :& &' (- ,;=0;/ +-&;(0/. @E;7,;&' H6, '& *&& & +*;7, (& &;& (,; J*; @+-&<*;7? :0&;(, < (& *; &'7*+0(&/ (&',*;. @KQ*? +-&<*;7 @-&'+,;(06 ,; & 7,;, (& )*0&; &'7 +*;7, (& +&-(&- +0&;0. P-&06 (,0;-'& > ',;-06 '*(0&;(, &/ &; *; <&'7, (& -&'0<;06;. @M0 &;7& &'7 -&<0( +,- & +-0;0+0, (& *' > &=&7, @(0&. T*, *;, (& '*' :07*&' 7)*&' (& 0;&+0& -0' 0;&+0& (&'(& 0 +*;7, (& 0'7 +,- '*+*&'7,. L& (&06 +-&&- )*& >, 7&; - (& &;,(, +*&' & +*', ;, &; & :,-,. @M& -, ' +&-06(0&;7& ( &/ )*& & -&*&-(' )*& &-&' *; (&&;7& @(0,@. T0&;&' ;7& 7*' +-,+0,' ,,' -&'+*&'7 7,(, , )*& & +-&<*;7' > ;, &'. C-&, )*& (&&;0 &' 7* (006;. T&; ,' ,,' 7; -0;7&' 7; 0;-&&&;7& &;,' (& +0-( )*& >, 70?; ? -0&;(,. @"& 0;'0'70(, :'7 & ;';0, &; )*& ;, :> +-,&(00&;7,' &; -*&- @+-,'0<*06@. N, :> ?7,(,' ;0 +','. L, ;0, )*& 0+,-7 &' & (&'&;', (& &'+-07* > & ,00&;7, (& +*;7, (& &;& > ;, :> +-,&(00&;7, )*& +*&( *'-,. E' *; &=&7, )*& '*&(& +,- ' '6,. M& &+*6 ,, +- &;(&-&/-& &;(&-&/-& ,' :,-,' *&<, & &'*(-06 &'*(-06 0-;(,& 0-;(,& ,' ,,'. M0 7&;06; )*&(6 =0 &; '*' +-'. @V&,' 6, 7& =0<*-' &'7, @(0,@. A, (& (&0-7& )*& & ,00&;7, (& +*;7, (& &;& '*&(& +,- ' 0',. P&-, 70?; 7& :& (0:, )*& +-&'&;0 (& ;<* *&& & +*;7, (& &;& > )*& & ,(, &; )*& & ;<* &;'- & ;, 7&;&- ,+'06; >*( , (0=0*7 &'& ,00&;7,. HC6, -&',&-' &' ,;7-(006; C,;=&'? )*& : &'7(, +*;7, (& +-&<*;7-& &- (& &' ,;7-(006;. # 70?; & (0& )*& ;0 '& & ,*-- 6, -&',&-. #, ;, &- -*, +-70;7&. @HQ*? &-&' &;7,;&' @+-&<*;76. @S,> *; &'7*(0;7& (& ;7-,+,,< )*& 7-7 (& ,+-&;(&- )*? :&; ,' -*,'. M0 '&&-06; ;, &- (& 7,(, 0&-7 +&-, 7+,, &- *; &;70-. D,; J*; -06 :'7 )*& & ,--; <-0'. @E' (&'0(, 7-(& +- &', @(0, '&;(,'& ,' ,,'@. T* +*;7, (& &;& > '& : ,0(,. # &' +-&0'&;7& &'& ,00&;7, , )*& ,;0&-7& *;, &; -*,. S&<; (0, , )*& +-& '&- *; ,;7-(006; &- &; -&0(( ' (,' -' (& 0' ,;&(. E ;<* >*(- (&'7-*0- & &'+&, (& 0<&; (& ' 0;'7 +*;7, (& &;& ,&-'&. P&-, )*0&; , *&& &; &-(( &' & &'+-07* , '7-7, <, )*& ;, '& & ;0 '& '0&;7& <, )*& ;, +-&& &0'70- +&-, &0'7&. P,- &'7& ,70, ,' -*,' (0&; )*& & +*;7, (& &;& '& *&& (& +,- '0 '6,. O (0&; )*& )*0&; , *&& &' & ;<* +,-)*& & ;<* '0&;(, & ,;(*7, (& , '7-7, +*&(& &+-&'-, &(0;7& '*' 7,'. M0-? (,; J*; ,; *; +-&<*;7 &; ,' ,,'. @E ;<* *&& & +*;7, (& &;& > '0; &-<, ;, &' ? )*0&; &=&7 & ,00&;7, @-6 (,; J*;@. O 7 &/ '&- ' +-,+0(, (&0- )*& & &'+-07* '& &+-&' (& *&-(, 0+&00(( (& ;<* &' (&0- & &'+-07* +*&(& ,&- & +*;7, (& &;& ,; &- +-&'&;0 (& *; ;<* 0+&&. R&6 )*& &'7& +*;7, &' (& '*, ,- +- ,' -*,' > )*& '0 ;, , &;7&;(; 0&; &'+&0&;7& *; ;<* ,; 0+,-7;0 +&-',; > +,- , 7;7, (&'7-*06;. 92
D,; J*; 06 (& 7& > ,'&-6 )*& &; , 7,;7& ;&- &'+&0=0 &; )*& '& +*&(& -,+&- & &'+&, (& 0<&; (& ' &- *> 0+,-7;7& &;7&;(&- & ,- +-70, (& ' (0=&-&;7&' ;&-' &; )*& ,' ;<*&' &;'-; & ;, 7&;&- ,+'06;. D0, )*& +,- &&+, 0 '- (& <&;&-,'0(( &- (&*( +- 7-7- ,; <&;7& &; *; ;0& '*+&-=00 +&-, 0;70 +- ,&- '* +*;7, (& &;& > -,+&- ,+&- ' '* 0<&; (& '. T &/ +,-)*& >, (&'& (&'&'+&-(&;7& -&&-& <&;&-,', '*' ,&;7-0,' -&;,-,; 0 '&;70(, (& *+00((. *+00((. M& '&<*-6 '&<*-6 )*& ;, 7&; ;( (& )*& &-<,;/-& &-<,;/-& > )*& & ;0, &=&7, 0;(&'&& &- )*& 0 '*+*&'7 <&;&-,'0(( ;, '& +-&'7 +- -&- -70=00,' +,'070,'. M0 '- (& <&;&-,'0(( &- (&'0(, 7,' (&'0(, ,0 +- '&-& 70 ,, &'7-,. E; 0, *; '- (& -/,;00(( ,, '*> &- *> &=&70 +- -&- *; 76'=&- +-,+00 =0; (& ,&- & +*;7, (& &;&. S*' (0'+*,' -&; +,- ,+&7, &; '* '*+*&'7 -/,;00(( > ,' 0;'+0- 7;7, )*& & &- *> =0 ? ,<-- &;<7*'-,' )*& '& &'=,-/-; :'7 & 0,. @L, )*& 7& '*&(06 )*& ( &; G*>' =*& *; &&+, (& 6, & ;, 7&;&- ,+'06; &;'-(, (& -/,;00(( :& +&(/,' 0<&; (& ' @,;70;*6@. M0 '- =*& 7* +&-(006;. T ,, 7,(,' ,' )*& & -,(&; -&&' &; 0 -/,;00((. # ;7*-&;7& &'& ( &'+&-' +,- ',-& 7,(' ' ,'' )*& &' -/,;00(( ,;70;*-. FC*;(, 7& &;=-&;7? ;, '6, ,; ,;(*7 '&;0 (& *; 0&, &;(&& '0;, ,; & 0&, 0', 7* &;7& &<6 &7-&,' 0+&;'(,' +- -&+-- 0 ,;70;*0(( > 7* 0<&; (& '0. *& &;7,;&' *;(, 7& (00'7& )*& >, (& (& :&- '*=-0(, *; 7)*&. P&-, ; ' 7* ,@ ;,00&;7, '0&;0,', 7& (& )*& >, &- & ;<*. F0;&;7& *;(, '& 7& :0/, 0+,'0& -&&- &; ,;70;*0(( (& 0 -/,;00(( +&'- (& 7* ,;,00&;7, ,;,00&;7, '0&;0,', '0&;0,', & &'+&, (& 7* 0<&; (& ' ,&;/6 -,+&-'&. -,+&-'&. D&'(& &; (&;7& & ,00&;7, (& 7* +*;7, (& &;& &- '6, *&'706; (& 70&+,. L ;0 0;6<;07 &- '0 &<- , ;, '070, (,;(& ;, :> ,+'06;. D& +-&&-& &'?+70, +*&' &+06 )*& & *;(, (& ;*&'7- 0<&; (& ' )*& &' & *;(, (& ;*&'7- &;7& &' *> =-<0 > '& ;70&;& &'7-*7*-(, <-0' *;' *;7' 0(&' & )*& & '0-&; (& ,-(&; '0, 0(&' &+7(' +,- & ,;,00&;7, '0&;0,', ' ,, +,- -/6;. C*;(, &'' 0(&' =-'; & ,-(&; '0, (& (& =*;0,;-. @HC*&' ',; &'' 0(&' & (,; J*; @+-&<*;7?. @E; 7* ', &'& ( &; G*>' > &; & ', (& ,' &'+&7(,-&' (& *-;(&- (& )*& :,' 0(& & &' ,;70;*0((. @HQ*? &' ,;70;*0(( @+-&<*;7?. @L 0(& (& )*& ',,' *; ,)*& '60(, @(0,@. E; ;*&'7- &;7& , )*& ','70&;& ;*&'7-, *;(, &' &-7&/ &-7&/ (& )*& ',,' 0;*7&'. 0;*7&'. P,(&,' &+7- )*& ;*&'7- ,;(*7 ,;(*7 '& +*&(& ,(0=0- ,(0=0- )*& ;*&'7-' -&0,;&' > ,+0;0,;&' '& +*&(&; ,(0=0- ,(0=0- +&-, 0(& (& )*& ',,' &&' +*;7, (& 0- (& '+&7, +*;7, (& '&- ,7- +&-',; ;, =,- +-7& (& ,-(&; '0, (& ;*&'7- 0<&; (& '. C( &/ )*& & -*, -* , 0;7&--*+& &'& ,-(&; ,- (&; '0, & *;(, (& -/6; '& 0&;& ,. Q*0'& +-&<*;7-& '0 '7 -,+&- ,;70;*0(( (& *; 0;(00(*, +- )*& '& ,0&- & +*;7, (& &;&. E '& (&;76 0 +-&<*;7. D0, )*& -*+7*- -* +7*- &' '6, *; +-&*-',-. L, )*& >*( +*;7, (& &;& ,&-'& &' & :&:, (& )*& & ;<* '0; 7&;&- ,+'06; +& (0-&7&;7& ,;,00&;7, '0&;0,',. L*&<, ,+-6 ' 0,;&' )*& ? : &(, , )*& 7-(& &; G*>' ,; ' 0,;&' (& *-;(&-. D0, )*& *-;(&- : (&'7-*0(, ' 0<&;&' (& ' (& '*' &'+&7(,-&' ,; *; '&-0& (& 7,' )*& ;, 7&;; &)*0&;7&' &; &0'7&;0 ,70(0; (& &',' &'+&7(,-&' &'+&7(,-&' (-70 +,'&'06; (& &'+-07* &'+-07* ,' 0,' (& ,&' & -0- ,; *; *:0, 93
& *&-+, (& +0&;7&. E; *;7, '& -,+06 -,+06 0(& (& ,;70;*0(( ,;70;*0(( (& ' 0',' 0',' '*' +*;7,' (& &;& )*&(-,; 0'7,' +- ,&-'&. M& -&,-(6 )*& &; & +'(, & : :(, *:'0, (& ,;&+7, (& (&7&;&- & *;(,. " (0:, )*& (&7&;&- & *;(, ,;'0'7& ,;'0'7& &; 0;7-,(*00;7-,(*0- *; &&&;7, && &;7, (0',;;7& (0',;;7& &; 7- (& ,;( ,;(* *7 7 ,70 ,70(0 (0; ; ,; ,; & +-,+ +-,+6' 6'07 07,, (& (&7& (&7&;& ;&-- , )* )*&& :0 :07* 7* &;7& &;7& &' *; =*0 =*0- - 0;0;7&--*+0(, (& ,;7&00&;7,' ,*;&' ,;7&00&;7,' )*& &'7; 7,<(,' &; ;*&'7- &;7& +,- -/6; " (0:, )*& (&7&;&- & *;(, &' 7; ;&&'-0, +- ,' -*,' ,, &&- > &'-00- , &' +- . M& : (0:, 70?; )*& & &&&;7, (0',;;7& '& F;,@:&-F , , ,+*&'7, (& :&-. F" F" &&-FF &' * *)* )*0& 0&-- ,' ,' )*& )*& =,- =,- +-7 +-7&& (& *; 7,(, 7,(, (& (& * * +, +,(& (&,' ,' ((- *&; *&;7 7 ,<;,'070&;7&. N,@:&- &' & &&&;7, )*& ;, =,- +-7& (& &'& 7,(, ,;,0(,. @L,' -*,' (&0(, )*& ',; acechadores ,+-&;(&; +&-=&06; ,;(*7 :*; @(0,@. C,+-&;(&; +,- &&+, )*& ,' '&-&' :*;,' ',; -07*-' (& 0;&;7-0,. C,;,&- ,' +,-&;,-&' (& *)*0&- 0;&;7-0, &' , )*& ,;0&-7& *; :,-& &; &-*(07, , &+&-7, &; '* 7&--&;,. FL,' -*,' '&; )*& *;(, *; +&-',; ,; > ,--0&;7& &;*&;7- *; =7 &; '* 0;&;7-0, &' +&-',; , 0&; &70&;(& '* 0;&;7-0, , & *;(, (& '* 0<&; (& ' '& (&--*. L +&-',; ,; > ,--0&;7& &'7 (0'+*&'7 0;,-+,-- ;*&,' -7*,' '0&+-& > *;(, ;, ,;7-(0<; & ,-(&; '0, (& '* 0<&; (& ' +,-)*& '0 , ,;7-(0&; &;7& '& (&7&-0,-. E 0;&;7-0, &' &;7&. L,' -*,' *&;7; ,; &', *;(, 7-7; (& -,+&- & &'+&, (& 0<&; (& '. E+06 E+06 )*& )*& ( &; G*>' ? : &&<0(, ,; '*, *0((, ,' &&&;7,' ,; )*? -,+&- 0 ,;70;*0((. L&;7&;7& '& =*& 7-;'=,-;(, :'7 )*& &<6 '&- &-((&-&;7& *; ;0;, '&;0. # (&'+*?' =0; (& -&=,-/- -*+7*- (& 0 ,;70;*0(( & &6 *; -&'7*-;7& (,;(& , ,;,; ,, *; 0&, &;=&-0/,. L, 0;7&--*+. " *; ,;7-(006; )*& :'7 &;7,;&' & +'- (&'+&-00(. E; G*> G* > '' & (0, (0, )*& )*& ,, ,, ,'0 ,'06; 6; ;*; ;*; '& ,& ,&- - -&+&7 -&+&700- & (&'&, (&'&, (& '&- '&- &7&;7& 6, '& '&;70- '0 =*&- *; 0&, &;(&& : '0(, -/6; (& '* 7-;'=,-06;. #, , &;7&;( &; & '&;70(, (& )*& &' =*& +-0&- > ;0 &/ )*& ? ,<-6 '&- *; 0&, '&;0. S0; &-<, &; & -&'7*-;7& , ,;,; ,, & 0&&07, &;=&-, )*& '*=- (& 7)*&'. @A*;)*& : &'7(, *:' &&' ;7&' &; &'& -&'7*-;7& ,, *; 0&&07, &;=&-, @(0,@ 0 &&/ &- '6, *; &&-00, (& acecho. E'7*& '0+&&;7& *<;(, =0;<0&;(, '&- 0&,. N*; :'7 &'& ( : ,0(, 0 +*;7, (& &;& '070, &7, (& &&/ > '&;00((. N*; :'7 &'& ( 7*& )*& *'- & ;, 7&;&- ,+'06; (& *; ,(, 7; &'+&=0,. FP- & ;<* & ;, 7&;&- ,+'06; ,;'7 (& *:,' '+&7,' @,;70;*6 ?@. E' ,, *; :&--0&;7 )*& '& (+7 *:,' *','. E ;, 7&;&- ,+'06; &' *; &'7(, (& '&- *; ;0& (& intento. FE ;<* , *700/ +- +-,,- & (&'&;', (& &'+-07* > & ,00&;7, (& '* +-,+0, +*;7, (& &;& , & (& '*' +-&;(0&'. O , *' +- acechar . A)*& ( ,&;? ,, acechador =0;<0&;(, =0;<0&;(, '&- 0&, > 7&-0;? '0&;(, *7?;70&;7& *7?;70&;7& *; 0&, &;=&-,. &;=&-,. E ;, 7&;&- ,+'06; ,+'06; ,;7-,(, +,- 0' ,,' :0/, )*& '& ,0&- 0 +-,+0, +*;7, (& &;& ,; +-&0'06;. D0, )*& &; & ,&;7, )*& intent2 '&- 0&, '*' ,,' +&-(0&-,; & -0, > >, , ;,7? (& 0;&(07,. M0 '*'7, > - =*&-,; *> ,0,'. L +?-(0( (& -0, &; '*' ,,' '& (& )*& ,' &'7 *';(, +- intentar +,'006; (& *; 0&,. A &<- '* +*;7, (& &;& &' +,'006; +*(, &;&&&- &; '+&7, ,;(*7 ,;(*7 > '&;'0,;&'. L& +&( +&( )*& )*& & -' '&& 0(& 0(& (& intentar ,; ,' ,,'. T&; *; < 0+-&'06; (& ,+-&;(&- +&-, ;, +,( =,-*- , )*& '. 94
@E ;0, ,(, (& :- (& &', &' (&0- )*& & intento '& intenta ,; ,' ,,' @(0,@. S? )*& &' '. S0; &-<, &-<, 0<* )*& 7 ;, +*&(, +-&0'- )*? &' , )*& '?. L,' -*,' -&'*&&; -&'*&&; &'7 (0=0 (0=0* *7 7( ( &+ &+7 7;(, ;(, <, <, '* '*& &;7 ;7&& , ,0, 0, ,' ,' '&-&' '&-&' :* :* ;, ;,'' ',; ',; 0;=0 0;=0;0 ;07 7& &;7 ;7&& ' ' ,+&,' > 0'7&-0,',' )*& ;*&'7-' ' ,' =;7''. #, 0;'0'7 )*& &;,' 7-7- (& &+0-&, &; ' (&7&. @T,(, , )*& 7& +*&(, (&0- &' )*& ,' ,,' , :&; @(0, &; 7,;, ,-7;7&@. N, '? 6, +&-, , :&;. I;,; intent intento o ,; <, 0;(&=0;0& )*& +,'&&; <, )*& &'7 &; '* -0,. L,' -*,' (0&; )*& & intento '& &+&-0&;7 ,; ,' ,,' ;, ,; -/6;. S& ;&<6 <-&<- ;( ' &- (& '*;7, > ,;70;*6 &+0;(, & &&;7, (& G*>'. D0, )*& 7; +-,;7, ,, '* +*;7, (& &;& :*, ;/(, +,'006; &'+&=0 )*& , ,;&-7 ,;&-7 &; *; *7?;70, *7?;70, 0&, ' (*(' (&&-; (&&-; :&-'& ,--(, (& 0 &;7& +,- ,+&7, , +&7,.. P&-, ,, >, & &;,-<*& (& '&- '*+&--0,; 0;&(07&;7& :0& , +,'0& +- &+0- '* 7-;'=,-06;. @T& , :& (0:, > -&+&70(, 0 &&' )*& '&- (&'0(, -0,; &' *; (&'&;7 @(0,@. L,' '&-&' :*;,' 70&;&; *; '&;70(, *> +-,=*;(, (& <0. S,,' +-7& (& , 0'7&-0,',. L -0,;0(( &' '6, *; -;0/ *; , (& ,-, &; ;,',7-,'. S0 -',' &' '*+&-=00& &;,;7-,' )*& (&, :> *; -*,. A<*;,' (& ;,',7-,' '0; &-<, 7&;&,' *; <-; (0=0*7( +- &<- &'& ;0& , '*+&-=00& ,7-,' &; 0, , :&; ,; ',*7 =00((. T > >, ',,' *> +-&0(,' &; &'7& -&'+&7, ,' (,' 7&;&,' )*& '*(- 70;7 ;7&' (& ',7-;,' (& ;*&'7- 0<&; (& '. L& &+0)*? )*& +- =&---& -0,;0(( : '0(, '0&+-& *; *&'706; (& 0( , *&-7&. M' ; 7-7-'& (& 0' &+&-0&;0' &; & *;(, (& ,' -*,'. C,&;76 )*& )*& ( &; G*>' 0 -0,;0(( & : -&'*7(, &'+&0&;7& ='70(0,'. D&'(& & ,0&;/, 7*, )*& :&- *', (& 7,(, 70+, (& -&*-',' '* ;& +- ',-. A =0; (& ,<--, ,&;/6 +,- +,;&-& ' ;,' &; ,' :,-,' ,; 7,( '* =*&-/ '0 (&--0;(,& ,; '* +&',. E' -*' ;0,- ='0 =*& +-0&- '*(0( 0 *&-+,. # &', *;7, ,; & 0&(, )*& & *' '* =7 (& ,;70;*0(( +&-=,-6 0 -0,;0((. @P&-, +&-=,-- 7* -0,;0(( ;, '7 @+-,'0<*06 (,; J*;@. #, ' )*& +- =,-/-7& )*& -' 7 0', &'+-07* )*& ,0&- 7* +*;7, (& &;& '070, (,;(& ;, :> ,+'06; >, 7&;(- )*& -,+&- :'7 & 70, &'70<0, (& 0 ,;70;*0((. *& &;7,;&' *;(, & , -&&;7& '&;0 > 7& :0& -&,--&- 0*(( > =0; & &;,? ,;70<, > 7& (0 (& ,=&7('. FT& )*&('7& :&(, +&-, > 0' 0;, :0 *; 0;'7;7;& -&*+&-06; *;(, & (0 &'+&, (& 7* 0<&; (& ' , )*& (&&- :&- '0(, & <,+& =0;. G-07? 7,(, +*6; )*& )*&-' 7-&. N, &'+&-? )*& &:-' ,--&-. M& : ,0((, (& 7* 0,&;0. D0, )*& +&'& 0' +*-(' > +&;'(' 770' (& -&*+&-06; 0 +*;7, (& &;& &<6 '070, (,;(& ;, :> ,+'06; ,+'06; *;(, & &;=*-& ,; '* ,;(*7 '&;0. O 7 &/ =*& , ,;7--0, & &;=*-& +,-)*& 0 +*;7, (& &;& : &<(, '070, (,;(& ;, :> ,+'06;. R&&;7& ;, 0+,-7. L, )*& ,;7 &- )*& 0 +*;7, (& &;& : &<(, &'& '070, > >, : &+7(, ,' -&)*0'07,' (& intento *; ;(,;, > *; =-0(( 7,7&'. U; &/ 0 ,;(*7 06 -(0&;7&. M& , =-, *(,- 0;(0=&-&;7& ,; -&'+&7, 0 '&<*-0(( +&-',;. L& +-&<*;7? (,; J*; '0 ? : visto 7,(, &',. N, -&,-( :?-'&, ,;7(,. R&'+,;(06 )*& +- '&- , )*& >, '&;7 & : '7(, 0;7-,'+&06; > & ,-(-'& )*& '* +-,+0 &+&-0&;0 +'6 , ,;(00,;&' '00-&'.
95
S&6 )*& 0 +*;7, (& &;& )*&(6 =0, &; '* ;*& +,'006; &; & ,&;7, *;(, ? ,06 '* '&- ;7*-. P- &;7,;&' 0 ,;006; (& )*& '* ,;70;*0(( &- 0;*7& : '*=-0(, *; ,;,06; 7; +-,=*;( )*& ,;70;*0(( ;,- > ;, =*;0,; ,, =*&-/ ,:&'0. # =*& &; &'& ,&;7, (&'(& '* ;*& +,'006; )*& 0 +*;7, (& &;& & +&-0706 ,;'7-*0- ,7-, 70+, (& ,;70;*0(( )*& &+-&'? ,; *; (*-&/ &7- 0;(0=&-&;7& (&'+&<( *; ;(,;, > *; =-0(( )*& (& &; (&;7& '& ,;0-706 &; 0 ,(, ;,- (& ,;(*7. @L ,;70;*0(( &' 7; 0+,-7;7& &; ;*&'7- 0( )*& '0 '& -,+& '0&+-& '& -&+- 0;'7;7;&&;7& @+-,'0<*06@. E; & ', (& ,' -*,' &; 0, *; &/ )*& '*' +*;7,' (& &;& &<; '070, (,;(& ;, :> ,+'06; ,;70;*0(( > ;, *&& '&- 0'. FP*&'7, )*& 7 &-&' &;7, +,- ;7*-&/ ;, :' ;,7(, 7,( )*& (&'(& )*& ( &; G*> G* > ' ' &;7&;7-&& ,7- ,7-'' ,' ,'' ' :' :' ()* ()*00-0( 0(,, + +0 0( ((( (& &+ &+7 7-- * *)* )*0& 0&-- 70+, 70+, (& (0',;70;*0(( (&'+*?' (& *; -&& *: ,; 7* -/6; ;7*-&;7&. L& -0; ,' ,,' (& -0'. @*& 70?; &'& ( *;(, +-&;(0'7& &;'-- & ;, 7&;&- ,+'06; @+-,'0<*06@. T* '- ;, &'7 7; 0&; (&'--,( ,, &'7 :,- +,- '*+*&'7, +&-, , )*& ()*0-0'7& &;7,;&' =*&-,; ,' -*(0&;7,' (& , )*& '& ,;&-70- &; 7* '- (& <&;&-,'0((. T-7? (& +-,7&'7-. N, & <*'7 0(& (& ;, 7&;&- ,+'06; > &;,' ; 0(& (& )*& 7&; &;'-(. @N, *'&' 7* '- ,;0<, @(0, -0&;(,@. G*-( +- <*0&; &,- +- <*0&; )*& ;, 7& ,;,/. M& 0;'76 ,-(-& &7&;7& & ,&;7, &; )*& '- 0;, +&-, >, ;, +*(&. @V0;, 0;'7;7& &; )*& '&;70'7& )*& &' =*-0 =- '& +,(&- (& 70 @& (0,@ > 7*0'7& )*& &;'--. N, -,&'7& -&'+&7, ,, :*0&- :&:, 0 &;&=7,-. N, 7-7'7& (& +-&&- -/,;& ,, , :*0&- :* 0&- :&:, >,. N, =0;<0'7& = 0;<0'7& )*& 7& 0;7-0< ,, :*0&- :&:, & ;<* E'. E'' ',; ' 7-&' '-' (& ;<* )*& ,;,/,. HQ*? :00'7& &;7,;&' C0;'7& 7-;)*0&;7& :'7 7* *7, > -&<'7& 07( (& ,' +)*&7&' *::, )*& 7& >*( &-,'. "'7 &'& ,&;7, >, ;, & ,-( (& )*& 0&-7&;7& & +&( +-0&- *::, )*& +'6 *;7, )*& & >*(- &- ,' +)*&7&'. L& ,;7? (,; J*; )*& 70?; & : ,-((, (& :&- 0'7, *&' 0;(, (&;7& (& 0' ,,'. #, +&;'? )*& ' & +,-)*& &'7 +*;7, (& (&'>-& *' (& =*-0 )*& '&;7. @N, ;, &'7' +*;7, (& (&'>-7& @,--0<06 (,; J*;@. E'7' +*;7, (& &;7-- &; *; &'7(, (& ensueño > (& ver &'+-07* +,- 7* +-,+0 *&;7 ,, T > 0 &;&=7,- +&-, ;, , :00'7& +,-)*& &-&' *; 0(0,7. E; &/ (& &'7, -&<'7& 7*' +)*&7&'. L& (0& (,; J*; )*& ;, &- <&;&-,'0(( , )*& & : 0+*'(, -&<- ,' +)*&7&' '0;, &' =*-0 =- )*& & ,;'*. T&; )*& :&- <, +- 7-;)*00/-& > &', =*& , +-0&-, )*& '& & ,*--06. @P&-, &', &' &7&;7& , )*& &;<, (00?;(,7& 7* <&;&-,'0(( ;, &' *7?;70 @-&+06. # +- ='70(0, , '& &:6 -&-.
9
)II. El Tercer Pnto -&*&;7&&;7& (,; J*; ;,' & > -&'7, (& '*' +-&;(0&' &; -&&' 0&' (& *; ( ,-(0&- ,0(&;7. E; *; ,'06; +-70,' ;&&- > &; 7-(& &+-&;(0,' & 0& (& -&<-&',. D&0( 0;- *;7, (,; J*;. E'7- &- (& ? '0&+-& & 7-;)*00/ 0&;7-' )*& &'7- &;7-& '*' ,70&' +-&;(0&' & +-,(* & &=&7, ,+*&'7,. T,( &; ' ,;7' ;7&' (& &<- ;, 7*& )*& (&7&;&-&. M& (0, *; 7)*& (& +-,=*;( &;, 7; 0;&'+&-(, 0;&'+&- (, > 7; =*&-7& )*& ;, +*(& :&- ,7- ,' )*& '&;7-&. D,; J*; '& '&;76 ,;0<,. S0<*0&;(, '* '*<&-&;0 & 7&;( , , ',-& *; <-; +&', -&(,;(,. E -&'7, (& ,' +-&;(0&' +-&;(0&' (&'+*?' (& ,=-'& (& ,;70;*-,; ,;70;*-,; 0;;(,. 0;;(,. S*' -0'' > '*' :00(,' '& =*&-,; +&-(0&;(, &; (0'7;0. D,; J*; & 0;'76 )*&(-& 7-;)*0, > (&- )*& 0 +*;7, (& &;& )*& '& : ,0(, ,; '07 -+0(&/ '&<; (0, '& ,,(- &; '* ;*& +,'006;. @N, 7& +,;<' <07(, @& ,;'&6@. D&;7-, (& *; -7, '&;70-' *; &'+&0& (& 70-6; *; +( &; &'+( ,, '0 <*0&; 7& :*0&- 7,(,. # *&<, &'7-' 0&;. E :&:, (& >&- 0;60 ',-& -, &'+&-;(, *; +( &; &'+( & :0/, ,-(- &'+,;7;&&;7& (& *; &&;7, +'(,. L 0'06; =*& 7; 0;7&;' > - )*& ;, &<*? ;,7 ;,7-- &'+& &'+&- -( ( + +( (. . S*+& S*+& )*& )*& -&0 -&0 +, +,-) -)*& *& 0 & &; ;, , (&' (&'+ +-& -&0 066 0;'7;7;&&;7&. M& +-&'*-? (&'-00- (,; J*; & &&;7, (& )*& & &'7 ,-(;(,. E '*<0-06 )*& +&-;&0&- &; +0&(- > ,0&- 0 +*;7, (& &;& :'7 & '070, &7, &; (,;(& &'7 *;(, '*&(06 , )*& & (&'-0. @T0&;&' )*& ,-(-7& (& 7,(,' ,' (&7&' @& (0-706. " ,*--0(, ,*--0(, : > *:,' ,' *; 7-(& &; )*& (,; J*; > >, &'7*0,' &'7*0,' &; ,' 7,' (& &'7(, (& C:0:*:* *; /,; +; > (&'0&-7 &; & ;,-7& ;,- 7& (& M?0,. #, ', 0- ,; ? +,-)*& /,; &- -0 &; ' :0&-' &(00;&' )*& ? -&,<. D&'(& *; +*;7, (& 0'7 ;7-,+ ;7-,+, ,6<0 6<0, , )*& )*& -&<06 -&<06;; &- (& *; <-; <-; 0;7& 0;7&-? -?'' +- +- . . L,' L,' -)*& -)*&6 6,< ,<,' ,' : : ;; (&'*0&-7, (&'*0&-7, -&'7,' (& , )*& -&; )*& : '0(, *; <-; +*&'7, (& 0;7&-0, ,&-0 +-&:0'76-0, &'7-7?<0&;7& '07*(, &; *; -*7 ;7*- )*& *; & '*(&'7& ;,-7&&-0;, ,; & '*- (& M?0, > A?-0 C&;7-. C*;7' &&' : >, &'7(, &; &'& (&'0&-7, (& C:0:*:* '&;7 -&=,-/( 0 ,;006; (& )*& ,' -)*&6,<,' &'7; &-7(,' &; '* ,;*'06; (& )*& '& 7-7 (& *; -*7 ;7*-. #, +,- '*+*&'7, : &+0(, 0' 7&,-' (,; J*; ',-& 0;=*&;0 (& &' -*7 &; (0'&0;06; (& ' *7*-' +-&:0'76-0' &; & ,;70;&;7& ;,-7&&-0;,. E; )*& &;7,;&' >, &'7 &'7 +-,=* +-,=*;( ;(& &;7 ;7&& 0;7& 0;7&-& -&'( '(,, &; &+ &+0 0- -*& -*&- - &;7-& &;7-& ,' ,' 0;(0 0;(0,' ,' (& (& '*(&' '*(&'7& 7& ;,-7&&-0;, M?0, > A?-0 C&;7- ,, *; '0'7& (& -&&;0' 7-;'070(, , -<, (& ' -*7' ,&-0&' )*& : '&-0(, +- -&- &; 0&-7, ;0& '7-7, *; &'+&0& (& +;0;(0;0', +-&,,0;,. D,; J*; ;7*-&;7& -& &'7-*&;(,'&;7& ( &/ )*& >, &+,; 0' 7&,-'. A +-,&(0- 7-(& (&'+*?' )*& (,; J*; > >, :*0,' &;(,' (,' ,'' ,; :0&-' &(00;&' '*&;7& --' ;,' '&;7,' &; 0 (& *; &;,-& +&', 7,-;,' *; (&';', ;7&' (& -&<-&'- :'7 (,;(& >, : (&(, 0 *7,. D,; J*; 0;'0'706 &; :- ',-& & -7& (& acecho. D0, )*& & *<- > & ,&;7, &-; (& , ' (&*(,' +- &+0- '*' ,+&0((&' +&-, )*& =0; (& ,+-&;(&-' >, (& +-0&-&;7& &;7-- &; ,;0&;0 -&&;7(. 9%
L& &0< )*& ;7&' )*& ;( & &+0- )*? &- ,;0&;0 -&&;7(. D,; J*; :0&;(, < (& *; <-; +0&;0 &+06 &; 7?-0;,' (& ,00&;7, (& +*;7, (& &;&. #, ' 7,(, *;7, & &'7 (00&;(,. L& ,;=&'? )*& &; -&0(( ;, ;&&'07 &'' &@ +00,;&'. E -&'+,;(06 )*& ' &+00,;&' ;*; &'7; (& ' > )*& '& **; &; ;,',7-,' > +,(; '&-0- +- *', 0;&(07, , +,'7&-0,- , +- >*(-;,' ;/- & ,;,00&;7, '0&;0,',. C*;(, & +&( )*& & &+0- ' (&7(&;7& , (& ,;,00&;7, '0&;0,', '& +-&'*-6 -&'+,;(&-& )*& & ,;,00&;7, '0&;0,', &' *; +,'006; <&;&- (& +*;7, (& &;& )*& 0&;0,' ;7&' : '0(, +,'006; ;,- (& ,- (& ,' '&-&' :*;,' ;, ',; -&+-&'&;770,' (& &' ;*& +,'006; +,-)*& +,- )*& '*' +*;7,' (& &;& ;, &'7; '07*(,' &7&;7& & 7&;7& &; +,'006; (& -/6; &; ' '0;, &; '* &0;(( 0;&(07. L, 0', : '*&(0(, &; & ', (& ,;,00&;7, '0& '0&; ;0, 0,', ', 7+ 7+, ,,, ,' ,' +*; +*;7, 7,'' (& &; &;& & (& 7,(,' 7,(,' ,' ,' '&-&' '&-&' :*; :*;,' ,' &'7 &'7 ;; '07* '07*( (,' ,' (0-&7&;7& &; &' +,'006;. T0? T0?;; (0, )*& ,7- +,'006; (& +*;7, (& &;& & F'070, (,;(& ;, :> ,+'06;F ,+'06;F &' ;<*-(0 (& ,;,00&;7, '0&;0,', > )*& &0'7& ; ,7- +,'006; & ( & F'070, (& +-&,*+06;F ;7&' (& -/6;. N, 0 ;( ,'*-, &; &' &+006; 7; -70. P- 7,(, &- ' )*& ,0,. C,+-&;( *;7, ? (& &; 7;7, &'+&- & :07* :07* <,+& &;7-& ,' ,6+7,' +- :&-& &;7-- &; ,;0&;0 -&&;7(. P&-, & <,+& ;*; &<6 > >, '&<* ,+-&;(0&;(, 7,(, , )*& ? (& '0; (-& *&;7 (& )*& ,+-&;(. P&-(*- &; '&;'06; (& 7-;)*00(( (& (- ' ,'' +,- :&:' +-,+0 (& 0 ,;0&;0 ;,- ' )*& ;, +*'& &; 7& (& *00, 0 &7- +0(( (& ,+-&;(&-. D,; J*; & 0-6 =0&;7& > & -&,&;(6 )*& & 7&;(0&- , , &; *; +&', -&(,;(, ,; ,' -/,' > ' +0&-;' 0&-7' ,, *; -;. A' +&-;& +,- *;,' (0&/ 0;*7,' ,+&7&;7& 7-;)*0, '0 (,-0(, :'7 )*& & '6 (& 0 ',+,- & '*& <-*0(, (& *; ;0. L&;7? &/ > 0-- :0 --0 '& & &-0/-,; ,' &,'. U; <0<;7&', <*- ,'*-, &'7 '&;7(, &; ,7-, +&', &'',' 7-&' &7-,' (& *'7, +,- &;0 (& (,;(& &'7 (,; J*; '&;7(, &; & '*&,. E <*- ,; 0'7 =0 &; ,'7- ,' ,0,' ,, '0 &'7*0&- 0'7, +- '7- ',-& . @KN, 7& *&' @,-(&;6 (,; J*; &; ,/ *> @. # ;, , 0-&' ,' ,,'. M-, =0&;7& :,0, > ;, +-+(&&'. T* 0( (&+&;(& (& 7* 0-(. "0& , )*& & (&. E <*- > >, ;,' 0-,' =0&;7& +,- *; 0;'7;7& :'7 )*& (,; J*; )*&-6 7&;'06; 7&;'06; --,;(,& '* ',-&-, &/. C*;(, & ;0 '76 :0 7-' +- &07- & <,+& (,; J*; &0706 *; -<, > +&;&7-;7& '00(,. D&'+*?' <-076 7,(, +*6; > (0, 7-&' , *7-, +(' ,; ' (,' ;,' *;7' )*& ',;-,; ,, (0'+-,' +<(,'. D,; J*; & :0/, '&' )*& & - (& +0&(- > & -&*;0&- ,; ?. L,' (,' (0,' <-07,' > +&,' ' ;,' :'7 )*& ? (&0(06 )*& :,' :*>&;7(, =0&-. M0 *&-+, 7& '0; &-<, ;, & : '*'7(,. L& (0& (,; J*; )*& , )*& ' & : 7&,-0/(, ;, &- & '07, <-*0(, (& =&0;, ;0 '* 0-( =0 '0;, &-7&/ (& )*& > : &(, *:, 70&+, 0-;(,& ;7&' (& )*& >, &;7- &/. D,; J*; ;, (0, *; ', +- ',-& &+&-0&;0. E'7 '*0(, &; +-,=*;(,' +&;'0&;7,'. C*;(, ,&;? +-&<*;7-& '0 : 0'7, ;0 ;7&' )*& >, :0/, *; &;?-<0, <&'7, +- -&. M& (0, 0+-&'06; (& )*& :'7 '& : 0;7-;)*0, ,;=*',.
