EL LIBRO DE MONTENEGRO
LOS SECRETOS DEL NGANGA I
PALO MAYOMBE & KIMBANDA BRASILEÑA VITITI CONGO BIZANGO RITUALES INICIACIÓN INICIACIÓN
PALO MAYOMBE & KIMBANDA BRASILEÑA VITITI CONGO BIZANGO RITUALES INICIACIÓN INICIACIÓN
TABLA DE CONTENIDO
1 Introducción 2 Como preparar un Nganga Espiritual ( Caldero Espiritual ) 3 Como preparar el Nganga del espíritu de 7 Rayos 4 Como preparar el Nganga del espíritu adre de !gua " Como preparar el Nganga del espíritu am# $%olan &uengue ' Como preparar el Nganga del espíritu Centella Ndoi 7 Como preparar el Nganga del espíritu ara*anda + Como preparar una ,renda -udía . Cómo preparar al espíritu de /ucero Rei do Congo 10 Como preparar al espíritu de /ucero ence ence atalla 11 Como preparar al espíritu de /ucero ira undo 12 Como preparar al espíritu /ucero do Cementerio 13 Como preparar al espíritu /ucero Calunga 14 Como preparar una Empaa 1" Como preparar una Caa raa 1' Como preparar 5miero 17 Como preparar el 56un de la Nganga 1+ am*os 1 Introducción
$e llaman los espíritus de los muertos con los ue %acen un pacto con el iir normalmente se llaman nisi8 /os espíritus ienen del mundo de los muertos y se mani9iest mani9iestan an a tra:s tra:s del ngan nganga ga88 El nganga nganga es un mundo miniatura miniatura y una puerta a lo so*ren so*renatu atural ral88 El nganga es la casa del nisi (espíritu) ui:n descansa dentro esperando %asta ue sea conocado por su dueo8 El espíritu sólo puede puede mani mani9e 9est star arsse a su dueo dueo con uien uien %a %ec%o %ec%o un eterno eterno pacto pacto espirit espiritual ual ue durar# %asta la muerte 9ísica de su dueo8 El propósito del espíritu es serir y proteger a su amo por cualuier reuisito8 En el mundo de los espíritus; *ueno y mal malo se parecen igua igualm lmen ente te y pes pesa lo mis mismo8 mo8 Es deci decirr; no %ay ning ningun una a clasi9icación distinta entre *ueno y malo como el mundo occidental cree8 < =e dónde ienen estos espíritus y por u: est#n ellos auí >8 ?ay espíritus por toda todass part partes es alre alrede dedo dorr de noso nosotr tros os88 @odos dos lado lados; s; luga lugare ress y en cosa cosass encontradas en este mundo contienen algAn tipo de energía espiritual y 9uer6a
de ida8 ?ay los panteones de entidades espirituales conocidos como espíritus inuietos por alguna ra6ón no %an podido atraesar dimensiones ligeras y se entrampa auí dentro de nuestro mundo %asta ue ellos completen su tarea o su destino8 ?ay entidades espirituales ue eBisten y pueden encontrarse en las montaas; #r*oles y otros lugares8 Estos espíritus son terrenales pero pueden iaar a tra:s de arias dimensiones ue incluyen la nuestra propia8 ! tra:s del uso de encantaciones antiguas y las 9órmulas m#gicas; un indiiduo al inic iniciar iarse se en este este mist mister erio ioso so mund mundo o les les permi permitir tir# # camin caminar ar con con auto autorid ridad ad y respetar el reino de los espíritus8 En la tradición de Congo a9ricana; iniciaciones y pactos con los espíritus se logran a tra:s de una serie de iniciaciones8 Estas inic iniciac iacio ione ness se rest restrin ringi giero eron n a una una era erar ruí uía a de indi indiidu iduos os sele select ctos os ue ue %onrarían orgullosamente las tradiciones culturales de personas a9ricanas8 /a capt captur ura a y uso uso de los espí espírit ritus us para %acer %acer las ordenes ordenes de uno uno es comA comAn n en todas las cultu culturas ras antig antiguas uas pero pero el m:todo m:todo por los ue un indiiduo indiiduo logra esto aría aría88 En indii iiduos de la cultura 5c 5cci cide dent nta al y euro europe pea a inic inicia iado doss en los los mist misteri erios os espi espiri ritu tual ales es por por muc% muc%o o tiemp tiempo o eran eran llam llamad ados os *ru *ruos os y a ece ecess %ec%iceros8 En la tradición a9ricana ellos son conocidos como ayom*eros8 /a pala* pala*ra ra ayom* ayom*ero ero se re9iere re9iere a un indii indiiduo duo ue posee posee gran gran conoc conocimi imient ento o oculto y poderes so*renaturales para %a*lar y ordenar a los espíritus muertos una ariedad de ra6ones como sanar a los indiiduos de en9ermedad; el poder y protec protecció ción n contra contra el oo malo malo y entida entidades des norm normal alme ment nte e conoci conocidas das como como demonios8 =espu:s del =i#spora a9ricano al Nueo undo; estas iniciaciones y cere ceremo moni nias as perm perman anec ecía ían n casi casi inta intact ctas as con con unas unas aria ariaci cion ones es y algA algAn n sincretismo y la incorporación de indio indígena y elementos cristianos8 El teBto sigu siguien iente te es una una docume documenta ntació ción n %istór %istórica ica de alguna algunass 9órmul 9órmulas as m#gica m#gicass y rituales ue se unen y conectan el mundo 9ísico con lo sagrado y lo diino8 Es un mundo ue no puede eBplicarse cientí9icamente8 $ólo puede eBplicarse por ser eBperimentado por iniciación directa y practica8 /as 9órmulas del nganga siguientes 9ueron usadas por mi 9amilia de rasil en la pr#ctica de !9ro Congo secta religiosa conocida como Duim*anda8 Duim*anda es una me6cla de ,alo ayom* ayom*e e y espirit espiritual ualism ismo o indíge indígena na y el a*a a*alllla% a% el sist sistem ema a ang: ang:lilico co88 /as /as 9órmulas tam*i:n se usan en el Cari*e por practicantes de otras sectas !9ro religiosas conocidas como ,alo ayom*e; ,alo onte y im*isa8 !unue las 9órmulas 9órmulas del ngan nganga ga arí arían an de región región o país; ellos tienen tienen todos todos deriados deriados de las las mism mismas as tri* tri*us us del del Cong Congo o a9ri a9rica cano no88 /a reli religi gión ón de Duim Duim*a *and nda a %a sido sido conocida conocida y enera enerada da y ui6 ui6#s #s una una de la mas mas temidas; temidas; 9ormas 9ormas complic complicada adass y podero poderosas sas de Cong Congo o de la religió religión n m#gica m#gica encontr encontrada adass en el Nueo Nueo undo undo porue se %a incorporado con :Bito y %a estado compuesto de un inmenso panteón de identidades espirituales; #ngeles y demonios8 @odas las 9órmulas presentadas en este li*ro son 9órmulas *asadas y 9undamentales so*re cómo preparar un nganga8 Encima de un periodo de tiempo de 9uncionamiento con el espíritu; ellos pueden pedir m#s artículos e ingredientes ue pueden agregarse al nganga8 Fn ayom*ero eBperimentado podr# determinar esto en el momento de preparar el nganga8 =ependiendo en ue tradición o escuela de aprendi6ae ue usted iene las 9ormulas pueden modi9icarse para encaar sus necesidades8 @odos los espíritus presentados en este li*ro pueden encontrarse en muc%as culturas antiguas pero pueden ser conocidos a tra:s de otros nom*res y puede enerarse m#gicamente puede mani9estarse di9erentemente8 Como un superior eBperimentado ( @ata ) de la religión del Congo; yo creo ue un indiiduo de*e encontrar un camino espiritual particular y la 9iloso9ía religiosa ue sea cómodo a usted8 ?ay muc%os caminos a lo sagrado y lo diino8 En este li*ro yo presento a ustedes las llaes y conocimiento so*re cómo preparar y a*rir las puertas al mundo de los espíritus8 Fn mundo so*renatural *onito ue yo s: el camino8 Due su ornada ornada en esta dimensión dimensión de lu6 y oscuridad oscuridad sea tan eBitosa eBitosa y premiada premiada como %a sido para mí8
$ala alecum Carlos !ntonio !ntonio de our*on &aldiano ontenegro 2 Como preparar un Nganga Espiritual ( Caldero Espiritual )
Fn caldero espiritual es un nganga ue no contiene cualuier tipo de %ueso %umano8 Este tipo de part particu icular lar de nganga ngan ga normalmente se presenta a un indi i ndiid iduo uo ue ue no no %a sido iniciado i niciado en la tradicional ceremonia del rayado8 Fn calde caldero ro espir espiritu itual al se usa usa para para inocar al esp espírit íritu u de Eggu Eggun n de un indi indiid iduo uo o sus sus espí espírit ritus us o #nge #ngeles les guardianes guardi anes pers person onal ales es88 Fn indiiduo indii duo no de*e de*e acos acostu tum* m*ra rarr este este tipo tipo part partic icul ular ar de nganga nganga a reali6a reali6arr limpias limpias espiritua espirituales les o tra*aos espiritu espi rituales ales para otros indiiduos8 indii duos8 Reuisito de los artículos 1 Caldero grande de metal 2 Fna piedra negra lisa grande 3 eintiAn cristales de cuar6o 4 eintiAn monedas de arios países " @ierra de eintiAn lugares di9erentes ' Fna moneda oro 7 Fna moneda color de plata + @res cocos . Fn cuarto de galón de !gua *endita de 7 iglesias 10 ino *lanco 11ino roo 12 !gua !gua de de rí o 13 !gua !gua del de l oc:ano oc:ano 14 eintiAn palos 1" eintiAn %ier*as 9rescas sagrado al oriBa Eleggua 1' eintiAn palos en polo 17 eintiA n s emil las de para paraís íso o 1+ !c%e =e $anto 1. 1G4 de ercurio 20 1G4 1G4 de precipi tado rolo 21 ,uro 22 Ron !nimales ios necesarios necesarios 1 =os &allos Negros ,reparación
1 En un *alde grande; prepare un omiero usando las eintiAn %ier*as sagradas al oriBa Eleggua8 Fse los 21 granos de ,araíso; agua del oc:ano; agua del río y la lec%e de los tres cocos8 =espu:s de ue usted %a preparado el omiero ponga la piedra y los eintiAn cristales de cuar6o en el líuido del omiero y les permite permanecer por un periodo de 24 %oras8 Encienda una ela de 7 días grande al lado del *alde8 Este procedimiento de*e %acerse 9uera8 2 =espu:s de las 24 %oras; lae el caldero de metal con un poco del omiero8 3 @ome un *ocado de ron y rocíelo directamente en el caldero8 4 Encienda un puro y sóplele el %umo directamente en el caldero8 " =espu:s de ue usted %a completado este procedimiento; el caldero ue estar# aloando el espíritu se %a *auti6ado y se %a esta listo para reci*ir los otros artículos8 Hc%ele el mercurio en el 9ondo del caldero 9:rrico8 ' En un cu*o grande; me6cle todo las tierras; palos en polo; ac%e =e $anto untos y el precipitado roo8 e6cle *ien8 7 =espu:s de ue usted %a me6clado todo las tierras untas; :c%elas con un poco de alguna de la me6cla del omiero preparada en el cu*o ue contiene las tierras y %a %ec%o una pasta espesa con la me6cla8 + Fsando la me6cla de tierras; ponga una capa de una pulgada encima del 9ondo del caldero de metal8 . Encima de esta me6cla; ponga la piedra y los eintiAn cristales de cuar6o posicionados alrededor de la piedra en un círculo completo8 10 =espu:s de ue usted %a %ec%o; ponga otra capa de tierra encima de esos artículos8 11 ,onga todas las monedas en esta capa8 12 ,onga otra capa de tierra8 13 ,onga todo el restante de la tierra así encima de estos artículos ue la tierra los asciende todos encima del caldero8 14 artille todos los palos en un circulo alrededor de los *ordes del caldero 9:rrico8 1" ,onga el lungoa preparado; el empaa y el Caa raa en el caldero8 1' =espu:s de ue usted %a montado el nganga espiritual totalmente; de*en cantarse arios mam*os a los espíritus8 17 =espu:s de los mam*os; la nganga enteros de*en ponerse y de*en enterrarse en un aguero grande a la *ase de un #r*ol de Cei*a u otro #r*ol grande8 /a
nganga de*en alimentarse con la sangre de un gallo negro y entonces se entierra por un total de 21 días8 1+ =espu:s de los 21días; destape el nganga y alim:ntela de nueo con la sangre de un gallo negro8 1. =espu:s de ue usted %a alimentado el nganga; póngale miel de a*ea; ino roo; ino *lanco y sóplele %umo de puro encima del nganga8 20 =espu:s de alimentar mire para er si las o9rendas 9ueran aceptadas por el espíritu usando los cuatro peda6os de coco para la adiinación8 21 $i el espíritu responde 9aora*lemente; entonces una serie de mam*os de*e cantarse aJ espíritu8 =espu:s de esto; el espíritu puede ponerse seguramente en su lugar descansando 9inal unto con una ela *lanca8 Como preparar el Nganga del esp!ritu de " #a$os
