Els Pastorets 2010-2011pdf[1]

1

ELS PASTORETS

de Josep Maria Folch i Torres

Adaptació per a ser representada exclusivament en el Círcol Catòlic de Vilanova i la Geltrú Festes de Nadal 2010-2011

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

#

ELS QUADRES &uadre ' &uadre '' &uadre ''' &uadre 'V &uadre V &uadre V'

ACTE PRIMER  (a nit de )adal*+l crit de l,in-ern .erduts en el /osc 0n tartamut damunt d,un ruc (a nova (,ira de atan2s +l casament

&uadre V' V'' &uadre V''' &uadre ''3 3

ACTE SEGON (,enhora/ona (es temptacions (,encarnació

&uadre 3 &uadre 3' 3' &uadre 3'' &uadre 3'''

ACTE TERCER  (,ensarronada (es ca calderes d, d,en .e .ere 4o 4otero (es her/etes de de la 'sa/eló +l dimoni escuat

&uadre 3'V &uadre 3V 3V &uadre 3V' &uadre 3 3V V''

ACTE QUART Cercant posada (,anunciació al als pa pastors (,in-ern ple!a (,esta/lia

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

#

ELS QUADRES &uadre ' &uadre '' &uadre ''' &uadre 'V &uadre V &uadre V'

ACTE PRIMER  (a nit de )adal*+l crit de l,in-ern .erduts en el /osc 0n tartamut damunt d,un ruc (a nova (,ira de atan2s +l casament

&uadre V' V'' &uadre V''' &uadre ''3 3

ACTE SEGON (,enhora/ona (es temptacions (,encarnació

&uadre 3 &uadre 3' 3' &uadre 3'' &uadre 3'''

ACTE TERCER  (,ensarronada (es ca calderes d, d,en .e .ere 4o 4otero (es her/etes de de la 'sa/eló +l dimoni escuat

&uadre 3'V &uadre 3V 3V &uadre 3V' &uadre 3 3V V''

ACTE QUART Cercant posada (,anunciació al als pa pastors (,in-ern ple!a (,esta/lia

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

5 (A vista del públic i entre efectes de llum i fum, desapareix el decorat de la masia per continuar els pastors dormint en un ambient infernal.)

ACTE PRIMER 

Quadre pr!er"2

Quadre pr!er"1

El crit de l’infern La Nit de Nadal

(Satanàs i Llucifer) (Lluquet i Rovelló dormint arraulits a la vora del foc. Getsé i Isabeló, com a Roc i pubilla, es disposen a sortir per anar a Missa del Gall. Al final del text, marxen i queden els rabadans dormint)

Veu en o-o-(a nit nit era -reda -reda i calm calmada ada%% el cel% cel% net com com un mirall mirall%% re-lectia la llum dels estels al damunt de de la !e/rada vall6 A la masia tot era 7uiet en a7uella hora6 +l +l ramat dins la cleda% al raser del -red i del del llop6 8espr9s d:haver sopat% sopat% els masovers% l:avi ;oc i la seva n9ta 'sa/eló%es disposaven a marxat a Missa del !all6 Arraulits a la vora del -oc% els dos ra/adans dormien% atemorits atemorits encara per la rondalla 7ue l:avi ;oc els havia contat del Misteri de la la )it de )adal% 7ue parlava de pastors% dimonis dimonis i 2n!els% de la Ver!e i l:'n-ant6 l:'n-ant6 8ormien i somniaven6 ' a7uella a7uella nit% potser com cap altre% es -eren realitat les paraules del poeta< (:estel -u!ia i el -oc moria< cendra tots dos ens han deixat6 8intre l:al/ada la posta nia6 )om9s els somnis són veritat6

ata atan2 n2ss (luci-er ata atan2 n2ss (luci-er

(lam (lamp ps i tron tronss= (l (luciuci-er er%% vi vine= ne= Ja va% mi senor% >a va6 Com esta estan n el els nos nostr tres es comp omptes? tes? a ma>estat in-ernal pot comen@ar a mirarlos6 A7uí t9 la llista !ran6 (Li mostra un llibre gros. Satanàs va fullejant)

atan2s

(luci-er atan2s

(o de de sseempre= (o (o de de sseempre= Ja 9s impossi/le re!nar6 Jo necessito !rans coses i tu m,est2s presentant vul!aritats6 í% (luci-er% n,estic tip >a de ma!nats% d,empresaris% senadors% i -ins dir9 de re!idors% a tal punt i a tal extrem de no pode,ls suportar6 enor% 9s la ccaarn de ploma de 7uB disposo666 Cap ci!ran= 8oncs% 7uB -eu de les matrones? &ue en -eu doncs de les vestals?

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú



(luci-er atan atan2s 2s

(luci-er atan2s

.uc inventar 89us i dives per em/rutir als romans% puc escampar per la terra els m9s valents capitans per7uB m,emplenin el re!ne dels m9s escollits humans% si a la -i a7uí sols hi entren els m9s perduts i /a/aus= Això 9s irònic% tremendo% un en!an -enomenal=666 Tot xan!uet% ni un peix dels !rossos666 .erdoni% sa ma>estat666 Tot Tot xan xan! !uet% uet% sí% sí% no no rep replli7ui i7uis6 s6 7ue no ho diu prou clar el /alan@? 0surers% reis i ministres 7ue mil trampes han callat% sodomites% !ent de cúria% trapissondes in-ernals6 &ue mala llena pel -oc= ' 7ue en -ai! d,a7uests /oscalls?= Ds 7ue la terra no dóna altre -usta6 Trons i llamps= &ue la terra666 però% (luci-er% &ue >a saps el 7uB has parlat? .er7uB no vas de cacera de )atEaret per l,a-rau? &ue no saps 7ue en a7uells llocs s,hi tro/a lo m9s sa!rat% tot allò 7ue m9s voldria dintre mon soli in-ernal? &ue no saps 7ue els ni!rom2ntics mil voltes han senalat 7ue d,una Ver!e a!raciada el ;edemptor naixer2% i 7ue l,a-rau de Judea

(luc (lucii-er er atan2s

(luci-er ata atan2 n2ss

(luci-er ata atan2 n2ss

(luci-er ata atan2 n2ss

(luci-er

tal meravella veur2? Ma>e Ma>est stat at%% sera seran n -alòr alòrn nies6 ies66666 &uantes voltes he he pe pensat el mateix m9s m,atormenta el 7uB em di!u9 Jehov2 7uan vai! perdre Adam i +va al .aradís terrenal6 '% se se sa sap la mu muller -o -orta 7ue en el món l,ha de portar? i >o ho sa/ sa/9s% 9s% oh% oh% (lu (lucici-er= er= )o estaria a7uí parat6 8,un revolt -óra a la terra a mirar% a escoltar% i si la sort em portava un sol indici o senal d,a7uesta dona valenta% am/ les un!les% els oials% am/ el meu /ra@ i a patades la -eia pols a l,instant6 Fora un un ac acte d dee >u >ustícia contra el 89u 7ue ens casti!26 Mes% Mes% ni un -um% -um% ni una una notí notíci ciaa cap emissari ha portat6 ' això em -a viure a/atut% de nit i dia ra/iant% esperant l,hora -unesta666 Tran7uillitEi, Ei,s% Ma> Ma>estat6 (luc (lucii-er% -er%66 6666 A7ues 7uesta ta colo oloma ha d,entrar en mon colomar% doncs ella 9s la 7ue al Messies en el món ha de portar6 )o po pot ser ser%% 7u 7ue am am/ mi mil ca cadenes tenim lli!ats els mortals% i a7uesta Ver!e natEarena  >o l,o-e!ar9 am/ les mans% 7ue em so/ra per -erho% astúcia%

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

H atan2s (luci-er atan2s (luci-er

atan2s

(luci-er atan2s

Tots dos

7ue em so/ra -or@a i maldat6 )o podr2s6 &ui pot privarm,ho? A7uell 89u 7ue ens va humiliar6 )o el venc9rem una volta? Altre cop ven@ut ser26 .retendre 7ue una donEella trepit!i el vostre cap=666 Ja% >a% >a= 8eixeume riure= (luci-er% prou= Trons i llamps= +l teu riure apocalíptic em re/ull tota la san!6 +n lloc de clamar i de riure el 7ue hem de -er 9s tre/allar6 i em doneu vostra llicBncia cap a la terra me,n vai!6 (o nostre crit de !uerra s,escampi per la terra i am/ l:aire m9s cruel arri/i -ins al cel6 Guerra= Guerra= Guerra===

MUTACI#

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

I ;ovelló

Quadre Se$%& Perduts e& el '%s(

(lu7uet

(Lluquet i ovell!. "espr#s Satanàs, els set pecats capitals, i els altres dimonis i fúries infernals. Lluquet i ovell! s$%an  perdut en el bosc.) ;ovelló (lu7uet ;ovelló (lu7uet ;ovelló (lu7uet ;ovelló (lu7uet ;ovelló (lu7uet ;ovelló (lu7uet ;ovelló (lu7uet ;ovelló (lu7uet

Ai% 7uina por 7ue tinc= Jo vull tornar a casa= )o si!uis tan rondinaire% home6 49 prou 7ue el tro/arem el camí% si 89u ho vol6 Ai% 7uin /osc tan tene/rós666 Jo tinc por= (&irant amb esglai cap al fons) Ai veus? +l llop% el llop= n veus el llop? All2 al -ons6 Veus allò 7ue es /ellu!a? )o vei! res 7ue es /ellu!ui% com no si!uis tu mateix 7ue est2s tremolant com una -ulla6 Vols dir 7ue allò no 9s un llop? )o% home no6 Tot el 7ue m9s 9s una sar!antana6 í% -eshi /roma6 Jo estic 7ue d,a7uí no en sortirem mai m9s6 )i mai 7ue t,ha!u9s cre!ut% 7ue encara seria a la masia a la vora del -oc= ' dormint com una marmota% eh? M9s valdria mentre 7ue ara% per la teva ta-aneria% ves com ens hem de veure a7uí< perduts en el /osc sense sa/er on anem ni com en sortirem6 )o si!uis !ripau% home= Al primer pa!Bs 7ue passi li demanarem el camí i estem llestos6 í% sí% pots /en riure6 )o sents 7uina -erum de so-re? Això mateix estava pensant6 Això em -a mala espina6 Creume% (lu7uet% tornem se,n% per7uB em temo al!una des!r2cia6 h% >a ho dius tu% tornemse,n= Ves com tro/o >o el camí de tornarnosen6

K.lorant a !rans critsL Ai% ai% la mare= Ara sí 7ue >a em -et atots6 Tan >oves i haver de morir de !ana% o 7ui sap si men>ats per al!un llop6 )o /aladre!is així% home= (Surt Satanàs. 'a tapat amb una capa que el cobreix tot. s colloca en un costat de l$escenari)

;ovelló (lu7uet atan2s (lu7uet atan2s (lu7uet atan2s ;ovelló (lu7uet atan2s (lu7uet atan2s (lu7uet

atan2s ;ovelló (lu7uet atan2s (lu7uet

Ai% ai un -antasma= )o% home si 9s un senor6 Calla% 7ue li demanarem si ens vol !uiar6 &ui 9s 7ue així destor/a la 7uietud del meu /osc? (A part) Ah% va>a 9s l,amo del tros666 (Alt) Ds a7uest% 7ue est2 m9s esverat 7ue un !a-arró novell6 &ui sou i on aneu? (umiant*se la resposta) Ja veur2666 ;espon de pressa6 Tinc por6 0i% 7uin !eni tan endiastrat6 )o s,en-adi% home% per tan poca cosa6 (a r2/ia se m,emporta= Cuita% respon6 &ui sou? om els vailets del Mas Torrat6 n 9s això? (Amb molta naturalitatL Miri% no es pot e7uivocar6 ap a Coll-lorit? 8oncs !iri a m2 dreta i tiri amunt despr9s a!a-a el torrent de la 4ellu!a% pu>a per la costa del mi! i 666 ac de rocs escantellats= Misera/le= Ds 7ue et /urles de mi? )o el -acis en-adar% (lu7uet6 4urlarme de vós? 89u me,n !uard666 Caps de car!ol sense closca= Guarda,t de pronunciar a7uest nom en ma presBncia% si no vols 7ue et -aci sentir tot el pes de la meva r2/ia= (ecalcant el nom de +"#u) .er7uB he dit 89u me,n !uard?

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

 atan2s

(Avan-ant, amena-ador) Calla=

KLluquet i ovell! reculen. n ovell! sempre agafat darrera en Lluquet i mirant de tant en tant el dimoni des de darrera d$ell. Aquest joc es repetirà cada cop que avanci el dimoni) (lu7uet Ai% ai no s9 7uB m9s us -a 7ue parli de 89u 7ue666 atan2s Ja prou mo-es= 8i!ues6 n aneu? (lu7uet Anem666 m9s /en dit% an2vem a )atEaret de Judea per a veure els pastors i llo!arnos de ra/adans6 atan2s Això am/ 7uin intent? ;ovelló )o el -acis en-adar% eh= (lu7uet Am/ l,inten de veure la meravella m9s !ran 7ue mai s,ha!i o/rat damunt la terra6 atan2s 4ecs de lloca esmicolats= Tam/9 sa/eu això% vosaltres? Ah= (A part) (a nostra dissort 9s se!ura= ;ovelló (A part) Veus= Ja l,has -et en-adar= (lu7uet (A part) )o l,entenc a7uest home6 .er mi ha /e!ut un xi7uet massa6 atan2s (Sense fer cas d$ells i amb grans moviments de bra-) Condemnació= er2 cert? er2 veritat 7ue el Cel vol encara aver!onirnos i aixa-arnos m9s? ;ovelló &ue -a% ara? (lu7uet +m sem/la 7ue compta les mos7ues 7ue passen6 atan2s ' en (luci-er encara no ha tornat= Ah la r2/ia se m,emporta% però si les noves 7ue ell em dur2 con-irmen a7uesta certitud terri/le% sa/r2 el cel i la terra i tot allò creat el /raó poderós de la meva ira6 ;ovelló )o sents m9s -ortor de so-re? (lu7uet 8eu !astar mistos de cinc6 atan2s Totes les meves -orces s,al@aran com un sol home% si el pro-etitEat es compleix6 Ara 9s a7uí= (Surt Llucifer d$un lateral) ;ovelló

Ai% 7uina por= &ue 9s això?

(lu7uet ;ovelló (luci-er atan2s (luci-er

atan2s (luci-er

atan2s (luci-er

atan2s (luci-er atan2s (luci-er atan2s

.er la cara sem/la una lla!osta= Ara sí 7ue em sem/la 7ue hem /e!ut oli6 +spera,t< ve>am 7uB li diu6 alut% ;ei de l,avern6 )o em vin!uis am/ compliments% 7ue la paciBncia se m,aca/a6 8i!ues< 7uB hi ha? &uB es diu pel món? )o s9 pas com comen@ar +ncara tot mon ser tremola pensar 7ue una dona sola ens pu!ui així humiliar6 &uB dius? N8oncs resulta cert el 7ue van predir els pro-etes? Totes les promeses -etes pels pro-etes% s,han complert6 ' am/ a7uesta passar2 com en altres pro-ecies6 Ja veur2s con el Messies a venir no tri!ar26 Mes% compta6 Com pot ser això? potser hi ha esperan@a% encara6 imeó% ara% suara% n,ha tin!ut revelació6 ' >a la donEella ha triat% 7ue 9s tan santa i tan /ella 7ue mai una altra donEella am/ ella s,haur2 i!ualat6 Tota ma r2/ia es con!ria en l,odiós instant a7uest6 Com es diu ella? Maria ' d,on 9s? 8e )atEaret6 Condemnació= +l meu -uror en sentir això s,exalta% i tota la r2/ia em salta% per proclamar !uerra a mort=

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

O (luci-er

atan2s

(luci-er

atan2s

(luci-er

;ovelló (lu7uet atan2s

)o esperava mens de tu% puix tot en la terra crida 7ue 9s 7Pestió de mort o vida% i hem de lluitar com nin!ú6 .er7uB 7uan neixi l,in-ant d,a7uesta ver!e triada% si la !uerra no 9s !uanada  >a ens poden portar a l,encant6 erem com un trasto vell 7ue a la !ent >a sols -a riure6 h% calla=% 7ue >o vull viure -entme pas am/ molt coltell6 Vull re!nar com he re!nat entre els homes de la terra per tot encendr9 la !uerra l,odi i la malvestat6 Ah= Com em plau de sentir la teva paraula ardenta= T,han vol!ut donar una empenta mes s,hauran de penedir6 ' així cal% puix si els tirants% de l,in-ern rompen la /i!a%  >a pots tancar la /oti!a per -alta de parro7uians6 Vull !uanar i !uanar9= +l cel mon poder no sap em volen aixa-ar el cap% i alt com mai l,aixecar96 Molt /en dit666 .erò% 7uB vei!? &ui són a7uests dos minons? Ai% ara si 7ue estem /ons= Mira% ;ovelló% 7ue 9s llei!= ;ocs partits= ' tens raó= Ja me n,havia o/lidat6

(luci-er ;ovelló (lu7uet atan2s (luci-er (lu7uet atan2s

;ovelló (lu7uet (luci-er (lu7uet ;ovelló atan2s

(lu7uet ;ovelló atan2s (lu7uet atan2s

(er lluquet i ovell!)