98
A , (& *; ,&;7, & :0/, '&' (& )*& &:-,' ;(- > -06 -:. N,' &,' (& ' -,' '&-+&;7&;(, +', -+0(, +,- &;7-& &/. M&(0 M&(0 :,- :,- (&'+* (&'+*?' ?' &< &< ,' ,' *; -, -, (& (& :+ :+-- -- (, (,;(& ;(& (&'; (&';' ', ,'' +, +,-- *;, *;,'' ,&;7,'. N, :,' (0:, *; +- > >, ;'0 '&- )*? &'7 +&;';(, ?. @HP,- )*? 0;,' '&-+&;7&;(, @+-&<*;7?@ HN, '&- &,- '0- ,;(, (& )* &; ;& -&7 ,, *; =&: @KN, @(0, ,; =0-&/@. =0-&/@. N, ;,' (- (- (& ;(. E'& &' *; <*- :,. :,. E'7 :-0&;7, > '&<*0-;,'. @M>,- -/6; +- '0- (& )* ,, =&:' @0;'0'7. @N, &' 7; =0 @(0,@. E'& <*- ;, '& : &'7,-(, +,- -/6;. S- &7&;7& , )*& 70&;& )*? :&- +- /-;,'. D& &-(( )*& ver0 ;*&'7-,' +&;'0&;7,'. HQ*? &' &', (& )*& & <*- ve ,' +&;'0&;7,' @+-&<*;7? =-;&;7& 0;-?(*,. @N, '& 7-7 (& *; &7=,- @'&<*-6@. L, (0<, &; '&-0,. L,' ;0&' <-;(&' ,, ?'& 70&;&; +0(( (& ver & +&;'0&;7,. # ;, & -&=0&-, &-7- , )*& )*0&-, (&0- &' )*& , '&; 7,(, (0-&7&;7&. @E;7,;&' H)*? (&&,' :&- @+-&<*;7? &'7 &/ -&&;7& -(,. @D&&,' ,&-;,' &;,' -0,;&' > 7-7- (& <;- 7 :0?;(,& 0+,'0& ver , )*& 7&;&,' &; &;7& @-&'+,;(06. @H# 6, +*&(& >*(-;,' & '&- &;,' -0,;&' @+-&<*;7?. @L -/6; ;,' :& &',<&- , )*& & +-&& '&;'7, &;7&. P,- &&+, 7* -/6; > 7& 0;(06 ,--&- &,/&;7& &; ;& -&7. L, )*& 7* -/6; ;, 7*, &; *&;7 &' )*& '0 ,--&,' 7&;&,' )*& *-0- ,, (0&/ 06&7-,' ;7&' (& &<- 7* ,:&. # & <*- &' ' &,/ )*& ;,',7-,'. N,' '- &;7 > ;,' ,-7- & 0;, &'+&-;(,;,' &; & '070, ' +-,+0(, +- '7-;,' &;0. FU; 7&-;70 &,- +&-, &;,' -0,; &' ,--&- '&-+&;7&;(,. @HC6, '& *'7&( )*? &' &,- (,; J*; @+-&<*;7?. @L, '? +,-)*& 0 ;*, (& ,;&06; ,; & &'+-07* &' *> -, @-&+06@. E' (&0- 0 +*;7, (& &;& &'7 &; & '070, (& ,;,00&;7, '0&;0,',. D&'(& +*&(, ver )*& &' *; <*- :-0&;7, +&-, + &-, ;, &(, & (, &; :,-&'. # &'7 (&',;&-7(, +,- ;*&'7-,' 7,'. A:,- '0 ,--&,' '&-+&;7&;(, 7&;(- )*& :&- *; &'=*&-/, +- ;700+-;,'. @H"> ,7-' 7&-;70' (&' (& ,--&- &; /0 &- +&-, '0; ;0;<*; ,;=0;/ (& )*& ,--&- ' +*(0&- '-;,'. E'7 >, '*=-0&;(, *; -&06; (& +;0, 7-(,. M& ,'&'0,; 0<&; (& &;,-& <7, ,'*-, 0-;(,& 0'7, +- '7- ',-& . E :+-- (& (&'0&-7, ,;'0'7 ,;'0'7 &; -*'7,' (&'<-(,' (&'<-(,' '&+-(,' &;7-& ' +,- *; &7-, > &(0, , +,, &;,'. L' *0' 007(' (& (&'0&-7, ;, +&-07; &0'7&;0 (& +;7' (& =,& (&;', ;0 (& &/' &'+&''. S0; &-<, & &=&7, 0'* (& :+-- &- (& &'+&'*- 0+&;&7-&. D,; J*; '& , ,; &7-,-(0;-0 <00(( >, , '&<* ,, +,(. S*<0-06 )*& +*'0&- ' *0((, +0'- > )*& 7-7- (& :&- &;,' -*0(, +*&' & -*0- (& ' -' '&' , 0' +0&' &'7 (&7;(, ;*&'7- +-&'&;0.
99
T-7? (&0&-(&;7& (& +0'- &; ' :*&' (& (,; J*; +- ;, )*&-- ' -' '&'. S&-+&;7&,' , -<, (& *;,' 0&; &7-,' > (& -&+&;7& &;,-& ' ,'*- (& <*- +-&06 *;,' ;*&& , (0&/ &7-,' (&7-' (& ;,',7-,'. G-07? 0 ,/. D,; J*; '0; (&7&;&-'& '& ,06 ,; +-,;707*( 70&+, (& &- )*& & &;,-& ;0 (&'+-& (&'+-& &;7-& ,' -*'7,' -*'7,' :0 ;*&'7- 0/)*0&-(. 0/)*0&-(. C,&;/6 &;7,;&' (- +&;&7-;7&' '00(,' > +,7&- =*&-7&&;7& ' ;,'. E; ,/ *> (0, )*& ,' =&0;,' ;, &' <*'7 - ;0 '*0- *&'7' > )*& +,- &, ,' -*/- 7,( &,0(( & ;:, > +-,=*;(, --;, )*& '& - *;,' *;7,' &7-,' ;*&'7- (&-&:. M& (0, '& > ,' ,--0,' 7,( +-0' -,+0&;(, 7,--&'. N,' (&'0/,' &,/&;7& (&;7-, (& --;, +,- *;, (& '*' &+0;(,' (,' :'7 &<- =,;(, > '&;(0,' +,- & ,7-, ,'7(,. D&'(& &,' -&;7& ,' (,' ,'7(,' & =,;(, (& --;, > +;00& +,- (,;(& :,' &;0(, ,--0&;(,. ,--0&;(, . D,; J*; '*'*--6 )*& ,, & <*- 0 '0<*0?;(,;,' & -'7-, ,; *; +,, (& '*&-7& , &-,' (&'&;(&- =,;(, (& --;,. S0; +-7- 0'7 (& *<- +,- (,;(& &;,' &'+&-? ;'0,'&;7& +- &- ;0. P&-, ;, 0 ;(. E+&/ +&;'- )*& & <*- : '&<*0(, (& -<, &; (0-&06; ,+*&'7 *;(, , & +,-,', -*<0(, (& &;,-& &'70 &; & :+-- *'7, (&7-' (& ;,',7-,'. T*& &;7,;&' &',=-0;7& '&<*-0(( (& )*& (,; J*; &'7 &; , 0&-7, +- &'7&'7- *'7, *'7, (&7-' (&7-' (& ;,',7-, ;,',7-,' ' & <*<*- 7&; 7&; )*& : :&&- (00; (00;(, (, &7 &7&; &;7& 7& ;*&'7- ;*&'7-'' 0;7&;0,;&' > -*/(, & --;, ;7&' )*& ;,',7-,'. S0; +-,;*;0- *; ', +- (,; J*; &:6 ,--&- *; =,-0(& &,0((. L, '&<*. A,' '&-+&;7&,' +,- *; -<, -7,. #, &'7 +*;7, (& &+,7- '0; 0&;7, *;(, ;,' (&7*0,'. E 0&(, (& '&- +&-'&<*0(, +,- & <*- ;, & : 0+&(0(, '0; &-<, (0-- +-,(0<0,' :/ ='0 (& (,; J*;. J*; . C,-- ,, *; :,-& (& &0;7& ,'. E+&? ,;7-& )*& &-, ,--&- ' & : -&,-((, <*0&; )*& &; 0 0;=;0 & : 0+-&'0,;(, +-,=*;(&;7& ,; '* &,0(( +&-, ? & :0/, '&' (& -. E'*: ,; *: 7&;06; > >, :0& , 0',. O *; && -*0(, (& :,' '&' &; & :+-- *'7, (&;7& (& ;,',7-,'. # *; ,&;7, (&'+*?' '0*&7 ;&<- (& <*- '& :0/, 0'0& +,- *; 0;'7;7& *;,' 0;*&;7 &7-,' (& ;,',7-,'. D,; J*; '& &;,<06 (& :,-,' > '&6 &; (0-&06; (,;(& &'7 & ;0. @P-&& )*& ;, +,(-&,' '-;,', (& &;0 @(0, ,; 0-& (& -&'0<;06;@. C0;&,' 7-;)*0&;7& ,, '0 &'7*0?-,' +'&;(, +,- & +-)*&. A:,- +*&(&' ,;7-& &' :0'7,-0. R06 &'7-*&;(,'&;7& *;(, & (0& )*& >, : +&-(0(, 7,(, 0;7&-?' &; ,;7- :0'7,-0. @E', &' '70<, +,- ;, )*&-&- &'*:-7& ;7&' H&-(( @+-&<*;76 ',;-0&;(,. # >, +,- '*+*&'7, ,&;? (&=&;(&-&. L& (0& )*& '* *'06; &- (&0(0(&;7& '*-( > )*& , )*& &; -&0(( : '*&(0(, &' )*& +&-( & :0, (& :0'7,-0. @S0 *; -*, ;, 70&;& 0+,-7;0 +&-',; & 0+,-7 *; ,0;, +&-(&- , ;, & :0, (& *; :0'7,-0 @(0, ,; *; -0, 00,', &; ,' ,,'@. P*&'7, )*& > ;, 7& )*&( ;0 *; +0& (& 0+,-7;0 +&-',; (&&-' ,;7- 7* :0'7,-0 :,- 0',. E'7& &' & ,&;7, *'7, > & *<- ' +-,+0(, +- &,. U; <*- ;,' +&-'0<*& ,; *; :-& (& 7,(,' ,' (0,' > 7 &'7' -&&,-;(, 7* +'(, & +&-=&7, ;,@:&- +- *;(, *;, , +&-'0<*& *; <*-. FC*&;7 :0'7,-0 &'+-07* <*- *?;7& ,, '0 ;, :*0&-' +&-(0(, & :0, &; ',*7,. 1
Q*0'& (&0-& )*& ;, & '&;7 ,; <;' (& '70'=&- '*' (&'&,' +,-)*& :0'7,-0 &- (&'0(, &'7+0( > & ,&;7, -*(,-. Q*&- &',<&- *; 0&;7& ' (&*(, &; <; ,7-, ,&;7, ,&;7, ,, , : ? ,; '*' -&7,'. -&7,'. P&-, ;7&' (& )*& >, &+-&'- 0' ,+0@ ,+0 @ ;0,;&' & ,;7&'76 @T;7, & <*- ,, >, '&,' &&- &;7& @(0,@. S0 >, &',, & 0&;7& > & ,&;7, (&*(, +- 0' :0'7,-0' (& -*&- &' +,-)*& ',; +- &;'&- > )*0&-, '- (& &' & 0, &=&7,. M& 0;(06 +,- '&' )*& &:- ;(-. C0;,' '&-+&;7&;(, +&-, ,; <-; 7-;)*00((. L& (0& (0& )*& )*& : : (0(0-( (,, ;&;&- ,, ,, ,--0 ,--06 6 : : (0 (0-( -(,, '* &, &,0 0( ((( > '* -&'0'7&;0 > )*& &; & =,;(, (& 0 (0-06; : *; +,, (& 0+,-7;0 +&-',; >, & ,;'0(&- *&; ,--&(,-. L*&<, & ,;7? , )*& : -&,-((, &-, ,--&-. L& (0& )*& (& ;0, : *<(, =7, > )*& ,-- &7-&(&;7& 0&; &- 7; <0 > &,/ )*& -& +,(&- ,&7&- *)*0&- 7-&'*- ,; 0+*;0(( &; '&<*-0(( (& '- &;7 )*0&;)*0&- & +&-'0<*0&'& ',-& 7,(, ,' 0&,' +,0' )*& +7-*; ' &' (& 0 0*((. S0 -,+ *; */ (& *-(, +0, , <, +,- & &'70, ,; '6, &:- ,--&- &'7 ',. P&-, *; ( '0; >, '&-, ,' 0&,' <&;7&' =*&-,; -&&+/(,' +,- *; ;*&, *&-+, +,00 ,; (0&'7-0&;7, 007-. E ,&;7, =7 &<6 *;(, -,+ *; 0(-0&- > &:? ,--&- ,;=0(, &; 0 &,0((. U; +,0 ,--06 (&7-' (& . V,? ,, ;*; +&-, (& ;( & '0-06. E ,=00 )*& &- & (&;7&-, &;7-, (& &)*0+, (& =7, (& +,0 7&; ' &,0(( > -&'0'7&;0 )*& 0 *&-+, (& (0&/ ,' +,( ;7&;&-. M& 7-+6 > & &6 +*;7+0?' :'7 & ;&<,0, (& 0(-0&- -,7. C,; *:, 0;<&;0, =*& (;(, ,' ;,-&' (& 7,(' '*' +7(' ,, '0 &'7*0&- &;7-&;;(,'& &; ;: > >, =*&- +&,7. N, & :0/, (, +&-, & '*'76 , 0;(&0& '0; &-<, 0 0;7&;' :*006; =*& ,-70<*( ' 7-(& +,- (0-06; )*& & (&'+&-7; '* <00(( > '* (&'7-&/ ,, =*7,0'7. L& (0& (,; J*; )*& : '&;70(, , 0', ,; ?. " +,(0(, '*+&--& +&'& (0=&-&;0 (& &((&' > 0 0& +-&=&-&;0 +,- &'+- --&-. T0?; & (0& )*& (*-;7& *:,' ,' : 7&;0(, *; '*&, +&-06(0, &; & )*& >, ,-- 7;7, )*& & ,&; +,0 > ;, ,<- ;/-&. @T* :0'7,-0 &' ' 0+,-7;7& (& , )*& +&;'? @,&;76 (,; J*;@. A +-0;0+0, -& )*& & 0 ,;7- )*& 7* 7& &: 70<, > )*& &', 7& 7-*70/6 +- 7,( 0(. E ,(, &; )*& &;7*6 '*' +-' (0, '*' =-'&' *; 7,;, *> (0&-70(, > *-6;. A<-&<6 )*& &; ,'0,;&' &- & &'+-07* > ;, ;*&'7- -/6; )*0&; (&0( ;*&'7-' :0'7,-0'. # ?'7& &- *;, (& &',' ','. E &'+-07* : (&'+&-7(, &' &'+&=0 :0'7,-0 &; 0 &;7& '0; (*( +,-)*& 7&; )*& ) *& &- ,; 0 0;(&'7-*70& 0;(&' 7-*70& 0+,-7;0 0+,- 7;0 +&-',;. D0, )*& & =*&<, =* &<, (& &;,, &; ,, > :*006; :; -(0(, &; +,- ,' &;7&-,' > )*& 0 '&;'06; (& =-', > (&',06; ; &'7; 0;77,'. @C*)*0&- +'06,<, '& (- *; ;)*&7& ,; 7* :0'7,-0 > '* ,;7&7, ',0 @+-,'0<*06@. E; 7* &;7& >, &'7,> 0(&;70=0(, ,; & +,0 )*& :0/, 0,' (& 7* ;,06; (& '&- 0;&;0&. T*& )*& (070- :,- )*& ? , &;0,; )*& &', &- , )*& >, '&;7 *;)*& ;, , :*0&- +&;'(, (& ,(, ,;'0&;7&. C0;,' &; '0&;0,. S* ;,< & : ,;,0(, 7;7, )*& ,0(? ,+&7&;7& <*- )*& ;,' &: :'7 :' 7 )*& *; -*<0(, '& & -&,-(6 '07*06;. D,; J*; & 0;(06 )*& & +0'- ,; <-; =*&-/ ',-& ' -' ' > -<' (& *;,' -*'7,' :'7 -,+&- *; +- (& &' +- :&- *; &'+&0& (& &', -<. E :0/, ,7-, 7;7,. A &(0( )*& ,--,' & &;'&6 *'- ' -' +- &;7- *; ;*& (& +,, <07;(, > +7&;(, 70&-- '& > -&;,'. 11
@E', :- +-&,*+- <*- @(0, *;(, ;,' (&7*0,' ,7- &/ +- -&,-- & 0&;7,@. S6, ;,' )*&(; *;' +,' :,-' (& */. E; ;,:& & <*- &' 0;&;0&. S&- &,- )*& &:&,' ,--&- (&-&:, :0 &'' -,'. S&6 *;' ,0;' ;, *> (0'7;7&' )*0/ *; +- (& 06&7-,' :0 & '*-. @T&;&,' )*& 0- :0 & &'7& @(0&@. E'' ,0;' &'7; (&'0(, '*-. S0 ,' :0 ' &<-&,' 0 ,:&. @D& 7,(' ;&-' ;, &<-&,' 7* ,:& :,> ( @(0, (&;7&@ > )*0/ 7+,, ;. Q*0?; +*&(& (&0- '0 ,&-&,' , ;,. S&;7 *; +*;/( (& 7&--,-. L*&<, *; &7- +/ '& +,(&-6 (& . L& (0& (,; J*; )*& '0 *&-7& & 0 <--- &; &'& :+-- &;,' &'+&- )*& ;, =*&- (,,-,'. @N, 7& +-&,*+&' @(0,@. L *&-7& &' (,,-,' '6, *;(, '& & 0&;& *;, &; &;=&-,. E; *; *: 0( , *&-7& ;, '& '0&;7& (,,- '0 ', '0&;7&' <, &' &706;. D0, )*& *; (& ' (0=&-&;0' ' (-70' &;7-& ,' :,-&' 000/(,' > ,' -*,' &' & ,(, &; )*& &' ',-&0&;& *&-7&. S6, ,; ,' -*,' &' *&-7& (*& > ,;((,'. P,(-; &'7- ,-7&;7& :&-0(,' > '0; &-<, ;, '&;70- ;0;<; (,,-. # ; , ' &7-,-(0;-0, &' )*& *&-7& (& )*& ,' -*,' ;&&;. @L >,- (0=&-&;0 &;7-& & :,-& ,; > ,--0&;7& > & -*, &' )*& & -*, (,0; '* *&-7& ,; '* &,0(( @+-,'0<*06 (,; J*;@. S0 '& +-&'&;7'& & ', & <*- ;, & ,&- 7& ,&- 70 +,-)*& 7 ;, 70&;&' &,0(( ;&&'-0 +- ,;7&;&- 7* *&-7&. E+&/6 &;7,;&' &+0- ' ,+&0((&' (& &,0(( > (& *&-7&. D0, )*& &; & *;(, (& 0( ,70(0; ;*&'7- +- , ;*&'7-' (&0'0,;&' '& +*&(&; ;&- ,; *: =00((. L, ;0, 0--&,& &; ;*&'7-, *;(, &' *&-7&. E; & *;(, (& ,' -*,' +,- & ,;7--0, *&-7& ;,- +*&(& -&00- *; ,;7-,-(&; +&-, ;, +- ;0 ' (&0'0,;&' (& *; -*, ' *&' ;, '& +*&(&; 0- ;0 -&0'-. U; &/ 7,(' &; +- '0&+-&. L& (0& )*& '*' =0-0,;&' =0-0,;&' +,- 0+-&'0,;;7 0+-&'0,;;7&' &' )*& =*&-; ;, +,(; ,;&;&-& (& )*& *&-7& '& +*(0&- -&,-. # ? &+06 *; &/ ' , )*& > & : &+0(, ;7&'. D0, )*& +- *; 0(&;7& ,' '&-&' :*;,' ',; '' *0;,'' ,,;<' , &'=?-0' ,+*&'7' (& 0;,;7&' +,' (& &;&-< &'770,' +&-, 0-;7&' > )*& '6, ,' -*,' +*&(&; 0;>&7- ,00&;7, &'' '' (& *0;,'0(( &'770. E; *; 0?'0 (& '&<*;(, +*&(&; ,&- '*' +*;7,' (& &;& *)*0&- *<- (& ' *0;,'. E'& ,00&;7, > &,0(( ,; * , -&0/; &;7-; *; 0;'7;7;& +&-&+06; (& ,7-, *;0&-', > ,;'&*&;7&&;7& *; *&, (0:, *;0&-',. O 0&; ,' -*,' ,&- '*' +*;7,' (& &;& (& *; ',, 70-6; 7-?' (& 7,( '* *0;,'0(( +*&(&; -&- *; =*&-/ 7; 0;7&;' )*& ,' ,;'*& 0;'7;7;&&;7&. D0, )*& '0 '& ;,' &; &;0 & <*- &; &'& +-&0', ,&;7, ? +,(- ;*- & &=&7, ;,- (& *; *&-7& 0,&;7. U700/;(, &,0(( ,; )*& '& , '* +*;7, (& &;& ? +,(- , 0&; 0- (& *;0&-', , )*&-'& (&'(& (&;7-, &; *; =-06; (& '&<*;(,. #, +,- & ,;7--0, ,-0- , ' <--' (& <*- +,-)*& 0 +*;7, (& &;& ;, 7&; &,0(( ;&&'-0 +- '-&. #, & (0& )*& 0 ,(, (& &- ,' -*,' :; :(, *; ,(, 7&-;70, (& ,-0- , )*& ;, &' , 0', )*& ;*- *&-7&. # ? ,;7&'76 )*& '6, : (0:, )*& ,' -*,' 70&;&; (,0;0, ',-& '* +-,+0 *&-7&. M,-; ',&;7& *;(, (&; :&-,. A*;)*& >, ;, +,; &; (*( , )*& ? & (& : ,;70;*(, :0?;(,& +-&<*;7' > 0&;7-' ? : &,-0' (& ,7-,' *;0&-',' +&-&+70&' '& 0; =,-;(, &; 0 &;7& ,, &; *; +;7.
12
L& (0& (,; J*; )*& '& & &;; &;7& &7-,' +&;'0&;7,'. E '& &:6 -&- > & -&,&;(6 )*& & 007- <*- +*&' &- 7; -& )*& '6, +,( '&- *; &-((&- ;0=&'706; (& &'+-07*. L 0(& (& , -& )*& &- &'70 & +-,(*, *; &',=-,. @HN, '&- &,- )*& 0-,' (& (0-&06; &; &/ (& 0- (0-&7&;7& :0 &'' ,0;' @+-&<*;7? +&;';(, )*& 0- 0;&'+&-(&;7& (& -*, +,(-,' +-,,- 0&-7 ,;=*'06; &; & ;0. @E' (&'0(, 7-(& +- 0- (& (0-&06; @(0, (,; J*;@. E <*- > '& )*& ;, 7&;&,' (6;(& 0- ,, ;, '& &'' ,0;'. @KE', ;, +*&(& '&- 0&-7, (,; J*; @&?. @HP,- )*? ;, L& (0& )*& '0 0&; >, +,( (- =& (& +0(( (& ;0 +- ;7&;&-'& *; +', +,- (&;7& (& ;,',7-,' & &- 0+,'0& &+7- )*& & <*- 7*0&- +0(( (& +-&&- , )*& (&'&,' :&-. @T* &--,- &' +&;'- )*& & +,(&- (& <*- &' *; +0(( (& -/,;- ' ,'' @(0,@. E <*- ;, +*&(& +&;'- ? '0+&&;7& '&. E+06 )*& ;*&'7- ;0,- (& &;7- +,, &- +- ,;=*;(0- <*- (;(,& *; 0;=,-06; '&;',-0 (& <, )*& ;, 7&; ;0;<*; *700(( 0;7-;'& +- ;,',7-,'. A*;)*& ;*&'7 ;*& '7- - 0( 0( (&+& (&+&;(0 ;(0&- &- (& &, &, & :&:, :&:, (& & &;7 ;7- +, +, ,, ;, ;, ;,'' (&'+& (&'+&-7 -7 ;0;< ;0;<;; '&;700&;7, <&;*0;,. @E; &-(( ;, ,+-&;(, , )*& &'7 *'7&( (00&;(, @& )*&?. L 7&;'06; : &'7-<,' &; . M& ,'7 *:, ,;&;7--&. D,; J*; &+06 )*& ,' '&;700&;7,' :*;,' &-; ,, ,--0&;7&' (& 0-& =-' , 0&;7&' )*& +,(; '&- =0&;7& +&-00(' +,- ' &'70'. N,',7-,' ?-,' ,' &0',-&' & <*- &- & -&&+7,-. C*)*0&- '&;'06; , '&;700&;7, )*& 7*0?'&,' '& -0- +', :'7 & <*-. O &,- (0:, & <*- +,( +7*-- *)*0&- '&;'06; , '&;700&;7, )*& +- ;,',7-,' =*&- *'*. E; & ', (& &;7- *; ;*& (& +,, ;*&'7-, '&;700&;7, -&'+&7, &- 7; =*&- (& , ,; )*& '6, +,(-; -&- *; , &; & -&&+7,-. @O7- ;0,- ;0,- )*& +,(- (07(07- & ,;,00&;7, ,;,00&;7, '0&;0,', '0&;0,', '&- &;7- +,, +*;7+0?' @(0, (,; J*;. M& 0-6 +,- *; 0;'7;7& ,, '0 &'+&-- 0 -&06;. @V,' 0;- ,; *: :,- @(0,@. # 7 ' &;7- +,, +*;7+0?' ,, '0 =*&-' *; <0<;7& (& 7-&' &7-,'. D& (& +,;&- *; &+-&'06; '7;7& &'7+0( (,; J*; '& &'7-&&06 (& -0'. @L&;7 *; ;*& (& +,, ,; ,' +0&' @& ,-(&;6@. S0?;7&7& &;,-& > +&'(,. L, 7-7? (& :&- > (& 0;&(07, 7*& *; '&;'06; (& ,-+*&;0. E; 7,;, (& -, ,&;7? )*& '* +,(&- (& '*<&'706; &- 0;-&&. M& '&;7 -&&;7& <0<;7&', > =&-,/. E & '&<*-6 )*& 0 '&;'06; (& 7, ;, &- (& ,(, <*;, +-,(*7, (& '* '*<&'706; '0;, )*& &- +-,(*7, (& *; ,00&;7, (& 0 +*;7, (& &;&. D0, )*& ,' 07,' (& :,-&' &<&;(-0,' (& ;70<&(( &-; +- ? :0'7,-0' (& -*&- &- (& :,-&' -&&' )*& '; <-0' ,;,00&;7, '0&;0,', & +,(&- )*& '& ,70&;& ,0&;(, & +*;7, (& &;&. R&,;,06 )*& &; *; &' -&(*0( ,' -*,' ,(&-;,' :; -&+7*-(, &'& ;70<*, +,(&-. C,; *; ,00&;7, (& '*' +*;7,' (& &;& +,(; 7&-- , )*& +&-0; > ' 0- ' ,''. M& '&<*-6 )*& &; &'& ,&;7, >, &'7 0;(, ' ,'' '&;70-& <-;(& > =&-,/. L,' '&;700&;7,' +-,&'(,' (& &'& ,(, '& ; intento. D0, )*& 7 &/ 7,(, '&- :*;, &; ,;(00,;&' (& 0( ;,-&' : 7&;0(, &; <; ,&;7, ,+,-7*;0(( (& '0-'& (& ,' 07&' ,;&;0,;&'. "0/, :0;+0? &; )*& ;, '& 13
-&=&- -&=&- ,' ,' ,;& ,;&; ;0, 0,; ;0 0' ',' ,' ',0 ',0 &' &' '0;, '0;, ' ' ,;& ,;&; ;0, 0,;& ;&'' )*& 00 007 7;; ;* ;*&'7 &'7- - +&-&+06;. U; ,&;7, (& -&<,0, &' '*=00&;7& +- ,&- ;*&'7-, +*;7, (& &;& > -,+&- ,; ,; &'' &'' ,; ,;&; &;0 0,; ,;&' &'.. A' 7 70? 0?;; *; ,& ,&;7 ;7,, (& 0&( 0&(, , (& (,,(,,- (& 6& 6&- - , (& +&'(*-&. P&-, ,;&;7& *;(, 7&;&,' +,'000(( (& ,&- ;*&'7-, +*;7, (& &;& ;,' '*'7,'. N*&'7-,' +-0;0+0,' -&0<0,',' (?0,' , ',0&' '& +,;&; &; *&<, <-;70/;(, ;*&'7- *-<&;0 (& ,&- ;*&'7-,' +*;7,' (& &;& +,'006; )*& +-&'-0& 0( ;,- ;*&'7- *-<&;0 (& -&<-&'- -&,. M& (0, )*& 7,(,' ,' '70,' > ,' &'7-,' &'+0-07*&' )*& '& ,;,; :; :&:, &7&;7& &', ,&- '*' +*;7,' (& &;& > =*&- 7-?' (& (0'0+0; , +,- '*0(( > '-,' '-,' (& '070, '070, :07* > *&<, ,&- ;,-0(( ;,-0(( +,-7;(, ,;'0<, ,;'0<, *; -&*&-(, -&*&-(, )*& &' (*-- +,- 7,( 0(. @E; &'7,' ,&;7,' 7* +*;7, (& &;& > '& : ,0(, '7;7& @+-,'0<*06@. # :,- &'7' &; +,'006; (& , 0&; +&-(&- , <;(, , :&- )*& 7* +*;7, (& &;& '& *& '. P*&(&' '&;70-7& :,- )*& &-&' *> *&;, > *> 000/(, > ,0(- & ,00&;7, 0;00 (& 7* +*;7, (& &;&. O +*&(&' '&;70-7& )*& &-&' *; :,-& *(/ > )*& +*&(&' &+*-7& &+*-7& 70 0', ' (& 7*' 007&' -/,;&'. #, ' &7&;7& )*? '& -&=&- +&-, &; : *; &7- (*( )*& & : 0-. D,; J*; 0;'0'706 *; +,, ' &; & 0', +*;7,. D0, )*& & :,-& ,; > ,--0&;7& 0;+/ (& :- &;&-<' +- +&-00- ' (& '*' 07&' (0-0,' -&0;, (& +&-&+06; &7-,-(0;-0 -*&- :&:0&- * ,- (& (&,;0, > '& & :,--,-0/(, '0; 7-&&-'& &0;-,. @P&-, 7 > ;, +*&(&' '&<*0- :0&;(, &', @+-,'0<*06@. N, &-&' *; +&-',; -&0<0,' > &-&' -&,;7- *-0,',. N, ' +,(&- (&'-7- &'7,. L, ;0, )*& +,(- (&7&;&-7& :,- &' ,-(. FC,;0&-7& 7,(, &; , )*& -&&;7& &' , '7-7, & &'+-07* & ;<*. N, :> -*&- ;, :> & ;0 & (&,;0,. S,, &0'7& +&-&+06;. #, & &;7&;( +&-=&7&;7& +&-, ;, &< (&7&-0;- &7&;7& )*? (&'& ? )*& >, :00&-. M0-? (,; J*; 7-7;(, (& :- ' +-' ' (&*(' +- +-&<*;7-'&,. " >, &;7-(, &; *; &'7(, (& ;0, &7-&(&;7& =*;0,; > ;, )*&- <'7- *; ', +-. @KS? <0<;7&', @& ,-(&;6 ',;-0&;(,@ KA ,; -/6; C,+-&;( &;7,;&' )*? )*&- (&0-. M' ; '*+& )*& +,( *&;7- 0;7&;'0(( (& 0' '&;'0,;&' '&;'0,;&' (& 7, 7, > =&-,0(( :'7 '&- &-((&-&;7 &-((&-&;7&& *; <0<;7& /;(,'& +,- &;0 (& ,' -*'7,' +/ (& &- 7,(, ;*&'7-, -&(&(,-. T-7? (& &+-&'- 0' +&;'0&;7,' '0; +,(&- :&-,. L*&<, & (0 *&;7 (& )*& (,; J*; ' , )*& >, +&;' > ,0&;7& *:' *:' ,'' '. # &; &'& ,&;7, & ,*--06 <, &7-,-(0;-0,. M0' =*7(&' (& -0,0;0, &'-,; (& =*;0,;-. L07&-&;7& '&;7 ,, '0 & :*0&- *0&-7, *; =-/( ;&<- )*& ,'*-& 0' +&;'0&;7,'. # (&? 0- 0 -/6; ,; & ;(,;, (& )*0&; ;, 70&;& ;( (& )*? +-&,*+-'&. E'7 ,;&;0(, (& )*& '0 :*0&- )*&-0(, (&':&-& (& &' =-/( ,'*- 7,(, , )*& 7&; )*& :&- &- '&;70- )*& & - +', 7-?' (& &. E; &'& &'7( &'7(,, & '&;7 '&;7 0+* 0+*' '( (, , +*& +*&'7 '7,, &; ,0 ,00& 0&;7 ;7,. ,. A<, A<, & : : ,& ,&- -&& ='0&;7& ='0&;7& (& *; '070, '070, ,7-,. N, &+&-0&;7? &+&-0&;7? =70< <*;. L &,0(( &,0(( > ',7*- ,; )*& & , & &;-,; (& 0,.