El espíritu $iete Rayos es el rey de 9uego; trueno y guerra8 El se identi9ica como el 5riBa C%ango y como la religión católica Romana como $anta #r*ara8 Esta nganga particular toma 21 días para completar la ceremonia del ritual de la iniciación8 El ritual de*e reali6arse en las montaas y de*e empe6arse en una luna llena a 12 medianoc%e8 El espíritu de $iete Rayos puede solicitarse en t:rminos de limpias espirituales; para guerra; aance 9inanciero y dominación8 Reuisitos de los artículos 1 5lla de arcilla o *arro grande (al ta con una *oca anc%a) 2 eintiAn ,iedras de rayo 3 $eis piedras redondas u o*longas de la cima de una montaa 4 @reinta seis monedas eBtran eras " eintiAn cristales de cuar6o ' $eis peda6os de oro 7 $eis peda6os de plata + @ierra de siete tum*as de soldados . @ierra de siete montaas 10 @ierra del *orde del oc:ano 11 @ierra del *orde del río 12 @ierra de siete *ancos 13 @ierra de siete iglesias 14 @ierra de siete traesías 1" @ierra de siete c#rceles 1' @ierra de siete estaciones de policía 17 @ierra de siete cortes 1+ @ierra de un *osue 1. @ierra de siete eras 20 $iete serpientes enenosas 21 $iete murci:lagos
22 /os implementos de madera del 5riBa C%ango 23 eintiAn ca*e6as de p#aros ue uelen 24 eintiAn ala de p#aros ue uelen 2" eintiAn pies de p#aros ue uelen 2' Fn galón de !gua del 5c:ano 27 Fn galón de agua del Río 2+ -ugo de granada (12 on6as) 2. $eis cocos 30 Fn cuarto de galón de agua de lluia de mayo 31 ?uesos %umanos de las manos derec%as e i6uierda (arón) 32 ?uesos %umanos de los píes derec%o e i6uierdo (arón) 33 ?uesos %umanos de los *ra6os derec%o e i6uierdo (arón) 34 ?uesos %umanos de las piernas derec%a e i6uierda (arón) 3" Cr#neo %umano (arón) 3' eintiAn palos (24 pulgadas en longitud) 37 $eis %ier*as 9rescas sagradas a 5riBa C%ango 3+ Fna li*ra de %oas de una Cei*a de un #r*ol (en polo) 3. Fna li*ra de %oas de palma en polo 40 $eis granos de paraíso 41 eintiAn palos en 9orm a de polo 42 Fna li*ra de mercur io 43 Cera irgen 44 Fna li*ra de precipitado roo 4" $iete elas de idrio roa 4' ,intura roa 47 ,intura *lanca 4+ ino roo 4. ,uros "0 Ron "1 C%am*a Roa !nimales ios necesarios 1 Fn Carnero 2 =os @ortugas de !gua 3 $eis &allos Roos de pelea ,reparación 1 En un *alde grande; prepare un omiero usando seis %ier*as sagradas al 5riBa C%ango8 Fse los seis granos de paraíso; el agua del oc:ano; agua del río; agua de lluia de mayo; ugo de granada y la lec%e de los seis cocos en la preparación del omiero8 =espu:s de ue usted %a preparado el omiero; ponga las 21 piedras de rayo; la seis piedras redondas de la montaa; los cristales de cuar6o; las monedas eBtraneras y el oro y peda6os de plata en el líuido del omiero y les permite permanecer por un periodo de 24 %oras8 Encienda un ela grande de 7 días roa al lado del *alde8 Este procedimiento de*e %acerse 9uera8
2 ,inte el sím*olo de $iete Rayos con pintura roa en el 9ondo interior del cuenco de la arcilla y selle con cera irgen 9undida8 3 =espu:s de ue la pintura %a secado; lae el interior y 9uera de la olla con un poco de omiero8 4 @ome un *ocado de ron y rocíelo directamente en el cuenco8 " Encienda un puro y sóplele el %umo directamente en el cuenco8 ' =espu:s de ue usted %a completado este procedimiento; el aso ue estar# aloado el espíritu se %a *auti6ado y esta listo para reci*ir los otros artículos8 ,óngale el mercurio en el 9ondo del cuenco8 7 En un *alde grande me6cle todas las suciedades; palos en polo; Cei*a en polo; las %oas de palma en polo y el precipitado roo untos; e6cle *ien8 + =espu:s de ue usted tiene me6cladas todas las tierras; póngale un poco de alguna de la me6cla del omiero preparada en el cu*o ue contiene las tierras y %ace una pasta espesa como me6cla8 . Fsando la me6cla de las tierras %ec%a en pasta; ponga una capa de una pulgada encima de la olla8 10 Encima de esta me6cla; ponga las seis piedras en el centro y las 21 piedras de rayo alrededor8 11 ,onga los cristales en un círculo alrededor de las piedras de rayo8 12 =espu:s de ue usted %a %ec%o; ponga otra capa de tierra encima de esos artículos8 13 ,onga todas las monedas y el oro y argenta en esta capa8 14 ,onga otra capa de tierra 1" En esta capa; ponga todos los %uesos %umanos salo el cr#neo8 1' ,onga otra capa de tierra8 17 En este lugar de la capa los murci:lagos8 1+ ,onga otra capa de tierra8 1. En este lugar de la capa ponga los eintiAn ca*e6as; pies; alas de las aes de rapia8 20 ,onga otra capa de tierra8
21 En este lugar de la capa las siete serpientes enenosas8 $i ellas todaía son 9leBi*les; enróllelos en posiciones llamatias8 22 ,onga el restante de las tierras así encima de todos estos artículos ue la tierra asciende toda de una manera ue uede a niel de la cima de la olla de la arcilla8 23 ,onga el cr#neo en el centro de la olla8 24 artille todos los palos y el lungoa en un circulo en la tierra alrededor de los *ordes de la olla de arcilla8 2" ,onga el empaa y la caa *raa en la olla8 2' =espu:s de ue usted %a montado el nganga totalmente; de*en cantarse arios mam*os a los espíritus y a siete Rayos8 27 =espu:s de los mam*os; la nganga entera de*e ponerse y de*e enterrarse en un aguero grande en una cima montaosa alta o la *ase de un #r*ol de la palma para reci*ir las energías del espíritu8 =e*e uedar allí durante 21 días y noc%es8 2+ =espu:s de ue los 21 días %an pasado; la nganga puede desenterrarse y pueden alimentarse con los animales siguientes en este orden8 !pisone; &allos; @ortugas8 2. =espu:s de ue usted %a alimentado el espíritu; póngale miel de a*ea; ino roo y sóplele %umo de puro y c%am*a encima del nganga8 30 =espu:s ue mire las o9rendas y el alimento para er si las o9rendas 9ueron aceptadas por el espíritu usando los cuatro peda6os de coco para la adiinación8 31 $i el espíritu esta satis9ec%o y responde 9aora*lemente; entonces una serie de mam*os se cantar# de nueo al espíritu8 =espu:s de esto; el espíritu puede ponerse seguramente en su lugar descansando al 9inal unto con una ela roa %asta ue usted est: listo para conocarlo para su ayuda8 =espu:s de ue usted %a terminado %aciendo el nganga; pinte todo lo de 9uera del nganga usando pintura roa y *lanca en rayas8 $i el nganga es para una uer; entonces las rayas roas y *lancas de*en pintarse en modelos %ori6ontales8 $i el nganga es para un %om*re; las rayas de*en pintarse en modelos erticales8 los instrumentos de madera del oriBa C%ango de*e pintarse roo completamente con los lados *lanco y de*e ponerse en el nganga en posiciones erticales8 /os animales sacri9icados de*en atarse en una *olsa unto con seis centaos y de*en tirarse d las montaas8
% Como preparar el Nganga del esp!ritu &adre de Agua
El espíritu adre =e !gua es la Reina de los 5c:anos8 Ella se identi9ica como la 5riBa Kemay# y como la irgen de Regla en la religión Católica Romana8 Este nganga particular toma 2+ días para completar el ritual de ceremonia 8 /a ceremonia de*e empe6arse en una luna nuea o luna llena a las 12L00 de la medianoc%e8 El espíritu de adre =e !gua puede solicitarse en casos de 9ertilidad; amor; relaciones; matrimonio; 9inan6as económicas; 9amilia y limpias espirituales8 Reuisito de los artículos 1 5lla de arcilla o *arro grande 2 $iete piedras lisas redondas del *orde del 5c:ano 3 eintiAn monedas de color de plata (incluyendo países eBtraneros) 4 Fn peda6o de oro " Fn peda6o de plata ' eintiAn cristales de cuar6o 7 eintiAn piedras agua marina + $iete gemas semi preciosas . @ierra de siete tum*as de mueres 10 !rena del *orde del oc:ano 11 !rena del *orde del río 12 @ierra de siete *ancos 13 @ierra de siete traesías 14 @ierra de las montaas 1" @ierra de un *osue 1' @ierra de un %ospital 17 @ierra de siete iglesias 1+ @ierra de una estación policíaca 1. @ierra de un edi9icio udicial 20 @ierra de una prisión 21 Fn galón de !gua de 5c:ano 22 Fn galón de !gua de Río 23 Fn cuarto de galón de !gua de lluia de mayo 24 Fn cuarto de galón de !gua endita de 7 Iglesias 2" $iete Cocos 2' Fna *otella grande de Ron 27 Fn pauete de puros 2+ Fn 9rasco grande de miel de a*eas 2. Fna *otella grande de mela6a 30 ?uesos %umanos de las manos derec%a e i6uierda (%em*ra) 31 ?uesos %umanos de los pies derec%os e i6uierdos (%em*ra) 32 ?uesos %umanos de las piernas derec%as e i6uierdas (%em*ra) 33 ?uesos %umanos de los *ra6os derec%os e i6uierdos (%em*ra) 34 Cr#neo %umano (%em*ra) 3" Implementos de metal de 5riBa Kemaya 3' 21 palos surtido (24 pulgadas) 37 $iete %ier*as sagradas al 5riBa Kemaya 3+ eintiAn %oas de #r*ol de cei*a (cortadas en peda6os 9inos)
3. !lga marina 9resca (*astante para %acer una corona para el cr#neo) 40 $iete peces de agua de sal surtidos (muertos) 41 Fna serpiente de agua (muerta) 42 Fn pescado (muerto) 43 $ie te ser pie nte s de mar (muertos) 44 eintiAn Ca*allos del ar (secos) 4" Fna li*ra de caracoles de mar surtidos 4' einti An peda6os de coral surtidos 47 $iete granos de paraíso 4+ Fna li*ra de mercurio 4. Fna li*ra de precipitado rolo "0 eintiAn palos en polo "1 Ron "2 ,uros "3 C%am*a Roa "4 ,intura a6ul "" ,intura *lanca !nim ales ios necesarios 1 Fn Carnero 2 =os @ortugas de !gua 3 =os &allos Negros ,reparación 1 En un *alde grande; prepare un omiero usando las siete %ier*as sagradas al 5riBa Kemaya8 Fse el agua del oc:ano; agua del río; el agua de lluia de mayo; agua *endita de 7 iglesias; la miel; mela6as; siete granos de paraíso y la lec%e de los siete cocos en la preparaci ón del omiero8 =espu:s de ue usted %a preparado el omiero; ponga las si ete piedras del *orde del oc:ano; las eintiAn monedas; las siete piedras semi preciosas; los implementos de m etal de la 5riBa Kemaya; los eintiAn cristales de cuar6o y el peda6o de oro y plata en el *alde y permítales permanecer por un periodo de 24 %oras8 Encienda una ela grande de 7 día grande de idrio a6ul al lado del *alde8 Esto de*e %acerse a9uera8 2 ,inte el sím*olo de adre =e !gua con pintura *lanca en el 9ondo interior de la olla de la arcilla y s:llela con cera irgen 9undida8 3 =espu:s de ue la pintura %a secado; lae el interior de la olla con el omiero8 4 @ome un *ocado de ron y rocíelo directamente en la olla8 " Encienda un puro y sople %umo directamente en la olla8 ' =espu:s de ue usted %a completado este procedimiento; la olla ue estar# aloando el espíritu se %a *auti6ado y esta lista para reci*ir los otros artículos8 ,oco a poco póngale el mercurio en el 9ondo de la olla8
7 En un cu*o grande; me6cle toda las tierras; el precipitado roo; los palos en polo; los caracoles surtidos de mar; los corales surtidos y las %oas de Cei*a8 e6cle *ien8 + =espu:s de ue usted %a me6clado toda Ias tierras; :c%eles poco a poco agua de la me6cla del omiero preparada en el cu*o ue contiene las tierras y %aga cemento espeso como la me6cla8 . Fsando el cemento con la tierra se %ace una me6cla ponga una capa de una pulgada encima de la olla8 10 Encima de esta me6cla; ponga las siete piedras en el centro y los eintiAn cristales de cuar6o posicionados alrededor de ellos 9ormando un circulo completo8 11 ,o ng a la s e in ti An piedras de agua marinas alrededor de los cristales de cuar6o ue 9ormen un circulo completo8 12 =espu:s de ue usted %a %ec%o esto; ponga otra capa de tierra encima de esos artículos8 13 ,onga todas las monedas; piedras semi preciosas; el peda6o de oro y de plata en esta capa8 14 ,onga otra capa de tierra8 1" En este lugar de la capa ponga todos los %uesos %umanos salo el cr#neo8 1' En esta capa ponga los implementos de metal ue llea la 5ri Ba Kemaya8 17 ,onga otra capa de tierra8 1+ En esta capa ponga las serpientes de mar8 $i ellas todaía son 9leBi*les; enróllelas en posiciones llamatias8 1. ,onga otra capa de tierra8 20 En esta capa ponga el pescado en el centro y los ca*allos del mar y los peces alrededor8 21 ,onga otra capa de tierra8 22 En esta capa ponga la serpiente de agua8 23 ,onga la tierra restante encima de todos estos artículos ue la tierra llegue %asta arri*a de la olla; la cima8 24 ,onga el cr#neo en el centro de la olla de la arcilla y ponga el alga marina como una corona en el cr#neo8 2" artille todos los palos en la tierra en un círculo8
