JE J EAN ZI ZIE EGLE LER R
DESTRUCCIÓN
MASIVA GEOPOLÍTICA DEL HAMBRE
D A D I L A U T C A
jRVE XMRPHR? qS?=@
mRDBDHÅ
_@WT
.:4;9
>XK_\Z]VQVZPHOJ +KŒROXO
03 04
+)4/9)> +>)'9 0> />'>.a> 0? 9? 3?
6ZOXK_Ym_ \ZR W_Q^KZ 9R W_Q^KZ VPFVJV^RZ 0_J ]KVJVJ MKOROPX_\_J 'HDC DVEOGCAJ 0 = 9R XGZHO \Z 6_B_ 'HDC DVEOGCAJ 9 = 0OJ KZYGXV_\OJ \ZR W_Q^KZ \Z ;OKZ_ \ZR .OKHZ (? 0OJ PV•OJ \Z ;K_HZ~J 4? :VOJ PO ZJ GP ]_QMZJVPO
9* 43 4@ << 5D 53 55 @3 @5
(96&.:> +>)'9 90 :9(+9)'>) :9 0>( ;,.;49.;4>( 0? 9R W_Q^KZ ]OQO Y_H_RV\_\ 9? 3OJGp \Z ;_JHKO` MKVQZK_ pMO]_ 3? 9R ‡+R_P 5_Q^KZr \Z >\ORY 5VHRZK (? &P_ RGB ZP R_ PO]WZ= R_J ._]VOPZJ &PV\_J 4? 3OJGp \Z ;_JHKO` JZXGP\_ pMO]_ *
** 0D4 00* 09* 034
'9);9)> +>)'9 0,( 9.9/46,( :90 :9)9;5, > 0> >04/9.'>;4†. 0? 0OJ ]KGB_\OJ \ZR PZORV^ZK_RVJQO 9? 0OJ UVPZHZJ \ZR >MO]_RVMJVJ 3? ;G_P\O ZR RV^KZ]_Q^VO Q_H_ (? (_FOP_KOR_ _ OKVRR_J \ZR R_XO 0ZQ_P
0(3 0
;&>)'> +>)'9 0> )&4.> :90 +/> b 0> 4/+,'9.;4> :9 0> 7>, 0? 9R ZJM_PHO \Z GP QGRHVQVRROP_KVO 9? 0_ XK_P FV]HOKV_ \Z ROJ \ZMKZ\_\OKZJ 3? 0_ PGZF_ JZRZ]]VŒP (? 3_RVR 3VR_PV C JGJ WVUOJ 4? 0_ \ZKKOH_ \Z :VOGY 'HDC DVEOGCAJ= 9R _JZJVP_HO \Z ROJ PV•OJ VK_LGmZJ
0@3 0*( 9D0 9D( 9D* 904
*&4.'> +>)'9 0,( <&4')9( :90 ‡,), $9):9r 0? 0_ QZPHVK_ 9? 0_ O^JZJVŒP \Z <_K_]S ,^_Q_ 3? 0_ Q_R\V]VŒP \Z R_ ]_•_ \Z _B~]_K 'HDC DVEOGCAJ= 9R VPYVZKPO \Z 6GU_K_H (? )Z]OROPVB_]VŒP
0D
995 939 934 9(3 9(4
(9!'> +>)'9 0,( 9(+9;&0>:,)9( 0? 0OJ ‡HV^GKOPZJ HVXKZr 9? 6VPZ^K_` ]_MVH_R QGP\V_R \Z ROJ ZJMZ]GR_\OKZJ
94*
_XKO_RVQZPH_KVOJ 3? )O^O \Z R_J HVZKK_J` KZJVJHZP]V_ \Z ROJ ]OP\ZP_\OJ (? 0_ ]OQMRV]V\_\ \Z ROJ 9JH_\OJ O]]V\ZPH_RZJ
954 9@D 9*(
0_ ZJMZK_PB_ .OH_J
9** 3D5
00
0
69,6)>7> :90 5>/<)9
9R \ZKZ]WO WGQ_PO _ R_ _RVQZPH_]VŒP` H_R ]OQO JZ \ZJMKZP\Z \ZR _KHm]GRO 00 \ZR +_]HO 4PHZKP_]VOP_R \Z :ZKZ]WOJ 9]OPŒQV1 ]OJ` (O]V_RZJ C ;GRHGK_RZJ` 0 JZ \ZYVPZ ]OQO JVXGZ= 9R \ZKZ]WO _ R_ _RVQZPH_]VŒP ZJ ZR \ZKZ]WO _ HZPZK GP _]]ZJO KZXGR_K` MZKQ_PZPHZ C RV^KZ` JZ_ \Z GP QO\O \VKZ]HO` O ^VZP MOK QZ\VO \Z ]OQMK_J QOPZH_KV_J` _ GP _RVQZPHO ]G_RVH_HVF_ C ]G_PHVH_HVF_QZPHZ _\Z]G_\O C JGYV]VZPHZ` LGZ JZ ]OKKZJMOP\_ ]OP R_J HK_\V]VOPZJ ]GRHG1 K_RZJ \ZR MGZ^RO \Z MKO]Z\ZP]V_ \ZR ]OPJGQV\OK` C LGZ X_K_PHV]Z GP_ FV\_ MJmLGV]_ C YmJV]_` VP\VFV\G_R C ]ORZ]HVF_` RV^KZ \Z _PXGJHV_J` J_HVJ1 Y_]HOKV_ C \VXP_?
