LEKTION 1 1.1 Personalpronomen Personalpronomen (kata ganti orang) dalam bahasa Jerman digunakan untuk:
menunjuk diri sendiri atau orang lain yang diajak berbicara.
menunjuk orang atau sesuatu yang telah disebutkan sebelumnya.
Berikut perubahan (konjugasi) dari Personalpronomen, namun pada sesi ini kita hanya membahas pada kasus Nominativ dan Akkusativ saja:
Orang I Orang II
Nominativ ich du er
Akkusativ mich dich ihn
Orang III
sie
sie
Orang I Orang II Orang III
es wir ihr sie Sie
es uns euch sie Sie
Singular
Plural Formal
Arti saya kamu Dia laki-laki/*KB.A “der” dia perempuan/*KB.A “die” dia - *KB.A “das” kami kalian semua mereka Anda, tuan/nyonya
*KB.A = kata benda artikel (der, die, das) Keterangan: Nominativ (pelengkap penanda Subjek), Akkusativ (pelengkap pe nanda objek langsung), Uraian tentang kata ganti orang dalam bentuk Nominativ :
Kata ganti Orang I (ich - wir) digunakan ketika kita melakukan suatu tindakan sendirian atau dengan orang lain.
Kata ganti Orang II (du - ihr) menunjukan bahwa orang tersebut adalah lawan bicara (pendengar) sedangkan ihr menunjukan bahwa pendengar atau lawan bicara lebih dari satu (plural).
Kata ganti “du-ihr” digunakan ketika berbicara kepada seseorang yang sudah akrab, anak-anak, pelajar dan sesama kerabat dan keluarga.
Kata ganti Orang III (er/es/sie - sie) menunjukan bahwa orang tersebut adalah orang /binatang/sesuatu yang sedang dibicarakan.
Kata ganti Formal “Sie” (bentuk sopan dan hormat). Digunakan ketika berbicara kepada orang yang lebih dewasa, pertama kali bertemu dan belum dikenal dan dipergunakan pada keadaan formal.
1
Ingat : penulisan kata ganti “Sie” dalam bentuk hormat selalu diawali
dengan huruf besar “S”. Antara “sie” (kata ganti III Plural) digunakan untuk menunjukkan bahwa orang/binatang/sesuatu tersebut lebih dari satu sedangkan “Sie” (kata ganti bentuk Formal) digunakan untuk menyebut seseorang secara sopan. 1.2 Sein und haben Sein adalah kata kerja bantu sebagai pengganti kata kerja. Jika dalam bahasa Inggris kita mengenal istilah to be maka dalam bahasa Jerman adalah sein. Sein digunakan apabila dalam sebuah kalimat predikatnya selain kata kerja, yaitu
kata
benda
(Nomen),
kata
sifat
(Adjektiv)
dan
kata
keterangan
(Adverbien). Seperti kata kerja lain, penggunaan sein dalam sebuah kalimat harus dikonjugasikan juga sesuai dengan subjeknya.
Subjekt ich du er
sein bin bist
sie
ist
es wir ihr sie Sie
sind seid sind
Beispiel Ich bin Student. Du bist sehr schön. Er ist 17 Jahre alt.
Übersetzung Saya mahasiswa. Kamu sangat cantik. Dia 17 tahun. (lk.)
Sie ist krank.
Dia sakit. (pr.)
Es ist ein Auto. Wir sind Deutsche. Ihr seid aus Indonesien. Sie sind glücklich.
Itu mobil. Kami orang Jerman. Kalian dari Indonesia. Mereka bahagia.
Sie sind richtig.
Anda benar.
Kata kerja bantu haben bila dikonjugasikan masih memiliki kesamaan dengan bentuk infinitivnya hanya untuk subjek du menjadi hast dan er, sie, es menjadi hat. Kata bantu haben biasa diikuti oleh kata benda dan biasa diartikan mempunyai (have). Perhatikan konjugasi dan contoh kalimat berikut:
Subjekt ich du er sie
haben habe hast hat
Beispiel Ich habe Hunger. Du hast Kopfschmerzen. Er hat Durst.
Übersetzung Saya lapar. Kamu sakit kepala. Dia haus.
Sie hat keine Angst.
Dia tidak takut.
2
es wir
haben
ihr
habt
sie Sie
haben
1.3
Es hat Geburtstag. Wir haben Glück. Habt ihr heute Unterricht? Sie haben keine Zeit, heute Abend ins Kino zu gehen.
Dia berulang tahun. Kami bahagia. Apakah kalian hari ini mempunyai pelajaran? Mereka/anda tidak punya waktu untuk pergi ke bioskop malam ini.
Konjugation der Verben
Konjugasi kata kerja dalam Präsens Präsens digunakan untuk membicarakan suatu kejadian:
Sesuatu yang dilakukan pada saat sekarang o
Das Essen schmeckt gut. (Makanan itu rasanya enak).
Kegiatan yang dimulai waktu yang lalu dan masih berlangsung sampai sekarang. o
Sita lernt seit drei Monate Indonesisch. (Sita belajar bahasa Indonesia sudah tiga bulan).
Sesuatu yang akan terjadi diwaktu akan datang, yang ditandai dengan menyertakan kata keterangan waktu untuk waktu yang akan datang (nächste Woche, nächsten Monat usw.). o
Ich fahre nächsten Monat nach Bali. (Saya pergi ke Bali bulan depan).
Sesuatu yang benar adanya. o
Sie heiβt Madonna (Dia bernama Madonna).
Kegiatan yang dilakukan secara rutin atau berulang-ulang. o
Wir kochen jeden Samstag Mie Goreng. (Kami memasak mie goreng setiap hari Sabtu).
Pola: Subjek + kata kerja bentuk sekarang + kata keterangan waktu/tempat. Konjugasi kata kerja Infinitiv dalam kalimat bentuk sekarang dapat dikategorikan sebagai berikut: A. Regelmäßige- (kata kerja beraturan) und schwache Verben (kata kerja lemah).
3
1. Konjugasi kata kerja Infinitiv beraturan dan lemah secara umum. Subjekt ich du er,sie,es wir ihr sie/Sie
wohnen wohne wohnst wohnt wohnen wohnt wohnen
Endung e st t en t en
2. Konjugasi kata kerja Infinitiv beraturan yang berakhiran “ieren”. Subjekt ich du er,sie,es wir ihr sie/Sie
probieren probiere probierst probiert probieren probiert probieren
Endung e st t en t en
3. Konjugasi kata kerja Infinitiv beraturan yang berakhiran “t”, “d”. Subjekt ich du er,sie,es wir ihr sie/Sie
warten warte wartest wartet warten wartet warten
gründen gründe gründest gründet gründen gründet gründen
Endung e est et en et en
4. Konjugasi kata kerja Infinitiv beraturan yang berakhiran “m”, “n” setelah huruf konsonan. Subjekt ich du er,sie,es wir ihr sie/Sie
rechnen rechne rechnest rechnet rechnen rechnet rechnen
atmen atme atmest atmet atmen atmet atmen
Endung e est et en et en
5. Konjugasi kata kerja Infinitiv beraturan yang berakhiran “s”, “ss (ß)”, “x” , “z”. Subjekt ich
heißen heiße
heizen heize
reisen reise
Endung e
4
du er,sie,es wir ihr sie/Sie
heißt heißt heißen heißt heißen
heizt heizt heizen heizt heizen
reist reist reisen reist reisen
t t en t en
6. Konjugasi kata kerja Infinitiv beraturan yang berakhiran “ern”, “eln”. Subjekt ich du er,sie,es wir ihr sie/Sie
feiern feiere feierst feiert feiern feiert feiern
bügeln bügele/bügle bügelst bügelt bügeln bügelt bügeln
Endung e st t n t n
B. Konjugasi kata kerja Infinitiv unregelmässige- (kata kerja tidak beraturan) und starke Verben (kata kerja kuat). Untuk konjugasi dari kata kerja kuat umumnya mengalami perubahan dalam vokal, maka bentuk kata kerja ini sering disebut juga dengan Verben mit Vokalwechsel. Perubahan vokal ini terjadi untuk subjek du dan er/sie/es. Berikut beberapa perubahan vokal tersebut: 1. Perubahan vokal dari e › i Pp. ich du er/sie/es wir ihr sie/Sie
geben gebe gibst gibt geben gebt geben
nehmen nehme nimmst nimmt nehmen nehmt nehmen
essen, geben, nehmen, sprechen, treffen, and vergessen. brechen (to break), helfen (to help), sterben (to die), werfen (to throw). 2. Perubahan vokal dari e › ie Pp. ich du er/sie/es wir ihr sie/Sie
sehen sehe siehst sieht sehen seht sehen
lesen lesen liest liest lesen lest lesen
5
lesen dan sehen (begitupun untuk aussehen and fernsehen). empfehlen (to recommend), geschehen (to happen), stehlen (to steal). 3. Perubahan vokal dari a › ä Pp. ich du er/sie/es wir ihr sie/Sie
fahren fahre fährst fährt fahren fahrt fahren
laufen laufe läufst läuft laufen lauft laufen
anfangen, einladen, fahren, halten, laufen, schlafen (and its relative einschlafen), and tragen. backen (to bake), fallen (to fall), lassen (to leave, to let), schlagen (to hit), waschen (to wash). 4. Perubahan Vokal dari a › ä Khusus untuk konjugasi einladen atau halten, meskipun Stammnya berakhiran dengan “d” atau “t” tetap tidak ditambahi “e” dalam konjugasinya. Pp. ich du er/sie/es wir ihr sie/Sie
einladen (to invite) lade ein lädst ein lädt ein laden ein ladet ein laden
halten (to hold, stop) halte hältst hält halten haltet halten
Rangkuman : Melihat contoh pembentukan kata kerja Infinitiv dalam bentuk Präsens dapat disimpulkan sebagai berikut :
Pembentukan kata kerja Infinitiv dalam bentuk “Präsens” pada umumnya sama seperti pedoman konjugasi “regelmässige Verben”.