2' ,onga el empaa y el Caa raa en la olla en un arco8 27 =espu:s de ue usted %a montado el nganga totalmente; de*en cantarse arios mam*os a los espíritus y a adre =e !gua8 2+ =espu:s de los mam*os; los nganga entera de*e ponerse y de*e enterrarse en un aguero grande cerca del lado del oc:ano8 =e*e uedar allí durante 21 días y noc%es8 2. =espu:s de ue los 21 días %an pasado; la nganga pueden desenterrarse y pueden alimentarse con los animales siguientes en este ordenL Carnero; &allos; @ortugas8 30 =espu:s de ue usted %a alimentado el espíritu; miel de a*ea ; mela6as y sopla el %umo de puro y c%am*a encima del nganga8 31 =espu:s mire si las o9rendas 9ueron aceptadas por el espíritu usando los cuatro peda6os de cocos para la adiinación8 32 $i el espíritu est# satis9ec%o y responde 9aora*lemente; entonces una serie de mam*os se cantar#n de nueo al espíritu8 =espu:s de esto; el espíritu puede ponerse seguramente en su lugar 9inal en ue descansa unto con una ela a6ul %asta ue usted est: listo para conocarla para la ayuda8 =espu:s de ue usted %a terminado el nganga; píntela enteramente por 9uera del nganga usando la pintura a6ul y *lanca en rayas8 $i el nganga es para una muer; entonces las rayas a6ules y *lancas de*en pintarse en modelos %ori6ontales8 $i el nganga es para un %om*re; las rayas de*en pintarse en modelos erticales8 /os animales sacri9icados de*en llearse al oc:ano por el agua unto con 7 monedas de plata8
' Como preparar el Nganga del esp!ritu &am *olan +uengue
El espíritu de am# $%olan &uengue es Ia Reina de amor; ríos; seducción; dinero y luuria8 Ella se identi9ica como la 5riBa 5s%un y como el católico romano; la irgen de la Caridad =el Co*re8 Este tipo particular de nganga toma 2" días para completar el ceremonia o ritual8 El ritual de*e reali6arse al *orde de un río8 El ritual de*e empe6arse en una luna nuea a las 12 de la medianoc%e8 El espíritu de am# $%olan &uengue puede solicitarse en materia de amor; matrimonio y :Bito 9inanciero8 Reuisito de los artículos 1 5lla de la arcilla o *arro grande 2 Cinco piedras de rayo
3 Cinco piedras redondas de río 4 einte y cinco peda6os de oro " Cinco gemas semi preciosas ' ,iedra im#n de mac%o y %em*ra con arena 7 einte y cinco cristales de cuar6o + Cinco peda6os de oro . Cinco peda6os de plata 10 einte y cinco monedas eBtraneras 11 Fn caracol grande 12 ,olo de canela (+ on6as) 13 !nís de Estrella en polo (+ on6as) 148 ,olo de pimienta inglesa (+ on6as) 1" @ierra del *orde del río 1' @ierra del 9ondo del río 17 @ierra de cinco tum*as (mueres) 1+ @ierra de las montaas 1. @ierra de 21 traesías 20 @ierra de siete *ancos 21 @ierra de " estaciones de policía 22 @ierra de " c#rceles 23 @ierra de " cortes 24 @ierra de un *osue 2"8 @ierra de cinco caminos en @ 2' @ierra de la puerta de " *arras o cantinas 27 @ierra de un calleón 2+ @ierra de una calle principal en el distrito con la lu6 en roo 2. @ierra de cinco negocios 30 @ierra de cinco iglesias 31 @ierra de cinco eras 32 Fna serpiente de agua 33 Implementos de metal de la 5riBa 5s%un 34 Cinco murci:lagos 3" Cinco peces de agua 9resca (secos) 3' einte y cinco ganc%os de pesca peueos y grandes (oro) 37 Cinco uegos de alas de p#aros ue uelen 3+ Cinco ca*e6as de p#aros ue uelen 3. Cinco uegos de pies de p#aros ue uelen 40 Fn galón de !gua de Río 41 Fn galón de !gua de 5c:ano 42 Fn galón de !gua *endita de siete iglesias 43 Cinco Cocos 44 Fn cuarto de galón de agua de lluia de mayo 4" ?uesos %umanos de las manos derec%as e i6uierdas (%em*ra) 4' ?uesos %umanos de los pies derec%os e i6uierdos (%em*ra) 47 ?uesos %umanos de los *ra6os derec%os e i6uierdos (%em*ra) 4+ ?uesos %umanos de las piernas derec%as e i6uierdas (%em*ra) 4. Cr#neo %umano (%em*ra) "0 Cinco granos de paraíso "1 eintiAn palos en polo "2 eintiAn palos (24 pulgadas de largo)
"3 !c%e de $anto "4 Cinco %ier*as sagradas al 5riBa 5s%un "" Fn espeo con oro recu*i erto alrededor del marco "' Fna li*ra de iel de !*ea "7 Fna *otella de /oción pompeya per9ume (+ on6as) "+ Fna li*ra de mercurio ". Fna ariedad grande de plumas de loro de colores '0 ,intura amarilla '1 ,intura *lanca !nimales ios necesarios 1 Fna Ca*ra 2 Cinco &allinas ca9es 38 Cinco ,alomas ,reparación 1 En un *alde grande; prepare un omiero sagrado a la 5riBa 5s%un con las cinco %ier*as sagradas8 Fse el agua del oc:ano; el agua de río; el agua de lluia; miel; cinco granos de paraíso; la lec%e de cinco cocos en la preparación del omiero8 =espu:s de ue usted %a preparado el omiero; ponga las cinco piedras del río; las piedras de rayo; el caracol grande; el oro; las gemas semi preciosas; los cristales de cuar6o; las monedas; los implementos de metal de la 5riBa 5s%un; el oro y peda6os de plata y todos los %uesos incluso el cr#neo en el cuenco y les permite permanecer por un periodo de 24 %oras8 Encienda una ela de 7 día grande de idrio amarilla al lado del *alde8 Esto de*e %acerse a9uera8 2 ,inte el sím*olo del espíritu de am# $%olan &uengue con pintura *lanca en el 9ondo interior de la olla de arcilla y entonces s:llela con cera irgen 9undida8 3 =espu:s de ue la pintura %a secado; lae el interior de la olla con un poco de omiero por 9uera8 4 @ome un *ocado de ron y rocíelo directamente en la olla 8 " Encienda un puro y sople el %umo directamente en la olla ' =espu:s de ue usted %a completado este procedimiento; la olla ue estar# aloando el espíritu se %a *auti6ado y esta a%ora listo para reci*ir los otros artículos8 poco a poco :c%ele el mercurio8 7 En un cu*o grande; me6cle toda las tierras; las palos en polo; polo de canela; el anís de estrella en polo; la pimienta inglesa en polo y el ac%e de $anto8 e6cle *ien8 + =espu:s de ue usted %a me6clado toda las tierras; póngale una me6cla de omiero preparada en el cu*o ue contiene la me6cla de las tierras y %a %ec%o un cemento espeso8
. Fsando la me6cla de tierras con el cemento; ponga una capa de una pulgada encima de la 9irma en la olla8 10 Encima de esta me6cla; ponga las cinco piedras del río en el centro y los einte y cinco cristales de cuar6o y las piedras de rayo alrededor ue 9ormen un círculo completo8 11 ,onga el pe6; ganc%os de pesca; los 2" peda6os de oro alrededor de los cristales y las piedras de rayo8 12 =espu:s de ue usted %a %ec%o esto; ponga otra capa de suciedad encima de estos artículos8 13 ,onga la piedra de im#n en el centro de esta capa unto con las monedas y el oro y peda6os de plata8 14 ,onga otra capa de tierra8 1" En esta capa ponga el caracol grande en el centro unto con los instrumentos de metal de la 5riBa 5s%un8 El caracol de*e prepararse en el m:todo siguiente8 El caracol de*e llenarse con l a me6cla de tierras; una cantidad su9iciente de polo de %ueso %umano de todos los %uesos; una cantidad peuea de mercurio; ac%e de $anto; murci:lago en polo; 21 palos en polo; oos de *uitre; la lengua de un loro %a*lador y despu:s s:llelo con cera irgen y el cemento de secado r#pido8 1' ,onga otra capa de tierra8 17 En esta capa ponga la serpiente de agua y los cinco murci:lagos8 $i la serpiente todaía es 9leBi*le; enróllela8 1+ ,onga otra capa de tierra8 1. En esta capa todos los %uesos con el cr#neo en el centro8 208 ,onga otra capa de tierra8 21 En esta capa las ca*e6as; alas y pies de los einte y cinco p#aros8 22 ,onga la tierra restante encima de estos artículos ue la tierra asciende todas la cosas y llegue %asta la cima de la olla de la arcilla8 Condense la tierra %erm:ticamente8 23 artille todos los palos en la tierra en un círculo8 24 ,onga el empaa; el espeo y el Caa raa preparado en la olla de arcilla8 Fsando las plumas de loro; decore el nganga8 2" =espu:s de ue usted %a montado el nganga totalmente; de*en cantarse arios mam*os a los espíritus y am# $%olan &uengue8
2' =espu:s de los mam*os; los nganga enteros de*e enterrarse en un aguero grande a la *ase de un #r*ol cerca del río8 =e*e uedar allí durante 2" días y noc%es8 27 =espu:s de ue los 2" días %an pasado; la nganga pueden desenterrarse y pueden alimentarse con los animales siguientes en este ordenL Ca*ra; pollos y las palomas8 2+ =espu:s de ue usted %a alimentado el espíritu; póngale miel de a*ea y sóplele %umo de puro y c%am*a encima del nganga8 2. =espu:s mire si el alimento y las o9rendas 9ueron aceptadas por el espíritu usando los cuatro peda6os de coco para la adiinación8 30 $i el espíritu est# satis9ec%o y responde 9aora*lemente; entonces una serie de mam*os se cantar# de nueo al espíritu8 =espu:s de esto; el espíritu puede ponerse seguramente en su lugar 9inal donde descansara unto con una ela amarilla %asta ue usted est: listo para conocar para ayuda8 =espu:s de ue usted %a terminado %aciendo el nganga; píntela entera 9uera del nganga usando la pintura amarilla y *lanca en rayas8 $i el nganga es para una muer; entonces las rayas amarillas y *lancas de*en pintarse en %ori6ontales8 $i el nganga es para un %om*re; las rayas de*en pintarse erticales El nganga tam*i:n puede pintarse completamente amarillo8 /os animales sacri9icados de*en atarse en una *olsa unto con einte y cinco centaos y llearlos al *orde del río8 El per9ume de*e rociarse periódicamente alrededor del #rea donde el nganga se guardar# porue el espíritu ama per9umes con olor dulces 9ragancias8
, Como preparar el Nganga del esp!ritu Centella Ndo-i El esp!ritu Centelle Ndo-i es la #eina de los .ientos/ guerra $ el guardin de l a .er0a del cementerio $ del Eggun Ella se identiica como el Ori3a O$a $ como anta Teresa en la religión Católico #omana Este tipo particular de nganga toma 2" d!as para completar la ceremonia $ ritual Este ritual de4e reali5arse en el cementerio $ de4e empe5arse en una luna llena a las 12 de la medianoc*e El esp!ritu de Centelle Ndo-i puede solicitarse en casos para emprender guerras/ dominación $ protección
Reuisito de los artículos 1 Caldero grande de metal 2 eintiAn piedras de rayo 3 Nuee piedras de cementerio 4 eintiAn cristales de cuar6o " eintiAn piedras de oniB
' 27 monedas eBtraneras 7 Fn peda6o de oro + Fn peda6o de plata . Nuee peda6os de *ronce 10 @ierra de . tum*as de soldados 11 @ierra de . tum*as de mueres 12 @ierra de donde un tornado cayo8 13 @ierra de las montaas 14 @ierra del 9ondo deJ río 1" @ierra del *orde del río 1' @ierra de . iglesias 17 @ierra de . traesías 1+ @ierra de un . c#rceles 1. @ierra de un . cortes 20 @ierra de 3 estaciones de la policía 21 @ierra de . *ancos 22 @ierra de un campo 23 @ierra de la *ase de un #r*ol de la palma 24 @ierra de la *ase de un #r*ol de Mlam*oy#n 2" @ierra de la *ase de un #r*ol de Cei*a 2' @ierra de . caminos en @ 27 @ierra de 21 eras del cementerio (lado i6uierdo y derec%o) 2+ Nuee serpientes enenosas 2. Implementos de metal de la 5riBa 5y# 30 ?uesos de un gato negro 31 ?uesos de un perro negro 32 Nuee murci:lagos 33 Ca*e6as; pies; alas de nuee cueros8 34 Fn cuarto de galón de !gua de lluia de mayo 3" Fn galón de !gua de Río 3' Fn cuarto de galón de !gua *endita de una iglesia católica dedicada a $ta @eresa 37 Fn galón de agua *endita de nuee iglesias 3+ Nuee cocos 3. ?uesos %umanos de las manos derec%as e i6uierdas (%em*ra) 40 ?uesos %umanos de los pies derec%os e i6uierdos (%em*ra) 41 ?uesos %umanos de los *ra6os derec%os e i6uierdos (%em*ra) 42 ?ues os %umanos de las piernas derec%as e i6uierdas (%em*ra) 43 Cr#neo %umano (%em*ra) 44 Nuee %ier*as sagradas a la 5riBa 5ya 4" Nuee granos de paraíso 4' Fna li*ra de mercurio 47 eintiAn palos en polo 4+ Fna li*ra de polo de 5Bido M:rrico !nimales ios necesarios 1 Fna Ca*ra 2 Cuatro &allina s Negras
