EL CENSO Literatura II
Emilio Carballido. Carballido.
Contexto Histórico •
Emilio Carballido fue el autor de esta singular comedia, escrita como guion teatral. Nacido en Orizaba, Veracruz el 22 de mayo de 1925, quien por cuestiones desconocidas renegaba de la tierra que lo vio nacer. Perteneció al brillante grupo de artistas conocido como la Generación de los 50, estudió Letras Inglesas en la Facultad de Filosofía y Letras. “El Censo” forma parte de la colección de obras D.F.: catorce obras en un acto publicado en 1957. Fue llevada al cine en 1977.
Corriente Literaria •
El género de esta pequeña obra es la farsa (Cómica).
Biografía •
•
•
Estudió Filosofía y Letras y obtuvo, entre otros títulos, una maestría en Letras en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Fue subdirector de la Escuela de Teatro de la Universidad Veracruzana y director y profesor de la Escuela Nacional de Arte Teatral (ENAT) del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), impartió cursos especiales de teatro en colegios y universidades de Estados Unidos, del Caribe, Centroamérica y Sudamérica, donde obtuvo premios y menciones especiales. Dirigió desde 1975 la revista Tramoya, artista Emérito del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. Gran impulsor de actividades artísticas y culturales, condujo varios talleres donde se formaron nuevos dramaturgos, como los que tuvo en el Instituto Politécnico Nacional (IPN) y la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM). Colaboró con la Universidad Veracruzana, la cual lo nombró doctor honoris causa, El Colegio de Bachilleres, la Universidad Autónoma Metropolitana, el Instituto Nacional de Bellas Artes donde fue director de la Escuela de Arte Teatral. Autor de una extensa obra literaria: tomos de cuentos, nueve novelas, antologías de teatro joven de México, de teatro infantil y Le Theatre Mexicane; ha escrito cerca de cien obras teatrales, guiones para cine y televisión, ha sido director de escena, con obras propias y ajenas. En el Instituto Politécnico Nacional tuvo un taller de composición dramática donde condujo la formación de nuevos dramaturgos.
Obra •
•
•
•
•
•
•
·Intención del autor: Hacer reír al receptor con intervenciones sarcásticas de Concha quien intenta hechas de cabeza a sus jefas. ·Tema: El registro de un censo al cual las dueñas del taller intentan rehusarse para no ser dañadas. ·Tono: Detemor y sarcástico intentando burlar de las preguntas del Empadronador. ·Desarrollo del conflicto: Desde un principio Herlinda quiso sobornar al Empadronador para no ser registradas, pero él la rechazo y comenzó el interrogatorio para poder llenar las boletas, sin embargo la ignorancia impidió su trabajo. ·Dimensión de los personajes: Personajes sencillos de la vida cotidiana de los años veinte, población inconsciente de los movimientos sociales. ·Resolución del conflicto: Paco el jefe de la casa convence al Empadronador de falsificar los datos de las boletas para poder entregarlas a su trabajo. ·Lenguaje: Usan un lenguaje popular que es comprensible para el público en general, aunque cabe mencionar que algunos parlamentos usan el sarcasmo que son causa de risa.
Obra Cont. •
La corrupción. La crítica social se hace presente en esta obra de un acto donde se manifiestan los defectos y vicios de la sociedad mexicana actual. El soborno es una práctica muy común en México y a pesar de que el gobierno ha luchado incasablemente por erradicar este mal, los resultados no son nada satisfactorios debido principalmente a que los funcionarios del gobierno son los primeros en dejarse corromper por los ciudadanos.
Resumen •
•
•
Un trabajador de la Secretaria de Economía llega a la casa de Francisco Ríos para levantar el censo de esa vivienda lo cual genera una confusión entre los habitantes de la casa pues en realidad dicha propiedad opera como un taller de costura clandestino. El empadronador es nuevo y hace todo lo posible por desempeñar bien su trabajo, el cual tiene como objetivo entregar veinte boletas por día las cuales deben ser entregadas a las 2:30 de la tarde. Los habitantes de la vivienda no tienen muy claro el significado de la palabra “censo” y confunden al empadronador con un trabajador de Hacienda y ya que el taller de costura no está dado de alta en Hacienda se genera una atmósfera de incertidumbre y Herlinda trata de sobornarlo. Por más que éste trata de explicarles su función del censo y asegurarles que los datos que le sean proporcionados serán confidenciales con uso único y exclusivo para fines estadísticos, tanto Herlinda, Paco y Dora hacen todo lo posible para impedir que realice su trabajo. El empadronador desesperado por no conseguir los datos de la vivienda y preocupado porque no podrá cumplir con su meta establecida se deja corromper. Todos los habitantes de la casa le ayudan a llenar las catorce boletas que le faltan antes de que den las 2:30 de la tarde a cambio de que anulen su boleta.
Análisis de los Personajes •
•
•
•
•
El Empadronador: Joven de aspecto delgado con lentes y estudiante aplicado que lo único que busca es realizar su trabajo para poder mantener sus estudios, sin embargo a lo largo de la obra se encuentra en dificultades pues nadie entiende lo que quiere decir un censo. Para nosotros él representa al personaje personal. Herlinda: Mujer soltera que vive con su hermano y cuñada quien esta al cargo del taller de carácter duro e intenta negarse a tener un taller pues ella piensa que el censo es asunto del fisco y el Empadronador busca dañarlas económicamente al no estar registradas. Dora: Es la cuñada de Herlinda y esposa de Paco, una mujer bastante despistada y desesperada quien le cuenta toda su situación al Empadronador para que él entienda y las deje en paz. Además de que físicamente es gorda. Concha: Esta mujer esta rapada, y odia a Herlinda y a Dora pero siempre les hace caso igual que a Paco aunque le rezonga. Remedios: Es una mujer desproporcionada y es clienta de Herlinda y Dora, pero cuando llega el empadronador se asusta y asusta a las dos mujeres.
Análisis de los Personajes Cont. •
Paco: Esposo de Dora quien es un hombre borracho, que no trabaja y llega a tratar de solucionar el conflicto pues supuestamente el entendía lo que era un censo.
Lugar y Tiempo •
•
•
Es una obra que se localiza en 1945 y se desarrolla en una vivienda en el rumbo de La Lagunilla, una habitación de una vivienda pobre, convertida en taller de costura. Tiene una cama de latón al fondo, muy dorada y muy desvencija, con colcha tejida y cojines bordados. Un altarcito sobre ella, con veladoras y Virgen de Guadalupe. Cuatro máquinas de coser, un ropero con lunas baratas y un reloj grande de doble alarma en el buró. División de la obra. Introducción: habla de un empadronador que va a hacer un censo de comercio en un establecimiento que no está registrado y quieren que el empadronador se vaya.
Comentarios •
Con esta actividad puedo comprender mejor esta obra titulada El Censo de Emilio Carballido. En esta obra mucho de los personajes tenían distintas definiciones acerca del censo como Herlinda que decía que era un asunto físico. Pero ya con el paso los personajes van entendiendo poco a poco lo que es un censo (claro, el periódico lo ha dicho. Un recuento de población. Todos los grandes países lo hacen). Esta obra es del género farsa (cómica). Hace reir y sus diálogos son un poco sarcástico
Si tu Fueras el Personaje Principal que Harías •
Pues yo haría lo mismo que los trabajadores del taller de costura ya que al momento de ver a una persona bien vestida y no saber bien que es lo que quiere hacer con el “censo” y confundirlo con los de hacienda pues estaría espantado y no dejaría que el ser bien vestido ejecutara su trabajo por miedo a perder el mío por ser un taller clandestino