Terkecuali untuk kata kerja Infinitiv yang berakhiran dengan “t, d, m, n” pedoman konjugasinya yaitu penambahan “e” pada orang kedua tunggal (du), orang ketiga tunggal (er,sie,es) dan orang kedua jamak (ihr).
Sedangkan untuk kata kerja Infinitiv yang berakhiran dengan “s, ß(ss), z ,x” perbedaannya dengan konjugasi kata kerja lainnya hanya terletak pada orang kedua tunggal (du) karena kata kerja Infinitiv yang telah dikonjugasikan tidak akan berakhiran “st” melainkan “t”.
6
Sedangkan untuk kata kerja tidak beraturan (unregelmässige Verben) pada saat dikonjugasikan yang perlu diperhatikan hanya pada orang kedua tunggal (du) dan orang ketiga tunggal (er,sie,es). Tipp : kata kerja unregelmässige Verben pada umumnya tidak mempunyai pedoman khusus cara pembentukannya sehingga perlu di hapal.
Bentuk kata kerja Infinitiv untuk (er,sie,es) setelah dikonjugasikan selalu sama yakni berakhiran “t” kecuali untuk kata kerja Infinitv yang berakhiran dengan “t,d,m,n” akan berakhiran “et”.
Bentuk kata kerja Infinitiv untuk orang pertama jamak (wir) dan orang ketiga jamak (sie) dan bentuk Formal (Sie) setelah dikonjugasikan selalu sama yakni berakhiran “en”.
1.4
Fragesatz
Fragesatz (kalimat tanya) dalam bahasa Jerman mempunyai dua variasi yaitu: 1. Fragesatz ohne Fragewort (kalimat tanya tanpa kata tanya) Adalah kalimat tanya yang tidak menggunakan kata tanya sebagai penanyanya.
Disebut
juga
dengan
Entscheidungsfragen
karena
inti
jawabannya hanya ja (ya) dan nein (tidak). Yang digunakan dalam kalimat tanya jenis ini adalah kata kerjanya yang diletakkan di depan. Contoh: Manfred kommt aus Deutschland. Manfred berasal dari Jerman. Jika kalimat pernyataan tersebut diubah menjadi kalimat pertanyaan maka bunyinya menjadi: Kommt Manfred aus Deutschland? Apakah Manfred berasal dari Jerman? Jawaban dari kalimat tanya seperti itu adalah berupa Entscheidung (keputusan) antara ja dan nein. Contoh: Ja, er kommt aus Deutschland. atau
Nein, er kommt nicht aus Deutschland.
atau
Nein, er kommt aus Polen.
Yang perlu diingat adalah perubahan subjek kalimatnya. Seperti misalnya dalam contoh: Ich habe einen Bruder. Maka kalau dibuat kalimat tanya tidak menggunakan lagi subjek dan konjugasi “ich” melainkan kata ganti orang kedua yakni “du” atau”Sie”. Seperti: Hast du einen Bruder?
7
Ja, ich habe einen Bruder. atau
Haben Sie einen Bruder? Nein, ich habe keinen Bruder.
Untuk jawaban positif atau mengiyakan memakai kata ja. Kalimat berikutnya adalah sama dengan kalimat pernyataan dan di letakkan di belakang kata ja. Sedangkan untuk jawaban yang negativ, kita membutuhkan kata ingkar atau Negation yakni “kein” dan “nicht”. Contoh: - Manfred, hast du heute Abend Zeit? Nein, ich habe heute Abend keine Zeit. - Herr Müller, wohnen Sie in Berlin? Nein, ich wohne nicht in Berlin. Lebih lanjut tentang penggunaan Negation ini akan dibahas pada sesi khusus Negation. 2. Fragesatz mit Fragewort (kalimat tanya dengan kata tanya) Kalimat tanya jenis ini adalah kalimat tanya yang menggunakan kata tanya (Fragewort) sebagai penanyanya. Kata tanya tersebut diantaranya: a. Wann (kapan) Wann berfungsi untuk menanyakan waktu. Jadi jawaban dari pertanyaan dengan “wann” sebagai kata tanyanya adalah tentang waktu. Letak kata kerja dalam kalimat tanya dengan kata tanya adalah di tempat kedua dan tentu saja kata kerjanya dikonjugasikan sesuai aturan konjugasi. Contoh: - Wann kommt sie aus Deutschland? Kapan dia datang dari Jerman? * Im Februar. Pada bulan Februari. b. Warum (mengapa) Warum adalah kata tanya yang bersifat kausal atau kata tanya yang menanyakan sebab dari sesuatu. Jawaban dari kalimat tanya dengan kata tanya warum merupakan alasan dari terjadinya suatu kejadian atau peristiwa. Oleh karena itu jawabannya biasa diawali dengan kata “denn” atau “weil” yang artinya karena atau sebab. Contoh: - Warum kommst du zu spät? Mengapa kamu datang terlambat? * Denn mein Auto ist kaputt atau
* Weil mein Auto kaputt ist.
8
Karena mobil saya rusak. Ada perbedaan peletakkan kata kerja antara jawaban yang menggunakan “denn” dengan jawaban yang menggunakan “weil”. Kata kerja pada denn tidak mengalami perpindahan yakni tetap pada posisi kedua sebagaimana kata kerja biasanya. Sedangkan pada weil, kata kerja diletakkan di belakang. c. Wie (bagaimana) Kata tanya dengan wie berfungsi untuk menanyakan situasi atau keadaan sesuatu atau seseorang. Misalnya untuk menanyakan kabar, nama, pendapat atau lainnya. Contoh: - Wie geht es dir? Bagaimana kabarmu? * Danke gut. Baik, terima kasih. d. Wo (di mana) Fragewort “wo” berfungsi untuk menanyakan tempat yang jawabannya adalah dengan Dativ objekt. Tema ini akan kita bahas lebih lanjut. Contoh: - Wo studierst du, Monika? Di mana kamu belajar, Monika? * Ich studiere an der Berufsakademie Malang. Saya studi di Berufsakademie Malang. e. Wohin (ke mana) Kata tanya “wohin” disebut juga kata tanya direktif karena menanyakan tempat tujuan. Jawaban yang diberikanpun harus menunjukakan suatu tempat. Contoh: - Wohin gehst du? Ke mana kamu pergi? * Ich gehe zur Uni. Saya pergi ke kampus. f. Was (apa) Kata tanya “was” berfungsi untuk menanyakan benda baik itu sebagai subjek maupun sebagai objek. Contoh: - Was ist das? Apakah ini?
9
* Das ist ein Auto. Ini sebuah mobil. - Was kauft der Vater? Apa yang ayah beli? * Der Vater kauft ein Auto. Ayah membeli sebuah mobil. g. Wer (siapa) Kata tanya “wer” berfungsi untuk menanyakan orang sebagai subjek. Contoh: - Wer kauft das Auto? Siapa yang membeli mobil? * Der Vater kauft das Auto. Ayah yang membeli mobil. h. Wie alt (berapa usia) Wie alt adalah kata tanya yang khusus untuk menanyakan umur/usia dari manusia atau benda. Contoh: - Wie alt bist du? Berapa usia kamu? * Ich bin zwanzig Jahre alt. Saya berusia dua puluh tahun. i. Wie viele / wieviel (berapa banyak) Wie viele atau wieviel berfungsi untuk menanyakan sebuah jumlah tertentu. Setelah wie viele biasanya diikuti oleh sebuah subsatantiv dalam bentuk plural tanpa artikel dan dipakai untuk menanyakan benda yang dapat dihitung. Sedangkan setelah wieviel diikuti oleh sebuah substantiv dalam bentuk singular tanpa artikel dan digunakan untuk menanyakan kata benda yang tidak dapat dihitung. Contoh: - Wie viele Geschwister hast du? Berapa banyak saudara yang kamu miliki? * Ich habe 3 Geschwister. Saya memiliki 3 orang saudara. - Wieviel Geld gebt ihr pro Monat aus? Berapa banyak uang yang kalian belanjakan perbulan. * Wir geben mehr als Rp. 500.000 pro Monat aus.
10
Kami membelanjakan lebih dari Rp. 500.000 perbulan. j. Wie lange (berapa lama) Wie lange berfungsi untuk menanyakan durasi waktu. Contoh: - Wie lange bist du schon in Malang? Sudah berapa lama kamu di Malang? * Schon einen Monat bin ich hier. Sudah satu bulan saya di sini. k. Wie oft (seberapa sering) Contoh: - Wie oft gehst du schwimmen? Seberapa sering kamu pergi berenang? * Zwei mal pro Woche gehe ich schwimmen. Dua kali seminggu saya pergi berenang. 1.5
Zahlen (bilangan angka)
Zahlen 1 - 10 (Angka 1 - 10)
Zahlen 11 - 20 (Angka 11 - 20)
Zahlen 10, 20, 30 ... (Angka 10, 20, 30 ...)
Zahl
Deutsch
Zahl
Deutsch
1
eins
11
elf
2
zwei
12
zwölf
3
drei
13
dreizehn
4
vier
14
vierzehn
5
fünf
15
fünfzehn
6
sechs
16
sechzehn
7
sieben
17
siebzehn
8
acht
18
achtzehn
9
neun
19
neunzehn
10
zehn
20
zwanzig
Zahl
Deutsch
10
zehn
20
zwanzig
30
dreißig
40
vierzig
50
fünfzig
60
sechzig
70
siebzig
80
achtzig
90
neunzig
100
einhundert
Bagaimana mengatakan angka dari 20 sampai 99? Angka kedua + und + angka pertama Ada sedikit pengecualian. Jika 1 sebagai angka pertama, maka "s" tidak dipakai. Kita mengatakan ein... bukan eins...
