Dan Millman: Put mirnog ratnika - knjiga koja mijenja život (Way of the Peaceful Warrior) ISBN 953-6516-29-2, Dvostruka duga, Čakovec, 2000. Preveo: Adrian Predrag Kezele
9.
Nemamo prijatelje, nemamo neprijatelje; postoje samo učitelji.
22.
Ono što je što je važno nalazi se iznad imena i iznad pitanja. 26.
Svijet tamo vani je škola, Dan. Život je jedini pravi učitelj. On nudi mnoga iskustva, a da su iskustva dovoljna za mudrost i sreću, svi bi stari ljudi bili sretni, prosvijetljeni majstori. Ali, poduke tih iskustava su skrivene. Mogu ti pomoći učiti iz iskustva kako jasno vidjeti svijet, a jasnoća je nešto što ti je sada očajnički potrebno. Tvoja intuicija zna da je to istina, ali tvoj se um buni; doživio si mnogo, ali si naučio malo. 27.
Dan, baš po put ovog spremnika i ti si prepun zamislima; prepun si beskorisnog znanja. U tebi je mnoštvo stavova i mišljenja, a ipak znaš tako malo o sebi. Prije nego počneš učiti, najprije moraš isprazniti svoj spremnik.
Sve što ti je potrebno znati, već se nalazi u tebi; tajne svemira upisane su u stanice tvoga tijela. Ali, ti nisi naučio unutarnju viziju; ne znaš kako čitati tijelo. Tvoj jedini izvor znanja bile su knjige, slušanje stručnjaka i nada da su u pravu. 32.
…vrijednost tajne nije u onome što znaš , nego u onome što činiš . Uporabi znanje kakvo želiš, ali sagledaj njegova ograničenja. Samo znanje nije dovoljno; ono nema srca. Bez obzira kakvu količinu znanja skupio, ono neće hraniti tvoj duh; ono ti nikada neće dati konačnu sreću ili mir. Život traži više od znanja; on traži snažne osjećaje i stalnu energiju. Život zahtijeva ispravnu akciju da bi znanje oživjelo. Zasigurno možeš povremeno doživjeti um ratnika: odlučan, prilagodljiv, jasan i bez sumnji. Možeš razviti tijelo ratnika: lagano, čvrsto, os jetljivo, i puno energije. U rijetkim trenucima možeš čak i osjetiti srce ratnika koje voli sve i svakoga tko se pred tobom pojavi. Ali te su značajke u tebi rascijepljene. Nedostaje ti integracija. Moja zadaća je da te ponovo spojim. 34.
Moraš očistiti svoje tijelo od napetosti, osloboditi svoj um od ustajalog znanja i otvoriti svoje srce energiji pravih osjećaja. 38.
Ako želiš saznati kuda nešto vodi najbolje je pričekati dok ne dođe do kraja. 40.
Bolje ti je da preuzmeš odgovornost za svoj život, umjesto da kriviš druge ljude, ili okolnosti. Kad ti se oči otvore, vidjet ćeš da si sam dogovorio svoje zdravlje, sreću i sve okolnosti svog života – svjesno ili nesvjesno. 41.
Kad potpuno preuzmeš odgovornost za svoj život, postat ćeš u potpunosti čovjek: jednom kad postaneš čovjek, možda ćeš otkriti što znači biti ratnikom. 49. Samo se vrhunski mudraci i potpune neznalice ne mijenjaju.
1
Konfucije (Kung Fu Tsu) 63.
Baš kao što postoje različita tumačenja prošlosti i mnogo načina da se promijeni sadašnjost, isto tako mora postojati mnogo različitih budućnosti. Ono što si sanjao je jedna vrlo vjerojatna budućnost – ona ka kojoj bi išao da nisi susreo mene. 67.
Ako ne dobiješ što želiš, patiš . Ako dobiješ ono što ne želiš, patiš. Č ak i ako dobiješ upravo ono što želiš, opet patiš jer to ne možeš zauvijek zadržati. Razlog je tvoj um. On želi biti izvan promjene, bez bola, bez obaveza za život i smrt, ali promjena je zakon i nikakvo pretvaranje neće promijeniti tu stvarnost. Život nije patnja; radi se o tome da ćeš ti u njemu patiti umjesto da ga uživaš sve dok se ne oslobodiš vezanosti svojega uma i prepustiš mu se bez obzira na to što se događa. 72.
