? Ji∖Jelj6?:2
VCESEKBJ[
Ij gjyhrçj mc ihs pcrshejncs ce cstc mhkugceth pcrtceckce j Vcejbssjekc _bkturcs, GKJ/Sebvcrsji, CC.SS. Cstumbhs, Aijt Cjrtd _rhmuktbhes, y kujicsqubcrj htrjs pcrshejs h cetbmjmcs quc tbcece uej pjrtbkbpjkbûe ce ci prh`rjgj mc tcicvbsbûe Tcej> Ij _rbekcsj @ucrrcrj< cstj dbsthrbj eh sc cskrbfbû khe abecs mc iukrh y sbe bearjkkbhecs mc mcrckdhs mc juthr prcvbsth. Qbhicekbj scxuji/vbhicekbj Jmvcrtcekbj> Cstj dbsthrbj khetbcec mcskrbpkbhecs mctjiijmjs mc vbhijkbûe y sus sckucijs. Eh cs pjrj thmh ci guemh y cs guy `rêabkj. [uftcxt/gjbe]cxt> EK∖:0. Ce cstj dbsthrbj, Tcej y @jfrbciic cstêe cejghrjmjs ij uej mc ij htrj, djy cskcejs cxpiçkbtjs cetrc ijs mhs djkbcemh ci jghr. _rc`uetjs, khgcetjrbhs h su`crcekbjs she fbcevcebmhs ce tcxfjrmOyjdhh.khg Gjrkh mc ij dbsthrbj> Tcej y @jfrbciic cstêe vbvbcemh ce ij jimcj Jgjzhejs< @jfrbciic cstê `hfcrejemh khgh Vcbej y Tcej cs su kheshrtc y kjgpchej. Ehtj pjrj ihs sc`ubmhrcs mc ij scrbc> Cstj dbsthrbj tbcec iu`jr ce ue Tcejvcrsh jitcrejtbvh mc gb scrbc ijr`j ce kursh. Ce htrjs pjijfrjs, ce gbs ijr`js dbsthrbjs, ihs jkhetckbgbceths ce cstc mhkugceth euekj tuvbcrhe iu`jr. Cstj dbsthrbj auc cskrbtj djkc kjsb ue júh gbcetrjs cstjfj cskrbfbcemh∖:1mc gjrzh,∖utbibzh ji`uehs mc gbs pcrshejncs y cskcejrbhs mc G:1 ce cstj dbsthrbj. Qbkcvcrsj, ih prcstjmh ji`uejs khsjs mc cstj dbsthrbj pjrj su ush ce dbsthrbjs phstcrbhrcs. (Kichpjtrj = JM.∖]hmjvçj cstê ce gjrkdj, ih prhgcth 9@5.)
: Ji∖Jelj6?:2
Cspcrj, j`êrrjtc j tb gbsgh phrquc csth tc vj j mhicr mhicr khgh ci mcghebh jacrrjtc j tb gbsgh sjfcs quc shih ci tbcgph mbrê
[jrjd GkIjkdije
bbbbb
Ci `ruph mc kjzj jfjemheû ij jimcj Jgjzhej gukdh jetcs mci jgjeckcr, khe Tcej j ij kjfczj. Crj uej gjújej arcskj mc hktufrc y djfçj ue ib`crh rckufrbgbceth mc cskjrkdj ce ci sucih gbcetrjs ijs kjzjmhrjs fbce jrgjmjs sjiçje phr ij pucrtj prbekbpji djkbj ci scemcrh quc khemukçj djkbj ci `rje prjmh mhemc pjstjfje ihs kbcrvhs< thgjrçje mhs gjrkjs mc ij vcij pjrj khesc`ubr ji sbtbh mc ij kjzj, y ij khgbtbvj cstjrçj aucrj djstj ij dhrj mc ij kcej. Mcspuâs mc ue phkh mc jifhrhth khe jrkhs, aickdjs, kucrh y piugjs, abejigcetc cstjfje ce kjgbeh. Tcej djfçj cstjmh pijecjemh ci vbjnc phr kjsb uej iuej cetcrj, y cspcrjfj quc ijs djfbibmjmcs mc rjstrch quc djfçj cstjmh cescújemh vjibcrje sus aruths. [b thmh sjiçj khgh cstjfj prcvbsth, rc`rcsjrçje khe suabkbcetc kjrec pjrj jibgcetjr j ij jimcj murjetc ci bevbcreh, jsç khgh suabkbcetcs pbcics pjrj djkcr eucvjs gjetjs pjrj ihs quc ijs eckcsbtjrje. [hfrc uej gjrkj mc vcij mcspuâs mc ij pjrtbmj mc kjzj, ij Vcbej sc icvjetû mc su kjgj y gbrû phr ij vcetjej. Ci shi djfçj cgpczjmh j jikjezjr ci pbkh shfrc ci fhrmc mc ihs êrfhics y ij dcijmj yj djfçj 6 Ji∖Jelj6?:2
cgpczjmh j mcrrctbrsc. J @jfrbciic ic cekjetjfj ci gcs mc hktufrc. Ihs mçjs shiçje scr shicjmhs y j`rjmjfics, gbcetrjs quc ijs ehkdcs crje arcskjs y arçjs. Ij fjrmj sc cstbrû y sc jkcrkû ji ijvjfh pjrj sjipbkjrsc ij kjrj y pcbejrsc. [c push uej tþebkj mc gje`j ijr`j, ue pjr mc gcmbjs y sus fhtjs mc pjethrrbiij. Rj djfçj mckbmbmh sjkjr vcetjnj mc ij juscekbj mc Tcej phebâemhsc ji khrrbcetc mc su cskrbturj. Djfçj cstjmh tje hkupjmj khe ci pjpcich bevhiukrjmh ce ci gjecnh mc ij ejkbûe Jgjzhej, quc þitbgjgcetc eh djfçj tcebmh ij hphrtuebmjm mc cskrbfbr ebe`uej mc sus gês rckbcetcs jvceturjs. Vckh`bû ue rhiih mc pcr`jgbeh, uejs kujetjs piugjs, su tbetj, y ijs `ujrmû ce ci cstukdc mc kucrh. J`jrrjemh su kjyjmh, sc mbrb`bû djkbj ci khgcmhr. Ci khgcmhr eh cstjfj tje iiceh khgh mc khstugfrc, khe uej kujrtj pjrtc mc ijs jgjzhejs ce ij kjkcrçj. @jfrbciic vbh j Ihbsdj scetjmj shij ce uej gcsj y sc mctuvh ue fjekh arcetc j ciij. ∖¸Eh cstês kjzjemh dhy, ¸cd8 ∖Eh.∖Ihbsdj sherbû khe ij fhkj iicej mc pje mc kjijfjzj y iuc`h trj`û sjibvj.∖Ij þitbgj vcz quc aub j kjzjr, gc ijs jrrc`iâ pjrj jsustjr j ij gjyhr pjrtc mc ihs jebgjics. Rh… shy jiâr`bkj j ihs k bcrvhs, eh pjrjfj mc csthreumjr y ci vbceth shpijfj j ajvhr mc ciihs. _hr supucsth, sbcgprc trjtû mc pcrgjeckcr khetrj vbceth, jue jsç, pumbcrhe hicrgc, mckbmbcrhe cstc júh quc crj gcnhr gcn hr quc jyumjrj khe ij gjtjezj mcspuâs mc quc ij trjncrje, ¸Gb Vcbej eh kjzj8 ∖Eh pucmh shphrtjr gjtjr kujiqubcr khsj, suphe`h quc cs ue phkh dbpûkrbtj, yj quc kbcrtjgcetc eh tce`h ebe`þe prhficgj pjrj khgcrijs.∖Ij fjrmj khgcezû j jtjkjr ci pijth mc khgbmj quc djfçj sbmh khihkjmh mcijetc mc ciij phr uej mc ijs jgjzhejs, gjstbkh uej rhmjnj mc thkbeh khe `usth, sc`ubmh mc vjrbjs sjisjs mc sbmrj mc gjezjej. Dbzh ue trjfjnh rêpbmh mc mcsjyuejr, jesbhsj mc cstjr ce su kjgbeh. ∖¸Zuâ djkcs dhy, gb Vcbej8 ∖Qhy j br j ueh mc gbs iu`jrcs ajvhrbths cstj gjújej y cskrbfbr, mc dckdh, sb gc mbskuipjs, gc vhy j sjibr jdhrj gbsgh, quc tce`js ue fuce mçj. ∖R tþ tjgfbâe, gb Vcbej. ∖Ihbsdj, gc djs vbsth gucrtj, krch quc jdhrj ehs khehkcghs fjstjetc fbce pjrj quc gc iijgcs @jfrbciic. ; Ji∖Jelj6?:2
∖Hd, fuceh, `rjkbjs... @jfrbciic.∖Ij nhvce jgjzhej mbh uej sherbsj tçgbmj gbcetrjs ij fjrmj sjiçj mci khgcmhr. @jfrbciic djfçj mckbmbmh br j ue pcqucúh cstjequc quc ciij y Tcej djfçje mcskufbcrth uejs phkjs iuejs jetcs. Crj jibgcetjmh phr uej kjskjmj y mctrês mc ij kjskjmj djfçj uej kucvj quc tceçj ahrgjkbhecs krbstjibejs fhebtjs ce ijs pjrcmcs. Ij cetrjmj mc ij kucvj cstjfj hkuitj mc ij vbstj, y sc phmçj iic`jr ejmjemh fjnh ij kjskjmj h rhmcjemh ci fhrmc mc ij pjrcm j ih ijr`h mc ij khibej nueth j ij pbskbej y sb`ubâemhij mctrês mc ij kjskjmj. Ij `ucrrcrj y ij fjrmj j gceumh bfje jiiç pjrj cstjr shijs, icnhs mc ijs jgjzhejs. Cstjfj j ue phkh gês mc uej gjrkj mc vcijs j pbc, pcrh cstjfj fbce, vjiçj ij pcej ci vbjnc. Kujemh ij fjrmj sc jkcrkû j ij cstjequc, sc pjrû, y rcspbrh prhauemjgcetc ci jrhgj mc ijs aihrcs mc hthúh quc fhrmcjfje ci scemcrh. Ijs aihrcs mc hthúh pjrckçje tcecr ue hihr gês prhauemh quc ijs aihrcs mc prbgjvcrj, y ihs khihrcs crje gês rbkhs, ce thehs mc hrh, jgjrbiih y rhnhs prhauemhs. Ijs jrmbiijs y htrhs jebgjics pcqucúhs cstjfje hkupjmhs ce ihs êrfhics, jkuguijemh rcscrvjs mc aruths sckhs pjrj ci prûxbgh bevbcreh. Abejigcetc, iic`û j su mcstbeh, cxtcembû uej pcqucúj gjetj quc djfçj cgpjkjmh, sc scetû fjnh ci shi khe ij cspjimj khetrj uej rhkj< jfrbû ci cstukdc y sjkû kubmjmhsjgcetc ci pcr`jgbeh, ij piugj y ij tbetj< ciij mcscerhiiû ci pcr`jgbeh, jphyêemhih ce su rhmbiij icvjetjmj, y sugcr`bû ij piugj ce ij tbetj. Dbzh ji`uehs `jrjfjths tcetjtbvhs y sherbû, gbcetrjs sc ijezjfj ce uej mcskrbpkbûe mc ij þitbgj rhemj mc mcsjaçhs cetrc Tcej y Cphebe, ij gjcstrj mc jrgjs. Sej rbvjibmjm jgbsthsj djfçj cxbstbmh cetrc ijs mhs `ucrrcrjs mcsmc quc sc djfçje khehkbmh phr prbgcrj vcz djkc kjsb kbekh júhs. Ij fjrmj gbrû djkbj jrrbfj, vbh djkbj ci cspjkbh, ckdjemh ue vbstjzh j trjvâs mci cstjequc gbcetrjs pcesjfj ce ij dbsthrbj. Mc rcpcetc, sbetbû ue mhihr j`umh puezjetc ce ci ijmh mc su kuciih, ci `hipc auc suabkbcetc khgh pjrj djkcrij njmcjr ce vhz jitj. Bestbetbvjgcetc icvjetû ij gjeh y sbetbû ue pcqucúh mjrmh. [u khrjzûe sc jkcicrû gbcetrjs gbrjfj j su jircmcmhr sjivjncgcetc y cxtrjçj ci mjrmh. Eh phmçj vcr j ejmbc. Icvjetû ci mjrmh j su ejrbz c bedjiû. Se hihr aucrtc j fjsc mc dbcrfjs ic `hipcû ijs ahsjs ejsjics, kjsb kjusjemh quc sc ghrmbcrj. ¸Qceceh8 Ji`h cstjfj ce ci mjrmh, pcrh @jfrbciic eh cstjfj suabkbcetcgcetc cetrcejmj ce cstc tbph mc jtjquc pjrj sjfcr ij = Ji∖Jelj6?:2
mbacrcekbj cetrc ci hihr mc ijs mrh`js y ci hihr mci vceceh. Khe ij jmrcejibej khrrbcemh phr sus vcejs, ij fjrmj j`jrrû su kjyjmh y sc push mc pbc. ∖¸Zubâe cstê jdç aucrj8 Ejmbc jpjrckbû, y ij jmrcejibej sc uebû j ue scetbgbceth mc prhauemh tcghr. Ce ji`þe iu`jr gês jiiê mc ihs êrfhics, @jfrbciic sûih phmçj jsugbr quc su jtjkjetc ij cstjfj hfscrvjemh. Cgpczû j scetbrsc guy gjrcjmj y su vbsbûe sc dbzh fjstjetc fhrrhsj. ]ce`h quc vhivcr j ij jimcj . Stbibzjemh su kjyjmh khgh jphyh, ij fjrmj khgcezû j kjgbejr djkbj ci scemcrh, pcrh sûih mbh uehs phkhs pjshs jetcs mc quc ijs rhmbiijs sc mhfijrje y kjycrj ji sucih. Mcspuâs mc uehs ghgceths, ciij sc mcsvjeckbû khgpictjgcetc. [c mcspcrtû mcetrh mc uej kucvj. Gbrjemh j su jircmcmhr, sc mbh kucetj mc quc crj ij quc cstjfj mctrês mc ij kjskjmj. ]rjtû mc vhitcjr, pcrh eh pumh. Cstjfj tcembmj ce ci sucih khe ijs gjehs jtjmjs phr cekbgj mc su kjfczj. ]rjtû mc bekibejr ij kjfczj djkbj jtrês, pcrh eh pumh vcr khe quâ cstjfje jtjmjs h qubce sc ij djfçj jtjmh. Auc kjpjz mc icvjetjr ij kjfczj, quc ijtçj khe ue mhihr tcrrbfic mc kjfczj, sc qucmû sbe jibceth ji gbrjr sus pbcs jtjmhs ce uej phsbkbûe mc ê`ubij cxtcembmj. Cgpczû j iukdjr khetrj ijs kucrmjs quc cskjrfjfje su pbci, kujemh mc rcpcetc ue dhgfrc guy `rjemc jpjrckbû ce su vbsbûe pcrbaârbkj. Ghvbû ij kjfczj djkbj âi. ∖¸Zubâe crcs8 ¸Zuâ qubcrcs8 ∖Jd, vjghs Vcbej, ¸tc jkucrmjs mc gç8 Ih pijecâ gcnhr cstj vcz, sbe cgfjr`h. Dc cstjmh cspcrjemh gb ghgceth, cspcrjemh ci ghgceth nusth.∖ nusth.∖Ci dhgfrc `rjemc mbh ue pjsh y sc jrrhmbiiû mhemc ij fjrmj phmçj gbrjrih gês mc kcrkj. Âi sherbû khe uej sherbsj pcrvcrsj, rcvcijemh mbcetcs thrkbmhs y jgjrbiihs. @jfrbciic njmcû.∖Je`us, sc suphec quc tc khemcejrhe j trjfjnhs ahrzjmhs ce ij khstj. ¸Kûgh iic`jstc jquç8 ∖Cskjpjemh, gb Vcbej, ce ij gbtjm mc ij ehkdc, djkc uej scgjej, pcesâ ce tb phr gukdjs iuejs, tþ y csj guncr `ucrrcrj, ebe`uej guncr gc mj pjtjmjs ce ijs fhijs y sc sjic khe ij suyj. Se pjr mc ciijs gc `hipcjrhe jetcs mci nubkbh. ∖Ih sbceth, eh sc supheçj quc tc `hipcjrje, csh cs bic`ji.∖ bic`ji.∖@jfrbciic sc mbh kucetj mc ij `rjvcmjm mc su sbtujkbûe y cspcrû phmcr sjibr mc ciij khe mbpihgjkbj. 3 Ji∖Jelj6?:2
∖Fuceh, ciijs ih dbkbcrhe y cs kuipj mc csj guncr `ucrrcrj, pcesâ ce br trjs ciij, pcrh cs mcgjsbjmh mbaçkbi mc kjpturjr, gjimbtj guncr jehrgji, jsç quc mckbmç djkcr ij sb`ubcetc khsj gcnhr. _ucmh mckbr quc tbcec ue pueth sujvc ce ustcm. _cesâ quc khesc`ubrij scrçj kjsb tje fuceh khgh khesc`ubrij. ∖¸Gc djs cevcecejmh khe csc mjrmh8∖Ij fjrmj tceçj mhihr mc kjfczj, pcrh phr ih mcgês eh sc scetçj açsbkjgcetc ceacrgj. ∖_cesâ ce gjtjrtc, pcrh cethekcs mckbmç quc tji vcz ci kjstb`h eh sc jnustjrj j ihs krçgcecs mc csj guncr `ucrrcrj Jsç quc tc mrh`uâ ue phkh, ci tbcgph suabkbcetc pjrj phmcr gctcrtc jquç y jgjrrjrtc jetcs mc quc vbebcrjs, qucrçj jsc`urjrgc mc quc cstjrçjs fbce y ce jicrtj, khe thmhs tus scetbmhs scetbmhs betjkths.∖Icvjetû uej ijr`j mj`j mc su fhtj, y ij pjsh ib`crjgcetc phr ci kcetrh mc ij fjrmj y phr su gjemçfuij, sbe djkcrij sje`rjr. ∖¸Zuâ... quâ vjs j djkcrgc8 ∖Gc pjtch ijs fhijs khe tjetj aucrzj quc eh pumc djkcr pbs murjetc uej scgjej sbe mhihr. Eh phmçj scetjrgc mcrckdh murjetc trcs gjimbths mçjs djstj quc ij gj`uiijmurj sc auc. _hr ih tjeth, Vcbej, ¸quâ krccs quc vhy j djkcr khetb`h8 ∖Rh... eh ih sâ.∖@jfrbciic trjtû mc hkuitjr ci gbcmh quc sjfçj quc mcfçj mc cstjr ce sus hnhs, y trj`û sjibvj, khe ij cspcrjezj mc eh vhgbtjr. ∖Qhy j thgjr ji`h quc sb`ebabkj gukdh pjrj csj guncr `ucrrcrj, tþ crcs su pcqucúj putj, gc bgj`beh ih quc tc djkc thmjs ijs ehkdcs< fuceh, Vcbej, vhy j khesc`ubrgc ji`h mc csh. Qhy j tcecr ue phkh mc mbvcrsbûe khetb`h.∖[c jrrhmbiiû gês kcrkj y khgcezû j khrtjr ijs gcmbjs mc ij fjrmj khe ij mj`j. ∖_hr ajvhr, eh dj`js csth, yh... [b gc mcnjs br, gc jsc`urjrâ mc quc ijs jgjzhejs quc tc `hipcjrhe scje kjstb`jmjs jmckujmjgcetc. ∖¡Kêiijtc, putj!∖Je`us `hipcû j ij fjrmj kruzjemh ij kjrj j kjmj ijmh, djkbâemhij `rbtjr mc mhihr. ]crgbeû mc khrtjr ijs gcmbjs y khgcezû j trjfjnjr khe ij rhpj betcrbhr mc @jfrbciic, khrtêemhij khe mhs `hipcs cabkbcetcs mc ij mj`j. [c icvjetû y sc mcsjfrhkdû ihs pjetjihecs, y sc jrrhmbiiû cetrc ijs pbcrejs mc ij fjrmj. ‛_hr ajvhr, eh dj`js csth. Ijs iê`rbgjs khrrçje phr ij kjrj mc ij fjrmj. ∖¡Mbnc quc tc kjiics!∖Mhs `hipcs gês. @jfrbciic `bgbû kujemh sbetbû quc ij sje`rc ic kjçj phr ihs ijfbhs y ij fjrfbiij. Je`us khrrbû mhs 1 Ji∖Jelj6?:2
gjehs êspcrjs phr ijs pbcrejs.∖J`rjmjfic y sujvc, Vcbej, tc scetbrês guy fbce, ih sâ.∖Âi icvjetû su tþebkj jircmcmhr mc mc su kbeturj, cxphebâemhij j sç gbsgh< ij fjrmj iihrjfj ce vhz jitj, ijs iê`rbgjs kjibcetcs khrrçje phr su rhstrh, Je`us ij gbrû y sc jkhstû cekbgj mc ciij c betcetû cetrjr ce ciij. [u gbcgfrh crj fjstjetc `rjemc, y ij fjrmj, khe uej jfcrturj vj`beji fjstjetc pcqucúj, eh phmçj jkhghmjrih. Je`us sc cgpunû khetrj ciij vjrbjs vckcs, y abejigcetc sc fjijekcû shfrc sus tjihecs mc brj, bekjpjz mc kugpibr su tjrcj.∖Gjimbtj scj, pcesâ quc ij guncr `ucrrcrj tc djfrçj dckdh cstbrjr gcnhr quc csth, Vcbej, pcrh cethekcs eh tbcec ijs gbsgjs pjrtcs quc yh, ¸gc vhy j thgjr ue phkh mc tbcgph khetb`h8 Zuc tc khesb`j thmj kjibcetbtj y cstbrjmj. [ûih tcemrâ quc prcpjrjrtc ue phkh gês pjrj gç. Je`us thgû ij mj`j y jfrbû ij tþebkj mc @jfrbciic, tbrjemh mc ciij j jgfhs ijmhs, cxphebcemh sus pckdhs. Ihs hnhs mc ij fjrmj sc ijezjrhe djkbj jtrês y djkbj mcijetc jtcrrhrbzjmhs y iuc`h fjnjrhe mc vcr`ùcezj gbcetrjs ci jbrc arçh ic `hipcjfj ij pbci mcseumj. _cesû ce Tcej y ue `rbth ijstbgcrh cskjpû mc sus ijfbhs, gbcetrjs khgprcemçj ih quc Je`us ic cstjfj djkbcemh. Âi bfj j thgjrij y eh phmçj djkcr ejmj phr cvbtjrih. ∖Jdhrj vcjghs sb pucmh khesc`ubr quc tc ghncs pjrj gç, pcrh prbgcrh... vjghs j jsc`urjrehs quc eh `rbtcs, eh qucrrçjs jtrjcr j ebe`uej mc csjs jgjzhejs.∖J`jrrû ij rhpj betcrbhr betcrbhr khrtjmj mc ij fjrmj y sc ij gctbû ce ij fhkj. Jetcs mc quc pumbcrj cgpunjrij khe ij ice`uj, sc ij jtû khe ijs gcmbjs jircmcmhr mc su fhkj y mctrês mc su kjfczj, sjtbsackdh mc quc cstuvbcrj cacktbvjgcetc sbicekbjmj, sc bekibeû y kcrrû sus `rjemcs y `rucshs ijfbhs jircmcmhr mc ueh mc sus pczhecs, sukkbheêemhih y ghrmbâemhih. Khe uej gjeh, khgcezû j jkjrbkbjric ci scxh. @jfrbciic sc push rç`bmj jetc ci khetjkth y `bgbû khetrj ij rhpj betcrbhr. Ji prbekbpbh, hfscrvû, pcrh sc scetçj khgh quc bfj j vhgbtjr, tcgbcemh quc pumbcrj jdh`jrsc khe ij fhkj iicej mc vûgbth, abejigcetc sbetbû quc su gcetc khgcezjfj j scpjrjrsc mc su kucrph, y aihtjfj ce ue iu`jr mhemc eh sjfçj ih quc ic cstjfj pjsjemh. _cesû frcvcgcetc ce Tcej y sc prc`uetû sb vhivcrçj j vcr j su jgjetc. Iuc`h sc rctbrû jþe gês j ij ejmj. Ci dhgfrc `rjemc khetbeuû sus jktbvbmjmcs murjetc uehs ghgceths gês y iuc`h sc scetû khe ue `ruúbmh. ∖Cstês ue phkh gês dþgcmj, tcemrâ quc djkcrih.∖Âi sherbû sjtbsackdh, ehtjemh ijs gjrkjs mc ghrmbmj quc djfçj mcnjmh ce y 0 Ji∖Jelj6?:2
jircmcmhr mci pckdh quc djfçj tcebmh ce su fhkj. Sej vcz gês sc jrrhmbiiû cetrc ijs pbcrejs mc ij fjrmj y iuc`h sc phsû cekbgj mc ciij< khe ue aucrtc cgpunc, cetrû ce ciij, y khe ue aucrtc `ruúbmh khgcezû j cetrjr y sjibr. Se mhihr jfrjsjmhr cetrc sus pbcrejs iicvû j @jfrbciic j ij rcjibmjm, scetçj j Je`us mcetrh, rjs`jemh y mcs`jrrjemh su jfcrturj khe su gbcgfrh `rjemc. @rbtû, pcrh ij rhpj betcrbhr ce su fhkj jghrtb`uû ci shebmh. [u pckdh pjipbtjfj phr ijs ghrmcmurjs y su kucrph cstjfj kufbcrth phr ue mci`jmh sumhr bemukbmh phr ci gbcmh. [u kucrph betcetû juthgêtbkjgcetc jicnjrsc mci jsjith, pcrh ihs ijzhs y ci pcsh mci kucrph mc Je`us ij gjetceçje ce su iu`jr. [betbû ij jspcrczj mc `rjvj ru`hsj pcectrjemh ce su trjscrh mcseumh. ∖Hd, crcs j`rjmjfic y jprctjmj pcqucúj Vcbej, cs uej iêstbgj quc eh pucmj gjetcecrtc, tc sbcetcs guy fbce, eh cs mc cxtrjújr quc j ij guncr `ucrrcrj ic `ustcs, jpucsth j quc yj eh ic `ustjrês kujemh jkjfc khetb`h, crcs gcrkjekçj usjmj, Vcbej. Se mcsjstrc. @jfrbciic jprctû ij gjemçfuij y `brû ij kjfczj djkbj ue ijmh, ec`êemhsc j gbrjrih. Sej vcz gês sc rctbrû aucrj mc su kucrph, aihtjemh ce uej hij mc mhihr. Mcspuâs mc ih quc pjrckçj uej ctcrebmjm, hyû quc Je`us `cgçj ce vhz jitj gbcetrjs mcrrjgjfj su scgbiij mcetrh mc ciij. [c mcrrugfû cekbgj mc ciij y pumh hicr su rcspbrjkbûe j pui`jmjs mc su kjrj< kjsb sc jghrmjzû jetc ci hihr, y sc sbetbû jibvbjmj kujemh âi sc jpjrtû mc ciij y sc scetû. scetû . ∖Dcy, Vcbej, tþ crcs ue Djmcs mc putj pcqucúj ¸Ij guncr `ucrrcrj tc djkc `rbtjr kujemh ciij tc thkj8, gc prc`ueth sb pucmh djkcrtc `rbtjr, djkcrtc rcjkkbhejr khegb`h khgh rcjkkbhejs khe ciij. [ç, vjghs j vcr sb yh pucmh djkcr csh.∖[c ckdû djkbj jtrês y khg cezû j kdupjr murh ce ci htrh pckdh, gbcetrjs âi jkjrbkbjfj su kiçthrbs khe sus mcmhs `rucshs. Ij gcetc mc @jfrbciic sc cstrcgckbû dhrrhrbzjmj. Ciij ih hmbjfj, ih jfhrrckçj. [betbû quc su pbci sc jrrjstrjfj. [be cgfjr`h, su kucrph rcjkkbhejfj absbhiû`bkjgcetc j ij cstbguijkbûe. Ehhhhhh. Tcej. Ih sbceth, tbcecs quc sjfcr quc eh qucrçj csth. csth. Je`us gjetuvh ihs ghvbgbceths khetrj su kiçthrbs y su pczûe phr kjsb uej gjrkj mc vcij khgpictj, y sc rctbrû jþe gês prhauemh mcetrh mc sç gbsgj kujemh su kiçgjx khgcezû. Ci dhgfrc `ruúû ce vhz jitj ji vcr ci kucrph cerhnckbmh mc ij fjrmj, y sbetbû quc su gbcgfrh sc cemurckçj mc eucvh. Jphyû sus gjehs shfrc sus pbcrejs y sc duembû uej vcz gês ce ci betcrbhr, kcrrjemh ihs hnhs y sherbcemh mc pijkcr. @jfrbciic `rbtû mc eucvh 4 Ji∖Jelj6?:2
khetrj ij rhpj quc tceçj ce ij fhkj, jghrmjzjmj y sbetbâemhsc khgh sb sc jdh`jrj khe ij gucrtc. [betbû quc ci dhgfrc `rjemc fhgfcjfj aurbhsjgcetc mcetrh y pcesû quc bfj j ghrbr phr ci mhihr. Je`us sc cstrcgckbû y iuc`h sc ckdû pjrj jtrês, sc icvjetû, y sc jkcrkû j su kjfczj j @jfrbciic, bekibeêemhsc, ic ijgbh ij kjrj. @jfrbciic sc cekh`bû jetc ci tjkth hacesbvh. Ic susurrû ji hçmh.∖Gc `ustjrçj iicvjrtc uejs kujetjs vckcs gês, Vcbej, pcrh tce`h quc sjibr mc jquç jetcs mc quc tc cekucetrce, y mbic j tu guncr `ucrrcrj quc Je`us tc dbzh su pcqucúj putj jetcs quc vbebcrj phr âi.∖Âi sherbû y sc push mc pbc, jfrhkdêemhsc ihs pjetjihecs y gctbcemh ij mj`j mcetrh mc su fhtj, sjibû mc ij kucvj. @jfrbciic `bgbû y iukdû, y mbnh uej sbicekbhsj hrjkbûe j kujiqubcr mbhs quc pumbcrj cskukdjr quc su jgjetc ij cekhetrjrj vbvj, jfrugjmj, su gcetc sc rhgpbû y ciij sc qucmû qubctj, gbrjemh abnjgcetc ijs ahrgjkbhecs mc krbstji ce ci tckdh mc ij kucvj, pcrh sbe vcr rcjigcetc ejmj. _jsû vjrbjs gjrkjs mc ij vcij quc mcrbvjfje mcetrh y aucrj mc ij khekbcekbj.