11
24: vierundzwanzig 33: dreiunddreißig 61: einundsechzig
Bagaimana mengatakan angka diatas 100? Mulai dengan einhundert, zweihundert, ... dan tambahkan and add the remaining number dengan atau tanpa "und". Ini adalah pilihanmu. 101: einhunderteins 324: dreihundertvierundzwanzig 999: neunhundertneunundneuzig
Weitere Zahlen (angka selanjutnya)
Zahl
Deutsch
0
null
1000
tausend
10000
zehntausend
100000
einhunderttausend
1000000
eine Million
1000000000
eine Milliarde
12
LEKTION 2 2.1 Kata Benda (Das Nomen) das Buch, die Liebe, der Baum, das Obst, die Frau, der Mann usw. Kata-kata diatas merupakan contoh dari kata benda. Kata benda menutur tata bahasa Jerman selalu ditulis dengan huruf besar. Kata benda digunakan untuk menggambarkan orang, binatang, tumbuhan, barang, material dan sesuatu yang abstrak. Dalam kalimat, kata benda dapat berfungsi sebagai pokok kalimat (subyek), obyek, kata keterangan, atau atribut.
Die Frau hat zwei Kinder. (pokok kalimat)
Rama trink einen Cola. (obyek)
Er sitzt auf dem Stuhl. (kata keterangan)
Das Haus meiner Mutter (atribut)
Perlu diketahui bahwa setiap kata benda mempunyai jenis kelamin (Gender/Artikel) yang ditentukan oleh definiter artikel (die, der, das) yang mengikuti kata benda tersebut.
Feminin/weiblich - die Frau, die Töchter, die Mutter usw.
Maskulin/männlich - der Mann, der Onkel, der Sohn usw.
Neutral/sächlich - das Buch, das Auto, das Obst usw.
Biasakan dalam menghafal kata benda sekaligus dengan artikelnya. Untuk memudahkan anda menentukan sebuah artikel dari kata benda pelajarilah pendekatan berikut ini meskipun tidak mutlak:
Maskulin (der) - Laki-laki
: der Kaufmann, der Student, der Vater
- Hari, bulan, tahun
: der Montag, der Juni, der Sommer
13
- Arah mata angin
: der Norden, der Süden, der Osten
- Kebanyakan kata benda dengan akhiran:
-er
: der Besucher, der Koffer
-el
: der Apfel, der Titel
-eur
: der Ingenieur
-or
: der Projektor
Feminin (die) - Perempuan
: die Frau, die Mutter
- Nama Sungai
: die Donau, die Mosel
- Numerik
: die Eins, die Fünf, die Million
- Kebanyakan kata benda dengan akhiran:
-e
: die Reise, die Woche, die Sonne
-ei
: die Bäckerei, die Partei
-ie
: die Industrie, die Akademie
-enz
: die Konferenz
-heit
: die Gesundheit
-keit
: die Pünktlichkeit
-ik
: die Politik
-(t)ion
: die Konversation, die Direktion
-schaft
: die Wirtschaft
-tät
: die Qualität, die Universität
-ung
: die Einladung, die Übung
-ur
: die Reparatur, die Natur
Nautral (das) - Kata benda yang berasal dari infinitiv kata kerja: das Baden, das Lesen - Kata benda dengan akhiran -o
: das Büro, das Radio, das Auto
-ment
: das Appartement, das Dokument
Dilihat dari penggunaannya, kata benda terbagi 2, yakni definiter Artikel dan Indefiniter Artikel. 2.2 Definiter Artikel Definiter Artikel (artikel yang sudah tentu) disebut juga der bestimmte Artikel digunakan:
14
-
Apabila seseorang atau sebuah benda telah diketahui/dikenal atau sebelumnya telah disebutkan. Atau jika hal itu menyangkut person, benda atau istilah yang telah dikenal secara umum. Contoh: Der Lehrer schreibt das Wort an die Tafel. Guru menuliskan kata pada papan tulis.
-
Definiter Artikel selalu terletak pada bentuk tingkatan superlativ. Contoh: Der Mount Everest ist der höchste Berg der Erde. Mount Everesr adalah gunung tertinggi di Dunia.
-
Definiter Artikel dapat digabungkan dengan sebuah preposisi. Contoh: Wir gehen am Freitag ins Kino. Kami pergi pada hari Jumat ke Bioskop.
2.3 Indefiniter Artikel Indefiniter Artikel (artikel yang belum tentu) disebut juga der unbestimmte Artikel digunakan: -
jika seseorang atau suatu benda tidak diketahui/dikenal atau populer. Dalam cara berceritanya person atau benda diberlakukan pertama-tama dengan artikel yang belum tentu. Jika person atau benda itu telah diketahui satu kali, maka gunakan artikel yang sudah tentu. Contoh: - Sie nimmt eine Tasche aus dem Schrank. Dia mengambil sebuah tas dari lemari. - Ein Bauer hat einen Esel. Der Esel ist alt und schwach. Seorang petani mempunyai seekor keledai. Kedelai itu tua dan lemah
-
Dalam bentuk plural person atau benda yang belum tentu digunakan tanpa artikel. Contoh: - Kinder fragen viel. Anak-anak banyak bertanya. - Er raucht nur Zigarren. Dia hanya merokok Cerutu-cerutu.
-
Dalam pengingkaran (Verneinung) menggunakan “kein”, supaya sesuatu yang disebutkan itu tidak ada. Contoh: - Im Hotel ist kein Zimmer frei. Di hotel itu tidak ada kamar kosong. - Wir haben keine Kinder. Kami tidak mempunyai anak.
15
Kata benda dalam bahasa Jerman juga mengalami suatu perubahan. Bentuk perubahan tersebut dapat dikategorikan sebagai berikut :
Numerus (bentuk plural dan singular)
der Kasus (kasus Nominativ, Akkusativ, Dativ, dan Genetiv).
LEKTION 3 Nominativ & Akkusativ 1. Der Kasus merupakan bagian dari kata benda, yang menunjukkan hubungan kata benda dengan elemen-elemen lain dalam kalimat atau anak
kalimat.
Contoh:
Subyek
adalah
Nominativ,
Obyek
adalah
Akkusativ dan Dativ. 2. Hubungan antara bagian yang berbeda dalam kalimat juga dapat ditentukan oleh kata yang memerintah kata benda tersebut seperti kata sifat, kata kerja dan kata depan. Lihat contoh:
Kata Kerja yang memerlukan kasus tertentu: o
brauchen - Akkusativ - Ich brauche einen Kugelschreiber.
o
gefallen - Dativ = Gefällt dir Bali?
o
beschuldigen - Genitiv = Man beschuldigte ihn des Mordes.
Kata sifat yang memerlukan kasus tertentu : o
breit - Akkusativ - Das Zimmer ist einen Meter breit.
o
ähnlich - Dativ = Ich bin meiner Schwester sehr ähnlich.
o
würdig - Genitiv = Er ist ein würdiger Nachfolger des Chefs.
Kata depan yang memerlukan kasus tertentu : o
ohne - Akkusativ = Ohne mich kannst du allein gehen.
o
bei - Dativ = Eric wohnt noch bei seinen Eltern.
o
Wegen - Genitiv = Wegen des Regens können wir nicht ins Kino gehen
16
Pada pembahasan kali ini kita batasi pada kasus Nominativ dan Akkusativ saja. Berikut penjelasan ke dua kasus tersebut : 3.1 Nominativ Kata benda atau kata ganti dinamakan Nominativ apabila :
Sebagai pokok kalimat dan pelengkap kata kerja dalam kalimat. (Subjekt) o
Herr Hadi wohnt in Jakarta. Pak Hadi tinggal di Jakarta.
o
Morgen fliegt Meine Mutter nach Deutschland. Besok ibuku pergi ke Jerman.
Sebagai pelengkap predikat subyek setelah kata kerja “bleiben”, “sein”, “heißen“ , dan “werden”. (Prädikativ zum Subjekt)
o
Die Frau heißt Maria. Ibu itu bernama Maria.
o
Maria ist die Frau von Ahmad. Maria adalah istrinya Ahmad
Sebagai pelengkap sapaan. (die Anrede) o
Guten Morgen, Frau Schmidt! Selamat Pagi, bu Schmidt!
o
Maria, bitte warte auf mich! Maria, tunggulah aku!
untuk memberikan keterangan yang lebih detail tentang element yang lain dalam kalimat yang dinamakan “keterangan tambahan” (Apposition). o
Rita, eine Modedesignerin, kommt aus Indonesien. Rita, seorang desainer mode, berasal dari Indonesia.
o
Rudi, mein jüngerer Bruder, zur Zeit geht noch in die Schule. Rudi, adik laki-lakiku, saat ini masih bersekolah.
Selain itu, Nominativ dapat juga disebut “kasus pertama” (der Werfall), sebab dalam aturan, kasus Nominativ dapat ditanyakan dengan menggunakan “wer atau was”. Contoh :
Frau Hadi wohnt in Jakarta. o
Wer wohnt in Jakarta ? - Frau Hadi. Siapa yang tinggal di Jakarta? – Ibu Hadi.
17
Das Magazin liegt auf dem Sofa. o
Was liegt auf dem Sofa? - das Magazin. Apa yang terletak di atas sofa. – Majalah.
3.2. Akkusativ Kata benda atau kata ganti dinamakan Akkusativ apabila :
Sebagai objek langsung dari sebuah kata kerja yang selalu memerlukan Akkusativ. o
Wir hören einen Dialog. (der)
o
Mein Vater kauft eine Lampe. (die)
o
Ich habe ein Auto. (das)
Berikut kata kerja yang selalu memerlukan obyek Akkusativ :
o
anrufen
anziehen
aufräumen
treffen
o
brauchen
begrüßen
bekommen
bedienen
o
haben
holen
finden
legen
o
essen
einladen
erkennen
erledigen
o
kennen lernen
kaufen
kosten
wissen
o
lesen
lieben
mitnehmen
vergessen
o
sehen
reparieren
schneiden
suchen
o
kochen
tragen
trinken
usw.