3 =os &allos Negros ,reparación 1 En un *alde grande; prepare un omiero usando nuee %ier*as sagradas al 5riBa 5y#8 Fse los nuee granos de paraíso; agua del río; agua de lluia de mayo y la lec%e de nuee cocos en la preparación del omiero8 =espu:s de ue usted %a preparado el omiero; ponga las nuee piedras del cementerio; eintiAn cristales de cuar6o; las eintiAn cristales de oniB; los peda6os de oro; *ronce; plata y las monedas en el líuido del omiero y d:elos en el omiero por un periodo de 24 %oras8 Encienda una ela grande de 7 días de siete colores al lado del *alde8 Este procedimiento de*e %acerse a9uera8 2 ,inte el sím*olo de Centelle Ndoi con pintura roa en el 9ondo del caldero 9:rrico y s:llelo con cera irgen 9undida8 3 =espu:s de ue la pintura %a secado; lae el interior y 9uera del caldero con el omiero8 4 @ome un *ocado de ron y rocíelo directamente en el caldero8 " Encienda un puro y sóplele el %umo directamente en el caldero8 ' =espu:s de ue usted %a completado este procedimiento; el caldero estar# listo para aloar a los espíritus ue %a *auti6ado y listo para reci*ir los otros artículos8 ,óngale poco a poco el mercurio en el 9ondo del caldero8 7 En un cu*o grande; me6cle todas las tierras; palos en polo y el oBido 9:rrico untos8 e6cle *ien8 + =espu:s de ue usted %a me6clado toda las tierras; :c%ele un poco de agua de la me6cla del omiero preparada en el cu*o ue contiene las tierras y %aga una pasta espes a c omo me6cla8 . Fsando la me6cla de tierras; ponga una capa de una pulgada encima de Ja super9icie en el caldero8 10 Encima de esta me6cla; ponga las nuee piedras de cementerio en el centro y las eintiAn piedras de rayo alrededor de las piedras8 11 ,onga los eintiAn cristales de cuar6o alrededor de las piedras de rayo8 12 ,onga las eintiAn piedra de oniB alrededor de los cristales de cuar6o8 13 =espu:s de ue usted %a %ec%o esto; ponga otra capa de tierra encima de esos artículos8 14 ,onga todas las monedas; oro; plata y *ronce en esta capa8
1" ,onga otra capa de tierra8 1' En esta capa; pong a todos los %uesos %umanos .Gyo el cr#neo8 17 ,onga otra capa de tierra8 1+ En esta capa; ponga los nuee murci:lagos y las ca*e6as; pies y alas de los nuee cueros8 1. ,onga otra capa tierra8 20 En esta capa ponga las nuee serpientes enenosas8 $i ellas todaía son 9leBi*les; enróllelas8 21 ,ong a otra capa de tierra8 22 En esta capa ponga los %uesos y cr#neos del gato negro y perro8 23 ,onga el restante de la tierra encima de estos artículos ue la tierra uede %asta a rri*a del caldero8 Condense toda la tierra 9irme8 24 ,onga el cr#neo en el centro del cal dero8 2" ,ongan las %erramientas de metal ue llea la oriBa 5ya alrededor del cr#neo8 2' artille todos los palos en un círculo en la tierra alrededor de los *ordes del caldero 9errico8 27 ,onga el empaa y el Caa raa en el caldero8 2+ =espu:s de ue usted %a montado el nganga totalmente; de*en cantarse arios am*os a los espíritus y a Centella Ndoi8 2. =espu:s de los mam*os; la nganga entera de*e ponerse y de*e enterrarse en un aguero grande en el cementerio a la *ase de un #r*ol grande para reci*ir las energías del espíritu8 =e*e uedar allí durante 27 días y noc%es8 30 =espu:s de ue los 27 días %an pasado; la nganga puede desenterrarse y pueden alimentarse con los animales siguientes en este ordenL carnero; gallos y gallinas8 31 =espu:s de ue usted %a alimentado el espíritu; póngale miel de a*ea sóplele %umo de puro y c%am*a encima del nganga8 32 =espu:s mire si el alimento y las o9rendas 9ueron aceptadas por los espíritus usando los cuatro peda6os de coco para la adiinación8 33 $i el espíritu est# satis9ec%o y responde 9aora*lemente; entonces una serie de mam*os se cantar# de nueo al espíritu8 =espu:s de esto; el espíritu puede ponerse seguramente en su lugar 9inal donde descansara unto con una ela de siete colores %asta ue usted este listo para conocarla para la ayuda8
34 /os animales de*en atarse en una *olsa y de*en atarse a la era del cementerio unto con nuee centaos8 Como preparar el Nganga del esp!ritu 6ara4anda
El espíritu ara*anda es el Rey de los metales; destrucción y guerra8 El tam*i:n se identi9ica con los $antos Católicos; $an ,edro; $an &erónimo y $an $antiago8 Este tipo particular de nganga toma 21 días para completar la ceremonia o ritual8 EJ ritual de*e reali6arse en una luna llena a las 12 de la medianoc%e por los 9errocarriles o montaas8 El espíritu de ara*anda puede solicitarse en casos de protección espiritual; destrucción; guerra y eliminando enemigos y *ruería8 Reuisito de artículos necesarios 1 Caldero 9:rrico grande 2 $iete piedras de rayo grandes 3 Fna piedra redonda grande de cruce del 9errocarril 4 Nuee cristales de cuar6o " Nuee peda6os de plata '8 Nuee peda6os de oro ' eintiAn monedas de alrededor del mundo +8 tierra de nuee cruces del 9err5Drril 7 @ierra de nuee cementerios + @ierra de la montaa . @ierra de *anco 10 @ierra de río 11 !rena de oc:ano 12 @ierra de la estación de policía 13 @ierra de la corte 14 @ierra de la c#rcel 1" @ierra de las cuatro esuinas de una iglesia 8 1' @ierra de 21 traesías 17 @ierra de un calleón 1+ @ierra del *osue 1. @ierra del %ospital 20 @ierra de nuee eras 21 @ierra de una *arra o casa de prostitución 22 Nuee serpientes enenosas 23 Nuee murci:lagos 24 /os %uesos y cr#neo de un perro negro 2" Fna lengua de loro ue %a*le 2' Nuee espuelas de gallos de pelea 27 =ientes de un a*alí 2+ =ientes de un lo*o 2. Nuee ca*e6as de gallos de pelea 30 Nuee ca*e6as de gallinas de guinea 31 polo de cuerno de enado 32 Fn galón de agua de río 33 Fn galón de agua del oc:ano 34 Fn cuarto de galón de agua de lluia de mayo8
3" Nuee %ier*as del 5riBa 5ggun 3' Implementos de metal de el 5riBa 5ggun 37 Nuee pAas del 9errocarril usadas 3+ ,olo de %ueso %umano de las manos derec%as e i6uierdas (arón) 3. ,olo del %ueso %umano de los pies derec%os e i6uierdos (arón) 40 ,olo del %ueso %umano de los *ra6os derec%os e i6uierdos (arón) 41 ,olo del %ueso %umano de las piernas derec%as e i6uierdas (arón) 42 Cr#neo %umano (arón) 43 Fna li*ra de %oas de Cei*a (secas y 9inamente en polo8) 44 Fna li*ra de %oas de #r*ol de palma (secas y 9inamente en polo8) 4" eintiAn palos en polo 4' eintiAn palos (24 pulgadas en longitud) 47 Fna li*ra de mercurio 4+ Fna li*ra de polo de oBido 9:rrico 4. Fna ela de $iete días de idrio erde y negra !nimales ios necesarios 1 Fna Ca*ra Negra 2 Cuatro &allos 3 =os @ortugas grandes de !gua ,reparación 1 En un *alde grande; prepare un omiero ue llee nuee %ier*as sagradas al oriBa 5ggun8 Fse los nuee granos de paraíso; agua del río; agua del oc:ano; agua de lluia de mayo y la lec%e de nuee cocos en la preparación del omiero8 ,onga Jas piedras de rayo; los cristales de cuar6o; las monedas y los peda6os de oro y plata en el líuido del omiero y permítales permanecer por un periodo de 24 %oras8 Encienda una ela erde y negra grande al lado del *alde8 Este procedimiento de*e %acerse a9uera8 2 ,inte el sím*olo de ara*anda con pintura erde en el 9ondo del interior del caldero y selle con cera irgen 9undida8 3 =espu:s de ue la pintura %a secado; lae el interior y a9uera del caldero con un poco del omiero 8 4 @ome un *ocado de ron y rocíelo directamente en el caldero8 " Encienda un puro y sople el %umo directamente en el caldero8 ' =espu:s de ue usted %a completado este procedimiento; el caldero ue estar# aloando el espíritu se %a *auti6ado y esta listo para reci*ir los otros artículos8 poco a poco póngale el mercurio en el 9ondo del caldero8 7 En un cu*o grande; me6cle todas las tierras; palos en polo; el oBido 9:rrico en polo; polo de las %oas de palma y de cei*a untos8 e6cle *ien8
+ =espu:s de ue usted %a me6clado todas las tierras; póngale un poco de omiero para %acer una pasta8 . Fsando la me6cla de las tierras %ec%a pasta; ponga una capa de una pulgada encima de la 9irma del espíritu8 10 Encima de esta me6cla; ponga la piedra grande en el centro y las siete piedras de rayo alrededor de la piedra8 11 ,onga los cristales en un círculo alrededor de las piedras de rayo8 12 =espu: s de ue usted %a %ec%o esto; ponga otra capa de suciedad encima de esos artículos8 13 En este lugar de la capa las monedas y el oro y peda6os de plata8 14 ,onga otra capa de suciedad8 1" En este lugar de la capa todos los %uesos %umanos eBcepto el cr#neo8 1' ,onga otra capa de tierra8 17 En esta capa ponga los %uesos y cr#neo del perro negro; las espuelas de los gallos de pelea; los dientes de a*alí y del lo*o8 ,onga la lengua de loro en la *oca del cr#neo del perro8 1+ ,onga otra capa de tierra8 1. En esta capa ponga los murci:lagos en polo y las serpientes8 $i estas todaía son 9leBi*les; enróllelas 20 ,onga otra capa de tierra8 21 En esta capa ponga las ca*e6as de los gallos de pelea; las ca*e6as de las gallinas de guinea y el ,olo de cuerno de enado8 22 ,onga el resto de las tierras encima d e todos estos art ículos %asta ue la tierra asciende y uede a niel del caldeo 9:rrico8 23 ,onga el cr#neo en el centro del caldero8 24 artille todos los palos en un círculo en la tierra alrededor de los *ordes del caldero8 2" ,onga el empaa y el Caa raa en el caldero8 2' =espu:s de ue usted %a montado el nganga totalmente; de*e cantarse arios mam*os a los espíritus y a ara*anda8
27 =espu:s de los mam*os; la nganga entera de*e ponerse y de*e enterrarse en un aguero grande de un cruce del 9errocarril8 =e*e ser deada allí durante 21 días y noc%es8 2+ =espu:s de ue los 21 días %an pasado; la nganga puede desenterrarse y puede alimentarse con los animales siguientes en este ordenL Ca*ra; &allos; @ortugas8 2. =espu:s de ue usted %a alimentado el espíritu; póngale miel de a*ea y sóplele c%am*a encima del nganga8 30 =espu:s mire si la comida 9ue aceptada tam*i:n ea si las o9rendas 9ueron aceptadas por el espíritu usando los cuatro peda6os de coco para l a adiinación8 31 $i el espíritu est# satis9ec%o y responde 9aora*lemente; entonces una serie de mam*os se cantar# de nueo al espíritu8 =espu:s de esto; el espíritu puede ponerse seguramente en su lugar donde descansara 9inalmente unto con una ela erde y negra %asta ue usted est: listo para conocarlo para la ayuda8 /os animales sacri9icados de*en pon:rsele miel de a*ea atados en una *olsa unto con . centaos y deados en las %uellas del 9errocarril8
7 Como preparar una 8renda 9ud!a
El espíritu EBu Rei es el Rey; ensaero y el ,adre de todos los espíritus oscuros y #ngeles caídos ue eBisten en el otro mundo8 EBu Rei es la 9uer6a y tendencia entre lo *ueno y Jo malo8 Este espíritu EBu Rei es el mensaero directo del #ngel luci9er a la %umanidad8 $e cree ue a tra:s de este espíritu puede nacer cualuier otro espíritu o se puede mani9estar en cualuier 9orma espiritual así como 9orma 9ísica8 EBu Reí tam*i:n es el Rey de todos los caminos de lucero8 No %ay ningAn camino especí9ico de lucero ue camina con este espíritu porue EBu Rei es ui:n :l es y no reuiere ningAn anuncio para su presencia8 Este tipo particular de nganga es conocida como prenda -udía sin *autismo8 Es a tra:s de esta nganga ue un indiiduo %ace un pacto con el reino espiritual y del otro mundo8 Este tipo particular de nganga toma +1 días para completar la ceremonia y ritual8 /a iniciación y el ritual tiene lugar y se reali6a en ' lugares di9erentes; las traesías; la iglesia; el oc:ano; el cementerio; el río y la montaa8 Esta nganga sólo puede prepararse el iernes santo8 e gustaría aisar al indiiduo ue esta pensando so*re preparar esta nganga porue usted estar# %aciendo un pacto con el lado oscuro del unierso8 Este pacto permanente ni siuiera puede reocarse con la muerte8 No recuerde nada en esta ida es li*re y ue %ay siempre consecuencias a nuestras acciones en am*os mundos el 9ísico y el mundo espiritual8
Reuisito de los artículos 1 Fn caldero 9:rrico grande 2 Fna soga larga 3 eintiAn piedras de rayo 4 eintiAn cristales de cuar6o " Fna piedra redonda grande de la cima de una montaa
' 5c%enta y una monedas nuea y iea de alrededor del mundo 7 @res monedas de oro + @res monedas de plata . @ierras de 21 cementerios 10 @ierra de 21 eras del cementerio 11 @ierra de 21 traesías 12 @ierra de Jas tum*as de nuee nios (. 17) 13 @ierra de las tum*as de nuee asesinos o delincuentes 14 @ierra de Jas tum*as de nuee íctimas del suicidio 1" @ierra de 12 medianoc%e en una luna llena 1' @ierra de 12 mediodía en una luna llena 17 @ierra del *orde del río 1+ @ierra de nuee iglesias 1. @ierra de una c#rcel 20 @ierra de una corte 21 @ierra de una estación policíaca 22 @ierra de un %ospital 23 @ierra de un depósito de cad#eres 24 @ierra de la tum*a de nuee soldados 2" @ierra de una tierra del entierro india 2' @ierra del cruce del 9errocarril 27 Nuee murci:lagos 2+ Nuee serpientes enenosas 2. El cr#neo; %uesos y cora6ón de un perro negro 30 El cr#neo; %uesos y cora6ón de un gato negro 31 Cr#neo de un lo*o 32 /a ca*e6a; los pies; alas y el cora6ón de un *uitre 33 /a ca*e6a; los pies; alas y el cora6ón de un Cuero 34 /a ca*e6a; los pies; alas y el cora6ón de un A%o 3" /a ca*e6a; los pies; alas y cora6ón de un ?alcón 3' /a ca*e6a; los pies; alas y cora6ón de una gallina de &uinea 37 /a ca*e6a; los pies; alas y cora6ón de un gallo luc%ador 3+ Cuatro pies de un enado 3. Nuee dientes de un caim#n 40 Fn diente de león8 41 Fna garra de un oso8 42Fna garra de un león8 43 Nuee dientes de un lo*o 44 =os dientes de un a*alí salae 4" /os %uesos y cr#neo de un gato negro 4' /os %uesos y cr#neo de un perro negro 47 eintiAn araas iuda negras 4+ 5c%enta y un lagartos Camaleón (secos) 4. eintiAn espuelas de gallo de pelea "0 eintiAn lenguas de loro "1 ,olo de cuerno de enado "2 eintiAn palos en 9orma de polo "3 eintiAn palos (24 pulgadas en longitud) "4 !gua de río "" eintiAn %ier*as de los 5riBas
