GOBIERNO DE MENDOZA
Mendoza, 18 de abril de 2018. NOTA Nº
-L
A la HONORABLE LEGILAT!RA "E LA #RO$IN%IA
&&&
'
&
Ten(o Ten(o el a(rad a(rado o de diri(i diri(ir)e r)e a $.H. $.H. a *in *in
R
de +o)ee +o)eer r a
on+iderain el /re+ene /roeo de le +obre la i)/le)enain de
3iio+ /or 3rado #o/3lar en la /ro4inia de Mendoza. "e
a*ir a*ir)a )ar r
53e 53e
on+ on+i i3 3e e
on* on*or or)i )ida dad d el en
on on
el
en63 en63i iia ia)i )ien eno o la
a3 a3al alid idad ad
)and )anda ao o /or /or 3n
on+ on+i i3 3i ion onal al
3ra 3rado do+ + ani ani(3 (3o o
en
)ae )aeri ria a
an7e an7elo lo
/ode /ode)o )o+ + /ena /enal l
re/3 re/3bl bli ian ano o
rela relaio iona nado do on on el /rin /rini/ i/io io de +obe +obera ran na a del del /3eb /3eblo lo 53e 53e 7ae 7ae nee+ nee+ar ario io 53e 53e 9+e 9+e /ar /ari ii/e i/e de odo odo+ + lo+ lo+ ao ao+ + de (obi (obier erno no a ra49+ de +3+ re/re+enane+. No e+ 3na no4edad a*ir)ar 53e la Re/:blia Ar(enina de+de el a;o 18<= 7a+a n3e+ro+ da+ e+ablei el 63iio /or 63rado+ o)o ba+e del +i+e)a de ad)ini+rain de 63+iia. %ree)o+ 53e +i bien e+ la %on+i3in Naional la 53e e+ablee la i)/le)enain del 63iio /or 63rado+ la 63ri+diin /ara el diado de 3na le 53e lo in+a3re e+, indi+3ible)ene, la Le(i+la3ra #ro4inial. Ta)bi9n enende)o+ 53e el 63iio /or 63rado no /3ede +er de+arrollado en 3al53ier +i+e)a 63diial, e+ i)/re+indible 53e el )i+)o +ea in+a3rado en el )aro de 3n 63iio oral /:blio, a3+a a3+ao ori rio o
ad4e ad4er+ r+ari arial al
onr onrad adi io ori rio. o.
ien iendo do
ab+ol ab+ol3 3a) a)en ene e
GOBIERNO DE MENDOZA
i)/o+ible 7aerlo en el )aro de 3n +i+e)a in53i+ii4o eniendo en on+ on+id ider erai ain n 53e 53e en odo odo el err erri ior orio io de la /ro4 /ro4in ini ia a +e en3enra 4i(ene el +i+e)a a3+aorio ad4er+arial, on+idera)o+ 53e 53e e+ )o)e )o)en no o de a4anz a4anzar ar 7ai 7aia a la in+ in+a3 a3ra rai in n del del 63i 63iio io /or /or 63rado en la /ro4inia de Mendoza. Enende)o+
53e,
ade)>+
de
la+
on+ideraione+
/reedene)ene )ani*e+ada+, no 7a )oi4o 4aledero /ara 53e la i3dadana no a+3)a 3n /a/el /roa(nio en la ad)ini+rain de 63+ 63+i iia ia
on on
/ar /ari ii/ i/a ai in n
dire dire a a
en
el
63z( 63z(a) a)ie ien no o
de
lo+ lo+
delio+, en e+/eial de a53ello+ )a+ (ra4e+ 53e )aor on)oin +oial +oial /ro4o /ro4oan, an, o)o lo+ 7o)ii 7o)iidio+ dio+ a(ra4a a(ra4ado+ do+ /re4i+ /re4i+o+ o+ en el ar3lo ar3lo 80 del del %di(o %di(o #enal. #enal. E+o E+o i)/lia i)/lia 3na 3na )aor )aor 63+ 63+i iia ia, ,
*ai *aili lia a
la
ran ran+/ +/ar aren eni ia, a,
on*ianza en la 3+iia, re*orzando
(arana (arana de
/ro /ro3r 3ra a
3na 3na
)ao )aor r
lo+ 4alore+ de)or>io+ del
E+ado de "ere7o. No /ode)o+ de6ar de )enionar, la *ala *ala de on*ianz on*ianza a en la la
53e 3na de la+ razone+ del
ad)ini+rai ad)ini+rain n de 63+ii 63+iia a radia radia en
+3 di+ania)ieno de la *3ene de /oder, o +ea de la +oberana /o/3lar. En n3e+ro /a+ el #oder 3diial e+ el )eno+ de)or>io de lo+ /odere+ del E+ado. En odo e+ado de)or>io +3 *3ene de le(ii)ain le(ii)ain e+ la +oberana +oberana /o/3lar, /o/3lar, enende)o+, enende)o+,
53e el el 3rado 3rado
reali realiza za 3na 3na a/or a/ore e dei dei+i +i4o 4o /ara /ara ao aoar ar la di+a di+an nia ia e?i+ e?i+e ene ne enre el el /3eblo /3eblo la la 63+iia, 63+iia, /er)iie /er)iiendo ndo
el aera)ien aera)ieno o de la la
63+iia /enal a la realidad +oial. %enr>ndono+ en lo+ /3no+ )>+ rele4ane+ del /roeo enendiendo 53e +e debe dar /arii/ain a la i3dadana en lo+ delio+ 53e (eneran )aor on)oin +oial e+ 53e 7e)o+ ele(ido /ara /ara +3 i)/le) i)/le)en ena ai in n, , en /rini /rini/i /io, o, )aor
/ena
7o)i 7o)ii idi dio+ o+
denro
del
ali ali*i *ia ado do+, +,
%di(o /or /or
lo
lo+ lo+ delio delio+ + 53e /re49n /re49n
#enal 53e 53e
Ar(en (enino
debe deber> r>n n
+er +er
53e
+on
lo+
63z( 63z(ad ado+ o+
/or /or
GOBIERNO DE MENDOZA
63ra 63rado do+ +
/o/3 /o/3la lare re+ +
e?l e?l3+ 3+i4 i4a a
obli obli(a (ao ori ria) a)en ene e
lo+ lo+
deli delio o+ +
/re4i+o+ en el ar 80 del %di(o #enal Ar(enino lo+ 53e on ello+ on3rran +e(:n la+ re(la+ de lo+ ar <@ << del di(o de *ondo +ie)/re 53e deban +er 63z(ado+ +i)3l>nea)ene on a53ello+. %on %on re+/ re+/e eo o a la an anid idad ad de 63ra 63rado do+, +, e?i+ e?i+e e ier iero o on+e on+en+ n+o o en 53e 53e re+3l re+3la a a/ro a/ro/i /iad ado o el 3er 3er/o /o ine ine(r (rad ado o /or /or doe doe /er+ /er+on ona+ a+
/or /or
razo razone ne+ +
e+r e+ri ia a)e )en ne e
/r> /r>i ia a+. +.
En
el
/lan /lano o
dorinal +e +o+iene 53e lo+ e+3dio+ e*e3ado+ indian la )aor on4enienia de lo+ 63rado+ de doe )ie)bro+ ale(ando, enre ora+ on+ide on+idera raion ione+, e+,
)aor )aor
re/re+ re/re+ena enai4 i4ida idad d
o)3ni o)3niari aria. a.
#or
e+o+ e+o+
)oi4o+ enende)o+ 53e el 63rado /o/3lar deber> +er ine(rado /or doe )ie)bro+ i3lare+ 3aro +3/lene+. !na araer+ia de lo+ 63iio+ /or 63rado+, +obre odo en el )ode )odelo lo l>+ l>+i io, o, e+ la 53e 53e on onie iene ne 3na 3na ine ine(r (ra ai in n 53e 53e a+e(3ra la /arii/ain de odo+ lo+ +eore+ en e+a *3nin del Gobierno de la Re/:blia, En e*eo, e*eo,
53e iene a +3 ar(o el #oder 3diial.
lo+ ine(ra ine(rane+ ne+ del del 3rado 3rado +er>n +er>n ele(ido+ ele(ido+ /or
+oreo 53e +e realizar> ane el 3ez de /or
la
a3or oridad
/ro7 /ro7ib ibi iio ione ne+ + ine ine(r (ran ane e
eleoral
enre 3na li+a elaborada
ada/ada
a
la+
e+a e+abl ble eid ida+ a+ en la /re+ /re+en ene e le le
del del
3ra 3rado do
#o/3 #o/3la lar. r.
#or #or
ello ello
e?i(enia+
/ara /ara
/ode /oder r
re+3 re+3l lar ar>n >n
+er +er
63ra 63rado do+ +
/er+ona+ de di4er+a+ ondiione+, raba6o+, edade+, reli(ione+. Ade)>+,
no+ /aree /aree o/or3no o/or3no (araniza (aranizar r en la ine(rai ine(rain n
del del 3ra 3rado do la /ari /arida dad d de (9ne (9nero ro a 53e 53e +e debe debe re+/ re+/e ear ar 3na 3na e53i4alenia del in3ena del (9nero *e)enino el in3ena /or ieno del (9nero )a+3lino ano en el li+ado (eneral de 63rado+ o)o o)o a+ a+ a)b a)bi9 i9n n en la on* on*or or)a )ai in n del del 63ra 63rado do 53e 53e 4a a +er +er /arii/ar en 3n 63iio deer)inado. El (9nero del lo+ andidao+ +er> deer)inado /or +3 "o3)eno Naional de Idenidad.