(lu7uet atan2s (lu7uet atan2s (lu7uet

' tot ho hauran escoltat6 Ai% (lu7uet= Ai% ;ovelló= Vosaltres heu de pa!ar la r2/ia 7ue tinc al cos6 Au% atanseuvos tots dos6 )o es molesti666 pot parlar6 Acosteuvos tot se!uit si no voleu 7ue us a ixa-i i us re/enti i us escla-i com si -óssiu un mos7uit6 Ai% >o em morir9 de por6 Fes com >o -es el valent6 (atansant*se resolt a Satanàs) &ue em crida a mi? (,insolent= Com em deia? Ai% ;ovelló= Vostre c2sti! ser2 etern% puix mentre an2vem parlant us est2veu escoltant els propòsits de l,in-ern6 8ispensi% això no 9s veritat6 Ai% (lu7uet% >o >a em vei! mort= Com s,ent9n? Ds 7ue sóc sord% '% 9s clar% de res m,he assa/entat6 Així% doncs% d,eixa parella (er ovell!) a7uest so-rir2 el turment6 )o% senor tampoc no hi sent% doncs t9 un cuc a cada orella6 .rou >a de parlar= Vull dir666 8ic 7ue callis de se!uida= Veu% no el sento% i tant com crida6

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

Q atan2s

;ovelló (lu7uet atan2s

óc >o 7ue no et vull sentir6 (luci-er% -es emplenar d,oli /ullent la caldera6 Ai% 7uina -i 7ue ens espera= Fre!its com el /acall2= A la -i l,hora ha sonat d,emprendre la !ran /atalla% i si mon poder no -alla tindr9 el món en un !rapat6 &ue comenci% doncs% la !uerra contra el poder etern6 Veniu% -úries de l,in-ern= ' 7ue s,es/erli la terra=

(A Llucifer)

'ra

Golosia

( Apareixen els set pecats capitals acompan/ats dels fogainers i de Llucifer)

A SATAN)S IN*ICTE

(lu7uet ;ovelló (lu7uet atan2s

)oi% 7ue malament ho han -et= i et senten et punxaran6 Fixa,t a7uell del davant 7uina cara de ximplet6 (Als dimonis) +st2 /9% molt compla!ut he escoltat vostra can@ó% i >a he cone!ut pel to vostre !eni -i i astut6 8el cel les ordres -atals corrents em de cap!irar666 Ara poden avan@ar els set pecats capitals6

upBr/ia

+nve>a

A7uí som% oh atan2s= ' em penso 7ue no cal dir 7ue estem disposats a o/eir tot allò 7ue ens manar2s6 Jo sóc el super/iós 7ue a l,home poso l,escull de la supBr/ia i l,or!ull% 7ue li perd 2nima i cos6 Jo sóc la 'ra% i mon poder so/re l,home no t9 i!ual la ira l,arma del punal% i a matar -a tro/ar plaer6 Jo sóc el dia/le !olut i am/ la meva temptació no es poden comptar% oh% no% els homes 7ue >o he perdut6 Jo am/ l,enve>a -ai! tornar l,home vil i mensprea/le el ric torno misera/le i el /o% -ai! /o per cremar6

(uxúria

.eresa

Avarícia (Als set dimonis) atan2s

(S$avancen els set dimonis representatius dels set ecats 0apitals)

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

Jo encenc en la carn mortal els desit>os a trompons% i desvetllo les passions% i sóc el 7ui -ai! m9s mal6 ense ser aparatós% ni mostrar molta -eresa%  >o vai! -iltrant la peresa% 7ue torna l,home viciós6 Jo -ent lluir am/ malícia sols una moneda d,or% de l,home -ai! n9ixer al cor el turment de l,avarícia6 Vostres armes poderoses triom-aran% estic se!ur% puix -ins ara mai nin!ú

1$ els po!u9 posar rescloses6 ' si 9s cert% com van dient pel món durant a7uests dies% 7ue a7uest esperat Messies t9 poder omnipotent% no he de -er m9s 7ue entaular la /atalla% de se!uida% 7ue am/ ma tropa decidida estic se!ur de !uanar6 +n tots vosaltres con-io% puix a la -i tots sou i!uals però dels pecats capitals 9s dels 7ue m9s em re-io6 Aneu% i -eu tre/all /o% puix 7ue em conv9% >a ho sa/eu6 Cada 2nima 7ue em porteu us -ar2 !uanar un !aló6 ' vosaltres% -o!ainers% a7uesta 9s la vostra ensena com m9s !ros el -oc% m9s llena si!ueu actius i -einers6 +l -oc heu de revi-ar de nostres -ondes calderes i encendre /9 les teieres per poder el món a/randar6 ense treva ni repòs ha de ser la nostra !uerra i hem de -er esclatar la terra al nostre pas paorós6 Fills del mal% puix 7ue per mal ens llan@aren de la !lòria% 7ue hi ha!i sempre memòria de nostre poder in-ernal i >a 7ue el Cel ens voldria escla-ar% 7ue es son anhel% declarem la !uerra al Cel%

ara i sempre i cada dia= Vostres ordres complirem6 Ai% >o >a estic >a mi! rostit= Am/ l,oli /ullent% -re!it% 7uina -ila 7ue -arem=

upBr/ia ;ovelló (lu7uet

(n aquest instant apareix Sant &iquel i tots cauen a terra amb el cap ajupit, i Lluquet i ovell! que resten embadalits davant Sant &iquel) Mi7uel (lu7uet atan2s Mi7uel

(lu7uet

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

Atureuvos% insensats= )oi% 7uin 2n!el tan -ormós= (Ajupit) h% r2/ia= Veure,m con-ós davant els su/ordinats= .rou /las-Bmies i heret!ies% misera/le criatura% 7ue am/ les teves !osadies tocar am/ ta /ava voldries a la donEella m9s pura6 ;es podr2s per7uB 89u vol 7ue es va!i atansant el dia en 7uB del món per consol% vin!ui a illuminar el ol 7ue ha de n9ixer de Maria6 a -ul!Bncia enlluernadora no podr2s pas suportar 7ue sempre en eixir l,aurora% la nit es-ereRdora a l,a/im s,ha d,en-onsar6 Tornate,n% doncs% al pre!on de tes cavernes impures% a es/ravar el teu a-ront% 7ue >a el ;edemptor ve al món a salvar ses criatures6 )oi% 7ue l,ha deixat pansit=

11 ;ovelló atan2s

Mi7uel

;ovelló Mi7uel

&ui deu ser a7uest senor? 8e r2/ia em /ate!a el cor en veure,m així a>upit= Ta presBncia m,aclapara% mes 7uan si!uis llun d,a7uí%  >o complir9 el meu destí  i l,haur2s de pa!ar cara6 Tes manes i arts in-ernals podr2s posarles en >oc% mes no arri/ar2 el teu -oc als desi!nis eternals6 (A Sant &iquel) Tin!ueu% senor% compassió de nosaltres= (mparant*los) í% -ills meus% les pet>ades dels meus peus us duran pel camí /o6

(Se$n va Sant &iquel seguit dels rabadans. Lluquet fa falsa sortida) (lu7uet

atan2s (lu7uet

KA atan2sL Va>a% 7ue no si!ui res i si per cas us cou massa% poseuvos paper d,estrassa 7ue diuen 7ue va molt /96 &ue ha!i d,a!uantar a7uests mots% humiliat d,eixa manera= Am/ l,oli de la caldera% hi podeu -re!ir pe/rots6

MUTACI#

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

1# (lu7uet

Quadre Ter(er U& tarta!ut da!u&t d+u& ru(

;ovelló (lu7uet

(Lluquet i ovell!1 despr#s, 2eremies. Surten  per l$esquerra) ;ovelló (lu7uet ;ovelló (lu7uet ;ovelló (lu7uet ;ovelló (lu7uet ;ovelló

(lu7uet ;ovelló

Ai% 7uina por 7ue he passat= Jo encara no s9 /en /9 si sóc viu o mort6 )o? Ja t,ho dir96 (l pessiga) 0i% ui% ui= &uin pessic= Te n,has sentit? 8oncs això vol dir 7ue ets viu6 Va>a% no -acis mal= Ja ens hi ha anat de /en prim% >a6 .ots donar !r2cies a a7uell !uerrer tan vistós i tan /o= Tota la vida 7ue li estar9 a!raRt% per7uB% noi% si no arri/a a ser per ell666 í% ves si no arri/a a ser per ell% a hores d,ara >a estriem -ent xu---= A la paella6 ols de pensarhi m,es!arri-o= &uina cara 7ue -eien tots= ' has sentit si en deien de dis/arats? Jo no els entenia !aire /9 per7uB parlaven d,una manera666 +ra la por 7ue no t,ho deixava entendre6 +l 7ue m,ha 7uedat% 9s una !ana= ("e sobte, esverat, i amb grans crits)

(lu7uet ;ovelló (lu7uet ;ovelló

Ai% 7uB vei!= Ai% ara sí 7ue ho 9s= &uB 9s el 7ue veus? Ai% (lu7uet% ama!a,m= .erò% 7uB veus? í 7ue ho 9s% sí6 +l llop% el llop% am/ unes orelles 7ue -a /asarda6

(&irant al mateix lloc que ovell!) Allò vols dir666? i 7ue sem/la una /estiota6 Ai% si% -u!im% -u!im6 Jo me,n vai!= +spera,t% home% 7ue veurem el 7uB 9s6

(Lluquet agafa pel bra- ovell! i ambd!s amb for-a prud3ncia es van atansant, tot observant) ;ovelló (lu7uet ;ovelló (lu7uet ;ovelló

Ah% no% no6 Jo me,n vai!6 A7uella /ranca m,ho priva666 Creume% (lu7uet% -u!im% 7ue despr9s no hi serem a temps6 Ve>am% vine no si!uis tan !allina% home6 Me,n vai!% me,n vai!6 Jo no hi vull morir maste!at6 ('olent fugir)

(lu7uet ;ovelló (lu7uet ;ovelló (lu7uet

(Agafant*lo i estirant*lo) Vine% home6 K+sveratL Ai% ai% 7ue se,m tira al damunt6 K;ientL &ue no sent 7ue es un ase666 0n ase? Vols dir 7ue això 9s un /ram d,ase? T9% mirate,l% ;ovelló6

(ntra 2eremies cavalcant damunt d$un ase. 2eremies #s un %ome gros i quec) ;ovelló (lu7uet Jeremies (lu7uet Jeremies (lu7uet Jeremies (lu7uet Jeremies

Macatxo l,ase% 7uina mala estona 7ue m,ha -et passar6 (A 2eremies) 89u vos !uard6 8e% de666 89u vo% vo% vos666 (&irant*se$l molt sorpr3s) Calla6 Com ho heu -et anar això? +666 e666 e666 en 7uB us pu% pu% pu% puc servir? Volíem sa/er si anem /9 per anar a )atEaret? )a666 )a666 )atEaret? í6 í666 í6

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

15 (lu7uet Jeremies (lu7uet ;ovelló Jeremies (lu7uet Jeremies (lu7uet Jeremies ;ovelló (lu7uet ;ovelló Jeremies (lu7uet Jeremies ;ovelló (lu7uet

Jeremies (lu7uet ;ovelló Jeremies (lu7uet Jeremies (lu7uet Jeremies (lu7uet

&ue potser hi aneu% vós? 666 s666 sí6 )666 n666 no6 (A ovell!) (,has entBs% tu? em/la 7ue ha dit 7ue sí i no6 (&olt accentuat) Me% me% me666 (A part)em/la una /icicleta= Me666 me666 m,explicar96 Això >a ho veurem6 (&olt accentuat) Si666 hi hai! d,anar% però666 ha666 hai! de deturarme a666 u666 u666 (4ue estava distret en sentir u.. u.. u.., es creu que #s el llop) Ai% ara sí 7ue 9s el llop= )o% home% 7ue 9s el senor6 Com 7ue -eia u666 u666 u666 0666 un hostal6 Ah% >a6 0s heu de deturar en un hostal% no 9s això? A666 a666 això6 Feli@ de vós 7ue us podeu deturar en un hostal6 (A part) .otser ens convidar26 (Alt) í% si en ;ovelló t9 raó6 Feli@ de vós 7ue us podeu deturar en un hostal6 )osaltres% sa/eu? +ncara no hem666 d,això666 (5ent signe de menjar) +nteneu? Ja666 >a666 >a666 entenc6 (A part) 8oncs% no ho sem/la6 (Alt) í% 9s allò666 7uan no s,ha esmorEat% la !ana666 enteneu? (a !ana empaita6 Això la !ana empaita6 Ja666 >a666 >a666 entenc666 >a6 (0anviant de tàctica i desfent*se de cortesies) )o !r2cies% !r2cies6 )o caldria sinó666 Això seria a/usar6 )o666 no666 no666 entenc6 Convidarnos a tots dos% seria massa666 moltes !r2cies6 i666 si666 si666no666 no666 no666 us666 convido pas6 (A part) )o hi ha manera= Va>a% dissimuleu6 &ue tin!ueu un /on viat!e i 7ue arri/eu content a lloc6

Jeremies (lu7uet Jeremies

(lu7uet Jeremies (lu7uet Jeremies (lu7uet Jeremies

Ja666>a ho crec 7ue arri/ar9 content6 Com 7ue vai! a conBixer la% la% la% la666 (a%la%la666 (a666 la promesa6 Ds u666 u666 u66na /ona mossa666ma666% ma666% ma666% ma666 (Lluquet li mira la mà)  )o vu666 vull dir 7ue ma666% m,han dit% 7ue666 7ue666 7ue era /ona mossa6 &ue no la coneixeu? Co666 co666 com 7ue viu tan llun6 Ja% >a6 Va>a% 7ue si!ui l,enhora/ona6 Com us dieu? Je666 >e666 >e666 >ere666 mi666 mi666 mies6 Gr2cies a 89u6 49 prou li ha costat prou d,arrencar6 Va>a% ad9usiau6 A de666 de666 de666 89u6 (Se$n va amb el ruc)

;ovelló

K4uan ja #s foraL +s666 es666 es666 es666 carransit=

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

Muta(,

1 (lu7uet Marta

Quadre Quart La &%a (2oanoi, Anam, 2ep! i &arta. 6rup de pastor i pastores i despr#s, Lluquet i ovell!) OID) Anam &ue -eli@ ser2 7ui pu!ui aconse!uir mercB tan preuada= Joanoi 8iuen 7ue Maria 9s la donEella m9s -ormosa de tota la Galilea6 Jepó Ja ho crec= ' la m9s santa= ' tots els /arons -adrins de la nissa!a de 8avid% estan cridats al Temple pel !ran acerdot6 Joanoi ' allí mateix l,escolliran? Jepó Allí mateix6 Anam Anem% doncs% no -9ssim tard6 Marta (4ue %avia estat impacient) ' a7uest Jeremies 7ue no ve= (Arriben Lluquet i ovell!L Joanoi A7uests tam/9 hi deuen anar6 Anam í es veu /en /9 7ue són -orasters6 (s queden fent rotllo i conversant) Marta 0n d,a7uests deu 9sser en Jeremies6 8e se!ur 7ue 9s a7uell tan escaient6 (er a Lluquet) h% sí% sí% no en tinc pas cap du/te6 (0orrent a agafar*li les mans.) Com t,has -et esperar% dolent= (lu7uet ' ara 7uB diu a7uesta dona? ('ol desfer*se de les mans) Marta )o% no t,escapar2s%no6 M,has -et esperar massa i ara voldries tam/9 anar al Temple per veure si series tu l,escollit% eh? (lu7uet .erò% 7ue s,empatolla a7uesta dona= Va>a% deixeume anar% 7ue >o no us conec6 Marta )o e m coneixes > a ho s a/ia% p erò a llò p actat 9 s pactat6 +n Jepó em va dir 7ue >a t,havia parlat de mi i 7ue tu estaves con-orme en tot i 7ue vindries per a casarte6