Vrijeme je da počneš učiti iz životnih iskustava umjesto da se žališ na njih ili da uživaš u njima Očigledno je da je tvoj um, a ne drugi ljudi ili okolina, izvor tvojeg raspoloženja. 73.
Čak i mlada budala u raljama ljubavi ne može propustiti činjenicu da njegov um stvara svoja razočaranja i svoje - radosti. 74.
Ako ostaneš slijep za svoje slabosti, ne možeš ih ispraviti, niti možeš izgraditi svoju snagu. 83.
Ne moraš učiniti ništa osim prestati gledati svijet s točke svojih osobnih žudnji. Otpusti malo! Kad otpustiš svoj um, vratit će ti se razum. Sve do tada, međutim, želim da nastaviš promatrati što je god više moguće, ostatke svog a uma. 91.
Kad se opireš onome što se događa, tvoj um počinje bježati; misli koje te progone stvorio si sam. 93.
Tišina je umijeće ratnika – a meditacija je njegov mač. To je glavno oružje koje ćeš rabiti da se probiješ kroz svoje iluzije. Ali, moraš razumjeti sljedeće; korist od mača ovisi o njegovom nositelju. Ti još uvijek ne znaš kako rabiti to oružje pa ono može postati opasno, može te zavesti ili jednostavno biti beskorisno. Meditacija ti može pomoći da se opustiš. 99.
Oh, misliš na meditaciju, zar ne? Da, a ovdje je njena bit. Postoje dva odvojena procesa: jedno je uvid - pozornost, usmjeravanje svjesnosti točno prema onome što želiš vidjeti. Drugi proces je predanost - otpuštanje svih misli koje dolaze. To
je prava meditacija; na taj način oslobađaš um. Učenik meditacije sjedio je u dubokoj tišini zajedno sa skupinom praktikanata. Užasnut vizijom krvi, smrti i demona, ustao je, otišao do učitelja i prošaptao: Roshi, upravo sam imao užasnu viziju! Pusti je da ode, rekao mu je učitelj. Nekoliko dana kasnije, učenik je uživao u fantastičnim erotskim fantazijama i uvidima u značenje života, a uz sve anđele i nebeske ukrase. Pusti je da ode, rekao je njegov učitelj došavši iza njegovih leđa i udarivši ga štapom. 103.
Učenik zena pitao je svog roshija koji je najvažniji činitelj u zenu. Roshi je odgovorio: Pažnja.
2
Da, hvala ti, odgovorio je učenik. Ali, možeš li mi reći koji je drugi po redu najvažniji činitelj. Roshi je odgovorio: Pažnja. 116. Starac i njegov sin radili su na farmi. Imali su samo jednog konja koji je vukao plug. Jednog dana konj je pobjegao.
Užasno, suosjećali su susjedi. Kakva nesreća. Tko zna je li to sreća ili nesreća, odgovarao bi starac. Tjedan dana kasnije konj se v ratio s planine, a s njim je došlo i pet divljih kobila. Kakva sreća!, rekli su susjedi. Sreća, nesreća, tko zna? odgovarao je starac. Sljedećeg dana sin je, pokušavajući pripitomiti pripitomit i jednu kobilu, pao s nje i slomio s lomio nogu. Kako je to užasno!, Kakva nesreća!, rekli su susjedi. Sreća? Nesreća? Zatim je došao rat i vojska je odvela sve mladiće. Starčev sin im nije bio od koristi pa su ga poštedjeli. Sreća? Nesreća? 126.
Moraš zaslužiti poštovanje i djelovati s poštovanjem - a poštovanje ratnika ne zarađuje se lako. 127.
Ljutnja može spaliti stare navike. Strah i tuga sprječavaju akciju. Ljutnja ju potiče. Kad naučiš na odgovarajući način uporabiti svoju ljutnju, moći ćeš pretvoriti strah i tugu u ljutnju, a zatim ljutnju u akciju. To je tajna unutarnje alkemije tijela.