"' Fna li*ra de mercurio "7 5os de lo*o "+ 5os de un gato negro ". 5os de un perro negro '0 5os de un A%o '1 Fn cad#er de una tum*a iea (arón) '2 ?erramientas de metal grandes del 5riBa 5ggun '3 Fna *olsa de arpillera !nimales ios necesarios 1 Fna ca*ra negra grande 2 $eis gallos negros 3 Fn cuero 4 Fn gato negro " Fn perro negro ' $eis gallinas de guinea
,reparación ,arte 1 el Cementerio Duitar el cad#er deseado de la tum*a8 /os %uesos ue usted estar# uitando son los %uesos de la pierna; los %uesos de los pies; %uesos de las manos y %uesos de los dedos; %uesos del *ra6o y el cr#neo con un cere*ro seco8 ReAna todos estos artículos en un *alde y cu*ra con una tela negra8 ,arte ;2 el Río 1 =i*ue la 9irma de EBu Rei en la tierra con pem*a8 2 ,onga el *alde ue contiene los %uesos en el centro8 3 Encienda cuatro elas negras a los puntos cardinales de la 9irma 4 Rocíe los %uesos con c%am*a y ron8 " Encienda un puro y sople el %umo directamente adelante y encima de todos los %uesos8 ' =iga un total de . eces a la inocación de EBu Rei a los espíritus de los cuatro ientos8 7 ,onga los artículos siguientes en una *olsa nuea de costal8 /as eintiAn piedras de rayo ; los eintiAn cristales; todas las monedas; la piedra grande de la
montaa; las %erramientas de metal de 5riBa 5ggun y el *ulto grande de 21 palos di9erentes8 + !te el *ulto de saco con una soga larga y 9uerte8 . =espu:s de ue usted %a a9ian6ado la *olsa del saco 9irmemente con la soga; sople %umo de puro y c%am*a encima de la *olsa entera8 10 !te la soga a un poste seguro (#r*ol) y *ae el *ulto en el agua8 El agua del río es el lugar donde pueden encontrarse los espíritus intranuilos y pueden capturarse8 ,oniendo los artículos en las aguas; usted estar# d#ndoles ida8 11 /lene el caldero 9:rrico grande de agua del río8 12 ?aga una 9ogata a lado de la 9irma de EBu Reí y %iera el agua del caldero8 13 Cuando el agua est# %erida; ponga un gato negro io en el caldero8 ,onga la tapadera del caldero encima del caldero para ue el espíritu del gato se uede atrapado y no se pueda escapar8 14 =espu:s de ue el gato este %erido durante 30 a 40 minutos; %a tomado todos los %uesos y el cr#neo y los %a puesto en otro *alde8 El cere*ro todaía de*e estar intacto dentro del cr#neo8 Duite el cora6ón del gato8 Este gato ser# usado por el ayom*ero como un 9amiliar o espía8 1" Ec%e poco a poco el agua de río y despu:s de ue se en9ríe; s:uelo completamente 9uera8 1' ,inte el sím*olo de EBu Rei con pintura roa y negra en el 9ondo interior del caldero y selle el diseo con cera irgen 9undida8 17 En un *alde de madera grande; prepare un omiero usando las 21 %ier*as8 Fse los 21 granos de paraíso; el agua del oc:ano; el agua de lluia de mayo; un poco de agua del río y la lec%e de . cocos en la preparación del omiero8 1+ =espu:s de ue usted %a preparado el omiero; %a ec%ado en la *olsa de costal y %a puesto todos los artículos en el liuido del omiero d:elos por aproBimadamente 1 %ora8 1. =espu:s de ue la pintura %a secado; lae el interior y 9uera del caldero con el omiero8 20 @ome un *ocado de ron y rocíelo directamente en el caldero8 21 Encienda un puro y sóplele el %umo directamente en el caldero8 22 =espu:s de ue usted %a completado este procedimiento; la *ase ue estar# aloando el espíritu se %a *aut i6ad o estando a %ora list a par a reci*ir los otros artículos8 Ec%e poco a poco el mercurio en el 9ondo del *alde8
23 En un cu*o grande; me6cle todas las tierras; palos en polo; la piel iea y pelo del cad#er y los óBidos restantes del caldero 9:rricos untos8 e6cle *ien8 24 =espu:s de ue usted %a me6clado todas las tierras; poco a poco :c%ele un poco de la me6cla del omiero preparado en el cu*o ue contiene las tierras y en la ue %an %ec%o una pasta espesa como me6cla8 2" Fsando la me6cla de las tierras; ponga una capa de una pulgada encima del caldero8 2' Encima de esta me6cla; ponga la piedra grande en el centro y las 21 piedras de rayo alrededor8 27 ,onga los 21 cristales en un círculo alrededor de las piedras de rayo8 2+ =espu:s de ue usted %a %ec%o esto; ponga otra capa de tierra encima de esos artículos8 2. En esta capa ponga todas las monedas8 30 ,onga otra capa de tierra8 31 En esta capa ponga los murci:lagos y las serpientes8 $i las serpientes todaía son 9leBi*les; póngalas en 9orma enrollada8 32 ,onga otra capa de tierra8 33 En esta capa ponga todas las ca*e6as; pies; cora6ones y las alas de todos los p#aros Oartículos 32 37P8 34 ,onga otra capa de tierra8 3" En esta capa ponga el cr#ne o y los %uesos del gato %er ido8 ,onga una le ng ua de loro en la *oca del cr#neo del gato8 3' ,onga otra capa de tierra8 37 En esta capa ponga los %uesos y el cr#neo del perro y el lo*o8 3+ ,onga otra capa de tierra8 3. En esta capa ponga los dientes del caim#n; diente del león; garra de oso; los dientes de lo*o; dientes del a*alí salaes; las espuelas del gallo de pelea; las araas iudas negras; el camaleón y todos los %uesos %umanos salo el cr#neo %umano8 40 ,repare el empaa usando la 9órmula dada pero agregue lo siguiente; una iuda negra; un camaleón; los oos del lo*o; gato negro; perro negro y el *A%o8 41 ,onga el restante de las tierras encima de todos estos artículos para ue la tierra uede cu*riendo el caldero 9:rrico8
42 ,onga el cr#neo en el centro deJ caldero8 43 artillee todos los palos en un círculo en la tierra alrededor de los *ordes del caldero8 44 ,onga las patas de enado en el caldero ue estas ueden pegadas por 9uera como los palos8 4" ,onga todos los implementos de metal del 5riBa 5ggun alrededor del caldero y ue ueden 9irmemente en la tierra8 4' ,onga el empaa y el Caa raa en la nganga8 47 =espu:s de ue usted %a montado el nganga totalmente; de*en cantarse arios mam*os a los espíritus y a EBu Rei8 4+ =espu:s de los mam*os; la nanga entera de*e ponerse y de*e enterrarse en un aguero grande cerca de la riera durante . días y noc%es8 $acri9icar y alimentar los animales siguientes al ngangaL Fna ca*ra negra; un gato negro; un cuero negro; un gallo y una gallina de guinea8 4. =espu:s de ue usted %a alimentado el espíritu; miel de a*ea; mola6as; c%am*a y sóplele %umo de puro encima del nganga entera8 "0 ,onga todos los animales encima del nganga antes de enterrar en el aguero "1 =espu:s mire si el alimento 9ue aceptado y tam*ien las o9rendas aceptadas por el espíritu usando los cuatro peda6os de coco para la adiinación8 "2 Duite el nganga despu:s de los . días y noc%es de la riera y tómelo a una #rea por el oc:ano8 /os animales de*en uedar en el aguero con . centaos y entonces de*en cu*rirse con tierra8 ,arte 3 el oc:ano 1,onga el nganga en un aguero grande y alim:ntela con los animales siguientesL Fn gallo negro y una gallina de guinea8 2 $óplele %umo de puro y c%am*a encima del nganga e inoue EBu Rei . eces8 3 ,onga todos los p#aros encima del nganga antes de enterrarla8 4 =ee el nganga allí durante . días y noc%es8 " Duite el nganga despu:s de . días y noc%es del oc:ano8 /os p#aros sacri9icados de*en uedar en el aguero con . centaos y entonces de*en cu*rirse con arena8 ,arte 4 el Cementerio
1 ,onga el nganga en un aguero grande y alim:ntela con los animales siguientesL Fn gallo negro y una gallina de guinea8 2 $óplele %umo de puro y c%am*a encima del nganya e inoue EBu Rei . eces 3 ,onga todos los p#aros encima del nganga antes de enterrarlo8 4 =ee el nganga allí duran te . días y noc%es8 " Duite el nganga despu:s de . días y noc%es del cementerio8 /os p#aros sacri9icados de*en uedar en el aguero con . centaos y entonces de*en cu*rirse con tierra8 ,arte " las @raesías 1 ,onga el nganga en un aguero grande en las traesías y alim:ntelo con los animales siguientesL Fn gallo negro y una gallina de guinea8 2 $óplele %umo de puro y c%am*a encima del nganga e inoue EBu Rei . eces8 3 ,onga todos los p#aros encima del nganga antes de enterrarlo8 4 =ee el nganga allí durante . días y noc%es8 " Duite el nganga despu:s de . días y noc%es de las traesías8 /os p#aros sacri9icados de*en uedar alli en el aguero con . centaos y entonces de*en cu*rirse con tierra8 ,arte ' /a Iglesia 1 ,onga el nganga en un aguero grande cerca de una Iglesia católica (si usted puede acercarse a la puerta delantera o la trasera de Ia iglesia) y alim:ntela con los animales siguientesL Fn gallo negro y una gallina de guinea8 2 $óplele %umo de puro y c%am*a encima del nganga e inoue EBu Rei . eces 38 ,onga todos los p#aros encima del nganga antes de enterrarla8 4 =ee el nganga allí durante . días y noc%es8 " Duite el nganga despu:s de . días y noc%es de la iglesia8 /os p#aros sacri9icados de*en uedarse en el aguero con . centaos y entonces de*en cu*rirse con tierra8 ,arte 7 /a ontaa 1 ,onga el nganga en un aguero grande en una cima de una montaa alta y alim:ntela con los animales siguientesL Fn gallo negro y una gallina de guinea8
2 $óplele %umo de puro y c%am*a encima del nganga e ino ue EBu Rei . eces8 3 ,onga todos los p#aros encima del nganga antes de enterrarla8 4 =ee el nganga allí durante . dias y noc%es8 " Duite el nganga despu:s de . días y noc%es de la cima montaosa8 /os p#aros sacri9icados de*en uedarse en el aguero con . centaos y entonces de*en cu*rirse con tierra8 ,arte + /a Reali6ación de Ceremonia o Ritual 1 Duite el nganga de Ia montaa y ll:ela donde se pondr#8 2 ,onga el nganga en un lugar ue no sea pertur*ada8 Esta nganga no de*e guardarse con otras ngangas y no de*e ser isto por nadie eBcepto usted8 3 Encienda unas elas negras roas y *lancas al lado del nganga8 4 /a nganga de*e alimentarse con un gallo y un poco de su sangre de un dedo pinc%ado cada noc%e del iernes despu:s de su reali6ación durante nuee iernes consecutios8 : Cómo preparar al esp!ritu de Lucero #ei do Congo
El espíritu lucero Rei do Congo es el guardi#n de los misterios del Eggun8 Este particular lucero se puede usar para comunicarse con el Eggun y tam*i:n puede guardarse o ponerse cerca de su urna de Eggun o óeda8 Reuisito de los artículos 1 Fna piedra del tamao mediano de una montaa 2 Fn plato de tamao mediano de *arro o arcilla 3 @res peda6os de oro 4 @res peda6os de plata " eintiAn monedas ' ,olo de cuerno de enado 7 eintiAn palos en 9orma de polo + Fna llae de metal . ,olo de %ueso %umano 10 Fna lengua de loro 11 /a lengua de un &allo 12 /a lengua de una &allina de &uinea
13 /as espuelas de un gallo de pelea en polo 14 ,olo de oBido de %ierro 1" @ierra de 3 traesías 1' @ierra de las 12 de mediodía 17 @ierra de las 12 de medianoc%e 1+ @ierra de los cuatro ientos 1. @ierra de las 4 esuinas de su casa 20 @ierra de la c#rcel 21 @ierra de la corte 22 @ierra de la estación policíaca 23 @ierra de 3 cementerios 24 @ierra de los 3 *ancos 2" @ierra de la montaa 2' !rena de la pl aya 27 !rena del río 2+ Fn coco 2. iel de a*ea 30 ela6a 31 ela *lanca 32 Cemento de secado r#pido 33 @res caracoles medianos 34 Fna pluma roa de un loro &ris a9ricano 3" Fna pluma de un uitre 3' Fna pluma de un &allo 37 eintiAn %ier*as sagradas al 5riBa Eleggua 3+ eintiAn granos de paraíso 3. @res semillas de peonía (negro Q roo) 40 !gua del oc:ano 41 !gua del río 42 !gua de lluia de mayo /os animales ios necesarios 1=os &allos 2 Fna &allina de &uinea ,reparación 1 En un *alde grande; prepare un omiero usando las eintiAn %ier*as sagradas al 5riBa Eleggua8 Fse los 21 granos de paraíso; el agua del oc:ano; agua del río; agua de lluia de mayo y la lec%e de los coco en la preparación del omiero8 =espu:s de ue usted %a preparado eJ omiero ponga la piedra de la ontaa en el líuido del omiero8 2 Recite la oración a lucero Rei =o Congo y sacri9iue un gallo y permita la sangre caer encima de la piedra8