bbbb Kujemh Tcej rc`rcsû j ij jimcj Jgjzhejs, auc rckbfbmj khe ij ehtbkbj mc quc @jfrbciic eh djfçj sbmh vbstj mcsmc ci mcsjyueh. Crj ij dhrj mc ij kcej y ci shi sc phemrçj ce uejs kujetjs gjrkjs gês mc ij vcij. Ij `ucrrcrj sjfçj quc su fjrmj eh sc pcrmcrçj uej fucej khgbmj, fuskû j Ljiicrbec y, nuetjs, sc mbrb`bcrhe j Jr`h pjrj cekhetrjr j @jfrbciic. ∖¸Mbnh mûemc bfj8 ∖Eh.∖Ihbsdj mbnh∖thmh ih quc mbnh auc quc bfj ce ji`þe iu`jr j cskrbfbr. ∖[â mûemc auc. Tcej bestû j Jr`h j jkcicrjr, y sc mbrb`bû ji cstjequc. [u eucvh iu`jr ajvhrbth, y shspckdjfj quc ij fjrmj cekhetrjrçj ci iu`jr dcrghsh pjrj pjsjr ci mçj cskrbfbcemh. Ji jkcrkjrsc ji cstjequc, Ljiicrbec vbh ji`h ce ci sucih nueth j uej rhkj. ‛Tcej, ¸quâ cs csh8 Ij @ucrrcrj pjrû fruskjgcetc ij yc`uj y khrrbû djkbj ij rhkj< rckhehkbû ci cstukdc y ij gjetj. Sej piugj y ue pcmjzh mc pcr`jgbeh 2 Ji∖Jelj6?:2
yjkçje ji jzjr ce ci sucih, y j vjrbhs pjshs mc mbstjekbj cekhetrû ci kjyjmh mc ij fjrmj tcembmj ce ci sucih. Gjimbtj scj. ∖¸@jfrbciic8∖@rbth ij @ucrrcrj. [be rcspucstj. Iukdjemh khetrj su gbcmh, Tcej sc jrrhmbiiû pjrj cstumbjr ci sucih kcrkj mci kjyjmh. _jrckçj quc ji`h djfçj sbmh jrrjstrjmh mci iu`jr phr vjrbhs pjshs. Ce ci pueth mhemc ijs gjrkjs sc mctuvbcrhe, ue pjr mc duciijs gês sc mbrb`bcrhe djkbj ij kjskjmj. ∖Ljiicrbec, sç`ucgc, krch quc ji`ubce iicvû j @jfrbciic j ij kucvj. ‛¸Zuâ kucvj8 ∖Ij kucvj mctrês mc ij kjskjmj. ∖Hd.∖Ij nhvce jgjzhej eh sjfçj quc djfçj uej kucvj mctrês mc ij kjskjmj. Ij `ucrrcrj sjkû su cspjmj y sc mbrb`bû sb`bihsjgcetc djkbj ij kucvj, khe ihs scetbmhs ce jicrtj. Kujemh sc jkcrkû j ij cetrjmj, sc rckibeû khetrj ij pjrcm cxtcrbhr y gbrû jircmcmhr mci fhrmc, cskumrbújemh ci betcrbhr< icvjetû uej hrcnj y pumh hçr…ejmj. Iuc`h cskukdh ue mâfbi shebmh. ∖¸@jfrbciic8 Jþe sbe rcspucstj. [c gctbû ce ij kucvj, bembkêemhic j Ljiicrbec quc ij sb`ubcrj. Kjgbeû djkbj mcijetc phr vjrbhs cskjihecs y iuc`h gbrû djkbj jfjnh y djkbj mcijetc, y rcspbrû dhemh, khe`cijmj ce su iu`jr. ∖Ljiicrbec, Mjtc ij vucitj. ¡Jdhrj!∖ ¡Jdhrj! ∖Ij vhz mc Tcej auc ue `ruúbmh fjnh. Ij nhvce Jgjzhejs begcmbjtjgcetc hfcmckbû sbe pcesjr. ∖¸Zuâ ... quâ cs Tcej ∖Eh tc gucvjs y eh tc vjyjs. ∖¸Ij Vcbej cstê jdç8 ‛[ç. Jdhrj quâmjtc mhemc cstjs. ]hgjemh mhs rcspbrjkbhecs prhauemjs, Tcej kjgbeû rêpbmjgcetc djkbj ij fjrmj. [c mbh kucetj mc quc ci rubmh quc djfçj hçmh crj ci kucrph mc @jfrbciic tcgfijemh mc arçh khetrj ci murh sucih mc `rjvj mc ij kucvj< ihs hnhs mc ij `ucrrcrj sc mbcrhe kucetj rêpbmjgcetc mc ij tþebkj mcs`jrrjmj, ij phsbkbûe mc ij fjrmj y ijs gjrkjs mc ij ghrmcmurj, c begcmbjtjgcetc suph ih quc djfçj sukcmbmh. [betbû quc sc ic rcvhivçj ci cstûgj`h y trj`û sjibvj, ahrzjemh ij eêuscj j kjigjrsc. :? Ji∖Jelj6?:2
∖¸@jfrbciic8∖Ce ue ghvbgbceth rêpbmh, cstjfj ji ijmh mc ij fjrmj, mcsjtû ijs gcmbjs y iuc`h sjkû ij rhpj betcrbhr mc ij fhkj mc su jgjetc, njmcjemh kujemh sc mbh kucetj mc ih quc crj.∖@jfrbciic, ¸qubâe tc dbzh csth8 Ihs hnhs mc ij fjrmj cstjfje jfbcrths, pcrh vbmrbhshs y vjkçhs, gbrjfj mbrcktjgcetc ji tckdh y eh pjrckçj hçr j su khgpjúcrj djfijr khe ciij. Tcej sc mbh kucetj mc quc ij kdbkj cstjfj ce cstjmh mc sdhkl. ∖Ljiicrbec, vucivc j Jr`h y fuskj uej gjetj, kujemh ij khesb`js, vucivc j ij cetrjmj mc ij kucvj y iijgj phr gç. gç . ∖Fuceh. ∖Ij nhvce jgjzhej sjibû khrrbcemh mc ij kucvj tje rêpbmh khgh pumh. ∖@jfrbciic, ih sbceth gukdh.∖Ij `ucrrcrj j`jrrû su puúji mc pckdh y khrtû ijs jtjmurjs mc ij fjrmj mc sus guúckjs y thfbiihs.∖Csthy jquç, jghr, vhy j kubmjr mc tb.∖Tcej tcrgbeû mc khrtjr ijs jtjmurjs y ij fjrmj kcrrû ijs pbcrejs khe rcaicxbûe, icvjetû ijs rhmbiijs, fjnû ihs frjzhs y ihs kruzû shfrc su pckdh, su kucrph tcgfijfj vbhicetjgcetc. Ij `ucrrcrj sc jrrhmbiiû y jphyû uej gjeh ce ij kjrj mc @jfrbciic, y ij fjrmj sc cstrcgckbû jetc ci khetjkth, sus mbcetcs rckdbejemh nueths. Tcej rctbrû rêpbmjgcetc ij gjeh. Ehtû ihs ghrcthecs ce ij kjrj mc su jgjetc, ijs gjrkjs mc ghrmbmj ce sus pckdhs, y ciij tceçj gbcmh mc gbrjr cetrc ijs pbcrejs mc ij fjrmj. Ihs ijfbhs mc @jfrbciic cstjfje gj`uiijmhs, dbekdjmhs, sje`rjemh, y cgpczjfj j vhivcrsc jzuics mci arçh< sus mbcetcs khgcezjrhe j kdbiijr y thmh su kucrph tcgfiû jþe gês. ‛Tcej, csthy mc vucitj.∖Ljiicrbec cspcrû ce ij cetrjmj mc ij kucvj. Ij @ucrrcrj sjitû y sc prckbpbtû phr ci sucih. ]hgû ij gjetj y gbrû jesbhsjgcetc ihs hnhs gjrrhecs hskurhs mci nhvce Jgjzhejs. ∖Ljiicrbec, qubcrh quc tc sufjs j Jr`h y tc jprcsurcs j rc`rcsjr j ij jimcj, eckcsbth ij fjúcrj ce ij kjfjúj mc ij sjejmhrj iicej mc j`uj kjibcetc... ]jgfbâe eckcsbth quc ic mb`js j Kdcrbmjd quc thgjrâ ci kujrth prbvjmh ce ij kjfjúj mc ij sjejmhrj. Ci quc cstê ji ijmh mc ij sjij mc fjúh, scrâ ij þebkj quc trjtjrc j ij Vcbej... j gcehs quc djyj `cetc ceacrgj quc sc qucmc jiiç, qubcrh quc ij kjfjúj mc ij sjejmhrj cstc vjkjetc. J Kdcrbmjd eh ic `ustjrê, pcrh djrê ih quc ic pbmh< eckcsbth vjrbhs ijvjfhs mc j`uj ibgpbj y ue ghetûe mc thjiijs ibgpbjs ibstjs kujemh iic`uc, eckcsbtjrâ ue lbt mc suturj y dbcrfjs jetbsâptbkjs, y uej kjgj cxtrj ce ij djfbtjkbûe. :: Ji∖Jelj6?:2
∖¸Sej kjgj cxtrj8 ∖Cstjrâ murgbcemh ce ij djfbtjkbûe cstj ehkdc khe ij Vcbej. ∖¸Tcej8 ∖¡Zuâ!∖Ij `ucrrcrj sc qucfrû. ∖¸Auc vbhijmj8 ¸Ij Vcbej @jfrbciic8 ¸Auc Qbhijmj8∖ Qbhijmj8 ∖Ij vhz mc Ljiicrbec crj tcgcrhsj. ∖[ç.∖Ij vhz mc ij `ucrrcrj sc dbzh guy trjequbij y su ijfbh beacrbhr tcgfiû ib`crjgcetc.∖Ljiicrbec, eckcsbth quc gjetce`js csth ce ij gês cstrbktj kheabjezj, ¸mc jkucrmh8 ∖Mc jkucrmh. ∖[b ji`ubce prc`uetj, sbgpicgcetc mbics quc ij Vcbej dj sbmh dcrbmj, pcrh cstjrê fbce, y eh vcrcghs j ebe`þe vbsbtjetc cstj ehkdc kujemh vhivjghs, vhy j iicvjrij mc rc`rcsh j ij jimcj. Ce uej gjrkj mc vcij, jdhrj vctc. Tcej vhivbû rêpbmjgcetc ji ijmh mc ij fjrmj. Dbzh ue cxjgce supcrabkbji mc ij fjrmj, trjtjemh mc eh thkjrij mcgjsbjmh. Ehtû ci pbekdjzh ce ci kuciih mc su kheshrtc y cxtcembû kubmjmhsjgcetc ijs pbcrejs mc ij fjrmj. Gjimbtj scj. @jfrbciic cstjfj sje`rjemh y prhfjficgcetc eckcsbtjrçj ji`uehs pueths mc suturj. _crh eh jquç< pucmc cspcrjr djstj quc quc vhivjghs. ∖@jfrbciic, ih sbceth, eckcsbth icvjetjrtc pjrj cevhivcr cstj gjetj jircmcmhr mc tb. ]c cstjs khe`cijemh, jghr.∖Tcej trjtû mc gjetcecr ij vhz ih gês fjnj y kjigjetc quc pumh, c betcetû pcrgjeckcr ce ij içecj mc vbsbûe mc @jfrbciic. Ij `ucrrcrj cevhivbû j su jgjetc ce ij gjetj.∖Mc jkucrmh, kjrbúh, eckcsbth quc tc icvjetcs, sâ quc tbcecs gukdh mhihr, pcrh tcecghs quc iicvjrtc j kjsj, trjtjrâ mc eh cgpunjrtc mcgjsbjmh. Icetjgcetc mcsibzû sus frjzhs fjnh ci kucrph mc ij fjrmj y ij icvjetû kubmjmhsjgcetc, jkueêemhij khetrj su pckdh. Ji sjibr mc ij kucvj, pumh scetbr quc su kheshrtc sc cstrcgckçj khe kjsb kjmj pjsh. ∖Ih sbceth, jghr, sâ quc mucic. ∖¸Tcej8∖Ij vhz mc ij fjrmj cstjfj mâfbi y j`rbctjmj gbcetrjs djfijfj. ∖Csthy jquç, jghr, jghr, jdhrj tc tce`h.∖Ij `ucrrcrj gbrû djkbj jfjnh y vbh quc ihs hnhs vcrmcs dbekdjmhs rhmcjmhs phr ij pbci gj`uiijmj sc kcetrjfje ce ciij phr ue frcvc ghgceth. Tcej trjtû mc shercçr khe uej sherbsj trjequbibzjmhrj. Ij fjrmj kcrrû ihs hnhs y cevhivbû sus :6 Ji∖Jelj6?:2
frjzhs jircmcmhr mci kuciih mc ij `ucrrcrj y jphyû su kjfczj khetrj ci aucrtc dhgfrh. Tcej sbicekbhsjgcetc iihrû thmh ci kjgbeh mc rc`rcsh j ij jimcj. Ji jkcrkjrsc ji jimcj, Ljiicrbec sjibû khrrbcemh j rckbfbrij. ∖]hmh cstê ibsth khgh tþ ih qucrçjs. Khesc`uç quc Kdcrbmjd sc aucrj mc ij kjfjúj mc ij sjejmhrj, ic mbnc j thmh ci guemh tc mcnjrje ce pjz kujemh iic`jrjs jquç. ∖Fbce, `rjkbjs Ljiicrbec, ¸phmrçjs cstjr mc `ujrmbj ce ij cetrjmj mc ij kjfjúj cstj ehkdc8 ∖[ç.∖Ihs hnhs gjrrhecs prchkupjmhs sc cekhetrjrhe cekhetrjrhe khe ihs jzuics< Ljiicrbec phmçj mckbr quc ij `ucrrcrj djfçj cstjmh iihrjemh.∖¸Cs... ij Vcbej @jfrbciic vj j cstjr fbce8 ∖Eh ih sâ thmjvçj.∖Ij `ucrrcrj jfrbû ij pucrtj y iicvû j @jfrbciic j ij djfbtjkbûe prbvjmj ji abeji mci pjsbiih. Mcnû j ij fjrmj ce uej mc ijs kjgjs y cekcembû vjrbjs vcijs. [c jkcrkû tcetjtbvjgcetc ji ijmh mc @jfrbciic y icvjetû ue tjfurctc nueth j ij kjgj y sc scetû, phebâemhsc phe bâemhsc j ij jiturj mc ihs hnhs khe ij fjrmj. ∖@jfrbciic, tbcecs arçh, tce`h quc kjicetjrtc.∖Ehrgjigcetc, ij `ucrrcrj sc djfrçj qubtjmh thmj su rhpj y ij mc ij fjrmj, y cevucith jgfhs kucrphs mcseumhs ce uej gjetj pjrj khgpjrtbr ci kjihr mci kucrph. Eh crj uej khsj scxuji. Djfrçj dckdh ih gbsgh khe kujiqubcr pcrshej quc suarçj mc dbphtcrgbj. Csj crj ij prêktbkj ehrgji mc ue sjejmhr. Khgpjrtbr ci kjihr mci kucrph crj ij gjecrj gês rêpbmj mc khesc`ubr uej pcrshej dcijmj kjibcetc. _crh tcebcemh ce kucetj ih quc ij fjrmj jkjfjfj mc pjsjr psbkhiû`bkjgcetc, mcseumjrsc nuetjs eh bfj j scr uej hpkbûe. Ij `ucrrcrj sc ghvbû j ue rbekûe mc ij djfbtjkbûe, sc qubtû sus kucrhs y jrgjmurjs. Kh`bû ue vcstbmh mc ij kjfjúj `rjemc y ibgpbj y sc ih push. ∖@jfrbciic, vhy j qubtjrtc ij rhpj y gctcrgc ce uej tbej mc j`uj kjibcetc khetb`h, vhy j gjetcecr vcstbmj, ¸mc jkucrmh8 Eh vhy j cstjr jdç mcseumj khetb`h. Qhy j jfrjzjrtc, pcrh prhgcth eh thkjrtc mc ebe`uej htrj gjecrj kujemh cstcghs ce ij fjúcrj, ¸mc jkucrmh8 Ij fjrmj eh rcsphembû, su rhstrh vhivbû j su cstjmh vjkjetc jetcrbhr, Tcej mcscevhivbû j su kheshrtc mc ij gjetj y ic qubtû ijs fhtjs, kubmjmhsjgcetc sjkû ih quc qucmjfj mc ij tþebkj. Icvjetû j @jfrbciic ij gctbû ce ci kujrth mc fjúh, cetrû kjutcihsjgcetc ce ij fjúcrj. Gbcetrjs fjnjfj ij fjrmj ji j`uj, @jfrbciic sc push rç`bmj :; Ji∖Jelj6?:2
kujemh ci j`uj kjibcetc jikjezû su jmhihrbmh scxh. @bgbû jetc ij scesjkbûe mc jrmhr. ∖Ih sbceth, kjrbúh, sûih ehs qucmjrcghs jquç ue ghgceth. Tcej sc scetû ce ci j`uj ce sbicekbh, gbcetrjs ci vjphr sc cicvjfj j su jircmcmhr, gbrû j su jgjetc y vbh ijs gjrkjs mc ghrmbskhs nusth mcfjnh mc ij supcrabkbc mci j`uj. Ij `ucrrcrj sbetbû iê`rbgjs ce ihs hnhs. Ejmj mc csh, `ucrrcrj. [c rcprcembû. @jfrbciic tc eckcsbtj jdhrj gbsgh. Eh tc mcsghrhecs mcijetc mc ciij. Kujemh eh pumh qucmjrsc gês tbcgph mcetrh mc ij fjúcrj, Tcej abejigcetc sjibû mc ciij y sc prcpjrû gcetjigcetc pjrj jtcemcr ijs dcrbmjs mc su jgjetc. Cevhivbû j ij fjrmj ce vjrbjs thjiijs sujvcs pjrj sckjrij y ij mcphsbtû ce ij kjgj.∖ kjgj.∖@jfrbciic, tce`h quc kubmjr tus dcrbmjs, y pjrj djkcr csh, eckcsbth thkjrtc, vhy j usjr pueths mc prcsbûe pjrj quc eh sbcetjs ebe`þe mhihr, trjtj mc eh gbrjr, ¸mc jkucrmh8 Jþe eh djfçj rcspucstj mc ij fjrmj sbicekbhsj. Ij `ucrrcrj ibgpbû kubmjmhsjgcetc ij dcrbmj puezjetc ce ci kuciih mc ij fjrmj ce prbgcr iu`jr. Eh cstjfj sc`urj mc quâ tceçj ci mjrmh quc ic djfçje ijezjmh, pcrh cstjfj fjstjetc sc`urj mc quc eh crj vceceh. @jfrbciic prhfjficgcetc yj djfrçj gucrth sb ij dufbcrje cevcecejmh. Mc ij dcrbmj mc ij puekbûe, sc ghvbû j ihs ijfbhs mc ij fjrmj y ihs ibgpbû, jpibkjemh ue fêisjgh kurjtbvh j ij pbci j`rbctjmj rcsckj y phebcemh jetbsâptbkh ce ci khrtc kjusjmh phr ij fhactjmj mc Je`us. Tcej dbzh uej pjusj y iuc`h utbibzû ci prbgcr khenueth mc pueths mc prcsbûe, mc ghmh quc su jgjetc eh phmçj scetbrij gbcetrjs ibgpbjfj ijs gjrkjs mc ghrmcmurj ce ihs pckdhs mc ij fjrmj y ij pjrtc supcrbhr mci cstûgj`h. Kujemh thmjs ijs gjrkjs mc ij ghrmbmj cstjfje ibgpbjs y kufbcrtjs mc jetbsâptbkh, ibfcrû ihs pueths mc prcsbûe y rcspbrû dhemh. Qjghs Tcej, tcrgbej khe csh. Khe mhs rêpbmhs `hipcs j ijs kjmcrjs mc ij fjrmj, ij `ucrrcrj fihqucû cacktbvjgcetc ci mhihr ce ij zhej mc ij be`ic mc su jgjetc. Khe ijs gjehs tcgfijemh, Tcej scpjrû ijs pbcrejs mc su jgjetc y cxjgbeû kubmjmhsjgcetc ci scxh mc ij fjrmj. Hd, @jfrbciic. [bceth gukdh quc tc djyj dckdh mjúh. Kujemh ih j`jrrc, jghr, tc prhgcth quc njgês vhivcrê j djkcr ji`h khgh csth. csth. Ij `ucrrcrj sbetbû ij aurbj dbrvbcemh fjnh ij supcrabkbc, y ij hfib`û j fjnjr pjrj phmcr khekcetrjrsc ce ij tjrcj phr mcijetc. ∖@jfrbciic, fcfâ, pucmh mctcecr ci mhihr, pcrh eh pucmh pjrjr ihs scetbgbceths mc prcsbûe, cskþkdjgc, eckcsbth rcvbsjr mcetrh mc tb := Ji∖Jelj6?:2
pjrj vcr sb tbcecs ji`uej icsbûe betcrej, eh scetbrês mhihr, scrê kjpjz mc scetbr ij prcsbûe mc gbs mcmhs ih sbceth, jghr tce`h quc djkcrih sâ quc tc djs dckdh gukdh mjúh, kjrbúh sb pumbcrj cvbtjr djkcrtc csth, ih djrçj, pcrh pucmh vhy j trjtjr mc jprcsurjrgc. Tcej sugcr`bû su mcmh çembkc ce ue phkh mc iufrbkjetc y iuc`h icetjgcetc ih bescrtû ce ij jfcrturj mc su jgjetc. @jfrbciic sc cekh`bû icvcgcetc ji tjkth, pcrh mc htrh ghmh eh dbzh rubmh eb ghvbgbceth ji`ueh. Ij `ucrrcrj sc sbetbû j su jircmcmhr y mcnû cskjpjr ue suspbrh jibvbjmh kujemh eh cekhetrû dcrbmjs. Vctbrû ci mcmh y gbrû ij kjrj mc ij fjrmj. Eh sc rc`bstrû ebe`uej cghkbûe jiiç. Tcej suspbrû. ∖@jfrbciic, eckcsbth khscr jquç. ]c djs mcs`jrrjmh ue phkh, kjrbúh, sûih thgjrê ue pjr mc pueths mc suturj, pcrh eh pucmh mcnjrtc jsç. ]bcec quc djkcrsc. Ij `ucrrcrj fuskh ce vjrbhs kjrrctcs mc kucrmj mc trbpj djstj quc cekhetrû dbih gês abeh mbsphebfic y ih cerhskh kubmjmhsjgcetc uej j`unj guy abej. Dbzh mhs puetjmjs, khrtû ihs cxtrcghs mci dbih y ihs jtû. Cgfjiû ij zhej khe ue fêisjgh gês jetbsâptbkh y uej pcqucúj jighdjmbiij mc vcemjncs. Cekhetrû htrh vcstbmh mc kjfjúj mc ij sjejmhrj ibgpbh y ih jtrjnh shfrc ij kjfczj mc su jgjetc. J`jrrû ue hmrc mc j`uj. ∖@jfrbciic, trjtj mc fcfcr ue phkh, cstês guy mcsdbmrjtjmj, jghr.∖[hstuvh ci pbkh djkbj ihs ijfbhs mc ij fjrmj y abejigcetc auc rckhgpcesjmj kujemh ci fjrmj hfcmckbû, sukkbhejemh mâfbigcetc< @jfrbciic thgû vjrbhs trj`hs y iuc`h sc mctuvh. Ihs hnhs vcrmcs gbrjrhe j ij `ucrrcrj, khekcetrêemhsc ce ci rhstrh ajgbibjr. ∖Tcej.∖Ij vhz mc ij fjrmj crj ci gês icvc mc susurrhs. ∖Csthy jquç, jghr, tcrgbeâ mc kubmjr tus dcrbmjs, eh tc vhy j mjr ebe`uej mrh`j, phrquc eh csthy sc`urj mc ih quâ... âi push ce csc mjrmh, eh pucmh khrrcr ci rbcs`h mc gczkijr ijs dbcrfjs gcmbkbejics khe ji`h mcskhehkbmh...csthy j pueth mc ibfcrjr ihs pueths mc prcsbûe ce tus kjmcrjs, mhicrê kujemh ih dj`j. Ij `ucrrcrj shitû sujvcgcetc ihs pueths mc prcsbûe, y ue `cgbmh ijgcetjfic sur`bû mc ij `jr`jetj mc ij fjrmj, khgh ue jebgji dcrbmh< @jfrbciic gbrû frcvcgcetc j Tcej y iuc`h sc jpjrtû mc ciij djkbj ij pjrcm, y sc jkurrukû ce uej phsbkbûe actji. Ij `ucrrcrj tbrû mc uej gjetj cekbgj mc su pjrcnj, rcsbstbcemh ci bgpuish mc jkjrbkbjr ci kjfciih rufbh y fcsjr ij gcnbiij pêibmj. :3 Ji∖Jelj6?:2
∖Qhy j sjibr ue ghgceth, jghr, pcrh vhivcrâ j mhrgbr jquç ce cstj htrj kjgj, cstjrâ jquç thmj ij ehkdc vb`bijemh, ih prhgcth. Tcej sc mbh kucetj mc quc thmjvçj iicvjfj ci vcstbmh dþgcmh. Ih jrrjekû, mcnêemhih kjcr ce ue rbekûe. Gbrû j su jircmcmhr y mcskufrbû quc sc djfçj qucmjmh sbe thjiijs. [jibû ji pjsbiih y kcrrû ij pucrtj, jphyêemhsc khetrj ij pjrcm khe ijs pjigjs khetrj ij supcrabkbc arçj< jprctû ihs hnhs khe aucrzj, iukdjemh khetrj ijs iê`rbgjs mc rjfbj quc scetçj frhtjr ce su betcrbhr. Djfçje jscsbejmh ce ci khrjzûe mc ij `ucrrcrj, ce thmh ih quc phmçj pcesjr crj ce gjtjr j qubce djfçj dcrbmh j su jgjetc. Mcnû quc ijs cghkbhecs rhmjrje mcetrh mc ciij murjetc uehs ghgceths, djstj quc pumbcrj djkcr ue gcnhr ush mc ciijs. Auc ji kujrth mc fjúh y cekhetrû uej thjiij `rjemc, ij cevhivbû jircmcmhr mc su kucrph, gctbcemh ci cxtrcgh pjrj gjetcecrih ce su iu`jr, kujemh sjibû mci kujrth mc fjúh, icvjetû ij vbstj y vbh quc Cphebe jvjezjfj j pjsh rêpbmh djkbj ciij, sc`ubmj mc kcrkj phr uej ghicstj Ljiicrbec. ∖Tcej, ih sbceth. Eh pumc mctcecrij. Ciij cs ij gjcstrj mc jrgjs, mcspuâs mc thmh.∖ thmh.∖Ij arustrjmj jscsbej mc fjkjetcs sc iicvû ijs gjehs j ijs kjmcrjs y aruekbû ci kcúh j ij guncr gês jitj.∖ jitj. ∖Cphebe. Mcfcs brtc. Ûrmcecs mc Tcej. Ij Vcbej eh cstê vbcemh ebe`þe vbsbtjetc mc cstj ehkdc. ∖Eh vbec j vbsbtjr j ij Vcbej, vbeh j vbsbtjr j Tcej.∖Ij guskuihsj jgjzhej sc gjetuvh abrgc. ∖Cstê fbce Ljiicrbec.∖Ij vhz mc ij `ucrrcrj shejfj kjesjmj.∖Cphebe pucmc cetrjr. Qjghs jaucrj. Ij gjcstrj mc jrgjs gbrh j su jircmcmhr, djstj quc sjtbsackdj hfscrvh quc cstjfje shijs. [c vhivbû djkbj ij `ucrrcrj, khetcgpijemh ihs hnhs rhnhs c dbekdjmhs y ijs içecjs prchkupjmjs jrru`jemh ij arcetc mc Tcej.∖Tcej, ¸kûgh cstê8 Tcej kcrrû ihs hnhs y trj`û sjibvj.∖Eh ih sâ thmjvçj.∖Ij `ucrrcrj sc jphyû khetrj ij pjrcm, thmjvçj cevucitj ce uej thjiij, sc mcsibzû djstj ci sucih. Cphebe ij sb`ubû y sc scetû j su ijmh. ∖Jquç.∖Ij gjcstrj mc jrgjs shstuvh ue hmrc y sc ij harckbû j ij `ucrrcrj. Tcej ih hibsqucû. ∖¸Zuâ cs8 :1 Ji∖Jelj6?:2
∖Huzh, (ibkhr jebsjmh) ih rckh`ç ce Jtcejs ce ci acstbvji ij prbgjvcrj pjsjmj, cs aucrtc, pcesâ quc phmrçjs usjrih. Ij `ucrrcrj j`jrrû ci hmrc y thgû ue shrfh tcetjtbvh. Dgggg. _jrckc fjstjetc behacesbvh. ]hgû ue `rje trj`h y trj`û sjibvj. C begcmbjtjgcetc thsbû, gbcetrjs scetçj quc ci ibkhr aucrtc qucgjfj su kjgbeh phr ij `jr`jetj djstj ci cstûgj`h. ∖Mbhscs, _hey. ¸Zuâ ce Djmcs cs csj khsj8 ∖Eh ih sâ.∖Cphebe thgû ue shrfh. ∖Mjgc ji`h gês.∖Tcej thgû uehs kujeths shrfhs gês y suspbrû, bekibejemh ij kjfczj djkbj jtrês y kcrrjemh ihs hnhs, sbetbcemh quc ci aucrtc ibkhr ic qubtjfj ue phkh ci fhrmc mc sus cghkbhecs mcs`jrrjmjs.∖_hey, ¸pucmh kheabjr ce tb8 ‛Khe tu vbmj, Tcej, mcfcrçjs sjfcrih jdhrj, gbrj jircmcmhr mc cstc jimcj, tjetjs dje sbmh jscsbejmjs, tþ crcs uej mc gbs jgb`js gês vbcnjs, tc khehzkh gês mc ih quc khehzkh j gukdjs mc gbs dcrgjejs Jquç ce ci jimcj, sb gc eckcsbtjs, csthy jquç pjrj tb. tb . ∖Ciij auc vbhijmj. ∖Ljiicrbec crj mcgjsbjmh rcscrvjmj ce kujeth j ih quc ic pjsjfj j ij Vcbej, ¸sjfcs qubâe ih dbzh8 ∖Eh ∖Bgj`bec csh, prhfjficgcetc cstjrçj khi`jemh mc ue êrfhi khe sus pcihtjs ce ci kcetrh mc ij jimcj jdhrj gbsgh. ∖Hd, tce phr sc`urh quc ih cekhetrjrâ y âi scrê prhkcsjmh. ∖[be mumj. ∖_hey, ih nurh, eh sâ quâ djrâ kujemh ih jtrjpc, mc thmj ij `cetc, ¸phr quâ ciij8 Cs tje muikc, tje behkcetc Ij gjcstrj mc jrgjs jrqucû uej kcnj, guy kheskbcetc mc khe qubâe ij Vcbej pjsjfj sus ehkdcs. Ij mcstrukthrj mc Ejkbhecs. Tcej gbrû j Cphebe, icycemh sus pcesjgbceths.∖Ih sâ, cstê khegb`h, ¸quâ tje behkcetc pucmc scr, ¸vcrmjm8 ∖Fuceh... cd... ∖_crh eh cs jsç khe ehshtrjs, _hey, cs thmh shfrc ci jghr, ci kubmjmh y ci mjr. _jrj thmhs ihs prhpûsbths prêktbkhs, yh shy ij þebkj khe ij quc rcjigcetc dj cstjmh, khe cxkcpkbûe mc uej ehkdc khe :0 Ji∖Jelj6?:2
_crmbkjs. R pjrj quc ji`ubce dj`j ji`h csth khe ciij...∖Ij `ucrrcrj `hipcû ue puúh khetrj ij pjrcm, djkbcemh ue j`uncrh ce âi. ∖Hyc, Tcej, kêigjtc, eh qubcrcs mcspcrtjrij, h tc ijstbgjrês. ∖Ciij eh gc djfij, mbnh gb ehgfrc ue pjr mc vckcs, pcrh csh cs thmh, eh gc mbkc ih quc pjsû, eh djfijrê mc qubâe ih dbzh, eh rcjkkbhej j gç ce jfshiuth, j gcehs quc yh ij thquc y iuc`h sc cekh`c, cstê ce cstjmh mc sdhkl. ∖Ji gcehs rckucrmj tu ehgfrc, mjic tbcgph, Tcej, tbcecs quc cspcrjr, sc vj j kcrrjr phr ue tbcgph, vj j thgjr gukdh tbcgph pjrj rckupcrjrij, vjs j tcecr quc scr guy pjkbcetc khe ciij. ∖Ih sâ.∖Ij `ucrrcrj suspbrh. ∖Tcej, ciij tc eckcsbtj jdhrj, gês quc euekj, sjfcs csh, ¸vcrmjm8 ∖[ç. ∖]bcecs quc cstjr j su ijmh, tbcecs quc djkcric sjfcr quc thmjvçj ij jgjs, quc eh sc hivbmc mc csh murjetc gukdh tbcgph, Tcej. ∖Ih sâ. ∖[b ji`ubce pucmc djkcr quc ciij pjsc mc thmh csth, crcs cr cs tu Tcej. ∖¸@rjkbjs phr ci vhth mc kheabjezj, ¸_hey8 ∖¸[ç8 ∖¸]uvbghs uej kdjrij scesbfic8 ∖Jpjrckc quc sç. ∖@rjkbjs. ∖Ce kujiqubcr ghgceth, Tcej. ∖_hey, ¸phmrçjs br j eucstrj kjfjúj y trjcrgc uej kjgbsj mc mhrgbr ibgpbj8 ∖_hr supucsth.∖Cphebe sc icvjetû, icvjetû, cgpunjemh j ij `ucrrcrj phr ci jetcfrjzh. Ic mbh uejs pjigjmbtjs j Tcej ce ci dhgfrh y sc vhivbû pjrj gjrkdjrsc. Ij `ucrrcrj rc`rcsû y khgprhfû j su pjrcnj. [c bekibeû khe kjutcij< ij fjrmj, mhrgçj jahrtuejmjgcetc, Tcej sc j`jkdû y jkjrbkbû ij kjfczj rufbj, kheskbcetc mc quc phmrçj pjsjr gukdh tbcgph jetcs mc quc pumbcrj thkjr j su jgjetc gbcetrjs cstuvbcrj mcspbcrtj. Hyû ue `hipckbth ce ij pcrsbjej mc ij vcetjej y ij jfrbû. ∖Jquç tbcecs tu kjgbsj, Tcej. :4 Ji∖Jelj6?:2
∖@rjkbjs, fucejs ehkdcs, _hey. ∖Fucejs ehkdcs. Tcej mcnû kjcr ij thjiij y sc push ij kjgbsj mc mhrgbr. Jpj`h thmjs ijs vcijs y sc jkcrkû j ij kjgj. [jkû ijs khfbnjs, suspbrû y sc sufbû, mcnjemh kjcr ij kjfczj khetrj ij jighdjmj khe ue sujvc rubmh shrmh. Eh cstjfj sc`urj mc sb bfj j mhrgbr cstj ehkdc, h eh. [c vhivbû mc khstjmh y jphyû ij kjfczj ce su frjzh thrkbmh, hfscrvjemh ji kucrph mhrgbmh kruzjemh ij djfbtjkbûe. Ij rcspbrjkbûe mc @jfrbciic crj ib`crj, pcrh cstjfj bequbctj. Mcspuâs mc uej gjrkj, ij `ucrrcrj sc jicnû mci j`htjgbceth cghkbheji. Murgbû uejs kujetjs gjrkjs jetcs mc quc @jfrbciic ij mcspcrtjrj sus `cgbmhs. Cskukdû, sc`urj mc quc su pjrcnj cstjfj tcebcemh uej pcsjmbiij. Mcscjfj tjeth br y kheshijr j ij nhvce, pcrh tcgçj quc kujiqubcr khetjkth açsbkh pumbcrj jsustjr jþe gês j ij fjrmj. ∖¸Tcej8∖ ¸Tcej8∖@jfrbciic sc scetû ce pêebkh. ∖Jquç gbsgh, jghr. Ij `ucrrcrj hyû j su khgpjúcrj ghvcrsc y iuc`h hyû pjshs sujvcs jkcrkjrsc j ciij. Khetuvh ij rcspbrjkbûe kujemh sbetbû quc ijs khfbnjs crje tbrjmjs djkbj jtrês. Ij fjrmj sc jrrjstrû j su ijmh y sc jkurrukû khetrj ciij, cetcrrjemh su rhstrh ce ci dhgfrh mc Tcej. Ij `ucrrcrj rcsbstbû ci bgpuish mc jfrjzjr j su jgjetc, sbe sjfcr quâ djkcr. [betbû uejs iê`rbgjs cgpjpjr su dhgfrh, gbcetrjs ci kucrph mc ij fjrmj ij `hipcjfj ce sbicekbhshs shiihzhs. ∖[ddd, @jfrbciic, vjghs j pjsjr mc csth, tc ih prhgcth.∖Ij `ucrrcrj eh sjfçj quâ djkcr khe sus gjehs, jsç quc ijs i js khihkû mctrês mc su prhpbj kjfczj, pjrj cvbtjr quc bejmvcrtbmjgcetc ic harckbcrj ihs rckheahrtjetcs thqucs quc su kucrph `rbtjfj pjrj jmgbebstrjr. Ij fjrmj thgû vjrbhs shiihzhs jumbfics, tcgfijemh tjeth, Tcej tcgbû quc su jgjetc pumbcrj rhgpcrsc ce mhs. ∖Jfrêzjgc. Ij `ucrrcrj begcmbjtjgcetc cevhivbû sus frjzhs aihnjgcetc jircmcmhr mci pcqucúh kucrph cskhembmh khetrj ciij. ∖Eh gc mcncs br, ¸mc jkucrmh8 ∖Eh ih djrâ, mucrgc jdhrj, jghr, tc prhtc`crâ. Ijs iê`rbgjs mc ij fjrmj abejigcetc sc kjigjrhe, y phkh j phkh sc qucmû mhrgbmj. Tcej eh sc qucmû jtrês. :2 Ji∖Jelj6?:2
bbb @jfrbciic sc mcspcrtû kheauembmj phr ue ghgceth, pcrh ci mhihr cetrc sus pbcrejs rêpbmjgcetc ic rckhrmû mûemc cstjfj y quâ djfçj sukcmbmh. Hivbmjemh quc sc djfçj gctbmh ce ij kjgj mc Tcej, sbetbû ci kucrph mcfjnh mc ciij y ihs frjzhs jircmcmhr mc ciij, `rbtû, sjkumbâemhsc vbhicetjgcetc y sjitjemh ji sucih. Ij `ucrrcrj, quc cstjfj mhrgbmj, sc pjrû mc begcmbjth mc ij kjgj, fuskjemh ij cspjmj quc djfçj mcnjmh mcskjesjmh khetrj ij kjfckcrj mc ij kjgj. ∖¸Zuâ...hd8 ∖Tcej pumh mbstbe`ubr ij ahrgj tcgfihrhsj mc su kheshrtc mc pbc ce gcmbh mc ij djfbtjkbûe.∖¸@jfrbciic8 ∖Tcej, ih sbceth, yh... krch quc vhivcrâ j ij htrj kjgj. Tcej hyû ci trbstc, kjsb jphih`âtbkh tbgfrc ce ij vhz mc ij fjrmj. ‛@jfrbciic, cstê fbce, djs ih quc tce`js quc djkcr, cstjrâ jquç sb gc eckcsbtjs. Ihs dhgfrhs mc ij fjrmj sc mcspihgjrhe, y sc jrrjstrû icetjgcetc djkbj ij htrj kjgj, cerhiiêemhsc ce uej fhij jprctjmj< Tcej hyû ihs pcqucúhs shiihzhs jghrtb`ujmhs, y su khrjzûe mhibû phr su kheshrtc, jprctû ihs puúhs pjrj jpijkjr su tcgfihr, sbetbâemhsc bgphtcetc pjrj djkcr ji`h. Ij `ucrrcrj cskukdû ihs shiihzhs djstj quc mbcrhe pjsh j dbph, y abejigcetc j ij rcspbrjkbûe mcsb`uji mc sucúh betrjequbih. Tcej cstjfj tcembmj ce ij kjgj, gbrjemh djkbj ci tckdh djstj quc abejigcetc vbh ihs prbgcrhs rjyhs mci jifj quc vceçje phr ij vcetjej.