:Z HO\OJ ROJ :ZKZ]WOJ 5GQ_POJ` ZR \ZKZ]WO _ R_ _RVQZPH_]VŒP ZJ JVP \G\_ ZR QƒJ ]OPJH_PHZQZPHZ C QƒJ _QMRV_QZPHZ FVOR_\O ZP PGZJHKO MR_PZH_? 9R W_Q^KZ HVZPZ GP ]VZKHO M_KZPHZJ]O ]OP ZR ]KVQZP OKX_1 PVB_\O? 9P ZR 9]RZJVƒJHV]O MO\ZQOJ RZZK= ‡+_P \Z VP\VXZPHZJ ZJ R_ FV\_ \Z ROJ MO^KZJ` LGVZP JZ RO LGVH_ ZJ GP WOQ^KZ J_PXGVP_KVO? /_H_ _ JG MKŒUVQO LGVZP RZ _KKZ^_H_ JG JGJHZPHO` FVZKHZ J_PXKZ LGVZP LGVH_ ZR UOKP_R _R UOKP_RZKOr?9 >WOK_ ^VZP` JZX~P R_J ZJHVQ_]VOPZJ \Z R_ ,KX_PVB_]VŒP \Z R_J ._]VOPZJ &PV\_J M_K_ R_ >RVQZPH_]VŒP C R_ >XKV]GRHGK_ "7>, A 7OO\ _P\ >XKV]GRHGKZ ,KX_PVB_HVOP-` R_ ]_PHV\_\ \Z MZKJOP_J XK_FZ C MZKQ_PZPHZQZPHZ \ZJPGHKV\_J ZP ZR MR_PZH_ JZ ZRZFŒ ZP 9D0D _ *94 QVRROPZJ` YKZPHZ _ ROJ 0?D93 QVRROPZJ ZP 9DD*? >Jm MGZJ` ]ZK]_ \Z QVR QVRROPZJ \Z JZKZJ WGQ_POJ` \Z 9*
ROJ <#5DD QVRROPZJ LGZ W_^VH_P ZR MR_PZH_` M_\Z]ZP MZKQ_PZP1 HZQZPHZ W_Q^KZ? 9R YZPŒQZPO \ZR W_Q^KZ MGZ\Z _^OK\_KJZ \Z Q_PZK_ QGC JVQMRZ? 0OJ JZKZJ FVFOJ ]OPJGQZP R_ ]OQV\_ "O ZR _RVQZPHO-` C_ JZ_ \Z OKVXZP FZXZH_R O _PVQ_R "_ FZ]ZJ QVPZK_R-` ]OP YVPZJ ZPZKXp1 HV]OJ C PGHKV]VOP_RZJ? 0OJ ZRZQZPHOJ RmLGV\OJ "]OQO ZR _XG_ \Z OKVXZP QVPZK_R-` O \V]WO \Z OHK_ Q_PZK_ R_J ^Z^V\_J "LGZ JZ ]OPJV\ZK_P _RVQZPHO ]G_P\O JOP MOH_UZJ` J_RJ_J` ZH]?-` JZ VPXVZ1 KZP ]OP R_ QVJQ_ YVP_RV\_\? 9JHOJ ZRZQZPHOJ YOKQ_P ZP JG ]OPUGPHO RO LGZ JZ \ZPOQVP_ _RVQZPH_]VŒP? 9JH_ _RVQZPH_]VŒP ]OPJHVHGCZ R_ ZPZKXm_ FVH_R \ZR WOQ^KZ? 0_ GPV\_\ ZPZKXpHV]_ RR_Q_\_ KZ]OPJHVHGCZPHZ ZJ R_ SVRO]_ROKm_? +ZKQVHZ ZF_RG_K R_ ]_PHV\_\ \Z ZPZKXm_ LGZ PZ]ZJVH_ ZR ]GZKMO M_K_ KZMOPZKJZ? &P_ SVRO]_ROKm_ HVZPZ QVR ]_ROKm_J? &P_ _MOK1 H_]VŒP ZPZKXpHV]_ VPJGYV]VZPHZ` GP_ ]_KZP]V_ \Z SVRO]_ROKm_J` MKOFO]_ ZR W_Q^KZ` C RGZXO R_ QGZKHZ? 0_J PZ]ZJV\_\ZJ ]_RŒKV]_J F_Km_P ZP YGP]VŒP \Z R_ Z\_\= 5DD ]_ROKm_J \V_KV_J M_K_ GP R_]H_PHZ` 0#DDD M_K_ GP ^Z^p \Z ZPHKZ GPO C \OJ _•OJ` 0#
RZH_KX_ C \Z^VRVH_ XK_1 \G_RQZPHZ R_J ]_M_]V\_\ZJ QZPH_RZJ C QOHKV]ZJ? 4QMRV]_ Q_KXV1 3D
P_]VŒP JO]V_R` MpK\V\_ \Z _GHOPOQm_ Z]OPŒQV]_ C` MOK JGMGZJHO` M_KO MZKQ_PZPHZ MOK VP]_M_]V\_\ M_K_ RRZF_K _ ]_^O GP HK_^_UO KZXGR_K? 4PY_RV^RZQZPHZ` ]OP\G]Z _ R_ QGZKHZ? 0_ _XOPm_ _ ]_GJ_ \ZR W_Q^KZ M_J_ MOK ]VP]O Y_JZJ? (_RFO ZJ]_J_J ZD]ZM]VOPZJ` GP WOQ^KZ MGZ\Z FVFVK POKQ_R1 QZPHZ HKZJ QVPGHOJ JVP KZJMVK_K` HKZJ \m_J JVP ^Z^ZK C HKZJ JZ1 Q_P_J JVP ]OQZK? .O QƒJ? 9PHOP]ZJ ]OQVZPB_ R_ \ZXK_\_]VŒP? 9P ROJ PV•OJ JG^_RVQZPH_\OJ` R_ _XOPm_ JZ _PGP]V_ ]OP QG1 ]W_ QƒJ K_MV\ZB? 9R ]GZKMO _XOH_ ZP MKVQZK RGX_K JGJ KZJZKF_J \Z _B~]_K` C RGZXO \Z XK_J_? 0OJ PV•OJ ZPHK_P ZP GP ZJH_\O \Z _RZH_KX_QVZPHO? +VZK\ZP KƒMV\_QZPHZ MZJO? (G JVJHZQ_ VPQG1 PVH_KVO JZ \ZJMROQ_? 0_J \V_KKZ_J _]ZRZK_P R_ _XOPm_? 0OJ M_Kƒ1 JVHOJ ^G]_RZJ C R_J VPYZ]]VOPZJ \Z R_J Fm_J KZJMVK_HOKV_J ]_GJ_P ZJM_PHOJOJ JGYKVQVZPHOJ? ;OQVZPB_ ZPHOP]ZJ R_ \ZJHKG]]VŒP \Z R_ Q_J_ QGJ]GR_K? 0OJ PV•OJ C_ PO MGZ\ZP JOJHZPZKJZ ZP MVZ? >R VXG_R LGZ QG]WOJ _PVQ_RVRROJ` JZ _]GKKG]_P ZP ZR MORFO? (GJ ^K_BOJ MZP\ZP JVP FV\_? (GJ KOJHKOJ JZ _JZQZU_P _ ROJ \Z ROJ FVZUOJ? b YVP_RQZPHZ` RRZX_ R_ QGZKHZ? 9P ZR JZK WGQ_PO` R_J PZGKOP_J \ZR ]ZKZ^KO JZ \ZJ_KKORR_P ZPHKZ ROJ ]ZKO C ROJ ]VP]O _•OJ? (V` \GK_PHZ ZJHZ HVZQMO` ZR PV•O PO KZ]V^Z ZR _RVQZPHO _\Z]G_\O` JGYV]VZPHZ C KZXGR_K` LGZ\_Kƒ QGHVR_\O \Z MOK FV\_? 