3 ,onga la miel de a*ea encima de la piedra y sóplele %umo de puro y ron encima de la piedra8 4 ,ermítale permanecer por un periodo de 24 %oras8 " Encienda una ela de 7 días grandes *lanca al lado del *alde8 ' ,inte el sím*olo de lucero Rei =o congo en el 9ondo del plato de arcilla y s:llelo con cera irgen8 7 @ome un *ocado de ron y rocíelo directamente en el plato de la arcilla8 + Enciendan un puro y sóplele el %umo directamente en el plato de la arcilla8 . En un cu*o grande separado; me6cle todas las tierras; pal os en polo; el pol o de %ueso de espuela de gallo de pelea; el oBido del caldero 9:rrico y el cemento de secado r#pido untos8 e6cle *ien8 10 =espu:s de ue usted %a me6clado todos estos ingredientes; póngale un poco de la me6cla del omiero preparado en el cu*o ue contiene las tierras con las ue %a %ec%o una pasta espesa como me6cla8 11 ,onga el oro; la plata; y las semillas de peonía y las monedas en el plato de la arcilla8 12 Fsando la me6cla de las tierras %ec%a pasta; ponga una capa de una pulgada encima de los artículos8 13 Encima de esta me6cla; ponga la piedra de la montaa8 14 Fsando la pasta de cemento; completamente cu*ra la piedra %asta ue usted %a 9ormado una cara8 1" ,onga los caracoles para los oos y una *oca8 !ntes de poner la *oca %aga un aguero peueo y póngale Ia lengua de los loros; la lengua de la gallina de guinea y la lengua de gallo8 ,onga el caracol encima de estos artículos8 1' ,onga las tres plumas en la cima de la ca*e6a8 17 ,ermítale secar 1+ =espu:s de ue %a secado; enti:rrelo y ponga el /ucero en una traesía durante 21 días y noc%es8 1. =espu:s de ue los 21 días %an pasado; el /ucero puede desenterrarse y puede alimentarse con los animales siguientes en este ordenL &allo y la &allina de guinea8 20 =espu:s de ue usted %a alimentado el lucero; póngale miel de a*ea y sóplele %umo de puro y c%am*a encima de :l8
21 /os animales sacri9icados de*en enterrarse en el mismo aguero con 21 centaos8 22 =espu:s mire si alimento y las o9rendas 9ueron aceptadas por el espíritu usando los cuatro peda6os de coco para la adiinación8 23 $i el espíritu est# satis9ec%o y responde 9aora*lemente; entonces una serie de mam*os de*e cantarse para traerle mas cerca el espíritu8 24 El espíritu /ucero de*e ponerse y de*e guardarse con el nganga correspondiente8 1; Como preparar al esp!ritu de Lucero
El espíritu /ucero ence atalla es el espíritu de guerra y de superación de o*st#culos8 Este particular /ucero es un espíritu poderoso ue protege a su iniciado contra i*raciones negatias y tam*ien contra los ataues de *ruería8 Reuisito de los artículos 1 Fna piedra de rayo grande 2 Fn plato de *arro o arcilla mediano 3 @res peda6os de oro 4 @r es ped a6o s de plata " eintiAn monedas ' Cuerno de enado en polo 7 Camaleón en polo + ?uesos de perro negro en polo . =iente de león en polo 10 =os dientes de un a*alí salae 11 Fna lengua de loro ue %a*le 12 eintiAn palos en polo 13 ,olo de %ueso %umano 14 ?ier*a de encedor en polo (12 on6as) 1" ?iera de ence atalla en polo (12 on6as) 1' /a %ier*a de siempreia (12 on6as) 17 ?ier*a Ko puedo mas ue tu en polo (12 on6a) 1+ ,olo de oBido de %ierro 1. @ierra de 3 traesías 20 @ierra de 12 mediodía 21 @ierra de 12 medianoc%e 22 @ierra de los cuatro ientos 23 @ierra de las tum*as de . soldados 24 @ierra de un cementerio indio 2" @ierra de la c#rcel 2' @ierra de una estación de policía 27 @ierra de la corte 2+ @ierra del río
2. @ierra de la montaa 30 Fn coco 31 iel de a*ea 32 ela *lanca 33 Cemento de secado r#pido 34 @res caracoles medianos 3" Fna pluma roa de un /oro gris a9ricano 3' Fna pluma de un &allo 37 Fna pluma de una ae de rapia 3+ eintiAn %ier*as sagradas al 5riBa Eleggua 3. eintiAn granos de paraíso 40 @res semillas de peonía (negro Q roo) 41 !gua del río 42 !gua de lluia de mayo /os animales ios necesarios 1 Fn gallo negro 2 Fna &allina de &uinea ,reparación 1 En un *alde grande; prepare un omiero ue tenga las eintiAn %ier*as sagradas al 5riBa Eleggua8 Fse los 21 granos de paraíso; el agua del oc:ano; agua del río; el agua de lluia de mayo y la lec%e de coco en la preparación del omiero8 =espu:s de ue usted %a preparado el omiero; ponga la piedra de rayo en el líuido del omiero8 2 Recite la oración a /ucero ence atalla y sacri9iue un gallo y permita la sangre caer encima de la piedra8 3 ,óngale miel de a*ea encima de la piedra y sóplele %umo de puro y ron encima de la piedra8 4 ,ermítale permanecer por un periodo de 24 %oras8 " Encienda una ela de 7 dias de idrio al lado del *alde ' ,inte el sím*olo de lucero ence atalla en el 9ondo del interior del plato de arcilla y s:llelo con la cera irgen 9undida8 7 @ome un *ocado de non y rocíelo directamente en el plato de la arcilla8 + Encienda un puro y sóplele el %umo directamente en el plato de arcilla8 . En un cu*o grande separado; me6cle todas las tierras; palos en polo; el %ueso %umano en polo; %ier*as en polo; el oBido del %ierro ; el diente de león en polo; el cuerno de enado en polo; camaleón en polo; los %uesos de perro negro en polo y el cemento seco r#pido untos8 e6cle *ien8
10 =espu:s de ue usted %a me6clado todos estos ingredientes; le %a puesto un poco de omiero antes preparado en el cu*o ue contiene las tierras y %a %ec%o una pasta espesa como la me6cla8 11 ,onga el oro; la plata; las monedas y las peonías en el plato de arcilla8 12 Fsando la me6cla de las tierras %ec%a pasta ponga una capa de una pulgada encima de los artículos en el 9ondo del plato de arcilla8 13 Encima de esta me6cla; ponga la piedra de rayo en el centro puesta en una posición %ori6ontal8 14 Fsando la pasta de cemento; completamente cu*ra la piedra %asta ue usted %aya 9ormado una cara8 1" ,onga los caracoles para los oos y una *oca8 !ntes de poner el caracol para la *oca; %aga un aguero peueo y ponga la lengua de los loros en :l8 ,onga el caracol encima de :l y s:llela8 1' ,onga las tres plumas en la cima de la ca*e6a8 17 ,onga los dientes del a*alí en cualuier lado de la *oca ue esos ueden como los colmillos 1+ ,ermítale secar8 1. =espu:s de ue los 21 días %an pasado; el /ucero puede desenterrarse y puede alimentarse con los animales siguientes en este ordenL El &allo y entonces la &allina de &uinea8 208 =espu:s de ue usted %a alimentado /ucero; póngale miel de a*ea y sóplele %umo de puro y c%am*a encima de :l8 21 /os animales sacri9icados de*en enterrarse en el mismo aguero unto con 21 centaos8 22 =espu:s eri9icar si el alimento y las o9rendas 9ueran aceptadas por el espíritu usando los cuatro peda6os de coco para la adiinación8 23 $i el espíritu est# satis9ec%o y responde 9aora*lemente; entonces una serie de mam*os de*e cantarse para traerle m#s cerca el espíritu8 24 El espíritu /ucero de*e ponerse y de*e guardarse con el nganga correspondiente8 Como preparar al esp!ritu de Lucero
El espíritu /ucero ira undo es el espíritu ue trae interención diina del mundo de los espíritus a 12 medianoc%e8 Este espíritu es uno de los m#s comunes reci*ido en la iniciación del nganga8
Reuisito los artículos 1 Fna piedra mediana de las traesías 2 Fn plato de *arro mediano 8 3 @res peda6os de plata 4 @res peda6os de oro " eintiAn monedas eBtraneras ' ,olo de cuerno de enado 7 ,olo de %ueso %umano + 5Bido de %ierro . Fna lengua de loro 10 Fna lengua de gallo 11 @ierra de 21 t raesía s 12 @ierra de *anco 13 @ierra de nuee cementerios 14 @ierra de la montaa 1" @ierra de la c#rcel 1' @ierra de la corte 17 @ierra de una estación policíaca 1+ @ierra de los cuatro ientos 1. @ierra de 12 mediodía 20 @ierra de 12 medianoc%e 21 @ierra de Ia *ase de un #r*ol de la palma 22 Fn coco 23 iel de a*ea 24 ela *lanca 2" Cemento de secado r#pido 2' @res caracoles medianos 27 Fna pluma de *uitre 2+ Fna pluma de una #guila 2. Fna pluma roa de un /oro &ris a9ricano 30 ei ntiAn %ier*as8 sagradas al 5riBa EleggAa 31 /as %oas de Cei*a en polo (12 on6as) 32 /as %oas de aría en pol o (12 on6as ) 33 ,olo de c%iles (4 on6as) 34 ,alo Cam*ia Rum*o en polo (12 on6as) 3" ,alo ititi Congo en ,olo (12 on6as) 3' ,alo Mram*oy#n en polo (12 on6as) 37 eintiAn semillas de paraíso 3+8 !gua de río 3.8 !gua de lluia de mayo
!nimales ios necesarios 1 Cuatro gallos negros
,reparación 1 En un *alde grande; prepare un omiero usando las eintiAn %ier*as sagradas al oriBa Eleggua8 Fse los 21 granos de paraíso; el agua deJ oc:ano; agua de río; el agua de lluia de mayo y la lec%e del coco en la preparación del omiero8 =espu:s de ue usted %a preparado el omiero; ponga la piedra de las traesías en el liuido del omiero8 2 Recite la oración a /ucero ira undo y sacri9iue dos gallos y permite la sangre caer encima de la piedra8 3 ,óngale miel de a*ea encima de la piedra y sóplele %umo de puro y ron encima de la piedra8 4 ,ermítale permanecer por un periodo de 24 %oras " Encienda una ela grande de idrio de 7 días al lado del *alde8 ' ,inte el sím*olo de /ucero ira undo en el 9ondo interior del plato de *arro o de arcilla y selle el 9ondo con cera irgen 9undida8 7 @ome un *ocado de ron y rocíelo directamente en el plato de arcilla8 + Encienda un puro y sóplele %umo directamente el plato de arcilla8 . En un cu*o grande separado; me6cle todas las tierras; palos en polo; %ueso %umano en polo; oBido de %ierro polo de cuerno de enado; los c%iles en polo y el cemento secado r#pido untos8 e6cle *ien8 10 =espu:s ue usted %a me6clado todos estos ingredientes y le ec%e un poco del omiero antes preparado en el cu*o ue contiene las tierras y %an %ec%o una pasta espesa de me6cla8 11 ,onga el oro; la plata y las monedas en el plato de la arcilla8 12 Fsando la me6cla de las tierras ya %ec%a pasta; ponga una capa de una pulgada encima de los artículos y selle eJ 9ondo del plato de arcilla8 13 Encima de esta me6cla; ponga la piedra de Jas traesías8 14 Fsando la pasta de cemento; completamente cu*ra Ja piedra %asta ue usted %aya 9ormado una cara8 1" ,onga los caracoles para los oos y una *oca8 !ntes de poner el caracol para la *oca; %aga un aguero peueo y ponga la lengua del loro adentro y entonces s:llelo8 ,onga el caracol y selle8 1'8 ,onga las tres plumas en la cima de la ca*e6a8
17 ,ermítale secar8 1+ =espu:s de ue %a secado; %a enterrado y %a puesto lucero en las traesías durante 21 dias y noc%es8 1. =espu:s de ue los 21 dias %an pasado; el lucero puede desenterrarse y puede alimentarse con los animales siguientes en este ordenL =os gallos8 20 =espu:s de ue usted %a alimentado el /ucero; póngale miel de a*ea y sóplele %umo de puro y c%am*a encima de :l8 21 /os animales sacri9icados de*en enterrarse en el mismo aguero unto con 21 centaos 22 =espu:s del alimento eri9iue si las o9rendas 9ueron aceptadas por el espíritu usando los cuatro peda6os de coco para la adiinación8 23 $i el espíritu esta satis9ec%o y responde 9aora*lemente; entonces una serie de mam*os de*e cantarse para traer m#s cerca el espíritu8 24 El espíritu lucero de*e ser puesto unto y guardado con el nganga correspondiente8 12 Como preparar al esp!ritu Lucero do Cementerio
El espíritu /ucero do Cementerio es el espíritu ue tra*aa con el espíritu de Congo Centella Ndoi8 Este espíritu ie en el cementerio y esta a cargo de organi6ar legiones de espíritus de los de lu6 y oscuridad8 Reuisito de los artículos 1 Nuee piedras peueas del cementerio 2 Fn cr#neo ?umano (arón) 3 Fn plato de arcilla de tamao grande 4 Fna llae iea de esueleto " eintiAn monedas de oro ' eintiAn monedas de pl a t a 7 eintiAn palos en polo + ,olo de cuerno de enado . ,olo de cuerno de toro 10 !raas en polo 11 Escorpiones en polo 12 urci:lagos en polo 13 C%ile pimiento en polo (una ariedad) 14 Camaleón en polo 1" ,olo de 5Bido de %ierro 1' $erpientes en polo