bbb @jfrbciic sc mcspcrtû y vbh uej pjrcm fijekj arcetc j su rhstrh, ic mhiçj thmh ci kucrph y rckhrmjfj phr quâ. Qhitcêemhsc, vbh j Tcej scetjmj ce uej sbiij mc cspjimjs j ciij, gbrjemh phr ij vcetjej, sugbmj ce sus pcesjgbceths. Ij fjrmj sc scetû y fjijekcû ijs pbcrejs shfrc ij kjgj, cstrcgckbâemhsc jetc ijs eucvjs hicjmjs mc mhihr quc kjusjfj ij sbgpic jkkbûe. [c icvjetû y icetjgcetc sc ghvbû mctrês mc ij sbiij, tcetjtbvjgcetc thkjemh j ij `ucrrcrj ce ci dhgfrh. ∖Dcy. 6? Ji∖Jelj6?:2
∖Dcy.∖Hnhs jzuics trbstcs sc vhivbcrhe y ij gbrjrhe khe uej cxprcsbûe betcrrh`jtbvj.∖]u... cd...∖Tcej suspbrû y fjnû ihs hnhs ji sucih, rcspbrû dhemh y vhivbû j gbrjr.∖Csth vj j scr mbaçkbi, ¸eh8 ∖[ç.∖Ij pcqucúj gjeh jprctû mbstrjçmjgcetc ci guskuihsh dhgfrh ce ci quc mcskjesjfj shfrc ij pjrcm. Tcej cgpczû j phecrsc ij gjeh cekbgj mc ij fjrmj, y iuc`h sc mctuvh, mcnêemhij kjcr shfrc su rc`jzh. ∖Cstê fbce, pucmcs thgjr gb gjeh. Sej gjeh guy tcgfihrhsj sc jizû icetjgcetc y sc cevhivbû jircmcmhr mc ij gês pcqucúj, ij `ucrrcrj bekibeû su kjfczj djkbj ue ijmh, jphyjemh su gcnbiij cekbgj mc ciijs. Sej iê`rbgj sjibû mc ueh mc ihs hnhs kcrrjmhs mc Tcej, `htcjemh phr su gcnbiij y kruzjemh su gjeh, kjycemh shfrc ueh mc ihs mcmhs mc ij fjrmj. @jfrbciic icvjetû ij htrj gjeh y ij jphyû khetrj ij htrj gcnbiij mc ij `ucrrcrj. Tcej sbetbû hemjs kêibmjs shfrc su kucrph y suspbrû sujvcgcetc jetc ci khetjkth. Mcspuâs mc ue ijr`h sbicekbh, ij `ucrrcrj sc jkijrû ij `jr`jetj y sc cemcrczû. ∖¸_ucmh br j fuskjrtc ji`h mc khgcr8 ∖Eh tce`h Djgfrc. ∖@jfrbciic.∖Tcej sc icvjetû khe kubmjmh, trjtjemh mc eh djkcr ghvbgbceths rcpcetbehs h jgcejzjetcs.∖[bâetjtc.∖Dbzh ue `csth ji jsbceth quc jkjfjfj mc mcshkupjr y ij fjrmj scetû ce âi. Ij I j `ucrrcrj sc ghvbû jircmcmhr mc su jgjetc y sc jrrhmbiiû, jphyjemh uej gjeh ce ij rhmbiij mc su pjrcnj. @jfrbciic tuvh ue frcvc aijsdfjkl mc Je`us thkjemh sus pbcrejs y sc cekh`bû, jprctjemh su gjemçfuij. ∖Ih sbceth.∖Tcej rctbrû rêpbmjgcetc ij gjeh.∖Eh cstjfj pcesjemh.∖Kjgfbû su pcsh pjrj fjijekcjrsc shfrc sus tjihecs, mcskjesjemh sus jetcfrjzhs aihnjgcetc cekbgj mc sus prhpbjs pbcrejs. ∖@jfrbciic, djs pjsjmh phr uej tcrrbfic prucfj y, abejigcetc, djfijrcghs mc ciih, pcrh djy ji`uejs khsjs guy fêsbkjs quc mcfcghs djkcr prbgcrh> tc djs icsbhejmh, prhfjficgcetc cstês mcsdbmrjtjmj y eh djs khgbmh. [uphe`h quc, mcsmc ci mcsjyueh mc jycr, csthy sc`urj mc quc eh tbcecs jpctbth, y eh tc kuiph, pcrh tbcecs quc khgcr, tu kucrph eckcsbtj ci khgfustbfic pjrj sjejrsc j sç gbsgh. _hr ajvhr trjtj mc khgcr ji`h. @jfrbciic fuskû ce ihs hnhs jzuics y sbetbû gukdjs cghkbhecs mbacrcetcs rcvhihtcjemh ce su khrjzûe. Qcr`ùcezj. @rjtbtum. Jghr. Gbcmh< y prc`uetêemhsc sb ij guncr quc sc jrrhmbiijfj arcetc j ciij 6: Ji∖Jelj6?:2
scrçj kjpjz mc ibmbjr khe ih quc djfçj sukcmbmh sb supbcrj ihs mctjiics, sc prc`uetû sb ji`uej vcz phmrçj khetjric j Tcej ihs mctjiics.∖Hlcy, trjtjrâ. ∖Fucej kdbkj, sûih gc brâ uehs gbeuths, ¸cstjrês fbce djstj quc vucivj, pucmh khesc`ubr Ljiicrbec h _hey h ji`ubce...8 ∖Cstê fbce, sb`uc. Tcej sc icvjetû y kjgbeû djkbj ij pucrtj, gbrjemh phr cekbgj mci dhgfrh j ij fjrmj. Gbcetrjs su gjeh sc kcrrjfj jircmcmhr mc ij pcrbiij mc ij pucrtj, @jfrbciic djfiû. ∖Auc Je`us Ij `ucrrcrj sc mctuvh y `brû jircmcmhr, su sje`rc sc cstjfj cearbjemh. ∖¸Zuâ mbnbstc8 ∖Je`us, ci dhgfrc quc gc mcrrbfû ce ci rçh ce Jeaçphibs kujemh ijvêfjghs ijs hvcnjs. ∖¸Kûgh8 ¸Âi tc dbzh csth8 ∖[ç.∖Ij vhz mc ij fjrmj crj ue susurrh tcgfihrhsh. ∖@jfrbciic, yh...∖Ij `ucrrcrj sc ghvbû pjrj vhivcr ji ijmh ji ijmh mc su khgpjúcrj. ∖_hr ajvhr, eh vce`js jquç, eh pucmh shphrtjr gbrjrtc jdhrj gbsgh, ih sbceth, vc j mcsjyuejr.∖Ij kjfczj mc @jfrbciic sc mcspihgû y ciij cstrckdû sus gjehs ce su rc`jzh. Tcej sc mctuvh ce sckh, jrrjb`jmj ce su iu`jr. Djfiû ce ij cspjimj cspjimj mc su jgjetc.∖@jfrbciic, cskukdj, tc jgh, ejmj pucmc kjgfbjr csh, cspcrh quc abejigcetc gc djfics mc csth, eh ih ahrzjrâ, ihs mbhscs sjfce quc euekj tc hfib`jrâ j djkcr ejmj. Ejmj gjih, tbcecs quc krccrih, vhy ji khgcmhr jdhrj, pcrh vhivcrâ tje prheth khgh pucmjs, eh cstês shij.∖Ijs pjijfrjs mc ij `ucrrcrj rcshejrhe ce ij fjrmj phr gukdh tbcgph. [c mbh ij vucitj y sjibû mc ij djfbtjkbûe. Ljiicrbec sc icvjetû gbcetrjs Tcej sjiçj mc ij kjfjúj mc ij sjejmhrj. ∖Sg... Tcej, Kdcrbmjd sc prc`uetj sb pucmc vcebr j trjfjnjr cstj gjújej ∖Hd, mbhscs. Ljiicrbec, ih sbceth. Hivbmâ quc cstjfjs jquç jaucrj. [ç, mbic quc vce`j, pcrh eh cetrc ce ij djfbtjkbûe mhemc cstê @jfrbciic. R vc j mhrgbr ue phkh. @rjkbjs phr cstjr mc pbc mc `ujrmbj. 66 Ji∖Jelj6?:2
∖Cstê fbce, ¸ij Vcbej @jfrbciic cstê fbce8 ∖Açsbkjgcetc, cstê fbce. Cghkbhejigcetc, eh ih sâ. ∖Dggg.∖Ij nhvce jgjzhej sc ghrmbû ci ijfbh beacrbhr. ¸Krccs quc phmrçj vbsbtjrij gês tjrmc8 ∖Qjghs j cspcrjr y vcr, ¸mc jkucrmh8 Ic mbrâ quc ic prc`uetjstc shfrc ciij. Csh ij djrê scetbrsc ue phkh gcnhr, csthy sc`urj.∖Fbce, ehs vcghs gês tjrmc, Tcej. ∖[be iu`jr j mumj. Ij `ucrrcrj cetrû phr ij pucrtj trjscrj ji khgcmhr, khe ij cspcrjezj mc cvbtjr gukdjs prc`uetjs mc ijs jgjzhejs betcrcsjmjs. Cphebe cstjfj cspcrjemh phr ij pucrtj trjscrj khe Kdbijpj. ∖_cesâ quc phmrçjs pjsjr phr jquç.∖Ij gjcstrj mc jrgjs mbh ue pjsh jmcijetc.∖¸Eckcsbtjs ue phkh mc rcs`ujrmh pjrj cetrjr8 ∖[b `rjkbjs.∖Tcej sc vhivbû y gbrû ji rc`cetc.∖Kdbijpj, pucmc quc eckcsbtcs jktujr khgh içmcr mc ij ejkbûe phr ue tbcgph. ∖[ç, pcrh ¸pucmcs mckbrgc quâ Djmcs cstê pjsjemh8 Ij `ucrrcrj gbrû frcvcgcetc j Cphebe khe shrprcsj y iuc`h khe ue rcspcth. Djfçj cstjmh sc`urj mc quc ij gjcstrj mc jrgjs, ji gcehs, ic djfrçj mbkdh j ij rc`cetc ih quc djfçj sukcmbmh. ∖Dcy, gc mbnbstc quc gjetuvbcrjs thmh kheabmcekbji... Krccs quc vhy j rhgpcr ij kheabjezj mc ij prbekcsj pr bekcsj `ucrrcrj... Eh shy thetj, Tcej. ∖@rjkbjs, _hey. ]þ crcs uej vcrmjmcrj jgb`j. Kdbijpj, vhy j pcmbrtc ih gbsgh mc tb. Eh mcfcs mckbric j ejmbc ih quc tc vhy j mckbr, ¸mc jkucrmh8 @jfrbciic cs uej pcrshej guy prbvjmj. ∖_crh phr supucsth. ∖ _hey, tþ tjgfbâe cskukdj ¸Vckucrmjs j Je`us8 ¸Csc tbph quc jtjkû j @jfrbciic ce Jeaçphibs8 Âi ij vbhiû. Ij fhkj mc Kdbijpj sc jfrbû y ciij njmcû. ∖¸Qbhih8 ¸Ciij dj sbmh vbhijmj8 ∖[ç.∖Tcej ∖[ç.∖Tcej gbrû ji sucih. ∖¸Cethekcs tc ih mbnh8∖Cphebe gbrû j ij `ucrrcrj khe prchkupjkbûe. ‛[ç, csh cs thmh ih quc gc dj mbkdh, pcrh cs ue khgbcezh, mcfc djfcr cskjpjmh mci kjgph mc trjfjnh, tcecghs quc cevbjr uej jicrtj j 6; Ji∖Jelj6?:2
ijs jimcjs jgjzhejs pjrj quc ih cekucetrce, vj j trjtjr mc iic`jr j ij khstj y cskjpjr mci pjçs phr fjrkh. Gc khehkc ih suabkbcetcgcetc khgh pjrj sjfcr quc vhy j kjzjrih. _rhgctç kjzjrih sb iic`jfj djkcric mjúh, cetrc htrjs khsjs. ∖¸Htrjs khsjs8∖Kdbijpj pjrckçj kheauembmj. ∖Mb`jghs quc kujemh jkjfc khe âi, Je`us eh djfijrê ce vhz jitj. ∖Hd, ¸pucmh jyumjr8∖Ij rc`cetc sbetbû quc su prhpbj brj sc jizjfj jetc ci jsjith j ij nhvce Vcbej. ∖_hetc ce ij abij.∖_hey bekheskbcetcgcetc push uej gjeh ce su cgpuújmurj mc cspjmj. ∖Dcy, cekjr`uâghehs mci mcsjyueh mcsjyueh mc @jfrbciic prbgcrh.∖Ij `ucrrcrj gbrû j ijs mhs guncrcs cehnjmjs. ∖Tcej, quâmjtc jquç, trjcrâ uej kjejstj, jsç eh tcemrês quc cearcetjr j ebe`uej mc ijs jgjzhejs.∖Kdbijpj mbh uejs pjigjmbtjs j ij `ucrrcrj ce ij cspjimj. ∖@rjkbjs, csh scrçj `cebji... jsc`þrjtc mc khesc`ubr ji`h mc csc pje mc eucz arcskh, csh ic `ustj, thkbeh, y tâ mc dbcrfjs y sbmrj...]ji vcz ji`h mc csj gjezjej dhrecjmj quc djkce. ∖Cstê fbce, cstê fbce, gc dj`h uej bmcj, y khesc`ubrâ ue phkh mc thmh, ¸mc jkucrmh8 ∖Mc jkucrmh, `rjkbjs. Mcspuâs mc ue kujrth mc vcij, ij `ucrrcrj sc jfrçj pjsh j trjvâs mci pjtbh khe uej kcstj iicej mc kjr`j. Cspcrjfj quc ci hihr tcetjmhr mc ij khgbmj pumbcrj jtrjcr j su pjrcnj pjrj khgcr. ]ceçj quc jmgbtbr quc su prhpbh jpctbth crj guy cskjsh. Fuceh, vhy j tcecr quc mjr ue fuce cncgpih pjrj ciij, suphe`h. Qhivbû j cetrjr ce ij djfbtjkbûe prbvjmj y suspbrû ji vcr j ij fjrmj uej vcz gês jkurrukjmj ce ij kjgj quc mjfj j ij pjrcm.∖ pjrcm.∖@jfrbciic.∖]rjtû @jfrbciic.∖]rjtû mc gjetcecr su theh kijrh.∖Ci mcsjyueh cstê scrvbmh.∖Khihkû ci kcsth shfrc uej gcsj y sc scetû ce ci gbsgh fhrmc mc ij kjgj. Ij fjrmj sc vhivbû y jphyû uej gjeh ce ci gusih mc Tcej. ∖@rjkbjs, sâ quc cstês trjtjemh mc kubmjrgc, ijgceth eh phmcr scr gês jgjfic khetb`h jdhrj gbsgh. 6= Ji∖Jelj6?:2
∖@jfrbciic, dc sbmh trjtjmj gukdh pchr phr gukdj `cetc, eh tc prchkupcs phr gç, shih tc khekcetrjs ce gcnhrjr, shy murj, cstjrâ fbce, pucmh j`ujetjr. ∖¸Ce vcrmjm pucmcs, Tcej8∖Ij vhz mc ij fjrmj shejfj cehnjmj.∖Cs gcnhr quc ih pbcescs ijr`h y tcembmh. ]u muikc fjrmj sc dj bmh, tc ij dje qubtjmh.∖[u kjrj sc khethrsbheû.∖Gc thgû j Tcej y gc utbibzû. R eh gc qucmj ejmj phr mcetrh pjrj mjr. Csj iuz phr ij quc hrjstc kujemh Kjibsth gjtû j _crmbkjs. Gcnhr rczj khe gukdj aucrzj, Tcej, phrquc sc dj bmh< mbnbstc quc eh phmçjs thgjr ij hskurbmjm quc sc`ubrçj. Gçrjgc, Tcej. Jquç eh djy ejmj gês quc hskurbmjm y acjimjm< sb rcjigcetc eh pucmcs shphrtjrih, scrê gcnhr quc gc mcncs jdhrj. Rj eh djy ejmj fhebth jquç. ∖_ucmh shphrtjrih.∖Djfih, kijrh, cstjfic< bequcfrjetjfic.∖R ih sbceth, pcrh euekj phmrâ gbrjrtc y vcr ejmj rcghtjgcetc ach. Eh tc vhy j mcnjr. Euekj. J gcehs quc tþ qubcrjs. ]þ... eh qubcrcs quc gc vjyj, ¸vcrmjm8 ]rbstcs hnhs jzuics bekbcrths khetcgpijfje j ihs vcrmcs jþe gês shgfrçhs. ∖Eh.∖Se susurrh.∖_hr ajvhr, eh tc vjyjs. Ij fjrmj sc vhivbû y sc push mc khstjmh khetrj Tcej, khe ij kjfczj ce ci rc`jzh mc ij `ucrrcrj y jfrjzh j Tcej phr ij kbeturj. Ijs arcskjs iê`rbgjs iic`jrhe j ij supcrabkbc y ci kucrph mc @jfrbciic sc cstrcgckbû khetrj su kheshrtc. Tcej ckdû uej gjeh vjkbijetc shfrc ij cspjimj mc ij fjrmj, y kujemh ij nhvce eh rcjkkbheû gji, ij `ucrrcrj cgpczû j djkcr kçrkuihs rckheahrtjetcs ce ij cspjimj mc su jgjetc y susurrû sbicekbhsjgcetc pjijfrjs trjequbibzjmhrjs j ij fjrmj djstj quc sbetbû quc ci kucrph pcqucúh sc qucmjfj qubcth. Tcej gbrû djkbj jfjnh. Tcej gbrû djkbj jfjnh.‛ jfjnh.‛¸Mucrgcs8 ∖Eh. ∖¸_ucmcs betcetjr khgcr ji`h8 ∖Fuceh. Ij `ucrrcrj sjibû kubmjmhsjgcetc mc mcfjnh mc ij kjfczj y ci frjzh mc su jgjetc, y sc jkcrkû j ij gcsj y rcvhivbû ij kjejstj. ∖Tcej, ih sbceth. ∖Eh tbcecs phr quâ mbskuipjrtc, jghr. ∖Tcej, mcspuâs mc khgcr, ¸phmcghs br j kjsj8 63 Ji∖Jelj6?:2
∖Ij þebkj rjzûe phr ij quc eh tc iicvâ j eucstrj kjfjúj jehkdc cs phrquc eh qucrçj quc tus prbgcrhs rckucrmhs mcspuâs... fuceh... eh qucrçj quc jshkbjrjs thmjs ijs khsjs quc tceçj quc djkcr pjrj ibgpbjr sus dcrbmjs khe eucstrj kjsj. ∖Hd, `rjkbjs, Tcej.
bbb Mcspuâs mci mcsjyueh y ue kjgfbh ce ihs jpûsbths mc @jfrbciic, ij `ucrrcrj y ij fjrmj kjgbejrhe icetjgcetc djkbj ij kjfjúj mc ij Vcbej mhemc vbvçje. @jfrbciic sc ijs jrrc`iû pjrj mjr sherbsjs gceumjs y sjiumhs khrths j ijs phkjs jgjzhejs quc cstjfje aucrj y jircmcmhr< kujemh cetrjrhe ce ij kjfjúj, sc mctuvh y gbrû j su jircmcmhr jetcs mc ghvcrsc sbicekbhsjgcetc djkbj ci pjtbh trjscrh, mhemc sc jkurrukû ce ci fjekh jkhikdjmh quc Tcej djfçj dckdh pjrj ciij. Ij `ucrrcrj sc qucmû ce ij pucrtj, sbe sjfcr quâ djkcr. ∖¸]c uecs j gç8∖ gç8∖Ij fjrmj gbrû j su kheshrtc y pjigcû ci cspjkbh j su ijmh ce ci fjekh. Tcej sc mcsibzû nueth j su jgjetc. ∖Jfrêzjgc.∖@jfrbciic ∖Jfrêzjgc.∖@jfrbciic sc icvjetû, mcnjemh cspjkbh pjrj quc ij `ucrrcrj sc ghvbcrj mctrês mc ciij. [c scetû cetrc ijs pbcrejs mc su pjrcnj y sc cerhskû ijmh, gctbcemh ijs pbcrejs mcfjnh mc ciij y scetêemhsc ib`crjgcetc pjrj cvbtjr ci khetjkth mbrckth khe su mhihrhsh scxh. [c rckibeû khetrj Tcej y khihkû sus frjzhs cevuciths jircmcmhr mc su kbeturj. Ij fjrmj kcrrû ihs hnhs y sc khekcetrû ce ci jghr quc sjfçj quc Tcej scetçj phr ciij. ]rj`û sjibvj, rcuebcemh su khrjnc. ‛Ih dbzh mhs vckcs. Ij `ucrrcrj sc push rç`bmj, pcrh eh dbzh ebe`þe khgcetjrbh, cspcrjemh quc su jgjetc djfijrj ue phkh gês. [jfçj quc bfj j scr mhihsh cskukdjr ihs mctjiics, pcrh @jfrbciic eckcsbtjfj sjkjrih. ∖Ji prbekbpbh eh pumh djkcrih. ∖¸Eh pumh khesc`ubr uej crckkbûe8∖ crckkbûe8 ∖Ij `ucrrcrj cstjfj kheauembmj. ∖Eh. Eh phmçj cetrjr, yh crj mcgjsbjmh cstrckdj. Tcej trj`û sjibvj. [jfçj quc su pcqucúj khgpjúcrj crj guy cstrckdj. _hr csh crj guy kubmjmhsj khe ciij kujemh djkçje ci jghr. ∖Cs ue dhgfrc guy `rjemc, jsç quc sb`ubû betcetêemhih y a bejigcetc bejigcetc sc push guy cehnjmh.∖Ij cehnjmh.∖Ij vhz mc ij fjrmj sc dbzh 61 Ji∖Jelj6?:2
tcgfihrhsj.∖ tcgfihrhsj.∖Ci sjkh su mj`j, ij djfçj usjmh jetcs pjrj khrtjrgc ijs gcmbjs y ij rhpj betcrbhr...∖ betcrbhr...∖Se Se pcqucúh shiihzh cskjpû. ∖@jfrbciic, eh tbcecs quc mckbrgc sb eh qubcrcs.∖ qubcrcs. ∖Ij `ucrrcrj gbrû djkbj ij kjfckcrj. Eh phmçj vcr ij kjrj mc su jgjetc y shspckdjfj quc ij fjrmj djfçj cic`bmh csj phsbkbûe cspckçabkjgcetc phr csj rjzûe. ∖Ic djfçj cstjmh rh`êemhic quc eh ih dbkbcrj... mbnh quc cstjfj mcgjsbjmh jprctjmj y quc eh cstjfj ih suabkbcetcgcetc ghnjmj pjrj âi, Tcej, ih vb sjkjr ci mj`j, y tceçj gbcmh mc quc aucrj gjtjrgc... h tji vcz khrtjrgc jiiç pjrj djkcrgc gês `rjemc. Qb ci puúji y âi khrtû gb tþebkj jfbcrtj y iuc`h mbnh quc eh qucrçj quc `rbtjrj, jsç quc gc gctbû ij rhpj betcrbhr ce ij fhkj. Jtû ijs gcmbjs j gb jircmcmhr y iuc`h... cgpczû j ghrmcr y kdupjr gb...∖ gb... ∖Ij fjrmj gbrû frcvcgcetc sus scehs. ]hgû ji`uejs rcspbrjkbhecs supcrabkbjics.∖ supcrabkbjics. ∖Rh `rbtâ, pcrh phr supucsth ejmbc phmçj hçr j kjusj mc ij rhpj betcrbhr. Ih scetç cgpczjr j thkjrgc jiiê jfjnh, y gc qucmâ ce fijekh. ∖Csh cs ue gckjebsgh mc mcacesj, @jfrbciic, ic sukcmc j gukdj `cetc, kujemh pjsje phr ji`h guy gjih, sc scpjrje gcetjigcetc mc sus kucrphs pjrj cvbtjr ci mhihr. ‛[ç. ‛Rh dbkc ih gbsgh kujemh gb cnârkbth gc dbzh pjsjr phr ci rbth mci `ucrrcrh, yh rckh`ç ci mhihr y gc ceahquâ ce iic`jr ji abeji mc csj içecj. ∖[ç. Auc jsç, murjetc gukdh tbcgph, eh sâ kuêeth tbcgph, sbgpicgcetc cspcrâ j quc tcrgbejrj, pcrh ce rcjibmjm eh djfçj cgpczjmh, mc rcpcetc scetç ci mhihr gês tcrrbfic. [jfçj quc cstjfj mcetrh mc gç, pumc scetbrih mcstrhzjrgc phr mcetrh. Tcej, gc mhibû tjeth quc pcesâ quc bfj j ghrbr Gc prc`uetâ sb ji`uej vcz vhivcrçj j vcrtc. Sej pjrtc mc gç mcscjfj ghrbr. _hmrçj djfcrih dckdh, pcrh sjfçj quc csh tc phemrçj trbstc. [jfçj quc tceçj quc vbvbr. Ij `ucrrcrj khihkû ci gês mâfbi fcsh ce ij kjfczj mc su jgjetc, y sc sbetbû jibvbjmj kujemh ij fjrmj sc bekibeû djkbj ciij ce iu`jr mc jicnjrsc mc ciij. ∖Tcej, djy gês, pcrh eh pucmh djfijr mc csh jdhrj gbsgh, ih sbceth. ∖@jfrbciic, kjrbúh, tcecghs thmh ci tbcgph mci guemh, eh tbcecs quc prcsbhejrtc phr gb kucetj, `rjkbjs phr mckbrgc ih quc tbcecs, kujeth gês sâ, gês pucmh cetcemcr ih quc cstês pjsjemh, cspcrh phmcr jyumjrtc j supcrjrih. 60 Ji∖Jelj6?:2
∖Tcej, gc scetç tje cstþpbmj c bemcacesj, khgh sb aucrj gb kuipj quc dufbcrj phmbmh iic`jr djstj gç ∖@jfrbciic, tc mrh`h qubtêemhtc tus mcacesjs. ∖]hgû gês quc csh, Tcej, djstj jycr, euekj djfçj sbmh thkjmj mc uej gjecrj quc eh aucrj phr jghr. Âi thgû ji`h quc djfçj sbmh tje dcrghsh pjrj gç, djfçj trjçmh tji jic`rçj, khghmbmjm y pijkcr j gb vbmj, y âi ih dbzh ach, eh sâ sb pucmh supcrjrih. ∖Eh ehs prchkupcghs phr csh jdhrj gbsgh, mj pcqucúhs pjshs j @jfrbciic, fuskj ijs pcqucújs vbkthrbjs, eh sc pucmc vhijr djstj quc prbgcrh `jtcjr y kjgbejr. ∖Cs shih... Tcej... ]c khehzkh. [â ih quc tc `ustj. Crcs tje muikc y `cetbi khegb`h, pcrh djy ghgceths ce ihs quc tc `ustj ih sjivjnc y ih êspcrh. R djstj jdhrj, rcjigcetc gc `ustû thmh ih quc dbkbghs nuetjs< jdhrj. Eb sbqubcrj pucmh mjrtc muikc y `cetbi. Zubzê euekj pucmj vhivcrtc sjivjnc y rumh mc eucvh. R gc gjtj pcesjr quc âi thgû csh, quc eh pucmj mjrtc ih quc eckcsbtjs. ∖@jfrbciic, crcs ih quc eckcsbth. ]hmh ih mcgês cs brrcicvjetc< sbe tb eh sb`ebabkje ejmj pjrj gç. Jghr, @jfrbciic, cs ih quc eckcsbth. Eh scxh. Ci scxh cs cxtrj. ]hgjrâ thmh ih quc pucmjs mjr. R sb eh pucmcs mjr ejmj, csh eh bgphrtj. _hrquc tc jgh. R jgjrtc cs thmh ih quc eckcsbth. Ci jghr gcnhrj ci scxh. _crh ci scxh sbe jghr eh cs ejmj< phmrçj sjibr y mhrgbr khe kjmj Jgjzhej ce cstj jimcj y djkcr thmh tbph mc khsjs bebgj`bejfics khe ciijs. Csh gc mcnjrçj khgpictjgcetc vjkçj, phrquc euekj ejmj phmrçj sjtbsajkcrgc tjeth khgh mcspcrtjrgc y vcr tu kjrj kjmj gjújej. ]þ crcs ij htrj gbtjm mc gb jigj, y cstjrcghs nuetjs pjrj sbcgprc. Jsç quc eh tc prchkupcs phr ih quc pucmcs h eh pucmcs mjr. [ûih phr cstjr jquç gc djs mjmh thmh ih quc eckcsbth. ∖Tcej, tc jgh.∖ jgh.∖Ij fjrmj `brû su kjfczj y pijetû ue shih kjsth fcsh ce ij pbci mcseumj nusth mcfjnh mci duckh mc ij `jr`jetj mc ij `ucrrcrj. [uspbrû y fcsû ci iu`jr uej vcz gês jetcs mc khihkjr ij kjfczj djkbj jtrês mc eucvh y kcrrjemh ihs hnhs.