Jo? A7uesta dona desvarie>a= Ja t,ho tornar9 a dir6 Jo tinc deu caps de /estiar !ros% una casa i dues vines666 Això no et tempta? (lu7uet (&irant*li la cara)  Am/ a7uesta cara de pe/rots i tom27uets% ni per tot l,or del món6 Marta (Somiquejant) Ai% 7ue -alsos 7ue són els homes= ' això 7ue m,havien dit 7ue com tu% Jeremies% no n,hi havia6 (lu7uet Jere666 com? Seu dit Jeremies? Ah% ara ho comprenc6 Mireu% /ona dona6 Jo no sóc en Jeremies6 )o tri!ar2 a venir en Jeremies6 Casualment l,hem tro/at pel camí% però s,ha deturat en un hostal6 i% ;ovelló? ;ovelló í 9s un 7ue no convida i -a em/uts6 Marta ("eixant de somiquejar) (,heu vist? ' com 9s? (lu7uet Ds un /on mosso6 Ds m9s !ros 7ue no pas >o6 Anava a 8alt d,un ase i 9s tartamut6 Marta (,ase? (lu7uet )o en Jeremies6 Marta (Amb alegria, com si fos una qualitat) Tartamut i tot=== (lu7uet (A part) )oi% 7uina -am de casori 7ue hi ha per a7uí6 Marta +ssent així% >a us en podeu anar al Temple% >a6 (lu7uet A 7uB -er% al Temple? Joanoi (Avan-ant) Com% no sa/eu la nova? Avui s:ha de casar la -illa de Joa7uim i Anna6 Ds la m9s /ella del món% i per donarli marit com cal a la seva santedat% el sacerdot reuneix tots els -adrins de la comarca per veure 7uin ser2 l:escollit de 89u6 (lu7uet Anem a veureho% ;ovelló6 ;ovelló Anemhi (lu7uet6 (lu7uet (Als pastors) +ns hi voleu? Joanoi Veniu% si us plau% però nom9s a veureho% puix 7ue sols els del llinat!e de 8avid% hi són convidats6 (lu7uet KA MartaL Ad9u siau% 7ue us va!i /9 am/ en Jeremies6 KA partL Ja el plano% po/re tartamut6

ANEM AL TEMPLE

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

MUTACI#

1H Mes% d,en@2 7ue la Ver!e ha estat triada per 89u per a complir el misteri% 7ue ha de salvar els terrens% en lloc de ven@uts% s,aixe7uen contra meu i mon poder% i uns ra/adans misera/les% sense por i sens recel% es riuen de mes paraules sense temen@a ni res6 Mes l,hora de la ven>an@a no 9s llunana% llamp d,in-ern= (Se senten els pastors cantar) h% r2/ia= Tots se n,hi van= Mes ma astúcia 9s molt m9s -orta% i a/ans no passin la porta del Temple% ens mes mans cauran6

Quadre (&.u/ L+ra de Sata&s (Lluquet, ovell!. "espr#s Satanàs i Sant &iquel) (lu7uet ;ovelló

+stic tot emocionat6 Jo tinc una !ana 7ue no hi vei!6 (Apareix Satanàs)

(lu7uet atan2s (lu7uet ;ovelló (lu7uet atan2s ;ovelló (lu7uet

atan2s

Anem 7ue ens perdríem6 +scolteu% /ons pastorets6 &ui 9s a7uest tipus tan estran? (A part a Lluquet) )o te,n -iRs6 (Anant*se$n) Tenim tard6 Musclos trencats= )o us podeu esperar un xic? Com rene!a= )o m,enredareu pas6 A7uesta mena de renecs són d,a7uell -ulano de l,oli /ullent6 Va>a% noi% se t,ha vist l,orella6 M,ha traRt la meva ira% i el meu en!an han entBs= h% maleRda ma estrella 7ue -ins els m9s humils sers s,han de mo-ar en ma presBncia de les coses de l,in-ern= &ui els dona tant corat!e? &ui els -a tornar tan valents? A/ans% les meves paraules% ma presBncia solament% els rendia i humiliava lliurantse,m per complert6

('a per seguir els pastors, per7 apareix Sant &iquel i li barra el pas. ll cau ajupit) Mi7uel

(5ugen)

atan2s Mi7uel

8etura,t= So mana el Cel6 )o intentis res% 7ue 9s en va primer l,in-ern es -ondr2 ans no a/astis ton anhel6 .uix 7ue de 89u es voler 7ue a7uesta donEella pia mare del ;edemptor sia% res contra ella has de poder6 Jo vull lluitar -ins al -i6 er2 vana tota empresa% puix contra cada escomesa m,hi tro/ar2s sempre a mi6

MUTACI# Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

1I

Quadre ss/ El (asa!e&t Música

&0A8; .(T'C * 2osep, amb la vara florida, i &aria estan agenollats davant

el 6ran Sacerdot. A banda i banda, pastors amb les vares

* l 6ran Sacerdot fa els moviments de mans finsdeixar*les en posici! %orit8ontal damunt els nuvis. * Lluquet i ovell! entren silenciosament, a banda i banda i es queden quiets mirant l9escena.

T+(U

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

1 Maria

ACTE SEGON

Veus

(2osep i &aria entren a la casa)

Quadre set/ L+e&%ra'%&a

Veus Jepó

(S$inicia l$escena amb tot%om sentat davant d$una roba parada al terra 2osep i &aria al centre envoltats dels pastors i  pastores)

%& 3%sep el Fusteret Marta Jeremies Veus Josep Maria Jepó Anam Joanoi ;ovelló (lu7uet ;ovelló (lu7uet Josep

&ue el cel si!ui am/ vosaltres /eni!ne i no us man7ui en la terra la llum de la !r2cia de 89u6 Visca Josep i Maria=

Anam Joanoi

Vis7uen els novells esposos= Tots n,hem d,estar /en >oiosos i contents6 Virtut com la de Maria no podia tro/ar virtut m9s pura 7ue la de Josep6 Sa estat tota una -esta6 Tothom hi era6

(ntra 6ets#, trist i capcot1 acompan/at de la seva filla :sabel!)

)o sents% Jeremies meu% 7uins cants m9s /onics? í% Ma666 Ma666 Marta me666 me666 meva6 Vis7uen els nuvis= Moltes !r2cies% /ons amics meus6 89u vos !uardi a tots6 8e tot cor u s donem l ,enhora/ona6 & ue 8 9u u s concedeixi tota la -elicitat 7ue mereixeu6 &ue la vostra casa si!ui niu d,eterna /enauran@a i la veieu sempre com ara% plena de claredat6 &ue en la vostra taula no man7ui mai el mann2 del cel6 Ka (lu7uetL &ue no li dius al!una cosa% tu? Calla% 7ue els hi dir9 a7uella oració 7ue ens -a resar l,2via6 Ai% sí >a veur2s 7ue els a!radar26 4on Josep% dol@a Maria% Jo us dono el cor i l,2nima mia% i si m9s tenia m9s us donaria6 Gentil 9s a7uest o-eriment6 Ara% 7ue tots els desi!s vostres si!uin acomplerts per a la vostra ma>or /enauran@a6

Gets9 Jepó (lu7uet ;ovelló (lu7uet Joanoi Gets9 Anam Gets9 'sa/eló (lu7uet Gets9

Tothom hi era% tothom% mens a7uest malaurat de mi= .o/re Gets9% 7uina ll2stima em -a= (&irant*se l$:sabel! amb infantil curiositat)  &uina nena m9s /onica= Goita% tu% ;ovelló% !oita 7uin /9 de 89u= Tinc !ana= (er a :sabel!) i això 9s una con-itura= +ncara no et tro/es millor% Gets9? +l meu mal no t9 millora6 Fins la mort% el meu viure ser2 un an!oixa i un so-riment6 Ale!ra:t% home% com nosaltres6 (es penes s,han d,espantar per7uB -u!in6 (,ale!ria no 9s -eta per a mi6 (Suplicant, angoixada) .are% per meu% no parleu així% 7ue el cor se,m trenca6 Ma= ;ovelló= Sas sentit 7uina veu? Això 9s m9s 7ue música= Això 9s una cantúria d,ocells% d,2n!els i de violins tot d,un ple!at6 Tot s,ha aca/at per a mi666 Mes% anem% -illa meva% 7ue no vull entristirlos am/ els meus plans6

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

1O Jepó Anam Gets9

Jepó Anam Gets9 Joanoi Gets9

Jepó Gets9

Al contrari% home6 +scolta% Gets9 con-ia,ns les teves penes% o/re,ns el teu cor% per7uB sa/ent els teus mals% t,hi pu!uem portar consol6 Ds clar% home di!ue,ns el 7ue et passa6 i us ho di!u9s% m,avorriríeu% us apartaríeu de mi com d,una empestat666 .er7uB heu de sa/er 7ue el meu pecat 9s horri/le% i l,hora s,atansa en 7ue el c2sti! caur2 damunt meu6 8euen ser manies 7ue la malaltia et dóna6 A ve!ades un hom es -a ca/òries666 h% no6 )i manies ni ca/òries6 Massa cert 7ue 9s6 h% si ho sa/9ssiu666 8oncs per 7uB no ho contes? +scolteu6 (&irant esverat a totes bandes)  Veniu666 (;ots s$%i atansen) 0s recordeu% l,an passat% a les primeres nevades% 7ue va aparBixer el llop en nostres muntanes? Massa 7ue me,n recordo6 8oncs% >o no s9 7uins pecats havia -et >o% 7ue des del primer dia% cada vespre% en tancar el ramat a la cleda% em tro/ava mancar una ovella6 ' això% avui% i dem2 i dem2 passat% 7ue >a veia 7ue tot allò aca/aria am/ la meva ruRna6 Jo no s9 el 7ue em va passar pel cap666 a/eu? +stava desesperat6 Ja em veia sense /estiar% em veia perdut% empo/rit% anant a captar666 ' no s9 d,on em vin!u9 el pensament% 7ue un matí% en adonarme 7ue >a el llop havia -et el ro/atori de cada dia% vai! exclamar% donant un cop de peu a terra<  (,2nima donaria per la pell d,a7uest lladre de llop=W6 +ncara no aca/o de dirho% 7ue es -a un terratrBmol als meus peus% i surt% com si la terra l,escopís de ses entranes% una om/ra en -orma d,home i em diu<  A7uí tens la pell del llop6 (a teva 2nima 9s meva=W6 )o vai! sa/er el 7ue em passava6 ols s9% 7ue em vai! posar a tremolar% a tremolar% -ins 7ue l,om/ra em

Jepó Gets9

Anam Gets9

'sa/eló Jepó (lu7uet ;ovelló Gets9 (lu7uet Gets9 'sa/eló (lu7uet

Gets9 Jepó

di!u9< 8,a7uí un an >ust% en a7uesta mateixa hora% i en a7uest mateix lloc mateix% vindr9 a cercarteW6 .o/re Gets9= 8es d,aleshores >a no he sa/ut m9s el 7ue era repòs% ni ale!ria6 A tothora% de dia i de nit% sento 7ue em /otEinen les orelles a7uelles paraules terri/les% i en veure 7ue hai! de deixar sola al món a7uesta po/re -illa meva666 h% trista sort la meva= ' no has parlat am/ el !ran acerdot? .otser ell666 Vai! provarho% trist de mi% mes en anar a posar el peu en el primer !laó del Temple% el dia/le em de!u9 aturar% o 9s 7ue 89u no n,hi vol d,endimoniats a la seva casa el cert 9s 7ue per m9s 7ue volia avan@ar cap a la porta% no podia% i vai! haver de -u!ir% com si al!ú m,empen9s llun d,a7uell lloc sa!rat6 )o no us tren7ueu el cap cercant remei6 +l dia temut s,atansa% i res no ho podr2 destor/ar6 .o/re pare meu des!raciada de mi= +m -an una ll2stima= +scolteu% Gets96 &uin dia cau el terme? )o t,em/oli7uis% 7ue est2 endimoniat6 +ra en desem/re i en desem/re ser26 +l dia #% arran de mi!dia6 ' vós% Gets9% no esteu /en penedit% d,haver donat la vostra 2nima al dia/le? .enedit i aver!onit 7ue ni !oso mirar la llum del dia6 (Amb alegria a Lluquet) .ot tenir esperan@a? Mireu si podeu tenir esperan@a% 7ue >o us salvar9% Gets96 Va>a% no pot ser 7ue essent en el -ons un /on home% i tenint una -illa tan re/onicoia% no pot ser 7ue l,h2!iu de deixar plorant per sempre% per a anarvos en all2 on -re!eixen persones6 So dius per animarme6 Am/ el (lu7uet% hi pots /en creure% Gets96 Jo l,he llo!at per ra/ad2 en veure,l tant eixerit6

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

1Q (lu7uet

Gets9 'sa/eló (lu7uet

Gets9 'sa/eló

(lu7uet

(A 2ep!) +m -areu tornat vermell% mon amo6 (A 6ets#) +l 7ue us dic 9s 7ue si 9s cert el 7ue sempre deia l,2via% 7ue 89u m9s s,estima un penedit 7ue un indi-erent% >o us salvar96 ' de passada ens divertirem% per7uB si el dimoni 7ue us va a!a-ar pel mot 9s el mateix 7ue em penso% tinc !anes de -erli pa!ar la por 7ue ens va -er passar am/ a7uest (A ovell!) un dia 7ue ens vam perdre en el /osc i ens volia -re!ir de viu en viu6 Jo t,ho a!raeixo% ra/ad2% però no hi ha remei per a mi6 &ui sap% pare666 Tin!ueu esperan@a6 .otser 89u parla per /oca d,a7uest !entil minó6 (A ovell!) Sas sentit? M,ha dit !entil minó= Mira% si no -os per la pena del seu pare% li diria !erricó de mel ensucrada6 (A 6ets#) 8eixeume,l per a mi a7uell /anut6 Ja us estimo la /ona voluntat% mes tot ser2 inútil666 h% salva el meu pare% salva,l=

atan2s

(Se$n van 6ets# i :sabel!)

atan2s

8eixeume -er i >a veureu6 (er :sabel!, mirant*la caminar) ' 7ue 9s !raciosa= Guaita% ;ovelló% no veus com camina? em/la 7ue no to7ui de peus a terra6 Malvinat!e el dimoni 7ue me la -a plorar=

(lu7uet

(Apareix Satanàs, mig embolicat amb la capa) atan2s Jepó Anam atan2s Jepó

alut% pastors6 &ui 9s a7uest -oraster? Mai no he vist un pastor sem/lant6 Vai! perdut per a7uestes muntanes% /uscant una casa 7ue per a7uí ha de caure6 &uina casa /us7ueu?