Apabila dipergunakan bersama dengan kata depan (Präposition) “bis”, “durch”, “entlang”, “für”, “gegen”, “ohne”, “um”, “um…herum”, dalam sebuah kalimat.
o
Die Arbeit muss bis nächsten Montag fertig sein.
o
Wir gehen durch den Wald.
o
Rita kauft Rosen für Ihre Mutter.
o
Ich schlage mit der Faust gegen die Tür.
o
Du kannst ohne mich gehen.
o
Sie geht um die Ecke.
Apabila dipergunakan bersama dengan kata depan “an”, “auf”, “hinter”, “in”, “neben”, “über”, “unter”, “vor”, “zwischen” dalam sebuah kalimat, (apabila membicarakan tentang gerakan atau arah tujuan). o
Mein Tochter geht heute nicht in die Schule.
o
Er legt das Buch auf den Tisch.
18
o
Das Flugzeug fliegt über die Stadt.
Apabila dipergunakan bersama dengan kata sifat yang menunjukan berat dan ukuran serta kata sifat yang memerlukan obyek akkusativ. o
Das kleine Auto ist einen Meter breit.
o
Du bist mich noch 200 Euro schuldig.
Berikut daftar kata sifat yang sering dipergunakan dengan obyek akkusativ:
alt
breit
groß
hoch
lang
schwer
gewohnt
schuldig
menunjukan waktu o
Meine Tochter spielt den ganzen Tag im Garten.
o
Jeden Tag gehe ich zur Uni.
untuk memberikan keterangan yang lebih detail tentang element yang lain dalam kalimat yang dinamakan “keterangan tambahan” (Apposition).
o
Kennst du Madonna, die Sängerin?
o
Siehst du Manfred, meinen Bruder?
Selain itu, Akkusativ dapat juga disebut “kasus keempat” (der Wenfall), sebab dalam aturan, kasus Akkusativ dapat ditanyakan dengan menggunakan “wen atau was”. Contoh :
Er liest ein Krimibuch. o
Ich brauche eine Lesebrille zum Lesen. o
Was brauche ich zum Lesen ? - eine Lesebrille.
Manfred sieht Linda mit ihrem Freund im Kino. o
Was liest er ? - einen Krimibuch.
Wen sieht Manfred im Kino? - Linda mit ihrem Freund.
Am Samstag Abend muss Rudi seine Freundin treffen. o
Wen muss Rudi am Samstag Abend treffen? - seine Freundin.
Perubahan dari Nominativ ke Akkusativ Perlu diingat dalam kasus Akkusativ yang mengalami perubahan hanyalah artikel maskulin (Der). Untuk memudahkan dalam mengingat perubahan artikel tersebut, bisa disingkat menjadi: R E S E
N E S E.
19
Def. Artikel Nom. Akk. Maskulin Der Den Feminin Die Die Neutral Das Das Plural Die Die Artikel
Indef. Nom. Ein Eine Ein -
Artikel Akk. Einen Eine Ein -
Negation Nom. Akk. Kein Keinen Keine Keine Kein Kein keine keine
Possessiv Nom. Akk. Mein Meinen Meine Meine Mein Mein meine meine
3.3 Possessivpronomen
Possessivpronomen adalah kata ganti yang digunakan untuk menyatakan suatu kepunyaan.
Selain berfungsi sebagai kata ganti kepunyaan, juga digunakan sebagai pelengkap kata benda (Attributiv).
Perbedaan antara keduanya sangat jelas, apabila Possessivepronomen sebagai artikel (Possessivartikel) maka selalu berada di depan kata benda tetapi apabila Possessivepronomen sebagai pengganti dari kata benda maka digunakan tanpa artikel. Lihat tabel dan contoh sebagai berikut :
Personalpronomen ich du er es sie wir ihr sie Sie (formal)
Possessivpronomen als Artikel Nominativ mein Buch dein Buch sein Buch sein Buch ihr Buch unser Buch euer Buch ihr Buch Ihr Buch
Possessivpronomen Ja, das ist mein(e)s. Ist das dein(e)s ? Nein, es ist sein(e)s. Oder vielleicht sein(e)s ? Es ist Ihres. Aber, das hier ist unseres! Und das hier ist eures. Nein, es gehört den Kindern. Es ist ihres. Herr Müller, ist das Ihres ?
Ist das dein Velo ? Ja,das ist mein(e)s.
Ist das seine Blume ? Ja, das ist seine.
Ist das Ihr Hund ? Ja, das ist mein(e)s.
Penerapan Possessivpronomen dalam sebuah kalimat selain tergantung pada jenis artikelnya juga tergantung kasus yang dialaminya. Berikut perubahannya:
Artikel
Nominativ
Akkusativ
Der
Mein
Meinen
Die
Meine
Meine
20
Das
Mein
Mein
Die
Meine
Meine
Contoh:
Das ist mein Bruder. (der-Nom.)
Sie ist meine Schwester. (die-Nom.)
Mein Auto kostet Rp. 35 Mio. (das-Nom.)
Meine Eltern fahren morgen nach Surabaya. (die/Pl.-Nom.)
Ich sehe meinen Onkel auf der Bank. (der-Akk.)
Er sucht seine Freundin. (die-Akk.)
Ich bringe ihr Buch in die Schule mit. (das-Akk.)
Ich finde ihre Kinder sehr lustig. (die/Pl-Akk.)
3.4 Pluralbildung Tujuan dari sesi ini adalah untuk mempelajari bagaimana membentuk plural atau jamak dari sebuah kata benda.
singular
plural
English
der Junge
die Jungen
boy / boys
das Jahr
die Jahre
year /years
die Tür
die Türen
door / doors
das Mädchen die Mädchen
girl / girls
der Baum
die Bäume
tree / trees
das Auto
die Autos
car / cars
Indonesisch
Cara pembentukan kata benda menjadi kata benda jamak (Plural) : A. Bentuk singular sama dengan bentuk plural (tidak mengalami perubahan) 1. Semua kata benda yang menggambarkan ” laki-laki dan berakhiran “er” o
der Kursleiter = die Kursleiter KECUALI
o
der Vater = die Väter
o
der Bruder = die Brüder
o
der Bauer = die Bäuer
2. Semua kata benda Neutrum (das) yang berakhiran dengan “chen”dan “lein”
21
o
das Mädchen = die Mädchen
o
das Fraulein = die Fraulein
o
das Hündlein = die Hündlein
B. Penambahan “e” pada akhir kata dari bentuk singular ke bentuk plural 1. Kata benda maskulin (der) yang berakhiran dengan : o
eur = der Frieseur - die Frieseure
o
ich = der Teppich - die Teppiche
o
ig = der König - die Könige
o
ling = der Lehrling - die Lehrlinge
2. Kata benda yang berakhiran dengan dengan ” nis “ setelah menjadi kata benda plural ditambahkan (“se” pada akhir kata) o
das Zeugnis = die Zeugnisse
C. KB singular berakhiran “e” setelah menjadi plural akan mengalami penambahan “n” pada akhir kata
der Name = die Namen
die Schule = die Schulen
das Auge = die Augen
D. KB singular setelah menjadi plural ditambahkan “en” pada akhir kata 1. Kata benda Feminim yang berakhiran : o
ei = die Bäckerei - die Bäckereien
o
heit = die Dummheit - die Dummheiten
o
keit = die Süßigkeit - die Süßigkeit en
o
schaft = die Freundschaft - die Freundschaften
o
ung = die Lösung- die Lösungen
2. KB Feminim (die) yang menggambarkan wanita dan berakhiran dengan “in”(ditambahkan “nen” setelah menjadi kata benda plural) o
die Freundin = die Freundinnen
o
die Lehrerin = die Lehrerinnen
o
die Studentin = die Studentinnen
3. Kata benda yang berakhiran dengan : o
ant = der Laorant - die Laboranten
o
enz = die Konferenz - die Konferenzen
o
ion = die Organisation - die Organisationen
o
ist = die Tourist - die Touristen
o
or = der Autor - die Autoren
22
o
tät = die Universität - die Universitäten
o
ur = die Frieseur - die Frieseuren
E. Hampir semua kata benda yang berakhiran (” a ” , ” i “, ” o ” ) akan mengalami penambahan “s” pada akhir kata setelah menjadi KB plural
a = die Kamera - die Kameras
i = das Taxi - die Taxis
o = das Auto - die Autos
Catatan Penting Artikel pada kata benda jamak - Plural (die / eine ) 1. Artikel pada kata benda jamak (plural) hanya terdapat pada Bestimmten Artikel 2. Kata benda jamak (plural) yang bersifat negativ (disebutkan tidak ada) memiliki artikel pada Unbestimmten Artikel. 3. Kata benda jamak (plural) yang bersifat positiv ( disebutkan ada) tidak memiliki artikel pada pada Unbestimmten Artikel Jelasnya lihat tabel berikut:
Gender
Bestimmten Artikel
Maskulin
der Stuhl
ein Stuhl
kein Stuhl
Feminim
die Lampe
eine Lampe
keine Lampe
Neutrum
das Buch
ein Buch
kein Buch
die Stühle
Stühle
keine Stühle
die Lampen
Lampen
keine Lampen
die Bücher
Bücher
keine Bücher
Plural
3.5
unbestimmten Artikel positiv
unbestimmten Artikel negativ
Negation Tujuan dari sesi ini adalah untuk mempelajari bagaimana membuat
pernyataan negativ dalam bahasa Jerman. Deutsch
Englisch
Indonesisch
Ich höre dich nicht.