17 Fna cule*ra enenosa 1+8 ,olo de ?ueso %umano de los pies; manos; piernas y *ra6os 1. @ierra de 21 Cementerios 20 @ierra de 21 @raesías 21 @ierra d e l a montaa 22 @ierra del %ospital 23 @ierra del *anco 24 @ie rr a del río 2" @ierra de la c#rce l 2' @ier ra de la cor te 27 @ierra de una estación policíaca 2+ @ierra de 12 medianoc%e 2. @ier ra de los cuatro ientos 30 @i erra de una luna llena 31 =iente de un lo*o 32 =iente de un tigre 33 5os de un perro 8 34 5os de un A%o 3" Fn coco 3' iel de a*ea 37 Fna pluma roa de un loro &ris a9ricano 3+ Fna pluma de un A%o 3. Fna pluma de un Cuero 40 /engua de un &allo 41 /engua de una &allina de &uinea 428 /engua de un loro 43 eintiAn %ier*as del 5riBa Elegua 44 eintiAn granos de paraíso 4" !gua de lluia de mayo 4' !gua del río 47 Fna docena de %ueos !nimales ios necesarios 1 =os &allos Negros 2 Fn Cuero 3 Fna &allina de &uinea ,reparación 1 En un cuenco grande; prepare un 5miero usando las eintiAn %ier*as sagradas al 5riBa Eleggua8 Fse los 21granos de paraíso; agua del río; agua de lluia de mayo y la lec%e del coco en la preparación del omiero8 =espu:s de ue usted %a preparado el omiero; ponga eJ cr#neo y las nuee piedras del cementerio en el líuido del omiero8 2 Recite la oración a /ucero =o Cementerio y sacri9iue un gallo y permita ue la sangre caiga encima del cr#neo y las piedras8
3 ierta Ja miel de a*ea encima de los artículos y soplete %umo de puro y ron encima de ellos8 4 ,ermita los artículos permanecer por un periodo de 24 %oras8 " Encienda una ela grande de 7 días al lado del *alde8 ' ,inte el sím*olo de el lucero de Cementerio en el 9ondo del plato de arcilla y selle el 9ondo con cera irgen 9undida8 7 @ome un *ocado de ron y rocíelo directamente en el plato de arcilla8 + Encienda un puro y sóplele el %umo directamente en el plato de la arcilla8 . En un cu*o grande separado; me6cle todas las tierras; los palos en polo; polo deJ %ueso %umano; oBido de %ierro; polo de cuerno de enado; polo de cuerno de toro; las araas en polo; escorpiones en polo; los murci:lagos en polo; serpientes en polo; c%iles pimiento en polo y los camaleones en polo untos8 e6cle *ien8 10 =espu:s de ue usted %a me6clado todos los ingredientes y le %a puesto un poco del omiero ya preparado en el cu*o ue contiene la tierra y %a %ec%o una pista espesa corno me6cla8 11 Duie*re los %ueos uno por uno y agr:gueselos en la me6cla8 12 !*ra un aguero de unas cuatro pulgadas redondo en la cima del cr#neo %umano8 13 Fsando la me6cla de las tierras ya %ec%a pasta; ponga una capa de una pulgada dentro de la *ase del cr#neo8 14 Encima de esta me6cla cuidadosamente ponga las nuee piedras; las monedas; la llae; la cule*ra enenosa; el diente de lo*o; diente del tigre; lengua de gallo y la lengua de la gallina de guinea8 1" ,onga m#s de la me6cla de suciedad encima de estos artículos y 9irmemente condensa %asta ue se pare6ca un cere*ro8 1' ,onga los oos de lo*o y el *A%o en los %oyos de los oos del cr#neo y s:llelos con un poco de la me6cla de cemento8 17 $elle la cima del cr#neo atr#s y ponga las plumas en la cima8 1+ ,onga el cr#neo %acia el plato de la arcilla y le permi te secar8 1. =espu:s de ue %a secado; %a enterrado y %a puesto /uc ero en una tum*a durante 21 días y noc%es8 20 =espu:s de ue 21 días %an pasado; el /ucero puede desenterrarse y puede alimentarse con los animales siguientes en este ordenL &allo; cuero y despu:s la &allina de &uinea8 /os animales sacri9icados de*en enterrarse en el mismo aguero unto con 21 centaos8
218 =espu:s de ue usted %a alimentado /ucero póngale miel de a*ea y sóplele %umo de puro y c%am*a encima de :l8 22 =espu:s del alimento; eri9iue para er si las o9rendas 9ueran aceptadas por el espíritu usando cuatro peda6os de coco para la adiinación8 23 $i el espíritu est# satis9ec%o y responde 9aora*lemente; entonces una serie de mam*os de*en cantarse para traer m#s cerca el espíritu8 24 El espíritu de*e ponerse y de*e guardarse con el nganga correspondiente8 1 Como preparar al esp!ritu Lucero Calunga
El espíritu lucero Calunga es el espíritu ue camina a lo largo del oc:ano8 Este espíritu particular tra*aa con el espíritu de Congo adre =e !gua8 HI puede usarse en %ec%i6os de protección; 9ertilidad; esta*ilidad y prosperidad8 Reuisito de los artículos 1 Fn caracol grande 2 Fn plato de arcilla o de *arro mediano 3 Fna piedra del oc:ano 4 $iete monedas de alrededor del mundo " Fn peda6o de oro ' Fn peda6o de plata 7 $iete piedras ag u a m a r i n a + Fna llae color de plata . =os ca*allos de mar secos (secos) 10 @ierra de siete tum*as 11 !rena del oc:ano 12 @ierral del río 13 @ierra de las traesías 14 @ierra de la montaa 1" @ierra del %ospital 1' @ierra de la c#rcel 17 @ierra de una estación policíaca 1+ @ierra de la corte 1. @ierra de 12 medianoc%e 20 @ierra de 12 mediodía 21 @ierra de los cuatro ientos 22 !lga marina en polo 23 ,olo de oBido de ?ierro 24 ,olo de %ueso %umano 2" eintiAn palos en polo 2' urci:lagos en polo 27 $erpientes en polo 2+ @ortuga del ar en polo
2. !nguila del ar en polo 30 ,e6 en polo 31 Eri6o de mar en polo 32 /os %uesos de peces de agua de sal peueos 33 Camaleón en polo 34 /as garras y piernas de un cangreo peueo 3" ?ueso de la *allena en polo 3' =ientes de un ti*urón 37 =iente de un lo*o 3+ Fn coco 3. iel de a*ea 40 ela6a 41 Fna pluma roa de un /oro &ris a9ricano 42 Fna pluma de una &allina de la &uinea 43 Fna pluma de una &aiota 44 /engua de un gallo 4" /engua de un /oro 4' /engua de una gallina de &uinea 47 eintiAn %ier*as del 5riBa Eleggua 4+ eintiAn granos de paraíso 4. !gua de lluia de mayo "0 !gua del río "1 !gua del oc:ano /os animales ios necesarios 1 =os &allos Negros ,reparación 1 En un cuenco grande; prepare un omiero usando las eintiAn %ier*as sagrado al 5riBa Eleggua8 Fse los 21 granos de paraíso; el agua del oc:ano; agua del río; agua de lluia de mayo y Ia lec%e del coco en la preparación del omiero8 =espu:s de ue usted %a preparado el omiero; ponga la piedra del oc:ano y la c#scara del mar grande en el líuido del omiero8 2 Recite la oración a lucero y sacri9iue un gallo y permite la sangre caer encima de la piedra y la c#scara8 3 ierta la miel de la a*ea y mela6a encima de los artículos y sóplele %umo de puro y ron encima de ellos 4 ,ermita los artículos para empapar por un periodo de 24 %oras8 " Encienda un 7 día grande la ela a6ul al lado del cuenco8 ' ,inte el sím*olo de /ucero en el 9ondo interior del plato ole la arcilla y selle el diseo con cera irgen 9undida
7 @ome un *ocado de ron y rocíelo directamente en el plato de la arcilla8 + Encienda un puro y uele el %umo del puro directamente en el plato de Ia arcilla8 . En un cu*o grande separado; me6cle toda la suciedad; palos en polo; %uesos %umanos en polo; oBido 9:rrico en polo; alga marina en polo; las serpientes en polo; los ampiros en polo; tortuga del mar en polo; pescado con espinas en polo; el eri6o de mar en polo; camaleón en polo y el %ueso de la *allena en polo untos8 e6cle *ien8 10 =espu:s de ue usted %a me6clado todos los ingredientes; ponga alguna de la me6cla del omiero preparada en el cu*o ue contiene la suciedad y %a %ec%o una pasta espesa como la me6cla8 11 ,onga la piedra; las siete monedas; el oro y argenta; la llae las piedras de agua marina; los ca*allos de mar; las garras y piernas del cangreo; el diente del ti*urón; el diente de lo*o; las lenguas del gallo; un loro; la gallina de la guinea y los %uesos del pe6 en la conc%a del mar8 12 Fsando la me6cla de suciedad de pasta; ponga una capa espesa y selle los artículos 9irmemente en la c#scara8 13 ,onga una capa delgada de la me6cla de cemento en el cuenco y a9iance en la conc%a de mar preparado en el centro8 14 ,onga las conc%as de caurie para los oos y la *oca8 1" ,onga las plumas en la cima de la ca*e6a del /ucero8 1' ,ermítale secar8 17 =espu:s de ue %a secado; %a enterrado y %a puesto en un aguero cerca del agua del oc:ano durante 21 días y noc%es8 1+ =espu:s de ue los 21 días %an pasado el /ucero puede desenterrarse y puede alimentarse con la sangre de un gallo8 1. =espu:s de ue usted %a alimentado /ucero la miel de a*ea; mela6a y sóplele %umo de puro y c%am*a encima de :l8 20 /os animales sacri9icados de*en enterrarse en el mismo aguero unto con 21 centaos8 21 =espu:s eri9iue el alimento para er si las o9rendas 9ueran aceptadas por el espíritu usando los cuatro peda6os de coco para la adiinación8 22 $i el espíritu est# satis9ec%o y responde 9aora*lemente; entonces una serie de mam*os de*e cantarse para traerle m#s cerca el espíritu8
23 El espíritu de*e ponerse y de*e guardarse con el nganga correspondiente8 1% Como preparar una Empa-a
El Empaa es ui6#s una de las llaes m#s importantes al nganga8 El Empaa est# en sí mismo un nganga de la miniatura ue pueden transportarse 9#cilmente8 El empaa sostiene los misterios del espíritu8 Fn ayom*ero puede tomar su empaa en cualuier parte en el mundo y usando los misterios contenidos dentro de :l; reconstruya su nganga8 El empaa es el tercer oo y la orea del espíritu8 Cuando el espeo de idrio se pone en el empaa; es terminado ititi enso8 Reuisito de los artículos 1 El Cuerno de un @oro grande (sin terminar) 2 Fna piedra de rayo mediana 3 ,olo del ?ueso %umano 4 Fna cuc%arada de mercurio " $uciedad de las arias localidades ' @res cristales de cuar6o 7 eintiAn monedas de alrededor del mundo + urci:lagos en polo . $erpientes en polo 10 Camaleones en polo 11 !raas en polo 12 eintiAn palos en 9orma en polo 13 /os cuernos de enado en polo 14 =iente de un lo*o 1" =iente de un tigre 1' $iete dientes de un %umano 17 /a lengua y oos de un gallo 1+ /a lengua y oos de una gallina de la guinea 1. /a lengua y oos de un loro 20 5os de Fn *A%o 21 5os de un cuero 22 5os de un lo*o 23 ?uesos de un uitre 24 ,olo de oBido de %ierro 2" eintiAn %ier*as secas espirituales 2' ?ier*as 9rescas para un 5miero 27 El pelo y uas de todas las partes del cuerpo del dueo del nganga 2+ Fn espeo (el espeo de*e encaar per9ectamente en el eBtremo a*ierto del cuerno) 2. Cemento seco r#pido =ependiendo del tipo de nganga ue se prepara el nAmero de %ier*as ariar#n8 ,or eemplo; si el empaa es para ara*anda; usted usar# nuee %ier*as di9erentes del 5riBa 5ggun8
/os animales ios necesarios 1 =os &allos Negros
,reparación 1 En un cuenco grande; prepare un omiero usando las %ier*as 9rescas8 Fse los granos de paraíso; el agua del oc:ano; agua del río; agua de lluia de mayo y la lec%e de un coco en la preparación del omiero8 =espu:s de ue usted %a preparado el omiero %a puesto la piedra de rayo; los tres cristales de cuar6o; las monedas y el cuerno del toro en el líuido del omiero y les %a permitido empapar para un periodo de 24 %oras8 Encienda una ela grande al lado del cuenco8 2 =espu:s de las 24 %oras; uite el cuerno del toro8 3 @ome un *ocado de ron y rocíelo directamente en el cuerno del toro acío8 4 Encienda un puro y uele el %umo directamente en el cuerno8 "8 =espu:s de ue usted %a completado este procedimiento; el cuerno ue estar# aloando los elementos del espíritu ue se %a *auti6ado y se %a estado a%ora listo para reci*ir los otros artículos8 ' ,onga el mercurio en el 9ondo del cuerno8 7 En un cu*o grande; me6cle todos las suciedades; %ier*as en polo y palos; los óBidos 9:rricos en polo; el polo del %ueso %umano; los murci:lagos en polo; las serpientes en polo; los camaleones en polo; las araas en polo; los cuernos de enado en polo y el pelo y uas untos de todas las partes del cuerpo8 e6cle *ien8 + =espu:s de ue usted %a me6clado todo las suciedades; ponga en alguna de la me6cla del omiero preparada en el cu*o ue contiene la suciedad y %a %ec%o una pasta espesa como la me6cla8 . Fsando la me6cla de suciedad de pasta; agregue una cantidad mediana en el cuerno y 9irmemente cond:nselo a*ao8 10 ,onga la piedra de rayo en el cuerno8 11 !gregue un poco m#s de me6cla de suciedad al cuerno y 9irmemente lo condensa a*ao8 12 ,onga los cristales de cuar6o en el cuerno y agregue m#s suciedad encima de estos artículos8 13 ,onga todas las monedas en el cuerno y agregue m#s suciedad encima de estos artículos8