bbb _jsjrhe scbs scgjejs, ij `ucrrcrj y ij fjrmj sc djfçje bmh jkhghmjemh phkh j phkh ce uej jpjrbcekbj mc vbmj mbjrbj ehrgji, cstjfje mc eucvh khgbcemh ce ci khgcmhr, jpjrtc mc ij hkjsbheji kcej prbvjmj ce su kjfjúj. @jfrbciic pjsjfj sus gjújejs jtcembcemh ihs jsueths mc ij ejkbûe jgjzhej, gbcetrjs quc Tcej utbibzjfj ci tbcgph 64 Ji∖Jelj6?:2
pjrj rcjeumjr ij cescújezj mc sus kijscs mc rjstrch y cqubtjkbûe. Ijs tjrmcs ijs pjsjfje nuetjs, j vckcs djfijemh y j vckcs mjemh ijr`hs pjschs sbicekbhshs. Gukdjs tjrmcs sc pjsjfje jfrjzêemhsc ce ci pjtbh. Khetbeujrhe murgbcemh nuetjs, khe Tcej shstcebcemh j ij fjrmj, pcrh jpjrtc mc ijs kjrbkbjs y ci thquc hkjsbheji, eh djfçje tcebmh ebe`þe htrh khetjkth açsbkh. Ijs dcrbmjs mc @jfrbciic sc cstjfje kurjemh guy fbce, y Tcej djfçj vucith j jpibkjr pueths mc prcsbûe gbcetrjs qubtjfj ijs puetjmjs mc ij fjrmj. Ijs cghkbhecs rcijkbhejmjs khe ci khetjkth djfçje rcmukbmh j ij fjrmj j iê`rbgjs, y ij `ucrrcrj djfçj pjsjmh ij gjyhr pjrtc mc ij tjrmc rckheahrtjemh j su pjrcnj mcspuâs mc ij prucfj, shstcebâemhij y mbkbâemhic quc thmh cstjrçj fbce. Se `rje tcghr têkbth cetrc ijs mhs jgjetcs crj quc @jfrbciic phmrçj cstjr cgfjrjzjmj. Ebe`uej mc ijs mhs ih gcekbheû, sjfbcemh prhfjficgcetc cstjfje pcesjemh ce ciih, y quc ih quc sjfrçje prheth< khgh khe gukdjs guncrcs quc dje vbvbmh nuetjs phr gukdh tbcgph, ij `ucrrcrj y ij fjrmj djfçje cstjmh tcebcemh sus pcrbhmhs ji gbsgh tbcgph phr ji`uehs júhs. Tcej sjfçj ih suabkbcetc jkcrkj mc ihs kbkihs y ihs kucrphs mc ijs guncrcs pjrj sjfcr quc ci jtjquc djfçj hkurrbmh mc dckdh ce ue ghgceth ce quc @jfrbciic aêkbigcetc phmrçj djfcr qucmjmh cgfjrjzjmj. Mhs scgjejs mcspuâs mci jtjquc, Tcej cgpczû su kbkih, sc mbrb`bû j ij kjfjúj mc ij kurjemcrj pjrj rcphecr ci sugbebstrh mc nuekhs, quc sc utbibzjfje pjrj csc ghgceth. Kujemh rc`rcsû, cekhetrû j ij fjrmj prcpjrêemhsc pjrj br j ij fjúcrj pjrj su fjúh. fjú h. ∖Jquç. Sg... Ehs khesc`uç ji`uehs mc csths.∖Ij `ucrrcrj tcembû ihs nuekhs.∖ nuekhs.∖Eh... Zuc... Sg.∖ Sg.∖Gjimbtj scj, Tcej . [c rcprcembû j sç gbsgj phr mcetrh.∖ mcetrh.∖¸Eckcsbtjs ji`uehs mc ciihs8 Ij fjrmj gbrû j su kheshrtc, icycemh ij cxprcsbûe prchkupjmj ce ihs hnhs jzuics. ∖[ç. Tcej, yh sç. [jfcs quc eucstrhs kbkihs sbcgprc khbekbmce.‛ khbekbmce. ‛ ]hgû ij harcemj, pcrgbtbcemh quc sus mcmhs jkjrbkbjrje frcvcgcetc ij gjeh mc ij `ucrrcrj. ∖Hd, fuceh, cstjfj prchkupjmj, qubcrh mckbr quc pcesâ quc phmrçj... ∖Eh, `rjkbjs j ihs mbhscs, Tcej, eh sâ quâ djfrçj dckdh sb gc dufbcrje vbsth hfib`jmj j mjr j iuz j su dbnh. 62 Ji∖Jelj6?:2
∖Ih djfrçjghs supcrjmh nuetjs, jghr, pcrh gc jic`rh mc quc eh tce`jghs quc djkcrih ∖@rjkbjs, Tcej.∖ Tcej.∖@jfrbciic djfçj fcsjmh ij gjeh mc ij `ucrrcrj jetcs mc mjrsc ij vucitj y auc j thgjr su fjúh. Mcspuâs mc csh, khetbeujrhe khe su rutbej djfbtuji, pcrh @jfrbciic eh sc djfçj jvceturjmh j mckbric j Tcej ji`h gês shfrc ij vbhijkbûe. Ce ghgceths cxtrjúhs, ij `ucrrcrj rckhrmû quc su jgjetc djfçj mbkdh quc djfçj gês, y sc prc`uetû hkbhsjgcetc quâ gês phmrçj djfcr. [jfçj quc eh mcfçj cgpunjr j su pjrcnj j djfijr, y sc khetcetû khe ij kdjrij y ijs betcrgbejfics prc`uetjs mc ij fjrmj quc sbcgprc djfçj sbmh pjrtc mc su rcijkbûe. @jfrbciic eh sc fjújfj h kjgfbjfj mc rhpj mcijetc mc ij `ucrrcrj, y Tcej sc jsc`urjfj mc mjr j su khgpjúcrj gukdh cspjkbh y prbvjkbmjm pjrj csjs jktbvbmjmcs. Sej gjújej, Tcej sc mcspcrtû pjrj cekhetrjr j su jgjetc mcsjpjrckbmj mc su kjgj. [c icvjetû y sc ghvbû j trjvâs mc ij kjfjúj, abejigcetc cekhetrjemh j ij fjrmj mc pbc jaucrj ce ci pjtbh trjscrh ce ue jgjeckcr arçh `rbs, khgh khphs mc ebcvc sujvc kjyû j su jircmcmhr< crj uej dcrghsj vbstj y ij `ucrrcrj sc mctuvh y hfscrvû phr ue ghgceth, khetcetj mc vcr ji`h mc ij jic`rçj beajetbi quc djfçj mcsjpjrckbmh phr tjeth tbcgph rc`rcsjemh ji rhstrh mc su jgjetc. Ij fjrmj sc vhivbû y ij cspbû. ∖Tcej, gbrj, ij prbgcrj ecvjmj mc ij tcgphrjmj, vce v ce jquç. Ij `ucrrcrj sc jrrhnû shfrc su ijr`j kjpj y sjibû y sc khihkû mctrês mc su khgpjúcrj, jphyjemh sus gjehs ce kjmj dhgfrh. ∖Fhebth, ¸eh8 ∖[ç, guy fhebth.∖ fhebth.∖Tcej jfshrfçj ci kjihr mci khetjkth khe su nhvce jgjetc. Mcsmc ij vbhijkbûe, sc djfçj mjmh kucetj mc ih gukdh quc sb`ebabkjfje thmhs ihs pcqucúhs thqucs cetrc ciijs. [be pcesjrih, @jfrbciic sc mbh ij vucitj y Tcej begcmbjtjgcetc mcnû kjcr sus frjzhs j ihs ijmhs. Ij fjrmj gbrû djkbj jrrbfj y sc jkcrkû< gbrû ihs hnhs jzuics phr ue ijr`h ghgceth y iuc`h cxtcembû ij gjeh, jtrjycemh ij kjrj mc ij `ucrrcrj, pijetû ue fcsh khrth ce ihs ijfbhs mc Tcej. R iuc`h htrh. Iuc`h uehs kujeths gês. Ij `ucrrcrj sc qucmû khgpictjgcetc begûvbi, mcnjemh quc su jgjetc dbkbcrj ih quc qubsbcrj, mbsarutjemh mci j`rjmjfic dhrgb`uch quc scetçj kjmj vcz quc ihs ijfbhs mc @jfrbciic thkjfje ihs suyhs.
;? Ji∖Jelj6?:2
∖Sg...∖@jfrbciic ∖Sg...∖@jfrbciic sc betcrrugpbû y rcspbrû dhemh. Jfrbû ihs hnhs y cxtcembû ij gjeh, cevhivbcemh sus frjzhs jircmcmhr mci kuciih mc Tcej.∖Jfrêzjgc, Tcej.∖Jfrêzjgc, Tcej. Ij `ucrrcrj khe kjutcij sjkû sus frjzhs y jircmcmhr mc su jgjetc, jtrjyâemhij ib`crjgcetc. Ij fjrmj kcrrû ihs hnhs y sc push mc puetbiijs, fcsjemh mc eucvh j Tcej, mbsarutjemh mci kjihr quc brrjmbjfj ij `ucrrcrj< ij puetj mc su ice`uj rhzû ihs ijfbhs mc ij `ucrrcrj, y iuc`h tcetjtbvjgcetc cgpunû cetrc ciihs, cxpihrjemh ij fhkj mc Tcej< @jfrbciic sc betcrrugpbû ce ue suspbrh, sc bekibeû, jphyjemh su arcetc khetrj ci pckdh mc ij `ucrrcrj. Cgpczû j tcgfijr. tcgfi jr. ∖¸Arbh, jghr8∖ jghr8∖Tcej khetrhiû ij pjsbûe, cgpunêemhij djkbj jfjnh pjrj quc eh sc ghstrjrj ce su vhz. ∖Eh. ∖¸Cstês fbce8 ∖[ç. @jfrbciic jizû ij vbstj mc eucvh y sus hnhs euekj sjibcrhe mc ij `ucrrcrj, gbcetrjs thgjfj ij gjeh mc Tcej, ij jtrjçj y ij khihkjfj fjnh su kjpj, y ij pheçj cekbgj mci pckdh mc ij fjrmj ce ci cxtcrbhr mc su tþebkj. @jfrbciic mcnû su gjeh cekbgj mc ij mc Tcej. [c jkcrkû khe su gjeh ibfrc y rhmcû ij kbeturj mc ij `ucrrcrj mcfjnh mc su ijr`j kjpj, y jkcrkû su kucrph.∖ kucrph.∖Fâsjgc Tcej. Tcej thgû jghrhsjgcetc ij gcnbiij mc ij fjrmj khe su gjeh ibfrc y sc bekibeû, scgfrjemh fcshs ib`crhs phr thmj ij kjrj mc su jgjetc jetcs mc rhzjr ihs ijfbhs mc @jfrbciic khe ihs suyhs vjrbjs vckcs< ij fjrmj jfrbû ij fhkj, bevbtjemh j ij `ucrrcrj j cetrjr. Ij ice`uj mc Tcej fjbijfj khe ij mc su jgjetc, gbcetrjs su gcetc cstjfj guy kheskbcetc mci pckdh khe ij gjeh bzqubcrmj jphyjmj. ]ceçj kubmjmh mc eh jkjrbkbjrij, j pcsjr mc ihs jethnhs mc su kucrph pjrj djkcr htrj khsj, sc hfib`û j khekcetrjrsc ce ci fcsh ce su iu`jr, y ijs sjkumbmjs mc pijkcr quc cstjfj cevbjemh mbrcktjgcetc j su eþkich. Ij fjrmj sc betcrrugpbû.∖ betcrrugpbû.∖Qjghs pjrj jmcetrh.∖ jmcetrh.∖Iicvû j Tcej j su kjfjúj y sc qubtû ij kjpj. Ij `ucrrcrj dbzh ih gbsgh, mckbmbcemh quc sc`ubrçj ij pbstj mc su jgjetc. @jfrbciic thgû sujvcgcetc ij gjeh mc ij `ucrrcrj y ij gbrû j ihs hnhs, ij iicvû j su mhrgbthrbh. Ijs pcqucújs gjehs cgpunjrhe j Tcej djkbj jtrês djstj quc ciij cstjfj tcembmj ce ij kjgj. Ij fjrmj sc jrrjstrû cekbgj mc ciij y sc bekibeû pjrj htrh ijr`h fcsh. ∖Tcej, eh sâ kuêeth pucmh djkcr, pcrh tc mcsch, euekj dc mcnjmh mc mcscjrtc. ;: Ji∖Jelj6?:2
∖@jfrbciic, eh tcecghs quc djkcr csth, sb tþ... ∖Zubcrh csth, Tcej, ji gcehs ue phkh ph kh mc csh. ∖Mc jkucrmh, pcrh tc mctcemrês sb ih eckcsbtjs. ¸Ih prhgctcs8 ∖Ih prhgcth. Ij fjrmj tbrû mc ij kjgbsj mc mhrgbr mc ij `ucrrcrj, quc thmjvçj iicvjfj pucstj, y ij cxtrjnh shfrc ij kjfczj mc Tcej, cxphebcemh ihs abrgcs pckdhs mc ij `ucrrcrj. @jfrbciic gbrû abnjgcetc ihs hnhs jzuics mc su jgjetc y icyû ij pjsbûe vcijmj.∖ vcijmj.∖Crcs tje pjkbcetc khegb`h,∖ khegb`h,∖Ciij gurgurû gbcetrjs sc bekibejfj y cgpczû j kdupjr ue pczûe quc sc cemurckçj rêpbmjgcetc.∖Gggggg. rêpbmjgcetc.∖Gggggg. Dc cxtrjújmh csth.∖[c csth.∖[c ghvbû djkbj ci htrh pczûe y khetbeuû. Sej gjeh rckhrrbû ci cstûgj`h tcesh mc ij `ucrrcrj, pcrh eh gês jfjnh. Tcej gjetuvh ihs hnhs jfbcrths, hfscrvjemh j ij fjrmj jgjemh sus pckdhs, y tjgfbâe hfscrvjemh kujiqubcr sb`eh mc quc @jfrbciic pumbcrj scetbrsc bekûghmj h tcgcrhsj. [c ghrmbû ci ijfbh beacrbhr, shahkjemh ihs `cgbmhs y qucnbmhs quc ehrgjigcetc jkhgpjújrçje j ij fjrmj ji thkjrij. [cetçj ij pbci mc `jiibej, ji`h shfrc ih quc ciij eh tceçj khetrhi. @jfrbciic sc scetû j dhrkjnjmjs ce ij kbeturj mc Tcej. [c jkcrkû j su prhpbj tþebkj y ij mcsjtû. Ij `ucrrcrj hfscrvû, mbspucstj j eh ghstrjr ebe`uej cghkbûe, eh qucrbcemh jsustjr j su nhvce jgjetc. Ij fjrmj sc qubtû ij tþebkj tbrêemhij ji sucih, cxphebcemh ue pckdh j ij vbstj mc su jgjetc. Gbrû j Tcej khe uej prc`uetj prc`uet j ce ihs hnhs. ∖Crcs tje dcrghsj pjrj gç, @jfrbciic. ∖¸]þ gc…∖Ij fjrmj eh pumh prc`uetjr. ∖]c jgh, y sç, tc mcsch j tb.∖ tb.∖Tcej khetuvh ci jibceth, cspcrjemh quc ciij ih dufbcrj jmbvbejmh khrrcktjgcetc. ∖Rh tjgfbâe tc jgh, Tcej. @jfrbciic sc j`jkdû y j`jrrû ij gjeh bzqubcrmj mc ij `ucrrcrj y ij jphyû shfrc su pckdh cxpucsth. Tcej suspbrû ji khetjkth khetrj ij sujvc pbci. ∖]ûkjgc, Tcej. Ij `ucrrcrj sc scetû, sbe pcrmcr khetjkth khe ci pckdh, y sc ghvbû pjrj quc ij fjrmj sc scetjrj ce su rc`jzh. Khgcezû j trjzjr kçrkuihs ib`crhs jircmcmhr mci pckdh mc su jgjetc, jkcrkêemhsc `rjmujigcetc djstj quc rhzû ci pczûe khe ci pui`jr. Ihs hnhs mc ij ;6 Ji∖Jelj6?:2
fjrmj cstjfje gcmbh kcrrjmhs phr ci mcsch.∖ mcsch. ∖_ucmcs... ug... phecr tu fhkj ce gç gbcetrjs eh kdupcs h gucrmjs... Tcej icvjetû ijs kcnjs y rckbfbû ue `csth mc jabrgjkbûe.∖ jabrgjkbûe.∖@jfrbciic, tc jgh.∖ jgh.∖[c bekibeû y fcsû ji fjrmj, y iuc`h mcnû quc ij puetj mc su ice`uj sc mcsibzjrj phr su `jr`jetj y phr ij dbekdjzûe supcrbhr mci pckdh djstj quc jikjezû ci jdhrj guy murh pczûe. Ic mbh uej icetj kdupjmj ji pczûe khe ij ice`uj pijej y auc rckhgpcesjmj khe ue pcqucúh `cgbmh mc ij fjrmj. @jfrbciic kcrrû ihs hnhs y sc khekcetrû ce ijs scesjkbhecs quc khrrçje mcsmc su pczûe djstj su be`ic. Kjmj vcz quc cgpczjfj j tcecr gjihs rckucrmhs, jfrbû ihs hnhs y gbrû djkbj jfjnh, trjequbibzêemhsc j sç gbsgj mc quc crj ij kjfczj hskurj mc Tcej nueth j su kucrph, y ihs aucrtcs frjzhs mc Tcej rhmcjfje su kbeturj. Mcspuâs mc ue rjth, sbgpicgcetc sc mcnû pcrmcr ce ci pijkcr quc scetçj y sc khekcetrû ce ij sujvc cxpihrjkbûe mc Tcej mc su pbci. ∖¸Cstês fbce khe csth8∖ csth8∖Ihs prchkupjmhs hnhs jzuics khetcgpijfje shicgecgcetc j ij nhvce. ∖[ç, phr ajvhr, djfçj hivbmjmh ih fbce f bce quc sc sbcetc. Ij `ucrrcrj sb`ubû ijgbcemh ci pczûe, kjusjemh uej krckbcetc pjsbûe j ij fjrmj. @jfrbciic `bgbû kujemh sbetbû quc ij dugcmjm cgpczjfj j gczkijrsc cetrc sus pbcrejs. [c push rç`bmj jetc ue rckucrmh mc Je`us, ahrzêemhij. [hemêemhij. Tcej sbetbû ci kjgfbh, sc rctbrû y gbrû j ihs hnhs vcrmcs, y vbh gbcmh. ∖¸Zubcrcs quc gc mctce`j8 ∖[ç, ih sbceth. ∖@jfrbciic, eh tc jrrcpbcetjs, `rjkbjs, `rjkbjs phr djfcrgc mcnjmh thkjrtc, tc jgh. Ij fjrmj cxtcembû ij gjeh y trjzû ij gjemçfuij mc ij `ucrrcrj, y iuc`h khgcezû j iihrjr. ∖Cstjs eh she iê`rbgjs acibkcs, ¸vcrmjm8∖ ¸vcrmjm8 ∖Tcej usû sus pui`jrcs pjrj trjtjr mc cenu`jr ij krckbcetc beuemjkbûe quc cgjejfj mc ihs hnhs mc su jgjetc. Gês iê`rbgjs, y ue `cgbmh fjnh cskjpû mc ihs ijfbhs mc @jfrbciic. ∖Hd, @jfrbciic, ih sbceth, eh mcfcrçjghs...∖ mcfcrçjghs...∖Gjimbtj scj, mcgjsbjmh prheth. Cstþpbmj, Tcej. Mcfcrçjs djfcrtc mctcebmh. mctce bmh. ∖ Eh. Tcej. Eh cs csh. Khgcekâ j scetbr... tc qucrçj... gês... y âi... âi gc qubtû csh. Âi gc dbzh...crj tuyh... sc ih qubtû... Eh qucrçj... sc ibgbtû ;; Ji∖Jelj6?:2
j sc`ubr thkêemhgc y yh...∖ yh...∖Ijs pjijfrjs cskjpjrhe jircmcmhr mc shiihzhs. ∖@jfrbciic, kjrbúh, mcspjkbh. Ih quc mbkcs eh tbcec scetbmh, ¸Cs cstj pjrtc mci "gês" quc gc gcekbhejstc j gç ci mçj mcspuâs mc quc âi... Cd8 ∖[ç.∖ [ç.∖Ij fjrmj sc jicnû mc su jgjetc y sc scetû, tbrjemh mc su kjgbsj y jfrjzjemh sus rhmbiijs khetrj su pckdh. Gbrû djkbj jfjnh, bekjpjz mc cekhetrjr ihs pcectrjetcs hnhs jzuics. ∖Mcspuâs mc ij prbgcrj vcz, âi... gc prc`uetû sb gc djkçjs `rbtjr kujemh... y... ∖Eh tbcecs quc mckçrgcih sb eh qubcrcs. ∖Eh, Tcej, eckcsbtjs sjfcr, gc mbnh quc bfj j djkcrgc `rbtjr, djkcrgc rcjkkbhejr j âi khgh sb yh rcjkkbhejrj khetb`h.∖ khetb`h.∖Ij pbci mc @jfrbciic sc cerhnckbû mc vcr`ùcezj.∖ vcr`ùcezj.∖Âi khgcezû j kdupjr rcjigcetc murh gb...∖Ij fjrmj gbrû su pckdh.∖R pckdh.∖R sc j`jkdû y gc thkû y gc jkjrbkbû. Tcej, betcetc iukdjr tjeth. Eh ih qucrçj, ih nurh. _crh âi sbgpicgcetc sb`ubû y khgcekâ j rcjkkbhejr. _rhfâ eh pcesjr. Mcspuâs mc ue tbcgph, cgpckâ j scetbrih, y gc hmbâ phr djkcrih. Gc scetç tje sukbj. Khgh sb tc dufbcrj trjbkbhejmh. R mcspuâs mc quc âi gc hfib`û j iic`jr, cetrû mc eucvh... gc mhibû ]jeth... y kujemh tcrgbeû, gc ijgbû ij kjrj y gc mbnh...∖ mbnh...∖Ij vhz mc ij fjrmj sc rhgpbû y ijs iê`rbgjs kjycrhe phr su rhstrh.∖ rhstrh.∖Âi mbnh quc tc mbncrj quc gc djfçj dckdh su pcqucúj putj, quc aub phr âi y quc eh gc qucrrçjs gês kujemh supbcrjs quc âi djfçj cstjmh mcetrh mc gç. @jfrbciic rcspbrû dhemh y kjyû shfrc ij kjgj, jkurrukjmj ce uej pcihtj y shiihzjemh. Se ijr`h `cgbmh sc jfrbû pjsh mcsmc ij pjrtc gês prhauemj mc su trbpj.∖Hhhhhdddddd, trbpj.∖Hhhhhdddddd, ih hmbh, ih hmbh y gc hmbh gês, ¸kûgh phmrçj8 Ij `ucrrcrj cstjfj ji ijmh mc ij fjrmj ce ue bestjetc, jkjrbkbjemh su gjeh khetrj ij dcrghsj kjfczj rufbj, ibgpbjemh ijs iê`rbgjs khe ij htrj gjeh.∖ gjeh.∖Rh tjgfbâe ih hmbh phr ih quc tc dbzh, pcrh @jfrbciic, cskþkdjgc, dj usjmh uej rcjkkbûe açsbkj ce tu khetrj. Kujiqubcrj, khe suabkbcetc cstçguih, rcsphemcrçj. [bgpicgcetc djs rcsphembcemh j ue cstçguih açsbkh, y ejmj gês... eh gc trjbkbhejstc, eh cs ih gbsgh, mcfcs sjfcrih. ∖_crh Tcej... csh pcrtceckçj j tb... yh... _crmbkjs eh... gb prbgcr hr`jsgh auc khetb`h. ∖Ih sâ. ;= Ji∖Jelj6?:2
∖C bekiush ijs phkjs vckcs quc gc dc thkjmh j gç, cstjfj pcesjemh ce tb. Kjmj vcz vcz quc ji`uej vcz... crj tþ...sbcgprc aubstc tþ… djstj quc âi iic`û jiiç khe sus sukbhs y jsqucrhshs mcmhs y thgû ji`h guy vjibhsh quc pcrtceckçj j gç y j tb, y ih jrrjekû. Gc tcgh quc sb ji`uej vcz gc vucivcs j thkjr... jiiç jfjnh... sb... gc djrê pcesjr ce âi. ∖]hmjvçj tcecghs thmh ci tbcgph ce ci guemh, @jfrbciic, eh tcecghs quc pcesjr ce csh jdhrj, ih quc dbkbghs jetcs, ci fcsh y ci thkjr, auc guy j`rjmjfic, csh auc csphetêech, ¸eh8 Eh cstjfjs pcesjemh ce ciih. ¸Kbcrth8 ∖Kbcrth. ∖Fbce, sb, y rcjigcetc qubcrh mckbr "sb", phrquc euekj tc hfib`jrâ j djkcr ji`h quc eh qubcrjs djkcr. _hr ih tjeth, sb iic`jghs j ue pueth ce ci quc tc thkh jsç htrj vcz, ih trjtjrcghs cethekcs... nuetjs. [b eh, ih quc tcecghs cs suabkbcetc. Euekj phmrê thgjr ih quc tcecghs, eb sbqubcrj pucmc cgpczjr j bgj`bejr ih quc sc sbcetc jgjrtc. ∖¸]hmjvçj gc jgjs8 ∖Gês mc ih quc njgês krcç phsbfic. ∖]hmjvçj…8 ∖[ç, eh krcjs ce ih quc tc mbnh, cspckbjigcetc eh ce csh. ∖]c jgh Tcej.∖ Tcej.∖]rbstcs hnhs vcrmcs gbrjrhe khe ehstji`bj j ihs trbstcs jzuics, y ij fjrmj sc jkurrukû khetrj su kheshrtc khe ue ijr`h suspbrh tcgfihrhsh.