(lu7uet atan2s (lu7uet atan2s (lu7uet atan2s (lu7uet ;ovelló (lu7uet

atan2s (lu7uet

atan2s

(a casa d,un anomenat Josep% 7ue -a poc 7ue s,ha casat6 )o li di!ueu% mon amo6 (A part) )o s9 com m,a!uanto= (Alt) )o crec 7ue hi ha!i cap mal a donar les senes d,una casa6 (A Satanàs, signant a 2ep!) (,amo no ho sap on viu en Josep6 ' tu% 7ue ho saps? Jo% sí6 8oncs% di!uesm,ho= )o em dóna la !ana= (lu7uet% re/r2s6 )o n,heu de -er res% de la casa de Josep6 (Amb sorna) &ue potser tam/9 li voldríeu comprar l,2nima? Mireu compans% 7ue per sota de la caputxa us surt no s9 7uB666 (Arreglant*se) )o 9s res6 i no 9s res% /en poca cosa 9s6 )o ho heu vist% vosaltres? (Als pastors) )o se si la vista m,ha en!anat% però per la -orma sem/la una /ana6 (nfadant*se per moments)  Aca/em= Vols dirme o no on 9s la casa de Josep? 0n altre dia us heu de vestir millor% per7uB per a7uí darrera us surt la veta dels cal@otets6 Aca/ar2s de mo-arte de mi=

( A cada crit de Satanàs, moviment d$esglai entre tots els presents) ;ovelló (lu7uet atan2s (lu7uet

Jo tinc por6 (lu7uet% -u!im6 )o li encen!uis m9s la san!6 8oncs% per7uB ve a7uí dient 7ue 9s pastor= í 7ue ho sóc= 8oncs% deveu estudiar per llan!ardaix o per sar!antana% per7uB -ins ara % de pastor am/ cua% >o no n,havia vist mai cap6

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

#$ ('a per agafar*li la cua) atan2s (lu7uet atan2s (lu7uet atan2s

(lamp d,in-ern= Ja n,hi ha prou= M,he torrat el cap dels dits6 .rou mo-a= 8i!ueu% l,un o l,altre% de se!uida< on s,han ama!at a7uells 7ue avui anaven am/ vosaltres venint del Temple? &ui voleu dir? +ls nuvis? ón de viat!e6 Ja prou de tanta insolBncia6 Ja veurem si callar2s6

(va per agafar Lluquet, per7 aquest s$esmun/ d$entre les seves mans)

(lu7uet ;ovelló atan2s

Jepó atan2s Jepó

(a sort sem/la 7uer t,empara% mes mon poder 9s prou !ran per deixarvos aixa-ats6 .er provarvos demanava l,adre@a% mes no em cal pas 7ue ma mirada pro-unda sens es-or@ pot penetrar al cor mateix de la terra% com en el pre!on dels mars6 T9 molta terra l,Savana6 (lu7uet% tu vols prendre mal6 8,eixa casa les ruRnes prompte vostres ulls veuran% i en son lloc% una -o!uera no tri!ar2 a -lame>ar6 +s 7ue t,ha -et al!un mal la /ona !ent 7ue a7uí ha/ita? M9s mal >a no es pot -er pas6 .otser els con-ons% puix >o du/to 7ue pu!uin causar cap dan6 +n tota la Galilea no hi ha nin!ú m9s honrat6

Anam Joanoi atan2s (lu7uet atan2s ;ovelló Jepó atan2s (lu7uet Jepó Marta

Jeremies

)i nin!ú 7ue els avantat!i en virtut6 i són dos sants= Goseu prendre sa de-ensa? Tots la prendrem% xics i !rans6 )o temeu la meva ira? Ja li surt -oc pels 7ueixals6 .erò 7ui ets tu 7ue tan alt parles? )o ho haveu endevinat? olament am/ la -ra!2ncia  >a t,he cone!ut% /er!ant6 )o entenc pas res del 7ue passa ni s9 a 7uB ve tant cridar6 (A 2eremies) Tu 7ue ets !ros i tan /on mosso% di!ues 7ue est2 destor/ant 7ue se,n va!i a un altre po/le 7ue a7uí tots som !ent de pau6 (Aguantant*se amb molta por) Vo666 vo666 voleu veure co666 c666 com us cla666 clavo u666 u666 una cas666 castana a l,instant? (2eremies fuig a amagar*se)

atan2s (lu7uet atan2s Jepó

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

Misera/le666=)o t,ama!uis% 7ue am/ mon peu t,hai! d,escla-ar6 Aparteu les criatures= Va>a% prou= Ja s,ha aca/at= .erò% voldríeu explicarme tot això% a 7uB treu nas? Veniu a7uí en so de !uerra 7uan nin!ú us ha molestat% i sens 7ue nin!ú us cone!ui% us voleu -er respectar com si -óssiu al!un príncep o al!un pre-ecte rom26

#1 atan2s Tothom

)o m,has cone!ut% encara? Vols mon nom? óc atan2s= +l dimoni= Ds el dimoni=

(s treu la capa i es queda amb el vestit negre. ;ots els pastors corren %a amagar*se. ;ots men/s en Lluquet i ovell!) atan2s (lu7uet atan2s

Covards= Mon nom els espanta6 +i% no pas atots6 Ve>am6 Ara veur2s% misera/le% el 7ue mon -uror podr26 ortiu de vostres cavernes Veniu% -úries in-ernals=

(0ridant)

(ls set pecats capitals, surten) atan2s

Ven!eu d,una les a-rontes am/ 7ue el cel con-ondre,ns vol6 em/reume tota la terra de malvestat i terror m9s% a/ans% 7ue a7uesta casa si!ui a/randada pel -oc% -ins 7ue ni ruRnes ni cendres hi 7uedin per a record6 ' 7uan la casa -lame!i% a!a-eu a7uest dos i els llanceu entre les -lames com si -ossin dos tions6

atan2s Mi7uel

atan2s ;ovelló (lu7uet atan2s

MUTACI#

(ls diables van atansant*se a la casa i als rabadans. "e sobte apareix sant &iquel i Satanàs amb els pecats cauen al terra %umiliats) Mi7uel

a a7uest portal arri/ar? +l poderiu i la -or@a has cre!ut ser atan2s% i a7uí% als peus d,una donEella% has de veure,t humiliat6 Tren7ueu a7uestes cadenes 7ue em tenen a7uí -ermat= )o són cadenes 7ue et lli!uen% sinó el pes dels teus pecats6 8e Maria esclau has d,9sser% 7ue +lla% am/ sa !ran potestat% sols al pes de sa pet>ada el teu cap escla-ar26 h% con-usió= h% ver!ona= Ara ens ho -ar2 pa!ar6 Ca% si est2 m9s cruixit d,ossos 7ue ni 7ue estes re-redat6 Tanta humiliació i /aixesa  >uro 7ue m,han de pa!ar6 Ah% /9 la pa!o prou car la meva re/ellió666 Mes% ah= encara em 7ueden les un!les per poder es!arrapar6

+nrere= Com t,atreveixes Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

##

Quadre ut/ Les te!pta(%&s (
A l,últim ha arri/at l,hora en 7uB sense -er remor els podr9 corrompre l,2nima am/ les meves temptacions6 A7uest 7ue sempre tan crida -ent acudir en son socors l,2n!el del /9% avorri/le% ara veur2 7ui sóc >o puix 7ue vull 7ue !ota a !ota se li -iltri a dins del cor l,esperit del mal% i es torni m9s dolent 7ue un escor@ó6

atan2s (uxúria

Golosia

Avarícia

+nve>a

upBr/ia

(Apareixen els set pecats capitals)

Mi7uel

Mi7uel

Vostra a>uda necessito per -er meus a7uests vailets6 Ds precís 7ue apro-itantvos% sens perdre temps% del moment% els hi inspireu males o/res i malB-ics pensaments6 )o podran res sos propòsits per7uB el seu son vetllar96 &ue comenci la vostra o/ra si!ues% (uxúria% el primer6 (Ajupint*se damunt dels vailets, especialment de Lluquet)

.eresa

'ra

Mi7uel atan2s upBr/ia (uxúria Golosia

(a -illa de Gets9 t,ama i est2 sola en eix moment6 i vols pots -u!ir am/ ella 7ue >o >a t,a>udar96 )o -acis eixa mala o/ra per7uB o-endries a 89u6 i voleu men>ar% -ixeuvos 7ue no us ha de costar res6 Allí hi ha un sarró% preneulo 7ue de /ons talls 9s /en ple6 i vols ser ric% el teu amo t9 !uardats els seus diners a dintre la calaixera6 /re el calaix i són teus6 )o has vist ton amo com !osa am/ la -ortuna 7ue t9? .er 7uB tu has de ser tan po/re si a ell li so/ren els diners? Jo et puc o-erir un trono si vols ser amic de d,in-ern6 +t -ar9 rei dels dimonis i t,omplir9 de !lòria i poder6 +l >eure 9s la millor -eina% no vul!uis tre/allar m9s% 7ue et -a matine>ar massa i en el llit s,hi est2 molt /96 ;e/ella,t d,una ve!ada% si!ues home% ira de /et= &ue els 7ue criden sempre !uanen6 ' cridant% la !ent s,ent9n6 )o -eu eixes males o/res per7uB això 9s o-endre 89u6 Crec 7ue la victòria 9s nostra6 óc >o 7ui l,emportar96 )o podr2 pas resistirme6 Ja podeu dir 7ue són meus6

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

#5 +nve>a Avarícia 'ra .eresa atan2s

Cauran ven@uts per l,enve>a6 )o hi ha res com els diners6 ,al@ar2 irat com un home6 Ja veureu com seran meus6 i!ui de l,un o de l,altre la victòria nostra 9s6

Mi7uel

(Als vailets) 89u us dóna -ortalesa% exerciula i vencereu6

;ovelló

(6oludament, es fica a la boca tot el pernil i el pa, quedant*li tan  plena que no podrà parlar. Satanàs, traient el cap, esclafeix en una rialla de triomf) (lu7uet ;ovelló (lu7uet

(S$enfosqueix l$escena. &arxen Satanàs, Sant &iquel i els pecats. s queden al centre de l$escena els dos vailets) ;ovelló

(lu7uet

Macatxo% ara es desperta=

("espertant*se i estirant*se) Ai% 7uina son m9s pesada= M,he -et un tip de somiar= Mireu 7ue n,he somiat de coses= Tu% (lu7uet a 7ue no endevines 7uB he somiat? +ncara dorm666= &uina !ana 7ue tinc= i ha!u9s estat cert el 7ue he somiat% macatxo= e m,ha presentat una taula plena de pollastres i de lla!ostes% 7ue el cor se me n,hi anava6 Ves% per 7uB no podia ser de de/ò666= +l cert 9s 7ue tinc una !ana ...(Adonant*se del sarr! al costat de l$arbre) Calla= 8e 7ui deu 9sser a7uest sarró? h% si sem/la 7ue 9s ple6 (S$aixeca.  Atansant*s$%i i olorant, sense tocar*lo) &uina -laire de pernil i de pa del dia= (&irant a tots cantons) i sapi!ues de 7ui 9s666 Ves 7uB hi -a a7uí a7uest pernil en va!a% 7uan >o tinc una -am 7ue m,aixeca= i en tra!u9s una mi7ueta666 allò% una mica així 7ue no s,hi cone!u9s666 (tornant a mirar al  seu voltant) )in!ú em veu666(>bre el sarr!L )oi% 7ue 9s tendre= (0lava mossegada) )oi% 7ue 9s /o= ' 7uin pa m9s /en torrat= &ue 9s !ustós= Ve>am% una mica m9s tampoc no s,hi coneixer2666 i en (lu7uet em veia% com m,escandalitEaria= (stirant*se) Ai666=

;ovelló (lu7uet

;ovelló= n ets? .er 7uB rius així? (Amb la boca plena) Mm6 Se somiat m9s coses= Fins he somiat la 'sa/eló% la -illa de Gets96 +ra m9s /ella 7ue mai i somreia d,una manera 7ue n,hi havia per perdre el cap6 (Al-ant*se) ),hi me,n recordo% >o% de tot el 7ue arri/at a somiar6 ' tu% ;ovelló% 7ue tam/9 has dormit? (5ent gestos amb els bra-os) Mm6 &uB et passa? &ue no pots parlar? (ovell! amb el cap fa que no, repetidament) &ue tens mal de 7ueixal? (ovell! fa que s? amb el cap. Lluquet mirant*se$l d$aprop) í 7ue sem/la 7ue se t,ha in-lat la !alta6 (ovell! fa el mateix joc) ' això era el 7ue et -eia riure?  (n el mateix moment apareix en 2eremies i se$n va de dret cap al sarr! que #s seu)

Jeremies

Ah= A666 ara e e666 e666 esmor666 Ear=

(Agafa el sarr! i s$asseu sota de l$arbre disposant*se a esmor8ar. ovell! es queda mirant, esverat, 2eremies) (lu7uet Jeremies (lu7uet Jeremies (lu7uet Jeremies (lu7uet

8e 7uB t,esveres% ara? &ue no el coneixes? Ma666 ma666 m,han ro666 ro666 /at l,esmorEar= )osaltres% no% per7uB dormíem6 (Atansant*se, desolat) )o666 no heu vi666 vi666 vi666 +l vi tam/9 t,han ro/at? Vi666 vi666 vist nin666 nin666 nin!ú? Jo% no6

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

# Jeremies

(lu7uet Jeremies

(lu7uet Jeremies ;ovelló (lu7uet ;ovelló

(A ovell!) '666 tu? (stupefacci! de 2eremies en veure la fila que en ovell! fa amb la boca plena L C666 ca666 caram% 7ui666 7uina /o666 /o666 /oca tan ple666 plena 7ue tens tu= T9 mal de 7ueixal6 Ma666 ma666mal de 7ueixal? Vo666 vo666 vols dir 7ue666 7ue666 9s mal de 7ueixal a666 a666 això 7ue tens? (ovell! fa que s? amb el cap) ' t,ha666 t,ha666 t,a!a-at tot666 tot666 tot666 tot d,un cop? (ovell!, igual joc) Ve666 ve>am% en666 ensena,m el 7ue666 7ue666 7ueixal6 (ovell! fa que no pot ser) )o666 no666 pots o666 o666 o/rir la /oca? (ovell! fa que no amb el cap) &ue te666 te666 tens por 7ue et cai!ui a terra el 7ue666 7ue666 7ueixal? (ovell! fa que s?) Vo666 vols dir 7ue no tens por 7ue666 7ue66 7ue et cai!ui una cla666 cla666 clatellada? ' per 7uB li ha de caure una clatellada? Co666 co666 com 7ue el 7ue t9 a la /o666 /o666 /oca 9s el meu666 meu esmorEar= (5a que no amb el cap, i finalment se$n va darrera un arbre i figura que %o escup) Jo no he -et res666 Mira6 (Amb sorna) Ja t,ha passat el mal de 7ueixal? í666 no ha estat res666 (rocurant impedir a 2eremies que torni a sobre l$assumpte) +ra a7uest d,a7uí /aix 7ue el tinc corcat% saps? .erò >a m,ha passat666 í% va>a% !r2cies per l,interBs6 (s disposa a marxar, per7 en 2eremies l$agafa)

Jeremies ;ovelló Jeremies

+spera,t% es666 pera,t% 7ue hem de passar comptes am/ tu6 (5ent el desent3s) Comptes? )o t,hi cap-i7uis >a ho tro/arem6 )o666 no666 no ho tro/arem pas% per7uB >a t,ho has men>at6

;ovelló

(lu7uet Jeremies ;ovelló Jeremies ;ovelló

' per un esmorEar -as tantes històries? Ves si a tu et ve d,un esmorEar m9s o mens tu 7ue ets tant ric% 7ue t,has casat am/ una dona 7ue t9 tant de /estiar i 7ue 9s tan /ella6 Ah% això sí6 +n això t9 raó6 ('en-ut davant l$elogi fet a la seva muller) Fa666 -a666 7ue666 sí 7ue ho 9s% de /ella% la Marta? ("onant*li per la banda) Ja ho crec6 em/la una toma7uera6 Co666 co666 com666 dius? 49% sí% vull dir 7ue am/ a7uells colors tan escaients 7ue t9 a la cara% sem/la una666 ma!ní-ica toma7uera6 +ntens ma!ní-ica6

(Lluquet va repetint els conceptes d$en ovell!, refor-ant*los) (lu7uet Jeremies ;ovelló Jeremies ;ovelló Jeremies ;ovelló Jeremies (lu7uet

;ovelló

Això% ma!ní-ica6 .erò% tu666 tu666 tu te m,has men>at l,esmorEar6 Ds 7ue >o em pensava 7ue era meu6 Com 7ue el meu esmorEar tam/9 era de pernil i pa% com el teu666 Ja 9s ca666 ca666 casual6 Així do666 do666 dóna,m el teu i en paus6 +l meu 7uB? )o dius 7ue el teu esmorEar e666 e666 9s i!ual i per això t,has errat? í% però parlava del meu esmorEar d,un dia 7uan >o era petit% 7ue la meva mare em va donar tam/9 pa i pernil6 (nfadat) 8o6666 do666 doncs ara me les pa666 pa666 pa!ar2s6 (:ntervenint) )o li -acis res% Jeremies6 +n ;ovelló 9s un /on xicot% si no -os 7ue 9s una mica !ola-re6 .erdona,l% 7ue a tu no et ve d,a7uí% i ell no hi tornar2 m9s6 (A ovell!) i 7ue te,n penedeixes% ;ovelló? í666 (Somicant) Jo no ho volia -er% però 7uan he vist el sarró% ha estat el mateix 7ue si m,hi empenessin6

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

#H Jeremies

;ovelló (lu7uet

Me666 me666 me,n vai! a dir a la dona 7ue666 7ue666 me me666 me,n arre!li un altre6 ' 7ue no666 no666 hi tor666 tornis m9s% eh? (Se$n va)

Anam

)o tin!uis por6 (A part)  (l2stima 7ue l,he ha!ut de llen@ar a mi! maste!ar6 Mira 7ue arri/es a ser !ripau=

;ovelló (lu7uet

(Surten 2ep!, Anam, 2oanoi i pastorets) Anam A/daró 4en>amí (lu7uet A/daró (lu7uet 4en>amí

(lu7uet ;ovelló A/daró ;ovelló A/daró

A7uí el tenim% en (lu7uet= empre al darrera d,a7uest -eli@ (lu7uet= )o s9 pas 7ue us dóna% 7ue us l,estimeu tant= Com 7ue ens explica contes /onics i ens ensena a /allar la sardana6 K0orrent cap a Lluquet) )o et tro/2vem per enlloc6 Ds 7ue m,havia adormit a7uí6 K0orrent cap a Lluquet) +t portem una !ran notícia6 i 9s /ona% di!ueula6 Ds una sorpresa 7ue et vol donar el >ovent de 4et2nia6 Tots s,han vestit a estil de la teva terra i vindran a /allar a7uelles danses tan /oni7ues 7ue tu els vas ensenar6 i 7ue 9s /ona notícia6 ' a7uelles noies tan ma7ues tam/9 vindran? )o et diem 7ue tots hi seran= 8oncs% deixa,m arre!lar per -erlos !oi!6 Guaita% >a v9nen= Mirate,ls 7uin !oi! 7ue -an= (ntren els dansaires. Salutacions)