Imaš mnoge navike koje te slabe. Tajna promjene je usmjeriti svu svoju energiju ne u borbu protiv starih, nego u izgradnju novih navika. Ali, energija se mora usmjeriti potpuno prema van, a ne je zadržavati u sebi. Izraz osjećaja mora b iti
potpun i snažan, a zatim nestati bez traga. Dakle, kontrola osjećaja sastoji se od toga da im dozvolimo teći i otpustimo ih. 128.
Djeca puštaju osjećaje da teku, a zatim ih napuštaju. Potpuno se izražavaju, a zatim prestaju. 150. Svaka djelatnost ima svoju cijenu i svoja zadovoljstva. Prepoznati obje strane znači postati realističan i
odgovoran za svoje aktivnosti. Tek tada možeš načiniti ratnikov slobodan izbor – uraditi nešto ili ne. Postoji izreka koja kaže: Kada sjediš, sjedi; kada stojiš, stoj; štogod činiš, nemoj lutati. Jednom kada nešto odabereš, djeluj u tom smjeru punim duhom. Nemoj biti poput evanđelista koji razmišlja o molitvi dok vodi ljubav sa svojom ženom, a razmišlja o seksu dok moli. 151.
Bolje je napraviti pogrešku punom snagom svog bića nego pažljivo izbjegavati pogreške bojažljiva duha. Odgovornost znači prepoznati i zadovoljstvo i cijenu, izabrati na osnovi te spoznaje, a zatim živjeti s tim izborom bez zabrinutosti.
Zvuči tako ''ili – ili''. Što je s umjerenošću. Umjerenost?. To je osrednjost, strah i skrivena zbunjenost. To je vražja obmana. To je kompromis koji nikog ne usrećuje. Umjerenost je za tupe, neuvjerljive čuvare ograda koji se boje vlastitog motrišta. Ona je za one koji se boje smijati se ili plakati, za one ko ji se boje živjeti ili umrijeti. Umjerenost je mlaki čaj, đavolje sjeme. 156.
Mogu ti samo reći da je smrt preobrazba – možda samo malo radikalnija od puberteta, ali zbog toga se nije potrebno uznemiravati. To je samo jedna od tjelesnih promjena. Kad se dogodi, dogodi se. Ratnik niti je
traži niti bježi od smrti. Smrt nije tužna; tužno je što većina ljudi nikada ni ne živi.
3
174. Nikad se nemoj boriti ni protiv čega. Kad te guraju, vuci; kad te vuku, guraj. Pronađi prirodni tijek i kreni s njim; na ta j način se pridružuješ moći same prirode. 179.
Meditirati akciju drukčije je od provođenja akcije. Ako činiš, onda si činitelj, netko tko djeluje. Ali kad meditiraš akciju, oslobodio si se svih misli, čak i misli o sebi. Nema ''tebe'' koji bi nešto radio. Zaboravljajući sebe, postaješ ono što činiš i tvoja je akcija slobodna, spontana, bez ambicija, prepreka ili s traha. 190. zadovoljstvo sreća = ----------------------------------
želje Ako imaš dovoljno novaca da zadovoljiš svoje želje, onda si bogat. Ali, postoje dva načina da se bude bogat: možeš zaraditi, naslijediti, posuditi, izmoliti ili ukrasti dovoljno novaca da bi zadovoljio svoje skupe želje; ili, možeš odnjegovati način života u kojem imaš jednostavne želje; na taj ćeš način uvijek imati novaca više nego dovoljno. 191.
Tajna sreće nije u tome da tražimo više, već u razvoju sposobnosti da uživamo u manjem. Zapamti, vrijeme je sada, a mjesto je ovdje. 193.
Ostani u sadašnjosti. Ne možeš promijeniti prošlost, a budućnost neće nikad bi ti baš onakva kakvoj se nadaš. Nikad nije bilo prošlih ratnika, niti će ikada postojati budući. Ratnik je ovdje, sada. Tvoja tuga, tvoj strah ili ljutnja, žaljenje i krivnja, tvoja zavist, planovi i žudnje žive samo u prošlosti ili u budućnosti. Čekaj, Sokratese. Jasno se sjećam ljutnje u sadašnjosti. Nije tako, rekao je. Ono što misliš je da si djelovao na osnovi ljutnje u sadašnjem trenutku. To je prirodno; akcija je uvijek u sadašnjosti jer predstavlja izraz tijela koje može postojati jedino u sadašnjo sti. Ali um je, vidiš, poput fantoma i zapravo, nikad ne živi u sadašnjosti. On ima moć da odvuče tvoju pozornost od sadašnjeg trenutka. 195.