9P ]_Q^VO` GP _\GRHO LGZ` _HK_FZJ_P\O ZR (_W_K_` W_C_ M_1 \Z]V\O GP_ _FZKm_ \Z ]O]WZ C JZ FVZK_ MKVF_\O \Z _RVQZPHO \G1 K_PHZ _RX~P HVZQMO _PHZJ \Z JZK J_RF_\O OI S>CESJOD ` MO\Kƒ KZ1 ]GMZK_K JVP MKO^RZQ_J R_ FV\_ POKQ_R? &P_ ‡KZPGHKV]VŒPr _\QVPVJHK_\_ ^_UO ]OPHKOR Qp\V]O MZKQVHVKƒ LGZ KZ]GMZKZ R_ HOH_RV\_\ \Z JGJ YGZKB_J YmJV]_J C QZPH_RZJ? +OK ]OPJVXGVZPHZ` M_K_ ZR PV•O QZPOK \Z ]VP]O _•OJ MKVF_1 \O \Z GP _RVQZPHO _\Z]G_\O C JGYV]VZPHZ R_J ]OJ_J O]GKKZP \Z GP QO\O QGC \VJHVPHO? >GP ]G_P\O` ZP JG FV\_ GRHZKVOK` JZ FZ_ _XK_]V_\O MOK GP_ JZKVZ \Z _]OPHZ]VQVZPHOJ QVR_XKOJ_QZPHZ Y_FOK_^RZJ gLGZ JG M_\KZ ZP]GZPHKZ HK_^_UO` LGZ RO _\OMHZ GP_ Y_QVRV_ _]OQO\_\_` ZH]?g` JG \ZJHVPO ZJHƒ JZRR_\O? (ZXGVKƒ JVZP\O GP ]KG]VYV]_\O \Z P_]VQVZPHO` GP QGHVR_\O ]ZKZ^K_R 30
HO\_ JG FV\_? .VPXGP_ _RVQZPH_]VŒP HZK_MpGHV]_ MO\Kƒ MKOMOK1 ]VOP_KRZ GP_ FV\_ POKQ_R` J_HVJY_]HOKV_ C \VXP_? 9P XK_P ]_PHV\_\ \Z ]_JOJ` R_ JG^_RVQZPH_]VŒP MKOFO]_ R_J RR_Q_\_J ZPYZKQZ\_\ZJ \ZR W_Q^KZ= ZR POQ_` ZR SE_JWVOKSOK` ZH]? >\ZQƒJ \Z^VRVH_ MZRVXKOJ_QZPHZ R_J \ZYZPJ_J VPQGPVH_KV_J \Z JGJ Fm]HVQ_J? 9P JG XK_P VPFZJHVX_]VŒP JO^KZ ZR JV\_` +ZHZK +VOH \ZQGZJ1 HK_ LGZ QVRROPZJ \Z Fm]HVQ_J LGZ QGZKZP MOK ZR JV\_ MO\Km_P J_RF_KJZ gO _R QZPOJ MO\Km_P _\LGVKVK GP_ KZJVJHZP]V_ QƒJ ZYV1 ]_B ]OPHK_ R_ MR_X_g ]OP JORO HZPZK _]]ZJO _ GP _RVQZPHO KZ1 XGR_K C JGYV]VZPHZ? (ZX~P JGJ MKOMV_J M_R_^K_J= ‡&P _RVQZPHO KZXGR_K C _\Z]G_\O ]OPJHVHGCZ R_ MKVQZK_ RmPZ_ \Z \ZYZPJ_ ]OP1 HK_ ZR JV\_r?3 9P (GVB_` R_ ZJMZK_PB_ \Z FV\_ _R P_]ZK` JVP \VJHVP]VŒP ZPHKZ WOQ^KZJ C QGUZKZJ` ZJ \Z _RXO QƒJ \Z O]WZPH_ C HKZJ _•OJ? 9P 7K_P]V_` \Z O]WZPH_ C \OJ _•OJ? 9P (E_BVR_P\V_` MZLGZ•O KZV1 PO \ZR ‚YKV]_ _GJHK_R \ZF_JH_\O MOK ZR JV\_ C ZR W_Q^KZ` ZJ \Z HKZVPH_ C \OJ _•OJ?( 0_ Q_R\V]VŒP \ZR W_Q^KZ JZ MZKMZH~_ ^VORŒXV]_QZPHZ? ;_\_ _•O` QVRROPZJ \Z QGUZKZJ JG^_RVQZPH_\_J HK_ZP _R QGP\O QVRROPZJ \Z PV•OJ ]OP\ZP_\OJ \ZJ\Z JG P_]VQVZPHO? (OP C_ Fm]HVQ_J \Z R_ ]_KZP]V_ _PHZJ \Z _JOQ_KJZ _ R_ HVZKK_? :GK_PHZ ZR ZQ^_K_BO` JG Q_\KZ JG^_RVQZPH_\_ HK_PJQVHZ ZJH_ Q_R\V1 ]VŒP _ JG WVUO? 0_ JG^_RVQZPH_]VŒP YZH_R MKOFO]_ GP_ VPF_RV\ZB \ZYVPVHVF_` \_•OJ ]ZKZ^K_RZJ C \ZYV]VZP]V_J QOHKV]ZJ? &P_ Q_\KZ Y_QpRV]_ PO MGZ\Z \_K \Z Q_Q_K _ JG ^Z^p R_]1 H_PHZ? '_QMO]O \VJMOPZ \Z ROJ QZ\VOJ PZ]ZJ_KVOJ M_K_ ]OQMK_K GP JG]Z\ƒPZO Rƒ]HZO? 9P ROJ M_mJZJ \ZR JGK` QZ\VO QVRRŒP \Z Q_\KZJ QGZKZP _PG_RQZPHZ ZP ZR M_KHO` R_ Q_COKm_ MOK GP_ ]_KZP]V_ MKOROPX_1 \_ \Z _RVQZPHO \GK_PHZ ZR ZQ^_K_BO? 9R W_Q^KZ ZJ MGZJ` C \Z RZUOJ` R_ MKVP]VM_R ]_GJ_ \Z QGZKHZ C \ZJ_QM_KO ZP PGZJHKO MR_PZH_?
39
c;ŒQO JZ R_J _KKZXR_ R_ 7>, M_K_ KZ]OMVR_K R_J ]VYK_J \ZR W_Q1 ^KZT 0OJ _P_RVJH_J` ZJH_\mJHV]OJ C Q_HZQƒHV]OJ \Z R_ OKX_PVB_1 ]VŒP JOP KZMGH_\OJ GPVFZKJ_RQZPHZ MOK JG XK_\O \Z ]OQMZHZP1 ]V_? 