;ovelló Anam (lu7uet

Ja arri/a l,ale!ria= &uin /9 de 89u de pu/illes% remanoi6 +t 7uedar2s parat de /eure com /allen6 Ds molt d,a!rair% compans6

Comencem6

(
;ovelló (lu7uet Jepó (lu7uet

So heu -et molt /96 )o -a% ;ovelló% 7ue sem/lava 7ue ens tro/9ssim a la pla@a del po/le? í% però allí% despr9s de les /allades% venia l,arròs de -esta ma>or6 >a volia dir >o= 8i!ues 7ue us deveu divertit molt al vostre país6 Mireu% tot cantant% us explicarem al!unes de les coses 7ue passen al meu po/le6

ELS CUPLETS Anam (lu7uet Joanoi (lu7uet

' 9s molt llun d,a7uí? Ds666 com us ho dir9? Ds cap enll2% a l,occident% a les plat!es del mar /lau i amunt a la serralada dels .irineus6 4ella terra deu 9sser6 &ue si 9s /ella= Ds tot ella un ver!er -lorit6 +n tot el temps les -lors hi esclaten com en una terra de meravella6 +ls ametllers són els primers% am/ la seva -lor /lanca i rosada i encara no ha tin!ut temps de caure,ls la -lor% 7ue >a en els conreus one!en els /lats novells% com una mar de somni6 8espr9s% m9s endavant% 7uan >a rosse!uen% veureu 7ue les muntanes esdevenen de l,or m9s -i% am/ la -lor de la !inesta 7ue ho co/reix tot6 '% m9s endavant% 7uan >a l,estiu 9s al caure% els ar/o@os les acoloren com en una posta de sol ro!ent% mentre% al pla% els -a>ols a/ri!uen am/ la seda /lanca de les seves -lors els camps xops de les plu!es de setem/re6

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

#I ;ovelló

' et -as un tip de pr9ssecs i de raRms% -ins 7ue la panxa >a no pot m9s6 ' despr9s es mata el porc% i tens tant de pernil i tanta /oti-arra com vols666 Ah=

atan2s

(S$interromp sobtadament, quedant encarcarat en la mateixa actitud de quan parlava. Surt Satanàs) Anam &uB passa? (ovell!, sense poder parlar de tan esglai, mostra el diable i tots fugen) Veus +l dimoni% el dimoni= (lu7uet )o -u!iu= ;ovelló Ai% >o no puc -u!ir% i no es per -alta de !anes6 e m,han rovellat les -rontisses6 (rova de fer funcionar les cames. Satanàs per darrera li dona una empenta i fa que marxi corrents de l$escenari) atan2s (a teva valentia 9s admira/le6 (lu7uet )o m,ala/is% 7ue no m,a!rada el sa/ó6 atan2s 8oncs% ets un desa!raRt% per7uB avui venia am/ molt /ones intencions6 (lu7uet Tu% /ones intencions? atan2s í el teu corat!e m,encanta i m,admira tu ets un home% un verita/le home6 (lu7uet h% >a ho s9 7ue no sóc una dona= atan2s ' 9s ll2stima 7ue am/ les teves condicions i 7ualitats% et resi!nis a 9sser un senEill ra/ad2% 7uan% si m,escoltessis a mi% series el m9s poderós de tota els homes6 (lu7uet Ja estic /9 com estic6 atan2s .er7uB no saps el 7ue et vull dir6 i em cre!uessis% series ca/dill de mil soldats 7ue t,o/eirien ce!ament6 +l món -ora teu% per7uB podries anar d,una /anda a l,altra m9s de pressa 7ue el vent% desapareixent i apareixent 7uan vol!uessis6 (lu7uet (Amb mofa) ' tot això% 7uan val?

(lu7uet atan2s (lu7uet atan2s (lu7uet atan2s (lu7uet atan2s (lu7uet atan2s Mi7uel atan2s Mi7uel

ols hauries de -er el 7ue >o et di!u9s6 Tu tens la simpatia de tots els pastors i podries -er d,ells el 7ue et pla!u9s6 (a teva -eina seria molt poca6 olament et caldria donarlos a entendre 7ue tot això 7ue es diu del Messies són -alòrnies% 7ue no cal 7ue l,esperin% per7uB 7uan ara no ha vin!ut% despr9s del temps 7ue -a 7ue els pro-etes en parlen% /en crBdul ser2 7ui encara hi cre!ui6 V9s% v9ste,n d,a7uí% mal esperit= (es teves promeses no em seduiran% no ho esperis6 .ensat,hi6 Ds tot en va6 )o acceptes? Mai= So re-uses? Ja t,he dit 7ue sí6 8oncs% si no vols de !rat% per -or@a6 M,amenaces? Ara ho vas a veure6 (0ridant) A7uí% (luci-er= A7uí -úries de l,in-ern= (Surt Sant &iquel) )o cal 7ue cridis6 h% r2/ia= )o acudiran a ta veu per7uB avui 9s un !ran dia del 7ue els se!les daran -e6 Veste,n% atan2s% i ama!a,t% 7ue avui /aixa Ga/riel per anunciar la !ran nova< 7ue el misteri s,ha acomplert6 -e!a la teva r2/ia i ama!ueuvos tu i els teus entremi! de les tene/res en el pre!on de l,in-ern6

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

MUTACI#

# (Apareix 6abriel)

Quadre &%/ L+e&(ar&a(,

Ga/riel Maria

(La casa de 2osep i &aria. &aria està asseguda a un lateral fent anar una filosa.) (ntra un raig de llum pel finestral i rodeja a &aria) Maria

h= Formosa llum ponent 7ue de claror el cel esmalta donant vida i u-anor a la )atura !alana= h% enor% 89u de Jaco/% 7ue vetlles per tots 7uan t,aimen= enor de Misericòrdia% m9s /ell 7ue nit estrellada% m9s immens 7ue el cel i els mars% m9s dol@ 7ue el -ruit de la palma6 &uan /ella 9s la Creació% -ruit diví de ta paraula= A7uest rai! de sol puríssim 7ue tot all2 on toca daura% al darme calor i llum% de tu% oh !ran Jehov2% em parla< +m recorda 7ue tu ets vida% vida eterna i -ont de !r2cia6 ' a7uells núvols moradencs 7ue al sol post l,horitEó clapen% al mirarlos mon ser omplen de melan!ia ine-a/le% i em diuen am/ dol@ accent un!its d,harmonia santa< h% 7ue hermosa 9s la )atura= &uan immens 7ui va crearla=

Ga/riel Maria

Ga/riel

Maria Ga/riel

Maria Tots dos

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

&ue 89u te salve% Maria6 &ui ets tu donEell -ormós? &ui ets tu 7ue així em parles am/ a7uest accent tan dol@? Tota plena ets de !r2cia% puix en tu est2 el enor= h= Missat!er de Jehov2% /ell arc2n!el !loriós% 7ue solament pot un 2n!el parlarnos am/ tant d,amor6 Mira,m a7uí% commo!uda% tras/alsat el cor de !oi!% esclava humil% serva indi!ne del 89u excels de Jaco/= +ll t,ha escollida per mare del Messies redemptor< de tes vir!inals entranes naixer2 un in-ant hermós% únic -ill de 89u el pare 7ue vindr2 a redimir el món6 Mes% com ser2% arc2n!el sant% si >o no conec varo? o/re teu l,+sperit ant davallar2 !loriós% i conce/r2s% oh ver!e= .er virtut del Creador6 +l -ruit sant 7ue de tu neixi er2 dit< -ill de ió= Facis se!ons tes paraules i així l,Altíssim ho vol6 (loada sia per sempre la voluntat del enor=

TEL#

#O (luci-er atan2s

ACTE TERCER 

(luci-er atan2s

Quadre des/ L+e&sarr%&ada (;el! de bosc. Llucifer nervi!s) (luci-er

)o ha passat nin!ú% encara666 (0ontinua mirant) .erò% calla= Al!ú arri/a= Vi!ilem6

(S$amaga. ntra Satanàs vestit amb una capa vella amb caputxa, tot encorbat, sostenint*se amb un bast!) atan2s (luci-er atan2s (luci-er atan2s (luci-er atan2s

(luci-er atan2s (luci-er atan2s

(5ingint la veu de vell) &uina costa tan pesada per a mi% 7ue sóc tan vellet666 &ui ronda per a7uí? &ui sou vós? (5ingint) óc un po/re vellet 7ue vai! pel món captant6 )o són vells 7ue ara /usco sinó dos maleRts pastors /en cadells encara6 )o els hauríeu pas vist% pu>ant? (osant*se dret i traient*se la caputxa per a donar*se a con3ixer. ient amb mofa) Sa% ha% ha= )o m,havies cone!ut% eh? So con-esso6 8oncs% si he po!ut en!anarte% a tu% 7ue ets tan maliciós i tan astut% a7uest cop sí 7ue estic se!ur 7ue a7uells maleRts vailets no em coneixeran i els -ar9 caure en el paran% no et sem/la% (luci-er? )o ho puc ne!ar no t,hauria cone!ut ni poc ni molt6 .erò% per 7ue vei!% no han vin!ut encara% eh? )o però no poden tri!ar6 9 7ue a7uest matí han de venir a -er llena en a7uest /osc mateix6 A7uest matí mateix% n,est2s se!ur?

(luci-er atan2s

;ovelló (luci-er atan2s

4en se!ur6 +s 7ue no puc entretenirme !aire% per7uB avui tinc un venciment6 0n venciment? Contra 7ui? Ah% >a no te,n recordaves? Ds l,2nima de Gets9% d,a7uell vell pastor 7ue% a canvi de la pell del llop% es va o/li!ar a donarme l,2nima en el termini d,un an6 Tens raó666 ' el termini aca/a666 Avui a les dotEe del mi!dia6 ' cal 9sser puntual% per7uB >a saps 7ue un minut solament 7ue pass9s% >a caducaria el nostre dret i no podria emportarmeli l,2nima6 ("es de dins, cridant) (lu7uet= n ets? Calla= ón els vailets= Ama!uemnos= ;es d,ama!arnos= Tu i >o -i!urarem dos pastors avars 7ue aca/em d,enterrar un tresor a7uí (Assen/ala l$escotill!) i >a veur2s com els -arem caure en el pecat de l,am/ició6 (ntra ovell!, distret, anant cridant)

;ovelló (luci-er ;ovelló

atan2s ;ovelló

(lu7uet= .erò% on redia/le s,ha -icat a7uell dimoni de xicot= Ja ens ha anomenat dues ve!ades= (Adonant*se dels dos personatges) Calla a7uests m,ho diran666 +scolteu666 ('a per preguntar als dimonis, per7 veient que estan d$esquena, ajupits misteriosament, parlant baixet, la tafaneria el pica i es posa a escoltar) .erò% 7uB dimoni hi -an a7uí a>upits a7uests dos serenos= (5ingint. A Llucifer) Veus% -ill meu? A7uí estaran /en enterrades les cinc mil unces d,or% però 7ue no les to7uis -ins el dia de la meva mort6 Carat= Cinc mil unces d,or% diu? 8eu n,hi duret d,una propina així=

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

#Q atan2s (luci-er ;ovelló atan2s

;ovelló

&ue mai no t,escapi de dirho a nin!ú% 7ue tenim tant d,or enterrat6 )o tin!ueu por6 )in!ú no ho sa/r26 (Amagant*se)  ;emanoi= Cinc mil unces 9s tota una -ortuna= (A part a Llucifer) +m sem/la 7ue picar2 l,ham6 (Alt) Anem% anem% 7ue es -a tard i >o% com 7ue sóc tan vell% vai! am/ molta pena a caminar6

atan2s ;ovelló

7ue la terra es mou= Ai 7ue la terra tremola= Això 9s art del dimoni= (0ridant, %orrorit8at) (lu7uet= A l,in-ern= Auxili= Correu= alveume% 7ue m,en-onso= (lu7uet=

(S$obre l$escotill! i en ovell! s$enfonsa tot cridant. ntra Lluquet corrents, just en el moment en qu3 no pot fer m#s que veure com desapareix en ovell!)

(Se$n van, per7 en realitat es queden amagats)

(lu7uet

Manoi% 7uina ocasió= Això nom9s passa un cop a la vida6 ;es no em costaria 9sser ric666 )om9s 7ue a>upirme666 .erò% no% no= )o >u!uem6 A7uest diners tenen amo i això -ora ro/arlos6 Ds a dir< ;o/arlos% ro/arlos% no ho s96 8e moment no seria m9s 7ue desenterrarlos% i això m9s aviat seria un a/ona o/ra per7uB% ves 7uB hi -an a7uí enterrats? 8i-erent 7ue -ossin morts= Cinc mil666 Cinc mil unces d,or666 &uin munt 7ue deuen -er cinc mil=  h% i estic sol% i nin!ú no em veu666 i sem/la -et expressament= &ue podria comprar d,unces de pernil am/ tantes unces d,or= ('a mirant per tot arreu per por  que no vingui algú) Ve>am666 +m sem/la 7ue 9s a7uí 7ue han dit 7ue eren enterrades6 )in!ú no em veu666 A la una% a les dues a666 a les tres=

;ovelló (lu7uet atan2s

;ovelló= &uB -as? n vas% ara? .erò si s,ha en-onsat= +p= ;ovelló= AssistBncia= (0ridant*lo) .erò% 7ue 9s això= i tot són -lames en el -ons6 +st2 perdut= ;ovelló= ;ovelló= Ara 9s la nostra= Va= A l,in-ern tu tam/9=

(Agafen en Lluquet per les cames i el tiren cap per avall dins l$escotill!) (lu7uet

Ja m,ho pensava% >a% 7ue era o/ra vostra= (n Lluquet desapareix)

atan2s (luci-er

/re /otero% 7ue un pastor a l,in-ern davalla= ' mira si pots es7uilarlo% 7ue ve carre!at de llana=

(n ovell! clava la destral a la trampa de l$escotill!, i se li queda tan fortament clavada, que no la pot arrencar) atan2s ;ovelló

Clavada et 7uedi= (5orcejant) )oi% 7ue -orta l,he clavada= Ve>am si ara no la podr9 arrancar= ' ara= &ui s,ho creuria= )o puc= ' 7uina escal-or 7ue sento a les plantes dels peus666 Ai la mare666 Això em comen@a a -er -eresa6 Ai% ai% ai%

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

MUTACI#

5$

Quadre %&4/ Les (alderes d+e& Pere %ter% (s veu una renglera inacabable de grans calderes, la primera de les quals serà quasi corp7ria i constru@da a posta  perqu3 pugui convertir*se, en el moment que s$indica, en una glorieta de flors, del mig de la qual surt Sant &iquel. Sota aquesta caldera els fogainers %i estan atiant un foc. n al-ar*se el tel!, tots els dimonis feinegen i custodien a Lluquet i ovell! que contemplen esgarrifats l$escena)

ALL DE DIMONIS5 O NO6 atan2s (luci-er atan2s ;ovelló (lu7uet atan2s (lu7uet atan2s

;ovelló atan2s ;ovelló

atan2s (luci-er ;ovelló

(lu7uet ;ovelló (lu7uet ;ovelló

)o /ull encara% a7uest oli maleRt? Aviat estar26 Ja ho tens entBs% eh6 Tan /on punt /ulli% a la caldera tot se!uit= &ue no el sents% (lu7uet? .rou 7ue el sento% però no els anir2 tan /9 com es pensen6 &uB est2s dient% misera/le? .er 7uB ho dius% 7ue no ens sortir2 /9? .er7uB a tot arreu% a/ans de tirarlos a l,oli /ullent% els en-arinen% i vosaltres vei! 7ue us en descuideu6 &uan ens hi -as pensar 9s 7ue et deuria convenir% a tu% però no t,escarrassis 7ue a7uest cop no t,escapar2s pas6 (A Llucifer) 8oneu pressa al -oc% 7ue vull ensenar si surt /9 o no6 )o cal 7ue doni pressa% no 7ue >o massa 7ue m,ho penso% 7ue els sortir2 /96 Some% com vols 7ue no si!ui així tenint a7uest >oc d,olles tan /en installades? Això no són olles= Ah% no? 8oncs% 7ue són?

atan2s

;ovelló atan2s ;ovelló (lu7uet (luci-er atan2s ;ovelló (lu7uet atan2s ;ovelló

(luci-er% di!uesli= (Amb veu terrible) ón les calderes d,en .ere 4otero= &uB diu ara= (es calderes d,en .ere 4otero? Ai% po/res de nosaltres6 Tanta por 7ue nom9s 7ue el seu nom em -eia 7uan era petit% i pensar 7ue m$hi -aran prendre un /an= ' 7ue ser2 d,Ximpressió% eh= .erò no cal 7ue t,exclamis tant% 7ue ets tu mateix 7ue t,ho has /uscat per la teva am/ició de diners6 ón ells 7ue m,han en!anat pel procediment de l,enterrament6 .erò tu em salvar2s% oi% (lu7uet? A7uest cop sí 7ue m,ho vei! molt mal parat6 +ns tenen voltats per tots cantons6 ' et dic 7ue em sap !reu per la po/reta 'sa/eló i pel seu pare6 '% a mi% em sap !reu% per7uB >a vei! 7ue a7uí dintre aca/ar9 arru!at i em/utllo-at com un /unol6 ' encara ser2 poc per a ven>arme de les vostres mo-es= .erò ara sí 7ue se us ha aca/at= Ara ser9 >o el 7ui riur96 (A Llucifer) apa% enllestiu% 7ue tinc a-an de sentirlos !eme!ar= i no 9s m9s 7ue per a sentirnos !eme!ar no cal 7ue es cap-i7ui a -ernos tirar a la caldera% per7uB li !eme!ar9 tant com vul!ui% ara mateix= M9s aviat del 7ue tu et penses% !eme!ar2s6 )o sentiu? Ara% ara sí 7ue estem -re!its= (a veritat 9s 7ue comen@o a creure 7ue va de de/ò= (A Satanàs) (,oli >a /ull= Molt /96 Ve>am% 7ue tot esti!ui a punt6 ('a a examinar la caldera) .erò% 7uin -um m9s maleRt= Com pica el nas% oi% tu? M9s ens picar2 am/ l,oli /ullent6 (Anant vers els vailets) A l,últim ha arri/at el moment 7ue tan esperava= Tremoleu% misera/les= &ue el turment m9s terri/le us espera% per tota l,eternitat6 ' no ens ho podria -er m9s /aratet?