14
N, 7&; '&;'06; (& &'7- 0;;(, ;0 7+,, &'7 ,;(,. M' 0&; &- 7-;'+,-7(, ,; '* =00((. M0' ,00&;7,' '& ,; &'+'6(0,' > 7,-+&' '6, *;(, 7-7 (& +&;'- &; &,'. C*;(, ,' (0'=-*7 '0; )*& &(0'& & +&;'0&;7, &;7- &; *; &'7(, (& 0, ='0, '0; +-&&(&;7& &; 0 &0'7&;0. D& :&-'& ((, <; ', (& &'& 70+, (& =&00(( ='0 &; 0 0( (&& :&- '0(, 7; -&& )*& ;, : (&(, -&*&-(,'. S0; &-<, &+&-0&;7- &'& ?7'0' & +-& -&,;,&-, <&;7& ,, '0 &; ,7-, 70&+, , :*0&- ,;,0(, +&-, , :*0&'& ,0((,. E <,& (& '&- 7-;'+,-7(, 7-;'+,-7(, 7-?' (& :+-- &- 7; 0;7&;', )*& 7,(, , (&' &'6. L, ;0, )*& &0'7 +- &-; &'& &'7(, (& 0, > =&00(( ='0 > ,' ,&;7,' &; )*& (& (& '&- 7-;'+,-7(, & <,& &' > &;7,;&' & &;,;7- (& - :+--. P&-, ; ' 0;&+0& &- '&;'06; 7,7&;7& ,-+,- (& )*& & &-<* +/ (,' &7-,' +,- &;0 (& ,' -*'7,'. E; 0&-7, 0;'7;7& 0 ,; 7,( -0(( '0*&7 (& <*- ;, *> &,' +,- (&;7& (& . "* 7,( &,0((. S&;7 6, 7-7 (& &07- ' &'+0;' (& ,' 7,'. P0' ,; *:'0, *0((,. S&;7 0;,;7-,& 0;,;7-,& *-<&;0 (& ,--&- (&7-' (& ;0 ;0 +- '*'7-, '*'7-, :'7 :&-& :&-& +&-(&- *7&. S )*& (& &'& ,(, '& +0;:- ,; ' &'+0;'. U; 0(& 07&-&;7& 0--*+06 &; 0 &;7& &;7& '0&;0,' '0&;0,' +&;'? )*& & <*- -&'*7- -&'*7- *:, ' +&0<-,', '0 '& '70 '70 ,; ' &'+0;'. E' 0(& & +-,(*, & 0', &=&7, )*& '0 <*0&; & :*0&- (&'+&-7(, (& *; '*&,. C*;(, & (0 *&;7 (& )*& 0' +-,&',' 0;7&&7*&' ,; =*;0,;- & &;,;7-? &; '& (& *; +&)*& (&; (& ,0;' -,,''. M0-? 0 -&(&(,-. -&(& (,-. D,; J*; &'7 &' 7 *; +- (& &7-,' (& (0'7;0. E'7 0'0&&;7& &:*'7, +0(, > -&'+0-;(, <07(&;7&. @HQ*? +'6 (,; J*; @+-&<*;7? (&'+*?' (& --'+&- +- --& <-<;7 0--07(. @D0& 7 )*? +'6 @*&6 &/;(,. L& ,;7? , )*& : '&;70(,. # *&<, ;,7? )*& +&;' +,( (0'70;<*0- *-& (& ' ,0;'. Q*&( *> +, */ (0*-;. L, * '0<;0=0 )*& >, : +&-(0(, ;,06; (& 70&+, > : ,--0(, , 0;(, +,- , &;,' (,' :,-'. L& +&( (,; J*; )*& & &+0- &'7 (0'-&+;0. (0'-&+;0. D0, )*& 0 +*;7, (& &;& '& : ,0(, ' (& '070, (,;(& ;, :> ,+'06; :'7 &;7-- &; & '070, (& ,;,00&;7, '0&;0,', +&-, )*& ; & =7 '*=00&;7& &;&-< +- ,;7-,- &'& ,00&;7, +,- 0 *&;7. P- ,;7-,-, >, ;&&'07 &;&-< +- ,&-& ,*;7( &;7-& -/6; > & ,;,00&;7 ,;,00&;7,, '0&;0,',. '0&;0,',. A<-&<6 A<-&<6 )*& *;(, & -*, 7&; &;&-< &;&-< ;&&'-0 +,( =*7*- =*7*- &;7-& -/6; > & ,;,00&;7, '0&;0,', > )*& 70?; +,( ; '0 ;, 7&; &;&-< +&-, ,&- '* +*;7, (& &;& &- *&'706; (& 0( , *&-7&. S*' ,;*'0,;&' &- (& 0 &+&-0&;0 =*&-,; )*& (&0(, , <-& (& '07*06; >, : (&(, )*& & &'+-07* ,0&- 0 +*;7, (& &;&. E -&'*7(, : '0(, 0 &;7-( &; & ,;,00&;7, '0&;0,', , * ;7*-&;7& *&;76 & ;& (& 0 +&-&+06; +*;7, (& +&-070-& '&;'06; (& ,-+*&;0 (& '&- *; <0<;7& &-<*0(, +,- ',-& ,' -*'7,'. E; &'& &;7,;&' (&0(, 0' &'7*(0,' (?0,' >, &'7 +'0,;(&;7& 0;7&-&'(, &; 0(06; +,- &(0, (& ,;'&;',. L& =,-*? 0 +-&<*;7 :07* (& )*& ?+,. @S0 <*0&; (& (&+-7&;7, (& ;7-,+,,< (& *;0&-'0(( & :*0&'& &'7(, ,'&-;(, H& :- 0'7, ,, *; <0<;7& ,0?;(,'& +,- & :+-- @E; &-(( ;, '? @-&'+,;(06 (,; J*;@. L =,- (& (&'*-0-, '&- ,0&;(, 7* +*;7, (& &;& &; & (&+-7&;7, (& ;7-,+,,<. @L, :& 7-7(, @,;7&'7?@ +&-, ;*; +' ;(. S0; (*( ;&&'07, 7&;&-, *'7&( &- +- )*& ,*-- <,. 15
@N, :- '0(, *&'706; (& 0( , *&-7& &', &' 7,(, @&+06@. S0 , :*0&- '0(, :-' ,0(, 7* +*;7, (& &;& +,- *&;7 +-,+0. @P&-, H&- <&;7& , )*& >, &, *;(, '& *&& 0 +*;7, (& &;& @+-&<*;7? ,; 0;'0'7&;0. @N, &;,' )*& 7&;<' 7;7 &;&-< )*& +*&(' ,&- & +*;7, (& &;& (& <&;7& 0', '070, (,;(& &'7 & 7*>, @,;7&'76. @E;7,;&' (,; J*; H& <*- =*& *; '*&, , .@+-&<*;7?@. HT,(, &', ,*--06 '6, &; 0 &;7& @D& ;0;<*; ;&- @(0,@. E'& <*- &' -&. "' 0;(, 06&7-,' 06&7-,' &;7&-,' > ;0 '0)*0&- &'7' ;'(, &', 70?; &' -&. S0 70&;&' <*; (*( -7& ,' /+7,'. E'7' &;,' (& &'+0;'. A' )*& 0;'7&. C0;'7& ' /;(,7& +,- ',-& ,' -*'7,'. # 0', 70&+, ;, =*& '. T,(, (&+&;(& (& '0 & +*;7, (& &;& (& *;, &'7? &; & '070, (& -/6; , &; & '070, (& ,;,00&;7, '0&;0,',. M0&;7-' ? : >, &;7&;( 7,(, , )*& (& +&-, ;, :*0&- +,(0(, -&+&70- ,*;7( ;0;<*; (& '*' =-'&'. T+,, +,( (&7&-0;- )*? &- , )*& >, ' ;0 +,- )*? & &;,;7- 7;7, '&;70(, '*' +-'. E -*<0(, (& <*- & (&,06 -&0(( (& +&0<-, 0;&(07,. V0 ' ,'*- (& ;0 )*& +' &,/&;7& ,0; --0 *; (0'7;0 (& 7-&0;7 &7-,' ;*&'7- (&-&:. @HQ*? ,' :&- (,; J*; @+-&<*;7? '0&;(, )*& ? 70?; : 0'7, <*-. @S&<*0- '*0&;(, :'7 *-& > *'- -&=*<0, @-&'+,;(06 ? 7-;)*0&;7&. L*&<, <-&<6 ,, '0 ;, 7*0&- ;( (& )*& +-&,*+-'& )*& >, : +&-(0(, *; 70&+, 0,', <,/;(, (& +&- (& 0-- +,- &;0 (& ,' -*'7,'. E; &/ (& &;0;-& :0 ' ,0;' )*& ? & : 0;(0(, & &;0;? :0 *;,' &--,' ' 7,' (& (, &'7&. @D&&,' &<- &' &'-+ ;7&' )*& & <*- , ;, 7&;(-&,' &'+7,-0 @(0, '&;(, =/ '0 &-70 &; *-& 0' (& &--,. M0-? :0 (&-&: > 0 )*& & <*- '7 (& -, &; -,. D&=0;070&;7& ;/ ' +- ,-7-;,' & +',. @KV,' (,; J*; @<-07? (& +*-,' ;&-0,'. D,; J*; ',;-06. P-& )*& 0 0&(, > 0 0+0&;0 , :; (0'=-*7-. N,' ,0,' 7; -+0(, ,, +*(0,' > ;, +-,' (& '*0-. #, 7-7 (& ;, +-&'7- 7&;06; ' ,'*- (& <*- )*& +-& (& &/ &; *;(, <, :0 (&;7& '0&+-& ;*&'7- (&-&:. L,' 7-&' &<,' '& (& &'-+ 0', 70&+,. E <*- &'7 *;,' &0;7& &7-,' &7-,' ' (&-&: (& ;,',7-,'. S76 > 7-76 (& 7-&+- +,- &'-+( =/ (& &--, +&-, =6 +-&( (& -, &- (&'0(, &+0;(. D,; J*; & <-076 )*& ;, +&-(0&- 70&+, ,'&-;(, ;0 +,-)*& '& ;,' &:- &;0 ;, +,(&- &'-. N, : 7&-0;(, (& :- *;(, & ;0 ,--06 :0 ;,',7-,'. N, : *; '&<*;(, )*& +&-(&-. T-&+? +,- =/ -,,' '&<*0(, +,- (,; J*;. E <*(, -0(, (& =-*'7-( &'70 ',;6 *'7, *;7, 0 76; (&-&:,. L =*&-/ +-,+*',- (& 0&(, & :0/, 7-&+- +,- &' &'-+ -&',' ,, '0 >, :*0&- '0(, *; ,'. L&<*? *-& ;7&' )*& (,; J*; )*& '& : (&7&;0(, -&-'&. # ', 7*& ' 70&+, +- +&;'- &; , ,*--0(,. D,; J*; ;, )*&- (0'*70- ;(. A-<*>6 )*& &; &' &7+ (& 0 (&'--,, *)*0&- ,00&;7, (& 0 +*;7, (& &;& '&<*0- '0&;(, *; 0'7&-0,. M0 (&'=, +-0;0+0, (& +-&;(0/& &- '&<; (0, & ,;'&-- 0' ,<-,' &; &/ (& &+0-,' +&-, )*& &; *; ,&;7, ((, 7,(, ,-- '&;70(, +- . L& '&<*-? )*& &; & +-&'&;7& 7,(, 7&; 7,7 '&;70(, +- . P&-, ? '& ,'7-6 0;=&0& &; )*& ;7&' (& +,(&- >, '&<*-- )*& &;,;7- '&;70(, , )*& ? (& >, 7&; )*& &+0-& 1
& ,;,00&;7, 0',. I;'0'706 )*& +- )*& *; ,00&;7, (& 0 +*;7, (& &;& 7*0&- 7,7 '&;70(, & : =7 7&;&- &;&-< +- =*7*- ,*;7( &;7-& & '070, (& -/6; > & (& ,;,00&;7, '0&;0,',. G*-(6 '0&;0, +,- *; -7, --0?;(,& 7,(, & *&-+, ,; 0-(. D&'+*?' +-&06 (&0(0-'&. S,;-06 > ,06 :-. @",> 7& ,0'7& ' (& '070, (,;(& ;, :> ,+'06; ,+'06; @(0, ,; 0-& (& =0;0((@. ",> &<'7& '070, (& ,;,00&;7, '0&;0,',. E+06 )*& &' 7-(& 0 +*;7, (& &;& '& : ,0(, +,- ' '6, '0; 0;7&-&;06; '*>. #, : intentado & ,00&;7, > ,(&- > &;-0)*&&- 0 '&;'06; (& '&- <0<;7&', 0 +*;7, (& &;& : ;/(, +,'006; (& ,;,00&;7, ,;, 00&;7, '0&;0,',. D0, )*& *; ,(, (& (&'-00- +&-&+06; )*& '& ,<- (&'(& & '070, (& ,;,00&;7, '0&;0,', &' - F)* > )*F. E+06 )*& (&0-& >, )*& : '&;70(, )*& 0- +,- ',-& ,' -*'7,' (&&- :&- <-&<(, )*& &'7 viendo viendo & '*&, (& (&'0&-7, 0', 70&+, )*& ,+ (& ,' 7,--&'. O )*& : &'7(, &; & '070, &; (,;(& &'7 +-(, > &/ &; & '070, (,;(& &'7 & <*-. D& &'& ,(, : +,(0(, ;,7- & *0((, *0((, )*& +,; & ;0 &; &07- ' &'+0;'. E; ,7-' +-' &; &/ (& +&-00- & )* > ;,-&' : +&-00(, & F)* > & )*F. S*' ,&;7-0,' & '*'7-,;. T&; -/6;. #, ;, & : &;0,;(, &', ;0 '0)*0&- : (070(, +- 0' (&;7-,' )*& &'7*& &; (,' *<-&' 0', 70&+,. N, & :- 7-&0(, +&;'- &; &',' 7?-0;,' (& ;, '&- +,- '*' ,&;7-0,'. R&+0706 )*& >, &- (&'0(, ;*&, &; &'' 0(&' > )*& ;&&'07 ' 70&+, > ' &;&-< +- ,;7-,- +,- 0', &' &' +&-&+06; (00(0(. P,- & ,&;7, >, ; -&)*&- *: '*+&-0'06; '*+&-0'06; +,- &&+, &&+, 0&;7-' & / +,- ',-& ,+ (& ,' -*'7,' -*'7,' ? : 7&;0(, 7&;0(, )*& :&- =*7*- -+0(&;7& '* +-,+0, +*;7, (& &;& &;7-& ,' '070,' (& -/6; > & ,;,00&;7, '0&;0,', +- *0(- (& . @D<& *; ,' @& (0& +,;0&;(, +-*& '* -/,;00((@. E'& <*- &- ' &7-, (& , )*& *'7&( )*0&-& (070- H&-(( L,' <*-&' ;, ',; +-7& (& =*; (& &'7 /,;. L,' +*' ' +&-, ,' <*-&' ;,. HC6, & &+0 &', A;7&' (& -&'+,;(&- --*<6 ,. D& +-,;7, '& : +*&'7, *> '&-0,. @C-&, )*& &'7& <*- &; +-70*- ,;=0- 7*' 7&,-' ;7-,+,6<0' @(0, ,; ,/ ',&;&@. E0(&;7&&;7& &'& &- *; <*- ;7-,+,6<0, )*& '&<* &' =,' -*7 ,&-0 )*& ,;&7 C:0:*:* ,; A?-0 C&;7-. D,; J*; -06 7;7, )*& & ',;0(, (& '* -0' (&'+&-76 &,' &; ' ,;7'. E'& &, & +&-7*-6 7;7, ,, & 0', <*-. P&-, ;, &- & &, &; ' , )*& & +&-7*- +&-7*- '0;, & :&:, (& )*& >, ;*; : ,(, *; &, +,- ;,:&. L,' &,' &; 0 &;7& '6, '& ',0; ,; & (. M& : &(, -0' :,-' ,-(-& (& 7,(,' ,' (&7&' (& 0 &+&-0&;0 ,; & <*-. D*-;7& &'& 70&+, (,; J*; ;, & :6. S& 0076 +,>-'& ,;7- *; -, > '& (*-06 '&;7(,. A , (& *; -7, (&? (& ;,7- '* +-&'&;0 +- &'&;0 > +,- =0; >, 70?; & (,-. M& (&'+&-76 *; (,,- &; ;(* & : (,-0(, ,; - +,>( ,;7- *; -,. E; *;7, - ,' ,,' 7-7? (& (&'0/-& (& +&(-6; &; (,;(& &'7 7&;(0(, +&-, +&-( & &)*00-0, > '&;7(, -*0(,'&;7&. D,; J*; '*-<06 (& &;7-& *;,' -*'7,' *'7, 70&+, +- -&-'&. E'7 ,'*-&0&;(,. C,&;7? &; ,/ 7 )*& ;, 7&;(-,' 70&+, (& &<- & ;7&' (& )*& >&- ;,:&. D,; J*; '& &;,<06 (& :,-,'. S0; +-&;7- +-&,*+06; <*; 7,6 '0&;7, 0 (,. 1%
L& +-&<*;7& '0 )*&- )*& & ,;7- , )*& & : ,-((,. I;(0, )*& & +-& *> 0&; +&-, + &-, ;, & :0/, +-&<*;7'. S*+*'& )*& (& & -&7, +,- 0 *&;7 *&; 7 > & (0& )*& : (,' +*;7,' (& <-; 0+,-7;0 +- . U;, &- )*& ? : :(, (& ,;,00&;7, '0&;@ 0,', > & ,7-, &- )*& >, : ,0(, 0 +*;7, (& &;& *700/;(, & intento. @N, @(0, (,; J*;@. E', ;, =*& , ' 0+,-7;7&. T* ,<-, (& &'& ( ;0 '0)*0&- =*& & &;7-- &; & ,;,00&;7, '0&;0,',. T* ,<-, =*& )*& &;'7& ,7-, (& ,' -&)*0'07,' (& intento *( *( 0 0.. P- P- &;=-& &;=-&;7 ;7-; -;,' ,' ,; ,; & intento ;&&'07,' ;(,;, > =-0(( > ',-& 7,(, *(0. FP,- '*+*&'7, )*& intentar & ,00&;7, (& 7* +*;7, (& &;& =*& *; <-; 7-0*;=, +,-)*& 7& (&6 0&-7, -&'0(*, )*& ,' -*,' *'; ,; ;'0'. M& +-&06 '&- )*& '& -&=&-. L& (0& )*& & -&'0(*, )*& )*&( &; 0 &'7(, (& ,;0&;0 ;,- &- & -&*&-(, (& )*& *; +* > )*& 6<0&;7& ;, +,( &+7- 0(& (& )*& =*&- *; <*- ;,' : +&-'&<*0(, +,- *; ,;7. A<-&<*? )*& '0&+-& -&,-(? )*& ? & : +-&<*;7(, *;(, &'7,' ', &; 0 '0 & '&;7 ,=&;(0(, +,- & 7)*& (& =&0;,. #, & : '&<*-(, )*& &- '*-(, )*& & '0;70&- ,=&;(0(, > ? & : ,;7&'7(, )*& (& :&- , 0', ,; <&;7&. S0 & 7; (& +-,7&<&-& , )*07-& (& &; &(0, +&-, '0; '&;70-& ,-&;7& ,=&;(0(, , +&-*(0(,. @N, &' ?'& & -&'0(*, (& )*& &'7,> :;(, :;(, @(0,@. L 0(& (& , '7-7, '7-7, (& &'+-07* &' & ;0, -&'0(*, 0+,-7;7&. L 0(& (& >, +&-',; ;, 70&;& & &;,- ,-. T,( +,;&' 7* +&-',; > 7*' '&;700&;7,' &; +-0&- +;. + ;. C( &/ )*& '& : +-&'7(, ,+,-7*;0(( ,+ ,-7*;0(( 7& :& :&:, ;,7- ;&&'0(( (& '7-&-. T '0&+-& :' -&(, )*& & -&=&- ;&&'0(( (& +&;'- (& ;&- '7-7. N,. A'7-&- '0<;0=0 ' 0<;0=0 +,;&-'& +,; &-'& (0'+,'006; (& &'+-07* +,- &(0, (& +*-, &;7&;(00&;7,. D0, )*& *; (& ' ,'' ' (-70' (& ,;(006; :*; &' - ,;&06; &;7-& &'7*+0(&/ > 0<&; (& '. E' &'7*+0(&/ )*& ;,' ,0< (&'-7- *)*0&- ,' )*& ;, '& *'7& ' &+&770' (& ;*&'7- 0<&; (& '. P,- &&+, ,, :,-& ,*;&' > ,--0&;7&' +',' +,- 7, & ,;,00&;7, ' -*0 +- ;,',7-,' &0'7&;0 (& +*;7, (& &;& > & :&:, (& )*& +*&(& ,&-'&. @P- & :,-& -0,; &' 0;,;&0& )*& &0'7 *; +*;7, 0;0'0& &; (,;(& '& &; +&-&+06; @+-,'0<*06@. # ' 0;,;&0& ; )*& &'& +*;7, ;, &'7? &; & &-&-, ,, +/ +,(- '*+,;&-, '0 &<- &+7- 0(& (& '* &0'7&;0. A<-&<6 )*& & :,-& -0,; =&---'& 7&-&;7& 0<&; (& ' <-;70/ '* 0' 0<;, 0<;,- -; ;0 0.. I<;, I<;,- - +,+,- && &&+ +, , & :&: :&:,, (& )* )*&& -* -*&&- ;, &' *; *; *&' *&'70 706; 6; (& &;;70&;7,' > -(-' '0;, 0&-7( (& +&-00- ;, '6, & *;(, )*& '& ( +,- '&;7(, '0;, 70?; 7,(, , )*& &' :*;&;7& +,'0&. @A)* &' (,;(& &'7*+0(&/ (& :,-& &' ' +&0<-,' @,;70;*6@. E :,-& & 70&;& 7&--,- -*&-. T0& (& 0&(, ;7& +,'000(( (& '&- 0-&. # 0&-7( &'7 : *; &;7&7-, (& (0'7;0. L,' -*,' ; 0&-7( & 7&-&- +*;7, > (0&; )*& ;/-, &' 7; =0 ,, ,&- & +*;7, (& &;&. @P&-, *'7&( 0', & : (0:, )*& ,&- & +*;7, (& &;& &' , ' (0=0 )*& &0'7& @+-,7&'7?. @L, &' @& '&<*-6@. # &'7, &' ,7- (& ' ,;7-(00,;&' (& ,' -*,' ,&-, &' *> (0=0 +&-, 70?; &' , ' =0 (& *;(,. # 7& :& (0:, )*& *; =0&-& 7 +*&(& ,&- & +*;7, (& &;&. E :-& , & 0&(, , & ,- , & ,(0, 70?; +*&(&; :&-,. L, 0', & 0'700', > & intento in!le"i#le & ?7,(, +-&=&-0(, (& ,' -*,'. L& +&( )*& & &+0- ,7- &/ )*? &- & intento in!le"i#le. D0, )*& &' *; &'+&0& (& (&7&-0;06; *; =0-&/ *; +-,+6'07, *> 0&; (&=0;0(, )*& ;, +*&(& '&- ;*(, +,- 18
(&'&,' , 0;7&-&'&' &; ,;=07,. E intento in!le"i#le &' 70?; =*&-/ &;<&;(-( *;(, '& ;70&;& & +*;7, (& &;& =0, &; *; +,'006; )*& ;, &' :07*. D0, )*& ,' -*,' ,;'0(&-; ,;'0(&-; intento in!le"i#le ,, & 70/(,70/(,- )*& +-,+*' '*' +*;7,' (& &;& ;*&' +,'00,;&' +,'00,;&' )*& '* &/ <&;&-; < &;&-; ' intento in!le"i#le. D,; J*; :0/, *&<, *; (0'70;06; *> '0<;0=070 )*& & : &*(0(, 7,(,' &',' ,' &;7-& *; ,00&;7, > *; (&'+/0&;7, (& +*;7, (& &;&. D0, )*& *; ,00&;7, &' *; +-,=*;(, 0, (& +,'006; 7; &;7*(, )*& & +*;7, (& &;& +,( 0;*', ;/ ;/- ,7-' ;(' (& &;&-<. C( ;( (& &;&-< -&+-&'&;7 *; *;0&-', ,+&7&;7& (0'70;7, +&-00-. U; (&'+/0&;7, &; 0, &' *; +&)*&, ,00&;7, (&;7-, (& ;( (& +,' &;&-, , 0;'7? '&<*0- :;(, (&0-& , )*& )*0'0&-. L& (0& )*& +,- &&+, (- *)*0&- ,' +,- ,- ' &- (& 7&-&- +*;7, +*&' '0 0&; >, ' 7,(, , -&=&-&;7& 7&-&- +*;7, ; & -&'*7 *> ,;=*',. @E *;(, (& 0( (0-0 ,;'0'7& (& *; '&-0& (& (,' +*;7,' (& -&=&-&;0 @(0,@. T&;&,' +,- &&+, )* > =*&- =*&- > (&;7-, --0 > , & 0&; > & > ' '*&'0&;7&. D& ,(, )*& (&0(&;7& :;(, ;*&'7- +&-&+06; (& 0( &' 0(0&;'0,;. N( (& , )*& :&,' 70&;& +-,=*;(0((. L& ')*? &; - )*& ? &'7 &/;(, ;0&&'. L& (0& )*& :'7 +,( &+7- '* (&=0;006; (& +&-&+06; ,, +0(( (& ,' '&-&' 00&;7&' (& +&-00- ,; '*' '&;70(,' +,' (& &;&-< '&&0,;(,' +,- '*' +*;7,' (& &;& *; (&=0;006; 7-( (& ,' &,' '&<; 0' -07&-0,' (?0,' +&-, )*& (& ,&;7, +-& ,:&-&;7&. S0; &-<, ;, ,<- 0<0;- )*? +,( '&- +-,=*;(0(( (& , )*& :&,'. A-< )*& )*0/' ? &'7 :;(, (& 0;7&-+-&70,;&' &,-0,;&' (& ;*&'7-' +&-&+0,;&' '0'. @E -*, +&-0& '*' 0,;&' ,; +-,=*;(0(( @(0,@. S*' 0,;&' ',; 7-0(0&;'0,;&'. L,' -*,' 70&;&; *; 7&-&- +*;7, (& -&=&-&;0. -&=& -&;0. @HC6, +*&(& &0'70- *; 7&-&- +*;7, (& -&=&-&;0 @+-&<*;7? ,; 0&-7, ='70(0,. @N*&'7-,' +*;7,' (& -&=&-&;0 ',; ,7&;0(,' +-0-0&;7& (& ;*&'7- +&-&+06; '&;',-0 @&+06 ?@. N*&'7-,' '&;70(,' +&-0&; > (0=&-&;0; , )*& &' 0;&(07, +- ;,',7-,' > , )*& ;, , &'. U';(, &'7 (0'70;06; '0 (&-0,' & -&'7,. M& ,'&-6 ,'&-6 (&7&;0 (&7&;0( (&;7 &;7&& (*-;7& (*-;7& *;,' ,&;7,' ,&;7,' (& '0&; '0&;0, 0, 0&;70&;7-' ' >, 7-7 7-7 (& ,+-&;(&- , )*& (&. @A =0; (& ;/- & 7&-&- +*;7, (& -&=&-&;0 *;, (&& +&-00- (,' *<-&' 0', 70&+, @& &+06. A,-(-& (& 0 &+&-0&;0 ,; & <*- & : +*&'7, (& *; :*,- &7-, &- ,, '0 :*0&- 00(, )*& )*& &+&-0&;0 &+&-0&;0 +&;' *;,' 0;*7,' 0;*7,' ;7&'. D& +-,;7, & (0 *&;7 (& <, )*& :'7 &;7,;&' '& & : +'(, (&'+&-00(, )*& 0 &+&-0&;0 '&;',-0 &- ' ,+& (& , )*& : +&;'(, &; *; +-0;0+0,. M0&;7-' & / +,- &;0 (& ,+ (& ,' -*'7,' : &'7(, ,;'0&;7& '0; +-' ;0 +&;'0&;7,' (& )*& &'7- &; (,' *<-&' , ,, (&; (,; J*; &'7- F)* > )*F +,; 0 +&-&+06; 0;&(07 0;&(07 ,+&7&; ,+&7&;7& 7& &; ,' '070,'. P&-, 70?; : &'7(, ,;'0&;7& (& )*& 0 +&-&+06; (,& & =7 -0(( 7,7 (& +&-&+06; ;,-. D,; J*; &+06 )*& +&-&+06; ;,- 70&;& *; &&. FA)* > F ',; ,' &7-&,' (& &'& && > & ;0, (& ,' (,' )*& 70&;& -0(( &' F)*F. D0, )*& &; +&-&+06; ;,- ',, '& +&-0& & F)*F +,- ,+&7, 0;'7;7;& > (0-&7&;7&. S* -&=&-&;7& <&&, FF -&& (& 0;&(07&/. S& , 0;=0&-& '& , (&(*& '& , &'+&- > :'7 '& , '*+,;& +&-, ;*; '& , +&-0& (0-&7&;7& ,; 7,(,' ,' '&;70(,'. ' &;70(,'. C*;(, +&-00,' (,' *<-&' &/ '& ' & +0&-(& -0(( 7,7 +&-, '& <; +&-&+06; 0;&(07 (& FF. 19
@P&-, &;7,;&' (,; J*; >, 7&; -/6; (&'-00- 0 +&-&+06; ,, +-7& 0+,-7;7& (& 0 &+&-0&;0 @(0&. @N, ;, 7&;' -/6; @(0,@. L, )*& &+&-0&;7'7& =*& 07 +- 70 +,-)*& 7& -06 & 0;, ,;,00&;7, '0&;0,', +&-, ,, > 7& , (0& , 0+,-7;7& =*& 7* *(0 > 70?; ,;7-+-7& (& 7* *(0 & <*-. FE'& ;0 +-&06 (& ;( '0; )*& ;,' (0?-,' *&;7. # )*& +,(- :&- (, ,; ;,',7-,' &' 7; 0&-7, ,, )*& 7& &'7,> :;(,. E'& <*- =*& *; &+-&'06; (& <0. S0; ? ;, :-' &;(, ,' -&)*0'07,' (& intento ;0 :-' 7&;0(, -&<,0, ;0 &06; ;0 7& :-' ((, *&;7 (& ;(. @P&-, H&- *; <*- (& &-(( @+-&<*;7?@. @#, +,'7- 0( )*& , &- @,;7&'76@. D,; J*; ,'&-6 )*& +- & :,-& ,; > ,--0&;7& &'& ;0 :- '0(, *; --&/ +,-,'. L& :*0&- ,'7(, *:, &+0- &; 7?-0;,' -/,;&' )*? : &'& <*- &; C:0:*:* 7; &,' (& '& 7-,+0. P&-, & -*, +,-)*& 70&;& *; ;*, (& ,;&06; ,; & intento +*&(& &- )*& &'& <*- &' *; &(0, +- &;<-;(&&- '* +&-&+06;. # ;, &' *; --&/ +- ? '0;, *; =*&;7& (& ',-,. " 0 +-&<*;7' )*& >, (&'& =,-*- +&-, >, 0', & (0 ' -&'+*&'7' ;7&' (& +,(&- -70*- ,' 0;7&--,<;7&'. S&<* & *-', (& 0' +-,+0' +-&<*;7' > -&'+*&'7' +,- *; -7, :'7 ,+-&;(&- )*& ;, 0+,-7 '&- '0&;0,'&;7& ' -&'+*&'7' : )*& &-0/-' +- )*& 7*0&-; <; ,-. E+-&'? +-0&- +-&<*;7 )*& & 0;, &;7&. P&( (,; J*; )*& & &+0- )*? &-; ,' -&)*0'07,' (& intento. @L,' -*,' (0&; @(,; J*; &+06@ )*& ,' ' 0;-&&' ,<-,' (& +&-&+06; ',; +*-' 0(0,7&&' '0 ;, &'7; ,+(,' (& 0&-7,' &'7(,' (& ;0, &' )*& &' (; ,- > '&-0&((. E ;(,;, =-0(( > *(0 ',; &',' &'7(,' (& ;0,. # ',&;7& ,' -*,' +*&(&; intentarlos. FL +-7& &;<,' (& 7,(, &'7, @+-,'0<*06@ &' )*& &'7,> (00&;(, )*& '6, ,' -*,' ,;,&; &'+-07* &'+-07* )*& & intento &' (,0;0, &*'0, (& ,' -*,'. E', ;, &' 0&-7, &; ',*7, +&-, &' '07*06; &; & -&0;, (& , +-70,. L ,;(006; -& &' )*& ,' -*,' &'7; ' ,;'0&;7&' (& '* ;*, (& ,;&06; ,; & &'+-07* )*& & :,-& ,; > ,--0&;7& > '& &'=*&-/; &'=*&-/; +,- ;&-,. ;&-,. E', &' 7,(,. # # 7& :& (0:, )*& & ;*, (& ,;&06; ,; & intento &' -7&-'70 *;0&-' ,+-70( +,- 7,(, , )*& &0'7&. D,' , 7-&' &&' & +-&06 )*& (,; J*; &'7 +*;7, (& <-&<- <, '. V06 +-&&- 7-7;(, (& &&<0- '*' +-'. +-' . P,- =0; (0, )*& & &'7- &; (,' *<-&' 0', 70&+, &- - )*& ,' -*,' *'; +- '&- & ,&;7, &; )*& & +*;7, (& &;& &< '070, (& ,;,00&;7, '0&;0,',. L +&-&+06; (00(0( '0 '& ;/ +,- &(0,' +-,+0,' -&0 & ;,-& (& F0-& ,00&;7, (&0 +*;7, (& &;&F. M& '&<*-6 )*& 7,(,' ,' ;<*&' :; '0&+-& *;7, &'7 &; '* +,(&- +- =,-&&- & 0-& ,00&;7, (& +*;7, (& &;& &; '*' +-&;(0&'. E'7& &+&0;(, &'=*&-/, -&0 -+70 (&;,0;06; (& F&7&;(&-'& 7&-&- +*;7,F. @E '+&7, ' (0=0 (& ,;,00&;7, (& ;<* @+-,'0<*06 (,; J*;@ > 0&-7&;7& +-7& ' -*0 (& '* 7-& ,, &'7-, &' (& &7&;(&-'& 7&-&- +*;7,. E ;<* intenta & 0-& ,00&;7, (& +*;7, (& &;& (& +-&;(0/ > & &'+-07* ;0/ :0 & ;<* ,' &(0,' +- ,<--,. #, ;*; : intentado ;( +,- & &'70, :'7 )*& &<'7& 7. P,- , 7;7, ;*; : +-&0(, +&;&;7& & <0<;7&', &'=*&-/, )*& :0/, 0 &;&=7,- intentarlo +- .
11
FP,FP,- (0= (0=0 0 )*& )*& & -&'* -&'*7 7&& ;<* ;<* inte intent ntar ar &'& 0-& 0-& ,00 ,00&;7 &;7,, +- +- '*' (0'+ (0'+*, *,'' @+-,'0<*06 (,; J*;@ &', ;, &' ;( ,+-(, ,; (0=0*7( )*& 70&;&; '*' (0'+*,' +- ,+-&;(&- , )*& & ;<* &'7 :0&;(,. KM0- , )*& 7& +' 70 A & +'6 , 0',. C'0 '0&+-& 7&-0; ,;&;0(, (& )*& ,' 7-*,' (& &'+-07* &-; '0+&&;7& ,' 7-*,' (& ;<* J*0;. FM' (&;7& ,+-&;( )*& ? (& ;<* J*0; 0( > 0 0&;&'7- @,;70;*6 (,; J*;@. A:,- '? )*& & (&, 0;=0;07&;7& '. C,, ;, & &' +,'0& (&'-00- , )*& -&&;7& & (&, +-&=0&-, (&0- )*& ? & &;<7*'6 :'7 :&-& &;- ,' -&)*0'07,' (& intento > &-& 7&-&- +*;7, (& -&=&-&;0. FE FE 7&-& 7&-&-- +*; +*;7, 7, (& -&=&-&=&-&; &;0 0 &' 0& 0&-7 -7( ( (& +&-&+ +&-&+0 06; 6; &' & '7 '7,, ,-7 ,-7 (& (& +&;'0&;7, , 0<-,', &' & 7, (& &7&;(&-;,' ' (& ;*&'7-,' 07&' +- 7,- , 0;,;&0&.