GOBIERNO DE MENDOZA
En la nor)a /roeada +e e+ablee la *3nin de 63rado o)o
3na
ar ar(a
re53i+io+
/:blia
/ara
+er
63rado
/ara
lo+
i3dadan dano+,
la+
+e
*i6an
in7abilidade+
lo+ e
ino)/aibilidade+ /ara +3 ine(rain on el *in de (aranizar la inde/endenia la i)/arialidad del 63iio. e one)/lan la+ a3+ale+ de e?3+ain re3+ain on o +in a3+a 3na rerib3in /a(o de (a+o+ /ara lo+ 63rado+ a ar(o ar(o del del E+ado E+ado /ro4i /ro4ini nial al, ,
3o 3o )ono )ono deber deber> > +3r(ir +3r(ir de la
re(la)enain 53e a al e*eo e*e:e el #oder E6e3i4o. e e+ablee el )odo en 53e +e debe or(anizar el debae 3>le+ +on la+ re(la+ del )i+)o, /are+ /are+ el 63rad 63rado, o,
a la+ 53e
deben +o)eer+e +o)eer+e la+
/3dien /3diendo do +i la+ la+ ir3n+ ir3n+an ania ia+ + del a+o a+o lo
re53ieren, a /edido de /are o de o*iio /or el 3ez, di+/oner la ino)3n ino)3nia iai in n de lo+ )ie)br )ie)bro+ o+ i3la i3lare+ re+ +3/len +3/lene+ e+ del 63rado 63rado alo6>ndolo+ en l3(are+ ade3ado+ /ara al *in. e e+ableen la+ re(la+ /ara el diado del 4eredio. En e+e e+e +en +enid ido o e+ i)/or i)/ora an ne e dee deene nern rno+ o+ re+/ re+/e eo o a la an anid idad ad de 4oo 4oo+ +
nee nee+a +ari rio+ o+ /ara /ara
del delar arar ar la
3l/ 3l/ab abil ilid idad ad. .
)oi4o de (ran di+3+in enre la dorina,
E+o E+o
7a +ido +ido
en e+/eial 3ando +e
raa de deer)inar la 3l/abilidad en delio+ 53e /re49n e)a+ e)/or /orale+.
in
e) e)bar(o,
+e
7a 7a
lo lo(rado
3na
a) a)/l+i)a
oinidenia 3ando +e raa, o)o en el a+o del /roeo de 53e
e+a)o+
en4iando
a
+3
on+idera erain,
de
4eredio+
le de
3l/abilidad re+/eo de delio+ on /ena de /ri+in /er/e3a. En e+o+ :li)o+ el re53i+io de la 3nani)idad del /ron3nia)ieno /or /are de lo+ 63rado+ e+ 3na noa indi+3ida /or lo 53e 7e)o+ o/a o/ado do
re53 re53er erir ir
la
3nan 3nani) i)id idad ad
del del
63ra 63rado do
/ara /ara
dee deer) r)in inar ar
la
3l/abilidad del a3+ado. inal)ene
+e
e+ableen
o)o
di+/o+iione+
o)/le)enaria+ la+ +anione+ 53e +3r(en del in3)/li)ieno de la
GOBIERNO DE MENDOZA
ar(a /3blia de +er 63rado ale+ o)o la ne(ai4a a o)/areer o)/areer al debae ae
o)o
)ie)br )bro
del
63rado ado,
la
*ala
a
lo+
debere ere+
obli(aione+ i)/3e+a+, la 4iolain del +ereo 53e debe (3ardar el 63rado la obli(ain de re(i+rar )ediane 4ideo re(i+rain oda+ la+ a3dienia+ /re4i+a+ en la le el debae. En
de*i de*ini nii i4a 4a
/or /or
odo odo
lo )ani )ani*e *e+ +ad ado o
a/robain del +i(3iene /roeo de le. "io+ (3arde a $.H.
+oli +olii io o la
GOBIERNO DE MENDOZA
EL ENA"O %CMARA "E "I#!TA"O "E LA #RO$IN%IA "E MEN"ODA AN%IONAN %ON !ERDA "E LE CAPÍTULO I ARTÍCULO 1°. — Objeto. — Objeto. La /re+ene le iene /or ob6eo e+ableer Juicio cio por Jur Jurado ados s Pop Popula ulares res en 3)/li)ieno de lo di+/3e+o el Jui
/or el ar3lo 2@ de la %on+i3in Naional. ARTÍCULO 2°. — Copete!cia. Lo+ 3iio+ /or 3rado+ #o/3lare+ +e
realizar>n realizar>n +lo re+/eo de lo+ delio+ /re4i+o+ /re4i+o+ en el ar 80 del %di(o %di(o #enal #enal de la Nai Nain, n,
lo+ 53e on on ello+ ello+ on3rr on3rran an +e(:n +e(:n
la+ re(la+ de lo+ ar3lo+ <@ << de e+e %di(o, +ie)/re 53e deban +er 63z(ado+ +i)3l>nea)ene on a539llo+. La o)/eenia +e deer)inar> on la ali*iain de lo+ 7e7o+ on lo+ 53e +e ele4a la a3+a a 63iio. %3ando 3n 7e7o 73biera on)oionado a 3na o)3nidad de al )odo 53e no /3dier /3diera a razona razonable ble)en )ene e obene obener+e r+e 3n 63rado 63rado i)/ar i)/arial ial, , el 3ez 3ez /odr /odr> > di+/ di+/on oner er, , +lo +lo a /edi /edido do del del a3+ a3+ad ado, o, en a3di a3dien eni ia a /:blia, /:blia,
on la iner4enin iner4enin de de oda+ oda+ la+ /are+ )ediane )ediane a3o a3o
*3nda *3ndado do, , 53e 53e el 63i 63iio io +e lle4 lle4e e a abo abo en 3na 3na ir ir3n+ 3n+r ri/ i/i in n 63di 63dii ial al de la #ro4 #ro4in ini ia a di+ di+in ina a a la 53e 53e o3r o3rri ri el 7e7 7e7o o deli deli i4 i4o. o.
La
dee deer) r)in ina ai in n
de
la
n3e4 n3e4a a
ir ir3n 3n+ +ri ri/ /i in n
+e
de*inir> /or +oreo /:blio realizado en la )i+)a a3dienia. ARTÍCULO "°. — #ire #irecci cci$! $! del pro proces ceso o. Rei Reibi bido do el a+o a+o /or /or la
O*iina de Ge+in Ad)ini+rai4a #enal FOGA# +e deer)inar> /or +oreo el 3ez
53e
endr>
a ar(o la ra)iain de la a3+a en
GOBIERNO DE MENDOZA
*or) *or)a a
e?l e?l3+ 3+i4 i4a, a, 53ien 53ien endr endr> >
a
+3
ar( ar(o o
/roe+o, del debae en +3 a+o i)/o+iin de
la dire direi in n del /ena.
En la )i+) )i+)a a o/or o/or3n 3nid idad ad la OGA# OGA# *i6a *i6ar> r> la a3die a3dien nia ia /reli /reli)i )ina nar r /re4i+a en el %a/3lo #ri)ero Ao+ /reli)inare+ del T3lo I 63iio 63iio o): o):n n del Libro Libro Tere Terero ro del
%di(o %di(o #roe #roe+al +al #enal #enal, , en
3ano le +ea a/liable. E+ inad)i+ible la ain i4il en el /roedi)ieno de 3iio+ /or 3rado+
#o/3lare+
la
a/liain
de
lo+
#rini/io+
de
O/or3nidad. No e+ a/liable el ar3lo @J del %.#.#. ARTÍCULO %°. —
Car&a p'blica. La *3nin de 63rado on+i3e 3na
ar(a /:blia de lo+ i3dadano+. #ara a +er )ie)bro de 3n 63rado /o/3lar +e deber>n re3nir la+ +i(3iene+ ondiione+ a er ar(enino nai4o o na3ralizado on no )eno+ de ino F< a;o+ de i3dadana. Tener 3na re+idenia /er)anene no in*erior a 3aro F@ a;o+ en el erriorio /ro4inial de do+ F2 a;o+ en el
erriorio
de
la
63ri+diin
del
Trib3nal
%ole(iado
o)/eene. b Tener enre 18 K< a;o+ de edad. %o)/re %o)/rende nder r el idio)a idio)a naion naional, al,
+aber +aber leer, leer, e+ribir e+ribir 7aber 7aber
o)/leado la ed3ain b>+ia obli(aoria. d %onar on el /leno e6eriio de lo+ dere7o+ /olio+ No /odr>n +er )ie)bro+ del 3rado No ARTÍCULO (°. — a El Gobernador, el $ie(obernador lo+ Inendene+.
GOBIERNO DE MENDOZA
b Lo+ Mini+ro+, ereario+ 3b+ereario+ del #oder E6e3i4o Naional o #ro4inial, lo+ *3nionario+ on ran(o e53i4alene o +3/erior a "ireor de lo+ M3nii/io+ o ene+ /:blio+ a3>r53io+ o
de+ de+en enr ral aliz izad ado+ o+. .