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

51 atan2s

Ara veur2s=(A Llucifer)  A!a-eume% vosaltres% a7uest (er ovell!) 7ue >o em cuidar9 del m9s perillós6

(Lluquet i ovell! aconsegueixen escapar*se i salten al públic. :ntenten amagar*se una estona per no ser agafats  pels dimonis fins que al final els agafen i els tornen a  pujar dalt l$escenari) atan2s Cap a la caldera de se!uida= ;ovelló )o estireu tant% 7ue m,arru!ueu la ro/a= atan2s ("onat ordres, sense deixar anar Lluquet.)  Apa% vin!a= A la una% a les dues% a666 ;ovelló +spereuvos= 0s heu descuidat una cosa= atan2s A la caldera% dic= ;ovelló .erò% 7ue no us recordeu 7ue >o sóc en ;ovelló? (luci-er ' /9% 7ue? atan2s +l misera/le= +ncara te,n mo-es? +n-or7uilleulo de se!uida% i de cap a l,oli /ullent= ;ovelló /riu la -inestra 7ue a7uest -um se,m -ica al nas= (luci-er .rou contemplacions6 atan2s KA (lu7uetL ' ara tu perdulari6 (a teva hora 9s arri/ada6 (lu7uet Això no et tu 7ui pot dirho= KA partL +l cor em diu 7ue el cel no ens a/andonar2= atan2s Ara ho veur2s6 Tot est2 a punt? 8oncs a la una666 ;ovelló +spereuvos6 MaleRt -um= Atxem= (lu7uet Jesús= (n el moment que Lluquet diu +2esús, els dimonis deixen lliures els dos vailets, obligats a caure a terra) atan2s MaleRt= ;ovelló ' ara 7uB els a!a-a? (lu7uet .er un esternut s,espanten així? atan2s ("e cara a terra) Misera/le= Gosar pro-anar el -oc de l,in-ern am/ a7uest nom avorrit= (lu7uet Ah% >a ho entenc= Ds el nom de Jesús 7ue els constipa=

;ovelló (lu7uet atan2s

;ovelló atan2s ;ovelló (lu7uet

)o% home< el 7ue constipa 9s el -um 7ue se,m -ica al nas< So veus666 Atxem= Jesús= (Altre cop el moviment general) &uina r2/ia= i pronuncia a7uest nom per tercera ve!ada a7uí dins% estem perduts= .erò a/ans no pu!ui tornar a pronunciarlo% el meu poder ha de triom-ar= (0ridant) .er la malB-ica potestat 7ue m,ha esta donada% 7ue re/enti la caldera i cai!ui tot l,oli /ullent damunt d,a7uest vailets maleRts= Ai% ai 7ue me,n va un altre= .oders in-ernals% a>udeume= &ue re/enti la caldera en mil /ocins= A la una% a les dues% a les666 Atxem= Jesús=

(s produeix una forta explosi!. La caldera esclata , obrint*se dintre de la qual surt, radiant de gl7ria i de llum, Sant &iquel. Satanàs queda ven-ut de cap a terra. n Lluquet i ovell!, descoberts, cauen de genolls en adoraci!, davant l$àngel) Mi7uel

Altre cop el Cel triom-a atan2s% del teu en!an i% -ins entre les tene/res has de veure,t humiliat% proclamant am/ ta derrota 7ue cap poder pot lluitar contra la -or@a invenci/le del .oder celestial=

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

MUTACI#

5# 'sa/eló

Quadre d%t4/ Les er'etes d7Isa'el,

(lu7uet 'sa/eló

(er l9escotill! surten Lluquet i ovell!. =ns moments despr#s s9adonen d9:sabel!) (lu7uet ;ovelló (lu7uet ;ovelló

(lu7uet ;ovelló

Au% vin!a% ;ovelló% 7ue >a som -ora= .er -i= 8eixa:m /esar el terra% 7ue creia 7ue >a no el tornaria a trepit>ar Kfa petons al terra) A7uest cop sí 7ue ens ha anat de /en poc6 ort d:a7uell !uerrer 7ue un altre cop ha apare!ut a últim moment% 7ue% per cert% una altra ve!ada potser 7ue s:a-ani una mica m9s% 7ue per poc >a no arri/a a temps6 Mira noi% val m9s tard 7ue mai6 Va% anem a tro/ar els pastors6 Anem% anem% a veure si podem dinar% per7uB >a tinc una !ana666= (Surt :sabel! cercant %erbes i posant*les en un cistell)

(lu7uet ;ovelló (lu7uet ;ovelló (lu7uet ;ovelló 'sa/eló (lu7uet

Guaita% ;ovelló6 )o sem/la la -illa de Gets9? í 7ue ho 9s vols 7ue la cridi? )o% 7ue l,esveraries6 .otser /usca /olets6 i de cas li -a -alta un /on ;ovelló% a7uí em t9 a mi6 .o7ues /romes d,a7uestes6 (a 'sa/eló m,a!rada a mi% i no vull 7ue nin!ú m9s li posi els ulls al damunt6 So deia de /roma6 (Lluquet es va atansant vers on #s ella) (Adonant*se$n) 89u te !uard% (lu7uet6 89u te !uardi% !erricó de con-itura6 &ue /us7ues per a7uí?

(lu7uet 'sa/eló (lu7uet 'sa/eló (lu7uet 'sa/eló (lu7uet 'sa/eló (lu7uet

'sa/eló ;ovelló (lu7uet ;ovelló 'sa/eló (lu7uet

Cerco her/es de remei per al meu pare% 7ue pateix molt% po/ret6 &uin mal t9? +l mal de sempre a7uell mal 7ue el rosse!a% el rosse!a666 &uB? Allò del dimoni? .erò% no li vai! dir 7ue no cal 7ue s,encaparri? í% però ell no creu 7ue pu!ui salvarse d,a7uesta6 8oncs% ho pots /en creure6 Ara >a em tinc rumiada la 7ue li -ar9% al dimoni6 Ja veur2s 7ue riurem6 8i!uesm,ho% 7ue li dir9 i així% sa/entho% potser tindr2 m9s con-ian@a6 Ds un secret 7ue no es pot dir6 (osant*se trista) )i a mi? )o et posis així tan pansida% !a-arronet meu666 Mira%  >a li escapa el riure per sota del nas6 49 voldria poder riure6 Tot vindr2 si 89u ho vol6 olament 7ue ara com ara no puc dir a nin!ú com ho -ar9% per7uB les parets tenen orelles i sempre hi pot haver al!un /aneta 7ue escolti6 .er a mi no cal% per7uB >o >a et crec% (lu7uet6 'sa/eló si ho vols% >a te les /uscar9% >o% les her/etes% per7uB almens -ar9 al!una cosa m9s 7ue estarme a7uí contemplantvos6 (A :sabel!) 8eixa,l dir% 7ue 9s un tocason6 (A ovell!) +l 7ue has de -er tu 9s no destor/ar6 Some% ho he dit de /roma6 Me n,hai! d,anar% (lu7uet el pare em deu estar esperant 8i!uesli 7ue no cal 7ue s,encaparri% 7ue ho deixi tot per mi6 ' tu% 'sa/eló% si no 9s demanar massa% >a podries pensar al!una ve!ada en a7uest ra/ad26

(ovell! anirà imitant els gestos avergon/its d$ella, sense que se n$adonin)

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

55 ;ovelló 'sa/eló (lu7uet ;ovelló 'sa/eló ;ovelló (lu7uet ;ovelló 'sa/eló (lu7uet ;ovelló 'sa/eló

(lu7uet ;ovelló 'sa/eló (lu7uet

Ai% sí vols callar? +m -ar2s enro>olar% (lu7uet6 )o hi ha pas cap mal en això 7ue et demano6 +s clar% 7ue ni hi ha cap mal6 Com 7ue això 7ue em demanes >a ho -ai!666 Ai% sí >a ho -ai!666 &ue vols dir 7ue >a hi penses de tant en tant en mi? Ai% ai% això s,em/olica6 &ue si hi penso? 8,en@2 d,a7uell dia era el de la /oda de Josep i Maria 7ue no -ai! m9s 7ue pensarhi% en tu6 8e cert% 'sa/eló? ' com hi penses% com% en mi? Això6 ;ecreali les orelles6 Si penso666% hi penso com si >o ha!u9s estat la nit% una nit tene/rosa i turmentosa una nit trista 7ue sem/lava 7ue no havia d,aca/arse mai% i com si de so/te ha!u9s apare!ut la llum del dia% i el sol% i l,ale!ria666 ' com si el dia i el sol i l,ale!ria -ossis tu6 &uin /o dóna de sentirte= Ja ho crec= )o et -a res% oi% 7ue va!i a -er a7uestes her/etes per al pare? V9s% 'sa/eló% v9s% i di!uesli 7ue no passi m9s an!únies per7uB mentre >o si!ui a7uí% >a t,asse!uro%  >o% 7ue la seva 2nima no ser2 pas el dia/les 7ui se l,emportar26

(&entre van dient les darreres r3pliques, marxen pel lateral oposat al que %a marxat :sabel!)

(&arxa :sabel!) (lu7uet ;ovelló (lu7uet ;ovelló

Ds un moixonet d,allò m9s -i6 )o -a% ;ovelló? í% però ho podríeu -er una mica m9s dissimulat6 empre ser2s !ripau= )o se,t pot parlar de res% a tu6 Va>a% no t,en-adis6 )o veus 7ue ho dic de /roma=

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

MUTACI#

5 (lu7uet Gets9 (lu7uet

.assa% petita= Cap a7uí% cap a7uí= +i% la 4lan7ueta= +l sentiu% pare? Ds en llu7uet 7ue treu les ovelles a pasturar6 .otser ni se,n recorda% ell% 7ue avui 9s el dia -atal6 (Amb alegria) Ja ve% >a ve% pare=

Això sí 7ue -a de /on sentir% 'sa/eló6 Avui 9s el terme i l,hora s,acosta6 (&irant al cel) )o -alta !aire per a 9sser mi!dia6 (5regant*se les mans) Ah% /ona >u!ada 7ue se li prepara= 8i!uesme 7ue cal -er6 Ds molt senEill >a ho veureu6 Vin!a a7uest vel6 (Li treu el vel i se$l posa ell) Ara% teniu la /arretina6 (S$anirà fent -o que s$indica. :sabel! els ajuda a disfressar*se) Ara% vin!a la vostra samarra% i >o us dono la meva6 Ara666 am/ a7uesta llana 7ue he arrancat de la 4lan7ueta% em -ai! una /ar/a com la vostra6 +h% m,hi assem/lo? +ts un in-ant6 Ja m,ho direu a/ans d,una hora6 A/ans d,una hora la meva condemnació ser2 >a un -et6 Això ho veurem6 89u t,illumini6 Ara% vós% Gets9% us poseu all2% a>a!ut% 7ue no se us ve!i la cara i sols el vestit i -eu com 7ui dorm6 Tu% 'sa/eló% et poses a7uí a la porta de la /arraca% i >o em 7uedar9 a dins6 &uan vin!ui el /aneta a /uscar el teu pare% replo am/ tota cortesia% com si no sa/essis res% i li dius 7ue em v9ns a cridar% i m,avises6 Ja veureu 7uina !resca 7ue -arem6 Apa% Gets9% animeu vos= (6ets# va a ajeure$s al costat del pou. Lluquet, mirant el cel) &ue despresa 7ue va el sol6 Ja no -alta !aire6

(ntra Lluquet)

(ntra a la cabana. :sabel! es queda a la porta. ntra Satanàs)

Quadre tret4/ El d!%& es(uat (6ets#, :sabel!, despr#s Lluquet i Satanàs i tots els pastors) Gets9 'sa/eló Gets9 'sa/eló Gets9 'sa/eló

Tota esperan@a 9s -allida= .are=% 89u 9s misericordiós% i en veure el vostre penediment i la vostra an!oixa% tindr2 compassió de nosaltres6 +l meu pecat 9s massa !ros% -illeta meva6 M9s !ran 9s la seva misericòrdia6 A m9s% en (lu7uet no tardar2 a arri/ar i ell asse!ura 7ue no heu de t9mer res6 +n (lu7uet 9s molt >ove i tot ho veu de /on color6 Jo no dic 7ue ell no tin!ui tota la voluntat% però el dia/le t9 molt poder% -illa meva6 í% però >a veu sentir el 7ue en Jepó deia del seu ra/ad2< 7ue 9s tan eixerit i 7ue t9 tant de cap6

Gets9 (lu7uet

Gets9 (lu7uet Gets9 Gets9 'sa/eló (lu7uet

(0rit de Lluquet dintre) (lu7uet 'sa/eló Gets9 'sa/eló

(lu7uet

'sa/eló

)o s9 pas 7uB tenen avui a7uestes ovelles sem/len totes esverades% i ni a cops de roc no volien escamparse per la prada6 Això 9s el dia/le 7ue ronda per a7uí6 (lu7uet% t,esper2vem am/ 2nsia=

atan2s 'sa/eló

A7uella 9s la /arraca de Gets96 89u meu% a>udeunos=

(4uan va per encaminar*s$%i, s$adona de 6ets#, creient que #s en Lluquet)

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

5H atan2s

'sa/eló atan2s 'sa/eló atan2s 'sa/eló atan2s 'sa/eló

(lu7uet atan2s

.er tot arreu hai! de tro/ar a7uest maleRt (lu7uet (stenent les dues mans al damunt. Amb solemnitat) .el 7ue po!uessis destor/arme% mano 7ue dormis /en -ort i 7ue res no et pu!ui despertar -ins 7ue mi!dia no ha!i passat.(Abaixant les mans) Així no hi haur2 perill 7ue avisi l,2n!el.(Anant cap a la cabana.  A :sabel!) &ui ets% tu? óc la -illa de Gets96 A ell /uscava6 n 9s? Ds a dintre% 7ue reposa6 i voleu% l,avisar96 í% crida,l% 7ue l,hai! de veure6 &ui dir9 7ue el demana? 8i!uesli 7ue hi ha a7uell amic seu 7ue va matar el llop avui -a un an6 Vai! tot se!uit6

atan2s

(ntra a la cabana i s$%i queda. Surt Lluquet)

atan2s

Tan tran7uil 7ue ara dormia i em veniu a despertar6 uposo 7ue em reconeixes6

(lu7uet atan2s

(lu7uet

(lu7uet

(&irant*se$l de cap a peus) (lu7uet atan2s (lu7uet

atan2s (lu7uet

)o recordo /9% ve>am< ta cara m,9s cone!uda666 A veure< a7uests ulls666 el nas666 Te,n vas recordant? )o encara6 +spereuvos ai% caram= Jo diria 7ue us conec i tanmateix666 Aca/em >a= &ue l,hora del terme avan@a i se,m podria escapar6 +l terme?