111
EL MANEJO MANEJO DEL INTENTO )III. Los Dos Pentes De #na Sola Mano P',' ;,:& &; ' ,;7'. E :&-& ,-((, (& 0 +&-&+06; (00(0( & : +*&'7, &; *; &'7(, (& <-; &*=,-0 )*& (,; J*; &+&6 ,, '0&+-& +- :*;(0-& &; ' &+&-0&;0' '&;',-0&' ' *&' ,, &- (& ,'7*-& '& ,0&-,; 0;&(07@ &;7& ;&*,''. A ( '0<*0&;7& 0&;7-' (,; J*; > >, &'7,' '&;7(,' &' &; '* ,0; 7&+-;, +,- ; &+&/,' :- ,7- &/ &/ (& 0 +&-&+06; (00(0(. @P- &;7& &' *> &07;7& (&'*-0- +,'000(( (& &'7- &; (,' *<-&' &/ @(0,@. P*&'7, )*& ;*&'7- &;7& &' ;*&'7- -0,;0(( > ;*&'7- -0,;0(( &' ;*&'7- 0<&; (& ' *)*0&- ,' )*& &'7? ' (& ;*&'7- 0<&; (& ' , 0&; ;,' 7-& , ;,' :,--,-0/ '&<; )*? 70+, (& +&-',;' '&,'. M& 0-6 ,; =0&/ *&<, ',;-06 ,, '0 - (& (&'*-0- <, ;*&, &; . @O ;,' 7-& > ;,' :,--,-0/ &; 0<* &(0( @<-&<6@ , * +-&& '&- & ', (& ;,',7-,' (,'. L& (0& )*& ,;0<, *&'706; ;, &- )*& &+&-0&;0 & 7-&- , & :,--,-0/- '0;, )*& & '&;7 7&,-0/(, ;7& ' 0;&;'' +,'000((&' (& +&-&+06; (00(0(. @N, +*&(, (&0- )*& ;, -& :&- &'7(, &; (,' *<-&' &/ @(0&@. N, +*&(, ;&<- 0 &+&-0&;0 '0; &-<, & '*'7 7;7, )*& 0 &;7& '& ;0&< &+7-, ,, *; :&:,. @T > >, ',,' & 70+, (& +&-',;' )*& '& ,'&'0,;; ,; ,'' ,, ?'' > *&<, ' ,0(; +,- ,+&7, @,&;76 -0&;(,@. T > >, ',,' *> +-&0(,'. +-&0(,' . *0 >, )*0&; -06 &'7 &/. S )*& '& &'7 (00-70&;(, 0 ,'7 ,; &', (& )*& ?-,' *> +-&0(,' +&-, +-,>&7 7;7 '0;&-0(( )*& >, )*&- -&&-&. L& (0& )*& &;7-& '*' (0'+*,' >, &- & ;0, )*& : +-&;(0(, ;, 7,- (&'0(, &; '&-0, '*' =0-0,;&' (& )*& ? &- 0<* ;,',7-,'. C,&;7? )*& , : 0'7, &; 06; ,>?;(,& (&0- ( *;, (& '*' +-&;(0&' &; ? 7,;, ' '0;&-, FT > >, ',,' *> 7,;7,'. 7,;7,'. KS,,' 7; +-&0(,'F +-&0(,'F # & : :,--,-0/(, *; > ,7- &/ (-& *&;7 (& )*& &,' & -&;. @U'7&( ;, &' 0<* ;0;<*;, (& ;,',7-,' (,; J*; @(0&@. U'7&( &' *; &'+&, )*& ;, -&=& ;*&'7-' 0<&;&'. U'7&( > &'7 =*&- (& ;*&'7-, ;&. @L, )*& &'7' +-&'&;0;(, &' & -&'*7(, (& *; *: )*& 7, 7,( *; 0( @(0,@. L, )*& &' &' *; -*, )*& =0;&;7& : +-&;(0(, '&<*0- ,' (&'0<;0,' (& &'+-07*. # &', &' 7,(,. FT& :& :(, (& *:' ;&-' (& ' (0=&-&;7&' &7+' +,- ' )*& +' *; <*&--&-, , -<, (& '&;(&-, (& ,;,00&;7, @+-,'0<*06@. E; 7?-0;,' (& '* ;*, ,; & intento & <*&--&-, +' +,- *7-, &7+'. L +-0&- *;(, 70&;& *; 0;*, :&--*-(, &; & )*& ;, +*&(& ,;=0-. L '&<*;( *;(, ,<- 0+0-,. L 7&-&- *;(, +-&;(& ;&-,. # *-7 *;(, +-&;(& &+7- ,' (&'0<;0,' (& , '7-7,. D,; J*; ','7*, )*& '* ,<-, ;, , : 0;7-;'&&;7& (0=&-&;7& '*' +-&;(0&'. S6, , : (0'+,;&- (& ' -&*-',' +,- , 7;7, ;, &;7 (&0-;,' )*& & '& ;,' +-&. @C,+-&;(, &7&;7& +,- , )*& &'7' +';(, @,;70;*6@. C*;(, & -, (& 70 &; -&0(( & -, (& -&*&-(, (& *;(, >, &'7 &; 7* *<-. #, 70?; & =&-- *;(, (& 0( ,70(0;. ,70(0;. M& =&-- :'7 ,; ' *'. T,(, T,(, & (& )*& (& (&-& (& -& 0- +&-, >, ;, +,(. A 0<* )*& 7 ,;=0 0+07&;7& &; 0 &;7& *;)*& > ;, 7&; -/6; +- :&- &',. # ;, &- *; :,-& ,; > ,--0&;7&. 112
FM0 +-,& (& &;7,;&' &' :,- & 7*>,. E 0+*', (& *;(, ,70(0;, & --'7- > >, & =&-- (&'&'+&-(&;7& 0' &;(&&' &'7-*7*-' -0,;&'. @#, ;, & =&--, ;0;<*; &'7-*7*- &' '& =&--; @(0&. E', , :0/, -&-. # '0; ' +-&00;-&' (,; J*; &+&/6 &;7,;&' ,;7-& *; :0'7,-0 (& -*&-. C,&;/6 -&7;(, , )*& & : '*&(0(, 7-' '* &<( D*-;<, ; &'70(, ,; -,+' (& *&- (&'+*?' (& 0& (& 7,(, *; &' +,- & &;7-, (& M?0,. D0, )*& & 0&, B&0'-0, , &6 (0-&7&;7& *; :0&;( +- &',;(&-, (& :,-& ,;'7-*,', )*& , +&-'&<*. E; *;7, &<6 (,; J*; (& *; ;&- *> *(/ +&'& '* ;7*-&/ 707*-; '& +-&'&;76 7,(,' ,' (& '. " '0&7& :&-,'' *&-&' > *; :,-& &7-, 0;',0& )*& ;, +-,;*;06 *; ', +-. L' '0&7& *&-&' &-; &)*0'07' > , :00&-,; '&;70- 7; &;,-&&;7& 0&; )*& & 0;'+0--,; 0;'7;7;& ,;=0;/. D,; J*; ' (&&076 ,; & -&7 -&7,, (& ,' ,' &'=*& &'=*&-/, -/,'' )*& & :,:,-&& ,;'7 ,;'7-*, -*,', ', : : :&:, :&:, +, +,-- +7 +7*- *-- -,. ,. E'7 E'7; ; &;;7(' ',-& 7,(, ,; & (0'=-/ )*& ; *' > :0'7,-0 -&0,;( ,; ?. N, '& ;'; (& ,- ,' (&7&' (& '* ,(0'& > 7,(' & (0&-,; ,;'&,' +- +&-=&0,;- & ,;,00&;7, )*& : ()*0-0(, (*-;7& & 0&. L, )*& ' ',-+-&;(06 (,; J*; (& &' =*& '* +,-7& '&-&;, > '* 707*( '&<*-. E', &; *; *&- & +-& (,; J*; <, 0;-&&. S& & ,*--06 0(& (& )*& +- )*& &'' *&-&' =*&-7&' > :&-,'' 7*0&-; 7;7 (&'&;,7*- > ,0(-; 7 +*;7, ' =,-0((&' (&; (& '&- *&-&' (& 0( &<-&. P&-, &- ,0, )*& ;, , &-;. E; ,' (' '0<*0&;7&' , (&-,; <- +,- '* *&;7 +,- 7,( +-,+0&((. A)*& &;,-& ;'06; > '*' 7&--&;,' , (&'*--,;. J' : 0'7, ;( +-&0(,. E- *; 0& ' ,,;0 ,; *; &&(, *-, )*& 0-*;(. A(&;7-, : ,;&' ,; &7' (& =,-&' > +70,' ,; &;,-&' =-*7&' )*& +-,+,-0,;; ',- 0;700(( > )*0&7*(. L' :070,;&' &-; <-;(&' &; +;7 : 0-&(,' ,--&(,-&' -&(&(,- (& ,' +70,'. L +;7 7 7&; 0'7&-0,',' (,-07,-0,' (,;(& ;, '& & +&-07 &;7--. D*-;7& &',' (' & ',-+-&;(06 & +-,=*;(, 0;7&-?' )*& ' *&-&' '& 7,; +,- '* 0&;&'7-. E- ,, '0 ? =*&- & &;7-, (& *;(, +- &'. J' ;7&' & : ,'7-(, ;(0& 7;7 00((. P&-, 0', 70&+, ;*; '& : '&;70(, 7; ',07-0,. E'7 '0&@ +-& &; ,+ (& &'' &' > &7-' +&-',;' +&-, ;*; : &'7(, 7; ',,. A<, &; ,' ,,' (& &'' *&-&' & 0;(0 )*& , )*&' =:(' &;;7(,-' &0'7 *; 7&--,-=0 =-0(( *; 0;(0=&-&;0 0+,'0& (& 7-&'-. D,; J*; -& )*& &' '&;'06; '&;'06; (& ',&(( ',&(( '& (& )*& ;, ,<- +-&&- ,;(*7 (& ' *&-&' ;0 ,;,&- '*' &-((&-,' '&;700&;7,'. S6, ' (& &' , )*& &' & (&;. P,,' (' (&'+*?' (& '* &<( *&- )*& +-& &'7- -<, (& 7,(' & &;7-&<6 *;' =;7&' -,+' (& :,-& (00?;(,& )*& & (0'=-/ (& *&- > ;, &- ;&&'-0, +*&' & :,-& ,;'7-*,', ,;'7-*,', )*0&; )*0&- )*0&- )*& =*&'& ;, &'7 0'7. L& (0, )*& &'7 0-& > )*& +,( +-70- *;(, <*'7'&. D,; J*; +0(06 &- B&0'-0, B&0'-0, )*0&; ;, : 0'7, (&'(& & ( (& '* &<(. &<(. L *&- & (0, )*& B&0'-0, &'7 (& 0& > )*& : (&(, (0:, )*& (,; J*; +,( )*&(-'& &; ' +&-, '6, '0 &'7 &; +&0<-,. D,; J*; (&-6 )*& &'7 &; +&0<-, ,-7. ,-7. D*-;7& D* -;7& ,' +,,' (' )*& & &; ' : ,;'77(, )*& & ,;'7-*, &'7 '0&+-& &-,(&;(, '0<0,'&;7& &;7-& ,' -(0;&' )*& -,(&; '. L *&- ;, )*0', -&&-& > & (0, '0; -,(&,' )*& ? &- *; &*'7&-, )*& =0;< &- ,;'7-*, +- )*& , :,'+&(-;. L& (0, )*& &' ' ;, &- *<-
113
+- :,</;&-. A=0-6 )*& 7,(,' &-; <&;7& *> '&-0 )*& 7-; *:, > )*& ;, +,(; +&-070-'& ;7&;&- *; --0(,. D,; J*; '& '0;706 0;'*7(, > '06 =*-0,', (& ' +&-, &- ,;'7-*, &',;(0(, 7-' ,' -*'7,' ,-(& (& *; -(; '* &;,, '& ,;0-706 &; 7&--,-. S& +-&'*-6 &;7-- &; ' +-&', (& *; +;0, ,-7. A & '*+06 *&- )*& & (0&- -&=*<0,. P-,&706 7-- ,, +&6; '0; '-0, ,; 7 (& )*&(-'& &; :0&;(. E &+76 '0&+-& > *;(, ? &+7- (,' ,;(00,;&' )*& ;, :00&- +-&<*;7' > )*& :00&- *;7, '& & ,-(&;- '0; +&(0- &+00,;&'. L& (0-706 )*& '0 0, &'' -&<' '* &'7( &; ' '& (- +,- 7&-0;(. @M& )*&(? -&&;7& (& <; @,;70;*6 (,; J*;@. N, & <*'76 ;( &+7- '*' ,;(00,;&' +&-, ;, 7*& ,7-, -&&(0, =*&- &'7 & ,;'7-*,. A(&;7-, >, &'7 ', +,-)*& >, ' )*& & ,;'7-*, '0&+-& '& (&7&; ;7& *; --&- 0;0'0& )*& -,(& ' *; (0'7;0 (& *;,' 0&; &7-,'. D&;7-, (& &'& -*, >, &'7 =*&- (& +&0<-,. "'7 (,;(& >, +,( (0'&-;0- (& (& :&- <, &; &' ' )*& (&7&; &'& :,-& ,;'7-*,', > &', &- , ;0, )*& & 0;7&-&'. FT0?; & (0 *&;7 )*& *;(, <&;7& (& ' &'7 ,;0<, & ,;'7-*, ;*; +-&. T-' <*;' '&;' '0; ;0;<; 0, &; '* '07*06; -&+-&06 & ,&; )*& : &'7(, 00&;(, &; ' (& ,;'7-*, (0'=-/(, (& B&0'-0,. L& (0, (,; J*; )*& (& &<- )*& '& J*0; > )*& ? &- & (*&, (& :0&;(. N7*-&;7& (,; J*; , 0;7&--,<6 ',-& '* (0'=-/. P&-, & ,&; 0-;(,, ,' ,,' > '0; & &;,- 707*&, ;&<6 '&- ;(. @HC6, 7& 7-&&' )* &; 0 +-,+0 ' (&0-& 7&' 7,;7&-' @& <-076 (,; J*;@ HQ*? 7& -&&' )*& ',> @P&-, *'7&( &' B&0'-0, H&-(( @0;'0'706 (,; J*;. @N, @(0, & ,&;@. B&0'-0, &' *; 0&,. #, ',> J*0; > ',> ,&;. HA +,, ;, 7& (' *&;7 D,; J*; (0706 (60&;7& ;, :&- &'7(, (& 7,(, ,;&;0(, (& )*& )*&, =*&- *; (0'=-/ (& 0;&(07, '& (0, *&;7 (& , '*-(, (& '* (&-06;. S0 '&- 0&, ;, &- *; (0'=-/ &- &;7,;&' *; 7-;'=,-06; > &', -&'*7 ; ' '*-(,. L ,;=*'06; (& (,; J*; 0 &; *&;7,. L& +-&<*;76 '* ,+0;06; ',-& & ,;'7-*, > & ,&; & ,;7&'76 )*& ) *& ;, 7&; ;0 0(& (& )*? & : +&-, -&,;,06 - &,;,06 )*& <, (& :&-& '*&(0(, (& ,7-, ,(, & 0&, B&0'-0, ;, & :*0&- ((, '0,. L& =0-6 =-&;7& (,; J*; )*& *)*0&- )*& =*&'& & ,70, )*& , ,0< ;7&;&-'& &',;(0(, &- '6, '*;7, '*>,. E 7,;, > ;&- =- (& '* ;=07-06; ,-70=0-,; (,; J*; '0; &(0(. A--0&'<;(,'& +-,,- '* &;,, & -&,-(6 )*& > '& ,;,;. E ,&; =*-0,', (&-6 ;, :&-, 0'7, ' ;7&' (& &'& (. S& ,;7-,6 -+0(&;7& > &+-&'6 '* (&'&, (& *+0- +-,&' (& B&0'-0,. E ,&; (06 )*& ? ;, &- '6, & +-,+0&7-0, (& ' '0;, 70?; & &;-<(, (& &- +,- 7,(' ' +&-',;' +& -',;' )*& 0; &; & > (& (0-0<0-' 0;*>&;(, :,- (,; J*; )*0&; +,- & ',, :&:, (& &'7- &;7-& &,' '& : ,;&-70(, &; & +*+0, (& '. S0 (,; J*; ;, &'7 ,;7&;7, ,; &'& --&<, +,( 0-'&. A;7&' (& (&0(0-'& +,- *; ,' , +,- ,7- (,; J*; '&;'7&;7& ,+76 +,- +-&<*;7- &; )*? ,;'0'7 '&- +*+0, (& '. E ,&; &6 (,; J*; *; +-7& (& ;'06; ; '06; )*& 7,( &'7 &'7 &; ,;'7-*06; ,;'7-*06; > & (0, )*& &' +-7& (& ' '0,0/ '* +-,+0 0( > '*' 0,;&'. E'7 '0; 7&-0;-. L' ,-' ,;70;*; +,- 0&-7, +&-, &0'7 +,'000(( (& )*& ;*; '& ,+&7-;. 114
@T &-&' *;, (& ,' &&&;7,' (& &' ,;'7-*06; 0;,+&7 @& (0, (,; J*;@. D0<,' )*& &-&' 0< )*& ','7&;(- & 7&:,. "'7 )*& +,;<,' &; '* '070, > +,;<,' & 7&(, &;0 ;, '-&,' '0 '&- +/ (& ',+,-7- & +&',. E &'7-, -+0;7&-, (0& )*& '. E &'7-, -+0;7&-, ',> >,. E' &+006; &7=6-0 ;, 7*, ;0;<; '&;70(, +- (,; J*; )*& 7; '6, )*&- '&- )*? '& &'+&- (& ? &; *&'70,;&' (& 7-,. E ,&; 7-76 (& &+0-'&, (& ,7- ;&-. @#, ',> & ;<* @&+06@. #, 7-0<, 0&-7(. S,> & -&<&;7& (& <&;7& )*& 0& &; &'7 '. T 0&' &; &'7 ' > (&0(, &', &-&' +-7& (& & >, ',> & )*& -0<& 7& <*'7& , ;, 7& <*'7&. D,; J*; , 0-6 ,)*00&-7, '0; +,(&- (&0- ;(. @#, ',> & ;<* J*0; @(0, '* ;=07-06; ',;-0&;7&@. S0; 0 0;7&-&;06; ;, :> ,(, (& &<- 0&-7(. D,; J*; '&<* '0; ,+-&;(&-. P&-, ,&;/6 (*(- (& '* &-7&/ (& &'7- ', &; &' ' &; 0'7 (& )*& &;7& (& &'& :,-& &'7 ,0&;7& &7-0(. T;7, & +-&,*+6 &'7& 0;&'+&-(, <0-, (& ' 0-*;'7;0' )*& ;0 '0)*0&- & 6 7&;06; & *', (& +-' F;<*F. S )*& ;<* '0<;0=0 -*, +&-, ;, ,<-6 +7- 7,(, & '&;70(, (& ' +-' (& '* ;=07-06;. O 0&; (& <; ,(, ' ,+-&;(06 +&-=&06; *;)*& '* &;7& ,;'0&;7& ;, , :00&-. E ,&; , 0-6 =0&;7& > *&<, & (0, )*& '* 7-, ,;'0'70- &; '&- '* >*( (& - > '* '0'7&;7&. N, -&00- +<, +,- &', +&-, ' &&&;7& ,0( > ,0&;7,. D& &/ &; *;(, :- 7-,' +&)*&,' +- (,; J*; 7-,' )*& -&)*&-0-; 7&;06; &'+&0. E &'7- -<, (& &-,' , +&-',;&;7& , (& &;-<-'& )*& ,7-,' ,' :00&-;. P,- &',' '&-00,' &'+&0&' '& & +<-; +&)*&' '*' (& (0;&-, )*& '&-; (&+,'07(' &; *; *&;7 )*& ,' ,7-,' 0&-,' (& ' <*-(-; '* ;,-&. D& &'& ,(, '0 <*; &/ (&'& -:-'& (0'+,;(- (& *; ;70(( &; &=&70, +- --&<-'&'. E ,&; & +*', &; -, (,; J*; )*& &'7 0-& +- 0-'& (& ' *;(, )*0'0&- +&-, )*& '0 +&-;& 7&;(- )*& 7-- > )*& ; ' 0+,-7;7& )*& & 7-, &-; ,' 7-&' -&)*0'07,' )*& (& *+0-. T&; )*& &'=,-/-'& '&-0&;7& +,- +-&;(&- *;7, ' *&-&' & &;'& &;'&'& '&;. ;. S* ,; ,;(* (*7 7 ,; 7,(, 7,(,'' ,' ,' 0& 0&-,' -,' (& ' ' (& (& '&- && &&+ +- , * * '0<;0=0 )*& 7&;(- )*& &0;- '* 707*( +- ,; &,' ( 0;*7, (& (. # 7&;(- )*& (0-0<0-'& ,&; &; ,;&-'06; (0-&7 ;(,, ;<* > & ;<* J*0; *;(, :- (& ? ,; *; 7&-&- +&-',;. D,;; J*; D, J*; &+ &+76 76 &'' &'' ,;( ,;(0 00, 0,;& ;&'' -&< -&< (0 (0&; &;7& 7&'. '. P&-, P&-, +&' +&'-- (& )* )*&& '& :* :*;( ;(06 06 0;&(07&;7& &; '* :07* :*,- +-&;(06 ,; +-,;707*( :&- '* 7-,. L, )*& ;, ;/ &;7&;(&- &- , )*& '& &'+&- (& ? &; *&'70,;&' (& 707*( > ,;(*7. # *;)*& ;, +,( &;,;7-- +,- ' )*& *' *; &&+, ,;-&7, -& =-;&;7& )*& &' <&;7& & &;7 > , &+,7. A &(0( )*& '* -7&- 707*-;, <; 7&--&;, =*& &;7-;(, &; *; +&-;&;7& :*,- > -- &/ (& *; +- ;(0&. *& &;7,;&' *;(, & ;<* J*0; -&*;06 7,(,' ,' 0&-,' (& ' > &' &+06 )*& +&'& )*& ;&&'07 (&'&'+&-(&;7& *; >*(;7& '& 7&;(- (&0'06; (& 7,(,'. S0 ;, &' <*'7 & :*,- > 707*( (&'<-(& (& '* ;*&, '0'7&;7& 7&;; (&-&:, (&0-,. S0 >,- , (&0( & '0'7&;7& 7&;(- )*& -:-'& > ?-'&' ,; , )*& & &'+&- =*&- > =*&'& *; &-((&-, ,;'7-*, , *; 0;&;06; '*>. E ;<* J*0; ,;(*, &;7,;&' 7,(,' =-&;7& (& ' > (&'=06 (,; J*; )*& &' ,'7-- ,'7-- :,-& ,;'7-*,',. ,;'7-*,',. D,; J*; '& ,' '&6 ,; & (&(, +&-, ;(0& , &. C,--06 115
=-&;?70&;7& (& *;, ,7-, 0;'0'70&;(, &; )*& & ,;'7-*, &'7 0+,-;(,&' )*& , >*(-;. T,(,' 0<;,--,; '*' '+0' > (0&-,; )*& &'7 ,,. E ;<* J*0; &;7,;&' +*', ,706; & (&'70;, (& (,; J*;. E :,-& 0;',0& '& '7*, (& ,7-. S0+&&;7& '& &;,<06 (& :,-,' > '& =*&. T,(' ' *&-&' '& ,+*'0&-,; )*& ? '0<*0&- . A-<*>&-,; )*& &- (&'0(, ',-, > :*,-(,. D*-;7& ,-( ,-( (0'*'06; &+&-, & ;<* J*0; 06 ,+&7&;7& ,+&7&;7& (& +-&&- > '& ,;0-706 &; '* (&=&;',-. S*<0-06 )*& ' *&-&' &'7; */<;(, +,-& *::, )*0/ ;, 7&; ;( (& ,, > ' & -&&;7& *; ,;'7-*,. D0, )*& 7 &/ '* 707*( :*,-( &- & -&'*7(, (& +-&,*+0,;&'. # '*-<06 *; &;,;(, (&7&. S& ,--,; ,' ;0,' > &; *&'706; (& '&<*;(,' ' *&-&' &'7; <-07;(,& ;<*. D,; J*; , (0'*'06; +&-, > ;( & 0+,-7. S )*& 0; &+*'-, > )*& +,- '&<*-, & ,;'7-*, , +7*-- +- &-, &'07*(. E; & ,, (& (&',06; ,&;/6 ,--. S* (&'&'+&-06; > '* ;7, 0;=*>&-,; <*;' (& ' &;=*-&0(' *&-&'. L *&- &; &=& +-,+*', ,7- 7&-;70 *; +&-,(, (& +-*& (& 7-&' '&;' (*-;7& & * 7,(' &' &*-; (0-0&;7& ,' 7,' > 707*( (& (,; J*;. L& (0-706 (,; J*; )*& '0 <*0&; +-&'&;7 *; ', )*& ',-& '* 707*( '& , &+*'- (&=0;070&;7&. E ;<* J*0; ,; *; 707*( *> +7&-; '& , &6 *; (, > & (0, <, )*& , (&6 =-, (& 7&--,-. L& '*'*--6 &; & ,(, )*& ? &'7 '&<*-, ;, '6, (& &0'7&;0 (& ,;'7-*, '0;, (& )*& &-,(& +,- :0&;( +&-, )*& (&0(, 0&-7,' *&-(,' +-&0,' ,; ' *&-&' *&-(,' )*& ;, +,( (0*<- ;, '& +&-07 -&&- ' *&-&' ;( (& , )*& '. I;'76 (,; J*; (&- '* 7&-)*&(( > :*,- > =0;<0- '&- , ,+*&'7,. @C,+6-77& ,, '0 &'7*0&-' =&0/ > '70'=&:, @& (0, (,; J*;@. D& , ,;7--0, ' *&-&' 7& &:-; +7('. E'7, (&&- '7- +- '*'7-7&. U' & 0&(, ,, =*&-/ 0+*',-. E' , ;0, )*& 70&;&'. C*)*0&- (*( , -&70&;0 )*& (,; J*; +*(0&- :&- '&;70(, (&'+-&06 0;'7;7;&&;7& &- :,-& ,;'7-*,', )*& &'+&- 0+0&;7& &; ;& 0;0'0& ,, '0 '& (0&- *&;7 (& *; +-&-0 &- '07*06; (& (,; J*;. E- ,, '0 &'7*0&- :,--0&&;7& :-0&;7, > &'+&-- ,; ;'0' *; =&'7;. E ;<* J*0; &+*6 '* 7&--,- *; +,, ' :,;(,. @S0 >, &'7*0&- &; 7* *<- @(0,@ & ,+,-7- ,, *; ;<&. "- 7,(, , )*& &'' *&-&' & (0&-; ,; 7 (& ;, ?-&' ,; &' &'70 0;=&-;. @E;7,;&' H*'7&( & ,;'7-*, @+-&<*;76 (,; J*;. @P,- '*+*&'7, )*& ' @-&'+,;(06 ?@. # 70?; &, )*& '0 7& ' (& )* , '0 ' *&-&' 7& ,7; +7(' & ,;'7-*, 7& +7*-- > 7& +,;(- +,;(- (&;'. E', - - ,; 7* :*,- '0; (*( <*;. L,' &',' ;, 70&;&; ' +,'000(( +,'000(( )*& (& ,+,-7-'& ,+,-7-'& 0&; ,; '*' ,'. D0&; )*& & (,,- +-,,(, +,- *; ,;'7-*, ,, ?'& &'7 ' (& 7,( ,+-06;. D,; J*; '*+, : 0', )*& '* ;0 &'+&-;/ -(0 &; '&- 7; '0+70, ,, & =*&- +,'0&. E 0&(, (& &- +-&' (& &'& :,-& ,;'7-*,', ,;'7-*,' , =*& = *& +,- 0&-7, *; +,(&-,' =*&-/ +'0,6<0. D,; J*; & (0, )*& +,- <; +-0:, (& '* +-,+0 ;7*-&/ &- *> +&'(, *'7&;7& ,; ' +&-',;' )*& ' )*&- ' *&-&'. P&-, )*& ;*; '& ,+,-76 &; +-&'&;0 (& ;<* J*0;. J*0;. P,- <; ,70, )*& ;, +,( (&7&-0;- (&7&-0;- &; & =,;(, ? ' )*& & ;<* ;, &- <*0&; )*0&; ? +,( =&7- ,; '* ,;(*7. E ,7-, 0&-, (& ' & :,-& ;70',0& ;, 7&; 0+,-7;0 +- ?. D,; J*; ;, , 7&; &; *&;7. S& : =,-(, *; ,+0;06; (& ? ,; '6, &-,. L, -& (?0 0;(, 0;(,& &;7 ;7&& > (,0; (,0;(, (, +,- &'' &'' & &'' *& *&-&' -&'.. M' M' (& (&; ;7& 7& *;( *;(,, &;7&; &;7&;(0 (066 &, &,-- 11
+&-',;0(( (& ;<* ; <* J*0; ,+-&;(06 )*& &'& :,-& &'7 (&0(0(&;7& ,+(, +,- & &'+&;(,- (& ,' ,7-,'. C,; & ,--&- (& 70&+, ;7*-&/ (& 0(&-/<, > *7,-0(( '& & :00&-,; &0(&;7&' (,; J*;. E'7 ',-+-&;(0(, +&-, &;;7(, (& ;,7- )*& ;(0& &- &,- ;0 ' *<*'7, )*& ,' ,7-,'. A<*;,' (& &,' &; , =*;0,;&' )*& ,' ,7-,' ;, +,(; :&- +&-, &', ;, ,' 7,-; '*+&-0,-&' '0;, '6, (0=&-&;7&'. S0; &-<, (&0'06; (&=0;070 &; 7,(, ,-- *7,70&;7& +,- *&;7 (& ;<* J*0; ?'7& +-&&- <,/ *:, &+-&';(, '*' (&0'0,;&' &; =,- (& &'7*+&;(' > &&' --' -,' )*& *< 7,(,'. " 70?; &;7-& &,' *; 0'7&-0,' *&-. L ; T *&- ;<*. N(0& & &+06 (,; J*; )*0?; &- , )*? '0<;0=0 )*&, (& *&- ;<*. L& &+-&'-,; -&;7& '0; &-<, )*& *; (& ' '0&7& *&-&' &- T. "; 7;7, (& & )*& *@ -0,'0(( (& (,; J*; '&;(06 7-&&;(' 7*-'. "0/, 7;7' +-&<*;7' )*& *&- &; &=& & +-,&706 &;'&-& &&- > &'-00- +- )*& +*(0&- ' :&- &,- *', '*' :00((&' (&(*70'. L& (0, )*& ? (& +-&;(&- ;,7- ' ,'' &; &/ (& &;,&;(-' &,-0 (& &'& ,(, **- *; <-; ,&06; (& (7,' ',-& T )*& +,(- &&- > &'7*(0- :'7 )*& &-(( =*&- &0(&;7&. C,, ;700+;(,'& ;0 -&'+*&'7 (& F )*0?; & 0+,-7F )*& (,; J*; &'7 +*;7, (& (&0- & -<*>6 )*& '0 0&; +,( +-&&- *; &+-&' '*-( '*- ( (&'*-0- )*0?; &- T T +,( '&- *; 7-& *> =-*7=&-. E' &- +-7& (0&-70( (0, +-7& '&-0 &- )*& (,; J*; ;&&'07 +-&;(&- ' -&<' '0' (& 7&;&(*- (& 0-,' =0; (& >*( >*(- ;<* (0;0'7-- +-,+0&((. I;&(07&;7& ,&;/6 (-& &0,;&' (0-0' > &; *; ',, , (,; J*; +-,<-&'6 7; -+0( > &7&;'&;7& )*& +,( &&- &'-00- > &- 0-,' ,;7&'. # :'7 (&'*-06 )*& *&- &; &=& &- T > )*& 7-& (& (&'*-0- : '0(, =-*7=&-. T,(, T,(, : ,*--0(, ,; 7;7 =00(( =00(( )*& ;0 ;,76 ,' 0,' 0,' &; ? 0', & ' ;,7& ;,7& (& ,' *&' &- 0&-7, '&;70(, (& (&'+-&;(00&;7, (& (&'0;7&-?'. E; , )*& ? ,;&-; ,;'&- 0+-&'06; (& )*& &; ' ;, ,*-- ;( '0+&&;7& +,-)*& *; ;, +,( 0(&;70=0-'& ,; ,' 0&-,' (& <-*+, )*0&;&' ,;'0(&- '&- ,, &'+&,' )*& ;, -&=&; 0<&;&'. D,; J*; -0&;(, & (0, )*& &; 0&-7, ,&;7, 0;'7;0' (& ;<* J*0; &+76 +-&;(&- -*&- +- (&':&-'& (& 0&(, (& ,;'7-*,. P&-, *;)*& & ;<* J*0; & :6 (& *:'0' ,'' +-& ' 0;7&-&'(, *<-& &'+;7,'' -,' )*& &; &;'&-& -*&-. D0, )*& (*-;7& *; , &;7&-, ? =*& ;0 +&-',; ,&; &; ' (& ;<* J*0;. # &- 7; '*-(, > &<,?;7-0, )*& ;0 '0)*0&- '& (0, *&;7 (& )*& 0;00-'& & '&<*;(, , & ;<* J*0; 7-, 7-&' :,-& > *7-, *&-&' 7,(,' 6&;&' 00- &; '. E; , )*& ,;&-; (,; J*; &'' '0&7& +&-',;' )*& =*&-,; &<;(, *; 7-' ,7- &; & 7-;'*-', (& (,' , 7-&' &'&' &-; '0+&' '0-0&;7&' '0; 0+,-7;0. U;, (& ,' *::,' :'7 =*& ;,-(, >*(;7& '*>,. D,; J*; &'7 ,;&;0(, (& )*& & ;<* J*0; : &;<7*'(, 7,(,' &',' +,-&' (0,' +- )*& 7--; '0; ,-- '-0,. # :'7 &' :*0&- 7&;0(, '70 (& ;, '&- +,- 0&< ,;=0;/ )*& +,;; &; & ;<* J*0; > & -&+*<;;7& +&<, )*& 7&;; 7,(' ' ,'' > 7,(' ' +&-',;' (& '. T&; 0+-&'06; (& )*& :; ;0(, +- '&- &','. C,; &' '& (& <&;7& ? ;, 7&; ;( )*& :&-. S0; &-<, '& & ,0<(, &;7- 0'7( ,; &,' > (-&' ,;'&,' ;, +,-)*& ' , (&'&- '0;, +,-)*& & ;<* '& , &0< ,, +-7& (& '* 7-,. C*;(, &,'
11%
*'; '*' ,;'&,' )*&( :,--,-0/(, +,- , +7?70, > (-70, (& ' :0'7,-0' (& '*' 0('. E; '&-&7, '& =&007 ' 0', +,- &'7- &; &,- '07*06; )*& &,'. C-& '0;&-&;7& '&- ' '</ )*& 7,(,' &,' *;7,'. S& 7 ;7& &,' (& ,;,&- =,;(, ' ;0,-' (& ;<* ;<* *;)*& ;, +,( (&0- )*& ' &;7&;(0&-. &;7&;(0&-. # '& -& (& ,' -0(*,' &'=*&-/,' )*& &,' :; +,- ,'7--'& 70&'. 70&'. L,' ,;'0(&- ,;'0(&- '&-0&' > &' (& &; - )*& &-; &+,7(,' '0; +0&(( +,- *; 70-;, +-,=&'0,;. P&-, , )*& ' , &;=*-& &- )*& ' *7-, *::' &'7*0&-; ,' +,- & ;<* J*0; & :00&-; (& 7,(, +,- ,+&-,. D,; J*; *' ,;'*&, &; '* 7-, > '& '*&-< &; ? +- ,0(- '* &;,, , 0&; +' :,-' &;7&-' &>&;(, ,' 0-,' )*& & ;@ <* J*0; 7&; 7&; &; '. L &7*- &7*- '& ,;0-706 ,;0-706 &; '* +'06;. C*;(, & 7,(,' '; )*& ;, (&; ,&'7-, &&+7*;(, & ;<* J*0; )*& '& ,+ &; ;, (&-, ' &; +/. S0&+-& , +&-'&<* +- )*& :00&- 0'7( ,; &',' *::,' > &'' *::'. L& (& -&+&70(' &&' )*& 7,(,' &,' 0;*', (,; J*; &- '*' +-&;(0&' (& -*,. D,; J*; &'7 ,;&;0(, (& )*& & ;<* J*0; ;, ' ;( (& -*&- +&-, & '&<* *&-( > , &'*: '0; -&&-& *; ', +-. E ;<* J*0; ;, '& (& +&-7*-- +,- '* =7 (& =&. S0+&&;7& +-,&( ,, '0 (,; J*; & -&>&- > -&*; 7,(,' ,' +-&;(0&' +- (-&' 0;'7-*06;. P&-06(0&;7& ,' & (& &*-'06; +'- ;,:& &; ' ,;7' (& /,;. E; '0 7,(' &'' &*-@ '0,;&' ,' (& ',,' +&-(0(,' &;7-& ,' &'-+(,' &--,' -<, (& (,; J*;. L *'70=006; (( +- &'' &*-'0,;&' &- )*& &; ',&(( &; & +-, (&'*-0-; &'+-07*. E ;<* J*0; 0;07 &'+&0&;7& (,; J*; 0- &; *' (& &'+-07* *;)*& ;, ,+-&;(0&- , )*& :. @N7*-&;7& '& -&=&- , ;0, )*& *; ;<* +*&(& -&=&-0-'& & ,00&;7, (& +*;7, (& &;& @(0, @(0, (,; J*;@. P&-, , &+-&' &+-&' (& ;&- ;&- )*& ? -& )*& 0 7&;&- '&;70(, '&;70(, +- 0- 7-' & &'+-07*. F#, '0&+-& +&;'? )*& &'7 (00&;(, 7,;7&-'. P- &;7,;&' >, > 7&; =,-(' 0' +-,+0' ,+0;0,;&' > -&&;0' &'7 ,;&;0(, (& )*& & &'+-07* &' , )*& '& ,;,& ,, -7&- ,*;7( <' =*&-/. # -& 0;;&&'-0, 0- &; +,' (& 7,(, &', +*&'7, )*& > , 7&;. FE ;<* J*0; 0;'0'7 )*& & &'+-07* &' 0;(&=0;0& )*& ;0 '0)*0&- '& , +*&(& '&;70- *:, &;,' '& +,( :- (& ? > )*& *;, '6, +*&(& -, -&,;,&- )*& &0'7&. M0 -&'+*&'7 =*& *> +-&0( 7*> *;, ;, +*&(& - <, )*& ;, &0'7&. D,; J*; (0, )*& & ;<* J*0; 0;'0'7 7;7, &; 0+,-7;0 (& ,;,&- &'+-07* )*& ? 6 +,- ,'&'0,;-'& ,; '&- )*? &- & &'+-07*. "'7 )*& +,- =0; & ;<* & +-,&706 =-&;7& 7,(,' ,' (&' 0&-,' (& '* ' )*& (& *; ',, <,+& & ,'7-- ;, '6, )*? &- & &'+-07* '0;, 6, (&=0;0-,. T0?; T0?; +-,&706 +-,&706 (- *; <;=0 <;=0 =0&'7 & 0;070;07- ; ,' &0;,' +- &&-- &06; ',-& & &'+-07*. D,; J*; ,&;76 )*& &; )*&,' 70&+,' ;7&-0,-&' -&,*06; &0; & ;<* J*0; > ' '0&7& *&-&' (& '* <-*+, +'; +,- ,' *((,' +-,+0&7-0,' (& *; &;,-& :0&;(. N(0& +,; &; (*( &' 0<&; ',-& 7,(, (& ;<* J*0; -0, > +*&'7, 7&--7&;0&;7& )*& : '-0=0(, '* 0;7&;', (&'&, (& (&(0-'& *; --&- &&'0'70 =0; (& *0(- (& '*' '0&7& :&-;' ',7&-'. U; ( &; +&; &'706; &'706; (& *0' *0' & ;<* J*0; ;*;06 )*& &; *;7, (&- (& ,&- (- &;,-& =0&'7 )*& +-,&706 (,; J*;. # *; (,0;<, +,- 7-(& )*& :0/, ', &6 7,(,' ' ,-0' (& -, & * : -&0(, (&0(, ' =*&-7&' *0'. E ;<* J*0; &'& ( ,;7 , 0&;7-' (,; J*; ,-- ,, *; >, -&'+&7*,'&;7& 7-' 7 118