I don't hear you.
Saya tidak mendengarkanmu.
Ich habe kein Geld.
I have no money.
Saya tidak mempunyai uang.
Er ist nicht hier.
He is not here.
Dia tidak berada disini.
Sie hat keine Schwester. She has no sister.
Dia tidak mempunyai saudara (pr).
23
Aturan Ada 2 kata dalam bahasa Jerman untuk menegativkan sebuah kalimat yang dalam bahasa Indonesia bisa bermakna ”tidak” atau ”bukan”, yaitu:
kein
nicht
Negativ dengan "kein" Dengan "kein" kita menegativkan:
kata benda dengan sebuah indefinit artikel di depan (ein, eine, einen)
kata benda dengan tanpa artikel di depan
Jenis
Pernyataan
Negation
Terjemah
indefinit artikel
Das ist ein Haus.
Das ist kein Haus.
Ini bukan rumah.
indefinit artikel
Ich habe eine Schwester.
Ich habe keine Schwester.
Saya tidak mempunyai saudara (Pr).
Indefinit artikel
Sie hat einen Hund.
Sie hat keinen Hund.
Dia tidak mempunyai anjing.
tanpa artikel Wir verkaufen Autos.
Wir verkaufen keine Autos.
Kami tidak menjual mobil-mobil.
tanpa artikel Ich habe Fieber.
Ich habe kein Fieber.
Saya tidak demam.
Akhiran untuk "kein" tergantung pada gender (m, f, n), numerus (Sg, Pl) dan Kasus (akk, Nom, Dat, Gen)
Negativ dengan "nicht"
24
Dengan "nicht" kita menegativkan:
Verben (kata kerja)
Adjektiv (kata sifat)
Angabe (kata keterangan
Nomen (nama orang, kota, dsb.)
Nomen dengan sebuah definit artikel di depan (der, die, das)
Nomen dengan sebuah possessivpronomen di depan (mein, meine)
Tipe
Pernyataan
Negation
Kata kerja
Ich schlafe.
Ich schlafe nicht.
Kata sifat
Das Haus ist alt.
Das Haus ist nicht alt.
Keterangan
Sie fahren schnell.
Sie fahren nicht schnell.
Kata benda
Das ist Bernd.
Das ist nicht Bernd.
Nomen dengan sebuah definit artikel di depan
Das ist der Professor.
Das ist nicht der Professor.
Nomen dengan sebuah possessivpronomen di depan
Das ist meine Freundin.
Das ist nicht meine Freundin.
Posisi "nicht" dalam sebuah kalimat Posisi "nicht" dalam sebuah kalimat tergantung pada apa yang kita negativkan. Saya harus mengakui bahwa sebenarnya ini agak rumit dan perlu praktek. 1.) "nicht" selalu mengikuti kata kerja "sein". Ich bin Thomas. -> Ich bin nicht Thomas.
2.) "nicht" mengikuti kata kerja dari sebuah kalimat. ada satu pengecualian. Jika kata kerja itu termasuk trennbare verben, maka "nicht" diletakkan di depan awalan. Ich gehe. -> Ich gehe nicht. Ich sehe fern. -> Ich sehe nicht fern. jika konstruk kata kerja terdiri dari beberapa bagian, maka "nicht" diletakkan di depan bagian kedua.
25
Modal verben : Ich muss jetzt gehen. -> Ich muss jetzt nicht gehen. Futur
: Ich werde jetzt gehen. -> Ich werde jetzt nicht gehen.
Perfekt
: Ich habe dich gesehen. -> Ich habe dich nicht gesehen.
3.) "nicht" mengikuti sebuah pronomen (kata ganti) atau sebuah objek yang dapat disubstitusikan oleh sebuah pronomen. Ich sehe dich. -> Ich sehe dich nicht. Sie kennt Mr Wolf. -> Sie kennt Mr Wolf nicht. (Mr Wolf dapat disubstitusikan oleh "ihn".)
4.) "nicht" mengikuti kata benda dalam sebuah pertanyaan. Wollen Sie gehen? -> Wollen Sie nicht gehen? Sprichst du Deutsch? -> Sprichst du nicht Deutsch?
5.) "nicht" mengikuti sebuah waktu yang spesifik. Wir kämpfen heute gegen euch. -> Wir kämpfen heute nicht gegen euch. Ich gehe morgen ins Kino. -> Ich gehe morgen nicht ins Kino. Ada sebuah pengecualian, bagaimanapun. jika kita menggunakan sebuah preposisi seperti "um, am" untuk waktu yg spesifik, maka "nicht" diletakkan di depan waktu yang spesifik tersebut. Ich komme um 8.00 Uhr zu dir. -> Ich komme nicht um 8.00 Uhr zu dir. Sie kommen am Montag hier an. -> Sie kommen nicht am Montag hier an.
Negativ yang spesial dengan "nicht" Berlawanan dengan semua aturan tentang "nicht" dapat ditempatkan pada posisi yang berbeda dari sebuah kalimat dengan komplit, sebagai contoh di awal. kasus ini dipakai jika pembicara menginginkan penekanan pada aspek tertentu. Anna singt gerne. -> Nicht Anna singt gerne. penempatan "nicht" di awal kalimat berarti kita mengungkapkan bahwa bukan Anna yg menyanyi melainkan orang lain.
Petunjuk terakhir Jika kita mempunyai pilihan antara "nicht" dan "kein" dalam sebuah kalimat yang
26
kosong dengan pernyataan negativ, pertama-tama rubahlah kalimat ke bentuk pernyataan positiv. Seringkali artikel menunjukan pada kita akan jawabannya: Er ist kein / nicht Junge. --> pernyataan positiv: Er ist ein Junge. --> indefiniter Artikel maka menjadi: Er ist kein Junge.
3.6 Imperativsatz Tujuan pada pembahasan ini adalah untuk mempelajari bagaimana untuk meminta seseorang untuk a favour, to warn somebody, untuk membuat sebuah permintaan, untuk memberikan seseorang suatu ijin, instruksi atau sebuah perintah. Bentuk
Deutsch
Englisch
Keramahan
Bitte schreib mir.
Please, write me.
Peringatan
Iss das nicht!
Don't eat this!
Nasihat
Frag lieber noch mal.
You'd better ask again.
Permintaan
Geben Sie mir bitte das Formular. Give me the form, please.
Perintah
Nehmen Sie jeden Tag zwei
Take every day two pills.
Tabletten. Aba-aba
Hören Sie zu!
Listen to me!
Aturan Kita dapat menyampaikan permintaan, suggestion, perintah dsb. kepada tiga subjek yang berbeda: du (orang kedua tunggal; cara informal) Sie (orang kedua tunggal atau jamak; cara formal) ihr (orang kedua jamak; cara informal)
Bentuk Imperativ untuk "du" 1.) Hanya menggunakan bentuk konjugasi dari kat kerja untuk “du” tanpa akhiran “st”. contoh: machen (Infinitiv) -> du machst -> mach! (Imperativ) Lern fleißig. (Learn diligently.) Komm mit. (Come with me.) Sag mal. (Tell me.)
2.) Kata kerja yang Stammnya berakhiran dengan "t", "d", "ig", "chn", "dn", "fn",
27
"gn" atau "tm" membutuhkan tambahan "e" setelah Stamm. Arbeite schneller! (Work faster!) Warte bitte. (Please, wait.) Entschuldige dich! (Apologise!)
3.) Kata kerja yang berakhiran dengan "ern" atau "eln" membutuhkan juga tambahan "e" setelah Stamm. Erinnere dich! (Remember!) Verbessere deine Leistung. (Improve your performance!) Lächle ! (Smile!)
4.) Kata kerja yang mengalami perubahan vokal dengan "e -> i" dan "e -> ie" untuk bentuk Imperativ tetap menggunakan bentuk konjugasi sesuai perubahan tersebut; sedangkan kata kerja yang mengalami perubahan vokal dari "a -> ä" tidak. Disini "a" tidak dirubah menjadi "ä". Sprich bitte langsam. (Speak slowly, please.) Vergiss das nicht! (Don't forget this!) Schlaf schön. (Sleep well.)
5.) Untuk Trennbare Verben (kata kerja yang dipisah) menggunakan aturan yang sama. Kita akan mempelajarinya lebih lanjut dalam pembahasan Trennbare Verben.
pisahkan awalan dari kata kerja
bentuklah kata kerja kedalam bentuk imperativ
letakkan awalan di akhir kalimat
Steh bitte auf. (Stand up, please.) Ruf mich an!. (Call me!) Hör mir zu!. (Listen to me!)
Bentuk Imperativ untuk "Sie" Hanya menggunakan bentuk Infinitiv dari kata kerja tersebut. Sprechen Sie bitte langsam. (Speak slowly, please.) Warten Sie! (Wait!) Nehmen Sie mein Buch. (Take my book.)
28
Perlu diperhatikan bahwa bentuk Imperativ untuk "Sie" selalu mengikutsertakan Pronomen "Sie" dan selalu diletakkan setelah kata kerja. Bentuk Imperativ untuk "ihr" Hanya menggunakan bentuk konjugasi kata kerja untuk "ihr". Sprecht bitte langsam. (Speak slowly, please.) Antwortet ! (Answer!) Kommt zu mir. (Come to me.)
Bagaimana mengatakan "be something"? Kata kerja “Sein” mempunyai aturan tersendiri dalam pembentukan Imperativ. Jika kita ingin mengekspresikan bahwa seseorang
semestinya be
punctual, honest, dsb. gunakanlah ujaran-ujaran ini: Person
Bentuk dari "Sein"
du
Sei ehrlich! (Be honest!)
Sie
Seien Sie ehrlich! (Be honest!)
ihr
Seid ehrlich! (Be honest!)
wir *
Indonesisch
Seien wir ehrlich! (Let us be honest!)