atan2s (lu7uet

atan2s (lu7uet atan2s

í% home% el terme d,a7uell deute da -a un an= 0n deute666? 8oncs% no recordo% per7uB >o pa!o al comptat6 )o eres pas tan romancer el dia 7ue et vai! portar la pell del llop 7ue es men>ava el /estiar del teu ramat6 ("e tant en tant va mirant el curs del sol per a saber si ja #s l$%ora del terme) Ah% sí >a recordo= Vull dir 7ue vai! recordant666 í% sí era un llop am/ potes i un morro així% com de pam% i unes orelles molt llar!ues% am/ una cua i tot% i am/ ullals666 Això i tam/9% si rumies% t,anir2s recordant 7ue tu vares dir 7ue l,2nima donaries666 Just< ca/al= &ue >o donaria l,2nima al 7ui em po!u9s lliurar la pell del llop% 7ue es men>ava les ovelles del ramat i tu vas ser% si no m,erro666 &ui te la va portar6 í% sí vas -er una /ona o/ra% per7uB% noi% era un -rac2s= Cada dia% nam% a terra= una ovella a can pistracs= 8oncs% ara vinc666 Ja ho suposo6 Ara deus venir a co/rar6 Vinc a cercar la teva 2nima 7ue >a el -oc est2 esperant6

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

5I (lu7uet atan2s (lu7uet atan2s (lu7uet

atan2s

(lu7uet

atan2s

(lu7uet atan2s

Ds -oc de car/ó d,alEina% de coc% o d,electricitat? Ds del 7ue em dóna la !ana=% 7ue >a m,estic estranant de la paciBncia 7ue !asto6 )o et volia a!reu>ar era sols una pre!unta sense intenció de -er mal6 Ds 7ue la mosca >a em pu>a un xic m9s amunt del nas= Jo ho deia per7uB a ve!ades un hom podia tractar666 i !astes car/ó d,alEina%  >o en tinc un /osc /astant !ran 7ue te,l puc donar /arat6 )o vinc avui a comprar% sinó per arrosse!arte a dins del -oc eternal6 (A part) Ara 9s el punt de mi!dia d,a7uí a mi! minut% >a est26 K Alt) +st2 molt /9% no m,hi oposo però m,has de precisar a 7ui /us7ues% per7uB encara el meu nom no has pronunciat6 Ds en va 7ue t,escarrassis a -erme prevaricar% per7uB encara 7ue passi l,hora% com 7ue >a t,he reclamat en el moment >ust del terme%  >a no et podr2s escapar6 A poc a poc >o et pre!unto a 7ui /us7ues6 Ai% !rillat=% et /usco a tu % i prou pamplines6

(lu7uet atan2s (lu7uet atan2s

(lu7uet

atan2s (lu7uet atan2s

(&irant el cel)

(lu7uet

atan2s (lu7uet atan2s (lu7uet

atan2s

Falta el nom% per aca/ar6 A tu% Gets9% 9s 7ui cerco= Jo no sóc Gets9% ni !anes% ni ho ser9% ni ho he estat mai= Ds en va 7ue ara m,ho ne!uis6 +t conec de >a -a un an% portaves la /ar/a /lanca% a7uesta samarra666 Això rai= Mira% veus a7uesta /ar/a? Ds llana% m,entens? Ds en (lu7uet= Misera/le= Aneu am/ compte a insultar6 )o vull perdre temps% però et >uro 7ue a7uesta la pa!ar2s6 Ara cal 7ue cer7ui el murri de Gets96 n s,ha ama!at? )o et molestis% si em vols creure% per7uB ara res no podr2s6 .er7uB el terme% si no m,erro% ha passat% i ara >a 9s tard6 )o hi -a res en Gets9 devia haverse a7uí presentat6 Tu li has privat6 Jo? Mentida= Tin!ues m9s ur/anitat6 +t dic 7ue tu tens la culpa si no ha acudit a lliurar l,2nima 7ue et devia% per7uB% 7uan has arri/at% li has manat 7ue dormís -ondo% i així 9s natural 7ue no acudís a la cita% si a dormir l,has o/li!at6 Clos7ues de coco escla-ades=

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

(;raient*se*la)

5

(lu7uet atan2s (lu7uet

+ra en Gets9= (lamp de llamps= ;es% noi% ha estat una planxa 7ue ha tothom li pot passar6 Vols prendre un xi7uet de tilla? h% veure,m així /urlat=

(&irant a 6ets#)

Gets9 (lu7uet Gets9

(Se$n va corrents)

(lu7uet

)i sols ha vol!ut reven>a  >a m9s no es pot demanar6

(A la porta de la cabana) 'sa/eló= Vine corrents= 8e pressa= 'sa/eló &uB ha passat? ' el pare% on 9s? (lu7uet +l teu pare dorm com un sant6 'sa/eló ' el dia/le on 9s? (lu7uet e n,ha anat traient -oc pels ulls i tot6 )o n,estava pas poc% d,en-adat= 'sa/eló 49 prou ho he sentit6 (lu7uet Ah ho has sentit? 'sa/eló Com 7ue m,he 7uedat escoltant darrera la porta% tot ho he sentit i de tot m,he assa/entat6 (lu7uet Ah% ta-anera= 'sa/eló )o et sap pas !reu% oi% (lu7uet% 7ue no et sap pas !reu 7ue t,ha!i escoltat? (lu7uet +l 7ue em sa/ria !reu 9s 7ue no m,escoltessis% cullerada d,arrop6 'sa/eló Ai% no s9 per 7uB em dius això666 Anem a despertar el pare? Gets9 ("esvetllant*se) n sóc? +stic somiant? (lu7uet ' 7ue heu de somiar? 'sa/eló (0orrent amb Lluquet cap a 6ets# a ajudar*lo a aixecar) Ja est2 tot arre!lat% pare= Gets9 8e cert? )o m,en!aneu? (lu7uet A ell sí 7ue l,hem en!anat6 Gets9 h% enor% !r2cies% 89u meu= 'sa/eló ' a en (lu7uet% 7ue no li dieu res?

Vine als meus /ra@os= 8e /ona !ana% Gets96 8emana el 7ue vul!uis de tot el 7ue >o tinc6 (a meva casa% el meu ramat% tot 9s teu% si ho vols% 7ue l,ale!ria 7ue em torna al cor% val molt m9s 7ue tot el 7ue >o tinc6 )i la vostra cas em -a -alta% ni el vostre ramat em cal666 +l 7ue sí us demanaria666 (&irant la :sabel!. lla fa un moviment d$alegria)

Gets9 (lu7uet 'sa/eló (lu7uet (lu7uet 'sa/eló (lu7uet 'sa/eló Gets9 'sa/eló Gets9 (lu7uet Gets9 (lu7uet Gets9

&uB? 0n /ocí666 (Amb estran/esa) &uB? 8i!ues un /ocí de 7ue? &ue et vull complaure6 8oncs% un /ocí% nom9s 7ue un /ocinet d,'sa/eló6 (ient)&ue vols 7ue m,es/ocini? 89u me,n !uard= .erò am/ la m2 m,acontento% am/ la condició 7ue m,hi doneu tot el 7ue se!ueixi6 Au= Això 9s una altre cosa6 +m demanes la noia? (spontàniament) í% sí 8e de/ò vols ser el meu !endre? Jo el 7ue vull 9s 9sser el marit de la 'sa/eló6 Some% això 9s com dir 7ue vols 9sser el meu !endre6 i 9s així% /ueno6 &uina ale!ria 7ue em dónes= (L$abra-a. ntra ovell!)

;ovelló (lu7uet ;ovelló

Ah% reparteixen a/ra@ades? Ve>am si me,n tocar2 al!una6 Va% 'sa/eló= (A ovell!, agafant*lo) Vine a7uí% tu= Tinc el !ust de presentarse la meva promesa% i el meu !endre666 ai% el meu so!re6 +m convidar2s al dinar de /oda% eh?

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

5O (lu7uet ;ovelló (lu7uet ;ovelló

í% home tot vessar26 (ncara sorpr3s) aps 7ue has -et molta -eina en tan poca estona? +ncara no la saps tota la 7ue he -et6 Se en!anat el dimoni i se n,ha ha!ut de tornar sense l,2nima de Gets9 i am/ la cua entre cames6 4ona= 4ona= (Saltant i cridant a ple pulm! sense respirar)  +p% pastors veniu% correu= +n (lu7uet es casa= +l dimoni se n,ha anat am/ la cua entre cames= +n (lu7uet ens convida a /odes= Veniu% cuiteu=

'sa/eló (lu7uet Jepó

(Amb viciadura) Ai% no t,apartis6 )o tin!uis por si sem/la 7ue portis vesc ensucrat6 Tot esperant% podríeu cantarne una d,a7uelles 7ue sa/eu666

LA OTA

(ntren els pastors Anam, 2ep!, 2oanoi, 2eremies, &arta i d$altres) (lu7uet Jepó ;ovelló Gets9 Jepó Gets9 Marta Jepó ;ovelló Jeremies ;ovelló Jeremies ;ovelló Anam Jeremies ;ovelló Jeremies Tots (lu7uet

Ja et sentiran% >a= &uB passa? Tant 7ue he cridat i encara no ho heu sentit? Amics meus el /on ra/ad2 m,ha salvat6 Ja t,ho deia >o% 7ue com en (lu7uet no n,hi ha6 ' tam/9 us -ai! sa/er 7ue m,ha demanat la m 2 de l,'sa/eló% i >o li he concedida de /on cor6 (A :sabel!) (,enhora/ona6 ' 7ue el teu parió si!ui% eh= Jo demano per ser padrí% i pa!o tot el !asto6 Això va /9= Jo666 >o666 pa666pa666 A7uest pa!a el pa6 8ic 7ue pa666 pa!aria el vi% però co666 com 7ue en Jepó  >a ho pa666 pa666 pa!a tot666 í% va>a% >a s,ent9n6 Molt parlat i /en /arat6 8oncs > o% us c onvido a ra m ateix a t ots% a m en>ar co7ues i a veure un tra!o de mistela per a cele/rar el prometat!e6 Vi666 vi666 Sa dit mistela6 Vi666 vis7uen els pro666 pro666 promesos6 Vis7uen= (Apartant*se) Moltes !r2cies a tots6 Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

TEL#

5Q A/i!ail Venedora 1 A/i!ail

ACTE QUART

(ls mercaders continuen cridant les seves mercaderies)

Quadre (at%r4/ Cer(a&t p%sada (=n carrer de la petita ciutat de
Mel% la m9s dol@a% tinc mel de i7uem% vi de &unram% oli d:oliva666 = Venedora 1 Fines ro/es de Tir i idó=6 +p noies% to7ueules 7ue suaus666= Mireu 7uins colors m9s /onics666= To7ueu a7uesta seda666= Mercader # Cintes de colors per !uarnir els vostres vestits% per -er llassos 7ue adornin la vostra /ellesa666= Venedora # .er-uns de l:Ara/ia i +!ipte% olis essencials% un!Pents per-umats666= (l volum de veus baixa, per sentir*se els segBents diàlegs) Cale/ Mercader 1 Cale/ Mercader 1 Cale/ A/i!ail Venedora 1

(ensant*s9%o un moment) Tracte -et6 Tracte tancat% a7uí la tens6 A7uí tens les monedes6 (se9n va)

(a mare m:ha donat una moneda i m:ha dit< YCale/% v9s al mercat i compra un pot de mel i una mesura de sal6 Molt /9% a7uí ho tens6 A7uí t9 la moneda6 Vi!il 7ue no et cai!ui res6 A mi no em caur2 pas res Kmarxa) +l teu per a mi 9s una -ortuna= i t:a!rada t:ho deixo per dos sextercis6 .erò no ho di!uis a nin!ú% 7ue sinó m:arruinaria6

(L9encantador de serps deixa de tocar i passa la mà entre els que miren. Algú li dona alguna moneda. l ovell! es treu la bunfanda, la posa a terra i es posa a imitar l9encantador de serps. La bufanda es posa a ballar com una serp. l ovell! marxa cridant esverat) ;ovelló Marta Jeremies

ocors666= (a meva /u-anda est2 em/ruixada666= ;ovelló= )o si!uis ruc i torna cap a7uí= ;o666 ;o666 ;o666 (La &arta i el 2eremies surten cridant el ovell!)

(n Lluquet %a comprat una cinta i fent postures d9enamorat la regala a la :sabel!, mentre marxen) (er la dreta i molt a poc a poc entren 2osep i &aria. lla està molt fatigada. er l$esquerra venen :mel i CatanielDaquel. ;roben 2osep i &aria) (l volum del mercat torna a baixar) 'mel )at6*;a7uel 'mel Josep )at6*;a7uel Josep

+scolta% )ataniel K;a7uelL% no són Josep i Maria? í% sí 7ue ho són= Maria% Josep= (a pau si!ui am/ vosaltres% pastors6 &ue us porta a 4etlem en a7uestes hores? Sem vin!ut de Galilea a empadronarnos% complint l,ordre romana6 4etlem% /ressol del rei 8avid% 9s la ciutat d,on prov9 el nostre llinat!e6 Sem sortit de )atEaret >a -a dos dies% i a7uesta tarda% arri/ats a la ciutat% hem enre!istrat els nostres noms i /9ns desprBs d,un llar! torn d,espera6

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

$ 'mel )at6*;a7uel Josep

'mel )at6*;a7uel 'mel Maria )at6*;a7uel

Josep 'mel Josep )at6*;a7uel Maria Maria

Josep

0i= +l munt de -orasters 7ue s,han a ple!at a7uests dies a 4etlem6 0na ciutat tan petita i tan plena de !ent= Cap amic ni parent no ens ha po!ut donat acolliment a7uesta nit% tan plenes són les seves cases% i a l,hostal ha esta impossi/le de tro/ar posada% i això 7ue la meva esposa% a7ueta nit% necessita solitud% sostre i /on -oc6 +scolta )ataniel= .er7uB no els o-erim la pallissa on tenim el /ou? 4ona pensada% 'mel= Accepteula% Josep% t9 sostre% 9s arrecerada del vent i hi tro/areu palla neta i un /on -eix de llena seca6 Mireu% d,a7uí mateix es veu6 Si ha poc m9s de mil passes6 ' vosaltres% on dormireu? +n 7ualsevol lloc estarem /96 +ls pastors tenim l,es7uena -eta a dormir aterra6 Coneixem trots els rocs d,'srael% des de la punta de Galilea a les parts m9s /aixes de Judea6 +m dol% /ons amics666 en un temps tan -red666 )o se,n parli m9s= Grans mercBs% /ons amics meus6 &ue Jehov2 us !uardi de mal6 &ue +ll us acompani6 (ls pastors se$n van) 0n >orn% 89u di!u9 per /oca del pro-eta ' tu% 4etlem% terra de Jud2% no ets pas la m9s petita entre les principals de Jud2% per7uB de tu ha de n9ixer el ca/dill 7ue re!ir2 el meu po/le% 'srael6 (a m2 de la .rovidBncia ha escollit el moment oportú de traslladarnos de )atEaret en a7uesta terra% per7uB les estrelles de 4etlem !uarneixin el /ressol del Fill de l,Altíssim i es compleixin mot per mot les pro-ecies6 Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

(2osep i &aria se$n van lentament mentre el volum del mercat torna a pujar)

MUTACI#

1 (luci-er

Quadre .u&4/ L+a&u&(a(, als past%rs (&arta, :sabel!, 2ep!, Anam, 2oanoi, 2eremies, 6ets#, Lluquet, ovell!, pastors1 despr3s Llucifer i 6abriel. ls pastors es troben a l$entorn d$una olla que va bullint al foc)

EL CAM8 (lu7uet 'sa/eló (lu7uet 'sa/eló ;ovello Marta Jeremies ;ovelló Jeremies Jepó 'sa/eló (lu7uet

;ovelló (lu7uet ;ovelló (lu7uet ;ovelló

(A :sabel!) Vols la meva samarra% 'sa/eló? .er 7uB% (lu7uet? .er7uB est2s tan en-redorida 7ue sem/les un moixó !la@at= )o% 7ue et re-redaries tu6 &uan tri!uen les sopes ha estar a punt= Ara comencen a /ullir6 (l2stima 7ue ens les haurem de men>ar sense sal% per7uB me l,he descuidat a casa6 (&irant el paisatge) Ca666 ca666 ca666 Ca% vol dir !os6 Ca666 7ue n,hi ha de ne666 neu= i això dura% el /estiar no podr2 sortir en molts dies6 (arlant amb Lluquet) Allí no en tindrem tant% de -red% oi% (lu7uet? Allí tot ens ser2 !lòria% 'sa/eló= Tu ser2s la meva reina >o ser9 el teu pat!e% i 7uan el -red pica% ens 7uedarem a casa% /en acostadets davant el -oc% i 7ue nevi tan com vul!ui al de-ora6 +scolta% (lu7uet6 +m voldr2s llo!ar per ra/ad2? )o% 7ue ens portaries massa !asto tens massa !ana6 +t prometo no tenirte% si em vols6 Així% sí% però no val a rondinar% eh666? )o tin!uis por% -ar9 /ondat6 (Apareix Llucifer vestit de pobre)