,, '0&+-& ,'7*-; :&- +- ;7&;&- ' +-0&;0' (& *((, :&;((, > '* -0(, +&-',;. P- &'& *&-/, +&'7-& & ;<* &0<06 *; *<- (&'+&(, &; ,-0 7 (& -, *;,' (,' &7-,' &;0 (& <*. L' *&-&' :; +-&+-(, 0&;7,' > &0('. E ;<* :'7 : ,;7-7(, *; <-*+, (& '0,'. E; <-; =0&'7 &'7; 0;*0(,' 7,(,' ,' +&,;&' (& :0&;( ,' &0;,' & 0;*', =,-'7&-,' )*& '& &--,; +- +-700+- (& ' (0&-'0,;&'. T,(, & *;(, ,06 > &06 <*'7,. E ;<* 06 ,; 7,(' ' *&-&' ;76 > -&076 +,&'. C,;76 :0'7&' > ,; >*( (& <*;' (& ' *&-&' > +- -&<,0, (& 7,(,' -&+-&'&;76 -&&' > :0'7,''0' &'&;' 7&7-&'. E; *; ,&;7, ((, & ;<* J*0; +-&<*;76 '0 <*;, (& '*' '0&7& +-&;(0&' (&'& ,+-70,+-70- &06; &06; (& (,; J*;. T,(,' T,(,' -&:*'-,; 0&; ,;'0&;7&' (& ' 770' (& ;<*. L*&<, +-&<*;76 (,; J*; '0 &'7 '&<*-, (& )*&-&- &-0<*- )*? &- & &'+-07*. D,; J*; ;, +*(, -&:*'-. D&'+*?' (& 7,(' &'' +-&+-0,;&' ? ;, +,( &:-'& 7-' > ;*;06 )*& &'7 (0'+*&'7, 7,(,. E ;<* , <*06 :'7 & ,-(& (& 7*-*&;7, -, , :0/, --,(0- > ,&;/6 &;7,;- *; -<, &;;70&;7, &; & )*& 0;, & +,(&- (& 0&;7, > (& ' ,;7' > +&( +,(&- (& -, )*& ,;'&- (,; J*;. S* &;;70&;7, )*& +,(- :&- '0(, *> '0<;0=070, &'7 &+-&'(, (& ,(, 7; 0--&&-&;7& 0--&&-&;7& )*& 7,(,' -&; ' ;, +,(&-. +,(&-. C*;(, :*, 7&-0;(, 7&-0;(, & +0(06 (,; J*; )*& '& +*'0&- (& +0& ,; ,' ,,' &--(,'. L*&<, , 7,6 &; ,' -/,' ,, '0 =*&- *; -07*- > , --,6 (,' &7-,' , =*&-7& ,--0&;7& <-07;(, FKP,- D0,' ';7, ;, 7& &;,&' ,; & -,F D,; J*; '& '*( (& -0' ,;7;(,& :0'7,-0. Q*0/' , ,7-' 0-*;'7;0' 70?; >, :- &;,;7-(, <-0,' +&-, &' &/ & -&7, & +&-7*-6 7-&&;(&;7&. @T&;(-' )*& :&- 0'7, - (& &' <&;7& @,;70;*6 (,; J*;@. D00'? =*</&;7& '*' <&'7,' (& ,;'7&-;06; 0&;7-' & & <*. N(0& : (00;(, )*& &'& (060, ;<* :- *; ,' '. D,; J*; (0, )*& '0;&-&;7& -&>6 )*& &', &- & =0; (& '* 0(. N, ' ;(- 0&; 0&;7-' '& :*;( :'7 & =,;(, (& -, '& (0, +,- :&- +&-070(, )*& & +'- &',. E'7 7; =*-0,', )*& ;, 7*, 70&+, (& &- &; & +;0,. S6, +,( +&;'- &; '* -&',*06; -&',*06; (& ;, ,-0- &; &'& +0;:& -, ;,' (& &'& +0;:& (&'<-0(,. S*' +0&' 7,-,; & =,;(, > , 0+*'-,; :0 --0. E -, ;, &- +-,=*;(, +&-, -& -&0& 0&;7 ;7&& : : &;' &;'; ;: :(, (, *: *:,, '* * *&. &. L ,-,--0& 0&;7 ;7&& &- &- *> *> =*&=*&-7& 7& > , & &6 6 /-;(&;(,, +,- *; -<, 7-&:,. # 0&;7-' ? : , +,'0& +,- ;, '**0- 7-7;(, (& )*& ' <*' 7,--&;7,'' ;, & (0&-; *&7 &;7-6 &; *; &'7(, (& ;0, *> &7-,. C,+-&;(06 * &- '* (&=&7, ? &- *; :,-& 0-*;(,. S* 0- **( , : ,(0- 7,(,' *;7,' & -,(&; > -&0- ,;'7;7&&;7&. P&-, ;, +,( ,(0- -, ;0 +&&- ,; ? ;, +,( ;0 0+0&;7-'& ;0 0--07-'& ,; ? ,, , : ;,-&;7& ,; 7,(, > ,; 7,(,'. L, ;0, )*& +,( :&- ,; & -, &- '&<*0- '* ,--0&;7&. D,; J*; ','7*, )*& &' '&;0 ,+-&;'06; > & :&:, (& &+7- (&'&)*00--,; & =0& (& ;/ +,- ' (&0-, :0?;(,, &+&-0&;7- *; 0-& ,00&;7, (& '* +*;7, (& &;&. D& +-,;7, '0; (-'& *&;7 &; , ;0, (& , )*& +' &; &/ (& '&;70-'& --'7-(, +,- & <* < * 7,--&;7,' '0;706 )*& &'7 ,--0&;(, +,- -0&- (& -,. C,-- 7; (& +-0' )*& ;, 7&; 70&+, (& +&;'-. +&;'-. U; 7-&&;( 7-&&;( =*&-/ , --'7- :0?;(,, :0?;(,, '7- --&- +,- ',-& +0&(-' > 7-,;,' (& -,&' (,' ,, '0 ;, &0'70&-;. D&'+*?' D&'+*?' (& :&- ,--0(, (& 7 (&'&'+&-( ;&- +,- *; -7, '7;7& -<, (,; J*; '& 7-&06 &:- *; 0'7/, <* -,0/ )*& +' &; 7,--&;7&'. # '& 0, ' 0', 119
0,&;7&;7& --'7-(, +,- ,--0&;7&. N( &; '* &+&-0&;0 , : +-&+-(, +- 7 ,&;7,. C,+-&;(06 &;7,;&' '0; (&+&;(&- (& '*' +-,&',' &;7&' )*& &'7 &; (,' *<-&' 0', 70&+,. # &; *;, (& &,' &; & 7,--&;7,', -, &'7 0;(&=&;',. T,( '* &;&-< '& +06 7-7- (& '-'&. S0; '&- &7&;7& &7&;7& , )*& &'7 :0&;(, :0&;(, ,&;/6 +-7-'& +-7-'& (& -0&- (& -,. T*, )*& *'- 7,( '* =*&-/ > '* (&7&-0;06; +- (&'0-'& (,' , 7-&' &;7&7-,' ,; ( +',. S&;7 ,, '0 &'7*0&- --'7-;(, *; -,. S& , ,; 7;7 &;707*( )*& 7-(6 *; &7&-;0(( &; (&'0-'& *;,' +,,' &7-,'. E &'=*&-/, =*& (&'0(, +- ?. D& +-,;7, > ;, &'7 ,--0&;(, '0;, )*& *; +-,=*;(, +,/, (& <*. C*;(, '& :*;(06 &; & <* & =-, , :0/, <-07-. # *; ,&;7, (&'+*?' &'7 ,7- &/ &; & -, --'7-(, +,- ,--0&;7&. S* 0&(, &-'& &; ' <*' 7*-*&;7' =*& 7; 0;7&;', )*& '6, +*(, (&'&- ,; 7,( '* ,*;7( &'7- ';, > ', &; -0&-. E 0;&(07&;7& &'7 ,7- &/ ,--0&;(, 0;-&& &,0(( &; (0-&06; +-& -, +&-, +-7;(,'& (& ?. ? . M0&;7-' ,-- 0-6 ,7- &/ :0 ' <*' 7*-*&;7' > '& 0, ' 0', *:;(, +,- ;7&;&-'& =,7&. Q*0', <-07- *; ,-(&; )*0', ;(-'& ' 0', ;(- &; (0-&06; ,0* ,0* +&-, ;, 7&; ,/. S* ;<*'70 +,- +-7& (& ' 0', )*& *: *: ,;7- & <* &- 7; 0;',+,-7& )*& '0-06 (& +*&;7& &;7-& ,' (,' J*; M7*'. I;'7;7;&&;7& ,06 &'7- &; & <* ;(;(, ,0*&;7& :0 ,-0. L 0;-&& '&;'06; (& 7&-;- &;7-& (,' *<-&' '76 +- ,---& '* 0&(,. # *;(, > ;, & 0+,-7 '* (&'70;, &+&/6 7&-;- 0-&&;7& &;7-& ;(- &; & -, :+&;(, :0 ,-0 0/)*0&-( , 0&; ,--&- +,- -0&- &;(,'& (& -,. S06 (& <* (&'+*?' (& :&- -&,--0(, *;,' ;*&& , (0&/ 06&7-,' -, ,. A 7*, )*& &'+&-- *';(, -&=*<0, &;7-& ,' -*'7,' +,- ' (& *; '&;. E'+&- )*& -; ' <*' +- +,(&- -*/- (&;(, +&-, 70?; &'+&- )*& '* 0&(, (0'0@ ;*>&- > )*& - '* '&;'06; (& '&- (,&. D,; J*; & &+06 )*& =*&-7& > ','7&;0( &,06; (& *:- +,- '- 0( : :&:, )*& '* +*;7, (& &;& '& ,0&- *'7, *<- (& ,;,00&;7, '0&;0,',. C,, ;*; : +-&'7(, ;0;<*; 7&;06; , )*& & ;<* J*0; & (& ',-& & +*;7, (& &;& ;, 7&; 0(& (& )*? &- , )*& & '*&(. L, 7&-- +,'000(( (& ;, ,&- ' ;,-0((. P&-, &(0( )*& &+,- '* +&-&+06; (00(0( (&'*-06 )*& & <*'7 '* (, +-70,. E- (,& +,- (' &;7&-,'. P,( '&- +&;&;7& & *;, , & ,7-,. O +,( '&- ,' 0', 70&+,. C*;(, &- ,' &/ ' ,'' '& 7,-;; ,;=*'' > ;0;<*;, (& ,' (,' &- &=&70, (& ,(, )*& ;(,;6 &' 7&-;70. P&-, '&- & *;, , & ,7-, & - 0;,;&0&' +,'000((&'. M0&;7-' '& -&*+&- &'7&06 )*& *;, (& '*' (,' '&-&' &- ' =&0& )*& & ,7-, +,( *-0- (0'7;0' &; *; -0- > &--- (& ,,' +,( :- ,0( , ,' &,-&' &',;(-0,'. *& &'7& '&- & )*& &; 0&-7, ,&;7, &<6 ' (& ;<* +- &- '0 '& +-&,*+; +,- ?. O>6 ,' *::,' > ' *::' ,-- +,- ? > &', =*& 7,( *; ',-+-&'. L& :- <*'7(, '&<*0- ,'&-;(,,' 0;(&=0;0(&;7& +*&' & &;;7 0(& (& &-0<*- )*? +&;'; (& ? +&-, & ;<* J*0; , (&'*-06. (&' *-06. A)*& =*& ;0 &/ &; )*& & ;<* & 0;'+0-6 -&&;7& 0&(,. D,; J*; ,>6 )*& & ;<* & ,-(&; (&-'& (& 7,;7&-'. A+-&06 (& '07, *; ,&7, &; =,- (& +; ;&<-, ,, & /:& (& +&', > =*&-/ (&',*;&'. (&',*;&'. E ;<* , '*&76 '*&76 +&-, (,; J*; ;, :*0&- +,(0(, (&0- 6, : +- '*&7-, *;)*& & +-,(* *; '&;'06; *> (,,-,' & 0;)*0&7;7&. E- *; (,,- <*(, > ;&-0,', )*& ? , '&;7 &; & 0&;7-& > &; 0;<&.
12
@D& 0;&(07, & &;,;7-? ,7- &/ &; -0&- (& -, @,;76 (,; J*;@. M& &;7? -*? (&;(, & -, )*& > ;, &'7 *> &;, > &:? ;(- :0 '. "0/, *; +*' > & +-&<*;76 )*? +&;' (& '* -&7,. L& (0& )*& & : :,--,-0/(,. @P,(- *'7&( :&-'& :,<(, &; &'& -, @(0& '0 <-07;(,@. KQ*? -*70(( :&-& &', KE ;<* J*0; &'7 ,, @U; ,&;7, @+-,7&'76 (,; J*;@. E ;<* J*0; &- *; (&,;0, +&-, ;, &'7 ,,. "0/, , )*& (& :&- (& *&-(, '* ++& (& ;<* > &'7-,. E' 0&-7, )*& >, :- +,(0(, ,-0-. P&-, &'& &' *; -0&'<, )*& 7,(,' (&&,' ,--&-. T 0', +,( :&- '0(, =0&;7& (&,-(, +,- & <*- , +,(' :&- *&-7, (& *)*0&- (& ' ,'' )*& 7& :& :&:, :&-. E ;<* J*0; &- *(/ > *7,-07-0, > &;- 7,(, (0-&7&;7&. N( (& ;(-'& ,; -,(&,' ,; ? ;0 ,; &(0' 70;7'. #, 0;'0'7 )*& +,- *> 0,' )*& =*&- &06; ,' ?7,(,' (& ;<* J*0; & +-&; &7-,' > &&'0,'. A(07 )*& *;7, : ,(, (&0- (& ;<* J*0; & ,&'7 7;7, )*& & : =,-(, *; 0<&; *> ;&<70 (& ?. #, -&, )*& , )*& +' &' )*& 70&;&' 0&(, )*& *;, (& &'7,' (' >, 7& --,& -, , 7& :< *'- -,+' (& *&- @(0, (,; J*; &:;(,'& -&- -('@. P,- &', &' )*& ;, 7& & 0&; & ;<* J*0;. A(07 )*& ? &'7 &; , 0&-7, > ? & '&<*-6 )*& ;, -0< &;,- 0;7&;06; (& 007- ,' ?7,(,' (& ;<* J*0;. D0, )*& ;, & =*;0,;-; +,-)*& +&'- (& '&- 7; =7, (& ,+'06; ,, & ;<* J*0; &- *:, &;,' +-70,. @E; )*& &;7,;&' >, ;, +-&0 '* +-700(( @,;70;*6@ > (&'(& *&<, ;, & <*'76 , )*& :0/,. P&-, :,- *;(, & *&-(, (& &, , (0-, +,- '* &'7*+&;(, > (0-&7, ,(, (& :&-& &;- ,' -&)*0'07,' (& intento > :&-& ;&-,. D,; J*; (0, )*& &;,-0(( (& &' &+&-0&;0 & :0/, ,0(- +,- ,+&7, :,-& ,;'7-*,',. C0;6 '0; &',7 '0 :'7 ' (& ;<* J*0; +&-, *; &/ 06 (& 0(& > =*& ' (& ;<* E' &; *' (& ,;'*&,. # & ;<* E' & &+06 +-,=*;( ,;'0'7&;0 (& ,' 7,' (& ;<* ; <* J*0; E ;<* E' +&;' +,( ,;7&;&- '* &;7*'0', &'*:- & -&7, (& (,; J*;. E; 7,;, =&-0&;7& & &+06 (,; J*; )*& & ;<* J*0; &- *; acechador '*+-&, '0&+-& &; *' (& , +-70,. S* 0;&';7& ')*&( &- +- ,7&;&- +*;7,' (& 0'7 > ',*0,;&' +-<70'. S* ,+,-70&;7, )*& ( &; )*& --,6 (,; J*; -, : '0(, *; ,- &'7- (& acecho. " ;0,-(, +- =&7- 7,(,'. "'7 & -, +-& &'7- '*' 6-(&;&'. E ;<* E' ','7*, )*& 0&;7-' (,; J*; &- --'7-(, +,- ,--0&;7& *:;(, +,- '* 0( & -, & : >*((, >*((, &;7&;(&&;7&;(&- , )*& &- & &'+-07*. &'+-07*. # <-0' &' ,+-&;'06; ,+-&;'06; (,; J*; 7*, ,+,-7*;0(( (& &;7-- (0-&7&;7& &; & ,;,00&;7, '0&;0,',. D,; J*; &'*:6 ;<* E' &;, (& '0;&- (0-06; +,- '* &;7*'0', +&-, '0; ,+-&;(&- *; ', +-. E; +-0&- *<- & ;<* E' &+06 (,; J*; )*& & ',;0(, > & '0<;0=0(, (& ' +-' ',; (& '*+-& 0+,-7;0 +- ,' acechadores. E,' *'; ' +-' ,, &' )*& -&; *)*0&- ,' )*& &'7? &--(. L,' acechadores +,- , 7;7, (&&; (&-- '* ,&70, ;7&' (& 7-7- (& ,<--,. P&-, ;, +*&(&; -&&-, ' ;,' (&'(& *; +-0;0+0, (&&; (&0-, *0((,'&;7& > &',;(&-, &;7-& ' +-'. E ;<* E' 6 &'& 7, F(&'+&-7- & intentoF. L& &+06 (,; J*; )*& & ;<* J*0; : (&'+&-7(, intento =0-- &;=70&;7& =-&;7& 7,(,' ,' 0&-,' (& ' )*& 0 ,'7-- (,; J*; (& *; ', &/ )*? &- & &'+-07* > 6, (&=0;0-,. E', &- *; +&-=&7 7,;7&- +*&' & ;<* J*0; ' )*& ;, : ,(, (& ,'7-- , (& (&=0;0- 121
&'+-07*. S* &-((&-, ,&70, &- +,- '*+*&'7, '07*- (,; J*; &; +,'006; (& ;&- & intento. T-' (& :&- &' =0-06; )*& &',;( '* &-((&-, ,&70, & ;<* J*0; -&*;06 7;7 <&;7& ,, & =*& +,'0& ,;0-70?;(,,' &; '*' 6+0&' '0&;(' (& &, , ;,. T,(,' ,;,; & ,&70, &+-&'(, +&-, ;0 *;, ',, ' , )*& & ;<* 7&; &; &;7&. E ;<* E' '& &)*0,6 +,- ,+&7, -&&- )*& '* &+006; 0*0;- (,; J*;. S0; &-<, ,;70;*6 +0&;7&&;7& &+0;(,& )*& +,'006; (& ,;,00&;7, '0&;0,', '& & 7&-&- +*;7, +,-)*& +,-)*& =0; (& ;/-, ;/-, : )*& +'- +,- & '&<*;(, +*;7, & *<- (,;(& ;, :> ,+'06;. D0, )*& & +*;7, (& &;& (& (,; J*; ()*0-06 '*=00&;7& =*0(&/ ,, +- :&-, (,&. S&- (,& '0<;0=0 '0<;0=0 +- ,' -*,' )*& *;, +,( ;&- & intento &'7- &; & *<- (& -/6; > & (& ,;,00&;7, '0&;0,', 7&-;70&;7& , 0', 70&+,. E ;<* & (0, (,; J*; )*& &'& ,<-, : '0(, <;=0,. "'7 , -/6 ,, '0 =*&- *; ;0,. # ;, +,( (&- (& +,;(&-- & :&:, (& )*& +&'& ;, '&- ;( , )*0/ *'7&;7& *'7&;7& +,- &, : +,(0(, 7-;'=&-0- 7,70(( (& '* &;&-< (& *; *<- ,7-, , * '0<;0=0 '0<; 0=0 +- & ;<* )*& & +*;7, (& &;& (& (,; ( ,; J*; +,'& *; =*0(&/ ;7*- *> +-,+00. L& (0, (,; J*; )*& 7,(,' ,' '&-&' :*;,' '& :; +07(,' +- ,<-- &' =*0(&/. S0; &-<, >,- (& ;,',7-,' ',&;7& &;,' '0; *'- ' ', &; ' --' ,'0,;&' &; )*& (&'+&-7; , 0&; ,' -*,' , 0&-7' 0-*;'7;0' ;7*-&;7& (-70' ,, *; *: (& 0( , *&-7&. D,; J*; , &'*:6 ,, :0+;,70/(, +,- ,/ (& 0&, ;<*. C*;(, +-&'7 7&;06; +,( &;7&;(&- *;7, & ;<* (& <, )*& )* & ;*; : +,(0(, :&- ,; & ;<* J*0;. J *0;. E 0&, ;<* +'6 &+0- )*& :*;0(( &'7 &; & +-0&- +*;7, & (& -/6; +&-, )*& ;, 7,(,' ,' '&-&' :*;,' 7&;; & +*;7, (& &;& &; & ,0/(, &7&;7& &; & '070, (& -/6;. Q*0&;&' , 7&;; *'7&;7& &-; ,' &-((&-,' (&-&' (& :*;0((. C'0 '0&+-& '& 7-7 (& +&-',;' (&',;,0(' *>, <&;0, &- & &&-00, (& -/6;. D0, *&<, )*& &; ,7-,' 70&+,' :*;0(( : &'7(, &; & 7&-&- +*;7, & * ;7*-&;7& &- &;7,;&' & +-0&-,. P&-, )*& (&'+*?' :*;0(( &;7&- '& ,06 *<- (& -/6;. # )*& &; ,' 70&+,' &; )*& & +-0&- +*;7, &- & ,;,00&;7, '0&;0,', 7+,, 7,(,' ,' '&-&' :*;,' 7&;; & +*;7, (& &;& ,0/(, (0-&7&;7& &; &' +,'006;. E', '0<;0=0 )*& ,' &-((&-,' (&-&' (& :*;0(( :; '0(, '0&+-& ,' +,,' '&-&' :*;,' *>,' +*;7,' (& &;& &'7; &' 7; '07*(,' ' 07*(,' &; & '070, ' 070, &7, (& -/6; , (& ,;,00&;7, '0&;0,',. E -&'7, (& :*;0(( & (0, & 0&, ;<* (,; J*; &-; '0+&&;7& ,' &'+&7(,-&'. E; ;*&'7-,' (' &-; ,' ;7&' (& -/6;. E; & +'(, :; '0(, ,' ;7&' (& ,;,00&;7, '0&;0,',. E-; ,' )*& (0-; > ;7; ,(' ,' :?-,&' (& ( *; (& &'' +,'00,;&'. E 0&, ;<* =0-6 )*& :*;0(( : +'(, >,- +-7& (& '* :0'7,-0 &; +,'006; (& ,;,00&;7, '0&;0,', , )*& &+0 ;*&'7- <-; <- ; ,-;/ +,- ?. D,; J*; & +-&<*;76 )*? &- &7&;7& , )*& & ;<* J*0; & &'7 :0&;(,. S* +-&<*;7 ',; ' (*- & 0;7&0<&;7& (& , )*& &; -&0(( &-. E ;<* E' -&'+,;(06 - &'+,;(06 &; 7?-0;,' )*& -&'*7-,; 7,7&;7& ,'*-,' +- (,; J*;. D0, )*& & ;<* J*0; &'7 0;07;(, 0;07;(, '* +*;7, (& &;& ,&-'& *'7, +,'006; (& -/6; +- )*& ' (,; J*; +*(0&- '&- *; +&;'(,- 70, > ;, '6, +-7& (& *; +0, +'0, '0; ',=0'7006; > ,; *:, &,0,;0' &,0,;0',, )*& ' ,-(&;(' ,-' (& -/6;. A 0', 70&+, 70&+, & ;<* ; <* J*0; , &'7 &;7-&;;(, '&- *; &-((&-, -*, '7-7, > ;, '6, +-7& (& *; +0, 6-0(, & 0<;,-;7& )*& , (&',;,0(,.
122
L& '&<*-6 70?; (,; J*; )*& '6, & '&- :*;, )*& =*&- *; (&:(, (& -/6; +,(- ,&- '* +*;7, (& &;& ,; =00(( +- '&- *; * ; (&:(, (& ,;,00&;7, ,;, 00&;7, '0&;0,',. D0, )*& '6, )*&,' )*& &'7; *'7&;7& &; *; (& ' (,' +,'00,;&' +,(; &- ,; -0(( ,7- +,'006; > )*& &'& : '0(, & ,(, ,, '& 0;006 &- (& -/6;. L +,'006; (& -/6; '& & -&;7& (&'(& (&' (& +,'006; (& ,;,00&;7, '0&;0,',. E 0&, ;<* & (0, (,; J*; )*& ,;&06; &;7-& & ,;,00&;7, '0&;0,', > -/6; &- +- ,' -*,' ,, *; +*&;7& (& *; ', ;, (, F0;7&-?'F. E' (&0- & 0;7&-?' )*& ,' *7?;70,' :,-&' (& ,;,00&;7, '0&;0,', 7&;; +,- =*&;7& (& , )*& ';. # & ,7-, +*&;7& (& *; ', ;, )*& ,;&7 -/6; ,; & ,;,00&;7, '0&;0,', &' (, & F+*-, &;7&;(00&;7,F. E' (&0- , )*& & (0& :,-& (& -/6; )*& -/6; &' ',&;7& ,, *; &'7-& &; *; 0;=0;07, (& &'7-&'. E ;<* ;<* E E'' <-& <-&<6 <6 )*& )*& * *)* )*0& 0&-- '&'&- :* :* ;, ;, )* )*&& 7*0 7*0&&- , ,'' +* +*&; &;7& 7&'' &; =*;0,;0&;7, &' *; -*, &; ,;77, (0-&7, ,; & &'+-07* =*&-/ 07 )*& +,'0007 ' +,'00,;&'. S&6 (,; J*; )*& 7,(, *;7, & ;<* J*0; : :&:, )*& ( &; & -, : '0(, *; &'+&7*, ;, +- *; +0, :*;, '0;, +- =*&-/ )*& , &'7 ,'&-;(,. S& +,;&6 & :0/, -(&' ,; 7,7 ;(,;, > =-0(( > ,; *(0 ' <-;(& (00-706 7,(,' &'+&0&;7& +,(&- )*& '& &'7 (0-0<0&;(,. D,; J*; (0, )*& '&<; & '&<*-- & ;<* E' & &'+-07* ',, &'*: *;(, & )*& & : & : ,; <&'7,'. # ,' <&'7,' ;, '0<;0=0 '0<;0=0 :&- '&&' , ,&- & *&-+, '0;, 7,' (& &-((&-, ;(,;, (& <&;&-,'0(( (& :*,-. C,, <&'7, +- & &'+-07* ,' -*,' '; (& ' , &,- )*& 70&;&; '* ;(,;, '* =-0(( '* *(0 > '0&;0,'&;7& , ,=-&&; &'+-07*.
123
)I". Intentar Apariencias D,; J*; )*0', )*& :00?-,' *; 0& ' ' ,;7' ;7&' (& )*& >, ,0&- 0 ' +&-, ;, &<,' :&-,. E; 0, & +0(06 )*& , &- &- &; 0 *7, 0*(( (& O. N&&'07 :&- <*;' (00<&;0'. P,- & 0;, :,' (& 7,(, &;,' (& intento. *& *; (&';', )*& & '&;76 *> 0&;. P,- 7-(& *; &/ )*& ? :*, 7&-0;(, 7&-0;(, ,; '*' (00<&;0 (00<&;0' ' ;,' '&;7,' '&;7,' &; +/ &; '* ;, =,-07,. E *<- &'7 (&'0&-7,. #, & '&;7 *> ;'(, > ',,0&;7,. P&-, 0;&'+&-(&;7& & ;0?. M0 &;7& '& -6 7;7, )*& & '*'7?. D,; J*; (0-706 0;&(07&;7& & 0, > *&<, :0/, <, &7-,-(0;-0, <--6 *; +&;'0&;7, (& 0 &;7& 0' , 7 &/ =*0 >, )*0&; , <--6 (& '*>. @S0 +0&;'' &- (& 0( &; 7?-0;,' (& :,-' > ;, (& ,' ;*&'7- 0( &' 0;&;'&;7& -< @(0,@. A*;)*& +0&;'&' &; 7?-0;,' (& (' 0( &' 0;7&-0;&. E', &- &7&;7& , )*& >, &'7 +&;';(,. Q*0'& ,'7-- 0 ',-, > :&-& 0 +-&<*;7 :07* FHC6, :0/, *'7&( &',F &' ,F P&-, ? & ;(6 - > +'6 (&0-& (&0- & )*& ,' -*,' ,;7; 0( &; :,-' :,- ' > )*& &; *; :,- & &- & - +,'0& *; -*, 00- &; 0;7&;'0(( & &)*0&;7& (& *; 0( ;,-. E' 0;7&;'0(( &' *; &;7 (0, *;(, '& 7-7 (& **- 0;=,-06; &; & ,00&;7, (& +*;7, (& &;&. L& +&( )*& & &+0- &; ' (&7& &', (& **- 0;=,-06; &; & ,00&;7, (& +*;7, (& &;&. M*:, 70&+, ;7&' & : -&,&;((, )*& &; &/ (& 7,- ;,7' (& ;*&'7- ;*&'7-'' ,; ,;&-' &-'0 0,;&' ,;&' ,' *> 0;6, 0;6,( ( > &;< &;<,--, ,--,' ' <*-(- <*-(- 7,( 7,( 0;=,- 0;=,-06; 06; ,7&;0( ',-& & *;(, (& ,' -*,' ;, &; ++& ;0 &; 0 &;7& '0;, &; & ,00&;7, (& 0 +*;7, (& &;&. @E +*;7, (& &;& ,; & ' ;=0, ,00&;7, -& 0'' (& +&-&+06; 7,7&;7& 0'(' @& (0,@. I;=,-06; &- (& ,+&0(( (& ,;0&;0 (& '&- '& +*&(& **- . @P&-, H6, '& +*&(& **- 0;=,-06; &; <, 7; <, )*& ;, 70&;& =,- @+-&<*;7?. @L &;7& &' 0<*&;7& 0<*&;7& < > 7+,, 7+,, 70&;& =,- '0; &-<, ,;=' &; & +,-)*& 7& &' =00- @-&+06@. A; ;, 70&;&' 0' =00-0(( ,; & ,00&;7, (& +*;7, (& &;& +&-, ;, &' ;0 ' 0 &;,' <, )*& &;7&. @L, )*& )*0&-, +-&<*;7- &' H6, '& &; 0;=,-06; @0;'0'7. @L 0;=,-06; '& &; &; &+&-0&;0 0' &' (&0- &; +,'006; )*& & +*;7, (& &;& 70&;& ,&;7, (& &+&-0&;0 @& &+06@. L*&<, *;(, & -*, *&& ,7- &/ '* +*;7, (& &;& '070, &7, &; (,;(& &'7 -&0& 7,( &+&-0&;0. A &', 6, > , '&' ,' -*,' ; F,-(-'&F. A' )*& ,-(-'& &' & ,(, (& ,;'&<*0- 7,( 0;=,-06; **( &; & ,00&;7, (& +*;7, (& &;&. FL, FL, )*& ,' ,' -*, -*,'' &; &;; ; &' 0;7& 0;7&;'0 ;'0( ((( @,;7 @,;70; 0;*6@ *6@.. L 0;7& 0;7&;'0 ;'0( ((( &' -&'* -&'*7 7(, (, *7,70, (& ,00&;7, (& +*;7, (& &;&. P,- &&+, 7,(, , )*& &'7' 00&;(, &; &'7,' ,&;7,' 70&;& ' 0;7&;'0(( (& )*& &+&-0&;7' &; <&;&- +,- , 7;7, (&@ 0(&;7& :;(, &'7' &;;(, 0;7&;'0((. A<; ( -&00-' 0;7&;'0(( (& &'7& ,&;7, :0&;(, )*& 7* +*;7, (& &;& *& &7&;7& '070, &; (,;(& &'7 :,-. E'& &' & ,(, ,, &;; ,' -*,' 0;=,-06;. L& (0& (,; J*; )*& >, ;, &'7 ,;'0&;7& (& ;0;<; 70+, (& +-,&', &;7 )*& & :*0&- =007(, ,-(-& (& ,' 0;0(&;7&' (& ,' *&' & ,-(? &; ,' 70,' ('. @HC6, +*&(& *;, ,-(-'& (&0&-(&;7& @+-&<*;7?@. @L 0;7&;'0(( '0&;(, *; '+&7, (& intento &'7 ;7*-&;7& ,;&7( ,; & -0, (& ,' ,,' (& -*, @&+06@. A =0; =0; (& ,-(-'& ,-(-'& (& &'' 0'(' 0'' (& +&-&+06; ,' -*,' '6, 124
;&&'07; intentar & &'+&=0, -0, (& '*' ,,' ',0(, ,; & +*;7, )*& (&'&; ,&-. P&-, &'7, > 7& , :& &+0(, ;7&'. D&, (& :&- +*&'7, - (& +&-+&0((. D,; J*; & 0-6 ,; &+-&'06; '&-0. A- , (,' , 7-&' &&' +- :&-& +-&<*;7' '0; +,(&- =,-*- 0' +&;'0&;7,'. @C,, & ;0& (& 0;7&;'0(( (& *; -*, &' >,- )*& , ;,- @(0, (,; J*;@ &; +,' :,-' *; -*, +*&(& 00- & &)*0&;7& *; 0( ;,-. S* +*;7, (& &;& ,&-'& *; +,'006; +,, =00- 7, ' &;&-< )*& ,'7*-(. E'& =*, &7- (& &;&-< '& 0;7&;'0((. C-& )*& , ,+-&;( ,+-&;( ,; +&-=&7 +&-=&7 -0(( > 0 &;7& '& 7&6 7&6 , & 0+7, 0+7, (& 0 ,+-&;'06;. D,; J*; & 6 0'7 > & (0-706 )*& 7*0&- *0((, ,; 0&-7 -&06; )*& =&7 7+0&;7& 7+0&;7& ,' -*,' & =-*'7-;7& (&'&, (& &+0&+0- &+&-0&;0 &+&-0&;0 (& -*&- -*&- &; 7?-0;,' ,:&-&;7&' > 0&; -/,;(,'. @L &+&-0&;0 (& ,' -*,' &' 7; (&'&( @(0, (,; J*;@ )*& &,' ,'7*-; acecharse ' 0',' ,; & :0&;(, :0;+0? &; & :&:, (& )*& ',,' +&-&+7,-&' > (& )*& +&-&+06; 70&;& *:' ' +,'000((&' (& ' )*& +*&(& ,;&0- &;7&. FA =0; (& +-,7&<&-'& (& &' 0;&;'0(( (& +&-&+06; @,;70;*6@ ,' -*,' +-&;(&; ;7&;&- *; &/ +&-=&7 (& ;, 7&;&- ,+'06; (& 7&;&- '7*0 (& 7&;&- +0&;0 > (& '&- '0+70,'. E'7' *7-, '&' &'7; &;7-&/(' (& ,(, 0;&7-0&. L,' -*,' ' *70; intent0ndolas. E'7' '&' ',; ;7*-&;7& +,'00,;&' (& +*;7, (& &;&. D0, *&<, )*& 7,(, 7, -&0/(, +,- *; -*, &' (&0&-(, &; +&;'0&;7, > -&0/06; > &'7 +,- (&=0;006; <,&-;(, +,- &',' *7-, +-0;0+0,' =*;(&;7&' (& acecho. @L,' @L,' -*,' -*,' *'; &'' *7-, *7-, (0'+,'0 (0'+,'00, 0,;&' ;&' (& acech acecho o ,, <*' @,;70;*6@. S,; *7-, &'7(,' &;7&' *7-, (0=&-&;7&' 70+,' (& 0;7&;'0(( )*& ,' -*,' +*&(&; *'- +- 0;(*0- '*' +*;7,' (& &;& ,&-'& +,'00,;&' &'+&=0'. D& +-,;7, +-&06 ='70(0(,. L& +-&<*;7? '0 &- 0 0;'0'7&;0 &; &'+&*06; , )*& & ,&'7. @E+0@E+0- &' *; 7 @(0,@. N*&'7- -0,;0(( -0,;0(( ;,' +,;& &;7-& &'+( > +-&(. N*&'7- 7&;(&;0 &' ;0/- ',+&'- &-0<*-. # ;, :> ,(, (& :&- &', (&'(& (&;7-, (& -*&-. L -*&- &' & 7, (& &<- *<- (& ,;,00&;7, '0&;0,', > & ,;,00&;7, '0&;0,', ;, &' ;0/& +,-)*& '6, +*&(& '&- &+&-0&;7(,. S,;-06 S,;-06 '*' ,,' -0; -0; ,, (,' +*;7,' (& */. D0, )*& ,' -*,' ,; =0; (& +-,7&<&-'& +-,7&<&-'& (& -*(,- &=&7, (& ,;,00&;7, '0&;0,', (&'--,-,; & -7& (& acecho. E acecho *&& & +*;7, (& &;& (& *; ,(, ;=0, +&-, 0;&';7& (;(, ' ,' -*,' & 70&+, > +,'000(( (& -&=,-/-'&. D&;7-, (& -7& (& acecho @+-,'0<*06 @+-,'0<*06 (,; J*;@ &0'7& *; 7?;0 *> *'( +,- ,' -*,' F& (&'70;, ,;7-,(,F. L,' -*,' '&<*-; )*& &' &' ;0 7?;0 ,; )*& *&;7; +- 7-7- ,;'0<, 0',' &; ,;0&;0 -&&;7( > ,; <&;7& &; & *;(, (& 0( ,70(0;. D,; J*; & : (&=0;0(, & (&'70;, ,;7-,(, ,, & -7& (& &;<, ,;7-,(, , & -7& (& =0;<0-'& ,+&7&;7& 0;&-', &; & 7, (& ,&;7, =0;<0&;(, 7; 0&; )*& ;(0& +,(- (0=&-&;0- &' &' 00706; (& , <&;*0;,. E (&'70;, ,;7-,(, ;, &' *; &;<, &; ' ' & : (0:, '0;, *; ,(, ',=0'70(, > -7'70, (& '&+--'& (& 7,(, '0; (&- (& '&- *; +-7& 0;7&<- (& 7,(,. @E (&'70;, ,;7-,(, &' *; -7& @,;70;*6 (,; J*;@. U; -7& '*&;7& ,&'7, > (0=0 (& +-&;(&-. M*:,' -*,' ;, 70&;&; <*;7& +- &', ;, +,-)*& 7&;< ;( (& , '0;, +,-)*& :& =7 *: &;&-< +- &&-07-,.