El
i+ i+al al de
E+a E+ado do, ,
A+e+ A+e+or or de Gobi Gobier erno no, ,
%onador Te+orero de la #ro4inia oro+ *3nionario+ de i(3al ran(o el /re+idene lo+ 4oale+ del Trib3nal de %3ena+ de la #ro4inia. Lo+ Lo+ re/re re/re+e +en nan ane e+ + de lo+ lo+ r(a r(ano no+ + le(i+ le(i+la lai i4o 4o+ + en el orden orden Naional, #ro4inial o M3nii/al. d Lo+ Ma(i+rado+, Ma(i+rado+,
*3nionario+ *3nionario+ o e)/leado+ e)/leado+
Naio Naiona nal l o #ro4 #ro4in inia ial, l,
del del
Mini+erio
la
#:blio
de
del #oder 3diial 3diial
Mini Mini+ +er erio io #:bl #:blio io i+a i+al, l, "e*en+a
#3/ilar
del del
#ro3rador
#enieniario. e
Lo+ Lo+
abo( abo(ad ado+ o+, ,
e+r e+rib iban ano+ o+
/ro /ro3r 3rad ador ore+ e+ en e6er e6eri ii io, o, lo+ lo+
/ro*e+ore+ 3ni4er+iario+ de di+i/lina+ 63rdia+ o de )ediina le(al lo+ /erio+ in+ri/o+. * Lo+ ine(rane+, en +er4iio ai4o o reirado+, de la+ *3erza+ ar)ada+, de +e(3ridad del er4iio #enieniario. ( Lo+ Mini+ro+ de 3n 3lo. 7
La+
a3oridade+
direi4a+
de
lo+
/arido+
/olio+
reo reono noi ido do+ + /or /or la 3n 3na a Ele Eleo ora ral l de la #ro4 #ro4in ini ia a o /or /or la 3+iia ederal on o)/eenia eleoral. i
Lo+ Lo+
e+a e+an nea eado do+ +
o
e?on e?oner erad ado+ o+
de la
ad)i ad)ini ni+ +ra rai in n /:bl /:bli ia a
naional, /ro4inial o )3nii/al, o de la+ *3erza+ de +e(3ridad, de*en+a 'o del er4iio #enieniario. 6 Lo+ *allido+ /or el ie)/o 53e d3re +3 in7abiliain /or al a3+a
GOBIERNO DE MENDOZA
Lo+ Lo+ i)/3 i)/3a ado do+ + 53e 53e +e en3 en3en enr ren en +o)e +o)eid ido o a /ro /roe+ e+o o /ena /enal l en r>)ie. l
Lo+
/er+ er+ona+
ondenada+
/or
delio io+
dolo+o+
a
3na
/ena
/ri4a /ri4ai i4a 4a de libe liber rad ad, , 7a+ 7a+a a de+/3 de+/39+ 9+ de 3)/ 3)/li lido do el /laz /lazo o del del ar3lo
<0
del
%di(o
#enal
lo+
ondenado+
a
/ena
de
in7abiliain ab+ol3a o e+/eial /ara e6erer ar(o+ /:blio+, )ienra+ no +ean re7abiliado+. ) La+
/er+ona+ ondenada+ /or r)ene+ de le+a 73)anidad.
n 3iene+ 3iene+ on*or on*or)e )e eri* eri*ia iai in n )9dia )9dia de e*eor e*eor /:bli /:blio o no en(an en(an a/i a/i3d 3d *+ia *+ia 'o 'o
/+53i /+53ia a +3*iie +3*iiene ne o /re+e /re+ene nen n 3na
di+)in3in +en+orial, 53e le+ i)/ida
el de+e)/e;o de la *3nin.
; Lo+ inl3ido+ en el Re(i+ro de "e3dore+ Ali)enario+ Moro+o+. ARTÍCULO )*. I!te&raci$!. El 3ra 3rado do #o/3 #o/3la lar r +e ine ine(ra (rar> r> on on
doe F12 )ie)bro+ i3lare+ 3aro
F@ +3/lene+.
La o)/o+iin del 3rado #o/3lar debe re+/ear 3na e53i4alenia de in3ena /or ieno F<0P del (9nero *e)enino oro in3ena /or ieno F<0P del (9nero )a+3lino. El (9nero de lo+ andidao+ +er> deer)inado /or +3 "o3)eno Naional de Idenidad. ARTÍCULO
+*.
— Li List sta a
de
jura ju rado dos. s.
#ro4inia deber> elaborar an3al)ene
La
3na na
Eleoral
de
el li+ado /rini/al de
la lo+
i3dadano+ 53e 3)/lan lo+ re53i+io+ /re4i+o+ en el ar3lo @Q 53e no en(an la+ ino)/aibilidade+ e in7abilidade+ /re4i+a+ en el
ar3lo+ ar3lo+ <º, <º, di+ri)ina di+ri)inado+ do+ /or /or ir3n+r ir3n+ri/in i/in 63diial 63diial
/or +e?o. ARTÍCULO ,*. - /0ibici$! /0ibici$! de re&istros obseracio!es. obseracio!es. La 3na
Eleoral de la #ro4inia deber> /3bliar el li+ado /rini/al de 3rado+ en la />(ina eb del #oder 3diial. La+ ob+er4aione+ al
GOBIERNO DE MENDOZA
)i+)o )i+)o
/or errore errore+ + )aeria )aeriale+ le+, , in3)/l in3)/li)i i)ien eno o de al(3no al(3no de lo+ lo+
re53i+io+ le(ale+ /or /are de lo+ i3dadano+ inor/orado+ en la n)ina o /or la o)i+in de inl3ir a 53iene+ +e en3enren en ond ondi iio ione ne+ +
de
+er +er
ino inor/ r/or orad ado+ o+, ,
/3ed /3eden en
+er +er
/re+ /re+en ena ada da+, +,
/or /or
3al53ier i3dadano ane la 3na Eleoral de la #ro4inia denro de lo+ diez F10 da+ onado+ a /arir de la :li)a /3bliain en el Bolen O*iial, 53ien deber> re+ol4er en el er)ino de diez F10 da+ +obre la inl3+in o e?l3+in en el li+ado /rini/al de 3rado+. 3i&e!cia El li+a li+ado do /rin /rini/ i/al al
de 3ra 3rado do+ + endr> endr> 3na 3na 4i(en 4i(enia ia
an3al onado a /arir de +3 /3bliain en la />(ina eb del #oder 3diial. CAPÍTULO II Co!4oraci$! de los Jurados Populares ARTÍCULO 5°. — 6orteo. "en "enro ro de lo+ 53ine 53ine F1< F1< da+ da+ 7>bi 7>bile le+ +
/re4io+ al iniio del debae el 3ez /roeder> en a3dienia, on la /re+enia /re+enia del de n3lidad n3lidad, , enre el el
i+al lo+ abo(ado+ abo(ado+ de la+ /are+, /are+, ba6o /ena /ena
al +oreo +oreo de 3aren 3arena a o7o o7o F@8 i3dad i3dadano ano+, +,
de
li+ado /rini/al /rini/al de 3rado+. 3rado+. El +oreo +oreo deber> re+/ear re+/ear
la o)/o+iin e53i4alene a la e+ableida en el ar3lo Jº de la /re+ene le. En la )i+)a a3dienia, in)ediaa)ene de+/39+ del +oreo en el )i+)o )i+)o
ao ao, , la la OGA OGA# #
*i6a *i6ar> r> 3na 3na n3e n3e4a 4a a3di a3dien eni ia a a ele elebr brar ar+e +e
denro de lo+ ino F< da+ 7>bile+ de la *e7a e+i/3lada /ara el iniio del debae, /ara raar la+ re3+aione+ e?3+aione+, 53edando noi*iada+ la+ /are+ en di7o ao. La noi*ia noi*iain in 53e 53e realie realie la OGA# a lo+ re+3 re+3l lad ado o a3die a3dien nia ia, ,
+or +orea eado do+, +,
re+/ re+/e eo o
de
la
i3dadano+ i3dadano+ 53e 53e 7aan 7aan
on4 on4o oa aor oria ia
a
la
n3e4 n3e4a a
deber deber> > onene onener r la *e7a, *e7a, 7ora 7ora l3(a l3(ar r e?ao e?ao del
GOBIERNO DE MENDOZA
iniio del 63iio oral /:blio, la ran+ri/in de la+ nor)a+ relai4 relai4a+ a+ a
lo+ re53i+i re53i+io+ o+, ,
in7abil in7abilida idade+ de+ e
ino)/ ino)/ai aibili bilidad dade+ e+
/ara el de+e)/e;o de la *3nin, la+ a3+ale+ de e?3+ain la+ +anione+ /re4i+a+ /ara el a+o de ina+i+enia o *al+ea)ieno de la 4erdad. El i+a i+al, l, lo+ lo+ abo(ad abo(ado+ o+ de la+ /ar /are+ e+ el debe deber> r>n n
(3ar (3arda dar r
+er +ere eo o
+obr +obre e
la
iden ideni ida dad d
/er+ /er+on onal al 63di 63diia ial l de lo+ lo+
i3d i3dad adan ano+ o+
+oreado+ /ara ine(rar el 3rado. ARTÍCULO 17°. — Audie!cia Audie!cia de selecci$! del Jurado. El da *i6ado
/ara la a3dienia de +elein de lo+ ine(rane+ del
3rado,
el
3ez, on la /re+enia del i+al lo+ abo(ado+ de la+ /are+, ba6o ba6o /ena de n3lid n3lidad, ad, deber deber> > lo+ lo+ 3ar 3aren ena a
o7o o7o F@8 F@8
4eri*i 4eri*iar ar lo+ lo+ dao+ dao+ /er+ona /er+onale+ le+ de +or +orea eado do+, +, el 3)/ 3)/li li)i )ien eno o de lo+ lo+
re53i+io+ del ar3lo @Q, la ine?i+enia de ino)/aibilidade+ e in7abilidade+ one)/lada+ en lo+ ar3lo+
lo+ lo+
ino inon4e n4eni nien ene e+ +
/r> /r>i io+ o+
53e 53e
e4en e4en3a 3al) l)en ene e
/3die /3diere ren n
ener /ara 3)/lir +3 *3nin de 3rado. A+i)i A+i)i+) +)o, o, el 3ez 3ez debe deber> r> in*o in*or) r)ar ar a lo+ lo+ ine ine(r (ran ane e+ + del del 3ra 3rado do +obr +obre e la na3 na3ra rale leza za de la *3n *3ni in n 53e 53e le+ le+ 7a +ido +ido a+i( a+i(na nada da, , 53i9ne+ +on la+ /er+ona+ inere+ada+ a lo+ *ine+ de la e?3+ain, lo+ debere+ re+/on+abilidade+ 53e di7a *3nin i)/lia la+ /ena /enali lida dade de+ +
/re4 /re4i+ i+a a+ +
/ara /ara
lo+ lo+
deli delio o+ +
4in 4in3l 3lad ado+ o+
on on
al al
de+e)/e;o. ARTÍCULO 11°. — /cusacio!es /cusacio!es recusacio!es recusacio!es. La+ e?3+aione+
re3+aione+ 53e orre+/ondan al 3rado +e re(ir>n /or el %di(o #roe+al #roe+al #enal de la #ro4inia 3ando le +ean a/liable+ /or la+ e+/e*ia+ de e+a le. ARTÍCULO 12°. /cusaci$!. #3ede e?3+ar+e de ine(rar el 3rado
53ie 53ien n
ale( ale(3e 3e
7abe 7aber r
e6er e6eri ido do
o)o o)o
3ra 3rado do
en
ora ora
o/or o/or3 3ni nida dad d
GOBIERNO DE MENDOZA
d3rane el )i+)o a;o alendario alendario o en(a al(:n i)/edi)eno i)/edi)eno o )oi4o le( le(i) i)o o de e?3 e?3+a +ai in n, , lo+ lo+ 3ale 3ale+ + debe deben n +er +er 4alo 4alorad rado+ o+ /or /or el 3ez 3ez. .