Nemoj dozvoliti nikome i ničemu, a najmanje svojim vlastitim mislima, da te odvuku iz sadašnjosti. 196. Tvoja zadaća nije da ''nekud stigneš'' - zadaća ti je da budeš ovdje. Dan, još uvijek ne živiš u potpunoj
sadašnjosti. 208.
Nije bitno kako smo naizgled snažni, uvijek postoji neka skrivena slabost. Kućno pravilo: za svaku snagu, postoji i slabost – i obrnuto. Pokušao sam ti pokazati da ratnikov život nije potraga za zamišljenim savršenstvom ili pobjedom; radi se o ljubavi. Ljubav je ratnikov mač; tamo gdje udari stvara život, a ne smrt. Socratese, pričaj mi o ljubavi. Želim je razumjeti. Nježno se nasmijao. To nije nešto što bi se moglo razumjeti; može se samo osjetiti. 210.
Poštuj druge. Najprije im daj što žele, a zatim će nekolicina njih poželjeti primiti ono što im ti želiš dati. 211.
Sreća je jedina moć koja vrijedi. A sreću ne možeš dohvatiti; ona će dohvatiti tebe – ali tek kad predaš sve drugo.
4
216. Probudi se! Kad bi znao da si smrtno bolestan – kad bi ti ostalo samo malo vremena za život – zar bi propustio i to malo?! Pa kažem ti, čovječe – ti jesi smrtno bolestan. Ta se bolest naziva – rođenje. Ostalo ti je još samo nekoliko godina života. Svima nam je ostalo još samo nekoliko godina života. Dakle, budi sretan sada, sada,
bez nekog razloga, ili nikada nećeš biti sretan. 225. Cijelo vrijeme ukazivao sam ti na put mirnog ratnika, a ne na put do mirnog ratnika. Sve dok slijediš put, ti jesi ratnik. jesi ratnik. Prošlih osam godina odustao si od ''ratništva'' tako da bi ga mogao tražiti. Ali, put je sada, sada, uvijek je bio sada. Što da radim onda, sada. Kuda da krenem od sada?
Zar je važno?, nasmijao se veselo. Budala je sretna kad su joj ispunjene žudnje. Ratnik je sretan bez razloga. Zbog toga je sreća vrhunska vještina – iznad svih kojima sam te podučio. Djeluj sretno, osjećaj sreću i budi sretan bez razloga u svijetu. Tek tada možeš voljeti i činiti što želiš. Neke ljude i situacije vrlo je teško voljeti; čini se nemogućim uvijek biti sretan. Bez obzira na to, Dan. To je ono što znači biti ratnikom. Ne govorim ti kako da budeš sretan. Govorim ti da budeš sretan. 233.
Probudite se! Uskoro će osoba za koju vjerujete da jeste umrijeti. Dakle, sada, probudite se i budite zadovoljni s ovim znanjem: nema potrebe tražiti; postignuće ne vodi nikuda. Nema nikakve važnosti, pa jednostavno budite sretni sada! Ljubav je jedina stvarnost svijeta, jer je sve Jedno, znate. Jedini zakoni su
paradoksi, humor i promjena. Nema problema, nikad ih nije bilo i nikad ih neće biti. Shvatite svoju borbu, otpustite svoj um, odbacite brige i opustite se u svijetu. Nema potrebe da se opirete životu, samo djelujte kako najbolje možete. Otvorite svoje oči i vidjet ćete da ste veći nego što ste zamišljali. Vi ste svijet; vi ste svemir; vi ste vi, ali i svi drugi, također! Sve je to čarobna božanska igra. Probudite se, povratite osjećaj za šalu. Ne brinite, samo budite sretni. Već ste slo bodni.
5