125
D,; J*; (0706 )*& ? , +-70 ,;0&;0 *;)*& ;, & <*'7 *:, )*0/ +,-)*& '* &;&=7,- : '0(, *> (&+7, &,. O 7 &/ &- +,-)*& '* +&-',;0(( +&- ',;0(( )*& '&<; '&<; (& (& ? &- '0 '0&;7 &;7&& 7,-7*, 7,-7*,' ' > &/)*0 &/)*0; ; '0+& '0+&&; &;7& 7& -& -& (& <00( <00(( ( ;&&'-0 +- +-70- & (&'70;, ,;7-,(,. L, 0-? ,; ',-+-&'. ',-+-&'. #, ;*; ;*; , :*0&- -&(, &/)*0;,. &/)*0;,. E (&6 (& :- > & 6 0-(. @P- *;(, &<,' -*&- ;*&'7- +&-',;0(( > &'7 =,-( @(0,@ &;,<0?;(,'& (& :,-,' :,-,' ,, ,, +- 0;(00;(0- -&'0<; -&'0<;06; 06;@ @ > ',& ',&;7& ;7& ;,' -&'7 -&'7 +-70 +-70- & (&'70; (&'70;,, ,;7-,(, > -&-;,' (& ;,',7-,' 0','. S&;7 *; --&7, (& &+7 > & '&<*-? )*& &; 0 ,(&'7 ,+0;06; ? ;, &- ;0 7,-7*,', ;0 &/)*0;, &; , ',*7,. @P&-, ?' &' 0 +&-',;0(( '0 @0;'0'706@. # >, 0;'0'7 &; )*& ;, &- '. @L,' acec acechad hador ores es )*& +-7 +-70 0; ; & (&'7 (&'70; 0;,, ,;7 ,;7-, -,(, (, -&&; -&&; )* )*& & &; *&'7 *&'70, 0,;& ;&'' (& +&-',;0(( 7,( &'+&0& :*; & (&;7-, (& 7-&' 7&<,-' @(0, ',;-0&;(, ,, , : ( &/ )*& & 7&;( *; 7-+. @E', &' '*-(, @+-,7&'7?@. L ,;(*7 :*; &' (&'0(, ,+& ,, +- &'7&&- 7&<,-' 7; '0+&'. @L,' acechadore acechadoress (0&; )*& ;, ',,' 7; ,+&,' ,, -&&,' @(0,@ > 70?; (0&; )*& 7,(,' +&-7&;&&,' *; (& &'' 7-&' 7&<,-'. R& (& +*-, ;&-0,'0',. ;&-0,'0',. P,- , ,; :- 7,(, &' =0-06; =0-06; ,, *; -, +&-, &'7 &/ (&0(, &7-& -0(( -0(( (& 0 &;7& > 0;7&;'0(( 0;7&;'0(( (& 0' +&;'0&;7,' +&;'0&;7,' '&;7 )*& : &; '&-0,. @H" *'7&( &; '&-0, @+-&<*;7? , ' (0'-&7&;7& )*& +*(&. @C,+&7&;7& &; '&-0, @-&+06 > '& &:6 -&-. S* -0' & 7-;)*00/6 *; +,, > ? ,;70;*6 &+0;(, & '0'7& (& '0=006; (& ,' acechadores. D0, )*& ' +&-',;' (& +-0&- 7&<,- ',; ,' +&-=&7,' '&-&7-0,' >*(;7&' > ,+;7&'. T0&;&; *; +&-',;0(( *> =*0( +&-, '* =*0(&/ ;, ;*7-&. S0; &-<, ',; '&-00&' *0((,',' 7,7&;7& (,?'70,' & 0;<&;0,',' (&;7-, (& 0&-7,' 07&' :0'7,',' (& *> *&;,' ,(&' '0+70,' > (&0(,'. E; ,7-' +-' ',; <&;7& ' <-(& )*& &0'7& ', +,- *; &;,-& (&=&7, ;, +*&(&; =*;0,;- ',,'. N&&'07; '0&+-& )*& <*0&; ,' (0-0. C,; (0-&06; +,- (*- , ;7<6;0 )*& +*&( '&- ',; &'7*+&;(,'. P,- ' 0',' +&-&&;. L <&;7& (& '&<*;( 7&<,- ;, 70&;& ;( (& <-(&. L,' (& &'& <-*+, ',; &/)*0;,' &;<70 &;< 70,' ,' &;0(0, &;0(0,',' ',' &,',' &,',' > &<, &<,?;7 ?;7-0 -0,'. ,'. " "; ; &*'0 &*'0 &;7 &;7&& (& ' 0',' 0',' > :07*&;7& &0<&; )*& <&;7& '& *'7& '*' ;,-'. S0&+-& 7,; 0;0070 *;)*& &'7, ,' :< '&;70'&;70- . S& '0&;7&; 7,7&;7& 7,7&;7& 0;6,(,' &; *)*0&- '07*06; '07*06; > ;*; &'7; 7-;)*0,'. S,; 0;'&<*-,' > ' &'7; ,;7&;7,' *;7, ' 0;'&<*-,' '& '0&;7&; ' (&'<-(& &' '* ,+,-70&;7,. S* (&=&7, =7 &' )*& 7-; ,; 7 (& &'7- ;(,. E; 7&-&- 7&<,- &'7; ,' )*& ;, ',; ;0 <-(&' ;0 ;70+70,'. N, '0-&; ;(0& +&-, 7+,, '& 0+,;&; ;(0&. M' 0&; ',; 0;(0=&-&;7&'. T0&;&; *; 0(& &7( (& ' 0',' '( ',&;7& &; '*' =;7''. S0 ',; &7-,-(0;-0,' &; <, &' &; =*7( (& &'+&-- )*& ' ,'' '*&(;. P,- -&< <&;&- &'+&-; '&- (&'*0&-7,' > ,;)*0'7(,' 70&;&; *; &'7*+&;( =00(( +- -&- 0*'06; (& )*& '& 7-&; <-;(&' ,'' &;7-& ;,' ,'' )*& '0&+-& +-,&7&; '- -&*0- +&-, ;*; , :&; +,-)*& &; -&0(( ;, 70&;&; ;(.
12
D,; J*; (0, )*& ? (&0(0(&;7& +&-7&;& '&<*;( '&. L*&<, & +0(06 )*& & '0=0- 0', > >, & +*'& ;&-0,',. D,; J*; '0 '& (& -0'. M& 0;'76 (& ;*&, )*& & '0=0- > (& <; '*<&- )*& +,( '&- *; ,0;06; (& ' 7-&' 7&<,-'. @N, & &;<' ,; ,0;0,;& ,0;0,;&'' @(0, '0; (&(& - (& -&-@. S,,' '&-&' '0+&' ( *;, (& ;,',7-,' +&-7&;&& *; (& ' 7-&'. # >, (0- )*& 7 (&=0;070&;7& +&-7&;&&' '&<*;( '&. L,' acechadores &' ; +&(,'. E+&? <-07- +-,7&'7;(, )*& '* '0'7& (& '0=006; &- (&;0<-;7&. P&-, & (&7*& *'7, &; & ,&;7, &; )*& 0 ;/- *; -< (07-0. C,&;7? &; 0, )*& '0 &; &-(( '6, : 7-&' 70+,' (& +&-',;0((&' 7,(,' &'7,' 7-+(,' +,- 0( &; *; (& &'' 7-&' 7&<,-' '0; &'+&-;/' (& 0, ;0 (& -&;(006;. R&,;,06 )*& &'& &- &7&;7& & ', &; 0&-7 &(0( +&-, )*& ' &0'7 *; 0;, (& -&(&;06;. L,' -*,' :; (&'*0&-7, )*& '6, ;*&'7- 0<&; (& ' &; *; (& &'' 7&<,-'. @E +-,& ,; ;,',7-,' &' )*& ;,' 7,,' (&'0(, &; '&-0, @'&<*-6@. C*)*0&- )*& '& 7&<,- &; )*& & ;*&'7- 0<&; (& ' '6, 70&;& '0<;0=0(, &; 0'7 (& ;*&'7- 0+,-7;0 +&-',;. S0 ;, 7*0?-,' 0+,-7;0 +&-',; ;, ;,' 7&- &; ',*7, &; )*? 7&<,- &,'. F#, '0&+-& '&-? *; +&(, @,;70;*6 -0?;(,'& (& 0&-7&;7&@. # 7 , 0',. P&-, :,- ',> *; +&(, )*& ;, '& 7, &; '&-0, 0&;7-' )*& 7 7,( , :&'. #, &'7 0;(0<;(,. Q*&- (0'*70( 0'*70- ,; ? +&-, ;, +,( -&*;0- 0 &;&-<. E; +/ (&'0&-7 -&+&-*'06; (& '* -0' '& & : '0 ,, *; &,. C06 *&<, (& 7& > +-,&(06 :&- *; -&*&;7, (& ,' &;7-,' '7-7,' )*& :,' (0'*70(, ' ;0=&'70,;&' (& &'+-07* & 7,)*& (& &'+-07* ,' 7-*,' (& &'+-07* & (&'&;', (& &'+-07* &'+-07* ,' -&)*0'07,' -&)*0'07,' (& intento > & ;&, (& intento. L,' -&+0706 ,, '0 &'7*0&- (;(, 0 &,-0 ,+,-7*;0(( (& -&7&;&-,' +&;&;7&. @U'7&( ;*; & : (0:, ;( &- (& ,' -&)*0'07,' (& intento , (& ;&, (& intento @(0&. @A: &'7 &/ 7&;(-' )*& &'=,-/-7& 7 0', @-&'+,;(06@. T& :& :(, (& -*+7*- (& 0<&; (& ' & ;/- & '070, (,;(& ;, :> ,+'06; > & &<- ,;,00&;7, '0&;0,', > (& ,' &'7(,' (& ;0, )*& &' (; '&-0&((. E ;&, (& intento &' <, ' &(, &' & -7& (& acecho &; ' &' 0+&00((. C,&;7? )*& ,' &;7-,' '7-7,' '&<*; '0&;(, *; 0'7&-0, +- 0. M& '&;7 *> ;<*'70(, ,; -&'+&7, 0 0;+0(( (& ,+-&;(&-,'. E & ( 0+-&'06; (& )*& 0 (- +,- =0;0/(, & 7& > >, ;, : +7(, '* '0<;0=0(, &; ',*7,. I;'0'7 &; )*& ;&&'07 :&-& ' +-&<*;7' ',-& ,' &;7-,' '7-7,'. E +-&06 ,-- , )*& >, (& (&'+*?' &; '0&;0, '0;706 ,; &/. @E'7& 76+0, 70?; =*& *> (0=0 +- @(0,@. # 70?; >, :0& *:' +-&<*;7'. T &/ >, &- *; +,)*07, ' &<,?;7-0, )*& 7. # *> (&'<-(&. M0 ;0, ,(, (& :&- +-&<*;7' &- -&<;(,. T &; 0, &-&' *; 0;)*0'0(,- '7;7& &0,',. A =0; -, &'7 7 > >, ',,' 0<*&;7& ='70(0,',' +&-, +,- (0=&-&;7&' ,70,'. L, , (& :&- +-&<*;7' &' )*& , )*& )*&-&,' &-0<*- ;*; '& -&& *;(, *; (, *;, , +0(&. D,; J*; <-&<6 '6, *; ,' ' ;7&' (& 0- (& 7& )*& ,' &;7-,' '7-7,' '& -&&; ,; '* &;707*(. @# :,- :&,' (& ,7- :0'7,-0 (& -*&- @(0,@. N, & ;'-? (& -&+&70- )*& 7,(, :,-& )*& *&& '* +*;7, (& &;& +*&(& ,&-, ; '. # ;0 -/6; +,- *
12%
;&&'07,' *; &'7-, &' +- )*& ;,' 07&& '0; 0'&-0,-(0. D& , ,;7--0, ;*&'7- -&06; ;7*- &' (&7&;&-;,' =&007-;,' +,- :&- ;/(, 7;7,. D0, )*& ,' ?-,' *&;,' &&+,' (& ;*&'7- (&7&'7& 7&;(&;0 7-7-;,' ,; (&'0( &;&,&;0. S* &;&=7,- +,- '*&-7& ,, &- *; &'7*+&;(, acechador , : 7&;0(, '0&+-& &; <*-(0 >*(;(,, ( &/ )*& +,( &=&7*- *; 0-& ,00&;7, (& '* +*;7, (& &;&. D,; J*; ,;76 )*& &; & *-', (& '*' &*-'0,;&' ;,7*-;' ' ,;7' & ;<* J*0; & : ((, &7&;'' &0,;&' ',-& ;7*-&/ (& 0+,-7;0 +&-',; > & ,00&;7, (& +*;7, (& &;&. P- & ;<* J*0; 0+,-7;0 +&-',; &- *; ,;'7-*, (& 0 &/' > : 7-&' ;&-' &; )*& *;, +,( &;=-&;7&; =-&;7-'& '& ? > (&'7-*0-,. (&'7-*0-,. L +-0&- ;&- ,;'0'7 &; ,-7- *; &/ +,- &/ '&<*;( &- ;/- &'& 0'7&-0,', &'7(, (& '&- (, & '070, (,;(& ;, :> ,+'06; & * ;0)*0 0+,-7;0 +&-',; 7;(, &;7&;7& (& :-& > 7&-&- ;&- &- +<- +,- ;0)*006; 0;'7;7;& (& ,;'7-*, (& ' 0 &/' ,; *&-7& '060 (& *;, 0',. E ;<* J*0; -&,&;( 7&-&- 7&-;70 +&-, & (0, (,; J*; )*& +,( ,;'0(&--'& =,-7*;(, '0 7&; ,+,-7*;0(( (& &',<&-. P*&' &' & &'+-07* & )*& '*&& (&0(0- )*? 0;, 7,- & -*, > & (&&- (& -*, &' ,&(&&-. D,; J*; & (0, )*& 7 ,, ? & : <*0(, '* &;&=7,- , : <*0(, ? +- )*& ,-7- ' 0 &/' (& 0+,-7;0 +&-',; *; *; +&-, )*& ,' -&'*7(,' :; '0(, *> (0=&-&;7&'. #, : -&'+,;(0(, *> 0&; ? &; 0, ;, : -&'+,;(0(, &; ',*7,. @L &- *; ,;(006; *> +&*0- @+-,'0<*06@. D&'(& & ,&;7, &; )*& 0 &;&=7,- & vio 7&;(0(, &; & 0;, ,; *; <*&-, (& &; & +&:, ,+-&;(06 )*& >, &- & ;*&, ;<*. A7*;(, (& *&-(, ,; &, 0 &;&=7,- ,06 0 +*;7, (& &;& 7; +-,;7, ,, 0 '*( , +&-0706. # >, vi ,; <-; =00(( *; +, (& &;&-< &; =,- (& )*& :,-& ,;'7-*,',. P&-, &'& ,<-, &; &/ (& >*(- (0=0*76 *)*0&- ,7-, ,00&;7, (& 0 +*;7, (& &;&. # &; 7;7, )*& ,' +*;7,' (& &;& (& ,' ,7-,' +-&;(0&' '& ,; (& ,(, &'7& & , '& )*&(6 =0, ;0& (& +&-070-& ver ,;'7-*,. @HP&-, ;, & &+06 '* &;&=7,- , )*? &'7 +';(, @+-&<*;7? -&&;7& (&',;&-7(, +,- &' 0;;&&'-0 ,+006;. @M0 &;&=7,- ;, &- +-70(-0, (& -&<- & ,;,00&;7, @(0, (,; J*;@. C-& )*& & ,;,00&;7, 0+-70(, (& &'& ,(, -& (& &=&700((. N*; &'7 (0'+,;0& *;(, '& , ;&&'07. P,- ,7-, (, '0 & ,;,00&;7, &- 7; '6, 0;'0;*(, +&-',; )*& &'7 0;7&-&'( &; ? 0(&- & &(0, (& ;/-,. D,; J*; (0, )*& (0=&-&;0 &;7-& '* ?7,(, (& &;'&;/ > & (& '* &;&=7,- ,;'0'7 &; )*& ? )*&- )*& 7,(,' 7*0&-; 0&-7( (& &',<&-. S* &;&=7,- ;,. @H# & ;<* E' ;, & &+06 *'7&( , )*& +' @0;'0'7. @T-76 (&'&'+&-(&;7& (& &+0-& @(0, (,; J*; '*'+0-;(,@ +&-, >, &- -&&;7& 0+,'0&. L, ' 7,(,. D& )*& &'& +,-& :,-& :- :'7 )*& '& & &;<* > ;, &'*: *; +- (& , )*& & (&. F*& F*& &;7, &;7,; ;&' &' )*& )*& & ;<* ;<* J*0 J*0;; (&0 (&0(0 (066 ,0< ,0<- -&& ,<- ,<--- *; &/ &/ ' ' *; 00-&& ,00&;7, (& 0 +*;7, (& &;&. # ,; &'& =0; & (0, *; '*'7, -,. L& 0;7&--*+ +- +-&<*;7-& '0 &', : ,*--0(, ;7&' , (&'+*?' (& '* &+&-0&;0 &; & -,.
128
@E'7, ,*--06 -0,' &'&' (&'+*?' @-&+06@. # ;, +0&;'&' ;0 +,- *; ,&;7, )*& & :&- &+&-0&;7(, )*& +&-&+06; (00(0( & 06 &; <, , )*& & (0, '0(*- , ,-(*-. N( (& &',. FT&; &; *&;7 , )*& +' ,;70<, @+-,'0<*06@. N, '6, :& )*&-(, 7* ,;70;*0(( *; > ,7- &/ '0;, )*& :& :(, :'7 :&- +&(/,'. # -7& ; 7' ,, '0 &'7*0&-' 0;77,. E'& &' *; ,<-, '*+-&, (& <0 ,70(0;. F#,, &- F# &- 0<* 0<*. . M& 7 7 & & +,+,- *; ,& ,&;7 ;7,, , , & 0+ 0+7 7,, (& , )* )*&& &'7 &'7 &+&-0&;7;(, +&-, *&<, , ,0( 7,(, 7 ,' ,' '*&7,' > ,;70;* ,, '0 ;( :*0&- ,*--0(,. P,- &', 0 &;&=7,- -& )*& '6, +,(&,' -&&;7& 0- '0 ,-0,'. V,0&;(, '* :0'7,-0 (,; J*; (0, )*& & ;<* *700/6 0&-, ;70',0& (& '* ' *>, ;,-& &- T*0, +- '&'7- *; ;*&, > (&,&(,- <,+& '* ,;70;*0(( ,70(0;. D,; J*; & '&<*-6 )*& 7,(,' ,' +-&;(0&' (& ;<* J*0; 0;*', ? 0', ;*; :; &'7(, ,+&7&;7& (& *&-(, &; ;( ', &; *; ,' )*& T*0, &- *; :,-& 0;'0<;0=0;7& (&'+-&0& > --,<;7& ' ;, +,(&-. L, ,(0; +,-)*& , ,' 7-7 ,; (&'(?; , '0+&&;7& ,' 0<;,- :0?;(,,' '&;70- )*& ;, &-; ;(0&. T,(,' &'7; ,;&;0(,' (& )*& ;*; &' : +,-)*& ;, 7&; ;( )*& (&0- > )*& '* -7&-'70 ' ',-&'0&;7& '* --,<;7& (&'(?; &- '- (& '* 700(&/. S0; &-<, +&'& '* +&-',;0(( 7; (&'<-(& > +- ,-70=006; (& 7,(,' ,' +-&;(0&' T*0, <,/ (& *; 0;&-&0( 0;=*&;0 &; ' ',-& 7,(, ,; & ;<* J*0; )*& +-& ,;'&;70-& 7,(,' '*' (&'-,'. U; ; & ;<* J*0; &;06 7,(,' ,' +-&;(0&' &&+7, (,; J*; 0*(( :&- *; (00<&;0 )*& &' &- 7,(, & (. "0 & &(0,( & ;<* '& &;0;6 '* (&'+:, +- ,*+-'& &; ,' 0-,' (& ,;700((. E; & ,&;7, (& &;7-- & +0(06 (,; J*; ,, &- (& ,'7*-& )*& & >*(- ,; ' *&;7'. D,; J*; ,&;/6 ,; ,' -&0,' +&-, '& (0, *&;7 (& )*& +- ,;70;*- ;&&'07 0&-7 0;=,-06; 0;=,-06; )*& ',&;7& ',&;7& T*0, T*0, 7&; ,, & +7/ (& +-,+0&(( > )*& : ,0((, ;,7-. E ;<* J*0; '& +*', =*-0,', +,- & (&'*0(, (& T*0, ,' )*& ,+06 *:, (,; J*;. E ;<* 0+0&;7& ,-(&;6 (,; J*; )*& =*&- &; *' (& T*0, )*0&; &'7 &; ,' +,' '*+&-0';(, ,' +&,;&' > & 7-;'070&- '* ,-(&; (& 0- (&'+:,. D,; J*; =&0/ ;7& +&-'+&70 (& ='70(0- T*0, ,--06 ,' '&-(,' ,+(, (& *; +&6 +&6;; +- +- )*& )*& , +-,7& +-,7&<0 <0&- &- (& (& ,;'7 ,;'7-* -*,. ,. E;, E;,;7 ;7-6 -6 T*0, *0, '*+&-0 '*+&-0'; ';(, (, ,' ,' 7-(,-&' ,, '0&+-& (&'(& *; (0'7;0. D,; J*; : ;,7(, )*& T*0, & (0'<*'7@ *:, &;7-- &; ,;77, (0-&7, ,; <&;7& <&; 7& > )*& '0&+-& ,' 7-7 (&'(& &,'. C,; ,/ -,; > &<&-( 0+&-0,'0(( (,; J*; &0<06 T*0, )*& , ,+- ' +,-)*& & ;<* -&)*&- '*' '&-00,'. T*0, T*0, ,; ,/ +&;' *(0& -&'+,;(06 -&'+,;(06 )*& +,- & ,&;7, '& : (&'0(, 7-&(, +&-, )*& &; & *-', (& *; :,- +,(- *(0-. D,; J*; 0;'0'706 '0&;(, )*& T*0, ;, '& ,&'7- &; (0'*70- ,; ? > '0+&&;7& & ,&- - ,, (& ,'7*-&. P&-, '& &6 *; (&'<-(& ',-+-&'. T*0, ,&;/6 <-07-& ,'&;0((&'. L &'&; &- 7; +,, ,-(& ,; & -7&- (& T*0, )*& :'7 ,' +&,;&' (&-,; (& 7-- +- 0- 0-(' 0;7&--,<;7&'. D,; J*; &'7 '&<*-, (& )*& ;0;< ;0;<; ; +&6 +&6;; : : ,(, ,(, ;*; ;*; )*& )*& T*0 T*0,, &; &;7 7- - , ,/ / > *: *:,, &;, &;,'' )*& <-07 <-07- - 0+-,+&-0,'. S* +-,+0 ',-+-&' &- 7; <-;(& )*& &+&/6 -&- ;&-0,'&;7& , )*& &;,6 *:'0, T*0,. "'7 & 70-6 *; +0&(- )*& +,- +,, & ( &; &/. E '*'7(, (,; J*; +&;' +*(, &'+- ,--0&;(,.
129
D,; J*; > '* <*-(&'+(' ,0&-,; 0;&(07&;7& '. J*'7, &; +*&-7 (& &;7-( &;,;7--,; &;,;7--,; T*0, T*0, ,;&-';(, ,;&-';(, 7-;)*0 7-;)*0&;7& &;7& > -0&;(, ,; <*;' <*;' (& ' *&-&'. *&-&'. S&<; '* ,'7*-& & ,06 &'+( (,; J*; '0; +-&'7-& &;,- 7&;06;. D,; J*; *> &;,(, ,&;/6 -&<-, +,- &'7- (& :- *;(, & ;<* , ;&&'07 &; & (&'+:,. T*0, > ' *&-&' , 0--,; ,, '0 '& :*0&- *&7, ,,. P&-, &'& ( T*0, ;, &- & 0',. D& 0;&(07, & <-076 (,; J*; )*& &--- & :,0, > ;, '& &70&- &; '*' ,''. L, *'6 (&'-(&;7& (& 7-7- (& :&-& )*&(- ,; & ;<* J*0;. L' *&-&' ,'7--,; '* ,;'7&-;06; ,;'7&-;06; ,; &0,;&' &0,;&' :,<(' > 0-(' 0-(' (& &;'*- (,; J*; 0&;7-' 7-7; (& - T*0,. D,; J*; & ,-(&;6 T*0, )*& *(0&'& (&'+:, (& ;<* +- &+0- ,' +-,&' ,;7&' +&-, T*0, , ;(6 (&,;0,. D,; J*; 7& (& 0-. L '&;0 7-& (& +&(0- &'' 0;=,-0,;&' '& &'7 ,;0-70&;(, &; *; +&'(0. L,<-6 =0; (,0;- '* 0-. L' *&-&' , ,'&-; 7&;7&;7& > &', , :0/, &;,- ,7- &/. L&;, (& 0- '0&;0,' ,--06 &'7*(0, (& ;<*. T*0, > ' *&-&' '0<*0&-,; ,;&-';(, > -0&;(, 7-;)*0&;7& ,, '0 &&--; *; -, '&-&7. L ',-+-&' (& (,; J*; =*& 7,7 *;(, &;7-- (&'+:, &;,;7-6 T*0, '&;7(, &; & &'-07,-0, (& ;<* ',-7, &; ,' 0-,' (& ,;700((. D,; J*; :0/, *; &'=*&-/, '*+-&, > & ',;-06 T*0,. D& +-,;7, : ,+-&;(0(, )*& & ;<* J*0; &'7 *';(, T*0, +- *<-& *; -, , +- +-,-, +- ,-, &- '0 +&-( , ;, & ,;7-,. # ? ;, & (- T*0, T*0, 7 '70'=06;. S0; &;7- 0'7 (& '*' 0-,' T*0, (0, )*& '0 (,; J*; &'7 *';(, ;<* +-,&&;7& , &;,;7-- &; & ,7-, &7-&, (& '. '. D,; J*; ,--06 ,7-, &7-&, (& ' > &;,;7-6 ;<* J*0; 0;;(, &;7&;7& -&(&(,- (& +70, ,+(, +,- T*0,. P-&; &;=-'(,' &; *; ,;&-'06;. T*0, 70-,;&6 '*&&;7& (& ;< ;<* > & (0, &; ,/ )*& '* '0'7&;7& &'7 . E ;<* *> 7-;)*0&;7& 7-;)*0&;7& ,, '0 ;( :*0&- '*&(0(, & &+06 (,; J*; 7,(, , -&=&-&;7& -&=&-&;7& *&;7 &; )*& :; :; &'7(, 7-;(,. *& *; &+006; &+006; -< (&7( (&7( > ,+&7. D0, )*& &- :,- )*& (,; J*; 7-&- & 0-, (& ,;700(( (& (&'+:, +- )*& +*(0&- ? :&- ;,706; > )*& T*0, =0--. D,; J*; ;, +,( ,+-&;(&,+-&;(&- , )*& &'7 +';(,. L &+006; &+006; 7; (&7( (&7( > & 7,;, (&'+-&,*+(, (& ;<* :; +*&'7, 7,(, &; & -&0;, (& ,' '*;7,' *;(;,'. T*0, 0+0&;7&&;7& & ,-(&;6 (,; J*; )*& '& +-&'*-- 0- &; *' (& 0-, +*&' ? &'7 *> ,*+(,. L, ;&&'07; &; ,7- +-7& (& :0&;(. P- &;7,;&' &;7,;&' (,; J*; '& : -&'0<;(, :&- & ++& (& +>',. +>',. S )*& & ;<* '& 7- <, &;7-& ;,' 7&; &' &+-&'06; &7- &; ,' ,,' )*& (,; J*; ',0 '0&+-& ,; '*' -*7&' -,'. A(&' T*0, : :(, &'& ( ' )*& &; ,' (,' ,' ,@ +&7,' )*& ? & &; '. S0; (&0- *; +- (,; J*; ,06 &'7*(0,. # 7 ,, &'+&- T*0, : &<(, +-0 +-0&&-, , &'7 &'7 '&;7 '&;7( (,, &; &')* &')*0; 0; (& (& &'&'-07 07,,-0, 0, &'+& &'+&- -;( ;(, ,, , 7,; 7,;& &;( ;(,, 0+0&;7&&;7& & &;7(, ,; & (*-, 76; (& '* ,7. L& +*', (,; J*; &; ' ;,' & 0-, (& ,;700(( )*& ;&&'07 > & (0, )*& '& +*'0&- &; -:. P&'& &'7- +-&&;0(, (,; J*; )*&(6 76;07,. M0-6 =0&;7& T*0, )*0&; '& 7,-;6 ,?-0, & 0;'*7;7&. D,; J*; 7*, )*& ,;7&;&-'& (*-' +&;' +- ;, &'7-. S&<* (00?;(,'& )*& 7,(, )*&, &- 7; '6, *; +-*& *; ;&- (& &0;- '*' 707*(&'. # '& 0<0; &+*'(, (& ' '0 =-'.
13
E; &(0, (& '* ,;=*'06; ; +*(, +-&<*;7-'& 6, ,<- &'& T*0, 7&;&- &,0(( +- (&;7-'&& '0&+-&. D,; J*; ;700+ +,- 0&-7, )*& T*0, , &'7- &'+&-;(, ,; & ;<*. P&-, *; ' *;(, , 0, '& )*&(6 ' )*& ',-+-&;(0(,. N, +,( =0<*--'& 6, '& ' : --&<(, T*0,. D,; J*; : 7-&'(, ' '0<*0&;(, -*7 ' ,-7 7,( &,0((. N, : ,(, (& )*& T*0, :*0&- +,(0(, &<- ;7&' '0; +'- '* (,. E ;<* J*0; 7,6 & 0-, (& ,;700(( ,; 0-& (& 0;(0=&-&;0. "0/, ;,706; > T*0, =0-6. L*&<, ,;70;*-,; :;(, (& '*;7, '0; +-&'7- 7&;06; (,; J*; )*& ;7&; ,' ,,' (,' &; T*0, 7-7;(, (& (00;- )*? +-*& &- )*& & &'7; :0&;(, +'-. T&; )*& '&- *; +-*& (& '* -7&-. D&'+*?' (& 7,(, &; &' ' '* -7&- '0&+-& : &'7(, &; 7& (& *00,. E ;<* (&'+0(06 (,; J*; (00&;(, )*& (&'& )*&(-'& ',' ,; T*0, +- :- (& ;&<,0,'. D,; J*; =*& 0;&(07&;7& &; *' (& ' *&-&' +- &-0<*- )*? +&;'; (& &'7 &7- '07*06;. '07*06;. A+&;' :- 0;(, 0;(, 7-&' &7-,' &7-,' *;(, &;,;7-6 &;,;7-6 (,' (& &' ,; T*0,. L,' 7-&' &'7; &;=-'(,' &; *; ;0('0 ,;&-'06;. A;7&' (& )*& &,' , 0&-; ,06 ,--0&;(, (,;(& &'7 & ;<*. ; <*. A A &'7 70?; T*0, :;(, ,; ?. U; 0;-&& ','+&: &;7-6 &;7,;&' &; &;7& (& (,; J*;. C,--06 &'7*(0, T*0, &'7 0;&-', &; '*' 0-,' (& *&;7' > ;0 '0)*0&- (0-706 '* +-&'&;0. D,; J*; & +-&<*;76 )*? &'7 +';(,. T*0, '6 -&*0- '* +&-',;0(( :07* > ;, '& (0<;6 -&'+,;(&- , 0-- (,; J*;. E; &'& ,&;7, (,; J*; 7*, ,7- 0(& 0;,;&0&. C,--06 &'7, &;'06 (,' ,' > +0(06 '* <*-(&'+(' (& &' ; )*& ,0&- ,+ ,+-,. -,. G,+-,; :'7 & '070, &; (,;(& (,; J*; : 0'7, T*0,. E'7& &'7 &7&;7& (,;(& , : (&(,. N, & (0-0<06 +- (,; J*;. C*;(, ?'7& , 0;7&--,<6 '& 0076 &;,<&-'& (& :,-,' > ,@ &-& &'+(. D,; J*; > '* ,+&-, <,+-,; (& -&<-&', '. E; & (,; J*; &;,;7-6 )*& T*0, &'7 ,-/;(, ,; ' *&-&'. T*0, &'7 70?; :;(, ,; & ;<*. # T*0, 7- ,; ,' 0-,'. D,; J*; '& (&6 &- &; *; '0&;7, *0&-7, (& '*(,- =-, (& 0&(,. S )*& & ;<* J*0; , &'7 ',&70&;(, *; (& '*' :,--0&' -,'. R/,;6 )*& 7&; 7-&' *-',' (& 06;. P,( ,+,-7-'& ,, '0 ;, ,*--0&- ;( =*&- (& , ,; +,( -&',&- +-*& +,- ' 0', , +*&'7, +* &'7, )*& & ;<* '&<*- '0&+-& &'7- +- &+0- *;7, ? )*0'0&- +,( &;=-&;7-'& ;<* > +&(0-& -0,;&'. D&0(06 +-&<*;7-. *& &; *' (& ;<* > & +0(06 )*& & &+0- )*? '& & &'7 ',&70&;(,. E ;<* &'7 ',, &; & +70, ; 7-;(, &; '*' *&;7'. A+-76 ,' 0-,' > & ',;-06. L& (0, )*& ,' &0;70; ;,@:&-&' )*& ? & : &;'&(, &&*7- &-; ' :&--0&;7' )*& +,(; ,-7- ' 0 &/' (& 0+,-7;0 +&-',; +&-, )*& (0:' :&--0&;7' ;, & :; '&-0(, +- ;(. P,- , 7;7, &'7 :,- +-,;(, & '&<*;(, ?7,(, ?7,(, +- (&'7-*0(&'7-*0- 0+,-7;0 0+,-7;0 +&-',;. E'& ?7,(, -&)*&- -&)*&- +,;&- (,; J*; &; & '070, '070, (,;(& ;, :> ,+'06;. D,; J*; )*&(6 ,;&;0(, (& )*& & ;<* J*0; &'7 ,, (& -&7&. A ,-& :- (& ;,@:&-&' (& ,;'7-*,' ,; 0 &/' > (& '070,' (,;(& ;, :> ,+'06; '0 &<6 7&;&-& '70. E ;<* J*0; *> (&;7& & +0(06 (,; J*; )*& =*&- ,&-70/, (& +-7& 7-'&- (& ' ' > +0(0&- T*0, )*& '0&- (& .