La
e?3 e?3+a +ai in n
debe debe
/lan /lane ear ar+e +e
7a+a 7a+a
la
a3di a3dien eni ia a
de
+elein de 3rado, +al4o 53e +e /rod3za on /o+erioridad 3na n3e4a a3+al. En e+e :li)o a+o, /3ede *or)3lar+e 7a+a ane+ del iniio del debae. El 3ez debe re+ol4er +obre la ad)i+in o dene(aoria de la e?3+ain en el )i+)o ao. ARTÍCULO 1"°. — — Recusaci$! Recusaci$! co! causa. %on /o+erioridad al /laneo
de e?3+aione+, en la )i+)a a3dienia, la+ /er+ona+ +eleionada+ o)o 3rado+ /3eden +er re3+ada+ /or la+ /are+, /or la+ a3+ale+ /re4 /re4i+ i+a a+ + en el ar ar3 3lo lo 12 'o 'o /or /or /re6 /re63z 3z(a (a)i )ien eno o /:bl /:bli io o )ani*ie )ani*ie+o +o. . #ara *or)3lar *or)3lar la+ re3+a re3+aion ione+ e+ la+ /are+ /are+ /odr>n /odr>n en *or)a
/re4ia
e?a)inar
a
ir3n+ania+
53e
inde inde/e /end nden eni ia, a,
/ro /ro3r 3ran ando do
lo+
/3die+en
)ani*e+ )ani*e+ad ado o /reo/in /reo/inione ione+ +
andidao+
a*ear
e?l e?l3i 3ir r
a
+obre
+3
/o+ible+
i)/arialidad
a53e a53ell llo+ o+
53e 53e
e
73bi 73bie+ e+en en
+3+an +3+anial iale+ e+ re+/e re+/eo o del del a+o a+o o 53e
34i 34ie+ e+en en ine iner9 r9+ + en el re+3 re+3l lad ado o del del 63i 63iio io o +en +eni) i)ie ien no o de re+eni)ieno re+eni)ieno 3 odio 7aia la+ /are+ /are+ o +3+ lerado+. lerado+.
#ara e+e e+e
o)eido o)eido el 3ez dar> la /alabra a ada 3na de la+ /are+ /ara 53e 7a(an lo+ /laneo+ 53e rean orre+/ondiene+. i
+e
o)a
/o+er erioridad 4ere 4eredi di o, o,
onoi)ieno al
debe debe
iniio
de del
/lan /lane ear ar+e +e
+3+/ +3+/en ende de el 3r+ 3r+o o
del del
3na deba bae
a3+al
de
7a+a
in)e in)edi dia aa) a)en ene e. .
deba debae e 7a+ 7a+a a
53e 53e
re3+ain la
Ao Ao
on
e)i+in
del
+e(3 +e(3id ido, o,
+e
el 3ez 3ez re+3 re+3el el4a 4a la
3e+in l3e(o de e+37ar bre4e)ene la+ )ani*e+aione+ de lo+ ine inere re+a +ado do+. +. i +e 7ae 7ae l3(a l3(ar r a la re3 re3+a +ai in n, , el 3ra 3rado do e+ ree) ree)/l /laz azad ado o /or /or el +3/l +3/len ene e 53e 53e +i(a +i(a en orde orden n de 3rn 3rno o +i 73biera o3lado )aliio+a)ene en el inerro(aorio /reli)inar la a3+al de re3+ain 53e )oi4 +3 a/ara)ieno, +e deben re)iir e+i)onio+ al i+al o)/eene /ara 53e +e in4e+i(3e el 7e7o.
GOBIERNO DE MENDOZA
ARTÍCULO 1%°. — Rec Recusa usaci$ ci$! ! si! cau causa sa. La /ar /are e a3+ a3+ad ador ora a la
de*e de*en+ n+a a
/3ed /3eden en
ada ada
3na, 3na,
en
o/or o/or3 3ni nida dad d
de
la
on4 on4o oa aor oria ia
/re4i+a en el ar3lo 10, re3+ar +in a3+a 7a+a a 3aro F@ de lo+ lo+ i3d i3dada adano no+ + +ore +oread ado+ o+ o)o o)o 3ra 3rado do+. +. La+ La+ re3 re3+a +aio ione ne+ + +e 7ar> 7ar>n n
ale alern rnad ada) a)en ene e o)e o)enz nzan ando do /or /or
la a3+ a3+a ai in. n. En
a+o a+o de
e?i+ir 4aria+ /are+ a3+adore+ o a3+ado+, deben a3ar de )33o a3erdo /ara indiar lo+ andidao+ 53e re3+an +in ale(ain de a3+a. "e no )ediar a3erdo, +e deide /or +oreo el orden en 53e la+ /are+ a3+adore+ o a3+ado+, /3eden *or)3lar la re3+ain, 7a+a 53e +e a(oe el 3/o de re3+able+. A *in de analizar la re3+ain +in a3+a de lo+ 3rado+, la+ /are+ /3eden inerro(ar a lo+ andidao+ a 3rado+ +obre +3+ ir3n+ania+ /er+onale+, el ono onoi i)i )ien eno o 53e 53e en( en(an an del del 7e7 7e7o, o, de lo+ lo+ i)/3 i)/3a ado do+ + de la+ la+ 4i)a+. Lo+ ine(rane+ de la li+a /re+ar>n 63ra)eno de deir 4erdad endr>n la+ )i+)a+ obli(aione+ 53e lo+ e+i(o+. E+o+ r>) r>)i ie+ e+ +e
real realiz izan an
ane ane el
3ez 3ez. .
%3an %3ando do 3n
3ra 3rado do *3ere *3ere
re3+ado +in a3+a deber> +er e?l3ido no /odr> a3ar en el 3iio. ARTICULO 1(*. - 6orteo Re+3ela+ la+ e?3+aione+ 'o re3+aione+
de/3 de/3ra rada da la li+ li+a, a, +e /ro /roed eder er> > al +or +oreo eo de lo+ lo+ doe doe F12 F12 3rado+ i3lare+ i3lare+ de lo+
3aro F@
+3/lene+, +3/lene+, /3diendo /3diendo en +3
a+o a+o lo+ lo+ de)>+ de)>+ +er +er ino inor/ r/or orad ado+ o+ a)b a)bi9 i9n n o)o o)o +3/l +3/len ene+ e+. . i el 3rado 3rado +orea +oreado do *3era *3era a/ara a/arado do +e debe debe de+i(n de+i(nar ar +3e+i4 +3e+i4a)e a)ene ne a lo+ re+ane+ de la li+a, +e(:n el orden del +oreo. inal)ene, +e ad4erir> a lo+ +eleionado+ de la i)/orania deber debere+ e+ de +3+ +3+ ar( ar(o+ o+, , 53e 53e de+d de+de e e+e e+e )o)e )o)en no o no deber deber>n >n e)i e)iir ir rierio+ +obre la a3+a ni o)ar onao on la+ /are+ +e le+ o)3niar> en e+e ao 53e 53edan a*eado al 3iio. ARTÍCULO
1)°.