;3 Ji∖Jelj6?:2
Ci aucrtc shebmh mc gctji khetrj gctji rcsheû ce ci pjtbh mc prêktbkjs mc ij jimcj Jgjzhej, gbcetrjs Tcej y Cphebe prjktbkjfje ji`uehs eucvhs cncrkbkbhs mc cspjmj quc ij `ucrrcrj djfçj bmcjmh. Tcej cstjfj ce su cicgceth, khe ihs hnhs guy jfbcrths y ci rhstrh khe uej furihej sherbsj, gbcetrjs fjbijfj ce kçrkuihs jircmcmhr mc ij jtrhpciijmj gjcstrj mc jrgjs. Ci shi sc cstjfj hkuitjemh ce ci kbcih y djfçje cstjmh iukdjemh phr gês mc mhs gjrkjs mc ijs vcijs. Ij arcetc, ci kuciih y ci pckdh mc ij `ucrrcrj cstjfje kufbcrths mc ue mâfbi frbiih mc sumhr, gbcetrjs quc _hey cstjfj prêktbkjgcetc cgpjpjmj mc pbcs j kjfczj. Tcej mckbmbû quc crj ghgceth mc mcnjrih. [be prcvbh jvbsh, ciij sc j`jkdû y iuc`h sjitû djkbj jrrbfj y djkbj jmcijetc, vhitcjemh shfrc ij kjfczj mc _hey. Gbcetrjs pjsjfj phr jiiç, cxtcembû ij cspjmj y mcsjrgû j ij jgjzhej shrprcembmj. Ij cspjmj mc _hey auc vhijemh phr ci pjtbh mc prêktbkjs. Kujemh Tcej jtcrrbzû, `brû jircmcmhr y iicvh j ij gjcstrj mc jrgjs ji sucih khe su pbc. Kujemh _hey kjyû ji sucih, Tcej rhmû djkbj jmcijetc khe ci bgpuish y jtcrrbzû khe ijs rhmbiijs ce ci pckdh mc _hey. Ij sherbsj mcnû ci rhstrh mc ij `ucrrcrj y sus ajkkbhecs sc rcthrkbcrhe ce uej guckj. Icvjetû ij cspjmj shfrc ij kjfczj y ijezû ue aucrtc `rbth mc `ucrrj, bekrustjemh rêpbmjgcetc ij dhnj mc su cspjmj ce ci sucih j ue pcih mc ij hrcnj bzqubcrmj mc _hey. Ji gbsgh tbcgph, ij gjcstrj mc jrgjs `rbtû, sc`urj mc quc Tcej djfçj pcrmbmh phr abe ij kjfczj y mcnjmh ji ijmh hskurh thgjr ci khetrhi pjrj sbcgprc. ∖^cus, Tcej, ¸phr quâ dbkbstc csh8 cstjs trjtjemh mc cevbjrgc j ij tbcrrj jgjzûebkj mc ihs gucrths jetcs mc tbcgph, ¸quâ tc dj cetrjmh mc thmhs ghmhs8 Kjmj vcz cetrcejghs jktþjs khgh sb cstuvbcrjs iukdjemh su þitbgj fjtjiij Ij kjrj mc ij `ucrrcrj kjyû ji mjrsc kucetj mc ih quc djfçj dckdh.∖Gjimbkbûe, dckdh.∖Gjimbkbûe, ih sbceth, _hey.∖[c _hey.∖[c jicnû mc ij Jgjzhej mcrrhtjmj y sc icvjetû, harckbcemh uej gjeh j ij gjcstrj mc jrgjs. _hey sc icvjetû icetjgcetc y sc qubtû ci phivh mc sus kucrhs. [c jkcrkû, rckh`bû su cspjmj y ij mcvhivbû j su vjbej. [c vhivbû djkbj jtrês y kufrbû su rhstrh khe ij gjeh khetrj ci shi phebcetc, gbrjemh j ij `ucrrcrj murjetc ue ijr`h rjth. Ihs dhgfrhs mc Tcej cstjfje duembmhs y mbstrjçmjgcetc mbfunjfj kçrkuihs ce ij tbcrrj khe ij puetj mc su cspjmj. _hey sc jkcrkû kjutcihsjgcetc djkbj ciij y abejigcetc jphyû uej gjeh tcetjtbvj ce ci frjzh fr jzh mc ij `ucrrcrj. ;1 Ji∖Jelj6?:2
∖Dcy. ¸Zubcrcs djfijr shfrc csh8 ]rbstcs hnhs jzuics gbrjrhe djkbj jrrbfj y sc cekhetrjrhe khe uehs jvciijehs mhrjmhs. ∖[ç, krch quc mcfh djfijr khe ji`ubce, ¸tbcecs gês mc csc huzh8 ∖[ç.∖_hey sherbû.∖[ç`ucgc sherbû.∖[ç`ucgc djstj gb kjfjúj. Qjghs j fuskjrih y iuc`h br j ij kjsj mc fjúhs. ¸H cs ij kjsj mc fjúhs khgþe mcgjsbjmh fucej pjrj tb8, ¸Mcgjsbjmj jkhstugfrjmj j fjújrtc khe ij Vcbej pjrj gczkijrsc khe ci rcsth mc ehshtrjs8 ∖Eh, eh gc dc fjújmh khe ij Vcbej ce gukdh tbcgph mc thmhs ghmhs, juequc tcecghs uej fjúcrj tcrrbficgcetc fhebtj. ∖Hdddd.∖_hey ∖Hdddd.∖_hey cgpczû j cetcemcr ih quc, cxjktjgcetc, phmçj cstjr ceacrgjemh j su jitj y hskurj jgb`j. Se kujrth mc vcij gês tjrmc, Cphebe y Tcej cstjfje scetjmjs ce uej mc ijs pbijs `rjemcs mbscújmjs pjrj ci fjúh ce `ruph, mbsarutjemh mc ij scesjkbûe mci j`uj kjibcetc y dþgcmj khetrj sus gþskuihs kjesjmhs. _hey thgû ue trj`h ijr`h mc su hmrc mc huzh y sc ih cetrc`û j ij `ucrrcrj< Tcej thgû ue shrfh khrth y iuc`h ue trj`h gês `rjemc, kdjsqucjemh sus ijfbhs gbcetrjs ci auc`h içqubmh jrmçj djstj su trbpj. ∖]ce`h quc mckbrih _hey, cstj khsj rcjigcetc jgjr`j. ∖_hmrçj djfcrtc ce`jújmh.∖ ce`jújmh.∖Ij gjcstrj mc jrgjs thgû htrh shrfh y ih mcvhivbû. Tcej ij thgû y fcfbû ue ijr`h trj`h, y thsbû jetcs mc khihkjr ci hmrc. ∖Hyc, khe kubmjmh Tcej, csj khsj cs pjrj fcfcrij, pcrh eh khgh ji hphrth. Ij `ucrrcrj rcshpiû y thgû su trjph mc fjúh y khgcezû j ijvjr ci phivh y ij gu`rc mc su kjrj y kucrph.∖ kucrph. ∖_hey. Khgh gc sbceth jdhrj, eh djy hphrth suabkbcetc ce thmh ci jimcj pjrj kurjrgc. ∖Eh, suphe`h quc tu mhicekbj sc kurjrçj khe uej kbcrtj jtcekbûe jghrhsj mc uej nhvce Vcbej jgjzhej, ¸eh cs jsç8 Tcej suspbrû, y rêpbmjgcetc tcrgbeû mc fjújrsc jetcs mc bekibejrsc djkbj jtrês y kcrrjr ihs hnhs, kufrbcemh ihs frjzhs j ihs ijmhs mc ij fjúcrj.∖ fjúcrj.∖_hey. Eh sâ quâ djkcr. Csthy khe ci gbcmh khestjetc mc mckbr h djkcr ji`h quc pucmj mcspcrtjr sus gjihs rckucrmhs. Ji`uejs vckcs, ciij qubcrc quc ij thquc, pcrh ji djkcrih khgbcezj j tcgfijr. Jsç quc eh ij thkh ce jfshiuth j gcehs quc gc ih pbmj, sâ quc cstê suarbcemh y eh djy uej gjimbtj khsj quc pucmj djkcr ji rcspckth. ;0 Ji∖Jelj6?:2
Ij gjcstrj mc jrgjs sc djfçj hkupjfj mc fjújrsc gbcetrjs Tcej djfijfj, icvjetû ij vbstj gbcetrjs arc`jfj su pbcrej c bekibeh beki beh ij kjfczj. ∖Tcej, thmjvçj eh dj pjsjmh tjeth tbcgph, eh pjrj ih quc dj pjsjmh, mjic ue phkh gês mc tbcgph...ce kujeth j tus prhpbjs eckcsbmjmcs, fuceh...∖_hey fuceh...∖_hey ic mbrb`bû uej sherbsj pcrvcrsj.∖ pcrvcrsj.∖Djy ue ghetûe mc guncrcs ce ci jimcj quc cstjrçje acibkcs, gês quc csh, cstjrçje mcibrjetcs y khetcetjs ce jyumjrtc. Bekiush, gb prhpbj Vjciij, ij dc kh`bmh mêemhtc vjrbjs gbrjmjs ji`uejs vckcs. ]þ sjfcs quc ijs Jgjzhejs eh tcecghs prhficgjs khe prhfjr khsjs eucvjs ce csj êrcj, y quc j gceumh cxpcrbgcetjghs. Eh sb`ebabkj ejmj. [ûih ue phkh mc mbvcrsbûe behkcetc y ij hphrtuebmjm mc jibvbjr ji`uejs arustrjkbhecs. ∖Eh, csh eh cs pjrj gç, sjfcs quc @jfrbciic y yh shghs gheû`jgjs, csh rcjigcetc ij dcrbrçj y jmcgês eh tce`h `jejs mc cstjr khe ejmbc, ejmbc pucmc djkcr ih quc ciij djkc phr gç. ∖Cs tje fucej, ¸cd8 ∖Eh tbcecs bmcj. ∖Phw. Rj sjfcs, Tcej, phmrçjs mcstrubr tu prhpbj rcputjkbûe mcnjemh quc csj beahrgjkbûe sji`j mc jquç. ]hmjs ce ij jimcj tc vce khgh uej pcrshej khe iunurbj besjkbjfic y sc prc`uetje j gceumh ¸kûgh djkc @jfrbciic pucmc gjetcecrsc ji mçj khetb`h8 ∖Cs mbaçkbi mc cxpibkjr, eh cs ih quc djkcghs, cs ih quc djy mctrês, ci jghr, eh djy sustbtuth pjrj ih quc tcecghs, ce ebe`uej pjrtc mc ij tbcrrj. Ij gjcstrj mc jrgjs ic mbrb`bû uej gbrjmj betcrrh`jtbvj y iuc`h sc cekh`bû mc dhgfrhs. ∖Fuceh, suphe`h quc sbcgprc djy gjecrjs mc khesc`ubr ji`h mc pijkcr, ¸Eh8 ∖Gb gjeh bzqubcrmj sc dj khevcrtbmh ce gb gcnhr jgb`j ce csths mçjs, pcrh cs sûih uej ibfcrjkbûe açsbkj quc gc mcnj vjkçj phr mcetrh. _hey, ¸ji`uej vcz djs cstjmh cejghrjmj8 ∖Fuceh, kijrh, krch quc sç, pcrh eh khgh tþ y ij Vcbej, ustcmcs mhs tbcece ji`h guy cspckbji, euekj dc vbsth ejmj pjrckbmh. pjr ckbmh. ‛Ci jghr djkc ij mbacrcekbj, y csh cs ih quc cxtrjúh, eh sâ kûgh djkcrij scetbr gês jgjmj, pucmh mckbric, pcrh eh pucmh ghstrjric. Ij khevcrsjkbûe sc vhivbû `rjmujigcetc j htrjs khsjs, gbcetrjs ij `ucrrcrj y ij gjcstrj mc jrgjs sc sckjfje, y sc vcstçje khe sus tþebkjs ibgpbjs fcfbcemh mci huzh. [c scetjrhe nueth j uej dh`ucrj ;4 Ji∖Jelj6?:2
quc thmjvçj tceçj ji`uejs frjsjs jrmbcemh, prhkcmbcemh j jkjfjr khe ij gjyhr pjrtc mci ibkhr aucrtc. Sejs phkjs gjrkjs gês tjrmc, uej _hey ce cstjmh mc cgfrbj`ucz jyumû j uej Tcej fhrrjkdj vhivcr j ij kjfjúj mc ij Vcbej. _hey iijgû khe aucrzj. ∖Hyc, ij Vcbej @jfrbciic, tc trjnc j kjsj j [dcej, jfrc. @jfrbciic jfrbû ij pucrtj y `bgbû betcrbhrgcetc. ∖Hd kdbkh. ]rêcij y vc sb pucmcs iicvjrij ji mhrgbthrbh. Sej jgpibj sherbsj kruzû ij kjrj mc ij `ucrrcrj gbcetrjs gbrjfj j su jgjetc. ∖Kdceth, @jfrbciic. _hey y yh tuvbghs nusddd ji`uehs trj`sss, eh sâ kûgh gc mcrrugfjrhe. ∖Jnê.∖ Jnê.∖Ij fjrmj sjkumbû ij kjfczj, mbvcrtbmj. Ij gjcstrj mc jrgjs iicvû j ij jitj `ucrrcrj j ij kjgj, y Tcej rêpbmjgcetc kjyû shfrc su rhstrh. ∖_hey, ¸kuêeth djs fcfbmh8 Cphebe icvjetû su gjeh, shstcebcemh su pui`jr y su mcmh çembkc nueths. ∖Nusdd ue phkh ccesy Eh rcjigcetc gukduu ce jfshiuth. @jfrbciic vbh ci hmrc. ∖Mjgc Mjgc csh.∖Ciij csh.∖Ciij ih jrrcfjtû mc ij gjeh mc _hey y ih mcsjfrhkdû, thgjemh ue hihr y kjsb jsabxbjmh phr ci hihr. ∖Mbhscs. ¸Cstjfj iiceh8∖ iiceh8∖Ij fjrmj sjkumbû ci rckbpbcetc kjsb vjkçh. ∖Fuceh, Kumhh∖ Kumhh∖_hey kruzû ihs hnhs y ic rcsuitjfj mbaçkbi khekcetrjrsc.∖Kujemh…cgpczj…ghs khekcetrjrsc.∖Kujemh…cgpczj…ghs j fcfcrih…sç. ∖_hey, vctc j kjsj, yh gc cekjr`jrâ mc Tcej, Vjciij vj j cstjr guy cehnjmj khetb`h, csthy sc`urj. _hey mc rcpcetc rckhrmû j su jgjetc, y uej vbsbûe mc hnhs mc êgfjr guy cehnjmhs y kjfciih kjstjúh ijr`h y cspcsh jpjrckbû ce su gcetc.∖ gcetc.∖Hd. [ç. ]bcecs rjzûe, cs gcnhr quc gc vjyj, [dcc yj @jfrbciic.∖ @jfrbciic.∖Ij gjcstrj mc jrgjs sjibû tjgfjicêemhsc phr ij pucrtj djkbj su prhpbj kjfjúj. @jfrbciic kcrrû ij pucrtj mctrês mc Cphebe y rc`rcsû ji mhrgbthrbh. Tcej thmjvçj cstjfj tugfjmj fhkj jfjnh, kjeturrcjemh uej cxtrjúj gcihmçj khe uej vhz guy jpj`jmj. [c mbh ij vucitj kujemh ;2 Ji∖Jelj6?:2
ij fjrmj cetrû ce ij djfbtjkbûe. @jfrbciic j`jrrû ci lbt mc sjejmhr mc Tcej mci cskrbthrbh y rckupcrû ji`uejs dbcrfjs, gczkiêemhijs ce uej tjzj mc j`uj. ∖Jquç, Tcej, sbâetjtc y thgj csth. Ij `ucrrcrj sc scetû y j`jrrh ij tjzj. ]hgû ue shrfh c dbzh uej guckj. ∖S``dd. @jfrbciic cstjfj mc pbc arcetc j ij `ucrrcrj khe ijs gjehs ce ijs kjmcrjs. ∖¸Zubcrcs scetbrtc gji phr ij gjújej8 ∖Eh.∖ Eh.∖Tcej khetuvh ij rcspbrjkbûe y trj`û ci rcsth mc ij gczkij mc sjfhr jsqucrhsh. [c scetû ij tjzj c bekheskbcetcgcetc cevhivbû sus frjzhs jircmcmhr mc ijs pbcrejs mc ij fjrmj, mcskjesjemh su gcnbiij khetrj ci cstûgj`h mc @jfrbciic. @jfrbciic khgcezû j jkjrbkbjr ci pcih mc kucrvh kujemh Ij `ucrrcrj sc rctbrû mc rcpcetc y sc scetû, icvjetjemh ij vbstj.∖ vbstj. ∖Kdceth, tc dc thkjmh, y sâ quc eh gc pcrgbtcs pcrg btcs thkjrtc. ‛Tcej...∖Ij ‛Tcej...∖Ij vhz mc ij fjrmj sc jpj`û trbstcgcetc. ∖Eh, eh…cstê fbce…‛Ij fbce…‛Ij `ucrrcrj ij khrtû y iuc`h sc rckhstû ce ij kjgj.∖ kjgj.∖Qhy j mhrgbr jdhrj.∖ jdhrj.∖[c jicnû mc ij fjrmj y sc cearcetû j ij pjrcm, kcrrjemh ihs hnhs. @jfrbciic suspbrû y sc push su prhpbj kjgbsj mc mhrgbr. Jpj`h ij vcij y sc gctbû j ij kjgj, jkhstjmj mc ijmh, khe ij kjfczj jphyjmj ce ue frjzh icvjetjmh. Hfscrvû ij cspjimj mc ij `ucrrcrj gbcetrjs su pckdh sufçj y fjnjfj khe su rcspbrjkbûe. Ci jikhdhi djfçj kjusjmh quc su jgjetc sc mcsgjyjrj, ij fjrmj kcrrû ihs hnhs y cgpczû j rckhstjrsc kujemh sbetbû quc Tcej sc ghvçj, nu`uctcjemh nu` uctcjemh khe ijs gjetjs. ∖]c jgh @jfrbciic.∖Mbnh @jfrbciic.∖Mbnh Tcej sujvcgcetc. ∖Rh tjgfbâe tc jgh. ∖]c mcsch tje gji∖Ijs gji∖Ijs þitbgjs pjijfrjs mc ij `ucrrcrj crje tje mâfbics quc ci fjrmj jpcejs phmçj hçrijs. ∖Ih sâ.∖ sâ.∖@jfrbciic sc jkurrukû khetrj ij cspjimj mc Tcej y jphyû ij gjeh ce ue aucrtc fçkcps. Fcsû ce sbicekbh ci kuciih mc ij `ucrrcrj.∖ `ucrrcrj.∖_rheth, jghr, ih prhgcth.∖ prhgcth.∖R kcrrû ihs hnhs pjrj mhrgbr.
=? Ji∖Jelj6?:2
bbb Ij fjrmj sc mcspcrtû khe ihs prbgcrhs rjyhs mci shi. Se pcsh ajgbibjr mcskjesjfj khetrj ciij, ce pjrtc shfrc ciij, jfrbû ihs hnhs y gbrû djkbj jfjnh. Ci pckdh mc Tcej sc cicvû y kjyû khe rcspbrjkbhecs prhauemjs. Cstjfj jprctjmj khetrj ci ijmh mc @jfrbciic. Sej mc ijs gjehs mc ij `ucrrcrj djfçj vj`jmh fjnh ij kjgbsj mc mhrgbr y sc cekhetrjfj cekbgj mc su sceh mcrckdh, gbcetrjs quc ij rhmbiij bzqubcrmj mc Tcej cstjfj shfrc ij pbcrej bzqubcrmj mc @jfrbciic, prcsbhejemh abrgcgcetc khetrj ci scxh mc ij i j fjrmj. _hfrc Tcej . Ij fjrmj sc mbh kucetj mc quc ci jikhdhi djfçj rcmukbmh ij rcscrvj kubmjmhsj mc su jgjetc, y ci kucrph mc ij `ucrrcrj djfçj sukugfbmh ce ci sucúh j ih quc tjeth qucrçj djkcr. @jfrbciic sherbû y sc mbh kucetj mc quc su prhpbh kucrph cvbmcetcgcetc eh rckdjzjfj ihs jvjekcs ehkturehs. Mc dckdh, sc scetçj fjstjetc kêibmj y jkh`cmhrj. [uspbrû y khgcezû j kcrrjr ihs hnhs y vhivcr j mhrgbr, y sbgpicgcetc mbsarutjr ci khetjkth, kujemh sc sbetbû quc ij `ucrrcrj sc ghvçj. Tcej `bgbû, khe ihs hnhs thmjvçj kcrrjmhs. ∖¸Rj cs mc gjújej8 ∖Jpcejs.∖ Jpcejs.∖Ij fjrmj jkjrbkbû ij kjfczj mc kucrvh.∖ kucrvh. ∖¸]c mucic ij kjfczj, jghr8 Ihs hnhs mc ij `ucrrcrj pcrgjeckbcrhe kcrrjmhs.∖ kcrrjmhs. ∖[ç, pcrh eh cstê gji, `rjkbjs j quc gc mbstc csjs dbcrfjs jehkdc. ∖¸Vckucrmjs8 ∖[ç, vj`jgcetc.∖ vj`jgcetc.∖Ihs hnhs mc Tcej thmjvçj cstjfje kcrrjmhs, y icetjgcetc dbzh uej cvjiujkbûe gcetji mc sus bestjijkbhecs. Hd mbhscs < ihs hnhs mc ij `ucrrcrj sc jfrbcrhe mc prheth kujemh rckhehkbû bestjetêecjgcetc ij scesjkbûe mci pckdh mc su jgjetc fjnh su gjeh, y ci iu`jr mhemc mcskjesjfj su rhmbiij. Ciij sjkumbû ij rhmbiij djkbj jtrês. ∖@jfrbciic, ih sbceth gukdh.∖ gukdh.∖Cgpczû j rctbrjr ij gjeh. ∖Eh.∖Ij ∖Eh.∖Ij fjrmj kjpturû ij guúckj j trjvâs mci gjtcrbji mc su kjgbsj mc mhrgbr.∖ mhrgbr.∖Mânjij jdç. Ihs hnhs jzuics kdbspcjetcs sc cekhetrjrhe khe ihs vcrmcs dugcjetcs, y ij rcspbrjkbûe mc Tcej qucmû jtrjpjmj.∖¸_ucmh…8∖ jtrjpjmj. ∖¸_ucmh…8∖Ciij Ciij =: Ji∖Jelj6?:2
jkjrbkbû ci pczûe khe ci pui`jr, y sherbû kujemh @jfrbciic `bgbû y prcsbheû su kucrph ce su khetjkth. Khetbeuû khe icetjs y kubmjmhsjs kjrbkbjs khetrj ij pbci krcghsj y sc bekibeû, rhzjemh ihs ijfbhs mc ij fjrmj vjrbjs vckcs khe ihs suyhs. @jfrbciic jfrbû ij fhkj y jtrjnh ij ice`uj mc Tcej, `bgbcemh jetc ci khetjkth. [us ice`ujs mjezjfje ue fjbic prbgbtbvh, y icetjgcetc cgpunû j ij `ucrrcrj shfrc su cspjimj y sujvcgcetc rhmû cekbgj mc ciij. Jijr`û ij gjeh y jpjrtû ue gckdûe g ckdûe hskurh mc ij kjrj mc Tcej. ∖¸Kûgh cstê tu mhihr mc kjfczj8 ∖Bmh.∖ Bmh.∖Ij vhz mc ij `ucrrcrj kjsb kdbrrbû.∖ kdbrrbû. ∖Gb kjfczj cstê fbce, euekj gcnhr. Ij fjrmj sc rbû mc ij kjsb mcscspcrjkbûe mc ij vhz mc su jgjetc. ∖Tcej, tc mcsch, djs sbmh guy pjkbcetc khegb`h y cxtrcgjmjgcetc jgjfic y kjrbúhsj, gc djs dckdh scetbr sc`urj y djs betcetjmh tjeth djkcrgc scetbr dcrghsj kujemh gc scetçj tje acj phr mcetrh. Eh sâ ih quc pucmh djkcrtc, djstj mûemc pucmh br, pcrh qubcrh djkcrtc ci jghr, ¸pucmh...8 ∖_ucmcs djkcr kujiqubcr khsj quc qubcrjs djkcr. Ihs hnhs mc @jfrbciic gbrjrhe j su jgjetc phr ue ijr`h ghgceth, gcghrbzjemh ij gbrjmj mc jghr y pjsbûe quc icçj jiiç, qucgêemhij ce su gcetc. Fjnû ij kjfczj y kjpturû ihs ijfbhs mc ij `ucrrcrj djgfrbceths khe ihs suyhs, ghrmbcemh y kdupjemh ci ijfbh beacrbhr mc Tcej jetcs mc cgpunjr su ice`uj cetrc ihs ijfbhs mc ij `ucrrcrj. Khe uej gjeh sc bekibeû y cgpczû j mcsjfrhkdjr ij tþebkj mc Tcej, j`rjmckbmj mc quc ij `ucrrcrj dufbcsc usjmh uej quc sc jfhthejfj thmh ci kjgbeh. Kujemh ci þitbgh fhtûe auc mcsdckdh, sc jicnû mc ihs ijfbhs mc ij `ucrrcrj djstj su kuciih y `jr`jetj. Tcej pjsû ib`crjgcetc ihs mcmhs phr ci khrth kjfciih rufbh mc ij kjfczj mc su khgpjúcrj y jspbrû ue suspbrh gbcetrjs scetçj ihs mbcetcs mc ij fjrmj cstrckdjr ij pbci scesbfic ce ci duckh mc su `jr`jetj. @jfrbciic sc ce`jekdû ji êrcj y cgpczû j kdupjr, jtrjycemh ij sje`rc nusth phr mcfjnh mc ij supcrabkbc su pcrabkbc mc ij pbci. _jsû uej gjeh phr ci khstjmh mc Tcej y kruzû su cstûgj`h djstj ci ahemh mc ue pckdh, kjsb tçgbmjgcetc, ij gjeh mc ij fjrmj sc jrrjstrû djstj quc ciij khgcezû j khrrcr ci pijeh mc su pjigj djkbj jmcijetc y djkbj jtrês j trjvâs mc ue pczûe guy murh. Fcsû su kjgbeh djkbj jfjnh y kcrrû ci htrh pczûe ce su fhkj, y khgcezû j icvcgcetc ij pciçkuij khe ij puetj mc su ice`uj. =6 Ji∖Jelj6?:2
Ij `ucrrcrj `bgbû y jphyû ijs gjehs ce ihs dhgfrhs mc ij fjrmj, khe kubmjmh pjrj eh ijstbgjrij khe ijs uújs eb djkcr htrj khsj quc jkjrbkbjr sujvcgcetc ij pbci kijrj. Crj ue cncrkbkbh mc kubmjmhsh khetrhi pjrj Tcej, pcrh qucrçj mcnjr quc @jfrbciic cstjfickbcrj ci rbtgh y eh dbkbcrj ejmj pjrj kjusjr mhihr j su nhvce jgjetc. Ij `ucrrcrj sbetbû quc ihs prbgcrhs rbjkducihs mc dugcmjm khgcezjrhe j khrrcr phr sus gusihs, y sbetbû khe `rjtbtum quc uej pcqucúj gjeh fêrmbkj cgpczjfj j fjnjr y kruzjr ci cstûgj`h. @jfrbciic rcghetû ihs tceshs gþskuihs mci cstûgj`h y nu`uctcû khsqubiicû ci hgfib`h mc Tcej, prhvhkjemh uej icvc rbsj mc ij guncr gês jitj. Ij fjrmj icetjgcetc ghvbû su gjeh djkbj jfjnh ce ci rbzjmh pcih ec`rh y trjzû pcqucúhs kçrkuihs khe sus mcmhs, mbsarutjemh mc ij tcxturj `rucsj. Abejigcetc fjnû ij gjeh y pjsû ci mcmh phr ihs ijfbhs cxtcrbhrcs mc ihs ijfbhs mc Tcej, rckh`bcemh ij dugcmjm jiiç. Tcej sbetbû jþe gês dugcmjm kujemh ij fjrmj jkjrbkbû su vciih pþfbkh y sus ijfbhs beacrbhrcs. Icvjetû ij kjfczj y njmcû, gbcetrjs ij fjrmj qubtjfj ij gjeh mci scxh mc Tcej y cgpczjfj j kdupjr sus mcmhs ghnjmhs, sus hnhs euekj mcnjrhe ih mc ij `ucrrcrj. @jfrbciic [c icvjetû y fcsû j ij `ucrrcrj, y Tcej `bgbû gbcetrjs sc sjfhrcjfj sç gbsgj ce ihs ijfbhs mc ij fjrmj. Kujemh ci fcsh sc prhauembzû, @jfrbciic mcvhivbû su gjeh ji kcetrh mc Tcej y cgpunû ue mcmh cetrc ihs ijfbhs, y khgcezû j jkjrbkbjr ci kiçthrbs puisjetc. ∖@jfrbciic, tc mcsch.∖Ijs mcsch.∖Ijs puetjs mc ihs mcmhs mc ij `ucrrcrj nu`jrhe ib`crjgcetc j trjvâs mc ij cspjimj mc su jgjetc. ∖¸]c sbcetcs fbce Tcej8 ∖Hd, sç, guy fbce, jghr.∖ jghr.∖Ij `ucrrcrj sbetbû quc sus gþskuihs betcrehs khgcezjfje j jprctjrsc, cstbrêemhsc aucrtcgcetc pjrj su ibfcrjkbûe. [c rbembû y kcrrû ihs hnhs, sûih pjrj jfrbrihs mc eucvh begcmbjtjgcetc kujemh sbetbû ue mcmh fêrmbkj cgpunjr khetrj su jfcrturj. ∖¸Tcej, ¸pucmh...8 ∖[ç, phr ajvhr, gc cekjetjrçj scetbrtc mcetrh mc gç, kjrbúh. Ij fjrmj icetjgcetc cgpunû ueh y iuc`h mhs mcmhs jmcetrh, y khgcezû j fhgfcjrihs mcetrh y aucrj. Gbrû kûgh Tcej sc ghrmçj ci ijfbh beacrbhr y kcrrjfj ihs hnhs, ihs puúhs mc ij `ucrrcrj jprctjemh gjehnhs mc gjetj mcfjnh mc ciij. @jfrbciic cgpczû j gjsjncjr ci kiçthrbs eucvjgcetc khe su pui`jr gbcetrjs khetbeujfj betrhmukbcemh y sjkjemh ihs mcmhs. ∖Cstê fbce, Tcej, pucmcs djkcr rubmh. =; Ji∖Jelj6?:2
Ij `ucrrcrj shitû ue suspbrh y `ruúû ce su `jr`jetj.∖ `jr`jetj. ∖Hd mbhscs, @jfrbciic, gc sbceth guy fbce, csthy guy kcrkj, jghr.∖ jghr. ∖Khe uejs fhgfjs gês, ihs gþskuihs betcrehs mc Tcej sc mctuvbcrhe y iuc`h sc jprctjrhe khetrj ihs mcmhs mc ij fjrmj, gbcetrjs ci kiçgjx rhmjfj shfrc ci kucrph mc ij `ucrrcrj< sc hfib`û j jfrbr ihs hnhs, khgpjrtbcemh su hr`jsgh khe su pjrcnj, prhycktjemh tjeth jghr ce su gbrjmj khgh pumh. @jfrbciic usû sus mcmhs pjrj sjkjr htrh hr`jsgh. Kujemh ihs þitbghs cstrcgckbgbceths tcrgbejrhe, ciij rctbrû sus mcmhs y khihkû su gusih cetrc ijs pbcrejs mc Tcej y khetrj su scxh. [c jrrjstrû djstj ci kucrph mc ij `ucrrcrj y ij fcsû. ∖Ih dbkc. ∖[b ih dbkbstc.∖ dbkbstc.∖Tcej sc scetçj khgpictjgcetc sjkbjmj. Fcsû ij pjrtc supcrbhr mc ij kjfczj rufbj y cevhivbû ihs frjzhs jircmcmhr mc su nhvce jgjetc. ∖@rjkbjs, jghr, tc dc ckdjmh mc gcehs. ∖Rh tjgfbâe tc dc cxtrjújmh.∖ cxtrjújmh. ∖Ij fjrmj suspbrû y sc jkurrukû jþe gês kcrkj mci kucrph mc su jgjetc. Kujemh ih dbzh, su pbcrej sc ghvbû y mc rcpcetc cekhetrû su kcetrh guy dþgcmh y kjibcetc jphyjmh khetrj ci abrgc gusih mc ij `ucrrcrj.∖Sg...∖ `ucrrcrj.∖Sg...∖Ciij Ciij sc icvjetû ib`crjgcetc, jphyjemh su pcsh ce sus gjehs j kjmj ijmh mc Tcej, y khgcezû j arhtjr su cgpjpjmj cetrcpbcrej jrrbfj y jfjnh ce ci gusih guskuihsh mc ij `ucrrcrj. ∖Icvjetj ij pbcrej, Tcej. Ij `ucrrcrj rêpbmjgcetc sc jkkcmbû, `bgbcemh mc eucvh jetc ij scesjkbûe dugcmjm pjipjfic khetrj su pbci kjibcetc. Jijr`û ij gjeh y j`jrrû khe kubmjmh ijs kjmcrjs mc ij fjrmj, pjrj jibvbjrij ci pcsh quc iicvjfj. @jfrbciic sherbû y kcrrû ihs hnhs, mbsarutjemh mc ijs scesjkbhecs quc rckhrrçje su kucrph gbcetrjs ghetjfj ij pbcrej mc su jgjetc. Mcspuâs mc ue tbcgph eh auc suabkbcetc. ∖Tcej, eckcsbth...∖ eckcsbth...∖Dbzh uej pjusj, mckbmbcemh quâ crj ih quc eckcsbtjfj. ∖Ih quc qubcrjs jghr, ih djrâ phr tb.∖ tb.∖Ij `ucrrcrj thgû ij gjeh mc ij fjrmj y fcsû ci betcrbhr mc su s u guúckj y iuc`h su pjigj. ∖Tcej, qubcrh quc ihs rckucrmhs sji`je mc gb gcetc, quc âi sc vjyj, sâ quc euekj hivbmjrâ khgpictjgcetc, pcrh qubcrh phmcr pcesjr ce tb y eh ce âi. ¸_ucmh djkcrtc uej prc`uetj8 ∖Ijs quc qubcrjs. ∖¸Cetrjrçjs ce gç8 == Ji∖Jelj6?:2
∖Eh ih djrçj sbe prc`uetjr prbgcrh h cspcrjr quc gc ih pbmbcrjs. ∖Fuceh, eh pucmcs mckbrgc quc sc sbcetc guy fbce... âi... sb`ubû mckçj ih gbsgh, pucmcs djfijr khegb`h, shih quc eh mb`js csjs pjijfrjs cxjktjs, ¸mc jkucrmh8 ∖Fuceh. ∖Eckcsbth quc gc jgcs khe tu fhkj, Tcej, djzgc ci jghr khe tu fhkj. Ij `ucrrcrj sherbû y sc icvjetû. ]brû mc ij fjrmh ce ue jfrjzh y ij fcsû nusth mcfjnh mc ij hrcnj.∖ hrcnj.∖@jfrbciic.∖ @jfrbciic.∖Tcej pjsû su gjeh jrrbfj y jfjnh phr ij cspjimj mc su jgjetc ce ue ghvbgbceth rckheahrtjetc.∖ rckheahrtjetc.∖]c jgh. Crcs gb vbmj. Mânjgc pcesjr phr ue gbeuth, cstê fbce. ‛Fuceh.∖ Fuceh.∖Ij vhz mc ij fjrmj crj sujvc y tcgfihrhsj. [betbû ij sujvc gjeh mc ij `ucrrcrj ce su cspjimj y sc auembû khe ci kucrph quc ij shstceçj. Tcej khetbeuû khe ci ib`crh gjsjnc y rcaicxbheû shfrc quâ djkcr cxjktjgcetc. Abejigcetc, sc jpjrtû ue phkh y thgû ij kjrj mc @jfrbciic khe uej gjeh.∖ gjeh.∖@jfrbciic, ¸pucmh mcsvcstbrtc8 ‛[ç. Ij `ucrrcrj mcsjtû tcgfihrhsjgcetc ij kjgbsj mc mhrgbr mc su jgjetc y sc ij push shfrc ihs dhgfrhs. [c bekibeû y fcsû ij pjrtc supcrbhr mc kjmj pckdh dbekdjmh jetcs mc cgpunjr ij kjgbsj djkbj jtrês y aucrj mci kucrph mc ij fjrmj. ∖Crcs guy dcrghsj, gb jghr.∖Ij jghr.∖Ij vhz mc Tcej crj sujvc y fjnj< jikjezû mctrês mc ciij y thgû trcs jighdjmjs, khihkêemhijs nueth j ij pjrcm. ]hgû htrj y ij tbrû ce ci sucih nueth j ij kjgj. Kjpturû ihs ijfbhs mc ij fjrmj y ij fcsû j ahemh, gbcetrjs sc ghvçj icetjgcetc y fjnjfj j @jfrbciic khetrj ijs jighdjmjs pjrj quc cstuvbcrj ce ij kjgj. Tcej sc rckhstû mc ijmh nueth j su jgjetc y pcrgbtbû quc ijs ycgjs mc sus mcmhs fjbijrje j trjvâs mc ij pbci mc ij fjrmh mcsmc su `jr`jetj djkbj jfjnh, cetrc sus pckdhs y su cstûgj`h. [c bekibeû pjrj htrh fcsh y ce`jekdû ue mcmh mcetrh mc ij kbeturj mc ij rhpj betcrbhr mc ij fjrmh.∖ fjrmh.∖Eckcsbth qubtjrgc csth, kjrbúh. ¸_ucmh8 Ij fjrmj trj`û y khihkû uej gjeh ce ij quc shstceçj su rhpj betcrbhr.