131
D,; J*; , 0-6 > *&<, '*'+0-6 :0&;(, , +,'0& +- ;, &'7- &; *; -(. D,; J*; +&;'6 )*& ,' ?7,(,' (& ;<* J*0; '& &'7; ,0&;(, (&'0(, ,0,'. D,; J*; ' )*& & ;<* )*&- ,;70;*- ,; '* +-*& *700/;(, T*0,. E; &'& +*;7, (,; J*; 0;7&--*+06 '* ;--06; +- +-&<*;7-& )*? +&;' >, (& ,;(*7 (& T*0,. D0& )*& <*0;(,& +,- , )*& >, ' ',-& & *;(, (& ,' -*,' (0- )*& T*0, &- *; -*, )*& (& <*; =,- , '* +-,+0, +*;7, (& &;& (& *; ;&- *> ',=0'70( +- (- (,; J*; 0+-&'06; (& &'7- &; *7-, *<-&' 0', 70&+,. @E;7,;&' H)*? +0&;'' )*& &;,;7-? &; & ,&-70/, @+-&<*;76 (,; J*; ,; *; <-; ',;-0'. @#, (0- )*& *'7&( , 0&; &;,;7-6 T*0, , ;, &;,;7-6 ;(0&. @P&-, '0 *)*0&- (& &'' (,' ,'' :*0&- ,*--0(, 0 ,;70;*0(( ;, :- '*=-0(, <,+& <*;, @,'&-6 ?. T-7? (& 0<0;- ,'' &7-<;7&' > +-,+*'& )*& )*0/ : &;,;7-(, & *&-+, (& ensueño (& T*0,. L& -&,-(? )*& ? 0', : :&:, <, '00- ,;0<, ,; *;, (& ,' 0&-,' (& '* <-*+,. @N,. L, )*& &;,;7-? =*& *; -, )*& ;, 70&;& &)*0&;7& &; -&0(( @-&'+,;(06 (,; J*;@. S0; &-<, ;, &- ;( =;7'<6-0, ;, &- ;( )*& &'7*0&- =*&- (& &'7& *;(,. HQ*? -&&' )*& =*& L& (0& (,; J*; )*& >, (&7&'7 ,' &-70,' > )*& ,; 7,(' ' ,'' &7-<;7&' )*& ? & : : :&:, :&:, +&-0 +&-00 0-- , &+ &+&&-0 0&; &;7 7- - , ;0, ;0, )*& +,( +,( ,;& ,;&0 0-- &- &- ' ' ,'' ,'' &7-<;7&'. # ,, &', &'7 (&'-7(, -&;*;0 (00;-. @C*;(, &;7-? &; &'& ,&-70/, &'7 +-&+-(, &;,;7-- )*& T*0, '& : &',;(0(, @(0,@. E'7 E'7 '&<*-, (& )*& '0<*0&;7& +-7& (& +-*& 0 ,;'0'70,;'0'70- &; *<- &',;(07&. &',;(07&. T*0, & 0 ,&- ,, &',;(0?;(,'& (&;7-, (& &'& ,&-70/,. FP&-, ;, ,*--06 ;( (& , )*& &'+&-. A &;7-- &'& *<- & &;,;7-? ,; *7-, T*0,'. @HC6, )*& ,; *7-, T*0,' @" *7-, :,-&' &; &'& ,&-70/, @0;'0'706 (,; J*;@. # 7,(,' &,' &-; T*0,. HT& +*&(&' 0<0;- 0 ',-+-&' ',-+-&' L,' *7-, &'7; '&;7(,' &; 0' 0' +,'006; ,; ' +0&-;' -*/('. M& &'7; &'+&-;(,. L,' 0-? > ' &'+;7(, (;(, <-07,' (&'=,-(,'. FM0 &;&=7,- & '*&76 ,;7- & '*&, *;7, +*&-7. # &;7,;&' 7&--(, ' (& 7,( &(0( 0 ,, ,' *7-, T*0,' '; (& ,&-70/, > ;/; :0 . G-07? > <-07? 0&;7-' ,' T*0,' & +0,7&; ,; '* (&(,' (*-,' ,, &;,-&' &' 7)*&. G-07? :'7 '&;70- )*& <, &(06 (&;7-, (& > &;7-? &; *; &'7(, (& '*+-& 0;(0=&-&;0 *; ;(,;, > *; =-0(( 7,7&'. N*; &; 0 0( : &+&-0&;7(, <, 7; &7-,-(0;-0,. M& )*07? ,' T*0,' (& &;0 > & &;7?. M& (0-0< (0-&7&;7& ;<* > & +&( )*& & &+0- )*&, (& ,' *7-, :,-&'. L, )*& & ;<* J*0; &+06 (,; J*; =*& )*& ,' *7-, :,-&' &-; , &,- (& , &,&,- &; *&'70, *&'70,;&' ;&' (& acecho. S*' ;,-&' &-; *; 0;&;7, (& ;<* E' '* &'7-, )*0&; ,, &&-00, (& (&'70;, ,;7-,(, : 7,(, ,' ;&-,' uno dos tres > cuatro ,' : (0(, (0(, ;,-& (& T*0, ,7&;0&;(, ,7&;0&;(, ' ,' ;,-&' T*0;, T*0;, T*06(, T*06(, T*7-& T*7-& > T**7-,. E ;<* J*0; ,' +-&'&;76 (,; J*; +,- 7*-;,'. L,' *7-, &'7; (& +0& &; :0&-. D,; J*; ,' =*& '*(;(, ,; *; ,00&;7, ,00&;7, (& &/ > ( *;, (& &,' , '*(6 '* &/ (& 0' ;&-. E ;<* (0, )*& ,' *7-, &-; acechadores (& 7; &7-,-(0;-0, 7&;7, ,, (,; J*; (& ,--,,-- )*& ,' &,<0,' ;, 7&;; '0<;0=0(,. L,' T*0,' &-; *;, (& ,' <-;(&' 7-0*;=,' 7-0*;=,' (& ;<* E' &-; )*0;7&'&;0 )*0;7&'&;0 (& , )*& ;, '& +*&(& ;,7-. ;,7-. E-; acechadores 7; <;=0,' )*& +- 7,(,' ,' =0;&' +-70,' '6, &0'7 *;, (& &,'. 132
A*;)*& <&;7& ,' & > 7-7 ,; &,' (0-0&;7& '6, ,' 0&-,' (& ' '; )*& &-; *7-,. D,; J*; ,+-&;(06 ,+-&;(06 ,; +&-=&7 +&-=&7 -0(( -0(( *;7, & ;<* J*0; J*0; & &'7 (00&;(, (00&;(, &- (& ,' T*0,'. E- *; -0(( 7; &'+&0 )*& , 0;(*, ,+-&;(&,+-&;(&- )*& : ;/(, ;/(, & '070, (,;(& ;, :> ,+'06;. # ,+-&;(06 70?; )*& &'& '070, &- *; +,'006; (& +*;7, (& &;& *; +,'006; &; )*& 0<&; (& ' (& (& =*;0,;-. P&-, (,; J*; 70?; ' )*& '* -0(( &;7 > '* '0(*- &-; &; &7-&, 7-;'07,-0'. E- 0;&07& )*& '* +*;7, (& &;& ,0&- '070, (& +-70(. C*;(, & ;<* & +-&<*;76 (,; J*; '0 )*&- :&- <*; +-&<*;7 +-&<*;7 ? ,+-&;(06 ,+-&;(06 )*& '&- +-&=&-0& +-&'7- 7,( 7&;06; +,'0& ' &+00,;&' (& ;<* &; &/ (& &'+&*- ',-& '* +-,+0 -0(( &;7. Q*0', '&- 6, -&; ,' T*0,' T*0,' 0+-&'06; (& '&- *; ', +&-',;. S* *-0,'0(( &- *> <-;(& +*&' ,'&--,' *;7,' '& : ((, *&;7 (& )*& ;, &-; 7; +-&0(,'. U'; ' 0'' -,+' &-; ' , &;,' (& 0' &'77*- &(( > ,;'707*06; ='0 +&-, '0007*(. S0; &-<, *; 0&;7-' ,' ,'&- :*0&- +,(0(, *-- )*& &-; *; ',, T*0,. E ;<* J*0; &+06 )*& 0'7 :*; &'7 (0&'7-( +- &;=,-'& ',&;7& &; ,' -'<,' ' '0&;7&' (& *; ,' > )*& &',' -'<,' '0&;7&' ',; ,;,0(,' (& ;7&;,. P,- , 7;7, & -7& (& ,' acechadores &' -&- *; 0+-&'06; +-&'&;7;(, -'<,' )*& &,' &0<&; -'<,' )*& &,' '&; )*& ,' ,,' (& &'+&7(,- &'7; (&'70;(,' ;,7-. A -&=,-/- 0;<& 0;<&;0 ;0,' ,' &; &;7& 7& 0&0&-7 7'' 0+-& 0+-&'0 '0,;& ,;&' ' ,' ,' acec acechad hador ores es ,<- ,<-;; -&-&- &; & &'+&7 &'+&7( (,,- *; *; 0+*<;& ,;006; &- (& , )*& +&-0&;. E ;<* J*0; & ,;76 (,; J*; )*& &<- (,; J*; ' &'70(, ,; '*' -,+' (& *&- ' *&-&' (& '* <-*+, )*&(-,; &;;7(' > '& -0&-,; 0&-7&;7&. P&-, & :,-& )*& ' ,+ )*& &; &'& ,&;7, &- T*7-& +-,&(06 0;&(07&;7& +-,+,-0,;- (,; J*; +-0&- +-0&- 0+-&'06; (& T*0,. T*0,. S& ,06 &(0' +- ,*7- - '& &;,<06 (& :, :,-, -,'' (&'( (&'(& &,' ,' &; &;7& 7& ,, ,, '0 7,(, 7,(, &', &', , **--0 -0&&- > '& & &6 6 -,, &'7 &'7 +- +- (&','70-'& (& -0' &; +-0(, 0&;7-' ' *&-&' >*(; ,;',0(- &' +-0&- 0+-&'06; ,'7-;(,'& ;<*'70(' '0 ,=&;(0(' +,- )*& ,;(*7 ;70',0. D&'(& &'& ,&;7, &; (&;7& *)*0&- )*& =*&'& & T*0, )*& &'7 ,; (,; J*; -&=,-/ -&=,-/ &' 0+-&'06; 0+-&'06; > +&-=&0,; +&-=&0,; ; ' :'7 )*& 0'7 (& (,; J*; ;, +,( > +7- ,7- ,' '0;, )*&, )*& '& & +-,+,-0,;-. T*0;, :6 (0, )*& ,; 7,' *> *0((,',' > ,;'0'7&;7&' :; 7-((, &- (& 7-&' &'&' &; &<- (,; J*; 7,(, ', , )*& '& & 0;(* &'+&--. D&'+*?' (& &',' 7-&' &'&' '* &<*&- &- 7; +-,;*;0( )*& ,' T*0,' (&-,; (& ;(-'& ,; *0((,. "'7 7*; ;,-&;7& (&;7-, (& ' 0;*', (&-,; (& *'- -,+' 0(?;70' '0; )*& (,; J*; ;,7- (0=&-&;0. C*;(, ,' ,7-,' +-&;(0&' &<-,; ' ,' T*0,' 7*0&-,; )*& ,&;/- 7,(, (& ;*&,. L '07*06; '& +*', (0=0 +- &,' +,-)*& : *:,' +-&;(0&' > 7,(,' &-; *> 0;7&0<&;7&'. T*0;, :6 *&<, (& +-0&;0 (& T*0,. D0, )*& '&<; & ;<* E' +-0&;0 &' &'&; &'&;0 0 (& (& (&' (&'70 70;, ;, ,;7 ,;7-, -, (, (, +,+,- , 7;7 7;7, , ,' ,' acech -&;; +-0 +-0&; &;0 0 acechad ador ores es -& intent0ndola &; &/ (& ,<--, ,; >*( (& (0'=-&'. L,' (0'=-&' -&; +-0&;0' -70=00&' )*& 0'7 ;,7 ,;'0&;7& , 0;,;'0&;7&&;7&. E; &'& '&;70(, intentar +-0&;0' &' &*'0&;7& *; &&-00, +- & ;&, (& intento. D&'+*?' :6 T*7-&. D0, )*& ' +-0&;0' '& ',007; &'+-07* , '& ' =*&-/ +&-, ;*; '& ' 0;&;7 -0,;&;7&. L +-0&;0 (& T*0, =*& ( ,; =*&-/. 133
E ;<* E' ,' &706 ,' *7-, *;7,' &; *; +&)*&, ,&-70/, (,;(& +&;' +,(; &-. A &' :6 & &'+-07*. L&' (0, )*& +-0&-, (&; intentar '* '* :,,<&;&0((. D&'+*?' (& *7-, '&;' (& 0'0&;7, 7,7 :,,<&;&0(( 0;, &,'. E ;<* E' &' (0, )*& & intento ,' : =*;(0(, *;,' ,; ,7-,' > )*& ' :; ()*0-0(, &-7&/ (& )*& 0;(00(*0(( (& ( *;, +'- (&'+&-00(. L '&<*;( &7+ =*& - ,; 7,( =*&-/ +,'0& +-0&;0 )*& 0 '&- +&-00( +,- & &'+&7@ (,-. S& &+&-,; &;7,;&' &; - intento +- )*& &' (0&- +-0&;0 (& T*0, )*& (,; J*; : 0'7,. T*0&-,; )*& 7-- *:, +- +&-=&0,;-,. B, (0-&06; (& '* &'7-, '& ,;&;7--,; &; 7,(,' ,' (&7&' )*& , :- +&-=&7,. L,' *7-, T*0,' (0&-,; (,; J*; *; (&,'7-06; (& ,' -'<,' ' :0'7,',' > '0&;7&' (& T*0, ,' *&' &-; *> -(,' <&'7,' (& --,<;0 > (&'(?; -*+7,' <0-,' (& &/ :0 (&-&: +- (&,'7-- &;,, ,00&;7,' (& 7,-', +- ,*7- +-7& (& - ,; & :,-, 0/)*0&-(, +'- =*-0,'&;7& *; ;, ',-& ,' ,,' ,, +- +-7- & +&, (& =-&;7& & +', > ,' ,00&;7,' (& *; :,-& 0+0&;7& > <0 (&'0(, ;&-0,', +- &'7-'& &; *; ',, '070, > )*& ;, +*&(& (&0(0- :0 (6;(& 0-. D,; J*; (0, )*& &',' (&7&' (& ,;(*7 > *:,' ,7-,' ' :; :&:, (& T*0, *; +&-',;& 0;,0(&. E- E- 7; 0;,0(& )*& +- +-,>&7+ -,>&7- T*0, ',-& (,; J*; > ,' ,7-,' +-&;(0&' ,, ',-& *; +;7 (& 0;& '7 ,; )*& *;, (& ,' *7-,' 0;'0;*- *; -'<, (& T*0, ,' +-&;(0&' '*0;0'7-; *7,70&;7& & -&'7,. D,; J*; (0, )*& (&0(, 7-&&;( ,;'0'7&;0 (& ,' (7,' '*0;0'7-(,' +,- ,' *7-, :,-&' T*0, &- &'&;0 (& *; +&-',; -&+*<;;7& 7;7, +- ? ,, +- ,' ,7-,' +-&;(0&'. P&-, 0', 70&+, '0 :*0&-; *'(, *> &; & =,;(, (& '0 0',' :-; (070(, )*& T*0, &- ,'&'0,;;7&. E- -+0(, 0'7&-0,', ( 0+-&'06; '0&;(' , ;, (& '&- *; ',-. D,; J*; +-&<*;76 +-&<*;76 T*0 T*0;, ;, 6, :; :; (, (, intento. T*0;, & &+06 )*& ,' ; ; inte acechad acechadore oress intent nto o &; ,/ 7. "07*&;7& , ; (&'(& *; :0706; +&)*& ,'*- > 0'(. S& +,;& *; & &; *; &' ;&<- ,; +,,' &;7&7-,' (& ,' ,,' (&'+*?' '& +-,;*;0 &;7&;7& +- intento ,(*;(, ,; -0(( 7;7' &&' ,, *;, , ,;'0(&- ;&&'-0,. E 7,;, (& ,/ '*& > '0; 0;7&-&;06; (& ,*;7(. T*0;, :0/, :0;+0? &; )*& +-7& 0;(0'+&;'& &; & 7, (& - intento &' *; 7,7 ,;& ,; &;7 ;7- -0 06; 6; &; , )*& )*& '& intenta. E; & ', (& &,' '* ,;&;7-06; '& &;=,6 &; '* :,,<&;&0(( > &; +-0&;0 (& T*0,. T-' '&- =*'0,;(,' +,- & intento ; 7-(-,; *; +- (& ,' &; &(0=0- +&; &-7&/ (& )*& 7;7, '* :,,<&;&0(( ,, +-0&;0 (& T*0, '&-; -&0((&' 0;+&&' +- ,' &'+&7(,-&'. @# :,- )*0&-, )*& 7 +0&;'&' &; 7,(, , )*& 7& :& ,;7(, @+-,'0<*06 (,; J*;@. C0 &- )*? ,;*'0,;&' '& 7& ,*--&;. M& +*'& +&;'- +&-, ,, '0&+-& )*& ? & +&( )*& :00&- <, &'+&=0, ;, +*(& :&-,. P,- =0; & +-&<*;7? (,; J*; )*? +&;' (& ,(, (& - intento (& ,' T*0,'. # ? (0, )*& 7;7, '* &;&=7,- ,, & ;<* E' &-; *; +,, ' ((,' ,' -07,' )*& ? +,- , 7;7, +-&=&-; *7&;'00,' 7&' ,, &' *<-&' ,'*-,' > &'' ;&<-'. C,&;7? '0; (-& 0+,-7;0 )*& 0 70?; & 7- *:'0, ,;(*7 -07*0'7. E -07, & +-& <, &'&;0 +- &;7-- 7&;06;. D,; J*; 7,6 0 ,&;7-0, &; '&-0,. D0, )*& : visto )*& &0'7 &; ,, +, &;&- *'; 0(&;7& &; ,7-,' *; /,; -0;7& &; & (, 0;=&-0,- (&-&:, (& +*, *0;,',. D0: -0;7&/ '& ',0 ,; & 0;<&;0, (& *; +&-',; > '* 7&;(&;0
134
,-,'0((. ,-,'0((. L,' ',-,' ',-,' -*,' (& )*&,' )*&,' 70&+,' 70&+,' '& ,+; ,+; &; (,- &'& ,(00(, -'<, +- &;<-;(&&- (, ,'*-, (& :,-&. @E;7,;&' & :,-& 70&;& *; (, )*& &' & @(0& *0,',@. U'7&( '0&+-& , ;&<6. S0&+-& (0& )*& & ;, &0'7& )*& '6, &0'7& & +,(&-. M& ',-+-&;( 0', ,; 7 --&7, &; *; ',, 0;'7;7& 7,( 0 -0;/ 760 '& : +,(&-(, (& > & P-;0+& (& ' T0;0&' -&06 7, (&',*;. D,; J*; -06 :'7 - 7,'0&;(,. @C-, )*& 7&;&,' *; (, ,'*-, @(0,@. M7,' +,- +-0:, H;, &' 0&-7, Q*&,' <&;7& &; & ;,-& (& D0,'. N,' (&'7-*0,' ;,',7-,' 0',' ;0)*0,' 0( &; &'7& +;&7 (&'7-*0,' 70&--. # *&<, ;,' +,;&,' *; :07, > & S&,- ;,' : (0-&7&;7&. (0 -&7&;7&. H# )*? ;,' (0& & S&,- N,' (0& )*& '0 ;, ;,' +,-7,' 0&; ;,' '70<-. E S&,- & '0<,' &;/;(,;,' '0; )*& ' ,'' 0&;. # ;, +,-)*& &0'7 & '0;, +,-)*& ',,' &'7+0(,'. E :,-& '0 )*& 70&;& *; (, ,'*-, )*& '& &'7*+0(&/. N, (0& ;( ' +&-, +*( +- 0' (&;7-,' +&;';(, ,; +&- )*& (,; J*; &- 7,(, *; &'7-, (& (&7&. U; &/ ' & &;, &; 0' +-,+0' +-'. T-' *; ,&;7, (& +*' (,; J*; &+06 )*& &; 0' &(0( &; )*& & -07, ,0< :,-& ,; > ,--0&;7& ,;'7-*0- &;,-&' 0<&'0' )*& ',; ,;*&;7,' 0+,-7;0 +&-',; 70?; ,0< ,' -*,' ,;'7-*0- &(0=00,' (& ,-0(&/ > ,'&'06;. L 7-& 7- & (& 7,(, ;<* &' +,- , 7;7, <*0- ,;0&;0 +- )*& *&& :0 , '7-7, 0-& (& -<' & :0+,7&'. @HA )*? '& -&=0&-& *'7&( (,; J*; ,; &', (& -<' & :0+,7&' @+-&<*;7?. @E -07* +*&(& 7-+- ;*&'7- 7&;06; &,- )*& ;0;<*; ,7- ,' @(0,@ +&-, 70?; &0<& *; +-&0, *> 7,. E'& +-&0, &' ,-0(&/ > ,-0(&/ +,(- ,-- 7'0' -<' & :0+,7&' ;*&'7- ,;0&;0 (& '&-. D,; J*; (0, )*& ,;0&;0 (& '&- &' ,, *; 0;&;' '. L ,;0&;0 (& 0( ,70(0; &' ,, &'7- :&-?70&;7& &;&--(, &; *; ',, *-7, (& &' 0;&;' ' (*-;7& 7,( 0(. S& &;7- &; &'& *-7, +,- &(0, (& *; &-7*- <0 & ;00&;7,. # '& '& +,- &(0, (& ,7- &-7*- <0 *&-7&. S0; &-<, ,' -*,' ',; +&' (& :- *; &-7*- ' > '0- (& &'& *-7, :&-?70&;7& &--(, &'7;(, ; 0,'. U; ,<-, &'7*+&;(,. P&-, *; ,<-, ' &'7*+&;(, 7,( &' )*& &'+- (& &'& *-7, '&(, ,' -*,' ',; +&' (& &&<0- 0&-7(. E0<&; ;(,;- +,- ,+&7, &' ' 0;&;' &; &/ (& +&-(&-'& &; ,7-' +-7&' (& &. D,; J*; (0, )*& ,-0(&/ &' ;77&'0' (& ,&( (& &;&-< )*& ,;0&;0 ;&&'07 +- ;/- 0&-7(. "& )*& ,' -*,' +0&-(; & -*, > '& )*&(&; 7-+(,' &; ,' 0;7-0;(,' > ,'*-,' ,--&(,-&' (& , (&',;,0(,. P-&<*;7? (,; J*; '0 : <, (& ,-0(&/ &; ,' T*0,'. @L --&/ ;, &' ,-0(&/ @-&+06@. L,' T*0,' &-; --&/ 0' 0;-&&' 7,-&' (0&'7-(,' +,- & &'+-07* 0',. @HC* =*& -/6; )*& &6 ;<* E' (0&'7-- ,' T*0,' (& &'& ,(, D,; J*; & 0-6 > ',76 *; -(. -(. E; &'& 0;'7;7& '& &;&;(0&-,; &;&;(0&-,; ' *&' (& +/. S& &;76 (& '* ; =,-07 > -006 -006 ,; + (& ;, ,, '0 =*&- *; ;0 )*&-0(,. @L 0&-7( @(0,@. Q*&- 0&--,' (& ,;&;06; +&-&+7*. # &' &;'&6 '&- -70'7'. Acechar &' &' *; -7&. P- *; -*, +*&'7, )*& ;, &' &&;' ;0 &;(&(,- (& -7& ;0 0+,-7;0 (& *; ,- (& -7& &' )*& +*&(& '&- ,<-(.
135
/ El 0oleto para Ir a la Impecabilidad D&'+*?' (& >*(-& 7,(, & ( (,; J*; ,; '*' +&'(,' )*&:&-&' &; 0*(( (& O )*&(,' &; &;,;7--;,' &; +/. A &- 7-(& (,; J*; '& -&*;06 ,;0<,. L& (0& )*& & : ,+&7&;7& &:*'7, )*& (&,' ;&- & -&'7, (& ;*&'7- &'7( &; 0*(( > ,&- '* ' +&-, ? ','7*, )*& (&,' &+&- :'7 & 70, 0;*7, (0'+,;0& +- -&+'- ' :0'7,-0' (& -*&- , 0&; +- :&- ,&- 0 +*;7, (& &;& *;7' &&' & =*&- +,'0&. M0 ;';0, '6, & +&-07 )*&-&. L& (0& )*& &+&-0&;7- *; =70< 7; +-,=*;( ,, '6, '& &< 0;&-70(*-& > =7 (& ,;006;. T* 0;&-70(*-& &' (& &'+&-- @(0, (,; J*; *> (&;7&@. D&'+*?' (& 7,(, &'7' 0(0;(, ,; *; ;*&, 70+, (& ,;70;*0((. T, 70&+, ,'7*--'& &. L,' -*,' +'; ,' &; & 0, (,;(& ;, ',; ;0 :,-&' ,*;&' > ,--0&;7&' ;0 -*,'. @H# )*? &' +' =0; @+-&<*;7?@. HO+7; +,- , *;, , , ,7-, @N, ;, +*&(&; ,+7-. A =0; 7,(, &,' '& (; *&;7 (& , )*& ',; -*,'. L (0=0*7( ,;'0'7& &; )*& & &'+&, (& 0<&; (& ' &' '*&;7& +,(&-,', > '6, '*&7 '*' 70' (&'+*?' (& *; *: =&-,/. M& (0, )*& ,+-&;( +&-=&06; )*& +,- *:, )*& 7-7- 0 0<&; (& ' ; ;, & (& ,+,-7-& ,+,-7-& ,, & ,--&'+,;( *; -*,. M& '&<*-, )*& 0 (&'&;7 (&'&;7 &; & *;(, (& ,' -*,' &- 0 =7 (& ,;70;*0((. ,;70;*0((. E; &'& *;(, (& -&0,;-& ,; 7,(, > ,; 7,(,' (& *; ;*& ;&-. D&'-006 & +-,& (& ,' -*,' &; <&;&- ,, *; (,& 0+,'000((. U; &' 0+,'000(( (& -&'7*-- (&'7-,/( ,;70;*0(( ,70(0; > ,7- 0+,'000(( (& *700/- ,;70;*0(( (07( +,- ;*& +,'006; (& +*;7, (& &;&. E' ;*& ,;70;*0(( (0, ? &' '0&+-& '0&+-& (&'0(, 7&;*& (&'0(, (&'0(, 0;&'7& 0;&'7& > ;, ,=-&& ,' -*,' '&<*-0(( )*& ;&&'07; +- 7*- ,, '0 &'7*0&-; &; & *;(, (& 7,(,' ,' ('. @HC6, -&'*&&; ,' -*,' &'& +-,& @+-&<*;7?. @N0;<*;, @N0;<*;, -&'*&& ;( @-&+06 ?@. O 0&; & &'+-07* &'+-07* , -&'*&& , ;, , :&. S0 , :& & -*, '& (&'*-& ;&;(, & intento '0; '&- 6,. E'7 &' -/6; +,- * :& 0;'0'70(, (&'(& & ( &; )*& 7& ,;, )*& 0+&00(( &' , ;0, )*& *&;7. E -*, & *; 0( 0+&& > &', +-&& 7-&- ',*06;. HP,- )*? N(0& , '&. D,; J*; +&-;&06 &; '0&;0, +,- *; ,&;7,. ,&;7,. L*&<, ,7- &/ ? ,&;76 &- (& *; +&;'0&;7, )*& +' +,- 0 &;7&. #, &'7 +&;';(, &; )*& 0+&00(( '0&+-& & : +&;'- &; ,-0(( -&0<0,'. @L 0+&00(( ,, 7;7' &&' 7& , :& (0:, ;, &' ,-0(( @& (0,@. S6, +-&& '&- ,-0((. L 0+&00(( &' '0+&&;7& & &,- *', (& ;*&'7-, ;0& (& &;&-<. N7*-&;7& -&)*0&-& =-*<0(( +-&0'06; +- &0'06; '0+00(( 0;,&;0 > +,- ',-& 7,(' ' ,'' -&)*0&-& -&)*0&-& *'&;0 *'&;0 (& 0<&; (& '. T,(, T,(, &'7, '& +-&& ;* (& 0( ,;'70 ,;'70 +&-, ;, &' 0( ,;'70. FL,' -*,' (0&; )*& =0; (& 7&;&- (,0;0, ',-& & ,00&;7, (& +*;7, (& &;& '& ;&&'07 &;&-<. # , ;0, )*& ** &;&-< &' ;*&'7- 0+&00((. D,; J*; ,'&-6 )*& ;, : =7 '&- &'7*(0;7& (& -*&- +- ,&- & +*;7, (& &;&. A &&' (&0(, 0-*;'7;0' (-70' '0 0&; ;7*-&' 7&' ,, ' +-00,;&' 7&;'06; ;&-0,' =70< & (,,- & +*;7, (& &;& '*=-& +-,=*;(,' ,00&;7,'. S0 ,' :,-&' )*& '& &;*&;7-; &; 7&' 0-*;'7;0' ,<--; (,+7- 0+&00(( ,, 13
;,- > &;- ,' -&)*0'07,' -&)*0'07,' (& intento +,(-; '0; ;0;<*; (0=0*7( +-,&:- 0, &'& ,00&;7, ;7*-. D& &'& ,(, *'-; > :-; ,'' &7-,-(0;-0' &; &/ (& :&- , )*& :&; &; 7&' 0-*;'7;0' ;'0- & -&7,-;, ;,-0((. @C*;(, '& & 0, & ,00&;7, (& +*;7, (& &;& @+-,'0<*06@ 7;7, & :,-& ,; > ,--0&;7& ,, & +-&;(0/ (& -*&- '& ,;0&-7&; &; -*,' +,-)*& &;(, 0, &'& ,00&;7, ,;70;*0(( (& 0( (0-0 '& -,+& '0; -&&(0,. @HC6, '& & 0, &'& ,00&;7, @+-&<*;7?. @C,; 0+&00(( @-&'+,;(06@. L &-((&- (0=0*7( ;, &'7 &; ,&- & +*;7, (& &;& ;0 &; -,+&- ,;70;*0((. L &-((&- (0=0*7( &'7 &; 7&;&- &;&-<. S0 '& 70&;& &;&-< *; &/ )*& & +*;7, (& &;& '& *&& ,'' 0;,;&0&' &'7; ;& (& ;,. D,; J*; &+06 )*& & +-0&7, (& :,-& ,(&-;, &' )*& 0;7*>& '*' -&*-',' ,*7,' +&-, ;, '& 7-&& *'-,'. P,- &', (0&; ,' -*,' )*& & (& :,-& &' & ,;7-+*;7, &;7-& '* &'7*+0(&/ &'7*+0(&/ > '* 0<;,-;0. 0<;,-;0. D0, )*& & :,-& ;&&'07 ;&&'07 :,- ' )*& ;*; +-&;(&- ;*&' 0(&' )*& '& -&0,;&; &*'0&;7& ,; '* *;(, 0;7&-0,- 0(&' (& -*, ;, 0(&' ',0&' 0(&' -&70' :,-& =-&;7& , (&',;,0(, =-&;7& '* *&-7& +&-',;. A:,- ' )*& ;*; ;&&'07 & :,-& +-&;(&- &- (& 0+&00(( > ,' '&-&7,' (& +*;7, (& &;&. D&6 (& :- > +-&06 '*0-'& &; '*' +&;'0&;7,'. S* *&-+, &;7-6 &; *; &'7(, (& -0<0(&/ )*& >, : 0'7, ( &/ )*& '& 0;,*- &; , )*& >, -7&-0/ ,, &'7(,' (& ,;7&+06; +&-, )*& ? (&'-0 ,, ,&;7,' &; ,' )*& '* +*;7, (& &;& '& , +&-070?;(,& ,-(-'&. @V,> ,;7-7& :,- :0'7,-0 (& ,&7, +- 0- 0+&00(( @(0, (& +-,;7, 7-' *;,' 7-&0;7 0;*7,' (& '0&;0, 7,7@. V,> V,> ,;7-7& :0'7,-0 (& 0 *&-7&. F"*>&;(, (& &'& &'+;7,', ,;'7-*, @+-,'0<*06 (,; J*;@ & -&=*<0? &; ' (& ;<* J*0; +,- '0 7-&' ,'. I;,;7&' ,'' & +'-,; (*-;7& &'& 70&+, +&-, >, ;, ' 7, &; *&;7. E'7 ,;&;0(, (& )*& &; &',' 7-&' ,' ;, : :&:, ;( ' )*& &',;(&-& 7&- (& 0&(, > 7-- ,, *; *--,. D,; J*; (0, )*& &'7 -<(, ,; 7-&' ,' (& 0;-&&' ,;7&00&;7,' (& ,' *&' 0<* )*& >, ;0 '0)*0&- '& ,-(. P,- &', & +-& *> ;7*- *-- )*& &; &' ' ;, +-&;(06 ;( ;0 '0)*0&- -&,7&;7& -&0,;(, -&0,;(, ,; -*&-. -*&-. E; , )*& ? & ,;&-; ;(0& &; &' ' ,;, ;0 +-70 -*&-. U; ( '0; &-<, '& ',-+-&;(06 ' 0', 0;;(, '0; ;0;<*; +-&&(0706; :0 ;& 0;0'0& )*& ;7&; -> ,;'7-*,. E :,-& ,;'7-*,', &'7 0<0;(, ' ,, (& ,'7*-& +&-, )*& ( &; &/ (& ,&-'& 7-' > ,--&- &; *' (& -&=*<0, (&;7-, (& ' (,; J*; '0<*06 0;;(,. U; 0;*'07( ,&( (& &;&-< , : ;/- '0; +-&@ ,*+-'& +,- '* '&<*-0((. U; '&;'06; (& ;(,;, > =-0(( 7,7&' & +&-0706 &;=-&;7-'& ,; & &;&0<, )*& , : 7&--,-0/(, +,- 7;7,' ,'. D,; J*; &'+&- )*& '& ;/- ',-& ? > , =&--- +,- & *&,. L, &7-, &- )*& &' 0(& > ;, & +-,, 7&--,-. D&'(& *; (0'7;0 (& +,@ ,' &;7&7-,' 0-6 =0&;7& '* ,;'7-*,', &;&0<, > *&<, &;, (& *(0 7-'+'6 ;&. E ,;'7-*, ;, , 76 ,, ? '0&+-& : 7&0(, '0;, )*& '& 7,-;6 &; <, ,--,',. P&-(06 '* ,;7,-;, > '& ,;0-706 &; *; -* ;)*&0; *; 0-6; (& ;0& +&;' +&-&+70&. D,; J*; ;/6 :0 ;0& > ?'7 -&7-,&(06 ,, ,; 0&(,. L +&-'0<*06 +,- ,' +,' :'7 )*& '& &'=*6 +,- ,+&7,. ,+&7,. C,+-&;(06 &;7,;&' )*& & ,;'7-*, ;*; : 13%