— Aspectos — Aspectos
pr8cticos.
!na
4ez
*inalizada
la
a3dienia de +elein de lo+ 3rado+, +e debe noi*iar a ada
GOBIERNO DE MENDOZA
3rado +obre el r9(i)en de re)3neraione+ /re4i+o en la nor)ai4a +e debe debe di+/ di+/one oner r la+ )edi )edida da+ + nee nee+a +aria ria+ + /ara /ara o)3 o)3ni nia ar r a +3+ +3+ re+/e /ei4o+
e)/leador dore+
+obre
+3
ond ondiin
de
ale+
la+
/re4i+ione+ le(ale+ al re+/eo. En a+o de re+3lar ine(rane+ del 3rado, /er+ona+ on di+a/aidad, el 3ez debe arbirar oda+ la+ )edida+ nee+aria+ /ara *ailiar +3 /arii/ain en i(3aldad de ondiione+. ARTÍCULO 1+°. — #eber de i!4orar de resera. Lo+ 3rado+ deben
o)3niar
al
3ez
lo+
a)bio+
de
do)iilio
3al53ier
ir3n+ ir3n+an ania ia +obre4i +obre4inie niene ne 53e lo+ in7abil in7abilie ie /ara /ara ine(r ine(rar ar el 3rado
o
53e
on+i3a
3na
a3+al
de
e?3+ain
o
de
ino)/aibilidad de a3erdo on la+ di+/o+iione+ de e+a le. El i3dadano 53e 73biera /arii/ado de la a3dienia de +elein de 3rado+ one)/lada one)/lada en el ar3lo ar3lo 10 53e re+3le re+3le e?l3ido de la on*o on*or) r)a ai in n de*i de*ini nii i4a 4a del del 63ra 63rado do, , debe debe (3ard (3ardar ar re+e re+er4 r4a a no /3ede dar a onoer la idenidad de lo+ oro+ on4oado+. ARTÍCULO
1,°.
— Re Retr trib ibuc uci$! i$!
&ast &a stos os.
de+e)/e;en o)o 3rado deber>n +er
La+
/er+ona+
53e
+e
rerib3ido+ /or el E+ado
#ro4i #ro4in nia ial l de la +i(3 +i(3ie ien ne e )aner )anera a 1 %3an %3ando do +e ra rae e de e)/le e)/lead ado+ o+
/:bl /:bli io+ o+
o
/ri4 /ri4ad ado+ o+, ,
)edi )edian ane e
dela delara rao ori ria a
en
o)i+in on (oe de 7abere+, de ar>er obli(aorio /ara el e)/leador.
En
e+e
:li)o
+3/3e+o
+e
e+ableer>
o)/en+ o)/en+ai ain n eon)i eon)ia a al e)/lead e)/leador. or. Lo+ e)/lea e)/leador dore+ e+ deben deben on+er4ar on+er4ar a +3+ de/endiene+ de/endiene+ en +3+ ar(o+ )ienra+ e+9n en a ai4idad
o)o o)o
ine(rane ne+
del
3rado
)anener
+3+
/ri4ile /ri4ile(io (io+ + labora laborale+ le+ o)o o)o +i 73biera 73bieran n /re+a /re+ado do +er4i +er4iio+ io+ d3rane e+e la/+o. 2 En a+o de raba6adore+ inde/endiene+, de+e)/leado+ o 53e no raba6an /odr>n +er rerib3ido+ a +3 /edido.
GOBIERNO DE MENDOZA
En el a+o de orre+/onder, lo+ (a+o+ de ran+/ore )an3enin diari diaria a deben deben +er +er re+ar re+ari ido do+ + in)e in)edi dia aa)e a)en ne e de a3e a3erd rdo o on on lo+ lo+ 4alore+ /roedi)ieno+ 53e +e *i6en. %3ando orre+/onda el 3ez debe arbirar la+ )edida+ nee+aria+ /ara di+/oner el alo6a)ieno de lo+ )ie)bro+ del 3rado a ar(o del erario /:blio. ARTÍCULO 15°. — Preisi$! presupuestaria adi!istraci$! de los recursos. El #oder #oder E6e3i4 E6e3i4o o
#ro4in #ro4inial ial debe debe e+abl e+ablee eer r /or 4a
re(la)enaria re(la)enaria el alane de lo 53e debe +er abonado abonado en one/o one/o de rerib rib3in
#ro4in 4inial
53e
4i>io+.
El
an3al)ene
Le(i+ Le(i+la la3 3ra ra #ro4 #ro4in ini ial al, ,
/roeo re)i )ia
el
de
le
#oder
debe debe /re4 /re4er er denr denro o
de
#re+3/ +3/3e+o
E6e3i4o
a
la
de la 3ri+ 3ri+di di i in n
orre+/ondiene al #oder 3diial, lo+ re3r+o+ /ara 7aer *rene a lo+ (a+o+ deri4ado+ de la 4i(enia de e+a le. CAPÍTULO III Or&a!i9aci$! del debate ARTÍCULO
27°.
— I!icio.
%on+ %on+i i3 3id ido o
el 3ez 3ez el da da
7ora 7ora
indi indiad ado, o, lo+ 3ra 3rado do+ + i3 i3la lare re+ + lo+ lo+ +3/l +3/len ene+ e+ on4o on4oa ado do+ + +e inor/orar>n en la o/or3nidad /re4i+a /ara el 63iio, /re+ando 63ra)eno +ole)ne ane el 3ez. Lo+ 3rado+ +e /ondr>n de /ie el 3ez 3ez
/ron3n /ron3nia iar> r> la +i(3i +i(3ien ene e *r)3la *r)3la S#ro)e S#ro)e9i 9i+ + en 43e+ra 43e+ra
alidad de 3rado+, en no)bre del #3eblo, a e?a)inar 63z(ar on i)/ar i)/ari ial alid idad ad )>?i) )>?i)a a aen aeni in n la a3+a a3+a, , dand dando o en +3 a+o a+o el 4eredio +e(:n 43e+ro leal +aber enender, de a3erdo a /r3eba /rod /rod3 3id ida a ob+e ob+er4 r4an ando do la %on+ %on+i i3 3i in n de la Nai Nain n de la #ro4 #ro4in ini ia a
del del
Mend Mendoz oza a
la+ la+
lee lee+ +
4i(e 4i(en ne+ e+ , ,
a
lo
3al 3al +e
re+/ re+/on onde der> r> on on 3n , , /ro) /ro)e eo. o. Real Realiz izad ada a la /ro) /ro)e+ e+a a el 3ez 3ez dela delara rar> r> abier abiero o el deba debae e, , ad4i ad4ir rien iendo do al i)/3 i)/3ad ado o +obr +obre e la i)/orania el +i(ni*iado de lo 53e 4a a +3eder. Lo+ 3rado+ +3/lene+ deber>n e+ar /re+ene en odo el de+arrollo del debae
GOBIERNO DE MENDOZA
7a+ 7a+a a el )o)e )o)en no o en 53e 53e el 3ra 3rado do i3 i3la lar r +e rei reire re /ara /ara la+ la+ deliberaione+. ARTÍCULO 21°. — — I!cou!icaci$!. I!cou!icaci$!. i la+ ir3n+ania+ del a+o lo
re53ir 3irieran,
de
o*iio io
o
a
/edido
de
/ar /are,
el
3ez
/3ede
*3ndada)ene di+/oner 53e lo+ ine(rane+ i3lare+ del 3rado lo+ lo+
+3/l +3/len ene e+ +
di+/ di+/on oner er
el
no
)an )anen en(a (an n
alo6 alo6a) a)ie ien no o
en
on ona ao o l3(a l3(are re+ +
on on
er erer ero+ o+, ,
ade ade3a 3ado do+ +
lo+ lo+
debi debien endo do 4i> 4i>i io+ o+
orre+/ondiene+. ARTÍCULO 22°. — — I!u!idades. I!u!idades. A /arir del 63ra)eno, nin(:n 3rado
i3 i3la lar r o +3/l +3/len ene e /3ed /3ede e +er +er )ole )ole+ +ad ado o en el de+e de+e)/ )/e; e;o o de +3 *3ni *3nin n, , ni /ri4 /ri4ad ado o de +3 libe liber rad, ad, +al4o +al4o el a+o a+o de *la(r *la(ran ane e deli delio o o 3an 3ando do e?i+ e?i+a a orde orden n e)ana e)anada da de Ma(i Ma(i+ +rad rado o o)/ o)/e een ene. e. Ane Ane
e+o e+o+ +
:li :li)o )o+ +
+3/3 +3/3e+ e+o o+, +,
+e
debe debe
/ro /roed eder er
on* on*or or)e )e
lo
/re4i+o /ara el a+o de re3+ain on a3+a. ARTÍCULO 2"°. — :acultades — :acultades del Jue9. El debae deber> +er diri(ido
/or
el
3ez,
53ien
debe
e6erer
oda+
la+
*a3lad ade+
de
dire direi in n, , /oli /oli a a di+i di+i/l /lin ina. a. El 3ez 3ez no /3ed /3eden en orde ordena nar r la /rod /rod3 3i in n o ino inor/ r/or ora ai in n de /r3e /r3eba ba 53e 53e no *3er *3era a o*re o*rei ida da o +oli +olii ia ada da
/or /or
la+ la+
/ar /are+ e+, ,
ni
ine inerr rro( o(ar ar
al
a3+ a3+ad ado, o,
a
lo+ lo+
e+i(o+, /erio+ e in9r/ree+. ARTÍCULO 2%*. — — Re&las Re&las para el debate.
e a/liaran a/liaran en el debae
/:blio on 3rado+ la+ re(la+ e+ableida+ en la /re+ene le +3b+ +3b+id idia iari ria) a)en ene e, , %di %di(o (o
#ro #roe+ e+al al
en
3an 3ano o
#ena #enal. l.