9R QO\ZRO Q_HZQƒHV]O LGZ ]OPJHKGCZKOP ZP 0*50` C LGZ W_P V\O _YVP_P\O \ZJ\Z ZPHOP]ZJ` _•O HK_J _•O` ZJ \Z GP_ ZD1 HKZQ_ ]OQMRZUV\_\?4 9P GP MR_PZH_ \OP\Z FVFZP <#5DD QVRROPZJ \Z JZKZJ WGQ_1 POJ KZM_KHV\OJ ZP 0*( 9JH_\OJ` PO JZ MR_PHZ_ KZ_RVB_K ZP]GZJH_J VP\VFV\G_RZJ? 0OJ ZJH_\mJHV]OJ OMH_P` MGZJ` MOK GP QpHO\O VP1 \VKZ]HO` LGZ _LGm JVQMRVYV]O \ZRV^ZK_\_QZPHZ? +KVQZK_ Y_JZ= ZP ]_\_ M_mJ KZ_RVB_P GP ]ZPJO \Z R_ MKO\G]1 ]VŒP \Z ^VZPZJ _RVQZPH_KVOJ` R_ VQMOKH_]VŒP C R_ ZDMOKH_]VŒP \Z _RVQZPHOJ` ZJMZ]VYV]_P\O M_K_ ]_\_ GPO \Z ZRROJ JG ]OPHZPV\O ZP ]_ROKm_J? )ZJGRH_` MOK ZUZQMRO` LGZ R_ 4P\V_` \OP\Z W_^VH_ ]_JV R_ QVH_\ \Z HO\_J R_J MZKJOP_J XK_FZ C MZKQ_PZPHZQZPHZ \ZJPGHKV\_J \ZR QGP\O` ZDMOKH_ ZP ]_Q^VO _RXGPOJ _•OJ ]VZP1 HOJ \Z QVRZJ \Z HOPZR_\_J \Z HKVXO? >Jm` ZPHKZ UGPVO \Z 9DD9 C POFVZQ^KZ \Z 9DD3` ZJ_J ZDMOKH_]VOPZJ JZ ZRZF_KOP _ 05 QVRRO1 PZJ \Z HOPZR_\_J? 0_ 7>, O^HVZPZ \Z ZJH_ Q_PZK_ R_ ]_PHV\_\ \Z ]_ROKm_J \VJ1 MOPV^RZJ ZP ]_\_ M_mJ? (ZXGP\_ Y_JZ= ROJ ZJH_\mJHV]OJ ZJH_^RZ]ZP M_K_ ]_\_ M_mJ R_ ZJHKG]HGK_ \ZQOXKƒYV]_ C JO]VORŒXV]_ \Z R_ MO^R_]VŒP? 0_J PZ1 ]ZJV\_\ZJ ]_RŒKV]_J` ]OQO WZQOJ \V]WO` F_Km_P JZX~P ZR XKGMO \Z Z\_\? 9R JZDO ]OPJHVHGCZ OHK_ F_KV_^RZ= R_J QGUZKZJ LGZQ_P QZPOJ ]_ROKm_J LGZ ROJ WOQ^KZJ` MOK HO\_ GP_ JZKVZ \Z K_BOPZJ \Z mP\ORZ JO]VORŒXV]_? >\ZQƒJ` ZR HK_^_UO ZUZ]GH_\O MOK GP_ MZKJOP_ C JG JVHG_]VŒP JO]VOMKOYZJVOP_R ]OPJHVHGCZP OHK_ F_KV_1 ^RZ= GP O^KZKO YGP\V\OK \Z _]ZKO ZP GP _RHO WOKPO PZ]ZJVH_ QƒJ ]_ROKm_J LGZ GP UG^VR_\O LGZ M_J_ JGJ \m_J JZPH_\O ZP GP ^_P]O? 9JHOJ QVJQOJ \_HOJ F_Km_P JZX~P R_ KZXVŒP C R_ BOP_ ]RVQƒHV1 ]_ ]OPJV\ZK_\_J? 0_ HZQMZK_HGK_ \ZR _VKZ C R_J ]OP\V]VOPZJ QZ1 HZOKORŒXV]_J ZP XZPZK_R VPYRGCZP ZP R_J PZ]ZJV\_\ZJ ]_RŒKV]_J? 33
>R HpKQVPO \Z ZJH_ JZXGP\_ Y_JZ` ROJ ZJH_\mJHV]OJ ZJHƒP ZP ]OP\V]VOPZJ \Z ]OKKZR_]VOP_K _Q^OJ ]OPUGPHOJ? ;OPO]ZP _Jm ROJ \pYV]VH XRO^_RZJ ZP ]_ROKm_J \Z ]_\_ M_mJ C` MOK ]OPJVXGVZPHZ` JOP ]_M_]ZJ \Z YVU_K R_ ]_PHV\_\ HZŒKV]_ \Z MZKJOP_J MZKQ_PZP1 HZ C XK_FZQZPHZ \ZJPGHKV\_J? +ZKO ZJHOJ KZJGRH_\OJ PO \V]ZP P_\_ \Z R_ \VJHKV^G]VŒP \Z R_J ]_ROKm_J ZP ZR JZPO \Z GP_ MO^R_]VŒP \ZHZKQVP_\_? 0OJ ZJ1 H_\mJHV]OJ _YVP_P ZPHOP]ZJ ZR QO\ZRO QZ\V_PHZ ZP]GZJH_J \VKV1 XV\_J _ M_KHVK \Z QGZJHK_J? 0_ YVP_RV\_\ ]OPJVJHZ ZP V\ZPHVYV]_K ROJ XKGMOJ ZJMZ]V_RQZPHZ FGRPZK_^RZJ? (VP ZQ^_KXO` WOK_ ^VZP` R_ _GJZP]V_ ZP ROJ _RV1 QZPHOJ \Z CO\O` \Z WVZKKO` \Z FVH_QVP_J > C ;` ZPHKZ OHKOJ ZRZQZPHOJ VP\VJMZPJ_^RZJ M_K_ R_ J_RG\` MKO\G]ZP ]ZXGZK_` QG1 HVR_]VŒP C QGZKHZ ]_\_ _•O _ QVRROPZJ \Z MZKJOP_J? ;OP JG QpHO\O \Z ]ƒR]GRO` R_ 7>, ]OPJZXGVKm_ MGZJ ]ZPJ_K ZR P~QZKO \Z Fm]HVQ_J \Z R_ JG^_RVQZPH_]VŒP` MZKO PO R_J \Z R_ \ZJPGHKV]VŒP? 0OJ \OJ VPFZJHVX_\OKZJ MOPZP H_Q^VpP ZP HZR_ \Z UGV]VO R_ YV_^VRV\_\ \Z ZJHZ QpHO\O` LGZ JZ ^_J_ ZPHZK_QZPHZ ZP R_ ]_RV1 \_\ \Z R_J ZJH_\mJHV]_J MKOMOK]VOP_\_J MOK ROJ 9JH_\OJ? >WOK_ ^VZP` QG]WOJ 9JH_\OJ \ZR WZQVJYZKVO JGK` MOK ZUZQ1 MRO` PO \VJMOPZP \Z PVPX~P _M_K_HO ZJH_\mJHV]O` MOK ZQ^KVOP_1 KVO LGZ JZ_? b ZJ MKZ]VJ_QZPHZ ZP ROJ M_mJZJ \ZR JGK \OP\Z R_J Fm]HVQ_J \ZR W_Q^KZ RRZP_P _ Q_COK FZRO]V\_\ R_J YOJ_J ]O1 QGPZJ? > MZJ_K \Z HO\_J R_J ]KmHV]_J \VKVXV\_J _R QO\ZRO Q_HZQƒHV1 ]O \Z ROJ ZJH_\mJHV]OJ \Z R_ 7>, g]GC_ MZKHVPZP]V_ KZ]OPOB1 3(