* Perhatikan bahwa kita juga dapat memberikan nasihat/ajakan kepada satu kelompok dimana kita termasuk didalamnya. Bagaimana membuat sebuah bunyi perintah menjadi kurang sopan / keras / meraja? Jika mengatakan kepada seseorang: Warte! agar dia menunggu kamu misalnya, ini kedengarannya sangat meraja. Tapi jika kita menambahkan sebuah "fillingword" kita dapat membuat pernyataan tersebut lebih sopan. Tentu saja, penambahan "Bitte" pada pernyataan itu selalu berbunyi sebih sopan.
filling word
Bagaimana menyatakan "wait for me" dalam bentuk sopan?
mal
Warte mal! (wait for me!)
doch
Warte doch! (wait for me!)
bitte
Warte bitte ! (Please, wait!)
29
Contoh
Infinitiv
"du"
"Sie"
"ihr"
Englisch
"sein", "haben" and "werden" sein sei haben hab werden werde Contoh untuk poin 1: kata kerja atmen atme beginnen beginn bleiben bleib bringen bring drücken drück denken denk fragen frag gehen geh kommen komm küssen küss lernen lern lügen lüg nehmen nimm rechnen rechne rufen ruf sagen sag schließen schließ schreiben schreib singen sing sitzen sitz stehen steh übersetzen übersetz überzeugen überzeugen
seien Sie haben Sie werden Sie standard atmen Sie beginnen Sie bleiben Sie bringen Sie drücken Sie denken Sie fragen Sie gehen Sie kommen Sie küssen Sie lernen Sie lügen Sie nehmen Sie rechnen Sie rufen Sie sagen Sie schließen Sie schreiben Sie singen Sie sitzen Sie stehen Sie übersetzen Sie überzeugen Sie
Contoh untuk poin 2: kata kerja antworten antworte beleidigen beleidige entscheiden entscheide entschuldigen entschuldige finden finde halten halt öffnen öffne treten tritt warten warte
yang Stammnya berakhiran dengan “t","d","ig", antworten Sie antwortet answer beleidigen Sie beleidigt offend entscheiden Sie entscheidet decide entschuldigen Sie entschuldigt apologise finden Sie findet find halten Sie haltet hold öffnen Sie öffnet open treten Sie tretet step warten Sie wartet wait
seid habt werdet
be have will
atmet beginnt bleibt bringt drückt denkt fragt geht kommt küsst lernt lügt nehmt rechnet ruft sagt schließt schreibt singt sitzt steht übersetzt überzeugt
breathe begin stay bring hug / push think ask go come kiss learn lie take calculate call sing close write sing sit stand translate convince
Contoh untuk poin 3: kata kerja yang berakhiran dengan "ern" atau "eln"
30
ärgern erinnern handeln lächeln verbessern zweifeln
ärgere erinnerne handele lächle verbessere zweifele
Contoh untuk poin 4: kata kerja essen iss geben gib helfen hilf lesen lies sehen sieh sprechen sprich vergessen vergiss versprechen versprich
ärgern Sie erinnern Sie handeln Sie lächeln Sie verbessern Sie zweifeln Sie dengan perubahan essen Sie geben Sie helfen Sie lesen Sie sehen Sie sprechen Sie vergessen Sie versprechen Sie
Contoh untuk poin 4: tanpa perubahan vokal (a) fahren fahr fahren Sie lassen lass lassen Sie raten rate raten Sie schlafen schlaf schlafen Sie tragen trag tragen Sie waschen wasch waschen Sie Contoh untuk poin 5: kata kerja anrufen ruf an anfangen fang an aufwachen wach auf herkommen komm her mitbringen bring mit mitkommen komm mit zugeben gib zu zuhören hör zu
ärgert erinnert handelt lächelt verbessert zweifelt
get angry remember act / trade smile improve doubt
vokal (e -> i; e -> ie) esst eat gebt give helft help lest read seht see sprecht speak vergesst forget versprecht promise fahrt lasst ratet schlaft tragt wascht
yang terpisah (Trennbare Verben) rufen Sie an ruft an fangen Sie an fangt an wachen Sie auf wacht auf kommen Sie her kommt her bringen Sie mit bringt mit kommen Sie mit kommmt zu geben Sie zu gebt zu hören Sie zu hört zu
drive let guess sleep carry wash call (phone) start wake up come here bring along come along admite listen to
LEKTION 4
31
4.1 Modalverben Tujuan
dari pembahasan
ini
adalah
untuk
mempelajari
bagaimana
penggunaan kata kerja Modal, konjugasi dalam Präsens, makna, dan struktur kalimatnya. Aturan Dalam bahasa Jeman terdapat 6 Modalverben. Jika dalam bahasa Inggris kita mengenal auxiliary seperti may, can, shall, will, dan muss begitupun dalam bahasa Jerman terdapat dürfen, können, mögen, müssen, sollen, dan wollen. Umumnya Modalverben digunakan dengan kata kerja yang lainnya. Dalam konjugasi Modalverben perlu diperhatikan bahwa untuk subjek “ich” dan “er/sie/es” konjugasinya selalu sama. Perhatikan tabel konjugasi Modalverben dalam Präsens berikut: Pp. ich du er/sie/es wir ihr sie/Sie
dürfen darf darfst darf dürfen dürft dürfen
können kann kannst kann können könnt können
mögen mag magst mag mögen mögt mögen
müssen muß mußt muß müssen müßt müssen
sollen soll sollst soll sollen sollt sollen
wollen will willst will wollen wollt wollen
Dürfen (be allowed, may) Dürfen dalah Modalverben yang memiliki makna: a. Menyatakan ijin atau hak untuk melakukan sesuatu. Contoh: Hier dürfen Kinder den Fußball spielen. Disini anak-anak boleh bermain sepakbola. b. Menyatakan larangan jika dipasangkan dengan Negation. Contoh: Hier darf man nicht rauchen. Disini orang dilarang/tidak boleh merokok. Können (be able to, can) Können adalah Modalverben yang memiliki makna: a. Menyatakan suatu kemungkinan atau kesempatan. Contoh: Hier kann man schwimmen Disini orang bisa berenang. b. Menyatakan kemampuan untuk melakukan sesuatu. Contoh: Mein Bruder kann gut schwimmen.
32
Saudara laki-laki saya dapat berenang dengan baik. Mögen (like) Mögen adalah Modalverben yang memiliki makna: a. Menyatakan simpati (rasa suka) dan antipati (tidak suka). Contoh: Ich mag kein Bier trinken. Saya tidak suka minum bir. b. Menyatakan permintaan atau ajakan dengan hormat. Contoh: Mögen Sie auf mich warten? Maukah/sudikah kiranya Anda menunggu saya? Müssen (have to, must) Müssen adalah Modalverben yang memiliki makna: a. Kewajiban yang datangnya dari luar. Contoh: Alle Schüler müssen die Schulgebühr bezahlen. Semua siswa harus membayar uang sekolah. b. Keharusan atau sesuatu yang mendesak. Contoh: Ich muß viel lernen, um gute Note zu bekommen. Saya harus banyak belajar, agar mendapat nilai bagus. c. Kepastian dari suatu kejadian yang harus terjadi. Contoh: Alle Menschen müssen sterben. Semua manusia harus mati. Sollen (be supposed to, should) Sollen adalah Modalverben yang memiliki makna: a. Menyatakan suatu larangan atau aturan. Contoh: Man soll nicht stehlen. Orang dilarang mencuri. b. Menyatakan suatu kewajiban atau suatu keharusan secara moral. Contoh: Jeder soll die anderen helfen. Setiap orang harus menolong orang lain. c. Menyatakan suatu perintah, suruhan atau instruksi dari orang lain. Contoh: Ich soll die Tablette drei mal täglich nehmen. Saya harus minum obat tiga kali sehari. d. Menyatakan suatu rencana, niat, tekad (hubungannya dengan suatu benda). Contoh: Hier soll eine Schule bauen. Disini sebaiknya dibangun sebuah sekolah.
33
Wollen (want to, intend to) Wollen adalah Modalverben yang memiliki makna: a. Menyatakan suatu keinginan atau kemauan. Contoh: Wir wollen in Bali urlauben. Kami ingin berlibur di Bali. b. Menyatakan suatu niat atau rencana (hubungannya dengan orang). Contoh: Ich will in Deutschland studieren. Saya akan studi di Jerman. Letak Modalverben dan kata kerja Bila kita perhatikan contoh-contoh kalimat di atas, maka akan diketahui bahwa dalam sebuah kalimat yang menggunakan Modalverben kata kerja selalu diletakkan di belakang dan dalam bentuk infinitiv. Yang harus dikonjugasikan cukup Modalverbennya saja sedangkan kata kerja biarkan dalam bentuk infinitiv. Coba perhatikan kembali contoh berikut: - Hier kann man schwimmen. - Ich will in Deutschland studieren. - Kannst du Deutsch sprechen? - Hier kann man nicht Ski fahren, denn es gibt keine Schnee. 4.2 Trennbarverben Tujuan dari sesi ini adalah untuk mempelajari bagaimana menggunakan sebuah kelompok khusus dari kata kerja, yakni Trennbare Verben atau kata kerja yang dapat dipisah. Trennbarverben (infinitive) aufstehen fernsehen zuhören ausgehen nachdenken zurückgeben
Penggunaan dalam kalimat Präsens Ich stehe um 6 Uhr auf. Wir sehen gerne fern. Er hört ihr zu. Ich gehe morgen aus. Sie denkt viel nach. Ich gebe ihm das Buch zurück.
Indonesisch Saya bangun jam 6. Kami senang menonton TV. Dia mendengarkannya. Saya pergi keluar besok. Dia banyak berpikir. Saya mengembalikan buku padanya.