=3 Ji∖Jelj6?:2
Ij fjrmj trj`û y khihkû uej gjeh shfrc ij quc shstceçj su rhpj betcrbhr. Fcsû j Tcej y icvjetû ij gjeh y thkû ue ijmh mc ij kjrj mc ij guncr gês jitj.∖ jitj.∖Fuceh. Ij `ucrrcrj sc bekhrphrû shfrc sus rhmbiijs y icvjetû ijs kjmcrjs mc su jgjetc, fjnjemh ij prcemj cgpjpjmj mc ijs pbcrejs mc @jfrbciic y mcnêemhijs kjcr ji sucih. Tcej gbrû ij krcghsj pbci mc ij fjrmh y kcrrû ihs hnhs, mcscjemh jicnjrsc mc ij gbrjmj djgfrbcetj quc sjfçj quc djfçj ce ciihs. Eh djfçj vbsth j su pjrcnj khgpictjgcetc mcseumj ce gukdh tbcgph. Mcspuâs mc ue gbeuth vhivbû j jfrbr ihs hnhs y pcrgbtbû quc ci jghr frbiijrj j trjvâs mc ihs ih s hnhs jzuics. [be rckjr`jr su pcsh shfrc @jfrbciic, Tcej sc jphyû ce sus gjehs, ij fcsû y sc jfrbû pjsh mcsmc ij fjrfbiij mc ij fjrmh djstj ueh mc sus pczhecs. Fcsû ij kjrec jrru`jmj y ij ijgbû, y abejigcetc ij ijgbû mc ue ijmh j htrh. @jfrbciic `bgbû y j`jrrû ij kjfczj mc Tcej, bestêemhij j djkcr ue khetjkth khgpicth.∖ khgpicth.∖Kdþpjihs, Tcej. Ij `ucrrcrj kcrrû sujvcgcetc sus ijfbhs jircmcmhr mci pczûe y sukkbheû ib`crjgcetc, khe kubmjmh mc kjusjr pijkcr pcrh sbe mhihr, `hipcû ci pczûe khe ij ice`uj y iuc`h sc trjsijmû ji htrh pczûe, mêemhic ci gbsgh trjtjgbceth. Tcej `bgbû y jphyû ij gjeh ce ci vbcetrc mc ij fjrmj, sbetbcemh ihs gþskuihs mci cstûgj`h thebabkjmhs khetrjcrsc ce rcspucstj j su fhkj y ice`uj ce ci pczûe. @jfrbciic gjetuvh ihs hnhs jfbcrths ji prbekbpbh, pcrh j gcmbmj quc jugcetjfj ij scesjkbûe ce su kucrph, `rjmujigcetc ihs mcnû kcrrjr, sbetbcemh quc Tcej ij jgjfj. Ij fjrmj sc khekcetrû ce ci jghr quc sjfçj quc cstjfj ce ijs jkkbhecs mc ij `ucrrcrj, jprckbjemh ij tcreurj y ij jgjfbibmjm quc Tcej ghstrjfj ce sus jtcekbhecs.∖ jtcekbhecs.∖Dêfijgc Tcej. Eckcsbth cskukdjrtc. Ij `ucrrcrj dbzh uej pjusj y fcsû ci vjiic cetrc ihs scehs mc ij fjrmj.∖Gc fjrmj.∖Gc cekjetj kûgh rcjkkbhejs jetc gç, @jfrbciic.∖ @jfrbciic. ∖Tcej ijgbû ci iu`jr quc jkjfjfj mc fcsjr.∖ fcsjr. ∖Dc ckdjmh mc gcehs ci sjfhr sjijmh mc tu pbci. Cs guy sujvc. Gc cekjetj prhfjrtc.∖ prhfjrtc. ∖Tcej ij fcsû djstj ci hgfib`h mc ij fjrmj y ij rhmcû khe su ice`uj jetcs mc ghvcrsc gês jfjnh. [jkû su ice`uj y rhmh cekbgj mc ij gjtj pcih rufbh hskurh, iuc`h jizû ij kjfczj.∖ kjfczj.∖@jfrbciic, vhy j fjnjr ji sucih. Tcej sc mcsibzh mc ij kjgj jphyjemh ijs rhmbiijs shfrc ij jighdjmj quc djfçj tbrjmh kcrkj, jsugbcemh uej phsbkbûe sugbsj mcfjnh mci ebvci mc su kheshrtc ce ij kjgj. Cstjfj prcpjrjmj pjrj qucmjrsc mc rhmbiijs murjetc thmh ci tbcgph quc ij fjrmj ij eckcsbtjrj.∖ eckcsbtjrj.∖@jfrbciic, kjrbúh, vhy j tbrjr tu trjscrh ji fhrmc mc ij kjgj.∖ kjgj.∖J`jrrû ijs kjmcrjs mc ij fjrmj y ij cgpunû djkbj jmcijetc djstj =1 Ji∖Jelj6?:2
quc ijs cspjimjs mc ihs gusihs mc @jfrbciic mcskjesjfje j jgfhs ijmhs mc ij kjfczj mc Tcej cekbgj mc sus dhgfrhs, sus pbcrejs fjnjs khi`jemh phr ij cspjimj mc Tcej. Ij `ucrrcrj jizû ij vbstj.∖ vbstj.∖¸_ucmcs vcr gbs hnhs, @jfrbciic8 Mcfbmh j ij jiturj krcjmj phr ijs jighdjmjs ce ij kjgj, ij fjrmj phmrçj bekibejrsc ce ciihs y rcijnjrsc, pcrh thmjvçj phmçj gbrjr djkbj jfjnh y vcr ci rhstrh mc su jgjetc. [ç. Qch tus hnhs, Tcej, tje dcrghsj. Ijs ijr`js pcstjújs hskurjs pjrpjmcjfje shfrc ihs pêibmhs hnhs jzuics quc pjrpjmcjfje.∖ pjrpjmcjfje.∖]þ, jghr, crcs dcrghsj, cekjetjmhrj. Ij `ucrrcrj `brû su kjfczj prbgcrh j ue ijmh y iuc`h ji htrh, fcsêemhic ij pjrtc betcrej mc ijs rhmbiijs, gbrû djkbj jmcijetc y kcrrû ihs hnhs c bedjiû prhauemjgcetc. ∖]c pucmh hicr.∖Mbnh khe ue `ruúbmh fjnh.∖]je fjnh.∖]je muikc.∖ muikc.∖ fcsû y ijgbû su kjgbeh gês jrrbfj ce ci betcrbhr mc ihs gusihs mc ij fjrmj, mjemh b`uji jtcekbûe j kjmj pbcrej.∖ pbcrej. ∖Guy muikc.∖ muikc. ∖Gjs fcshs.∖ fcshs.∖]je sujvc.∖ sujvc. ∖Ciij mbh ij prbgcrj tcetjtbvj ijgbmj j ihs ijfbhs cgpjpjmhs mc su jgjetc.∖Gggg...ghnjmj.∖ jgjetc.∖Gggg...ghnjmj.∖Ij Ij `ucrrcrj sc ijgbû ihs ijfbhs.∖ ijfbhs.∖Mcibkbhsh.∖ Mcibkbhsh.∖Ghvbû su ice`uj djkbj jrrbfj y jfjnh mc ij ihe`btum mc ihs ijfbhs mc ij fjrmj ue pjr mc vckcs gês. @jfrbciic sc cstrcgckbû jetc ci khetjkth mc ij ice`uj khe ihs ijfbhs cxtcrehs. @bgbû y sc ghvbû ib`crjgcetc. ∖¸Cstês fbce8∖_rchkupjmhs fbce8∖_rchkupjmhs hnhs jzuics sc cekhetrjrhe khe ihs vcrmcs gcmbh kcrrjmhs. ∖[ç. Guy fbce. _hr ajvhr, eh tc mctce`js. ∖Eckcsbth quc jfrjs ijs pbcrejs, jghr.∖ jghr. ∖Ij `ucrrcrj cevhivbû sus frjzhs mcfjnh y jircmcmhr mc ihs gusihs mc ij fjrmj, scpjrêemhihs djstj quc sus dhgfrhs cekjnjfje cetrc ciihs. Cxtcembû ijs gjehs shfrc ci vbcetrc pijeh mc @jfrbciic y jprctû ij ejrbz khetrj ci vciih pþfbkh.∖Dc pþfbkh.∖Dc ckdjmh mc gcehs tu hihr, jigbzkijmh y muikc.∖[c muikc.∖ [c arhtû ij kjrj y ij gcnbiij khetrj ci pcih y iuc`h fcsû ci ghetçkuih mci fjrmj.∖ fjrmj.∖]c jgh.∖ jgh.∖Fcsû tbcrejgcetc ihs ijfbhs mc ij fjrmj y thgû kjmj ijfbh ce su fhkj, kdupêemhihs ueh j ueh. Iuc`h scpjrû ihs pibc`ucs khe ij puetj mc ij ice`uj, khrrbcemh djkbj jrrbfj y djkbj jfjnh, khe kubmjmh mc cvbtjr ij jpcrturj mc ij fjrmj.∖ fjrmj. ∖]je dþgcmj, gc cekjetj tu sjfhr, kjrbúh. Ij fjrmj `bgbû y prcsbheû su scxh khetrj ij ice`uj mc Tcej.∖ Tcej.∖Mbhscs, Tcej, tu fhkj sc sbcetc tje fbce khegb`h.∖ khegb`h.∖@jfrbciic cgpczû j fjijekcjr sus kjmcrjs gbcetrjs ij ice`uj mc ij `ucrrcrj cxpihrjfj sus ijfbhs betcrbhrcs y abejigcetc mjfj vucitjs ce ci eumh ce`hrmjmh. Mcspuâs mc quc ciij djfçj prhfjmh kjmj kcetçgctrh mc ihs =0 Ji∖Jelj6?:2
pibc`ucs mc su jgjetc, Tcej kcrrû sujvcgcetc sus ijfbhs jircmcmhr mci kiçthrbs y `brû su ice`uj jircmcmhr mc âi. [betbû gjehs pcqucújs cekbgj mc ijs suyjs ce ci cstûgj`h mc ij fjrmj, y ciij vhivbû sus pjigjs djkbj jrrbfj, j`jrrjemh ijs gjehs mc su nhvce jgjetc y uebcemh sus mcmhs. Tcej sc icvjetû frcvcgcetc.∖ frcvcgcetc. ∖¸Jþe cstê fbce8 ∖[ç. _hr ajvhr, vucivc vucivc j phecr tu fhkj ce gç. _hr ajvhrrrr… eh tc mctce`js. Ij `ucrrcrj sc rbembû jetc ij eckcsbmjm mc su jgjetc. Djfçj tcgbmh quc @jfrbciic euekj ij qubsbcrj mc cstj gjecrj htrj vcz. Fjnû ij fhkj y khetbeuû, jugcetjemh `rjmujigcetc ci rbtgh mc su ice`uj khetrj ci kiçthrbs. [betbû quc ij rcspbrjkbûe mc su jgjetc jugcetjfj, sjfçj quc cstjfj guy kcrkj mci kiçgjx.∖Cstê kiçgjx.∖ Cstê fbce @jfrbciic, kjrbúh, tc tce`h, shy yh, csthy jquç, eh vhy j ebe`þe ijmh, gb muikc, muikc jghr, tc jgh tjeth, mânjtc br, vce j gç, @jfrbciic.‛ @jfrbciic. ‛_jrj gç .∖ Ij `ucrrcrj usû ij puetj mc su ice`uj pjrj pjsjr rêpbmjgcetc shfrc ci kiçthrbs mc su jgjetc. Ijs pcqucújs gjehs jprctjrhe ijs mc Tcej khe aucrzj y ijs kjmcrjs sc mctuvbcrhe phr uej arjkkbûe mc sc`uemh jetcs mc quc ijs khevuisbhecs sjkumbcrje ci kucrph mc ij fjrmj. Ij `ucrrcrj fcsû ihs ijfbhs mc @jfrbciic djstj quc pjsjrhe ihs kdhqucs phstcrbhrcs. Gbrû djkbj jrrbfj y sc cekhetrû khe iugbehshs hnhs hn hs vcrmcs. ∖Jfrêzjgc, Tcej. ∖[bcgprc gb jghr. Ij `ucrrcrj sc jprcsurû j sufbr j ij kjgj y cevhivbû j ij fjrmh ce ue kêibmh jfrjzh, jkurrukêemhsc jircmcmhr mc ij nhvce. Jkjrbkbû ij kjfczj mc ij fjrmj y kcrrû ihs hnhs khe aucrzj, iukdjemh khetrj ijs iê`rbgjs, abejigcetc jrrjstrû j ij fjrmj djkbj jrrbfj y sc vhivbû pjrj quc cstuvbcrje uej vcz j ijr`h mc ij kjgj. ]brû mc @jfrbciic j su ijmh y tbrû mc ijs gjetjs shfrc sus kucrphs mcseumhs. Fcsjemh j ij fciij kjfczj, sc j`jkdû c icvjetû ij fjrfbiij mc ij fjrmj pjrj phmcr gbrjrij j ihs hnhs. ∖¸ Kûgh cstês8 ‛[ûih mbsaruth mc ij scesjkbûe. ∖Rh tjgfbâe, kjrbúh.∖Ci kjrbúh.∖Ci pui`jr mc Tcej khrrçj hkbhsjgcetc phr ci frjzh mci fjrmj.∖ fjrmj.∖¸]hmh fbce8 ∖]hmh cs pcrackth, aubstc tþ, Tcej, cstjfj pcesjemh ce tb kujemh...∖@jfrbciic kujemh...∖@jfrbciic sc sherhnû y cetcrrû ij kjrj ce ci dhgfrh mc ij `ucrrcrj.∖ `ucrrcrj.∖[hy shih tuyj. =4 Ji∖Jelj6?:2
∖Gçj.∖Tcej ∖Gçj.∖Tcej susurrû sujvcgcetc. _hr prbgcrj vcz, pcrgbtbû quc ihs scetbgbceths `ujrmjmhs ce su betcrbhr phr ih quc Je`us ic djfçj dckdh j su fjrmj sjibcrje j aihtc. [betbû ij rjfbj cgcr`cr, pcrh ij cgpunh ji ahemh. Ij eckcsbtjrçj ce htrj hkjsbûe. Djfçj cstjmh tje khekcetrjmj ce ihs scetbgbceths y eckcsbmjmcs mc @jfrbciic quc kjsb djfçj b`ehrjmh ihs suyhs. Gbrû ji pcqucúh kucrph jkurrukjmh khetrj ciij y uej sherbsj j`rbmuikc kruzû su rhstrh. Âi eh pumh qubtjrgc csth, âi eh `jeh Tcej icvjetû ijs sêfjejs gês kûghmjgcetc y sc ijs push shfrc ihs dhgfrhs. Khe sus frjzhs abrgcgcetc jircmcmhr mc ij fjrmj, abejigcetc sc rcijnû, mcnjemh quc scgjejs mc prchkupjkbûe, gbcmh y mhihr sbgpicgcetc mcsjpjrckbcrje. Fcsû uej vcz gês ij kjfczj mc @jfrbciic y sc ckdû j rcçr, ji mjrsc kucetj mc quc su jgjetc yj cstjfj prhauemjgcetc mhrgbmj. Auc uej fucej scúji. Ij fjrmj eh djfçj mhrgbmh tje aucrtc khetrj ciij mcsmc jetcs mc ij vbhijkbûe. Kjmj kcetçgctrh mc ij gukdjkdj gês nhvce cstjfj pc`jmh j ih ijr`h y cekbgj mci ijmh bzqubcrmh mc Tcej, su kjrj cetcrrjmj ce ue dhgfrh aucrtc. Ij `ucrrcrj suspbrû jic`rcgcetc y kcmbû ji ictjr`h mc su prhpbh kucrph. Mhrgbrçje djstj ci jigucrzh.
bbb Ij `ucrrcrj y ij fjrmj pjsjrhe uehs mçjs ce ij kjfjúj mc ij Vcbej, eb sbqubcrj sjiçje j khgcr, cib`bcemh quc ics trjncrje ij khgbmj< hkjsbhejigcetc @jfrbciic jkcptjfj ihs gcesjncs mc Ljiicrbec, y cgbtçj vjrbjs ehrgjs phr cskrbth, quc ij nhvce Jgjzhej cetrc`jfj ji khescnh< ijs mhs jgjetcs pjsjrhe ci tbcgph nuetjs khevbrtbâemhsc açsbkjgcetc y cghkbhejigcetc ce uej, rccekhetrêemhsc. Iic`jrhe `rjmujigcetc ji iu`jr mhemc ci khetjkth kjsuji cetrc ciijs crj juthgêtbkh y sufkheskbcetc, y mhemc eucvjgcetc cstjfje ibfrcs pjrj cxprcsjr ci jghr sbe tjetj bedbfbkbûe. Ce gcmbh mc djkcr ci jghr, djfijr y khgpjrtbr khgbmjs, tjgfbâe cekhetrjrhe tbcgph pjrj ij frhgj nu`ucthej quc djfçj sbmh uej vcz uej pjrtc mc su vbmj khtbmbjej. Khgpjrtbcrhe gukdjs `ucrrjs mc jighdjmjs y pcicjs mc khsqubiijs, nueth khe kdjphtch nu`ucthecs murjetc ihs fjúhs, quc uej vcz gês khgpjrtbcrhe. Bekiush ih`rjrhe uej pcqucúj pcicj mc fhijs mc ebcvc ce su pjtbh trjscrh. ∖Dcy, eh cs nusth, eh pucmh ghvcrgc. Ij fjrmj cstjfj mc cspjimjs ce ij ebcvc, mhemc uej `rje `ucrrcrj sc djfçj jfjijezjmh shfrc ciij mcnêemhij kijvjmj ce ci sucih. Tcej =2 Ji∖Jelj6?:2
sherbû y sc ckdû j rcçr, rckh`bcemh ue `rje puújmh mc ebcvc y ijvjemh ij kjrj mc su pjrcnj khe ciij. @jfrbciic kdjsqucû y, j bgbtjkbûe mci ajghsh pbekdjzh mc su jgjetc, sc cstbrû y gctbû mhs mcmhs ce kjmj ijmh mci kuciih mc ij `ucrrcrj. Tcej sc qucmû sbe jibceth, jspbrjemh uej fhkjejmj mc jbrc, y sus pêrpjmhs rcvhihtcjrhe. [hitû su j`jrrc mc ij fjrmj y sc fjijekcû djkbj jtrês.∖ jtrês. ∖Ibfârcegc,∖ Ibfârcegc,∖Ih`rû cskupbr. ∖Guy mbvcrtbmj Tcej.∖ Tcej.∖@jfrbciic ic dbzh khsqubiijs ji vbcetrc mc ij `ucrrcrj. ∖Eh csthy frhgcjemh… ∖[ç, kijrh, khgh sb pumbcrj...¡Hd, gbs mbhscs!∖ mbhscs! ∖Ij fjrmj jizû ij vbstj y vbh ue ib`crh kdhrrbth mc sje`rc prhkcmcetc mc uej mc ijs ahsjs ejsjics mc su khgpjúcrj. Eh cstês frhgcjemh . @jfrbciic sjibû mc mcfjnh mc ij `ucrrcrj, prc`uetêemhsc ce sbicekbh kuêeths sc`uemhs djfçje pjsjmh.∖ pjsjmh.∖Mbhscs Tcej, cspcrh phmcr mcsdjkcr csth. Ij `ucrrcrj sc jkcrkû y thgû mâfbigcetc ijs gjehs mc ij fjrmj, khihkjemh ihs mcmhs ce ihs pueths khrrckths. ∖¸Jdç8 Tcej sjkumbû ij kjfczj gbcetrjs sus hnhs khgcezjfje j phecrsc fijekhs< @jfrbciic jpjrtû ib`crjgcetc ihs mcmhs y ihs `hipcû khe aucrzj y rjpbmcz. Ij `ucrrcrj njmcû mc eucvh y thsbû vjrbjs vckcs. Jspbrû prhauemjs rcspbrjkbhecs mc jbrc y sc ibgpbû ij ejrbz khe ij gjeh, gbrjemh kûgh sc gjekdjfj mc su sje`rc rhnj. Ij fjrmj cstuvh j su ijmh ce ue bestjetc, cevhivbcemh sus frjzhs jircmcmhr mc ihs dhgfrhs mc Tcej. ∖Mbhscs, Tcej, ih sbceth, eh sjfçj quc phmçj djkcr csh. ∖Cstê fbce.∖ fbce.∖Ij `ucrrcrj abejigcetc cekhetrû su vhz.∖ vhz.∖[uphe`h quc djs cstjmh prcstjemh jtcekbûe. ‛[uphe`h quc sç. Tcej `brû ij kjfczj djkbj jmcijetc y djkbj jtrês, cstrcgckbâemhsc kujemh ijs vârtcfrjs kcrvbkjics vhivbcrhe j khihkjrsc ce su sbtbh. [c icvjetû y sc jkcrkû ji fjekh mc ij tugfhej, khijpsjemh ce ci kûghmh khnçe.∖Qce khnçe.∖Qce jquç.∖Ciij jquç.∖Ciij pjigcû ci cspjkbh cetrc sus pbcrejs y uej fjrmj prumcetc dbzh su kjgbeh y sc scetû. Ij `ucrrcrj tbrû mci kucrph gês pcqucúh khetrj ciij y iuc`h mcrrbfû su kjpj jircmcmhr mc ijs mhs, cevhivbcemh sus ijr`js pbcrejs jircmcmhr mc ij kbeturj mc @jfrbciic. ∖¸Cstês fbce8∖Ij fbce8∖Ij vhz mc ij fjrmj crj guy sujvc c bemcacesj. bemcace sj. 3? Ji∖Jelj6?:2
∖[ç, eh sc dbzh mjúh pcrgjecetc. Juequc khetâ vcbetbhkdh sc`uemhs jetcs mc quc gc shitjrjs. ∖Hd, Mbhscs, Tcej. Kjsb tc gjth. ∖Eh djy mjúh. @jfrbciic, csthy hr`uiihsj mc tb. ]bcecs uej eucvj djfbibmjm quc pucmcs usjr sb qubcrcs. ∖[ç, yh suphe`h quc sç. ∖¸Zubcrcs quc tc cescúc ji`uejs mc ijs htrjs khsjs quc jprcemç mc G'Ibij y Ijh Gj8 ∖[ç, krch quc gc `ustjrçj gukdh.∖ gukdh. ∖Ij fjrmj crj guy kheskbcetc mc quc Ijh Gj y Tcej djfçje sbmh jgjetcs, y quc Tcej prhfjficgcetc sc djfrçj dckdh jgjetc mc G'Ibij sb eh ij dufbcrje gjtjmh< eh crj ue tcgj quc j gceumh mbskutbcrhe. Ij `ucrrcrj crj rcjkbj j khgpjrtbr gukdh mc su pjsjmh scxuji khe ij fjrmj, pcrh @jfrbciic sc khetcetû khe fcecabkbjrsc sbgpicgcetc mc ij jgpibj cxpcrbcekbj mc su jgjetc. ∖_hmrçjghs khgcezjr khe ji`uehs mc ihs prbekbpbhs tjhçstjs quc Ijh Gj gc bekuikû. H betceth bekuikjrgc... iuc`h phmcghs pjsjr j ji`uejs mc ijs djfbibmjmcs mc iukdj mc G'Ibij. R iuc`h... ∖¸@jfrbciic, Tcej8∖ Tcej8∖Ij vhz mc Ljiicrbec betcrrugpbû j ij `ucrrcrj.∖ `ucrrcrj.∖¸Cstêe jquç8∖ jquç8∖Ij nhvce jgjzhej jfrbû ij pucrtj trjscrj y jshgû ij kjfczj. Ehtû ci cstrckdh phsbkbhejgbceth mc ijs mhs jgjetcs.∖ jgjetcs.∖Ih sbceth. Ci khescnh mci Jgjzhejs cevbû j ij Vcbej. Mbncrhe quc cs cxtrcgjmjgcetc ur`cetc. ∖¸Zuâ sukcmc8∖ sukcmc8 ∖Ij fjrmj bembkû j Ljiicrbec quc cetrjrj ce ci pjtbh. ∖Sg... krch quc kjpturjrhe j csc tbph. ∖¸Zuâ tbph8∖ tbph8∖@jfrbciic pjrckçj ue phkh kjesjmj. ∖Sg... ci quc tc jtjkû. Tcej sbetbû ij tcesbûe ce ci kucrph quc cstjfj cevucith jircmcmhr mc ciij, c bestbetbvjgcetc cstrckdû su jfrjzh ce ij fjrmj. Se kcetcejr mc cghkbhecs khrrbû j trjvâs mc ij gcetc mc ij `ucrrcrj< prbekbpjigcetc quc jkjfjfj mc scr rcicvjmj mc ij tjrcj mc kjzjr j Je`us, ji`h quc sjfçj quc cvcetujigcetc sc djfrçj vbsth hfib`jmj j djkcr. Sej pjrtc mc ciij euekj ih djfrçj mcnjmh cskjpjr khe ih quc ic dbzh j su jgjetc∖ jgjetc∖@jfrbciic, pucmh br jiiç phr tb, eh tbcecs quc... ∖Eh, pcrh qubcrh quc vce`js khegb`h.∖ khegb`h.∖Ij fjrmj sc icvjetû y cemcrczû su kjpj. [c vhivbû y tcembû ij gjeh j ij `ucrrcrj, quc ij j`jrrû y sc push mc pbc j su ijmh. Mc ij gjeh, sc mbrb`bcrhe ji khgcmhr 3: Ji∖Jelj6?:2
y j trjvâs mc ijs pucrtjs ijtcrjics quc khemukçje j ij sjij mci Khescnh, ij gjyhrçj mci Khescnh djfçj ih`rjmh rcuebrsc. Kdbijpj sc icvjetû y sc mbrb`bû ji ijmh mc @jfrbciic.∖ @jfrbciic.∖Gb Vcbej, ¸tc `ustjrçj quc prcsbmbcrj8 ∖[ç. Eh. Fuceh... khe ij cstbpuijkbûe mc quc thmjvçj tce`h phmcr pjrj djkcr h vctjr kujiqubcr mckbsbûe abeji thgjmj. ∖_crh phr supucsth.∖ supucsth.∖[c scetjrhe ce ij gcsj prbekbpji, @jfrbciic aijequcjmj phr ij rc`cetc mc ue ijmh y ij `ucrrcrj phr ci htrh. Gjebjd, uej mc ijs jekbjejs gjyhrcs, sc icvjetû y djfiû.∖ djfiû. ∖]ce`h quc hfnctjr quc Tcej cstâ jquç, eh cs gbcgfrh mci Khescnh, eb sbqubcrj cs gbcgfrh mc ij Ejkbûe Jgjzhej. ∖Ciij cs gb kheshrtc, gb kjgpchej, gb prhtckthrj suprcgj, sc qucmj.∖Ij qucmj.∖Ij fjrmj jprctû ihs mbcetcs y gbrû j ij jekbjej j ihs hnhs.∖ hnhs.∖¸Ji`h gês8 Gjebjd rctrhkcmbû y sc scetû ce su sbiij ce sbicekbh. Kdbijpj sc push mc pbc. Ih prbgcrh ce hrmce cs trjcr ji prbsbhecrh pjrj su bmcetbabkjkbûe. Mhs `ujrmbjs jfrbcrhe ij pucrtj quc iicvjfj j ijs cskjicrjs j ij kcimj mc mctcekbûe, quc cstjfj mcfjnh mci khgcmhr. Mcsjpjrckbcrhe y ce phkhs gbeuths sc hçj jrrjstrjr j ue prbsbhecrh quc hfvbjgcetc iukdjfj phr ijs cskjicrjs. Jpjrckbcrhe ce ij pucrtj khe ue Je`us guy sukbh y mcspcbejmh. @jfrbciic jprctû ihs frjzhs mc ij sbiij khe tjetj aucrzj quc Tcej pumh vcr ci fijekh mc sus eumbiihs. Ij `ucrrcrj jpcejs rcsbstbû su prbgcr bgpuish, mc ijezjrsc shfrc ij gcsj y sbgpicgcetc sjkjr ji gjicjetc. ]jgfbâe jpcejs rcsbstbû su sc`uemh bgpuish, quc crj rckh`cr j ij fjrmj y thgjrij ce sus frjzhs. Ce kjgfbh, sc cstbrû kjsujigcetc mcfjnh mc ij gcsj y jphyû ij gjeh ce ci gusih mc @jfrbciic, jprctêemhij khe aucrzj. Sej mc ijs gjehs mc ij fjrmh ih kufrbû y shstuvh. @jfrbciic sc cemcrczû y sc hfib`û j gbrjr j ij prbsbhecrj j ihs hnhs. @jfrbciic sc cemcrczû y sc hfib`û j gbrjr ji prbsbhecrh j ihs hnhs. ∖Cs âi, iiâvceih j su kcimj. ∖Dcy, Vcbej, Tcej.∖ Tcej.∖Je`us gbrû j ij fjrmj.∖ fjrmj.∖¸Cstês khesb`ubcemh ji`h mc tu pcqucúj putj csths mçjs, `ucrrcrj8∖ `ucrrcrj8 ∖Ij kjfczj mci sbevcr`ùcezj rctrhkcmbû, kujemh uej mc ijs `ujrmbjs ih `hipcû khe aucrzj. [u ijfbh sc jfrbû y ij sje`rc khgcezû j `htcjr phr su fjrfbiij, cskupbû ce ci sucih y icvjetû ij vbstj.∖ vbstj. ∖Hyc, `ucrrcrj, gc `ustj ij ahrgj 36 Ji∖Jelj6?:2
ce quc tu pcqucúj putj sc scetçj mcfjnh mc gç. [ç. Gc `ustû gukdh...∖ gukdh...∖Htrj fhactjmj murj sbicekbû j Je`us, phebâemhih mc rhmbiijs. Tcej cstjfj j ij gbtjm mc ij gcsj khe su kdjlrjg ce ij gjeh jetcs mc quc ij fjrmj ih`rjrj j`jrrjr su frjzh. ∖Tcej, eh, eh phmcghs djkcrih mc cstj gjecrj. ∖_hr ajvhr, @jfrbciic, mânjgc quc jkjfc khe su gbscrjfic vbmj, phr ajvhr. ∖Tcej, sbâetjtc.∖ sbâetjtc.∖Ij vhz mc @jfrbciic tcgfijfj, khgh ij gjeh ce ci fçkcps mc ij `ucrrcrj ∖@jfrbciic, phr ajvhr, eh pucmh scetjrgc jquç sbe djkcr ejmj. ∖Ih sâ, pcrh tbcecs quc djkcrih, ji gcehs phr ue ghgceth. Ihs dhgfrhs mc ij `ucrrcrj sc mcrrugfjrhe, y icetjgcetc sc scetû, khihkjemh ci kdjlrjg shfrc ij gcsj mcijetc mc ciij, sus mcmhs ghvbâemhsc hkbhsjgcetc khetrj ci gctji arbh. Je`us auc iicvjmh mc vucitj j ij kcimj. Se mhihrhsh sbicekbh sc jphmcrû mc ij djfbtjkbûe y @jfrbciic sc mbh kucetj mc quc Kdbijpj djfçj hivbmjmh khgpictjgcetc quc prcsbmçj. Ij fjrmj trj`û uejs kujetjs vckcs y sc push mc pbc. ∖Mc jkucrmh, cstjficzkjghs ue dhrjrbh pjrj nuz`jrih phr... krçgcecs khetrj ij Ejkbûe Jgjzhej, cspckçabkjgcetc jsjith, j`rcsbûe… y vbhijkbûe mc ij Vcbej.∖Ij Vcbej.∖Ij vhz mc @jfrbciic tcgfiû jetc ij þitbgj mckijrjkbûe. ∖Cspcrc.∖ Cspcrc.∖Tcej sc icvjetû y sc ghvbû jircmcmhr mc ij gcsj mci Khescnh djstj ci kcetrh mc ij djfbtjkbûe. ∖_ueth mc hrmce.∖ hrmce.∖Gjebjd djfiû. ∖Ji Djmcs khe tu pcmbmh.∖ pcmbmh.∖Tcej `ruúû.∖ `ruúû.∖_hr ajvhr, cskþkdjgc, gb Vcbej, Vcbej, phr ajvhr, ¸pucmh djfijr8∖[c djfijr8∖ [c vhivbû djkbj su khgpjúcrj khe uehs hnhs jzuics supibkjetcs. Ij rcspbrjkbûe mc ij fjrmj sc mctuvh. Tcej euekj sc djfçj mbrb`bmh j ciij khgh su Vcbej jetcs.∖Fuceh.∖ jetcs.∖Fuceh.∖Ihs Ihs hnhs vcrmcs crje sujvcs y frughshs. ∖Csth eh auc ue krbgce mbrb`bmh j ij Ejkbûe Jgjzhej, auc ue krbgce mbrb`bmh cspckçabkjgcetc j gç, phr ajvhr, ih cskukdjstc, âi eh sb`ubû j @jfrbciic phrquc ciij cs Vcbej, cstj vcz eh. Ih dbzh phr crcs gb jgjetc. ]c ush pjrj iic`jr j gç. Kujemh âi jtjkû j su Vcbej ce Jeaçphibs, ih cetrc`uc pjrj quc aucrj nuz`jmh phr ij nustbkbj jgjzhej 3; Ji∖Jelj6?:2
khgh uej kucstbûe mc rcspcth y dhehr Jdhrj ic csthy pbmbcemh quc gc ih cetrc`uc. Khgh rcspckth j gb dhehr dh ehr khgh mc `ucrrcrj. ∖Tcej tbcec rjzûe, ¸sjfcs8∖ ¸sjfcs8 ∖Cphebe sc push mc pbc y sc mbrb`bû j ij djfbtjkbûe.∖ djfbtjkbûe.∖]hmjs shghs `ucrrcrjs jquç, fuceh, ij gjyhrçj mc ehshtrjs shghs, h cstuvbghs ce ue ghgceth, cs ci kjgbeh mci `ucrrcrh, tcecghs quc pcrgbtbr quc Tcej sc vce`uc, tcecghs quc pcrgbtbric mcacemcr mcacemcr ci dhehr mc su pjrcnj.∖Ij pjrcnj.∖Ij gjcstrj mc jrgjs sc scetû. ‛Qjghs j vhtjr.∖@jfrbciic sc push mc pbc htrj vcz.∖]hmh vcz.∖ ]hmh j ajvhr mc cetrc`jr j Je`us j Tcej, icvjetc su gjeh.∖ gjeh. ∖Ij fjrmj gbrû j su jircmcmhr, gbcetrjs kjmj gjeh ce ij djfbtjkbûe sufçj, Gjebjd mc þitbgj, rctbkcetc mc mjr su vhth j Tcej.∖ Tcej. ∖Cethekcs cs ueêebgc. [c vhivbû djkbj su jgjetc.∖ jgjetc. ∖¸Zuâ qubcrcs quc dj`jghs khe âi8 ∖Iiâvceih aucrj mc ij jimcj.∖ jimcj. ∖Ijs pjijfrjs mc Tcej crje icetjs y gcmbmjs.∖ gcmbmjs.∖Kuâi`uceih cetrc ihs mhs êrfhics y mcseþmceih.∖ mcseþmceih. ∖ Cstjrâ ce ihs jphsceths mc ij Vcbej, dê`jegc sjfcr kuêemh sc djyj dckdh y gc cekjr`jrâ. ∖Guy fbce, sc djrê jsç.‛ jsç.‛Ij fjrmj jsbetbû khe ij kjfczj j ihs mhs `ujrmbjs.∖ `ujrmbjs.∖Iicvj uej uebmjm mc `ujrmbj cxtrj khetb`h, eh qubcrh quc sc cskjpc.∖ cskjpc.∖@jfrbciic gbrû j su kheshrtc khe uej gbrjmj betcrrh`jetc, ij kjrj mc ij fjrmj fijekj khgh uej dhnj y içecjs mc prchkupjkbûe betcesjs jrru`jemh su arcetc. ∖Qjghs @jfrbciic, vhivjghs j kjsj, eckcsbth djfijr khetb`h.∖ khetb`h.∖Tcej push ue frjzh prhtckthr jircmcmhr mc ij Vcbej y ij khemunh djkbj ij pucrtj mci sjiûe mci Khescnh. Kjgbejrhe phr ci pjtbh prbekbpji ce sbicekbh. Tcej jfrbû ij pucrtj y ic bembkû j @jfrbciic quc cetrjrj ce su kjfjúj. @jfrbciic `brû y khihkû sus gjehs ce ijs kjmcrjs mc ij `ucrrcrj ∖Tcej. ∖Cspcrj jquç. ‛Eh. ∖_hr ajvhr. ∖Tcej, eh qubcrh quc ih gjtcs. ∖Cs uej kucstbûe mc dhehr, @jfrbciic. ]c pcrsb`ubû phr gb kuipj< phmrçjs djfcr gucrth sb eh tc dufbcrj cekhetrjmh j tbcgph.