]Og` MOK QV M_KHZ ]OPJV\ZKO LGZ MZKQVHZ \_K ]GZPH_` _ R_KXO MR_BO` \Z R_J F_KV_]VOPZJ \ZR P~QZKO \Z JG^_RVQZPH_\OJ C \Z QGZKHOJ _ ]_GJ_ \ZR W_Q^KZ ZP PGZJHKO MR_PZH_? 9P ]G_RLGVZK ]_JO` _GP ]G_P\O R_J ]VYK_J JZ JG^ZJHVQZP` ZR QpHO\O KZJMOP\Z _ R_ ZDVXZP]V_ \Z 3Z_P1+_GR (_KHKZ= ‡;OPO1 ]ZK _R ZPZQVXO ZJ ]OQ^_HVK _R ZPZQVXOr? 9R O^UZHVFO _]HG_R \Z R_ ,.& ZJHKV^_ ZP KZ\G]VK _ R_ QVH_\` \Z _LGm _ 9D04` ZR P~QZKO \Z MZKJOP_J LGZ M_\Z]ZP W_Q^KZ? >R _\OMH_K JORZQPZQZPHZ ZJH_ \Z]VJVŒP ZP 9DDD gJZ HK_1 H_ \ZR MKVQZKO \Z ROJ O]WO ,^UZHVFOJ \Z :ZJ_KKORRO \ZR /VRZ1 PVO ",/:-g`5 R_ >J_Q^RZ_ 6ZPZK_R \Z R_ ,.&` ZP .GZF_ bOKS` HOQŒ ]OQO _•O \Z KZYZKZP]V_ 0**D? +OK RO H_PHO` ZJ ZR P~QZKO \Z W_Q^KVZPHOJ \Z 0**D ZR LGZ JZ HK_H_ \Z KZ\G]VK _ R_ QVH_\? 9FV\ZPHZQZPHZ` PO JZ _R]_PB_Kƒ ZJHZ O^UZHVFO? +OKLGZ R_ MVKƒQV\Z \Z ROJ QƒKHVKZJ` RZUOJ \Z \VJQVPGVK` _GQZPH_? 0_ MKO1 MV_ 7>, RO _\QVHZ= ‡(ZX~P R_J ~RHVQ_J ZJH_\mJHV]_J \VJMOPV^RZJ JZKZ_RVB_KOP_RXGPOJMKOXKZJOJW_]V_R_KZ_RVB_]VŒP\ZR_,/: _R M_J_K R_J Fm]HVQ_J \ZR W_Q^KZ \ZR 9D 8 \Z MZKJOP_J \ZJPG1 HKV\_J ZP 0**D10**9 _R 0< 8 ZP 9D0D? (VP ZQ^_KXO` ]OP R_ MKO1 JZ]G]VŒP \ZR ]KZ]VQVZPHO \ZQOXKƒYV]O "_GPLGZ QƒJ RZPHO LGZ ZJHOJ ~RHVQOJ \Z]ZPVOJ-` GP \ZJ]ZPJO \ZR MOK]ZPH_UZ \Z W_Q1 ^KVZPHOJ MGZ\Z ZPQ_J]_K_K GP _GQZPHO \Z JG P~QZKO? 9P ZYZ]HO` R_ ]_PHV\_\ \Z W_Q^KVZPHOJ _GQZPHŒ ZP ROJ M_mJZJ ZP Fm_J \Z \ZJ_KKORRO ZP H_PHO LGZ XKGMO "\Z @95 QVRROPZJ ZP 0**D1 0**9 M_JŒ _ *D< QVRROPZJ ZP 9D0D-r?@ +_K_ ]VK]GPJ]KV^VK QZUOK R_ XZOXK_Ym_ \ZR W_Q^KZ` R_ YOKQ_ ZP LGZ JZ KZM_KHZ ZJH_ \ZJHKG]]VŒP Q_JVF_ ZP ZR MR_PZH_` ZJ PZ]ZJ_1 KVO KZ]GKKVK ZP MKVQZK RGX_K _ GP_ MKVQZK_ \VJHVP]VŒP` _ R_ ]G_R JZ KZYVZKZP R_ ,.& C JGJ _XZP]V_J ZJMZ]V_RVB_\_J= ZR ‡W_Q^KZ ZJHKG]HGK_Rr \Z GP R_\O` C ZR ‡W_Q^KZ ]OCGPHGK_Rr \ZR OHKO? 34
9R W_Q^KZ ZJHKG]HGK_R KZJV\Z ZP R_J ZJHKG]HGK_J \Z MKO\G]1 ]VŒP VPJGYV]VZPHZQZPHZ \ZJ_KKORR_\_J \Z ROJ M_mJZJ \ZR JGK? 9J MZKQ_PZPHZ` MO]O ZJMZ]H_]GR_K C JZ KZMKO\G]Z ^VORŒXV]_QZP1 HZ= ]_\_ _•O` QVRROPZJ \Z Q_\KZJ \ZJPGHKV\_J HK_ZP _R QGP\O QVRROPZJ \Z PV•OJ \ZYV]VZPHZJ? 9R W_Q^KZ ZJHKG]HGK_R JVXPVYV]_ \ZJHKG]]VŒP MJmLGV]_ C YmJV]_` _PVLGVR_]VŒP \Z R_ \VXPV\_\` JG1 YKVQVZPHO JVP YVP? 9R W_Q^KZ ]OCGPHGK_R` ZP ]_Q^VO` ZJ _RH_QZPHZ FVJV^RZ? 4KKGQMZ MZKVŒ\V]_QZPHZ ZP PGZJHK_J M_PH_RR_J \Z HZRZFVJVŒP? (Z MKO\G]Z ]G_P\O` ^KGJ]_QZPHZ` GP_ ]_HƒJHKOYZ P_HGK_R` R_J R_PXOJH_J` GP_ JZLGm_ O R_J VPGP\_]VOPZJ \ZF_JH_P GP_ KZXVŒP` O ]G_P\O GP_ XGZKK_ \ZJHKGCZ ZR HZUV\O JO]V_R` _KKGVP_ R_ Z]O1 POQm_` ZQMGU_ _ ]VZPHOJ \Z QVRZJ \Z Fm]HVQ_J _ ]_QM_QZPHOJ \Z MZKJOP_J \ZJMR_B_\_J ZP ZR VPHZKVOK \ZR M_mJ O _ ]_QM_QZP1 HOJ \Z KZYGXV_\OJ QƒJ _RRƒ \Z R_J YKOPHZK_J? 9P HO\_J ZJH_J JVHG_]VOPZJ` C_ PO JZ MGZ\Z PV JZQ^K_K PV ]OJZ]W_K? (Z \ZJHKGCZP ROJ QZK]_\OJ` JZ ^ROLGZ_P R_J ]_KKZHZ1 K_J` JZ \ZKKGQ^_P ROJ MGZPHZJ? 0_J VPJHVHG]VOPZJ ZJH_H_RZJ C_ PO YGP]VOP_P? +_K_ ROJ QVRROPZJ \Z Fm]HVQ_J W_]VP_\_J ZP ROJ ]_QM_QZPHOJ \Z KZYGXV_\OJ` ZR +KOXK_Q_ /GP\V_R \Z >RVQZP1 HOJ "+/>- ]OPJHVHGCZ R_ ~RHVQ_ J_RF_]VŒP? .C_R_` ZP :_KYGK` ZJ ZR Q_COK \Z ROJ \VZ]VJVZHZ ]_QM_QZP1 HOJ \Z MZKJOP_J \ZJMR_B_\_J \Z R_J HKZJ MKOFVP]V_J \ZR (G\ƒP O]]V\ZPH_R \ZF_JH_\_J MOK R_ XGZKK_ C R_ W_Q^KGP_? +KOHZXV\OJ MOK ;_J]OJ >BGRZJ _YKV]_POJ` JO^KZ HO\O KG_P1 \ZJZJ C PVXZKV_POJ` ]ZK]_ \Z ]VZP QVR WOQ^KZJ` QGUZKZJ C PV1 •OJ JG^_RVQZPH_\OJ JZ _MKZHGU_P ZP ZR VPQZPJO ]_QMO \Z HZR_ C MRƒJHV]O? &P_ QGUZK LGZ JZ _FZPHGKZ GPOJ LGVPVZPHOJ QZHKOJ YGZK_ \Z ROJ ]ZK]_\OJ gM_K_ ^GJ]_K Q_\ZK_ \Z ]_RZY_]]VŒP O _XG_ \Z MOBOJg ]OKKZ ZR KVZJXO \Z JZK ]_MHGK_\_ MOK ROJ C_P1 C_GV\` R_J QVRV]V_J Z]GZJHKZJ ƒK_^ZJ _R JZKFV]VO \Z R_ \V]H_\GK_ VJR_QVJH_ \Z 3_KHGQ? (VP \G\_ JZKƒ FVOR_\_` C LGVBƒJ _JZJVP_\_? (V ROJ ]_QVOPZJ 'OCOH_ ^R_P]OJ \ZR +/>` ]OKOP_\OJ MOK R_ ^_P\ZK_ _BGR \Z R_ ,.&` PO RRZX_K_P ]_\_ HKZJ \m_J ]OP JGJ ]_KX_J MVK_QV\_RZJ \Z J_]OJ \Z _KKOB C \Z W_KVP_` ]OPHZPZ\OKZJ 3<