Aturan
34
Konjugasi Trennbare Verben dalam kalimat Präsens Untuk sesi ini kita harus sudah mempelajari dan memahami bagaimana cara untuk mengkonjugasikan kata kerja secara normal. Dengan kemampuan ini akan mempermudah kita untuk mengkonjugasikan trenbare Verben. Anda hanya perlu melakukan tiga langkah berikut: Sebelum
kita
mengkonjugasikan,
pisahkan
terlebih
dahulu
awalan
(Vorsilbe) dari verb tersebut. Letakkan awalan (Vorsilbe) di akhir kalimat. Konjugasikan kata kerja dengan cara yang sama seperti pada "Konjugasi
kata kerja dalam Präsens" contoh: ausgehen
Ich gehe heute mit meiner Freundin aus.
awalan / kt. kerja Subjek / konjugasi kt. Kerja / pelengkap / awalan.
Situasi dimana trennbare Verben tidak dipisah Ada empat situasi dimana kata kerja trennbar dipakai bersama-sama atau tidak dipisah. Situasi
Contoh
Terjemahan
Berhubungan dengan modal verben
Du kannst nicht ausgehen.
You can't go out.
Dalam "will-future tense"
Ich werde ausgehen.
I will go out.
Dalam klausa yang terikat
Tom sagt, dass er ausgeht.
Tom says that he goes out.
Dalam kalimat Perfekt
Ich bin gestern ausgegangen. I went out yesterday.
Kata kerja mana yang dipisah dan yang tidak? Masalahnya adalah tidak semua kata kerja yang konsisten dalam awalan+kata kerja dipisah. Terdapat tiga kelompok: kata kerja terpisah, kata kerja tidak terpisah dan kata kerja ganda yang keduanya tergantung pada makna/arti.
35
Trennbare Verben Awalan
contoh
terjemahan
Untrennbare Verben Awalan
contoh
terjemahan
ant
antworten
answer
be
bekommen besuchen
get visit
emp
empfangen empfehlen
receive recommend
ent
entdecken entfernen
discover remove
go out look, appear
er
beibringen beitreten
teach join
erkennen erholen
recognize recover
ge
shop fall asleep
belong win
ein
einkaufen einschlafen
gehören gewinnen
fern
fernsehen
watch tv
fort
fortgehen fortsetzen
go away continue
ab
abholen abheben
pick up take off
an
anfangen anrufen
begin call, phone
auf
aufhören aufstehen
stop get up
aus
ausgehen aussehen
bei
her
herkommen herstellen
come from manufacture
hin
hinfahren hinstellen
drive there place
los
losfahren loswerden
drive off get rid off
mit
mitbringen mitnehmen
bring along take along
nach
nachdenken nachfragen
think ask after
statt
stattfinden stattgeben
take place grant
vor
vorhaben vorstellen
have planned imagine
vorbei weg zu
vorbeikommen come by weggehen wegnehmen
go away take away
zuhören zugeben
listen admite
miss
missbrauch abuse en missundersta missversteh nd en
ver
vergessen verspreche n
forget promise
zer
zerbrechen zerstören
break destroy
The underlined prefixes cover 95% of all inseparable verbs and you should keep them in mind. dual verbs prefix
examples
translation
durch
durchdringen (sep.) durchfressen (insep.)
penetrate eat through
hinter
hinterlassen (sep.) hinterlassen (insep.)
allow to s.o. to go behing leave
über
übersetzen (sep.) übersetzen
ferry across translate
36
zurück
zurückgeben zurückkomme n
(insep.)
give back come back
zusammenfass zusamm en summarize en zusammenkom come together men Awalan berikutnya (jarang digunakan):
umziehen (sep.) umarmen (insep.)
change clothes hug
unter
untergehen (sep.) unterbrechen (insep.)
sink interrupt
wider
widertönen (sep.) widersprechen (insep.)
echo contradict
wiedersehen (sep.) wiedergeben (insep.)
see again represent
um
da, dabei, daran, empor, entgegen, entlang, fehl, fest, gegenüber, gleich, herauf, heraus, hinweg, hinzu, zurecht, zwischen
wieder
4.3 Uhrzeit (Jam) Bagaimana untuk mengatakan jam penuh? Dalam bahasa Jerman kita tidak mempunyai ungakapan "am" dan "pm" seperti halnya dalam bahasa inggris. kita menggunakan sistem 24 jam (jam militer).
untuk mengatakan "o'clock" kita gunakan "Uhr". 2am: zwei Uhr (2 Uhr) 6pm: achtzehn Uhr (18 Uhr) 12pm: zwölf Uhr (12 Uhr) 0am: null Uhr (0 Uhr) [ini adalah pengecualian. Kita tidak
mengatakan 24 Uhr jika ini tengah malam] Bagaimana mengatakan jam dan menit? - (cara formal)
37
Hanya menambahkan menit pada jam penuh. 3.20am: drei Uhr zwanzig (3.20 Uhr) 6.10pm: achtzehn Uhr zehn (18.10 Uhr) 0.45am: null Uhr fünfundvierzig (0.45 Uhr)
Cara kedua untuk mengatakan jam (cara informal dalam kehidupan sehari-hari) Seperti dalam bahasa Inggris kita dapat juga mengungkapkan jam dengan katakata lebih (nach) dan kurang (vor):
nach: dari 1 - 30
vor: dari 31 - 59 3.20am: zwanzig nach drei (3.20 Uhr) 6.10pm: zehn nach sechs (18.10 Uhr) [jika kita menggunakan cara
ini untuk mengatakan jam biasanya tidak menggunakan jam militer] 1.45am: fünfundvierzig nach eins (0.45 Uhr)
Seperempat Untuk menandai jam tertentu seperti 15 menit, 30 menit dan 45 menit hampir sebuah jam penuh kita gunakan ungkapan ini:
15 menit: viertel nach
30 menit: halb
45 menit: viertel vor 3.15 morgen: viertel nach drei (3.15 Uhr) 6.30 morgen: halb sieben (6.30 Uhr) 8.45 morgen: viertel vor neun (8.45 Uhr)
Pertanyaan-pertanyaan yang berkaitan dengan waktu:
Wie spät ist es? - Es ist viertel vor sieben. Jam berapa ini? – Sekarang jam tujuh kurang seperempat.
Wieviel Uhr ist es? – Es ist fünf nach halb drei. Jam berapa ini? – Sekarang jam setengah tiga lebih lima.
Um wieviel Uhr gehst du ins kino? – Um halb acht Abend. Pada jam berapa kamu pergi ke Bioskop? – Pada jam setengah delapan malam.
Wann fährst du nach Bali? – Morgen um sieben Uhr.
38
Kapan kamu pergi ke Bali? – Besok jam tujuh. LEKTION 5 5.1 Das Perfekt (Bentuk Lampau) Tujuan pada sesi ini adalah untuk mempelajari bagaimana mengatakan sesuatu yang sudah terjadi. German Ich habe heute viel gearbeitet.
English I worked a lot today.
Ich bin bei meiner Freundin gewesen. I have been at my girlfriend. Hast du sie gesehen?
Did you see her?
ada 3 bentuk tempus untuk mengatakan sesuatu yang sudah berlalu, yaitu:
das Perfekt (Perfect)
das Präteritum (Preterite)
das Plusquamperfekt (Pluperfect) kita akan memfokuskan pertama-tama pada tempus Perfekt sebab
bentuk ini lebih banyak dipakai dan cara yang sangat penting untuk mengatakan sesuatu yang telah terjadi. Bagaimana membentuk tempus Perfekt?
Hilfsverb im Präsens + Partizip II (Kata kerja bantu dalam present + Partizip Perfekt)
Kata kerja bantu Ada dua kata kerja bantu dalam bahasa Jerman:
Haben (have)
Sein (be)
Kapan kita harus menggunakan "haben" dan kapan "sein"? menggunakan "sein" jika kata kerja menunjukan sebuah perubahan
posisi atau kondisi, seperti gehen (pergi), kommen (datang), wandern (hiking) menggunakan "sein" jika kata kerja menunjukan sebuah peralihan
"batas", seperti sterben (meninggal), einschlafen (jatuh tertidur)
39
menggunakan "sein" jika kata kerja adalah kata kerja intransitiv (kata
kerja tanpa objek langsung) untuk semua kasus lainnya menggunakan "haben" sebagai "Hilfsverb". Aturan penggunakan lainnya untuk Schwache Verben (kata kerja lemah) kebanyakan menggunakan "haben" sebagai "Hilfsverb" nya. Hanya pengecualian pada kata kerja "reisen" (bepergian) dan "passieren" (terjadi). contoh: Ich bin gestern gekommen. (I arrived yesterday.) Er ist gerade gegangen. (He has just gone.) Bist du schon eingeschlafen? (Did you fall asleep alread?)
"Hilfsverb" dikonjugasikan seperti biasanya. Sedangkan kata kerja utama dirubah kedalam bentuk "Partizip II" atau Partizip Perfekt.
Apa itu "Partizip II"? Seperti dalam bahasa Inggris terdapat tiga "Stammformen" (principal forms) untuk setiap kata kerja. "Partizip II" adalah sama dengan "past participle" dalam bahasa Inggris.
Englisch Deutsch 1.
2.
3.
Stammform
Stammform
Stammform
(Infinitiv)
(Präteritum)
(Partizip II)
1. principal form (infinitiv)
2. principal form (simple past)
3. principal form (past participle)
machen
machte
gemacht
haben
hatte
gehabt
do
did
done
gehen
ging
gegangen
have
had
had
go
went
gone
Bagaimana membentuk "Partizip II"?