Lo+ Lo+
+ean +ean
o)/ o)/a aib ible le+, +,
ine iner4 r4in inie ien ne+ e+
la+ la+
+e
+i(3iene +i(3iene )odo en la +ala +ala de a3dieni a3dienia a El 3ez 3ez +e
nor) nor)a+ a+
del del
di+/ di+/on ondr dr>n >n
del del
3biar> en el
e+rado del enro 53iene+ de/on(an +e +enaran al o+ado del 3ez 3ez de ara ara al /:bl /:bli io o el 3ra 3rado do +e 3bi 3biar ar> > en el )i+) )i+)o o o+ado de lo+ 53e de/on(an de )odo 53e /3edan 4er e+37ar lara)ene a 53iene+ deber>n de/oner la+ /are+ +e 3biar>n de
GOBIERNO DE MENDOZA
e+/alda al /:bio de *rene al 3ez. Toda 4ez 53e la+ /are+ de+een aerar+e al e+rado d3rane el inerro(aorio deber> /edir a3orizain al 3ez. La+ a3dienia+ de debae +e realizar>n on e+ria onin3idad, en 6ornada o)/lea en da+ on+e3i4o+, inl3+i4e en lo+ 53e *3eran in7>bile+. A+i)i+)o +e deber>n e4iar 3al53ier i/o de de)ora o dilain. ARTÍCULO 2(*. - Ale&atos de apertura.
!na 4ez abiero el debae,
la+ /are+, o)enzando /or el re/re+enane del Mini+erio #:blio i+al lo+ oro+ a3+adore+, deben /re+enar el a+o bre4e)ene al 63rado, e?/liando lo 53e /reenden /robar. e(3ida)ene +e le re53erir> al de*en+or 53e e?/li53e +3 de*en+a. ARTÍCULO 2)°. — / /a ae! e! de te test sti& i&os os pe peri ritos tos. . Ob Obje jecio cio!e !es. s. Lo+
e+i(o+, /erio+ e in9r/ree+ /re+ar>n /ro)e+a de deir 4erdad ane
el
3ez, ez,
ba6o
+anin
de
n3lidad.
er er>n
inerro rro(ado+
/ri)era)ene en e?a)en direo /or la /are 53e lo+ /ro/3+o, 53ien no /odr> e*e3ar /re(3na+ +3(e+i4a+ ni indiai4a+, +al4o en la arediain iniial del e+i(o. e(3ida)ene 53edar>n +36eo+ al onra e?a)en de la+ ora+ /are+ iner4iniene+, 53iene+ /odr>n e*e3ar /re(3na+ +3(e+i4a+. En nin( nin(:n :n a+o a+o +e ad)i ad)iir ir>n >n /re( /re(3n 3na a+ +
en(a en(a;o ;o+a +a+, +, re/e re/ei ii4 i4a+ a+, ,
a)bi(3a a)bi(3a+ + o de+in de+inada+ ada+ a oai oaionar onar ile( ile(i)a i)a)en )ene e al e+i( e+i(o o o /erio. No +e /odr> a3orizar 3n n3e4o inerro(aorio del onra e?a)en, +al4 +al4o o
3an 3ando do
*3er *3ere e
indi indi+/ +/en en+a +abl ble e
/ara /ara
on+ on+id ider erar ar
in*o in*or) r)a ai in n
no4edo+a 53e no 73biera +ido on+3lada en el e?a)en direo. La+ /are+ /odr>n ob6ear la+ /re(3na+ inad)i+ible+ indiando el )oi )oi4o 4o. . El 3ez 3ez 7ar> 7ar> l3(a l3(ar r de in)e in)edi dia ao o al /lan /lane eo o +i *3er *3ere e )ani*ie+o el e?e+o o deidir en el ao l3e(o de /er)iir la
GOBIERNO DE MENDOZA
r9/lia de la onra/are. El 3ez /ro3rar> 53e no +e 3ilien la+ ob6eione+ /ara alerar la onin3idad de lo+ inerro(aorio+. ARTÍCULO
2+*.
-
/cepcio!es
a
la
oralidad. lo lo
/3ed /3eden en
+er +er
inor inor/o /ora rado do+ + al deba debae e /or /or +3 le3 le3ra ra o e?7i e?7ibi bii in n a3di a3dio4 o4i+ i+3al 3al a53ello+ ao+ 53e 73bie+en +ido onrolado+ /or la+ /are+ 53e /or /or
+3
na3 na3ra rale leza za
i)/o+i o+ible
ara ara er er+ +i ia a+ +
re/rod3i in.
La
le3ra
*3er *3eran an o
la
de*i de*ini nii i4o 4o+ + e?7ib 7ibiin
de
de lo+
ele)e ele)en no+ o+ e+en e+eni iale ale+ + de e+a e+a /r3eb /r3eba a en la a3di a3dien eni ia a no /3ede /3eden n o)i o)iir ir+e +e ni +i53 +i53ie iera ra on on el a3e a3erd rdo o de la+ la+ /ar /are+ e+. . Toda Toda ora ora /r3e /r3eba ba 53e 53e +e /re /reen enda da inr inrod od3 3ir ir al 63i 63iio io /or /or +3 le le3r 3ra a o e?7ibiin no iene 4alor al(3no, +in /er63iio de la /re+enain de do3)eno+ al e+i(o, /erio o al i)/3ado /ara *ailiar +3 )e)o )e)ori ria a o dar dar e?/l e?/li ia aio ione ne+ + +obr +obre e lo 53e 53e all all on+ on+a a, , /re4 /re4ia ia a3orizain del 3ez. En odo a+o +e deben 4alorar lo+ di7o+ 4erido+ en la a3dienia. ARTÍCULO 2,°. — — Pro0ibici$!. Pro0ibici$!. Lo+ ine(rane+ del 3rado no /3eden
onoer la+ on+ania+ reo(ida+ *3era de la a3dienia, e?e/o la+ )enionada+ en el ar3lo+ 2K 53e el 3ez a3orie inor/orar al debae, ni inerro(ar a lo+ i)/3ado+, lo+ e+i(o+, /erio+ o in9r/ree+. ARTÍCULO 25°. Actuacio!es 4uera de la sala de audie!cias. i
*3er *3era a nee nee+a +ari ria a la real realiz iza ai in n de ao ao+ + *3er *3era a de la +ala +ala de a3dienia+, +e deben arbirar lo+ )edio+ /ara la on3rrenia de lo+ 3rado+. i /or la na3raleza del ao e+o no e+ /o+ible, +e debe /roeder a la *il)ain *il)ain de la oalidad oalidad de lo o3rrido o3rrido on el *in *in
de +3 /o+ /o+er erio ior r e?7i e?7ibi bii in n a
lo+ lo+
63ra 63rado do+ +
en la +ala +ala de
a3dienia+ al onin3ar+e on el debae oral /:blio.
GOBIERNO DE MENDOZA
ARTÍCULO "7°. — ;ulidad ;ulidad del debate. La 4iolain a 3al53iera de
la+ re(la+ /re4i+a+ en lo+ ar3lo+ 2<, 2K 28, /ro4oar> la n3lidad del debae. ARTÍCULO
"1°.
— Co!clusio!es.
Ter) Ter)in inad ada a
la
ree ree/ /i in n
de
la+ la+
/r3eba+ /r3eba+, , la+ /are+ /are+ deben deben /re+en /re+enar ar oral)e oral)ene ne +3+ onl3 onl3+io +ione+ ne+ *rene
al
3rado
#o/3lar,
/ro/oniendo
+3
4eredio.
El
re/re+enane del Mini+erio #:blio i+al, lo+ oro+ a3+adore+ el de*e de*en+ n+or or del del i)/3 i)/3a ado do, , /3ed /3eden en re/l re/li iar ar al +lo +lo e*e e*eo o de re*3 re*3ar ar ar(3 ar(3)e )eno no+ + ad4er ad4er+o +o+ + a +3 /o+3 /o+3ra ra 53e ane ane+ + no 73bie 73biera ran n +ido +ido di+ di+3 3id ido+. o+. La :li :li)a )a /ala /alabr bra a +ie) +ie)/r /re e le orr orre+ e+/on /onde de a el de*en+or del i)/3ado. CAPÍTULO I3 3eredicto deteri!aci$! de la pe!a ARTÍCULO "2°. — — I!struccio!es I!struccio!es para la deliberaci$! el eredicto.