\Z _XG_ C ]_U_J \Z QZ\V]_QZPHOJ` ROJ B_XW_E_` Q_J_RVH C YOGK ZP]ZKK_\OJ \ZHKƒJ \Z R_J _R_Q^K_\_J _R ]GV\_\O \Z ROJ ;_J]OJ >BGRZJ QOKVKm_P ZP MO]O HVZQMO? $Z_QOJ OHKO ZUZQMRO \ZR W_Q^KZ ]OCGPHGK_R? 9P 9D00` QƒJ \Z ]G_HKO]VZPH_J ]VP]GZPH_ QVR QGUZKZJ` WOQ^KZJ C PV•OJ XK_FZQZPHZ JG^_RVQZPH_\OJ` MKO]Z\ZPHZJ ZJMZ]V_RQZPHZ \ZR JGK \Z (OQ_RV_` JZ _MKZHGU_^_P ZP ZR ]_QMO \Z KZYGXV_\OJ \Z :_\__^` ZJH_^RZ]V\O MOK R_ ,.& ZP HZKKVHOKVO SZPV_P_? 5_^V1 HG_RQZPHZ` ROJ YGP]VOP_KVOJ \ZR +/> PVZX_P _ OHK_J Y_QVRV_J W_Q^KVZPH_J R_ ZPHK_\_ ZP ZR ]_QMO` _ Y_RH_ \Z QZ\VOJ JGYV1 ]VZPHZJ M_K_ JO]OKKZKR_J?* c*GVpPZJ JOP ROJ QƒJ ZDMGZJHOJ _R W_Q^KZT 0OJ HKZJ XK_P\ZJ XKGMOJ \Z MZKJOP_J QƒJ FGRPZK_^RZJ JOP` ZP R_ HZKQVPOROXm_ \Z R_ 7>,` ROJ MO^KZJ KGK_RZJ " EAEXL GHHED -` ROJ MO^KZJ GK^_POJ " AEWXI GHHED - C R_J Fm]HVQ_J \Z R_J ]_HƒJHKO1 YZJ C_ QZP]VOP_\_J? :ZHZPXƒQOPOJ ZP R_J \OJ MKVQZK_J ]_HZ1 XOKm_J? ,HD GHWESD EAEXLSD; 0_ Q_COKm_ \Z ROJ JZKZJ WGQ_POJ LGZ PO HVZPZP JGYV]VZPHZ M_K_ ]OQZK MZKHZPZ]ZP _ R_J ]OQGPV\_\ZJ KG1 K_RZJ MO^KZJ \Z ROJ M_mJZJ \ZR JGK? /G]WOJ PO \VJMOPZP PV \Z _XG_ MOH_^RZ PV \Z ZRZ]HKV]V\_\? 9P ZJ_J KZXVOPZJ` ROJ JZKFV]VOJ \Z J_RG\ M~^RV]_` \Z Z\G]_]VŒP C \Z WVXVZPZ JOP R_ Q_COKm_ \Z R_J FZ]ZJ VPZDVJHZPHZJ? :Z ROJ <#5DD QVRROPZJ \Z JZKZJ WGQ_POJ LGZ MGZ^R_P ZR MR_PZH_` _RXO QZPOJ \Z R_ QVH_\ W_^VH_P ZP BOP_ KGK_R? :ZJ\Z R_ PO]WZ \Z ROJ HVZQMOJ` R_J MO^R_]VOPZJ ]_QMZJVP_J gR_^K_\OKZJ C X_P_\ZKOJ "C MZJ]_\OKZJ-g YOKQ_P R_ MKVQZK_ YVR_ \Z R_J Fm]HVQ_J \Z R_ QVJZKV_ C ZR W_Q^KZ= ZP R_ _]HG_RV\_\` \Z ROJ 0#9DD QVRROPZJ \Z JZKZJ WGQ_POJ LGZ` JZX~P ROJ ]KVHZ1 KVOJ \ZR <_P]O /GP\V_R` FVFZP ZP R_ ‡ZDHKZQ_ MO^KZB_r gO JZ_` ]OP GP_ KZPH_ \Z QZPOJ \Z 0`94 \ŒR_KZJ \V_KVOJg` ZR 54 8 FVFZ ZP ZR ]_QMO? .GQZKOJOJ ]_QMZJVPOJ FVFZP ZP R_ QVJZKV_ MOK GP_ G OHK_ 35
\Z R_J HKZJ K_BOPZJ JVXGVZPHZJ? &POJ JOP HK_^_U_\OKZJ QVXK_P1 HZJ JVP HVZKK_ O _M_K]ZKOJ JO^KZZDMROH_\OJ MOK ROJ MKOMVZH_KVOJ? >Jm` ZP ZR POKHZ \Z <_PXR_\ZJW` ROJ _M_K]ZKOJ QGJGRQ_PZJ \Z1 ^ZP ZPHKZX_K _ JGJ LXIT LHETD WVP\~ZJ LGZ FVFZP ZP ;_R]GH_ ]G_1 HKO LGVPH_J M_KHZJ \Z JGJ ]OJZ]W_J? ,HKOJ` JV MOJZZP HVZKK_` PO \VJYKGH_P \Z HmHGROJ \Z MKOMVZ\_\ JGYV]VZPHZQZPHZ JŒRV\OJ? 9J ZR ]_JO \Z ROJ GHDDSOEHD ^K_JVRZ•OJ` LGZ O]GM_P MZLGZ•_J JGMZK1 YV]VZJ \Z HVZKK_J VQMKO\G]HVF_J O F_]_PHZJ` LGZ GJ_P JVP \ZHZP1 H_K \O]GQZPHOJ LGZ MKGZ^ZP LGZ ZJH_J RZJ MZKHZPZ]ZP? >GP OHKOJ` _ MZJ_K \Z MOJZZK JG HVZKK_ ZP MKOMVZ\_\` ZJH_ PO HVZPZ R_ \VQZPJVŒP C R_ ]_RV\_\ JGYV]VZPHZJ M_K_ LGZ MGZ\_P _RVQZPH_K \Z]ZPHZQZPHZ _ JG Y_QVRV_? 9R 7OP\O 4PHZKP_]VOP_R M_K_ ZR :ZJ_KKORRO >XKm]OR_ "47>: A 4PHZKP_HVOP_R 7GP\ YOK >XKV]GRHGK_R :ZFZROMQZPH- ]VYK_ ZR P~1 QZKO \Z HK_^_U_\OKZJ KGK_RZJ JVP HVZKK_ ZP _RKZ\Z\OK \Z LGV1 PVZPHOJ QVRROPZJ \Z MZKJOP_JI ZJ \Z]VK` ]VZP QVRROPZJ \Z WOX_1 KZJ? 9JOJ JOP ROJ QƒJ MO^KZJ ZPHKZ ROJ MO^KZJ \Z R_ HVZKK_? 