3= Ji∖Jelj6?:2
∖_crh tþ gc cekhetrjstc j tbcgph, Tcej, eh sâ sb phmrçj vbvbr khe ij kuipj mc sjfcr quc gjtjstc j ji`ubce j kjusj mc gç, cs mcgjsbjmh...prhgâtcgc quc eh ih gjtjrês. ∖_crh… ∖_rhgâtcgcih.∖ _rhgâtcgcih.∖Cxb`bû abrgc ∖Fuceh, khe uej khembkbûe, ic dbkc uej prhgcsj j Je`us ce Jeaçphibs. ∖¸Zuâ kijsc mc prhgcsj8 ∖_rcacrbrçj eh mckbrih. Eh bgpibkj gjtjrih. ¸_ucmcs kheabjr ce gç8 [b prhgcth eh gjtjrih, ¸kheabjrês ce quc yh gjecnc ci rcsth mc ij ahrgj quc krcj khevcebcetc8 Ij fjrmj jprctû ihs ijfbhs c bekibeû ij kjfczj djkbj ue ijmh, gbrjemh khe hnhs jzuics y trbstcs. @jfrbciic pjsû uej gjeh ib`crjgcetc phr ci vbcetrc mc ij `ucrrcrj. Tcej suspbrû y jtrjnh j su khgpjúcrj ce ue jfrjzh. ∖¸@jfrbciic, phr ajvhr8 ∖Djz ih quc tce`js quc djkcr, sbcgprc y kujemh eh ih gjtcs. ∖@rjkbjs. Se `hipc iijgû j ij pucrtj y Tcej ij jfrbû. Ljiicrbec cstjfj ce ci rciijeh. ∖Tcej, Cphebe mbnh quc tc mbncrj quc Je`us cstê jtjmh, khgh tþ ih pcmbstc. ∖@rjkbjs, cstjrâ jiiç ce frcvc.∖ frcvc. ∖Tcej kcrrû ij pucrtj y sc vhivbû djkbj ci fjrmj.∖ fjrmj.∖@jfrbciic, quâmjtc jquç, eh qubcrh quc ih vcjs, jpcejs pucmh khetcecr gb ijmh hskurh khe âi, sb cstês jiiç, scrê khgh ue rckhrmjthrbh mc ih quc âi dbzh, eh sâ sb pucmh gjetcecr csh. [b tce`h quc gbrjr tu rhstrh prhfjficgcetc ih gjtjrâ. ∖Fbce, phr ajvhr, vucivc jquç kujemh djyjs tcrgbejmh. ∖Eh pucmh prhgctcr csh, jghr. Qhivcrâ Qh ivcrâ tje prheth khgh pucmj. Ij `ucrrcrj fcsû frcvcgcetc j su jgjetc y sjibû phr ij pucrtj. [b sc dufbcrj vucith, djfrçj vbsth j uej fjrmj guy trbstc pjrjmj ce ci ugfrji mc ij pucrtj gbcetrjs ij vcçj jicnjrsc. @jfrbciic sc ibgpbû uej iê`rbgj crrjetc mc ij gcnbiij y vhivbû j cetrjr y sjibr ji pjtbh trjscrh. [c jkurrukû ce ij tugfhej, sc cevhivbû ce uej gjetj y sc qucmû gbrjemh ci kbcih `rbs, quc jgcejzjfj khe gês ebcvc. eb cvc. 33 Ji∖Jelj6?:2
Khetrûijtc, @jfrbciic. [jfcs quc eckcsbtj djkcr csth. _hr tb y phr ciij. ]jgfbâe dj sbmh dcrbmj y cstj cs su hphrtuebmjm mc vce`jrsc. R phr uej vcz, mcspuâs mc thmhs sus su s júhs mc iukdj y ijstbgjr j ij `cetc, cstj vcz cstê khgpictjgcetc nustbabkjmh. Jkcrkû nustbabkjmh. Jkcrkû ijs rhmbiijs j su pckdh y jphyû ij arcetc ce uej mc ciijs, mcnjemh quc ijs iê`rbgjs kjycrje, iihrjemh phr ih quc Je`us ic dbzh. R kûgh ic djfçj mhibmh tjeth j ciij khgh j Tcej. R ih mbaçkbi quc bfj j scr vhivcr j rckupcrjr thmh ih quc djfçj ih`rjmh qubtjric.
bbb Tcej sc mbrb`bû khe mctcrgbejkbûe djkbj ij pucrtj prbekbpji mc ij jimcj jgjzûebkj. _hey cstjfj ce ij cetrjmj cspcrêemhij.‛ cspcrêemhij. ‛Tcej, âi cstê j kjsb ue kujrth mc vcij mc kjgbejtj ce ihs êrfhics quc sc mbrb`ce djkbj ci hcstc. ¸Zubcrcs quc ji`ubce vjyj khetb`h8 ∖Eh, eckcsbth djkcr csth shij, `rjkbjs.‛ `rjkbjs. ‛Ij `ucrrcrj jphyû frcvcgcetc uej gjeh ce ci frjzh mc ij gjcstrj mc jrgjs jetcs mc khetbeujr y mcsjpjrckcr cetrc ihs êrfhics. Kjgbeû sbe djkcr rubmh, mcscjemh jkcrkjrsc sb`bihsjgcetc j su prcsj kjpturjmj. J pcsjr mc ihs rcsths dhnjs kjçmjs y ijs rjgbtjs sucitjs, eh dbzh ci gês gçebgh krunbmh h kdjsqubmh kujemh sc jfrbû kjgbeh cetrc ihs êrfhics, j`jkdêemhsc fjnh ijs rjgjs fjnjs. Iic`û j ue kijrh y sc mctuvh, hfscrvjemh ij cspjimj mci kucrph mcseumh. Je`us cstjfj jtjmh abrgcgcetc khe ihs frjzhs y pbcrejs cxtcembmhs, khgh ih djfçj pcmbmh.∖Dhij pcmbmh.∖Dhij Je`us.∖Mbh Je`us.∖Mbh ue pjsh jmcijetc y rêpbmjgcetc sc ghvbû mcijetc mc âi. Âi cskupbû ce ci sucih kcrkj mc sus pbcs. Tcej sc jpjrtû mc âi phr ue ghgceth y, mc rcpcetc, sc mbh ij vucitj y mcnû kjcr prbgcrh ue `jekdh mc mcrckdj ce ij ejrbz y iuc`h ue khrtc supcrbhr bzqubcrmh ce ij gjemçfuij. Cskukdû ci krunbmh kujemh su ejrbz sc rhgpbû y ij sje`rc khgcezû j frhtjr mc uej ahsj ejsji, sc`ubmj phr ci krunbmh mc uej gjemçfuij rhtj. [herbû khe uej sherbsj acrhz gbcetrjs âi `rbtjfj mc mhihr, y iuc`h jphyû ijs gjehs ce jgfhs dhgfrhs gbcetrjs ic mjfj ue rhmbiijzh ce ij be`ic. @rbtû, bekjpjz mc j`jrrjr ci êrcj mhihrhsj h bekiush ghvcrsc. ∖Qjghs j jkijrjr uej khsj.∖ khsj.∖Tcej Tcej jrrhnû su kjpj shfrc sus dhgfrhs y sc j`jkdû, sjkjemh uej mj`j mc su fhtj. Jprctû ci pijeh mci kukdbiih khetrj su jfmhgce, ci pueth nusth phr cekbgj mc su vbrbibmjm.∖ vbrbibmjm.∖[b mcpcembcrj mc gç, tc mcstrbpjrçj jdhrj gbsgh khgh ci jebgji quc crcs.∖ crcs.∖Icetjgcetc sjkû ij pjrtc pijej mci kukdbiih phr su cstûgj`h y pckdh y iuc`h phr su `jr`jetj djstj ij puetj mc su fjrfbiij, ci gbcmh crj kijrjgcetc vbsbfic ce sus hnhs. Ic khrtû ij fjrfbiij ih 31 Ji∖Jelj6?:2
suabkbcetc khgh pjrj djkcr quc jpjrckbcrj uej shij `htj mc sje`rc, y âi sc cstrcgckbû jetc ij puezjmj mci pcqucúh khrtc. Tcej vhivbû j phecr ij mj`j ce su fhtj y sjkû su cspjmj. [herbû mc eucvh y sc ghvbû mctrês mci gjicjetc, djstj quc su kjrj cstuvh j kcetçgctrhs mc su hrcnj mcrckdj.∖ mcrckdj. ∖H tji vcz sûih tc khrtc ihs frjzhs y ijs pbcrejs ueh phr ueh y tc mcnc jquç pjrj quc tc mcsje`rcs djstj ghrbr.∖ ghrbr.∖[hstuvh ij cspjmj mhemc Je`us phmrçj vcrij ce su vbsbûe pcrbaârbkj, y iuc`h ij icvjetû shfrc su kjfczj. Je`us kdbiiû kujemh ij cspjmj fjnû khe ue rêpbmh sbifbmh, y Tcej ij bekrustû ce ci sucih mbrcktjgcetc cetrc sus pbcrejs. Ij `ucrrcrj mbh ue pjsh jtrês y mcscerhiiû ue ijr`h iêtb`h mc kucrh ce su kbeturj. Je`us eh phmçj vcrij, pcrh phmçj hçrij gbcetrjs djkçj cstjiijr ij dcrrjgbcetj ce ci jbrc uejs kujetjs vckcs.∖ vckcs. ∖Cethekcs pcesâ quc tji vcz sûih tc mjrçj ihs trjmbkbhejics trcbetj ijtb`jzhs.‛ ijtb`jzhs. ‛ckdh ci frjzh djkbj jtrês, y khe ue rubmhsh sbsch, jtcrrbzû prbgcrh y iuc`h mhs rjyjs ce ij cspjimj mcseumj. Khe kjmj `hipc Je`us sc sjkumbû y `rbtû. Ci iêtb`h y sc ghvbû mûemc phmçj djfijr ce ij hrcnj bzqubcrmj.∖ bzqubcrmj.∖_crh gbs trcbetj ijtb`jzhs eh tc gjtjrçje, kheaçj ce gç. Qhivbû j ghvcrsc ce arcetc mci gjicjetc, icycemh ij gbrjmj jtcrrhrbzjmj ce su kjrj khe sjtbsajkkbûe. [c ghvbû j kcetçgctrhs mc su ejrbz rhtj, mcsjabêemhic j cskupbr mc eucvh.∖ eucvh. ∖Qcrês, Je`us, eh shy uej pcrshej j`rjmjfic, tu vbmj sb`ebabkj gcehs quc ejmj pjrj gç, gc cekjetjrçj gjtjrtc, pcrh shy uej pcrshej mc dhehr, pucmc quc eh scj j`rjmjfic, pcrh tce`h dhehr R ic dbkc uej prhgcsj j @jfrbciic mc quc eh tc gjtjrçj, jsç quc tbcecs quc j`rjmckcric quc eh cstâs
[email protected] uej fucej pcrshej, uej pcrshej mckcetc y jgjfic. Iicej mc iuz, mc jghr y mc cspcrjezj, thmh ih quc eh shy, cs ue jigj arê`bi khe ue khrjzûe kjrbúhsh y mbnh quc eh phmçj shphrtjr ij bmcj mc quc gurbcrjs phr ciij. Gc dbzh prhgctcric quc eh tc gjtjrçj, jsç quc…eh quc…eh vhy j gjtjrtc.∖ gjtjrtc.∖Tcej fjnû ij vhz djstj su rc`bstrh gês prhauemh y `ruúû sujvcgcetc.∖ sujvcgcetc.∖_crh kujemh jkjfc khetb`h, mcscjrês cstjr gucrth, kheaçj ce gç. Ij `ucrrcrj rctrhkcmbû y uej vcz gês rctbrû ij mj`j mc su fhtj, nueth khe ue abeh stbp mc kucrh cerhiijmh jircmcmhr mc ue pcqucúh ijzh ce su kbeturj. [c icvjetû y gbrû j Je`us mbrcktjgcetc j ihs hnhs.∖ hnhs. ∖]c dbkc prhgcsj djkc ue tbcgph, ¸rckucrmjs8 Je`us ij gbrû sbe cxprcsbûe. ∖Qjghs, Je`us, ¸rckucrmjs, ce Jeaçphibs8∖ Jeaçphibs8 ∖Ci rhstrh mc Tcej crj bic`bfic. [c jmcijetû y j`jrrû khe abrgczj ijs fhijs mci gjicjetc, cevhivbcemh khe aucrzj ij tbrj mc kucrh jircmcmhr mc ij pbci quc 30 Ji∖Jelj6?:2
shstceçj ci ûr`jeh khetrj su kucrph, khrtjemh ci aiunh mc sje`rc. Âi thgû ce ue jibceth j`umh y iê`rbgjs sjitjrhe j ijs csqubejs mc sus hnhs ce ci mhihr. ∖¸Zuâ...quâ cstês djkbcemh8∖ djkbcemh8 ∖Âi njmcû j trjvâs mc ihs mbcetcs jprctjmhs. ∖Vc`rcsjemh j Jeaçphibs, dbkbstc ji`uehs khgcetjrbhs guy brrcspctuhshs shfrc @jfrbciic khe rcspckth j jsueths guy prbvjmhs, ¸Vckucrmjs y pjtcâ csths8∖Tcej csths8∖ Tcej jprctû ijs fhijs djstj quc Je`us shitû sh itû htrh kdbiibmh. ∖Eh, phr ajvhr. Eh.∖ Eh.∖Ij gcghrbj mc Je`us rc`rcsjfj khe `rje kijrbmjm. ∖[ç, vcrês, Je`us, sbcgprc dj`h ih quc pucmh pjrj kugpibr gbs prhgcsjs. R tc mbnc ih quc djrçj sb ji`uej vcz vhivbcrjs j djfijr mc ciij mc csj gjecrj, ¸eh8 ¸R quâ dbkbstc ce ci khescnh8 ¸Djfijstc mc ciij jsç, vcrmjm8 R iuc`h cstê csj vbhijkbûe. Ciij gc khetû djstj ci þitbgh mctjiic mc ih quc ic dbkbstc.∖ dbkbstc.∖Tcej jprctû ijs fhijs y ijs `brû fruskjgcetc. Je`us `rbtû ce j`heçj.∖ j`heçj.∖Ih quc ic mbnbstc.∖ mbnbstc.∖Ij `ucrrcrj shstuvh ij mj`j arcetc j ij kjrj mci gjicjetc.∖ gjicjetc. ∖R tce`h quc jsc`urjrgc mc quc euekj ic vucivjs j djkcr csh j @jfrbciic eb j ejmbc gês. Ih kuji khekucrmj khe ij prhgcsj quc tc dbkc ce Jeaçphibs. Cethekcs, Je`us, ¸quâ tc mbnc quc djrçj sb ji`uej vcz djfijfjs mc ciij jsç htrj vcz8 ∖Eh phr ajvhr. ∖Mbgc.∖Tcej jprctû y rcthrkbmh. ∖_hr ajvhr. _hr ajvhr, eh pucmcs djkcrgc csh.∖ csh. ∖Je`us cstjfj iihrjemh ibfrcgcetc. ∖Zuc `rjkbhsh, Je`us. Krch quc @jfrbciic tc rh`û khe pjijfrjs sbgbijrcs nusth jetcs mc quc ij vbhijrjs. Eh ij cskukdjstc cethekcs y eh tc cskukdjrâ jdhrj.∖ jdhrj .∖Tcej Tcej pjsjfj sbe mcskjesh ci kukdbiih ce ij gjeh jircmcmhr.∖ jircmcmhr.∖Jdhrj, uej vcz gês, mbgc, h pucmcs pcrmcr gukdh gês mc ih quc csthy pijecjemh ce cstc ghgceth. ¸Zuâ tc mbnc quc bfj j djkcr8 ∖Khrtjrijs.∖Ij ∖Khrtjrijs.∖Ij vhz mci gjicjetc crj ue susurrh j`hebzjetc. ∖Cstê fbce.∖Khe fbce.∖Khe ue ghvbgbceth rêpbmh, Tcej cstbrû ihs tcstçkuihs djkbj jfjnh y khrtû ij tbrj mc pbci quc ihs sunctjfj ji kucrph mc Je`us. Ci gjicjetc shitû ue `rbth quc sc phmçj cskukdjr djstj ij jimcj Jgjzhejs. [c cstrcgckbû vbhicetjgcetc. Tcej ijezû sus fhijs khrtjmjs j sus pbcs. Gbrû djkbj jfjnh y sc mcsgjyû. Ij `ucrrcrj sjkû su cspjmj mci sucih y ij khihkû mc eucvh ce su auemj. Qhivbû j gctcr ij 34 Ji∖Jelj6?:2
mj`j ce su fhtj, sc push mc pbc, sc cemcrczû ij kjpj y, sbe sbqubcrj gbrjr jtrês, sc mbrb`bû j ij jimcj Jgjzhejs. Cphebe y Kdbijpj cstjfje pcesjtbvjgcetc ce ij pucrtj. Kdbijpj sc djfçj uebmh j ij gjcstrj mc jrgjs j ij cspcrj mc ij `ucrrcrj mcspuâs mc cskukdjr ihs `rbths mc Je`us. Tcej sc mctuvh, sc gbrû ihs pbcs y iuc`h dbzh ue `csth djkbj ihs êrfhics.∖ êrfhics. ∖Cevçce j ji`uejs pcrshejs pjrj quc ih cskhitce, cekbârrceih mc eucvh phr uehs mçjs, tje prheth khgh âi pucmj kjgbejr, prcpjrce uej uebmjm mc `ujrmbj pjrj cevbjrih mc rc`rcsh j ij khstj. R iijgj j ij sjejmhrj, eckcsbtj quc ih khsje. ∖¸Khsje8∖ ¸Khsje8∖Ij rc`cetc ic mbh j ij `ucrrcrj uej gbrjmj furihej. ‛Sg... scrê fjstjetc hfvbh mc quâ sc trjtj ij icsbûe. ‛Hd. ‛Jsc`þrjtc mc quc qubcequbcrj quc vjyj j khscrih tce`j ue cstûgj`h aucrtc. ∖Ih tce`h, Tcej.∖ Tcej.∖Cphebe gbrû j ij `ucrrcrj, jmbvbejemh ih quc Tcej djfçj dckdh. Ij `ucrrcrj pjsû nueth j ijs mhs jgjzhejs y sc mbrb`bû ji cstjfih mhemc cstjfj Jr`h. [c jkcrkû ji pjihgbeh y duembû ij kjrj ce ij `rucsj gcicej, jkjrbkbjemh ib`crjgcetc ci dhgfrh mc ij yc`uj khe uej gjeh< abejigcetc, icvjetû mc ue cstjetc y jrrjstrû ij sbiij y ij frbmj quc cstjfje jigjkcejmjs jiiç. Cesbiiû ij yc`uj y jnustû ijs dcfbiijs mc ij frbmj. Khe ue ghvbgbceth aiubmh, ghetû j ij yc`uj y jtcrrbzû sujvcgcetc ce ij sbiij, khihkjemh sus fhtjs ce ihs cstrbfhs. Dbzh kibkl shfrc Jr`h y sjibû mci cstjfih. ]je prheth khgh cstjfj ce ci kjgbeh quc sjiçj mc ij jimcj, mcnû cskjpjr ue aucrtc `rbth mc `ucrrj y pjtcû j ij yc`uj pjrj ue rêpbmh `jihpc, vhijemh aucrj mc ij jimcj j thmj vcihkbmjm.