El 3ez, 3na 4ez la3+3rado el debae, debe e?/liar al 3rado la+ nor)a+ 53e ri(en la deliberain deliberain debe in*or)ar in*or)ar +obre +3 deber de /ron3niar 3n 4eredio en +e+in +erea onin3a +obre la+ di+/o+iione+
le(ale+
a/liable+
al
a+o,
e?/re+ando
+3
+i(ni*iado alane en *or)a lara. #re4ia)ene, debe in4iar a lo+ 3rado+ a reirar+e de la +ala debe elebrar 3na a3dienia on
lo+
lerado ado+
de
la+ la+
/ar /are+
a
*in *in
de 53e /re+ re+enen
+3+
/ro/3e+ /ro/3e+a+ a+ /ara /ara la elabor elaborai ain n de la+ in+r3 in+r3io ione+ ne+. . Tra+ Tra+ ello, ello, debe deidir en *or)a de*inii4a 3>le+ +er>n la+ in+r3ione+ a i)/arir a lo+ 3rado+. in /er63iio de la 4ideo re(i+rain, la+ /are+ deber>n e+/ei*iar +3+ di+idenia+ 3 o/o+iione+ /ara el a+o de iner/o+iin de re3r+o+ onra el *allo. Lo+ lerado+ /3eden anii/ar +3+ /ro/3e+a+ de in+r3in /re+en>ndola+ /or e+ri e+rio o, , enre enre(a (and ndo o o/i o/ia a al 3ez 3ez lo+ lo+ ler lerad ado+ o+ de la+ la+ de)> de)>+ + /are+.
GOBIERNO DE MENDOZA
ARTÍCULO
""°.
— Le Lect ctur ura a
de
las la s
i!st i! stru rucc ccio io!e !es s.
#elibe #el iberac raci$! i$!
3eredicto. !na 4ez *inalizada la a3dienia /re4i+a en el ar3lo
=2, el 3ez debe 7aer in(re+ar al 3rado a la +ala de debae le debe i)/arir la+ in+r3ione+, ao)/a;>ndole a+i)i+)o 3na o/ia de ella ella+ + /or /or e+ri e+rio o. . In)ed In)edia iaa a)e )en ne e de+/ de+/39 39+, +, el 63rad 63rado o /a+a /a+a a deliberar en +e+in +erea onin3a, en la 53e deber>n e+ar +3+ doe doe )ie)br )ie)bro+, o+,
e+and e+ando o 4edado 4edado el in(re in(re+o +o a 3al53i 3al53ier er ora ora
/er+ona, ba6o /ena de n3lidad. i d3ran d3rane e la deli deliber bera ai in n lo+ lo+ ine( ine(ra ran ne+ e+ del del 3ra 3rado do 34i 34ie+ e+en en d3da+ +obre el alane de la+ in+r3ione+, en 3al53iera de +3+ a+/eo+, lo deben 7aer +aber al 3ez /or e+rio +e re/eir> el /roed /roedi)i i)ieno eno /re4i /re4i+o +o en el el
ar3l ar3lo o =2 /ara /ara +3 /o+eri /o+erior or
alarain. Lo+ 3rad 3rado+ o+ deber> deber>n n ele(ir ele(ir 3n
/re+ide /re+idene ne /or /or +i)/le +i)/le )aor )aora a de
4oo+, ba6o 3a 3a direin direin analizar>n analizar>n lo+ lo+ 7e7o+ 7e7o+
realizar>n realizar>n la
4oain, la 53e deber> +er +erea. El 4ered 4eredi io o deber deber> > 4er+ar 4er+ar, , re+/e re+/e o o de ada 7e7 7e7o o
de ada ada
a3+ado, +obre la+ +i(3iene+ 3e+ione+ a SE+> /robado o no el 7e7o en 53e +e +3+ena la a3+ain b SE+ 3l/able o no e+ 3l/able el a3+ado. El 3ra 3rado do /odr /odr> > del delar arar ar al a3+ a3+ado ado 3l/a 3l/abl ble e de la o)i o)i+i +in n de 3al53ier delio in*erior o)/rendido en el 7e7o /enal 53e +e le i)/3a ba6o la+ in+r3ione+ i)/arida+ /or el 3ez. El 3rado ad)iir> 3na +ola de la+ /ro/3e+a+ de 4eredio /or el 4oo 4oo 3n>n 3n>ni) i)e e de +3+ doe doe F12 F12 ine ine(r (ran ane e+. +. La +e+i +e+in n er)i er)ina nar> r> 3and 3ando o +e on+ on+i( i(a a 3n 4ere 4eredi di o o /ero /ero en a+o a+o+ + e?e e?e/ /io iona nale le+, +, a +oli +olii i3d 3d del del /re+ /re+id iden ene e del del %ole( %ole(io io de 3ra 3rado do+ + el 3ez 3ez /3ede /3ede a3orizar el a/laza)ieno de la deliberain /or 3n la/+o bre4e de+inado al de+an+o.
GOBIERNO DE MENDOZA
ARTICULO "%*. - El 3ez la+ /are+, /ro3rar>n aordar oda+ la+
)edida+ nee+aria+ 53e /er)ian a+i+ir al 3rado /ara +3/erar el e+a e+an na) a)ie ien no, o, ale ale+ +
o)o o)o
la rea/ rea/er er3 3ra ra de ier iero o+ +
/3n /3no+ o+ de
/r3eb /r3eba, a, n3e4 n3e4o+ o+ ar(3 ar(3)en )eno o+ + o ale( ale(a ao+ o+ de la+ la+ /ar /are+ e+ o 3na 3na n3e4 n3e4a a in+r in+r3 3i in n del 3ez. 3ez. A e+e e+e *in, *in, el 3ez 3ez /odr /odr> > /re( /re(3n 3na arl rle e al 3rado +i de+ean /onerle en +3 onoi)ieno, )ediane bre4e noa e+r e+ri ia a el o lo+ lo+ /3n /3no+ o+ 53e 53e le+ le+ i)/i i)/ide den n aor aorda dar, r, +in +in re4e re4ela lar r nin(:n a+/eo o dealle de la+ deliberaione+ ni del n:)ero de 4oo+ a *a4or de 3na 3 ora /o+3ra. i
el
3rado
no
lo(rare
3n
4eredio
3n>n n>ni)e
razonable, razonable, on*or)e on*or)e la+ /ari3l /ari3laridad aridade+ e+ del del a+o, a+o,
en
3n
/lazo
el 63iio 63iio +e +e
delarar> e+anado el 3ez /re(3nar> al a3+ador +i onin3ar> on on
el e6er e6eri ii io o
de
la a3+ a3+a ai in. n.
En a+o a+o ne(a ne(ai i4o 4o
el 3ez 3ez
ab+ol4e ab+ol4er> r> in)edia in)ediaa) a)en ene e al a3+ado a3+ado. . En a+o a+o a*ir)a a*ir)ai4 i4o o el 3ez 3ez /roeder> a la di+ol3in del 3rado +e di+/ondr> la realizain de 3n n3e4o 63iio on oro 3rado. i
el
n3e4 n3e4o o
3ra 3rado do
a)b a)bi9 i9n n
+e
del delar ara+ a+e e
e+a e+an nad ado, o,
el
3ez 3ez
ab+ol4er> al a3+ado. ARTICULO "(*. - Obli&aci$! de de!u!ciar presio!es para el oto.
Lo+ )ie)bro+ del 3rado ienen la obli(ain de den3niar ane el 3ez /or e+rio, +obre 3al53ier i/o de /re+ione+, in*l3enia+ o ind3ione+ e?erna+ 53e 73bie+en reibido /ara e)iir +3 4oo en 3n +enido deer)inado. ARTÍCULO ")°. — Resera de opi!i$!. Lo+ )ie)bro+ del 3rado e+>n
obli(ado+ a )anener en ab+ol3a re+er4a +3 o/inin la *or)a en 53e 7an 4oado. La+ bolea+ 3ilizada+ /ara la 4oain deben +er de+r3ida+ de in)ediao 3na 4ez obenido el 4eredio, 3id>ndo+e de 53e no o)en onoi)ieno de ella+ /er+ona+ a6ena+ al 3rado.
GOBIERNO DE MENDOZA
ARTÍCULO
"+°.
— Pro!u!ciaie! Pro!u!ciaie!to to del eredicto. eredicto. %3an %3ando do +e 7aa 7aa
lo(rado el 4eredio, 3na 4ez /re+ene la oalidad del 3rado oda+ la+ /are+ en la +ala de a3dienia el 3ez /re(3nara en 4oz ala el #re+idene del 3rado +i 7an lle(ado a 3n 4eredio. En a+o a*ir)ai4o le ordenar> 53e lo lea en 4oz ala. "e a3erdo al 4eredio, +e debe delarar en no)bre del /3eblo, 3l/able o no 3l/able al o lo+ i)/3ado+. %on el /ron3nia)ieno del 4eredio *inaliza la iner4enin de lo+ 63rado+. ARTÍCULO ",°. — #eteri!aci$! de la pe!a. i el 4eredio e+ de
3l/abilidad, in)ediaa)ene de+/39+ el 3ez i)/ondr> la /ena. i el 4eredio e+ de no 3l/able +er> obli(aorio /ara el 3ez 7ar>
o+a
63z(ada
)aerial,
onl3endo
de*inii4a
e
irre4oable)ene el /roedi)ieno la /er+e3in /enal en onra del a3+ado. %onra el 4eredio de no 3l/abilidad la +enenia ab+ol3oria orre+/ondiene no +e ad)ie re3r+o al(3no +al4o 53e el a3+ador de)3e+re *e7aiene)ene 53e el 4eredio de no 3l/abilidad *3e /rod3o de +oborno. Ta)/oo +e ad)iir> re3r+o al(3no onra la +enenia ab+ol3oria dia diada da /or /or el 3ez 3ez ane ane 3n 3ra 3rado do e+a e+an nad ado, o, +al4 +al4o o 53e 53e *3er *3era a /rod3o de +oborno. ARTÍCULO
"5°.