0D +_K_ ROJ MZLGZ•OJ ]_QMZJVPOJ` ROJ _M_K]ZKOJ JO^KZZDMROH_1 \OJ` ROJ UOKP_RZKOJ _XKm]OR_J C ROJ HK_^_U_\OKZJ QVXK_PHZJ` ZR <_P]O /GP\V_R KZ]OQVZP\_ ZP _\ZR_PHZ R_ /_KSZH1>JJVJHZ\ 0_P\ )ZYOKQ` LGZ MKZ]OPVBŒ MOK MKVQZK_ FZB ZP 0**5 M_K_ 7VRVMVP_J? 9R R_HVYGP\VJH_ ZJH_Km_ O^RVX_\O _ KZPGP]V_K _ GP_ M_KHZ \Z JGJ HVZKK_J` MZKO ZR HK_^_U_\OK KGK_R \Z^ZKƒ ]OQMK_K JG M_K]ZR_ ]OP R_ _CG\_ ZFZPHG_R \Z ]Kp\VHOJ \ZR <_P]O /GP\V_R? 5_^V\_ ]GZPH_ \ZR ZJH_\O \Z ]OQMRZH_ VP\VXZP]V_ \Z R_J Y_1 QVRV_J \Z ROJ ‡JVP HVZKK_r` R_ KZYOKQ_ _XK_KV_ /_KSZH1>JJVJHZ\` MKOQOFV\_ ZP HO\O ZR QGP\O MOK ZR <_P]O /GP\V_R` ZJ GP_ QGZJHK_ \Z R_ QƒJ ZFV\ZPHZ WVMO]KZJm_` VP]RGJO \Z R_ VP\Z]ZP1 ]V_ MGK_ C JVQMRZ?00 0_ RV^ZK_]VŒP \Z ROJ ]_QMZJVPOJ JORO MO\Km_ JZK O^K_ \Z ROJ MKOMVOJ ]_QMZJVPOJ? *GVZP W_C_ YKZ]GZPH_\O GP XDDSICXJSICH O GP XVXJGXJSICH "]_QM_QZPHO` ]OROPV_ \Z MO^R_]VŒP- \ZR /OFVQVZPHO \Z ROJ 'K_^_U_\OKZJ )GK_RZJ (VP 'VZKK_ "/('\Z
HZ \Z GP ]G_P\O` \GK_PHZ _RXGPOJ QZJZJ` JZ \VJMOPX_ \Z _RVQZPHO ZP _^GP\_P]V_` KZJGZPZP ROJ H_Q^OKZJ \Z R_ YVZJH_ C JZ ]ZRZ^KZP Q_HKVQOPVOJ ]OP OJHZPHOJ_J ]ZKZQOPV_J` ]_K_]HZKVB_\_J MOK ZR KZM_KHO` R_ _QZP_B_ ZJ OQPVMKZJZPHZ? b P_\VZ MGZ\Z J_^ZK _ ]VZP]V_ ]VZKH_ R_ \GK_]VŒP \ZR MZKmO\O \Z MGZPHZ ZPHKZ R_ ]_KZJ1 Hm_ C R_ PGZF_ ]OJZ]W_? 9R *D 8 \Z ROJ ]_QMZJVPOJ \ZR JGK PO \VJMOPZ` ]OQO WZKK_1 QVZPH_J \Z HK_^_UO` QƒJ LGZ \Z R_ _B_\_` ZR Q_]WZHZ C R_ WOB? /ƒJ \Z QVR QVRROPZJ \Z ]_QMZJVPOJ PO HVZPZP PV _PVQ_R \Z HVKO PV HK_]HOK? (V R_ YGZKB_ \Z HK_]]VŒP JZ \O^R_` H_Q^VpP JZ \O^R_ R_ JGMZK1 YV]VZ ]GRHVF_\_? (VP HK_]]VŒP` ROJ R_^K_\OKZJ \ZR JGK MZKQ_PZ]Z1 KƒP ]OPYVP_\OJ ZP JG QVJZKV_? 9P ZR (_WZR` GP_ WZ]HƒKZ_ \Z ]ZKZ_RZJ MKO\G]Z \Z
\ZPHZQZPHZ` MOK R_ \VJM_KV\_\ \Z R_J ]OQMZHZP]V_J? 0OJ R_^K_1 \OKZJ ^_Q^_K_` EOROY` QOJJV O HOG]OGRZGKJ HK_^_U_P ]OP R_ QVJQ_ ZPZKXm_ C R_ QVJQ_ VPHZRVXZP]V_ LGZ JGJ ]ORZX_J ZGKO1 MZOJ? 0O LGZ ROJ \VJHVPXGZ JOP ROJ OIGACD \Z LGZ \VJMOPZP? 9P , ]_R]GR_ ZP LGVPVZPHOJ QVRROPZJ ROJ R_^K_\OKZJ \ZR JGK LGZ PO HVZPZP _]]ZJO _ JZQVRR_J JZRZ]]VOP_\_J` PV _ _^OPOJ QVPZK_RZJ` PV JVLGVZK_ _ ZJHVpK]OR "G OHKOJ _^OPOJ P_HGK_RZJ-` C_ LGZ H_QMO]O MOJZZP _PVQ_RZJ? (ZX~P R_ 7>,` ]_\_ _•O R_J VPHZQMZKVZJ O ROJ KOZ\OKZJ \ZJHKGCZP ZR 94 8 \Z R_J ]OJZ]W_J QGP\V_RZJ? 0OJ JVROJ JOP ZJ]_JOJ ZP ZR ‚YKV]_ PZXK_` ZR JGK \Z >JV_ C ROJ _RHVMR_POJ _P\VPOJ? 9P ]OPJZ]GZP]V_` LGVZPZJ M_\Z]ZP MKVQZ1 KO C QƒJ \GK_QZPHZ ROJ ZYZ]HOJ \Z R_ \ZJHKG]]VŒP \Z R_J ]OJZ1 ]W_J JOP R_J Y_QVRV_J ]_QMZJVP_J \ZR JGK? 9R HK_PJMOKHZ \Z R_J ]OJZ]W_J W_]V_ ROJ QZK]_\OJ ZJ OHKO XK_P MKO^RZQ_? 9P 9DD3 FVFm ZP 9HVOMm_ ZJH_ JVHG_]VŒP _^JGK\_= QVZPHK_J ZP /_SZRZ` ZP 'VXK_C` ZP ROJ _RHVMR_POJ Q_KHVKVB_\OJ MOK ROJ FVZP1 HOJ` _RRm \OP\Z ZR JGZRO MORFOKVZPHO JZ ]G_KHZ_` R_ W_Q^KGP_ \ZF_JH_^_ _ 5 QVRROPZJ \Z MZKJOP_J` ]_GJ_ \Z ZRRO` ZR ]_QMZJVPO PO HVZPZ ZRZ]]VŒP= R_ Q_COKm_ \Z R_J FZ]ZJ \Z^Z FZP\ZK JG ]OJZ]W_ ZP ZR MZOK QO1 (D
QZPHOI ZJ \Z]VK` ]G_P\O _]_^_ \Z KZ]ORZ]H_K C ROJ MKZ]VOJ JOP QƒJ ^_UOJ? &P_ FZB _HK_M_\O ZP R_ ZJMVK_R \ZR ZP\ZG\_QVZPHO gZP1 \ZG\ƒP\OJZ M_K_ MO\ZK M_X_K ROJ VPHZKZJZJ \Z R_ \ZG\_ MKZ]Z1 \ZPHZg` \Z^ZKƒ FZP\ZK JG YGHGK_ ]OJZ]W_ M_K_ MO\ZK ]OQMK_K` _R MKZ]VO YVU_\O MOK ROJ _QOJ \ZR ]OQZK]VO _XKO_RVQZPH_KVO` ZR _RVQZPHO PZ]ZJ_KVO M_K_ JG Y_QVRV_ \GK_PHZ R_ HZQMOK_\_ MGZP1 HZ \Z ]_KZJHm_? 9P ZR ]_QMO` ZJMZ]V_RQZPHZ ZP ;ZPHKO_QpKV]_ C (G\_Qp1 KV]_` ZP R_ 4P\V_` ZP +_SVJHƒP C ZP <_PXR_\ZJW` R_ FVORZP]V_ ZJ ZP\pQV]_? :ZR 9< \Z ZPZKO _R 4 \Z YZ^KZKO \Z 9DD4 ZYZ]HGp ]OP QVJ ]OR_^OK_\OKZJ GP_ QVJVŒP ZP 6G_HZQ_R_? 