14 ,onga el diente del lo*o; el diente del tigre; los dientes %umanos; los %uesos de *uitre; la lengua del gallo; la lengua del loro y la lengua de la gallina de la guinea en el cuerno y agrega m#s suciedad encima de estos artículos8 Mirmemente condense la suciedad %erm:ticamente en el cuerno8 1" !gregue el resto de la suciedad en el cuerno %asta ue la suciedad llegue al *orde de la *oca del cuerno8 1' !limente el empaa con la sangre de uno de los gallos negros y le permite permanecer durante 3 %oras8 17 =espu:s de las 3 %oras; encienda una ela y 9unda la cera irgen encima de la cima de la suciedad /a cantidad de cera ertida de*e estar so*re 1G+ de una pulgada8 1+ ,onga el espeo en el cuerno encima de la cera8 1. =espu:s de ue la cera %a secado; selle el espeo con ayuda de el cemento seco a lo largo de los *ordes del espeo8 Fna #rea *uena del espeo todaía de*e ser isi*le8 20 =espu:s de ue el cemento %a secado alimente el empaa de nueo con la sangre del otro gallo negro8 El eBterior del empaa puede decorarse con cuerdas de cuentas y c#scaras8 /os colores o modelo de las cuentas depender#n en ue espíritu para el ue el empaa est# %aci:ndose8 1' Como preparar una Ca=a Bra.a
El Caa raa es otro elemento m#gico a la mani9estación eBitosa del espíritu del nganga8 Caa raa es un tipo especí9ico de *am*A usado por ayom*eros en la preparación del nganga8 El Caa raa est# lleno con una ariedad de artículos y líuidos y entonces se sella y se pone en una posición derec%a en el nganga8 El Caa raa es conocido como el termómetro del espíritu8 El Caa raa se usa para guardar la energía del espíritu euili*rada y así permaneciendo 9resca8 Reuisito de los artículos 1Fn peda6o de tamao mediano sin sustancia de *am*A (12 24 pulgadas en longitud) 2 Fna cuc%arada de !rena del 5c:ano 3 Fna cuc%arada de !rena del Río 4 !gua del río " !gua del oc:ano ' !gua de lluia de mayo 7 Fna cuc%arada de ercurio líuido
+ Cemento seco r#pido . Cera lanca irgen ,reparación 1 $elle uno de los eBtremos a*iertos del caa raa con el cemento seco r#pido y 9undir con la cera *lanca irgen8 2 /a cantidad de cemento y cera puesta en el Caa raa de*e estar aproBimadamente 2 pulgadas 3 =espu:s ue la cera y el cemento %an secado; lae el Cana *raa en agua del río8 4 =espu:s de ue usted %a laado el caa raa agregue la arena del río y el arena del oc:ano en el Caa raa8 " Entre a raudales el mercurio en el Caa raa8 ' ,onga una cantidad igual de agua del río; agua de lluia de mayo y agua del oc:ano en el Caa raa8 7 /a cantidad de las aguas puestas en el Caa *raa de*e llenarlo %asta aproBimadamente 2 pulgadas de la apertura8 + ,onga aproBimadamente una pulgada de cera irgen 9undida en la apertura del caa *raa8 . =espu:s de ue la cera %a secado; póngalo en el cemento secado r#pido %asta ue ascienda toda %asta la *oca de la apertura del caa *raa8 10 ,ermítale secar para aproBimadamente 3 %oras 11 =espu:s de ue %a secado; ,onga el Caa raa completado en el nganga en una posición %acia arri*a8 El Caa raa de*e eri9icarse por lo menos una e6 por semana para asegurarse ue las aguas dentro no se %an eaporado8 $i usted est# tra*aando muc%o con su espíritu; el calor y energía del espíritu lo eaporar#8 $i esto ocurre; simplemente lo a*re y reempla6a las aguas8 1, Como preparar Omiero
Reuisito de los artículos 1 Fna cu*eta grande 2 2 eintiAn granos de ,araíso 3 /a miel de a*ea 4 ,e6 a%umado en polo " -utia a%umado en polo
' ,uros 7 Ron + Cuatro peda6os de coco preparado para la adiinación . Fna estera de paa 10 ,em*a (cascarilla) 11 ?ier*as 9rescas El nAmero de %ier*as 9rescas usado depender# del espíritu a inocar y preparar8 /o siguiente est# a 9aor un mapa del nAmero de %ier*as atri*uido a cada uno de las deidades del espíritu mayores8
5miero de los Espíritus 5miero general 21 ?ier*as /ucero 21 ?ier*as Eggun . ?ier*as Centella Ndoi . ?ier*as ara*anda . ?ier*as @iem*la @ierra + ?ier*as adre =e !gua 7 ?ier*as am# $%olan &uengue " ?ier*as Ca*o Rondo 7 ?ier*as ra6o Muerte ' ?ier*as $iete Rayos ' ?ier*as o*ayende 1' ?ier*as Nsam*a Ntala 2 ?ier*as ,reparación 1 ,onga la estera de paa en el suelo8 2 ,onga el cuenco ue usted estar# preparando al omiero en el centro de la estera de paa8 3 ,onga todas las aguas en el cuenco8 4 ,onga todas las %ier*as en la estera8 " Rocíe las %ier*as con ron y uele el %umo de un puro encima de todas las %ier*as ' ,onga todos los artículos ue usted estar# usando para preparar el omiero en la estera8 7 Encienda una ela *lanca y póngalo al lado del cuenco8 + Recoa todas las %ier*as en los dos de sus manos y sost:ngalos al cielo y diga y %aga a lo siguienteL
Con la *endición y la licencia de Nsam*i $ala alecun; alecun $ala8 Con la *endición y la licencia de Eggun $ala alecun; alecun $ala8 Con la *endición y la licencia de /ucero $ala alecun; alecun $ala8 Con la *endición dele el nom*re del espíritu8 $ala alecun; alecun $ala8 . =espu:s de decir la oración anterior; *ese las %ier*as en sus manos tres eces y entonces empie6a a alar 9uera todas las %oyas y póngalos en el cuenco8 10 $ent#ndose en una silla delante del cuenco; empiece rasgando y rasgando las %ier*as en las aguas8 Este proceso es llamado %aciendo 56aín8 11 Cante el mam*o siguiente mientras %aciendo el omieroL a ma ma iya iya iya8 a ma ma iya iya iya8 a ma ma iya iya iya8 E*o e*o e*o e*o e*o E*o e*o e*o e*o e*o Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee a ma ma iya iya iya a ma ma iya iya iya a ma ma iya iya iya E*o e*o e*o e*o e*o E*o e*o e*o e*o e*o Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Ee Repita esta canción %asta ue usted %aya terminado el omiero8 12 Cuando usted %a terminado; agregue los artículos siguientes en el líuido del omieroL /a iel de a*ea; eintiAn granos de paraíso; pe6 a%umado y -utia a%umado8 13 eri9iue con los cuatro peda6os de coco en el ritual de adiinación para er si el omiero se %a preparado correctamente8 14 $i la respuesta iene con un sí entonces la cera de ela de goteo en el líuido del omiero8 /a cantidad de gotas depender# del omiero del espíritu a prepar#ndose8 Fse el mapa en la primera p#gina de este capítulo8 /a ela de cera sella el poder m#gico del omiero8
1" Como preparar el O5un de la Nganga
Reuisito de los artículos 1 Fn tridente de metal en pie (3 4 puntos) 2 Fn cuenco mediano de *arro 3 $uciedad de tres cementerios 4 $uciedad de las traesías " $uciedad de las montaas ' $uciedad de los cuatro ientos 7 $uciedad del %ospital + $uciedad del *anco . $uciedad de la estación policíaca 10 $uciedad de la c#rcel 11 $uciedad de la corte 12 $uciedad de las %uellas del 9errocarril 13 eintiAn palos en 9orma en polo 14 Fna cuc%arada de mercurio líuido 1" eintiAn %ier*as sagrado al 5riBa Eleggua 1' ,olo del %ueso %umano 17 Cuernos de enado en polo 1+ =uela de $anto 1. eintiAn monedas 20 Fna llae de metal 21 !gua de coco 22 !gua santa 23 !gua del río 24 !gua del oc:ano 2" /a iel de a*ea 2' Cemento secado r#pido 2 7 eintiAn conc%as de c a u r i e
/ o s animales ios necesarios8 1 Fn callo Negro 2 Fna &allina de &uinea
,reparación 1 En un cuenco grande; prepare un omiero usando Jas eintiAn %ier*as sagrado al 5riBa Eleggua8 Fse los 21 granos de paraíso; el agua del oc:ano; agua del río; agua de lluia de mayo y el agua de coco en la preparación del omiero8 =espu:s de ue usted %a preparado el omiero ponga en el tridente de metal (56un) todas las monedas y la llae en el omiero la me6cla líuida8 Encienda una ela *lanca al lado
del cuenco y permite los artículos para permanecer para un periodo de 24 %oras de tiempo8 2 @ome un *ocado de ron y rocíe en el plato de la arcilla8 3 Encienda un puro y uele el %umo en el plato8 4 En un cu*o grande; me6cle todo las suciedades unto con los 21 palos en polo; el polo del %ueso %umano; los cuernos de enado en polo y el =olor =e $anto8 e6cle *ien8 " =espu:s de ue usted %a me6clado todos los artículos untos; ponga en alguna de la me6cla del omiero en el cu*o ue contiene la suciedad y %a %ec%o un cemento espeso como la me6cla8 ' ,onga el tridente de metal (56un) en el centro del plato de la arcilla ue est# de pie derec%o8 7 ,onga la me6cla de suciedad8 completamente en el plato de la arcilla alrededor del tridente de metal8 + Mirmemente condense a*ao la me6cla de suciedad . ,onga la llae encima de la me6cla de suciedad8 10 ,onga las 21 monedas encima de la me6cla de suciedad 11 ierta el mercurio encima de la me6cla de suciedad 12 e6cle el cemento secado r#pido con el líuido del omiero8 13 ierta cemento encima de la suciedad; los otros artículos y el tridente de metal8 14 =ecore la cima de la super9icie de cemento llana con las 21 conc%as de caurie8 Morme un circulo completamente alrededor del *orde interno del plato de la arcilla8 1" =espu:s de ue el cemento %a secado; sacri9iue los animales siguientes encima del tridente de metal el gallo y gallina de la guinea8 1' =espu:s de ue el 56un del Nganga se termina; póngalo al lado del nganga con una ela *lanca8
!limente el 56un del Nganga cada e6 ue usted alimente el espíritu y el /ucero8
17 &am4os
/as canciones tradicionales siguientes (mam*os) se usa en !9ro la religión congolesa cari*ea8 Cualuiera de estos mam*os puede usarse y puede cantarse en la preparación del nganga o en ceremonias religiosas8
$!/! !/ ECF N S !/ ECFN $!/! &rupo $ala male male; sala male; malecum; sala8 &uia !y ue yo ura; yo ura en isa; s ala malecun; malecun8 &rupo $aIa male male; sala male; malecun sala8 &uia !y ue ura; yo ura menga; sala malecun; malecun sala8 &rupo $ala male male; sala male; malecun sala8 &uia !y ue yo ura; yo ura en Nganga; sala malecun; malecun sala8 &rupo $ala male male; sala male; malecun sala8 &uia !y ue yo ura; yo ura en Mum*i; sala malecun; malecun sala8 &rupo $ala male male; sala male; alecun sala8 &uia Ko saludo a Nsam*i; sala male; malecun sala8 &rupo $ala ale; sala male; malecun sala8 &uia Ko saludo a Eggun; sala male; malecun sala8 &rupo $ala male; male; sala male; malecun sala8 &uia Ko saludo a /ucerito; sala malecun; malecun sala8 &rupo $ala male; male; sala male; malecun sala8 &uia Ko saludo a @iem*la @ierra; sala malecun; malecun sala8 &rupo $ala male; male; sala male; malecun sala8 &uia Ko saludo a ara*anda; sala malecun; malecun sala8 &rupo $ala male; male; sala male; malecun sala8 &uia Ko saludo a Ca*o Rondo; sala malecun; malecun sala8
&rupo $ala male; male; sala male; malecun sala8 &uia Ko saludo a $iete Rayos; 8sala male; malecun ;sala8 &rupo $ala male; male; malecun sala8 &uia Ko saludo a adre =e !gua; sala male; malecun sala8 &rupo $ala male; male; malecun sala8 &uiaKo saludo a $%olan &uengue; sala malecun; malecun sala8 &rupo $ala male; male; malecun sala8 &uia Ko saludo a ra6o Muerte; sala male; malecun sala8 &rupo $ala male; male; malecun sala8 &uia Ko saludo a Centella Ndoi; sala male; malecun sala8 &rupo $ala male; male; malecun sala8 &uia Ko saludo a Nsam*a Ntala; sala male; malecun sala8 &rupo $ala male; male; malecun sala8 &uia Ko saludo a o*ayende; sala male; malecun sala8 &rupo $ala male; ale; malecun sala8 &rupo$ala male; male; malecun sala8 $ala male; male; malecun sala8 $ala male; male; malecun sala8
/! FEN! N5C?E !DFT ; /! FEN! N5C?E !//U ; $!/! !/ECFN !DFT ; $!/! !/ECFN !//U8 &uia /a *uena noc%e aui8 /a *uena noc%e alla8 $ala malecun aui 8 $ala malecun alla8 &rupo /a *uena noc%e auí /a *uena noc%es all#8 $ala malecun aui8 $ala malecun alla8
&uia /a *uena noc%e aui8 /a *uena noc%e alla8 $ala malecun aui8 $ala malecun alla8 &rupo /a *uena noc%e aui8 /a *uena noc%e alla8 $ala malecun aui8 $ala malecun alla8 &uia /a *uena noc%e aui8 /a *uena noc%e alla8 $ala malecu n aui8 $ala malecun alla8 &rupo /a *uena noc%e aui8 /a *uena noc%e alla8 $ala malecu n aui8 $ala ma le cu n alla; $ala malecu n aui8 $ala malecun alla8 /a *uena n oc%e a ui8 /a *ue na noc %e alla8
FEN!$ N5C?E$ ; FEN!$ N5C?E$ &rupo uenas noc%es; *uenas noc%es8 &uia uenas noc%e s mi /uce ri to8 &rupo uenas noc%es; *uenas noc%es8 &uia uenas noc%es mi @iem*la @ierra8 &rupo uenas noc%es; *uenas noc%es8 &uia uenas noc%es mi ara*anda8 &rupo uenas noc%es; *uenas noc%es8 &uia uenas noc%es mi Ca*o Rondo8 &rupo uenas noc%es; *uenas noc%es8 &uia uenas noc%es mi $iete Rayos8 &r up o u ena s noc%es; *uenas noc%es8