— %on+ %on+a an nia ia+ +
aa aa del del deba debae e. . El 3ez 3ez debe debe
di+/o di+/one ner r de o*iio o*iio 53e 53e +e o)e 4er+ 4er+i in n
(rab (rabad ada a o *il) *il)ad ada a del
deba debae e. .
o
in in
/er6 /er63i 3ii io o
de
la
(rab (raba ai in n
le4anar aa del debae la 53e debe onener a El l3(ar *e7a de la a3dienia
*il) *il)a ai in, n,
+e
debe debe
GOBIERNO DE MENDOZA
b El no)b no)bre re a/el a/elli lido do del del 3ez 3ez a ar( ar(o o del del /ro /roe+ e+o, o, del del re/r re/re+ e+en ena an ne e
del del
Mini Mini+ +er erio io
#3bl #3bli io o
i+ i+al al, ,
de*e de*en+ n+or ore+ e+
)andaario+ Lo+ dao+ de ideni*iain, do)iilio o l3(ar de deenin de lo+ i)/3ado+ d El no)bre a/ellido de lo+ 3rado+ e "ao "ao+ + /er+ /er+on onal ale+ e+ de lo+ lo+ e+ e+i( i(o+ o+, , /eri /erio o+ + e in9 in9r/ r/re ree e+ + )enin del 63ra)eno * La+ de)>+ ir3n+ania+ 53e indi53en el 3ez o la+ /are+ on +3 an3enia ( La+ La+ /ro/ /ro/3e+ 3e+a a+ + e+ri e+ria a+ + de in+ in+r3 r3 io ione ne+ + +3(er +3(erid ida+ a+ /or /or la+ la+ /are+ la re+ol3in del 3ez en ada a+o 7 La+ onl3+ione+ de lo+ ale(ao+ de la+ /are+ i El re+3lado del 4eredio. ARTÍCULO
%7°.
— 6e!te!cia. La +en +enen eni ia a debe debe a63+ a63+a ar+ r+e e
a la+ la+
re(la+ del %di(o #roe+al #enal de la /ro4inia de Mendoza, /ero debe onener en l3(ar de lo+ *3nda)eno+ de la dei+in +obre lo+ 7e7o+ /robado+ la 3l/abilidad del i)/3ado, la ran+ri/in de
la+ la+
in+ in+r3 r3 io ione ne+ +
a/liable+
al
+3/l +3/le eor oria ia)e )en ne e a3+ale+
de
a+o
en
n3lidad
dada dada+ + la
al
del )edi )edida da
/re4i+a+
3ra 3rado do +obr +obre e 4eredio en
53e 53e
/ara
la+ la+
del +ean +ean
la
di+/ di+/o+ o+i iio ione ne+ + 3rado.
Ri(en
o)/ o)/a aib ible le+ +
+enenia
en
la+ la+ lo+
/roedi)ieno+ +in 3rado+. ARTÍCULO %1°. — — Pedido Pedido de absoluci$!. %3ando /or razone+ *3ndada+
en el 3r+o del debae, a:n ane+ de la ea/a de ale(ao+, el re/re+e re/re+ena nane ne del Mini+ Mini+eri erio o #3blio #3blio i+al i+al deide deide +olii +oliiar ar la
GOBIERNO DE MENDOZA
ab+ol3in, ab+ol3in, debe e+ar de in)ediao in)ediao la *3nin *3nin de lo+ 63rado+ el 3ez debe diar +enenia ab+ol3oria. i el /edido de ab+ol3in no e+ /or odo+ lo+ 7e7o+ in4e+i(ado+ o a *a4or de odo+ lo+ i)/3ado+, +e debe /lanear al )o)eno de lo+ ale(ao+ 4in3la al 3ez en la )edida re53erida. ARTICULO %2*.- Recursos Recursos co!tra el 4allo. on a/liable+ la+ re(la+
(enerale+
del
re3r+o
de
a+ain
onra
la+
+enenia+
ondenaoria+ o la+ 53e i)/on(an )edida+ de +e(3ridad 53e /re49 el %di(o
#roe+al
#enal.
in
e)bar(o
e+/e*io+ e+/e*io+ /ara /ara +3 +3 iner/o+i iner/o+iin in
on+i3ir>n
)oi4o+
a la inob+er4ania inob+er4ania o errnea errnea
a/liain de la+ re(la+ re*erida+ a la on+i3in o re3+ain del 3rado a la a/aidad de +3+ )ie)bro+ b la arbirariedad de la dei+in 53e re7ae o ad)ia )edida+ de /r3eba, de )odo 53e +e
73biera
ond ondi iio iona nado do
erenado la
el
dei dei+i +in n
dere7o del del
de
de*en+a
63ra 63rado do
en
3an 3ando do
63iio
+e
73bi 73bier eren en
3e+ionado la+ in+r3ione+ brindada+ al 63rado +e enendieran 53e e+a+ /3dieron ondiionar +3 dei+in d 3ando la +enenia ondenaoria o la 53e i)/one )edida+ de +e(3ridad +e deri4e de 3n 4ere 4eredi di o o de 3l/ 3l/ab abil ilid idad ad del del 3ra 3rado do 53e 53e +ea +ea arbi arbir rar ario io o +e a/are )ani*ie+a)ene de la /r3eba /rod3ida en el debae. CAPÍTULO 3 #isposicio!es coplee!tarias ARTÍCULO
%"°.
— #e #eso sobe bedi die! e!ci cia. a.
La+ La+
/er+ /er+on ona+ a+
de+i de+i(n (nad ada+ a+
/ara /ara
ine(rar 3n 3rado, 53e +e nie(3en a o)/areer al debae +e le+ e?r e?rae aer> r> o)/ o)/3l 3l+a +a a *in *in de 53e 53e +e in4e in4e+ +i( i(3e 3e la o)i o)i+i +in n del del delio
/re4i+o en el ar3lo 2=U del %di(o #enal.
ARTÍCULO
%%°.
—
desepe=o.
La+ La+
/er+ /er+ona ona+ +
de+i de+i(n (nad ada+ a+
/ara /ara
ine(rar 3n 3rado 53e de 3al53ier )odo *alen a lo+ debere+ obli obli(a (ai ion one+ e+
/re4 /re4i+ i+o o+ +
en
la
/re+ /re+en ene e
le, le,
+e
le+ le+
e?r e?rae aer> r>
GOBIERNO DE MENDOZA
o)/ o)/3l 3l+a +a a
*in *in
de
53e 53e
+e in4e in4e+ +i( i(3e 3e
la o)i o)i+i +in n
del del
deli delio o
/re4i+o en el ar3lo 2@8 del %di(o #enal. ARTÍCULO %(°. — 3iolaci$! de secretos. La+ /er+ona /er+ona+ + de+i(n de+i(nada+ ada+
/ara ine(rar 3n 3rado 53e de 3al53ier )odo 4iolen lo+ debere+ de re+er4a e+ableido+ en e+a le, +e le+ e?raer> o)/3l+a a *in de 53e 53e +e in4e+i in4e+i(3e (3e la o)i+ o)i+in in del del delio delio
/re4i+ /re4i+o o en el
ar3lo 1
el deba debae e debe deber>n r>n +er re(i+ re(i+r rad ada+ a+ in*o in*or) r)> >i ia)e a)en ne e
)edi )edian ane e
4ideo re(i+rain. CAPÍTULO 3I #isposicio!es :i!ales ARTÍCULO %+°. — #i4usi$! capacitaci$!. El #oder 3diial, debe
or(an or(aniz izar ar en oda oda la #ro4i #ro4in nia ia 3r+o 3r+o+ + de a/a a/ai ia ai in n /ara /ara lo+ lo+ i3dad dadano+,
a
*in
de
/ro)o4er
el
on onoi)ieno
ade3ado
3)/li)ieno de la *3nin 63diial. La a+i+enia a di7o+ 3r+o+ no on+i3e 3n re53i+io /ara e6erer la *3nin de 3rado, /ero aredia idoneidad +3*iiene /ara 3)/lirla. ARTÍCULO
+3/l +3/le eor oria ia
%,°.
a
— Aplicaci$!
la+ la+
di+/ di+/o+ o+i iio ione ne+ +
supletoria.
de
on
de
la /re+ /re+en ene e
le le
a/li liain el
%di %di(o (o
#roe+al #enal de la #ro4inia. ARTÍCULO
%5°.
— Re&lae!taci$!.
El
#oder
E6e3i4o
debe
re(la)enar denro del /lazo de +ei+ )e+e+, o)/3ado a /arir de la enrada en 4i(enia de e+a le, la i)/le)enain del 3iio /or 3rado+ #o/3lare+. ARTÍCULO (7°. — 3 3i&e!cia i&e!cia. La i)/le)enain del 3iio /or 3rado+
#o/3lare+, enrar> en 4i(enia /ara odo+ lo+ 7e7o+ /re4i+o+ en
GOBIERNO DE MENDOZA
el ar3lo 2º o3rrido+ en el erriorio erriorio de la #ro4inia #ro4inia a /arir del
1º de enero del a;o 201U.
ARTÍCULO (1*. — %o)3n53e+e al #oder E6e3i4o.