&0'70(,. S0; &-<, ;, +,( &+0- )*? & : 7&;0(, 7;7, 0&(,. T&; < '&;'06; (& )*& ' &7&;7& )*? &- & ,;'7-*, +&-, <, & 0+&( +&;'- &; &,. D& 0;&(07, '& & 0;, 0(& (& )*& &'& +-, (& ;<* J*0; ' &-((. A (,; J*; ;, & &7- )*& & ;<* J*0; & *<- &'& 70+, (& 7-&7. A;7&' (& &;=-&;7-'& ? (,; J*; '& (0, & +&- (& 0;- '0; &',7 +,- 7,( :0&;(. "'7 &;7,;&' ;*; : +,(0(, :&-,. C( &/ )*& ;&&'07 &;7*--'& ' (& &' ;& 0;0'0& , : &',7(, <*0&; (& ' , * -&'7-0;< *:, '* ,00((. E; ' (,' , 7-&' &&' )*& 7-76 (& '0- '0; &',7 (&'*-06 )*& ,-- -0&'<, (& '&- ;0)*0(, +,- & &7-, ,;'7-*,. R&+&7, (& *; &7-, 0<,- (,; J*; &;7-6 &; ' +&-, &; &/ (& &&-- '* 0&-7( > '* +,(&- -&*;06 7,(,' ,' 0&-,' (& ' > &' &0<06 =*-0,', )*& &+0-; '*' &;70-'. L,' *'6 (& :&-, :&:, 7-- ,, *; &', +-,&:;(,'& (& '* 7&--,- *; ,;'7-*, 0;&0'7&;7&. L' *&-&' -0&-,; ,, '0 &' &'7*0&- &'7*0&- ,;7;(, & :0'7& ' (0&-70(, (& *;(,. S6, & ;<* J*0; +-& --&+&;70(, ',-& 7,(, *;(, (,; J*; ,; ,/ &;7-&,-7( +,- & -&'&;700&;7, (&'-006 '*' 7-&' ,' (& 0&(, ,;'7;7&. E ;<* J*0; '& (&':0/, &; <-0' *;(, (,; J*; &0<06 *; (0'*+ +,- & ,(, &-<,;/,', &; )*& : '0(, &+,7(,. @P&-, ;,',7-,' 7& (00,' )*& & ,;'7-*, ;, &0'7 @,'&-6 *; (& ' *&-&'. D,; J*; =*0;6 ;<* J*0; ,; 0-( > ? 0;0;6 &/ (60&;7&. @E ' )*& & ,;'7-*, &0'7 @<-076 (,; J*; '&;(, ;<* ,; *; (&(, *'(,-. P&-, 0', 70&+, ,+-&;(06 )*& &'7 (00&;(, 7,;7&-' +*&' &; +-0;0+0, '* )*& &- )*& & ,;'7-*, ;, &0'7. @E ,;'7-*, ;, &0'7& @'& ,--0<06 > 7&;(, (& 0- *'6 ;<*@. *& *;, (& '*' +0;:&' 7-*,'. E ;<* J*0; ,-;(, '0; +,(&- (,0;-'& '& (0'*+6 ;7& (,; J*; 0&;7-' ' *&-&' '& -&; ,, ,'. D,; J*; ;*; ' : 0'7, (0&-70-'& 7;7,. @T& :& &;70(, +,- 0&-7, @*-*-6@. N*; :*, ,;'7-*, <*;,. L, )*& &' ,, *; ,;'7-*, &- '0+&&;7& *; ,&( (& &;&-<. T* 0&(, , ,;0-706 &; *; ,;'7-*,'0((. @U'7&( (0, )*& &'& ,;'7-*, 0 (&,--&. HC6, +*(, *'7&( &;70-& ' @& <-076 (,; J*;. @E '&- (&,-(, +,- & ,;'7-*, &- <, '060, @-&+06 & ;<* J*0; &; ,/ @. E &-((&-, ,;'7-*, &' 7* &'7*+0(&/. A:,- 0', &'7' &; +&0<-, ,-7 (& '&- (&,-(, +,- &'& ,;'7-*,. D,; J*; <-076 )*& ;, 7&; +,- )*& ',+,-7- ' 0(0,7&&' (& ;(0&. E 0;'0'706 )*& & (0&-; -&;7& )*& &'7 &; +&-=&7 0&-7( (& +-70-. @P*&(&' 0-7& *;(, )*0&-' @(0, '&&;7& & ;<*. @HE', )*0&-& (&0- )*& & +*&(, 0- :,- 0', @+-&<*;76 (,; J*;. @HQ*0&-&' 0-7& @& +-&<*;76 & ;<*. @P,- '*+*&'7, )*& )*0&-, 0-& (& &'7& +0;:& *<- > (& ,;76; (& +0;:&' &;70-,',' )*& 0&; )* @<-076 (,; J*;. E ;<* J*0; ,-(&;6 )*& &;7-&<-; (,; J*; 7,70(( (& '*' :,--,' > ,; ,,' -0;7&' & (&'&6 =&00(( +-,'+&-0(( > '0(*-. '0(*- . L' *&-&' ;, )*0'0&-,; (&0-& (06'. L, 0--,; =0&;7& :'7 :&-& - &/ +- :*0- (& =*<,- (& '*' ,,' -(0&;7&'. - (0&;7&'. D,; J*; <*-(6 & (0;&-, &; & ,'0, > '0; &:- *; 0-( 7-' '06 (& ' =&0/ (& '&'&- )*& )*& '* 7,- 7,-&; &;7, 7, : : 7&- 7&-0; 0;( (,. ,. E *;( *;(,, &- *; &;0< &;0< +- +- ?. ?. L, (&'& (&'& 138
=&-,-,'&;7&. D&;7-, (& &' ' : &'7(, 0'(, (& 7,(,. E- ,&; > =*&-7&. T&; (0@ ;&-, &; & ,'0, > '&( (& 00-. S& -:6 '0; (- ' <-0'. S* 0- &,7&( &,7&( +,- '* 0&(, +,- 7;7, 70&+, 70&+, =0; +*(, '0- '*+&-=00&. "'7 : +-&;(0(, )*&-&- &' <&;7&. # :,- '& '&;7 7-00,;(,. Q*&- :*0- (& &'& *<- 7; &,' ,, +*(0&-. E; 0*(( 7*, '* +-0&- ,;7-70&+,. V0- &- *> (0=0 > *> -,. D&'*-06 )*& '0 (&'& ;(,;- 0*(( (& 0;&(07, ;, +,(- &&<0- '* (&'70;, '0;, )*& 7&;(- )*& &'+&-- )*& <; --0&-, )*0'0&- &-,. A<*;,' (' (&'+*?' +-706 :0 & +*&-7, (& M/7; ,; *; --0&-, (& *&; -&+*706;. @A*;)*& &;7,;&' >, '6, 7&; &0;707-?' ,' @(0, (,; J*;@ : &(, *; 0( +&;. L, ;0, )*& & )*&( +,- &+&-0&;7- &- & '&,. E ;<* J*0; & : (0:, )*& &- & :&:, (& ;, :&- &'7(, ,; ;0;<*; *&- , )*& & ( 0 =*&-/ > 0 -&'0'7&;0 > )*& ? (0'+,; (& +,, 70&+, +- --&<- ' ,'' ;7&' (& )*& & *;(, & ;/-. @HQ*? )*&- (&0- ,; &', (,; J*; @+-&<*;7?. @Q*&- (&0- )*& >, ;, 7&; 0(& (& 0;=0&-;, )*& & &'+&- @,;7&'76 (,; J*;@ > )*& ? 7&; *> +,, 70&+, +- &;7- 0' --0(' 0' +-,7&7,-&' '0&;0,','. @HQ*? &' *; +-,7&7,- '0&;0,', (,; J*; @+-&<*;7?. @U; '0(' @(0,@. U; +-,7&7,- '0&;0,', &' *; 0;&+0& ,&( (& &;&-< )*& & &< <*&--&-, *;(, 7,(, , (&' =7. FE ;<* J*0; ' )*? (0-&06; 7,- 0 0( *; &/ )*& > ;, &'7*0&- , '* 0;=*&;0. P,- &', *:6 +- (-& ,+0,;&' (& -*, 7;7' ,, =*&- +,'0&. E'' ,+0,;&' (& -*, &-; 0' +-,7&0,;&' '0&;0,''. @HQ*? ',; ' ,+0,;&' (& -*, @+-&<*;7?. @P,'00,;&' (& +*;7, (& &;& @-&+06 ?@ & 0;=0;07, ;&-, (& +,'00,;&' )*& & +*;7, (& &;& +*&(& ;/-. ;/-. E; 7,(,' > ( *;, (& &',' ,00&;7,' ,00&;7,' +-,=*;(,' , '*+&-=00&' '*+&-=00&' & -*, +*&(& =,-7&&- '* ;*& ,;70;*0((. R&07&-6 )*& *;7, ? : &+&-0&;7(, , & 7*7&& (& ;<* J*0; &- & -&'*7(, (& *; ,00&;7, (& '* +*;7, (& &;& +-,=*;(, , '*+&-=00. E ;<* , :0/, &+&-0&;7- 0;,;7&' ,+0,;&' (& -*, ' (& ' )*& ;,-&;7& &-; ;&&'-0' '0&;(, )*& & (&'70;, (& (,; J*; &- '&- & ;<* > 7&;&- )*& &+0- )*? ',; > )*? :&; ,' -*,'. @E &=&7, (& ,' ,00&;7,' (& +*;7, (& &;& &' **70, @,;70;*6@. # &' & +&', (& &' **06; , )*& *' & &=&7, =0;. FM*> +,, (&'+*?' (& &;7-- &; ,;77, ,; & ;<* 0 +*;7, (& &;& '& ,06 7; +-,=*;(&;7& )*& +*(& ver . V0 *; ,&( (& &;&-< &; =,- (& *; ,;'7-*, 7 ,, &- *; ,&( (& &;&-< '0; =,-. " ,<-(, ver > > ;, , '. C-& )*& ;, : :&:, ;( )*& ;, : +-&;(0(, ;( 0 &'7*+0(&/ ;, 7&; &(0(. @E- *'7&( (&'0(, ,&; (,; J*; @(0&@. N, +,( '&- (& ,7-, ,(,. S& &:6 -&-. E'7 +*;7, (& ,;7&'7- +&-, +-&06 0- (& 0(&. S& &;,<06 (& :,-,' > '0<*06 ,; '* -&7,. D0, )*& &<- M/7; &- +-70&;7& *; --0&-, +*;7, )*& & ,=-&0&-,; *; &+&, +&-;&;7& -<, (& *; 70-, (& *'. Q*&(6 *> '70'=&:, ,; ,=&-7. L 0(& (& :&- & 0& &;7-& D*-;<, > M/7; , ,+ 0;=0;07&;7&. P&-, : (,' ,'' )*& , +-&,*+; +-0&-, )*& ; ;, ; , '& : ,'7(, ,; *; *&- '&<*;(, )*& '&;7 *; 7-&@ &;( +&-, 0;&+0& *-<&;0 (& '&<*0- 0& :0 & ;,-7&. N, ' +,- )*? '6, )*& &; <; *<- :0 & ;,-7& <, , &'7 &'+&-;(,. L '&;'06; '& :0/, 7; =*&-7& )*& =0; '& 0, ,0<(, -&:/- &'700(( (& &+&, +&-;&;7& +- +,(&- ,;70;*- '* 0&.
139
S* <-; <-; =*&-/ =*&-/ ='0 ='0 > *; *; &7- &7- & 0;& 0;&+ +0 0 && '7*0 '7*0 -&0& -&0&;7 ;7& &&;7 &;7&& () ()*0 *0-0 -0( ( & +&-070&-,; :- 7-, *; (,;(& ;, , : 0&;7-' 0 &; 0;, :0 & ;,-7&. L&<6 ' &'7(, (& S0;,. # 7&-0;6 '* 0&. C,;,06 *; 0*( ,&; >)*0 ,, ? )*& : &'7(, '( ,; *; :,-& ,; )*0&; (,; J*; &'7 &; (&*(. T-76 T-76 (& +<- '* (&*( >*(;(, >*(;(, 0*( > '*' :0,' > '0; (-'& *&;7 =*& '*0&;(, & ++& (& +(-& > &'+,',. E'' ;*&' -&'+,;'00((&' -&+-&'&;7-,; *; <-; -< +- ?. P&-(06 '* 0&-7( (& ,00&;7, & 0;*', '* ;&&'0(( (& 0- ' ;,-7&. S& '0;706 ,+&;'(, +,- &' +?-(0( '0; &-<, ,; & +-,=*;(, =&7, =& 7, )*& '&;7 +,- *&- > +,- '*' :0,'. @E+&-0&;7? ,&;7,' (& '*0& =&00(( ,, &'+,', > ,, +(-& (0, (,; J*;@. P&-, =*& &; &',' ,&;7,' *;(, ;,7? )*& <, ;( *> . C,+-&;( )*& &'7 +&-(0&;(, '&;'06; (& ;(,;, (& =-0(( (& *(0 )*& ()*0- &; ' (& ;<* J*0;. A:,- & : 0(&;70=0(, ,; <&;7& )*& & -,(&. D,; J*; (0, )*& ,&;/6 '0;70&;(, *; +-,=*;(, *;)*& -&'&-(, =&7, +,- *&- > '*' :0,'. E'& (&'+&<(, =&7, & +&-07 (&'&+&- & ++& (& +(-& > &'+,', ,; ;(,;, > +&-. C,; & ,--&- (& 70&+, '* (&'+&<(, =&7, '& ,;0-706 &; *; +'06; (&'&'+&-( )*& , :0/, <'7- 7,( '* &;&-<. E; *&'706; (& *; , +&-(06 7,(, &'70<0, (& '* ;*& +&-',;0(( ()*0-0( &; ' (& ;<*. U; &/ )*& :*, (&'+-&0(, & (&'+&<, )*& &- , )*& & ( & +,(&- (& - '6, & )*&(-,; ' ;&&'0((&' *;(;' 0'&-0 > (&'&'+&-06; -'<,' (0'70;70,' (& *;(, ,70(0;,. P- :&- ' ,'' ; +&,-&' 70?; (&'+-&06 '* &'+-07* (& &+-&'. E; ,' ,' )*& +'6 &; ' (& ;<* : ()*0-0(, *; (0;0', )*& & =*& *> 70 *;(, ;(*, ',,. P&-, P&-, +?-( +?-(0( 0( ' ' <*( <*( =*& =*& '* &;&&;&-< < ='0 ='0 .. S0; S0; &'7 &'7-- &;=& &;=&- -, , *; ( ( )* )*&( &(66 ,+&7&;7& +-0/(,. N, '0;706 (,,- <*;, ;0 7+,, '0;706 +;0,. M0&;7-' > (&'0(, &; ;, :0/, '0;, +&;'- > &<6 ,+-&;(&- )*& : =-'(, +,-)*& ;, 7&; *; +-,+6'07, '7-7,. S& (0, *&;7 +,- +-0&- &/ )*& <&;7& (& ' (& ;<* &- &7-,-(0;-0 +,-)*& +&-'&<* 0&-7( ,, +-,+6'07, '7-7,. N, ,+-&;( )*? &- 0&-7( +&-, ' ' )*& &- , ,;7--0, (& '*' ;&&'0((&' ,;-&7'. S* =7 (& *; +-,+6'07, '7-7, , : *&7, 7; (?0 & 0;&=0/ )*& ;, +,( -&'7- '* =00 (,+70 (& '* 0' +,-&/. P,- & ,;7--0, &,' , --'7--,; ,7- &/ 0' 0'&-0 > (&'&'+&-06; )*& : ,;,0(, ;7&' (& &;,;7--'& ,; & ;<*. A -&+'- '* 0( ,-6 ,;0&;0 (& )*& ;0 &/ )*& ;, =*& ;0 +,-& ;0 7*, ;&&'0((&' ,;-&7' =*& (*-;7& ,' ,' +'(,' ,; & ;<*. # '*+, &;7,;&' )*& +,-&/ &' *; &'7(, (& '&- > )*& ) *& , : -&(, *;(, '*' ;&&'0((&' ,;-&7' , -* @ -,;. P,- +-0&- &/ (,; J*; ,+-&;(06 +&;&;7& )*& & ;<* J*0; &- &; &-(( & ;<* & (&- > '* &;&=7,-. C,+-&;(06 , )*& : )*&-0(, (&0- '* &;&=7,- &+-&'-& )*& ;, : 0&-7( '0; 0;7&-&;06; (& ;<*. N, : > (*(' &; &;7& (& (,; J*; (& )*& & ;<* J*0; > 7,(,' ,' 0&-,' (& <-*+, &-; -*,'. P&-, , )*& ,+-&;(06 ,; ' (,,-,' -0(( =*& )*& ? : (&'+&-(00(, ,+,-7*;0(( (& &'7- ,; &,'. C*;(, +-&'06; (& '* 0+,7&;0 ='0 '& & :0/, 0;',+,-7& '* +-0'0' 7&-0;6 7; 0'7&-0,'&;7& ,, '& : 0;00(,. U; ( '0+&&;7& '& &;76 (& > =*& *'- 7-,. P&-, '* '*&-7& '*&- 7& ;, &,-6. A+&;' & ;/ +- 00-. P'6 *; , '. N, +-,'+&-6 +&-, &; *; ,' &;,' 7*, ' ?07, (& , )*& &'+&- :0/, *; -&+07*06; 7,7 (& '* 0(. C,+-&;(06 &;7,;&' +,- )*? > ;, +,( (&- 14
&',' ;0,' > 70?; +,- )*? ;, +,( '&<*0- ,; &,' > +,- )*? ;, +,( 7*- ;0 (& *; ,(, ;0 (& ,7-,. D,; J*; '& (0, *&;7 (& )*& : &;7-(, &; *; &6; '0; '0( > (& )*& ,-0- ,, <*&--&-, &- & ;0, 7, ,;<-*&;7& ,; , )*& : +-&;(0(, &; ' (& '* &;&=7,-. C( C( ;,:& ;,:& 7-' 7-' *; =-*'7 =-*'7-; -;7& 7& ,-; ,-;( ( (& 7- 7-, , <,7 <,7(, (,-- > '0; '0; '&;70 '&;70(, (, <* <*-( -( +0&;7&&;7& &<( (& *&-7&. E'7 7 <-(, ,;&;0(, (& '* =0; )*& &'+,' > ,' ;0,' &'+&-; ,; ? &; *; <&'7, (& ',0(-0(( 70?; &,' (&'&; ,-0-. # ,' *7-, '& +'; ' ;,:&' '&;7(,' &; 7,7 0;,00(( -&+07*;(, '*' 0(' 0&;7-' &'+&-; *&-7&. D,; J*; & : :&:, 0' (&-7&;0 )*& '* &;&=7,- & :0/, ?. @N, (&'&&' ;0 +0&;'&' &; & @'* &;&=7,- & : (0:,@. S0+&&;7& &'+&- :'7 )*& &;<. N, 7-7&' (& 0<0;- 6, &' *&-7&. Q*?(7& )*0&7, :'7 )*& &<*& 70 > 7& 7-+& &; '* =*, 0--&'0'70&. E 70&+, +'(, &; '0&;0, ,' =,-7&06 &;7&;7& +&-, ;, &; , ='0, '*' *&-+,' &;=)*&0(,' :; (& *; 7 '0 +&-(0(. S0; &-<, *; ( (,; J*; +&;'6 )*& '* '*&-7& ,&;/ 0-. "6 *; &+&, 7-;'07,-0, +&-, ,; *&; +< ,; *; <-*+, (& 7-(,-&' &; ?+, (& ,'&:. E &'+-07* &+&-, 7&; ,7-,' (&'0<;0,' +- ?. U; +- (& (' (&'+*?' (& ,&;/- 7-- <*0&; & -,6 & ',-&-,. A ? & &- 0+,'0& ,+-- *;, ;*&, +&-, ;&&'07 7&;&- *;, +- 7-- , & ', -'(,-. S& +-,7&<06 (& <; ,(, *-0?;(,'& &/ ,; 7-+,' > +*(,' (& +. S*' ,+&-,' (& 7-, ,&;/-,; -&- > *--'& (& ?. D,; J*; ;, &' +-&'76 7&;06;. C,+-(, ,; 0( (& ' 7-&' +&-',;' )*& (&+&;(; (& '* 7-, '* '+&7, 7&; +, 0+,-7;0. P&-, ,' :,-&' ;, +--,;. S& -0&-,; > & :00&-,; 7;7 *- )*& & +7/ 7&0&;(, *; ,7; (&'+0(06 (,; J*;. U; -0 '& 6 ,; '&-&;0(( > *7& (& (,; J*;. L, )*& & &'7; :0&;(, &- *; 0;*'700. E (&-&:, ,- &'7 (& '* +-7&. S,76 *; <-07, &',=-0;7& > <--;(, *;, (& ,' +&,;&' , &;76 +,- ',-& '*' :,-,' ,; 0;7&;06; (& )*&--& &'+(. P&-, +&;'6 &; &',' & ',' ;0,' :-0&;7,' ,+;(,, ;,:& 7-' ;,:& &'+&-- *&-7&. P*', :,-& (& +0& &; & '*&, > '& -:6. D,; J*; (0, )*& '& '&;76 ,-(& (& +, (,;(& ,' :,-&' 7-; > (&6 )*& &'7- 7,( (&'&'+&-06; )*& '& : **(, &; ?. E- *; 0- '0&;0,' +&-, ;, ,;7- <&;7& '0;, ,;7- ' 0',. @A '&;7(, 0'7 (& 7,( &' <&;7& & &:? ,-- @,;70;*6 (,; J*;@. M& 0-; ,, '0 &'7*0&- ,,. # ' &- &'7 ,, +&-, &', > ;, & 0+,-7 ;(. " ',-&+'(, 7,( +-&,*+06;. FE +7/ '& ,+(&06 (& > '& &-6 (-& ,;'&,' -&>&;(, )*& ,- +,- 0',. N, +,( '&- )*& >, ,- +,- & &'+-07*. D,; J*; (0, )*& *; +-,7&7,- '0&;0,', &<6 ? *;(, '* 0- '& (&';&06. U; 0;&+0& ,&( (& &;&-< , (&6 ,; ;70( '&;'06; (& )*& '* *&-7& &- 0;0;&;7&. S*+, )*& ;, 7&;(- 70&+, (& &- ,7- &/ '* =00 (,+70. L&' +0(06 (0'*+' ;,@ -;(,,' &; ,/ 7 +,- ;, :&- 7&;0(, =,-7&/ > '0(*- ;&&'-0' ;& &'-0' +- '-,' (& '* 0;=0&-;, 7&--&;. L,' +&,;&' ,;70;*; -0&;(, > *-;(,'& (& ?. D,; J*; +&;' ,' ,. L' <-0' '& & <,+-,; &; & +&:, (0-0<0-'& &'+-07* +- (-& <-0' +,- :&-, +*&'7, &; & 0;, (& ;<* ,7,-<;(,& &' 0;&-&0( +,'000(( (& '&- 0-&. O ' -0',7(' (& ,' :,-&'
141
)*& ;( ,+-&;(;. ,+-&;(;. O '*' 0;'*7,' 0;'*7,' > '*' -0(,' ,, (&'(& (&;7-, (& ' 0',. 0',. T&;; T&;; (&-&:, -0(0*0/-, ? : &'7(, &; ,' +,-7&' (& 0&-7( > ;, '& : ((, *&;7. @E;7&;( &;7,;&' *;7 -/6; : 7&;0(, 0 &;&=7,- @(0, (,; J*;@. M0 &'7*+0(&/ &- *; ,;'7-*, > > & : (&,-(,. E; *;7, 7*& &'& +&;'0&;7, ,+-&;( )*& *;7, +*(0&- (&0- , :&- &- 0;70. " +&-(0(, 0 ,+,-7*;0((. " +&-(0(, 7,(,. A:,- &- '6, & +>', (& &' <&;7&. E &'+-07* ;, +,( 0;7&-&'-'& &; 0 (&'&'+&-06;. (&'&'+&-06;. S,,' 7;7,' ,' )*& '*=-0,' ,' )*& 7&;&,' ;*&'7-, 0;=0&-;, +-0(, > +-70*- ;0(, (& ;*&'7- &'7*+0(&/ )*& & &'+-07* ;, +*&(& +-&'7-;,' 7&;06;. FM& --,(0? (& - '*(&'7&. D0 <-0' ,7- &/ 0 &;&=7,- > & (0& &'+-07* )*& &'7 7; &-<,;/(,... 7; &-<,;/(,. # ,; 0 70, 0&;7, & (&'+&( (& *; *;(, )*& :*0&- +,(0(, '&- -0,', '0 >, :*0&'& 7&;0(, 7&;0(, '0(*-. U; , 0;&;' 0;, :0 &;7,;&'. &;7,;&'. P-0&-, '&;7. D&'+*?' ,. P,- =0; 0 &--'& (&'(& & '*(&'7& +,- ',-& ,' +,' L&<6 > '* ;&<-*- & *-06. # */ (& 0 0( '& +<6. M0 0;=0&-;, : 7&-0;(,. KP,- =0; &'7 *&-7, KP,- =0; &- 0-& L :0'7,-0 (& (,; J*; & (&6 (&'7(,. G*-(,' '0&;0, +,- *; -<, -7,. @L,' -*,' *:; +,- 7&;&- ,;70;*0(( @(0, (& +-,;7,@ > &' &' *: ' (-70 (& *;(,. E' (,,-,' > -. M*:' +&-, *:' &&' & : ,'7(, 0( ,' -*,'. E+06 )*& +- )*& *; -*, 7*0&- ,+&7 &-7&/ &- (& '*' 0,;&' , &- (& '* +,'006; &; & *;(, (& ,' -*,' , &- (& '* +0(( (& *700/- 0;7&0<&;7&&;7& '* ;*& ,;70;*0(( (&& 0;0(- ,;70;*0(( (& '* 0( ,70(0;. @L,' -*,' 0(&;7&' (& ,' 70&+,' ,(&-;,' @+-,'0<*06 (,; J*;@ ; &'& +-,&', (& 0;0(- 0( ,70(0; F& ,&7, +- 0- 0+&00((F , *&-7& '060 +&-, *> (&=0;070 (& -*,. #, +&-',;&;7& ,;'&<* 0 ,&7, +- 0- 0+&00(( &; )*& +, (& S0;,. L, 7&;*& (& 0 ;*& ,;70;*0(( & ,'76 0(. @P&-, H*-06 *'7&( (,; J*; , '6, '& (&'>6 @+-&<*;7? 7-7;(, (& ;, ,'7--& ;0,. @M& ,- &; &'& +, @(0, (,; J*;@. S&;7 )*& 0 ,;0&;0 ' =,7;(, (& > '& &;0; :0 & A<*0 > ,, : -&+07*(, 0 0( & A<*0 ;, '& 7-<6 0 ,;0&;0 & &'*+06 ,, *; +&+ (& 0-*&. P*&'7, )*& 0 *&-+, &'7 *&-7, &; & +, > *; -*, ;, +*&(& (&- & *&-+, 7-' A<*0 A<*0 ;, & (&6 +'- 0&-7(. 0&-7(. *& ,, '0 & 0;(0- -&<-&'- > 7-7- ,7- &/. FA'&;( ' *-&' (& ;&<-*- > (&'&;( ,7- &/ */ (& 70&--. # & &;,;7-? &; *; 7* '*+&-=00 &; & ,-(& (& '&-(,. E'7 >, *0&-7, (& +0&(-' > 70&--. D,; J*; (0, )*& '*+, (& 0;&(07, , )*& (& :&-. D&'+*?' (& '0-'& (& &;7-& ' +0&(-' -&,,(6 7* ,, '0 '* *&-+, ; &'7*0&- > '& -:6. S& '&;7 =*&-7& > (&0(0(,. S )*& 7&; )*& ,&- ' (& '* &;&=7,-. P&-, ;7&' (& 0;00- & 0& (& -&7,-;, (&'& &- '* =00 > &+0-&' )*& &- -*, > +,- &'& ,70, ;, +,( )*&(-'& ,; &,'. Q*&- &+0-&' )*& '* +&-(006; : '0(, ;, '&- )*& ,' -*,' ' +*&(&; 7&;&- *; +*&;7& +- -&*;0-'& ,; <&;7& (& *;(,. P&-, '0 <&;7& (&'& :&-, +*&(&; 7&;(&- *; +*&;7& +- -&*;0-'& -& *;0-'& ,; ,' -*,'. @*0 ' @,;70;*6 (,; J*;@ &'7 . L,' &'+;7(,' &0;,' & ,;7-,; )*& *;,' +&,;&' :; &<(, ,; ;,700 (& )*& >, : (, *&-7, 0&;7-' 7- 0 *&- > ,' ;0,' '& :; -:(,. @HC*;7, 70&+, &'7*, *'7&( *&-7, (,; J*; @+-&<*;7?. @A +-&&- 7,(, *; ( @(0,. A (,; J*; & *< *; ',;-0' &; ,' 0,'. S*' ,,' +-&; :&:,' (& ,'0(0; -0;7&. O'&- 0' -&0,;&' &'+&- &'+&- (& 0' ,&;7-0,'. 142
@H# )*? =*& (& '* =00 (,; J*; @+-&<*;7?. @A: +-&<*;7 (& *; :,-& '&;'7, @,&;76@. P,- *; ,&;7, +&;'? )*& & 0' +-&<*;7- &- (& 0 *&-7&. C,;= C, ;=&'? &'? )*& : : &'7 &'7(, (, +*;7 +*;7,, (& :& :&- -, , +&-, +&-, ,, ,, ' ' )*& ? &'7 &'7 vien viendo do 0 +-&<*;7 70&+, )*& =,-* &; 0 &;7& & +-&<*;7? ,7- ,' '6, +- &-& ,;7--0. N, , (0& ,, -, +&-, ? '& &:6 -&-. @M0 =00 (&'+-&06 &'& ( @(0,@. M0 *&- &'7 :&: +- ',-&00-. E- =,-/,', ((' ' ,;(00,;&' &; )*& 0,'. P*&'7, )*& >, : &'7(, &'+&-;(, *&-7& '&<*-&;7& -&>6 )*& : ,;'&<*0(, =0; , )*& (&'&. # ,, ;, & )*&( ;( )*& :&- '& =*&. FE:? (& &;,' ,' ;0,' > & ,;',? +&;';(, )*& ;, &- 0 (&'70;, &'7- ,; &,'. L,' -*,' 70&;&; *; 0;0;06; +&*0-. V0&; V0&; &*'0&;7& ',- (& *; '&;700&;7, *> &,- (&'-0+06; '&-; ' +-' F> '0; &-<,...F C*;(, 7,(, '& &' 0&;& , ,' -*,' &+7; '07*06;. FE' <, 7&--0& (0&; +&-, 0;&(07&;7& &'+; ',- (& > '0; &-<,...F FE', FE', :0& :0& ,; 0' 0' '&;70 '&;700 0&; &;7, 7,'' +,- )*& )*&, ,'' :0 :0,' ,' > *& *&-. -. C, C,;; <-; <-; (0'0 (0'0+ +0; 0; &'+&0&;7 &'+&0&;7&& &; & ', (& ;0, >,- :; -&+07*(, -&+07*(, '*' 0(' *;7, ,;0<,. ,;0<,. S6, & &'+-07* +,( (&0(0- & -&'*7(, (& &'& =&7,. M& -&,-(6 )*& & : &;'&(, 6, 7; ,' <*&--&-,' &; 7&' '07*0,;&'. D; , &,- (& ' > (&'+*?' '0; -&,-(00&;7,' ;0 &;7,' '& )*&(; 7-;)*0,' > (&; )*& & &'+-07* (&0( & -&'*7(,. @HC* =*& (&0'06; (& &'+-07* &; '* ', (,; J*; @+-&<*;7?. M& &'7*(06 '0; -&'+,;(&-. #, ' )*& ? &'7 ,+&7&;7& ,;'0&;7& (& ,' ,70,' (&7-' (& 0 +-&<*;7 +*&' >, : &+&-0&;7(, *; =&7, '00- > *; +&-(0( +-&0(. @L (&0'06; (& &'+-07* &' ,7-, &;7-, '7-7, @(0,@. "0'7,-0' (& -*&- '& 7&&; '* -&(&(,-. "-&,' (& &' (&0'06; *;(, &<*&,' &'& &;7-, '0,. FA:,- 0&; H;, )*&-' +-&<*;7-& <, ',-& 0 *&-7& @S0 , -&>&-,; *&-7, H+,- )*? , +*'0&-,; &; *; 7* '*+&-=00 @+-&<*;7?@. HP,- )*? ;, -,; *; &-((&- 7* +- &;7&---, @E'7, &' > 7* &'70, @,'&-6 -0&;(,@. #, 70?; & :0& 0' +-&<*;7 > &<*? ,;*'06; ,;*'06; (& )*& )*&,' +&,;&' &-; <&;7& *> -&0<0,'. #, #, &- -0'70;, > ,' -0'70;,' -0'70;,' ;, '& ,' &;70&-- ' ;,' 7+,, '& ,' (& )*& '& +*(-; ,, ,' +&--,'. C-&, )*& &'+&-; )*& 0 =00 =*&- -&- & *&-+, +- (-& *; &;70&--, +-,+0(,. P&-, 0 =00 ;*; +-&06. @HU'7&( ,' *'6 (,; J*; +-&<*;7?. @N,. L,' -*,' ;*; *'; ;(0& @-&'+,;(06@. # >, &- -*,. " +<(, ,; 0( & &--,- (& ;, (-& *&;7 (& )*& ,' -*,' ' '& &-; ;(0&. FD&'(& &'& ( '6, :& &+7(, ,+ , ,' *0((,' (& <&;7& , (& <*&--&-,' )*& &'7; *&-7,' ,, >,. D,; J*; (0, )*& ,06 ' (& '* &;&=7,- (,;(& 7,(,' , 7-7-,; ,, '0 ;*; '& :*0&- 0(, > ,+-&;(0&-,; 0;'7;7;&&;7& , )*& ? : (&'*0&-7,. E ;<* J*0; ,&;76 )*& (&0(, '* +&*0- 7&+&-&;7, (,; J*; : 7-((, *:, &; ,-0-. @M0 &;&=7,- & (0, &;7,;&' )*& & ,&7, (& *; -*, +- 0- 0+&00(( &' '* *&-7& @+-,'0<*06@. Q*& ? 0', : +<(, ,; 0( &'& ,&7, ,, 7,(,' ,' (&' &; '* '. # )*& :,- ?-,' 0<*&' &; ;*&'7- ,;(006; (& '&- ;(0(7,' '&- 0-&'.
143
F# 70?; (0, )*& & <-; 7-*, (& ,' -*,' &' &'7- 7,7&;7& ,;'0&;7&' (& )*& &'7; *&-7,'. S* ,&7, +- 0- 0+&00(( (&& &'7- &;*&7, &; +*-, &;7&;(00&;7,. E; &' &;,7*- (0&; ,' -*,' )*& & ,&7, '& ;70&;& =;7&. F"& '&'&;7 ,' )*& ,+-? 0 ,&7, > 7,( &'7 =;7&. N,' )*&(,' (& +0& *;7, ; ,;7&+;(, ,' 7-;'&;7&' ;,7*-;,' )*& +'&; +,- +/. L :0'7,-0 (& '* *&-7& & : (&(, ,; *; 0;&;' 0; &;' '&;'06; (& ;,'7<0 (& 7-0'7&/. D,; J*; & '*<0-06 )*& ,0&- ' & -<, 0& :'7 L,' Á;<&&' (0, (- 0 +*;7, (& &;& *; (&';', (&'+*?' (& 7,(, & ,00&;7, )*& : 7&;0(, &; ,' 70,' ('. @L ,+ (& *; ;<* &' *> =70<,' @+-,'0<*06@. P-,(*& *; ;';0, &7-, > :'7 +*&(& :&- . L& '&<*-? )*& ;, &'7 ;'(, &; ',*7, )*& '* ,+ (0'7 *:, (& :&-& > )*& (& :&:, & =&7 ,, *; ;-670, ;-670, ;, & +,( +'- '0; &. A)*&, A)*&, ',;6 ,, (*06; +&-, >, , (& &; '&-0,. R&,--0,' 7-&' , *7-, &&' +/ &; ,+&7, '0&;0,. @A;( 7* ' > +0&;' &; ,' &;7-,' '7-7,' (& ' :0'7,-0' (& -*&- @(0, (,; J*; ,; *; 7,;, (& =0;0(( &; ,/@. M&,- (0:, ;, +0&;'&' &; &,' '0;, )*& (& )*& & &'+-07* (&'0&;( > *& 7* +*;7, (& &;& *<- (& ,;,00&;7, '0&;0,',. E (&'&;', (& &'+-07* , &' 7,(, +&-, ;, '0<;0=0 ;( '0 ;, '& &;; ,' -&)*0'07,' (& intento. P,- , 7;7, *70 & ;(,;, =-0(( > *(0. E; ,7-' +-' '? 0+&&.
144