03 :GK_PHZ PGZJHK_ ZJH_P]V_` ZR ]OQVJVOP_\O M_K_ ROJ :ZKZ]WOJ 5GQ_POJ \ZR 6O1 ^VZKPO XG_HZQ_RHZ]O` 7K_PS 0_ )GZ` _PHVXGO KZJVJHZPHZ ]OPHK_ R_ \V]H_\GK_ \ZR XZPZK_R )mOJ /OPHH` QZ W_^m_ VPYOKQ_\O \Z ROJ ]KmQZPZJ ]OQZHV\OJ \m_ HK_J \m_ ZP JG M_mJ ]OPHK_ ROJ ]_Q1 MZJVPOJ? 9R 93 \Z ZPZKO` ZP R_ YVP]_ >R_^_Q_ 6K_P\Z` GP HK_^_U_\OK _XKm]OR_ KO^Œ GP_J YKGH_J? 'KZJ XG_K\V_J \Z JZXGKV\_\ \Z R_ YVP]_ RO \ZJ]G^KVZKOP C RO Q_H_KOP? 9J_ QVJQ_ PO]WZ` _R FZK LGZ JG M_\KZ PO KZXKZJ_^_` R_ Y_QVRV_` LGZ` ]OQO HO\_J R_J Y_QVRV_J \Z MZOPZJ` JZ _ROU_^_ ZP GP_ ]WOB_ ZP R_J RVP\ZJ \ZR R_HVYGP\VO` ]OQZPBŒ _ MKZO]GM_K1 JZ? >]OQM_•_\O MOK _RXGPOJ FZ]VPOJ` ZR WVUO Q_COK` \Z ]_1 HOK]Z _•OJ` JG^VŒ W_JH_ R_ ]_J_ \Z ROJ _QOJ? 0OJ XG_K\V_J ROJ VPHZK]ZMH_KOP? (Z \ZJ_HŒ GP_ \VJ]GJVŒP? 9R HOPO JG^VŒ? b ROJ XG_K\V_J Q_H_KOP _R QG]W_]WO C _ ]G_HKO \Z JGJ _]OQM_1 •_PHZJ? 9P OHK_ YVP]_` OHKOJ XG_K\V_J ]_MHGK_KOP _ GP QG]W_]WO UOFZP ]OP ROJ ^ORJVRROJ RRZPOJ \Z VH]G1 JƒP\ORO \Z W_^ZKROJ KO^_\O ZP R_J HVZKK_J \ZR M_HKŒP` RO ]OP\G1 UZKOP W_JH_ ZJHZ??? LGZ Q_HŒ _R QG]W_]WO ]OP GP MVJHORZH_BO? 7K_PS 0_ )GZ QZ \VUO= ‡>CZK` ZP ZR M_R_]VO MKZJV\ZP]V_R` ZR FV]ZMKZJV\ZPHZ \Z R_ KZM~^RV]_` 9\G_K\O (HZVP <_KVRR_J` HZ RO (0
ZDMRV]Œ= ZR (* 8 \Z ROJ PV•OJ QZPOKZJ \Z \VZB _•OJ ZJHƒP \ZJ1 PGHKV\OJ??? :Z ZRROJ` *9?DDD QGKVZKOP \Z W_Q^KZ` O \Z R_J ZP1 YZKQZ\_\ZJ \ZR W_Q^KZ` ZR _•O M_J_\O??? ;OQO MGZ\ZJ ZPHZP1 \ZK` M_\KZJ C WZKQ_POJ` _ FZ]ZJ` MOK R_ PO]WZ??? JG^ZP _ R_ WGZKH_ \Z R_ YVP]_??? KO^_P _RXGP_J YKGH_J` RZXGQ^KZJ???r? 9P 9DD4 JZ ]OQZHVZKOP (?5*3 _JZJVP_HOJ ZP 6G_HZQ_1 R_` 3@5 ZP ZR ]GKJO \Z PGZJHK_ ^KZFZ ZJH_P]V_? 9PHKZ R_J Fm]HVQ_J YVXGK_^_P ]G_HKO UŒFZPZJ JVP\V]_RVJH_J ]_QMZJVPOJ gHKZJ WOQ^KZJ C GP_ QGUZKg LGZ _]_^_^_P \Z KZXKZJ_K \Z GP ]GKJVRRO \Z YOKQ_]VŒP ZP 7KV^GKXO` (GVB_? 0OJ _JZJVPOJ W_^m_P _QZHK_RR_\O JG ]O]WZ ZP R_ JVZKK_ \Z ;WG_]_J` ZP GP_ MVJH_ ZPHKZ (_P ;KVJHŒ^_R $ZK_M_B C (_R_Q_? /Z ZPHZKp \Z R_ POHV]V_ \GK_PHZ GP_ ]ZP_ ZP R_ ZQ^_U_\_ \Z (GVB_? 9R ZQ^_U_\OK` GP WOQ^KZ \Z]V\V\O` LGZ _Q_^_ C ]OPO1 ]m_ MZKYZ]H_QZPHZ 6G_HZQ_R_` QZ MKOQZHVŒ LGZ _R \m_ JVXGVZP1 HZ YOKQGR_Km_ GP_ MKOHZJH_ ZPpKXV]_ _PHZ ZR QVPVJHZKVO \Z >JGPHOJ 9DHZKVOKZJ? > ZJ_ ]ZP_ _JVJHm_ VXG_RQZPHZ )VXO^ZKH_ /ZP]W~` MKZQVO .O^ZR \Z R_ +_B` GP_ Q_XPmYV]_ QGUZK Q_C_ LGZ MZK\VŒ` \G1 K_PHZ R_ \V]H_\GK_ \ZR XZPZK_R 0G]_J 6_K]m_` _ JG MKOMVO M_\KZ C _ GPO \Z JGJ WZKQ_POJ LGZQ_\OJ FVFOJ? > R_ J_RV\_` _ MGPHO \Z ]KGB_K R_ MGZKH_` QZ JGJGKKŒ QGC ^_UO= ‡/Z WZ YVU_\O ZP FGZJHKO ZQ^_U_\OK? 9JH_^_ MƒRV\O??? (G Q_PO RZ HZQ^R_^_??? 9JH_^_ VKKVH_\O? 9J GP WOQ^KZ \Z ^VZP? +KOHZJH_Kƒ??? y+ZKO ZJO PO JZKFVKƒ \Z P_\_@r? ;ZK]_ \Z R_ YVP]_ \Z 0_J :ZRV]V_J` GP R_HVYGP\VO \Z MKO\G]1 ]VŒP \Z ]_Yp JVHG_\O ZP ZR QGPV]VMVO \Z 9R 'GQ^_\OK` MKZ1 XGPHO _ ROJ MZOPZJ WGZRXGVJH_J C _ JGJ QGUZKZJ? 5_]Z JZVJ QZ1 JZJ LGZ ZR M_HKŒP PO M_X_ _ JGJ O^KZKOJ` MKZHZDH_P\O ZR WGP\VQVZPHO \Z R_J ]OHVB_]VOPZJ \ZR ]_Yp ZP ZR QZK]_\O QGP1 \V_R?0( &P_ Q_PVYZJH_]VŒP OKX_PVB_\_ MOK ROJ WGZRXGVJH_J _]_1 ^_^_ \Z JZK FVORZPH_QZPHZ KZMKVQV\_ MOK R_ MORV]m_ C ROJ XG_K1 \V_J M_HKOP_RZJ? +KZJV\ZPHZ\ZR_+_JHOK_R\ZR_'VZKK_4PHZK\VO]ZJ_P_"+'4-` ZR O^VJMO )_Q_BBVPV \Z (_P /_K]O QZ W_^m_ _\FZKHV\O= ‡0_ (9