Jepó (lu7uet (luci-er (lu7uet (luci-er (Allargant* Marta ;ovelló (luci-er Marta (luci-er ;ovelló Marta

.astorets% /ons !ermanets= +m voldríeu a-avorir am/ un plat de sopes% 7ue -a dos dies 7ue no he tastat res de calent? eieu a7uí% i espereu 7ue /ullin6 8,on sou? óc de molt enll2 de darrera d,a7uestes muntanes6 ' on aneu? Vai! a 4etlem a empadronarme% però com 7ue sóc tan po/re no he po!ut ni emportarme ni un /ocí de pa% pel camí6 ols porto un pa7uetet de sal. lo a ovell!) i voleu el podeu tirar a la sopa6 4en /9 7ue vindr2% per7uB no en tenia una en!runa6 ("espr#s d$ensumar el paquetet) Atxem= )oi% 7ue pica això= Ds 7ue 9s sal de /ona mena6 (renent el paquetet a en ovell! i tirant sal a la sopa) Ai% mare% 7uina sal m9s menuda6 em/la pols6 +s 7ue 9s de classe -ina6 (Asseient*se) &uina son 7ue em ve666 tanta !ana 7ue tenia i ara tinc m9s son 7ue res666 (S$adorm) Au% nois% pareu plats6

LA TRUITA (&arta serveix la sopa mentre canten. 4uan acaba la can-! tots mengen) Marta ;ovelló (luci-er (lu7uet 'sa/eló

(A ovell!) ' tu% tanta !ana 7ue tenies= Tinc son= 4ona sopa= Vós la tro/eu /ona? 8oncs% >o diria 7ue t9 un !ust tot estran6 )o -a% 'sa/eló% 7ue t9 mal !ust a7uesta sopa? Calla% 7ue la Marta s,en-adar26

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

# Marta Jeremies Jepó Anam Joanoi (lu7uet Gets9 'sa/eló (luci-er Jepó Gets9 (lu7uet (luci-er (lu7uet (luci-er Joanoi (lu7uet Jeremies

i 7ue t9 mal !ust666 +666 e666 e666 e666 ex=(scopint al sopa) &ui666 7ui666 7uin mal !u666 !ust 7ue t96 8e 7uB deu venir això? Jo no vull m9s6 Jo tampoc6 (A :sabel!) &uB -as 7ue t,adorms% noia? ' això 7ue avui no s,ha llevat molt de matí6 )o s9666 tinc una son666 (A part) Ja comen@a a -er l,e-ecte6 Ja em cridareu% eh% per7uB en v9nen !anes de -er petar una /ecaina6 Jo tam/9 em sento tot endormiscat6 (&irant Llucifer amb desconfian-a) ' si -os la sal 7ue ens ha donat a7uest perdulari? (A Llucifer) 8,on l,heu treta a7uesta sal? Ds de collita pròpia666 Ds molt /ona6 í% però de tan /ona% no he po!ut men>ar ni una cullerada de sopa6 Mal -et6 Al cap d,unes 7uantes cullerades >a l,hauries tro/at /ona6 Va>a% /ona nit% 7ue >o tam/9 tinc !anes de dormir6 Jo no m,adormo pas6 ' això deu 9sser per7uB >o no he men>at sopa6 .er mi a7uí h ha art del dimoni6 Jo666 >o666 tampoc6 Sas vist com la666 la666 la he escopida tota? (;ots s$%an adormit men/s Lluquet i 2eremies)

(luci-er

(A part) Am/ a7uest m,ha -allat6

(5a com que dorm. A poc a poc es va obrant un canvi en el cel i en la llum i tot esdev# m#s clar) (lu7uet Guaita% Jeremies6  >o somio% o diria 7ue ve l,al/ada666 Això sí 7ue 9s una cosa mai vista6 Tot >ust comen@a la nit% i sem/la com si vol!u9s trencar el dia6

Jeremies

í 7ue666 7ue666 7ue 9s co666 co666 cosa rara= (0anten els ocells)

(lu7uet Jeremies (lu7uet Jeremies (luci-er (lu7uet (luci-er (lu7uet

' ara% a7uesta encara 9s m9s /ona= )o sents els ocells? í% sí 7ue els sen666 sento6 h% i no -a !ens de -red6 em/la una nit de primavera6 &uin /enestar 7ue -a= &ue666 7ue666 7ue 9s estran= KA partL &ue deur2 ocórrer? (a veritat 7ue 9s una cosa /en estrana6 Va% cridem els compans per7uB ve!in a7uesta meravella6 Als compans deixeulos estar% 7ue no crec 7ue es desperti nin!ú -ins dem26 'sa/eló= Guaita% 'sa/eló% 7uina nit es posa= (Se senten músiques)

Jeremies (lu7uet (luci-er

Gets9 'sa/eló (lu7uet (luci-er Jepó Jeremies (luci-er Joanoi Jepó (lu7uet

Mu666 mu666 música% no666 no sents? Compans= 'sa/eló= Gets9= 8esperteuvos= (A part) Això 9s o/ra del Cel= h% i es desperten com si els polvos de Moltdormir no servissin per a res6 (ls pastors es van deixondint) &uin /enestar= (lu7uet% 7uB 9s això? )o veieu? Això 9s un miracle6 i no -u>o% encara em tocar2 el re/re666= (a /ella nit= h% i666 i666 i mu666 musica6 8amnació= Tot el meu tre/all per terra= e senten els ocells= Jo em penso 7ue >a 9s dem2 al matí6 .otser 9s un avís del Cel6

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

5 (La claror es fa m#s viva, la música %a anat creixent. nmig d$un resplendor apareix un àngel) (luci-er

Con-usió= &ue la terra se m,en!oleixi= (ls pastors al veure l$àngel s$agenollen)

Anunciata

.astorets% /ons pastorets 7ue -eu -oc a la muntana% si a 4etlem voleu anar se!uint la meva volada% tro/areu un /ell in-ant a>a!ut damunt la palla% entre una mula i un /ou% en un racó de l,esta/le6 em/la 7ue plora de -red% però plora d,enoran@a< del vostre senEill amor enora la dol@a -lama6 +l seu pare n,9s -uster< per -erli un /ressol tre/alla sa mare per adormi,l% -ormosa can@ó li canta6 .astorets% /on pastorets< se!uiu la meva volada i a 4etlem a Jesús nat tro/areu en un esta/le6

Jepó ;ovelló (lu7uet 'sa/eló Jepó Joanoi Anam Jepó ;ovelló 'sa/eló (lu7uet Marta ;ovelló Jepó

Seu sentit? Jo encara tremolo tot6 +l cor em /ot d,ale!ria6 ' tu% 'sa/eló? +ls 2n!els >a hi van= Cuitem% pastorets6 &uB li dar9 al )oi de la Mare6 7uB li dar9 7ue li s2pi!a /o? Jo li daria pa -resc i -ormat!e6 Jo un platet a de mel i mató6 i >o tro/es una cosa /en /ona= 8oneuli arrop d,a7uell del millor6 Jo li dar9 unes puntetes /u-ones i una ro/eta /rodada% am/ -istó6 Jo tinc a casa una pell d,ovelleta i li dur9 per posarli al llitet6 Jo per maria portar9 una olleta de caldo ma!re d,a7uell tan /en -et6 Jo vai! corrents al /osca -er llena per -er un /on -oc davant del portal6 Anem% pastors% per7uB l,hora >a passa anemhi corrents i anemhi cantant=

ANEM PASTORETS MUTACI#

(&arxa. ls pastors s$aixequen)

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú



Quadre set4/ L+&9er& ple$a (Satanàs, Llucifer i tots els diables) atan2s

(luci-er atan2s

(luci-er atan2s (luci-er

0s he reunit am/ pressa per tal de -ervos sa/er 7ue 9s certa nostra derrota i el triom- del Cel 9s cert6 49 massa 7ue m,ho temia6 49% tu sempre tot t,ho temps6 i ha!uessis complert les ordres am/ tra@a% se!urament 7ue el 7ue aca/a d,ocórrer en el portal de 4etlem no hauria passat6 ;emusclos= atan2s tots em complert= .erò tenim tanta pe!a 7ue res no ha servit de res6 4ecs de pioc= ' encara !oses parlar? 8oncs% 7ue hai! de -er? A!uantar sens /adar /oca? )o se pas per 7ui m,has pres6 Jo he -et tot el 7ue podia i això ho dir9 a tot arreu6 Vai! anar casa per casa de la ciutat de 4etlem per7uB Josep i Maria man7uessin d,allot>ament6 Vai! posar sal a les sopes dels pastors% per a -er 7ue com uns dropos s,adormissin i man7uessin a 4etlem% i en lloc d,això se,m desperten

atan2s (luci-er atan2s (luci-er atan2s (luci-er atan2s (luci-er atan2s

Tots atan2s Tots atan2s upBr/ia atan2s

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

ve un 2n!el% els diu el 7uB% i >o /on !oi! d,escaparme sense re/re de valent6 Ver!ona -a con-essarho% contra el Cel res no podem6 Cucs de soca recorcada= &ui ho !osa dir davant meu? Massa 7ue en veiem les proves6 .roves 7ue no valen res6 8oncs% 7ue vols -er? Apa% mana6 Ja ho s9 >o el 7ue vull -er6 Jo crec 7ue tot el 7ue -acis et sortir2 malament6 (luci-er% sem/les un dia/le 7ue t,ha!is passat al cel= Això mai= 8oncs% com repli7ues per si -em o no -em? Seu de pensar 7ue ara 9s l,hora de lluitar am/ m9s deler per7uB l,enemic es mostra m9s decidit% >ustament6 )o sou tots d,a7uest criteri? í% atan2s= ' voleu com/atre am/ totes les -orces? Am/ totes /atallarem= Així m,a!rada sentirvos6 Ara vei! 7ue sou dels meus= &uB hem de -er? Co7ues recuites= &uines pre!untes 7ue -eu= +l 7ue heu de -er% 9s escamparvos del món per tots els indrets i -er -or@a propa!anda contra l,'n-ant de 4etlem6

H

upBr/ia atan2s (luci-er atan2s

(luci-er atan2s

8i!ueu 7ue 9s una mentida 7ue si!ui ell% el -ill de 89u6 ;ecorreu per tots els po/les d,orient -ins a occident% predicant respecte als ídols i !uerra la -ill de Josep6 So -arem tal com ho manes6 8oncs aneu% i lluiteu -erm6 ' >o 7ue -ar9? Tu% escolta< te,n vas% sense perdre temps% a la Cort del rei Serodes i allí% am/ const2ncia% m,entens? procura anar inspirantli els m9s cruels pensaments% -entli entendre 7ue perilla el seu tron i tot el seu6 Complir9 el 7ue em manes6

atan2s Mi7uel (Se$n van) atan2s Mi7uel

(S$aclareixen les tenebres i apareix el naixement)

(Se$n va)

' >o a mi em reservar9 la -eina m9s arriscada6 Vai! al portal de 4etlem i calo -oc a l,esta/le per totes 7uatre parets% per7uB dels 7ue hi ha dintre  >a no se,n parli mai m9s6

Quadre dsset/ L+esta'la (Apareixen de mica en mica els pastors fent les ofrenes. Acabaran amb un quadre plàstic)

PUI: LA TERRA

('a per anar*se$n, per7 Sant miquel li barra el  pas) Mi7uel

en contra del sa!rat portal no -aran m9s 7ue au!mentarne sa -ul!Bncia rutilant6 Això encara ho hem de veure i per això ho vull provar6 'nsensat= (a ira et ce!a i ser2s m9s humiliat6 Acota el cap% serp odiosa= &ue% per con-usió m9s !ran ton or!ull ha d,a/aixarse davant de Jesús in-ant6 Jo ne!o això 7ue dius i a7uest prodi!i= )o hi ha ser 7ue tan pu!ui% no ho puc creure= A on 9s a7ueix 89u? 'nsensat= Mira,l=

)o intentis tal sacrile!i per7uB ser2s derrotat6 (es -lames 7ue atiar vul!uis Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

TEL#

I

LES CAN;ONS A SATAN)S IN*ICTE A Sata&s &(te re&d! lla%r  $la i la calúmnia nostre l,home -arem6 ' a-ala!antlo -or@a al -i el podrem tòrcer i corrompentli l,2nima% victòria assolirem6

OID) id2= Ja llu l:al/ada% a -ora son% -ora son% pastors% humides de rosada estan her/es i -lors6 Au% pastors% au= 7ue >a els ocells assa!en sos millors cants% sos millors cants6 A dintre la ca/ana la llum entrarhi vol anem a la muntana a/ans no pi7ui el sol6 Au% ra/ad2= 7ue espera la vacada dalt del serrat6 (a nit pels aires s:ha es/andit i /ellament s:ha a!en@at el -irmament6 (es pastores a-anoses han encBs un /on caliu -et de /ran7ues oloroses de pi/et i tamariu6 ' a l:amor d:un /on -oc una ollada -ume>anta n:ha ovirat el ra/ad2% i el pastor% poc a poc% s:ha a>a@at so/re la manta /o i llescant un tros de pa6 Ah=

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

 ANEM AL TEMPLE

CUPLETS

Anem al temple del 89u d,A/raham% !entil donEella s,hi tro/ar26 i ella em donava el seu amor -eli@ seria% seria >o6

Kestro-res cantades per (lu7uet i ;ovellóL

Am/ cor ale!re% minons correm% minons correm cap a l,hermosa Jerusalem6 ' dins del temple -ent oració% -ent oració% podrem tro/arhi >oia i amor6 Joia i amor ON 3OSEP EL FUSTERET 4on Josep el -usteret dintre el temple sant resava 7uan en -ou a mi! resar  >a li -loria la vara6 Trum laira trumlaraila%  >a li -loria la vara6 .er eix mBrit sin!ular el enor el desi!nava com espòs i protector de la Ver!e 'mmaculada Trum laira trumlaraila%  >a li -loria la vara6 .er eix roseret d,amor dels pastors son les cantades% vul!ueules doncs acceptar% 7ue pel cor en són dictades6 Trum laira trumlaraila%  >a li -loria la vara6

Ktornada tothomL Qu&a 'r%!a5 .u&a 'r%!a ta& '%&a6 Per s &+ a u&a !ll%r pare! '> l+%rella a!' !%lta ate&(,6

LA #TA +nlaire la /óta% va dirme el pastor 7ue el suc 7ue de!ota don vida i calor6 *s(a la '%ta s(a l+a!%r6 &ue el suc 7ue de!ota don vida i calor i ale!ra i consola i ar/ora l,amor6 *s(a la ',ta .ue el  de$%ta s(a la ',ta5 s(a l+a!%r6 +ts mel ex7uisida 7ue el sol madur2 ets !oi! de la vida per 7ui et sap tractar ets !oi! de la vida per 7ui et sap tractarZ M9s% ai = 7ue re-usa els !oi! del seu cor% a7uell 7ue n,a/usa del vi de l,amor6 *s(a la ',ta5 s(a l+a!%r6

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú

O EL CAM8

LA TRUITA

KCanta (lu7uet solL

&uina truita m9s sa/rosa% m9s !ustosa i excellent no he tastat cosa m9s -ina de llevant% de llevant -ins a ponent6

Contemplava >o la nit enconava el !oi! del /ell cel 7uan vai! veure un estel 7ue em senal2 un camí6 &uB era% la salvació? &uB era% di!ueu enor% di!ueu sí o no6 Jo sóc cec i >a ho s9 i no vei! la !lòria teva 7uan la vista tornar2 sols per veure la drecera &uB era666 0s demano pietat per mi% 7ue sóc petitet% vull tornar a veure l,estel 7ue em marc2 a7uell indret6 &uB era666 A la terra hi ha camins però com a7uell cap cada dia n,o/rim mils i tots porten la maldat6 &ue era666

.er ser -eta de mon!etes% les cro7uetes res i -an% ni les salses ensopides ni amani666% ni amanides d,enciam6 &uina !ana >o tra!ino% sóc /9 prou per devorar 7uatre cuixes de vedella si les pa!a el ma>oral6 &uina set 7ue >o tra!ino% sóc /9 prou per tra!ue>ar un /ocoi de vi del ne!re si ens el donen sens pa!ar6 í=

ANEM PASTORETS Anem pastorets% anem a 4etlem% Jesús al pesse/re /9 l,adorarem6 Anem pastorets% anem a 4etlem% Jesús al pesse/re /9 l,adorarem6 8os per tu% tres per mi% ron7ui ron7ui la sim/om/a6 8os per tu% tres per mi% 7ue !eme!ui el violí6

Copri!ht " #$1$ Círcol Catòlic% Vilanova i la Geltrú