NUMERO doscientos (200) . En la ciudad de Jalapa, el veintiocho de octubre del dos mil diecisiete. ANTE MÍ: MIGUEL ANGEL VIVAR VIVAR CISNEROS Notario, comparecen: por una parte la señora ANA Cuaren enta ta años años de edad edad,, casa casada da,, guat guatem emal alte teca ca,, DANI DANIEL ELA A MA MARR RROQ OQUI UIN N BONI BONILL LLA, A, de Cuar Administrador de Empresas, de este domicilio, uien se identi!ica con "ocumento #ersonal de $denti!ica $denti!icaci%n ci%n con c%digo &nico &nico dos mil uinientos uinientos espacio espacio die' mil uinientos uinientos ochenta ochenta ( uno espacio dos mil ciento uno ) *+ -+- *--/ e0tendida por el 1egistro Nacional de las #ersonas de la 1epublica de 2uatemala, 3 por otra parte parte el señor 45$6 A1MAN"7 E6C78A1 C159 C159 , de treinta ( uno años de edad, edad, casado, 2uatemalteco, 2uatemalteco, Administrador Administrador de Empresas, Empresas, de este domicilio, domicilio, uien se identi!ica con "ocumento #ersonal de $denti!icaci%n con c%digo &nico dos mil espacio uince mil espacio dos mil ciento uno ) * -+ *--/ ,e0tendida por el 1egistro Nacional de las #ersonas de la 1ep&blica de 2uatemala . 4os comparecientes me aseguran hallarse en el libre eercicio eercicio de sus derechos derechos civiles, ( ue por el presente presente instrumento instrumento celebran celebran CONRAO DE
RANSACCI!N, de con!ormidad con las siguientes cl;usulas: #1$ME1A: mani!iesta la señora ANA "AN$E4A MA117<5$N MA117<5$N 87N$44A , ue es socia del veinte por ciento del total de las acciones de la empresa mercantil Mc"onald 6.A ( ue por error en el periodo ue culmino el mes de Junio del presente año le !ueron acreditados el veinticinco por ciento de los dividendo 6E25N"A: 6E25N"A:
#or su
parte mani!iesta el señor 45$6 A1MAN"7 E6C78A1 C159, ue es socio del veinte por ciento del total de las acciones de la empresa mercantil Mc"onald 6.A ( ue por erro en el periodo ue culmino el mes de Junio del presente año le !ueron acreditados solo el uince por ciento de los dividendos TE1CE1A: "eclarando la señora ANA "AN$E4A MA117<5$N MA117<5$N 87N$44A ue el hecho de hab=rsele acreditado el cinco por ciento m;s de los dividendos ha sido un error de la o!icina de contabilidad ( autor>a de la misma empresa. C5A1TA: C5A1TA: Ambas partes otorgantes declaran ue con el !in de no promover uicio, han decidido transar de con!ormidad con las estipulaciones siguientes. a/ 4a seño señora ra ANA ANA "AN$ "AN$E4 E4A A MA11 MA117<5 7<5ÍN ÍN 87N$ 87N$44 44A A reco recono noce ce la deud deuda a de dos dos mill millon ones es de <5ET9A4E6 )<*,,./, )<*,,./, ue le debe al señor 45$6 A1MAN"7 E6C78A1 C159 C159 b/ El señor
45$6 A1MAN"7 E6C78A1 C159 acepta la cantidad propuesta consiente ue la señora ANA "AN$E4A MA117<5$N 87N$44A no cuenta con la liuides su!iciente para cancelar la totalidad del monto adeudado
necesaria para cancelar la totalidad del monto adeudado c/ ambas partes
acuerdan ue la señora ANA "AN$E4A MA117<5$N 87N$44A cancelara el monto adeudado en cinco pagos por el valor de uinientos mil uet'ales )<+,./ en un pla'o de cinco años, a ra'%n de uinientos mil uet'ales e0actos por año )<+,./ <5$NTA:
4os otorgantes
declaran ue aceptan todas ( cada una de las cl;usulas del presente instrumento ( ue mediante concesiones reciprocas resuelve el presente problema.
"73 ?E: A/ de ue lo escrito me !ue
e0puesto ( del contenido del presente instrumento: 8/ "e haber tenido a la vista los documentos personales de identi!icaci%n: C/ de ue advert> a los otorgantes de los e!ectos legales derivados de este contrato, ue le> lo escrito a los comparecientes uienes enterados de su contenido, obeto, valide' ( dem;s e!ectos legales lo rati!ican, aceptan ( !irman.
!.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ANA "AN$E4A MA117<5$N 87N$44A
!.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 45$6 A1MAN"7 E6C78A1 C159