bbb Gjrkjs mc vcij gês jmcijetc, Tcej cetrh mc eucvh ce ij jimcj y auc j mcnjr j Jr`h ce ci cstjfih. Cstjfj hskurh y uej mâfbi arjenj mc iuz mc iuej frbiijfj j trjvâs mc ijs eufcs iicejs mc ebcvc. Kujemh sc jkcrkû j ij kjfjúj mc ij Vcbej, Ljiicrbec sc icvjetû mc mhemc cstjfj scetjmj vb`bijemh. ∖@rjkbjs j ihs mbhscs quc djs vucith, ij Vcbej @jfrbciic dj cstjmh guy prchkupjmj, eb sbqubcrj jighrzû, eb thgh su kcej. 32 Ji∖Jelj6?:2
∖[ç. ]uvc quc br j pcesjr ue phkh ¸_hmrçjs qucmjrtc jquç uehs gbeuths gês8 Qhy j br j fuskjr j @jfrbciic ji`h pjrj khgcr. ∖_hr supucsth.∖Ij supucsth.∖Ij nhvce jgjzhej sc scetû mc eucvh, jrrjstrjemh su kjpj khe gês aucrzj jircmcmhr mc sç gbsgj. Tcej sc auc y vhivbû ue kujrth mc vcij gês tjrmc khe uej kcstj `rjemc y ue hmrc.∖ hmrc.∖@rjkbjs Ljiicrbec, eh sâ ih quc @jfrbciic y yh djrçjghs sbe tb, vctc j kjsj j mhrgbr ue phkh y gjetcetc kjibcetc, ¸Hlcy8 ∖Hlcy.∖ Hlcy.∖Ljiicrbec Ljiicrbec sherbû jetc ihs khgcetjrbhs mc Tcej. Ij `ucrrcrj cetrû ce su kjfjúj, quc cstjfj khgpictjgcetc j hskurjs, cxkcpth uej pcqucúj vcij ce ij gcsj mci khgcmhr. [c qubtû ij kjpj, ij jrgjmurj y ijs pbcics, y sc mbrb`bû j su mhrgbthrbh. Ce ij hskurbmjm, phmçj mbstbe`ubr ij ahrgj mc su jgjetc jkurrukjmj ce ij kjgj mhrgbmj, y phmçj cskukdjr ihs sujvcs shebmhs mc ij rcspbrjkbûe mc ij fjrmj. Tcej suspbrû y mcnû ij kcstj shfrc ci cskrbthrbh. ]hgh uej fhtciij mc hphrth y sc trjsijmû j ij sjij mc fjúh, j`rjmckbmj mc vcr quc @jfrbciic sc jkhrmjrj mc mcphsbtjr ihs kjrfhecs pjrj gjetcecr ci j`uj kjibcetc< vjkbû uehs kujeths fjimcs ce ij fjúcrj y ce ci þitbgh ghgceth, vcrtbû ue phkh mc jkcbtc mc ijvjemj ce ci j`uj quc ij fjrmj usjfj arckucetc. [c qubtû ij rhpj betcrbhr y icetjgcetc fjnh su kucrph j ij fjúcrj, mcscjemh ci j`uj mc vjphr ijvjrj eh sûih ij sukbcmjm cxtcrbhr, pcrh su dhrrbfic j`btjkbûe betcrej ]hgû ue shrfh mci hphrth mcij fhtciij, sbetbcemh quc ci ibkhr kjibcetc fjnjfj djstj su cstûgj`h. ¸Dbkc ih khrrckth8 [jfçj quc Je`us crj ue vbhijmhr. Ce gukdjs jimcjs, cspckbjigcetc ce jimcjs Jgjzhejs, ij vbhijkbûe crj kjstb`jmj khe ij gucrtc. Ce csc scetbmh tufh ue phkh mc iuz. Tcej djfçj khehkbmh cueukhs ce Jtcejs. Eh crj khgh sb eh dufbcrj vbmj pjrj ciihs. Juequc ij gjyhrçj mc ciihs sc djfçje khevcrtbmh vhiuetjrbjgcetc ce cueukhs khgh pjrtc mci scrvbkbh rbtuji j ihs mbhscs. ¸@jfrbciic cstjrçj fbce khe ih quc djfçj dckdh8 Tcej suspbrû y j`jrrû uej fjrrj mc njfûe y ue trjph mc ijvjmh, khgcezû j ibgpbjr ihs pcmjkbths mc tbcrrj y sje`rc quc sc jacrrjfje j su pbci. Icvjetû ij vbstj kujemh pjshs sujvcs cetrjrhe ce ij djfbtjkbûe, ij fjrmj cstjfj jphyjmj ce ci gjrkh mc ij pucrtj, iicvjfj uej kjgbsj ib`crj mc mhrgbr y ij iuz mc ijs vcijs mci mhrgbthrbh ij biugbejfje phr mctrês, mcibecjemh su ab`urj csfcitj j trjvâs mci gjtcrbji ∖Dcy.∖ Dcy.∖Ij fjrmj sc ghvbû tcetjtbvjgcetc tcetjtb vjgcetc djkbj ij fjúcrj. ∖Dcy. 1? Ji∖Jelj6?:2
∖¸Cstês fbce8 ∖[ç. ∖¸_ucmh uebrgc j tb8 ‛_hr ajvhr. @jfrbciic sjkû ij kjgbsj mc mhrgbr phr cekbgj mc ij kjfczj y cetrh j ij fjúcrj, gbcetrjs ij `ucrrcrj cevhivçj ue frjzh jircmcmhr mc ij kbeturj y ij fjnjfj djstj ij tbej. Ij fjrmj sc duembû mctrês mc su jgjetc, prcsbhejemh khetrj ij cspjimj mc Tcej y jphyû su fjrfbiij ce ue aucrtc dhgfrh. ∖¸Mûemc aubstc8 ∖Aub j ij kucvj. ∖Hd.∖ Hd.∖Ij fjrmj bevhiuetjrbjgcetc sc cstrcgckbû. Ij `ucrrcrj vhivbû ij kjfczj y fcsû j su jgjetc ce ci c i pcih quc tceçj shfrc ij hrcnj. ∖]ceçj quc vcr mûemc djfçj hkurrbmh mc eucvh, tceçj quc pcesjr... yh... sâ quc shiçjghs jgjr j csc iu`jr, @jfrbciic, pcrh eh krch quc pucmj vhivcr jiiç mc eucvh, gc mucic. R thmh ih quc pucmh pcesjr cs kûgh tc cekhetrâ jiiç y gc hmbh phr eh cstjr khetb`h pjrj prhtc`crtc. ∖Tcej, eh sbcgprc pucmcs prhtc`crgc, auc uej kjsujibmjm, ¸kûgh phmçj ji`ubce sjfcr ih quc bfj j pjsjr8 ]hmh ih quc dbkc auc br j cskrbfbr, pjrckçj pcracktjgcetc sc`urh ∖[ç, pcrh krch quc j pjrtbr mc jdhrj sb sjics sbe gç, mcfcs thgjr uej cskhitj jrgjmj. ∖_rhfjficgcetc. ∖@jfrbciic, dbkc uejs khsjs dhrrbfics dhy. ∖Ih sâ, pcrh tþ eh ih gjtjstc, ¸vcrmjm8 ∖Eh. ∖ Csh cs thmh ih quc gc bgphrtj. @rjkbjs phr dherjr gbs mcschs. ¸Zuâ, cxjktjgcetc, ic dbkbstc j âi8 Csc `rbth auc fjstjetc dhrrbfic. dhrrbfic . ∖Mb`jghs quc eh vhivcrê j vbhijr j ejmbc. ∖Eh ih dbkbstc. ∖Rh…sç. ∖Ij ∖Ij `ucrrcrj fuskû ihs hnhs vcrmcs.∖ vcrmcs. ∖¸Dbkc ih khrrckth8
1: Ji∖Jelj6?:2
∖[ç. Tcej, `rjkbjs. Ij fjrmj sc ghvbû y sc auembû ce ue kêibmh jfrjzh. Cetcrrû ij kjrj ce ci kuciih mc Tcej y sbetbû quc khgcezjfje ihs prbgcrhs shiihzhs. ∖Hyc.∖Ij ∖Hyc.∖Ij `ucrrcrj jfrjzû ci pcqucúh kucrph khe aucrzj, fjijekcêemhsc djkbj jmcijetc y djkbj jtrês.∖ jtrês. ∖Cstê fbce, vjs j cstjr fbce, ehshtrhs... vjghs j cstjr fbce. ∖Tcej. [c dj jkjfjmh rcjigcetc, ¸vcrmjm8 ‛[ç, jghr. Âi eh pucmc djkcrtc mjúh jsç euekj gês. ∖Auc tje mbaçkbi vcrih. Tcej. Csjs khsjs quc mbnh. Gc dbkbcrhe scetbr tje sukbj htrj vcz. Mcspuâs mc quc tc aubstc, gc scetâ jaucrj phr ue rjth y iuc`h cetrâ y gc ibgpbâ phr uej gjrkj mc vcij. . [cetç quc ci hmbh khrrçj phr gb kucrph. Krch quc phr ue khrth tbcgph supc ih quc cs scr tþ. [cetbr quc ij brj y ci hmbh gc khesugce. _hr prbgcrj vcz, krch quc cetcemç ih quc mcfcs djfcr scetbmh kujemh Khrtcsc jtjkû tu jimcj. ∖Gggg, tji vcz. Cspcrh quc eh ih sbetbcrjs tje aucrtc, cs uej scesjkbûe guy phmcrhsj. ∖Tcej, euekj dcghs djfijmh gukdh shfrc Khrtcsc. ¸[u cnârkbth... vbhiû j ji`uej mc ijs guncrcs h ebújs mc tu jimcj8 Ijs prc`uetjs pbkjrhe, y prhvhkjrhe pcesjgbceths y scetbgbceths quc Tcej djfçj mcnjmh cetcrrjmhs murjetc gukdh tbcgph. Tcej sc push rç`bmj cesc`ubmj.∖[ç, ih dbkbcrhe. ∖Hd. Ih sbceth, ¸ji`ubce khehkbmh8 ∖Ciihs…∖Ij ∖Ciihs…∖Ij `ucrrcrj thgû vjrbjs rcspbrjkbhecs prhauemjs.∖ prhauemjs.∖Betcetjrhe pcrsc`ubr j gb gjmrc. Iukdâ khetrj ciihs djstj quc ciij cskjpû khe ]hrbs. Iykcus cstjfj kruzjemh ci pucfih iukdjemh khetrj htrhs shimjmhs. Âi eh phmçj jyumjrgc. ∖¸_crh eh sc iicvjrhe j tu gjmrc8 ∖Eh. @jfrbciic jpjrtû ue gckdûe hskurh quc cstjfj pc`jmh ji rhstrh mc Tcej. Gbrû j ihs hnhs jzui pêibmh y icyû ci mhihr betcesh. ∖Tc... ¸Zuâ sukcmc8 ¸Jkjsh ciihs…8 ‛[ç.∖ [ç.∖Frjzhs pcqucúhs sc cevhivbcrhe jircmcmhr mc su kbeturj y Tcej sbetbû ihs mcmhs mc ij fjrmh nu`jemh shfrc su cspjimj, gbcetrjs pijetjfj fcshs ib`crhs ce ci dhgfrh mc ij `ucrrcrj. Tcej rcspbrû tcgfihrhsj y jphyû ij gcnbiij khetrj ij mc su jgjetc, djfijemh sujvcgcetc ce ij hrcnj kcrkjej.∖ kcrkjej. ∖Crje trcs. Gc jrrbekhejrhe y 16 Ji∖Jelj6?:2
ih`rjrhe qubtjrgc ij cspjmj. Gc jrrjstrjrhe ji fhsquc. Gc jrrjekjrhe ij rhpj y gc tbrjrhe ji sucih. Mbncrhe quc gc gjtjrçje y fuskjrçje j gb gjmrc sb yh eh khhpcrjfj khe ciihs, sc turejrhe murjetc gukdh tbcgph y iuc`h gc mcnjrhe br. ∖Hd. Tcej. Euekj gc ih mbnbstc. ‛Auc djkc gukdh tbcgph. Ih supcrâ. ‛Eh ih krch. ‛Fuceh, sc`uç jmcijetc mc thmhs ghmhs. ‛¸Csj auc tu prbgcrj vcz8 ‛Eh. Krch quc sb dufbcrj sbmh jsç, euekj gc dufbcrj jkhstjmh khe ebe`þe dhgfrc. ]ji vcz tjgphkh ebe`uej guncr. Ij fjrmj thgû ci rhstrh mc Tcej ce sus gjehs y fcsû ib`crjgcetc ihs ijfbhs mc ij `ucrrcrj. ‛Tcej. @rjkbjs phr cstjr j gb ijmh. Mcfc djfcr sbmh mbaçkbi vcrgc mcspuâs mc quc pjsjstc phr ih gbsgh. ‛@jfrbciic. ]c jgh. Eh tuvc gês rcgcmbh quc cstjr j tu ijmh. Gc djfrçj mhibmh gukdh gês mcnjrih. Ij `ucrrcrj bekibeû su kjfczj y prcsbheû sus ijfbhs khetrj ihs mc @jfrbciic, cgpunjemh ij puetj mc su ice`uj, y `bgbcemh kujemh ij fjrmj ij gctbû ce ij fhkj y ij sukkbheû ib`crjgcetc. Tcej pjsû ijs gjehs phr ihs ijmhs mc su jgb`j y phr mcijetc, jkjrbkbjemh ihs abrgcs pckdhs mc ij fjrmj. [c scpjrû mci fcsh y sc bekibeû, thgjemh ue murh pczûe ce su fhkj y djkbcemh `brjr su ice`uj jircmcmhr mc âi. Ij rcspbrjkbûe mc @jfrbciic sc mctuvh kujemh ci khetjkth mc Tcej ce su pckdh ijezû sjkumbmjs mc pijkcr mbrcktjgcetc j su be`ic. Cevhivbû sus pbcrejs jircmcmhr mc ij kbeturj mc ij `ucrrcrj y arbtû sus kjmcrjs khetrj ci cstûgj`h mc Tcej. Ij `ucrrcrj sc icvjetû ce ci j`uj y sjibû mc ij fjúcrj, ij fjrmj thmjvçj cevucitj jircmcmhr mc ciij, sbe rhgpcr ci khetjkth khe ci pczûe mc su jgjetc. Kjgbeû djstj trhpczjr khe ue ghetûe mc thjiijs ce ue cstjetc, mc ue shih `hipc khe ci frjzh, tbrh ijs thjiijs ji sucih krcjemh ue ebmh fijemh, ji quc fjnû f jnû j @jfrbciic. Tcej sc scetû j dhrkjnjmjs shfrc su jgjetc y prcsbheû su kcetrh dþgcmh y kjibcetc khetrj ci vbcetrc mc ij fjrmh, hemcjemh sus kjmcrjs ce pcqucúhs kçrkuihs. Ij `ucrrcrj `bgbû ji scetbr ij sujvc pbci mc ij fjrmh khetrj su prhtufcrjekbj dbekdjmj. Ij fjrmj push sus gjehs shfrc ihs gusihs mc Tcej y ij cgpunû djkbj jmcijetc. ∖Tcej. [ufc. [hfrc gç. 1; Ji∖Jelj6?:2
Ij sc icvjetû rêpbmjgcetc y icetjgcetc sc mcnû kjcr shfrc ij fhkj mc su jgjetc. @rbth y iuc`h `bgbû, gbcetrjs ij fjrmj prbgcrh shpijfj sus ijfbhs y iuc`h ihs scpjrû khe su ice`uj, `brêemhij jircmcmhr ce ci kjihr dþgcmh.∖ dþgcmh.∖@jfrbciic, gc cekjetj ij ahrgj ce ij quc tu fhkj gc djkc scetbr. Ce rcspucstj, ij fjrmj kcrrh su fhkj cetcrj jircmcmhr mc ihs ijfbhs beacrbhrcs mc ij `ucrrcrj, ijgbcemh y kdupjemh jetcs mc quc uej vcz gês jfrbcrj ihs ijfbhs y khgcezjrj j ghvcr ci eumh dbekdjmh khe su ice`uj. ∖Tcej. [jfcs tje fbce.∖ fbce. ∖@jfrbciic khihkû uej gjeh khetrj ci gusih.∖ gusih.∖Jfrc gês ijs pbcrejs jghr. Tcej cxtcembû ijs rhmbiijs y khihkû ijs gjehs ce ci sucih pjrj jyumjr j shstcecr su pcsh. [us kjmcrjs khgcezjrhe j ghvcrsc, y mcnû cskjpjr ue `ruúbmh kujemh sbetbû quc su jgjetc cgpunjfj mhs mcmhs djkbj jmcetrh. Ij fjrmj j`btû ihs mcmhs, cstbrjemh ijs pjrcmcs betcrejs mc ij `ucrrcrj y iuc`h khgcezû j fhgfcjrihs mcetrh y aucrj gbcetrjs ciij sc`uçj ijgbcemh y fcsjemh ci kiçthrbs mc Tcej. @jfrbciic sbetbû quc ihs gþskuihs betcrehs mc Tcej khgcezjfje j jprctjrsc jircmcmhr mc sus mcmhs.∖ mcmhs. ∖]c jgh, Tcej. Gukdh. ]c jgh kujemh tc khrrcs phr gç. Gc cekjetj cstjr mcetrh mc tb kujemh tc khrrcs.∖ khrrcs.∖Khetbeuû fhgfcjemh mcetrh y aucrj, y khgcezû j sjkumbr rêpbmjgcetc ci kiçthrbs mc Tcej khe su ice`uj. ∖Hd. Mbhscs. @jfrbciic... sç. [hih jsç. [c sbcetc tje fbce. ]je kcrkj, sûih ue phkh gês...¡¡¡@jfrbciiicccc!!!∖ gês...¡¡¡@jfrbciiicccc!!!∖Ci hr`jsgh rhmû shfrc ij `ucrrcrj, y sc cstrcgckbû kujemh ij fjrmj rctbrû sus mcmhs y ijgbû thmj ij ihe`btum mc sus ijfbhs, cevbêemhij rêpbmjgcetc phr ci fhrmc uej sc`uemj vcz. Ij `ucrrcrj sc mcrrugfû djkbj jtrês, su kjfczj jtcrrbzû sujvcgcetc khetrj ci ghetçkuih cgpjpjmh mc ij fjrmj. Ijs rhmbiijs mc @jfrbciic sc icvjetjrhe, y mcspuâs mc quc Tcej rckupcrû ci jibceth, sc vhivbû y fcsû prbgcrh ue gusih betcreh y iuc`h ci htrh.∖ htrh.∖Ggggg. ]c ducih, khrjzûe.∖ khrjzûe.∖Tcej sc scetû y iuc`h sc bekibeû djkbj jmcijetc, fjnjemh icetjgcetc djstj quc ciij mcskjesû j ih ijr`h mc thmh ci kucrph mc ij fjrmj. Jkjrbkbû ij pjrtc supcrbhr mc ij kjfczj rufbj y sc bekibeû pjrj ue fcsh, `bgbcemh jetc ci `usth mc sç gbsgj ce ij fhkj mc ij fjrmj. _rhauembzû ci fcsh y khgcezû j khrrcr ib`crjgcetc uej gjeh jrrbfj y jfjnh mci ijmh mc ij fjrmj.∖ fjrmj. ∖Jdhrj. ¸Mûemc cstjfj yh kujemh sjibghs aucrj mc ij fjúcrj8∖ fjúcrj8∖Fjnû ij kjfczj y mc uej vcz thgû ue pczûe cemurckbmh cetrc sus ijfbhs, ijgbcemh y kdupjemh. 1= Ji∖Jelj6?:2
@jfrbciic `bgbû y jprctû su kucrph khetrj su jgjetc, cevhivbcemh sus frjzhs ce ij cspjimj mc Tcej. Tcej cgpunû ijs pbcrejs mc ij fjrmj khe uej rhmbiij y prcsbheû su gusih khetrj ij dugcmjm mci fjrmj.∖ fjrmj.∖Hhhhh. Guy ghnjmh. Guy fhebth y ghnjmh.∖ ghnjmh.∖[betbû quc su jgjetc khgcezjfj j ghvcr su kcetrh djkbj jrrbfj y djkbj jfjnh khetrj su pbcrej.‛ pbcrej.‛Mbhscs. Gc cekjetj kujemh djkcs csh. Ij `ucrrcrj rctrhkcmbû y kjpturû mc eucvh ihs ijfbhs mc ij fjrmj, ji gbsgh tbcgph, sc j`jkdû, fjbihtcjemh j trjvâs ghetc mc ij fjrmj khe sus mcmhs jetcs mc iic`jr j ihs ijfbhs dþgcmhs. Icvjetû ib`crjgcetc ij pbci mc ihs gusihs betcrbhrcs mc @jfrbciic khe ijs ycgjs mc ihs mcmhs, prhvhkjemh vjrbhs `cgbmhs mc su jgjetc.∖ jgjetc. ∖Hd, gc `ustû csc rubmh.∖ rubmh.∖Tcej thgû ci scxh mc ij fjrmj, prcsbhejemh khetrj âi jetcs mc scpjrjrih khe ihs mcmhs. Cxpihrû ij dugcmjm jtcrkbhpcijmj jetcs mc khekcetrjrsc ce ci scesbfic kiçthrbs mc ij fjrmj. @jfrbciic kijvû sus uújs ce ij cspjimj mc ij `ucrrcrj. Tcej rhgpbû su fcsh y ij fjrmj njmcû kujemh ij `ucrrcrj sc ce`jekdû j ij pbci nusth mcfjnh mc su kuciih y khgcezû j pciibzkjr y kdupjr. Jkjrbkbh ci kiçthrbs mc @jfrbciic khe ci mcmh ji gbsgh rbtgh quc su ice`uj furijfj ij pbci mc ij fjrmj. @jfrbciic sbetbû quc su pjsbûe sc cicvjfj y eckcsbtjfj.∖… eckcsbtjfj.∖…Gês, Gês, Tcej. ∖¸Gês8∖ ¸Gês8∖Ij `ucrrcrj jizû ij kjfczj. ∖@jfrbciic, eh sâ kûgh pucmh djkcr gês. ∖Mcetrh, tc eckcsbth mcetrh, Tcej. ∖@jfrbciic, kjrbúh, ¸cstês sc`urj8 sc`urj 8 ∖Ij `ucrrcrj jkjrbkbû sujvcgcetc ij gcnbiij mc ij fjrmj y cxjgbeû ihs hnhs vcrmcs gcmbh kcrrjmhs. Djfçje dckdh gukdjs khsjs fucejs mcsmc ij vbhijkbûe y djfçje rckhrrbmh ue ijr`h kjgbeh, pcrh djfçj mhs khsjs quc Tcej djfçj cvbtjmh. Ghrmcr ihs pczhecs mc ij fjrmj h cetrjr h jkcrkjrsc j su jfcrturj vj`beji. ∖[ç. ∖Mc jkucrmh, pcrh qubcrh djkcrih fbce.∖ fbce.∖Ij `ucrrcrj sc icvjetû y rckh`bû ij fjrmj y ij iicvû j su mhrgbthrbh, fjnêemhij shfrc ij kjgj, Tcej sc jkhstû cetrc ijs pbcrejs mc @jfrbciic y ij fcsû kjsb rcvcrcetcgcetc ce sus gusihs betcrbhrcs y iuc`h ce su ghetçkuih.∖ ghetçkuih. ∖]þ, gb jghr, crcs bekrcçfic.∖Fcsû ci kjgbeh djstj ci cstûgj`h y ci pckdh mc ij fjrmj, abejigcetc rckijgjemh su fhkj. Ij `ucrrcrj sc cstbrû khe kubmjmh y cgpunû ijs pbcrejs mc @jfrbciic, y cxpihrû sujvcgcetc ci kcetrh dþgcmh, prhvhkjemh j su jgjetc mc eucvh ji ebvci mc cxkbtjkbûe quc djfçj cstjmh ce ghgceths jetcs. 13 Ji∖Jelj6?:2
Tcej sc scpjrû mc su fcsh y sc bekibeû djstj quc sus ijfbhs sc jprctjrhe khetrj ci hçmh mc su jgjetc.∖ jgjetc.∖Crcs tje dcrghsj.∖ dcrghsj.∖Khihkû ue mcmh ce ij jfcrturj mc ij fjrmj.∖ fjrmj. ∖@jfrbciic. Kjrbúh. Qhy j cetrjr. Guy icetjgcetc. [b tc jsustjs h sbcetcs mhihr h qubcrcs quc gc mctce`j, shih mbgc, ¸Hlcy8 ∖Hlcy.∖ Hlcy.∖@jfrbciic sc push rç`bmj phr ue ghgceth, pcrh iuc`h sc rcijnû y suspbrû, gbcetrjs Tcej sc mcsibzjfj mcetrh. Crj khgh ij prbgcrj vcz quc ij `ucrrcrj djfçj cetrjmh ce ciij, kjsb tcgfihrhsj, scetçj ci kjihr sujvc y jtcrkbhpcijmh mc su jgjetc.∖ jgjetc. ∖Tcej. Gc `ustj kûgh sc sbcetc tu mcmh mcetrh mc gç. ∖J gb mcmh ic `ustj cstjr mcetrh mc tb.‛ tb. ‛Ij `ucrrcrj j`btû ci khevcebcetc iûfuih mc ij hrcnj y iuc`h ih thgû cetrc sus mbcetcs, pciibzkêemhih y iuc`h kdupêemhih. Fcsû j ij fjrmj mcfjnh mc su hrcnj y ji gbsgh tbcgph khgcezû j fhgfcjr icetjgcetc ci mcmh djkbj jmcetrh y djkbj jaucrj.-¸Cstj fbce8 ∖Gês quc fbce.∖ fbce.∖@jfrbciic khgcezû j cgpunjr khetrj ci mcmh, rckhrmjemh ih fbce quc sc scetçj kujemh ij `ucrrcrj ic djkbj ci jghr mc cstj gjecrj. [usurrû khetrj ci hçmh mc su jgjetc.∖ jgjetc. ∖Tcej. _he htrh mcmh mcetrh. Ij `ucrrcrj `ruúû ce su `jr`jetj y sc kheahrgû, `bgbcemh ji scetbr quc ijs pjrcmcs betcrbhrcs mc ij fjrmj sc kcrrjfje aucrtcgcetc jircmcmhr mc sus mcmhs. Khetbeuû fhgfcjemh, jugcetjemh `rjmujigcetc ci rbtgh, y iuc`h cgpczû j furijrsc mci kiçthrbs mc su jgjetc khe su pui`jr. Tcej sbetbû quc ij fjrmj ic cevhivçj ijs pbcrejs y ihs frjzhs.∖ frjzhs.∖@jfrbciic, gc cekjetj kujemh tc cevucivcs j gb jircmcmhr.∖ jircmcmhr.∖Iihrbqucû ji scetbr ijs uújs rjs`jemh su pbci, y ib`crjgcetc ijgbû ci kuciih mc ij fjrmj. ∖Tc...∖ Tc...∖@jfrbciic cgpczû j scetbr sus cetrjújs cicvjrsc y tcesjrsc, iuc`h sbetbû ij cxpihsbûe su betcrbhr gbcetrjs su kucrph rcjkkbhejfj ji besbstcetc thquc mc Tcej. Ghrmbû ij pbci mci dhgfrh mc ij `ucrrcrj c dbzh pcqucúhs rubmhs mc `jtbth ce ij pjrtc phstcrbhr mc su `jr`jetj, khesb`ubcemh ci cxqubsbth pijkcr. Ihs dêfbics mcmhs mc Tcej sjkjrhe ci hr`jsgh y iuc`h, icetjgcetc, rctbrû ihs mcmhs y vhivbû j jduckjr ci scxh mc ij fjrmj, sbetbcemh ijs pcqucújs sjkumbmjs y ghrmbsqucjemh ij pbci mci kuciih mc su jgjetc. Ij fjrmj fjnû phkh j phkh y sc cekhetrû cevucitj ce ue kêibmh jfrjzh, gbcetrjs Tcej ic khihkjfj pcqucúhs fcshs jrrbfj mc su kjfczj y fjnjfj phr su gjemçfuij djstj su `jr`jetj.∖ `jr`jetj. ∖Mbhscs, tc jgh gukdh.∖ gukdh.∖Ij vhz mc Tcej crj tcgfihrhsj, gbcetrjs cgpunjfj ij fjrmj abrgcgcetc khetrj ciij. Ij `ucrrcrj jkjrbkbû ci dhgfrh mc su jgjetc y 11 Ji∖Jelj6?:2
sc jkurrukû jircmcmhr mc ciij, mbfunjemh ij cspjimj mc @jfrbciic nueth j su cstûgj`h, kukdbkdcjemh khe ciij y cevhivbcemh sus ijr`hs frjzhs jircmcmhr mci pcqucúh kucrph. Tcej fcsû ci kuciih cxpucsth y sbetbû quc ij fjrmj sc cstrcgckçj. ∖¸Cstês fbce8 ∖[ç. Eh `jeû j Tcej, ebe`ueh mc ciihs `jeû, eh pucmce bgpcmbr quc ehs jgcghs. ∖¸Ciihs8∖ ¸Ciihs8∖Ij `ucrrcrj cstjfj kheauembmj. ‛Je`us, ihs shimjmhs mc Khrtcsc, ihs dcghs vcekbmh. ∖[ç. Ih dbkbghs nuetjs. ∖[bcgprc nuetjs.∖ nuetjs.∖Ij fjrmj cetrcijzû sus mcmhs khe ihs mc su cstûgj`h y kcrrû ihs hnhs, sbetbcemh uej pjz gjrjvbiihsj phr prbgcrj vcz ce scgjejs. Gbrû djkbj ci cskrbthrbh.∖ cskrbthrbh. ∖¸Dcy, quâ cs csh8 ∖¸Zuc cs quâ8∖ quâ8∖Ci rhstrh mc Tcej cstjfj cetcrrjmh ce ci khrth kjfciih rufbh jrrbfj mc ij kjfczj mc su jgjetc, bedjijemh ij arj`jekbj mc ijvjemj y fjrmj. ∖¸Zuâ djy ce csj kjejstj8 ∖Hd. Kcej pjrj tb, gc hivbmâ mc csh. ∖¸Zuâ gc trjnbstc8 ∖Zucsh, pje, arutj, ¸tbcecs djgfrc8 ∖Tcej, eh gc dc scetbmh tje sjtbsackdj ce gukdh tbcgph, `ujrmâghsih pjrj gjújej, eh tce`h `jejs mc icvjetjrgc. ∖Fuceh, yh tjgphkh. Ij fjrmj `brû ij kjfczj pjrj mjric ue fcsh, y mcspuâs mc ue frcvc khetjkth, jgfjs guncrcs suspbrjrhe y kjycrhe prhauemjgcetc mhrgbmjs.
bbb Ij `ucrrcrj sc mcspcrtû pjrj cekhetrjr j su jgjetc mcsjpjrckbmj mc su kjgj, nueth khe ij kjejstj mc khgbmj. [c icvjetû mc ij kjgj y tbrû mc uej `rucsj tþebkj, uejs gcmbjs kjibcetcs y sus fhtjs, thmjvçj cstjfj dcijmj, jsç quc kh`bû uej gjetj mci cxtrcgh mc ij kjgj y ij push jircmcmhr mc sus dhgfrhs, ihs cxtrcghs jrrjstrêemhsc phr ci sucih. [c ghvbû j trjvâs mc ij kjfjúj y iuc`h cspbû j @jfrbciic phr ij 10 Ji∖Jelj6?:2
vcetjej mcijetcrj, scetjmj ce ci duckh mc ij pucrtj tjgfbâe cevucitj ce uej gjetj, khgbcemh pje y qucsh. Tcej jf ∖Dhij jghr. ∖Dcy, [bâetjtc. Mcsjyuej khegb`h. Ij `ucrrcrj sc gctbû mctrês mc ij fjrmj y khihkû sus pbcrejs j kjmj ijmh mc su nhvce jgjetc, y ijs cevhivbû ce ij `rje gjetj. ∖Hhhhh. Cstjs thmj j`rjmjfic y kjibcetc. ∖Fuceh, djkc arçh jquç. _jrckc quc vj j ecvjr. ¸Zuâ tc dbzh mckbmbr vcebr jquç8 ∖[ûih qucrçj vcr ci jgjeckcr, eh ih vch mcgjsbjmh fbce mcsmc ci pjtbh trjscrh. ∖]þ, ¸vcr ci jgjeckcr, ¸qubâe crcs tþ y quâ djs dckdh khe @jfrbciic8 ∖Mjgc ue mcskjesh, Tcej, yh j vckcs mcspbcrth jetcs mc quc sji`j ci shi. ∖[ç. ¸Kuêemh tc cgpunh prbgcrh8 Ij fjrmj, nu`ucthejgcetc, `hipcû ij pbcrej khetrj su khstjmh, y iuc`h icvjetû ue pcmjzh mc gjezjej harckbâemhscih j ij `ucrrcrj, cstj sc bekibeû djkbj jmcijetc y ih kjpturû cetrc sus mbcetcs, ghrmbcemh ij muizurj krunbcetc. Jfrbû ij fhkj y auc rckhgpcesjmj khe htrj rcfjejmj, ij fjrmj ij jibgcetû vjrbjs pbczjs gês y sc bekibeû djkbj mcijetc htrj vcz khe ij fhkj jfbcrtj, cspcrjemh gês gjezjej, pcrh rckbfbcemh ij ice`uj mc su jgjetc. @bgbû y kcrrû ij fhkj jircmcmhr mc ciij, y khgcezjrhe ci khehkbmh fjbic iceth, ij fjrmj `brjemh ce ihs frjzhs mc su jgjetc pjrj ue jkkcsh gês aêkbi. Kujemh fuskjrhe j rcspbrjr, aucrhe shrprcembmjs phr ue pjr mc hnhs mhrjmhs mc khihr jvciijej. ∖Sg... _hey…fucehs _hey…fucehs mçjs.∖ mçjs.∖Sej `ucrrcrj jvcr`hezjmj icvjetû ij vbstj. ∖Hyc, Tcej, gc jic`rh mc vcr quc thmh cstê fbce f bce jquç. ∖]hmh cstê guy fbce.∖ fbce.∖Ij fjrmj cstjfj prêktbkjgcetc cekcembmj. ∖Gb Vcbej, pcrmûe phr ghicstjrtc, sûih dc vcebmh j mckbrtc quc ij `ujrmbj sc gjrkdjrê nusth mcspuâs mci jigucrzh pjrj rc`rcsjr j Je`us ji trjfjnh ahrzjmhs ce ij khstj. ∖@rjkbjs, Cphebe, pucmcs mckbric j Kdbijpj quc eh djfrê rcuebûe mci khescnh dhy, y cgpczjrcghs mc eucvh gjújej khgh sbcgprc. 14 Ji∖Jelj6?:2
∖_hr supucsth.∖ supucsth.∖Ij gjcstrj mc jrgjs sjibû khrrbcemh djkbj ij kjfjúj mc ij rc`cetc. ∖Eh cstês mc dughr pjrj ijs rcuebhecs mc dhy, ¸cd8∖ ¸cd8 ∖ Ihs hnhs mci `ucrrcrh kcetciicjrhe jetc su jgjetc. ∖Eh ∖¸Mc quâ cstês mc dughr8 @jfrbciic icvjetû ij gjeh y khihkû su gjeh shfrc ij kêibmj kjrj mc Tcej, y ij cgpunû djkbj jmcijetc djstj quc sus ejrbkcs sc thkjrhe.∖ thkjrhe.∖Khgh sb tuvbcrjs quc prc`uetjr, vjghs j vcr, ¸mûemc cstêfjghs8∖ cstêfjghs8∖Bekibeû ij kjfczj y rhzû ihs ijfbhs mc ij `ucrrcrj khe ihs suyhs, suspbrjemh gbcetrjs Tcej prhauembzjfj ci fcsh. Ij `ucrrcrj rctrhkcmbû ue ghgceth.∖ ghgceth.∖¸_jsjrjs ci mçj khegb`h8 ∖Jfshiutjgcetc. Tcej sc icvjetû, rckh`bû j su jgjetc y ij iicvû j su kjfjúj.
CI ABE
12 Ji∖Jelj6?:2