40
Terdapat 3 kelompok kata kerja:
Schwache Verben/kata kerja lemah (regular)
Starke Verben/kata kerja kuat (irregular)
Gemische Verben/kata kerja campuran (irregular)
Schwache Verben Kata kerja lemah ini mudah untuk dikuasai. Kata kerja jenis ini regular dan mengikuti aturan. Untuk membentuk "Partizip II" dari schwache Verben:
Carilah Stamm (kata kerja tanpa akhiran “en”)
Tambahkan "ge" di depan Stamm
Tambahkan pula "t" setelah Stamm
Contoh: machen (Infinitiv) -> gemacht (Partizip II) fragen (Infinitiv) -> gefragt (Partizip II) arbeiten (Infinitiv) -> gearbeitet (Partizip II)
begitupun untuk trennbare Verben (kata kerja yang dapat dipisah), yang terdiri dari Prefix+Stamm+en dalam pembentukan Partizip II nya mengikuti aturan yang sama. Letakkan "ge" di depan Stamm: Contoh: einkaufen (Infinitiv) -> eingekauft (Partizip II) vorstellen (Infinitiv) -> vorgestellt (Partizip II) zuhören (Infinitiv) -> zugehört (Partizip II)
tentu terdapat beberapa pengecualian untuk aturan ini, yakni: Pengecualian 1: kata kerja lemah yang berakhiran dengan "ieren" tidak diberi "ge" pada awalannya, tetapi tetap diberi "t" pada akhirannya.
Contoh:
41
studieren (Infinitiv) -> studiert (Partizip II) fotografieren (Infinitiv) -> fotografiert (Partizip II) diskutieren (Infinitiv) -> diskutiert (Partizip II)
Pengecualian 2: kata kerja lemah yang bukan trennbar tidak diberikan "ge" pada awalannya tetapi hanya ditambahkan "t" pada akhirannnya. Biasanya kata kerja ini diawali dengan: be-, zer-, ent-, er-, dan ver-,
Contoh: besuchen (Infinitiv) -> besucht (Partizip II) zerstören (Infinitiv) -> zerstört (Partizip II) erholen (Infinitiv) -> erholt (Partizip II)
Starke Verben Kelompok kedua adalah kata kerja kuat. Kebanyakan kata kerja ini juga mengikuti
aturan
yang
sama
seperti
pada
schwache
Verben.
tetapi , kebanyakan dari kata kerja ini mengalami perubahan vokal pada stammnya dan beberapa merubah seluruh Stamm. Untuk membentuk "Partizip II" dari kata kerja kuat:
carilah stamm (=kata kerja tanpa akhiran "en")
tambahkan "ge" di depan Stamm
tambahkan "en" setelah Stamm
rubahlah vokal Stamm atau seluruh Stamm untuk beberapa kata kerja kuat.
Contoh: Kata kerja dengan perubahan vokal pada Stamm: schreiben (Infinitiv) -> geschrieben (Partizip II) singen (Infinitiv) -> gesungen (Partizip II) fliegen (Infinitiv) -> geflogen (Partizip II)
kata kerja dengan perubahan pada seluruh Stamm: sein (Infinitiv) -> gewesen (Partizip II) gehen (Infinitiv) -> gegangen (Partizip II)
42
essen (Infinitiv) -> gegessen (Partizip II)
Kata kerja kuat yang trennbar mempunyai aturan seperti pada kata kerja lemah trennbar. Yakni letakkan "ge" di antara prefix dan Stamm.
carilah stamm (=kata kerja tanpa akhiran "en")
tambahkan "ge" di depan Stamm
tambahkan "en" setelah Stamm
rubahlah vokal Stamm untuk beberapa kata kerja kuat trennbar.
Contoh: einschlafen (Infinitiv) -> eingeschlafen (Partizip II) mitnehmen (Infinitiv) -> mitgenommen (Partizip II) ausgehen (Infinitiv) -> ausgegangen (Partizip II)
Kata kerja kuat bukan trennbar memiliki aturan yang sama seperti pada kata kerja lemah bukan trennbar, yakni "ge" tidak diletakkan di depan Stamm.
carilah stamm (=kata kerja tanpa akhiran "en")
jangan letakkan "ge" di depan Stamm
tambahkan "en" setelah Stamm
rubahlah vokal Stamm untuk beberapa kata kerja kuat bukan trennbar
contoh: verstehen (Infinitiv) -> verstanden (Partizip II) erfinden (Infinitiv) -> erfunden (Partizip II) bekommen (Infinitiv) -> bekommen (Partizip II)
Gemische Verben Kelompok ketiga adalah kata kerja campuran. Kata kerja ini seperti gabungan dari kata kerja kuat dan kata kerja lemah. Yakni meletakkan "ge" pada awalannya dan pada akhirannya ditambahkan "t" seperti pada kata kerja lemah tetapi juga merubah vokal Stamm seperti pada kata kerja kuat. Contoh:
43
denken (Infinitiv) -> gedacht (Partizip II) kennen (Infinitiv) -> gekannt (Partizip II) bringen (Infinitiv) -> gebracht (Partizip II)
Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt/ Partizip II
bringen
brachte
gebracht
denken
dachte
gedacht
haben
hatte
gehabt
kennen
kannte
gekannt
nennen
nannte
genannt
rennen
rannte
gerannt
wissen
wußte
gewusst
Indonesisch
Susunan kata Aturan untuk menyusun "Hilfsverb” dan "Partizip II" dalam sebuah kalimat pernyataan sangatlah mudah.
Letakkan "Hilfsverb" setelah subjek
Letakkan "Partizip II" di akhir kalimat
Contoh: Ich habe sie gesehen. (I saw her.) Ich bin in Cagayan gewesen. (I've been in Cagayan.) Er hat ihr das Buch gebracht. (He brought the book to her.)
Untuk menyusun "Hilfsverb" dan "Partizip II" dalam sebuah kalimat pertanyaan.
Letakkan "Hilfsverb" di awal kalimat
Letakkan "Partizip II" di akhir kalimat
Contoh: Hast du sie gesehen? (Did you see her?) Bist du in Cagayan gewesen? (Have you been in Cagayan?) Hat er ihr das Buch gebracht? (Did he bring the book to her?)
44
Tabel Schwache Verben "Normal"
Infinitiv
Präteritum
Partizip II
Englisch
antworten
antwortete
geantwortet (h)
answer
arbeiten
arbeitete
gearbeitet (h)
work
beten
betete
gebetet (h)
pray
brauchen
brauchte
gebraucht (h)
need
dauern
dauerte
gedauert (h)
last
diskutieren
diskutierte
diskutiert (h)
discuss
drücken
drückte
gedrückt (h)
press / hug
duschen
duschte
geduscht (h)
shower
fühlen
fühlte
gefühlt (h)
feel
fragen
fragte
gefragt (h)
ask
freuen
freute
gefreut (h)
be happy
glauben
glaubte
geglaubt (h)
believe
hoffen
hoffte
gehofft (h)
hope
holen
holte
geholt (h)
fetch
hören
hörte
gehört (h)
hear
kaufen
kaufte
gekauft (h)
buy
kochen
kochte
gekocht (h)
cook
kosten
kostete
gekostet (h)
cost
küssen
küsste
geküsst (h)
kiss
lachen
lachte
gelacht (h)
laugh
lächeln
lächelte
gelächelt (h)
smile
lernen
lernte
gelernt (h)
learn
lieben
liebte
geliebt (h)
love
machen
machte
gemacht (h)
make
meinen
meinte
gemeint (h)
mean
reisen
reiste
gereist (s)
travel
passieren
passierte
passiert (s)
happen
reden
redete
geredet (h)
talk
sagen
sagte
gesagt (h)
say
schmecken
schmeckte
geschmeckt (h)
taste
spielen
spielte
gespielt (h)
play
studieren
studierte
studiert (h)
study
Indonesisch
45
suchen
suchte
gesucht (h)
look for
träumen
träumte
geträumt (h)
dream
warten
wartete
gewartet (h)
wait
weinen
weinte
geweint (h)
cry
wohnen
wohnte
gewohnt (h)
live
zeigen
zeigte
gezeigt (h)
show
Schwache Verben “Trennbar” Infinitiv
Präteritum
Partizip II
Englisch
abholen
holte ab
abgeholt (h)
pick up
aufhören
hörte auf
aufgehört (h)
stop
aufwachen
wachte auf
aufgewacht (s)
wake up
einkaufen
kaufte ein
eingekauft (h)
shop
vorbereiten
bereitete vor
vorbereitet (h)
prepare
vorhaben
hatte vor
vorgehabt (h)
plan
vorstellen
stellte vor
vorgestellt (h)
imagine
zuhören
hörte zu
zugehört (h)
listen to
Indonesisch
Schwache Verben „Untrennbar“ Infinitiv
Präteritum
Partizip II
Englisch
bestellen
bestellte
bestellt (h)
order
besuchen
besuchte
besucht (h)
visit
bezahlen
bezahlte
bezahlt (h)
pay
erholen
erholte
erholt (h)
relax
erinnern
erinnerte
erinnert (h)
remember
erklären
erklärte
erklärt (h)
explain
erleben
erlebte
erlebt (h)
experience
erzählen
erzählte
erzählt (h)
tell
gehört
gehörte
gehört (h)
belong
übersetzen
übersetzte
übersetzt (h)
translate
verkaufen
verkaufte
verkauft (h)
sell
vermissen
vermisste
vermisst (h)
miss
versuchen
versuchte
versucht (h)
try
wiederholen
wiederholte
wiederholt (h)
repeat
zerstören
zerstörte
zerstört (h)
destroy
Indonesisch
46
Starke Verben "Normal" Infinitiv
Präteritum
Partizip II
Englisch
sein
war
gewesen (s)
be
haben
hatte
gehabt (h)
have
werden
wurde
geworden (s)
become
bleiben
blieb
geblieben (s)
stay
essen
aß
gegessen (h)
eat
fahren
fuhr
gefahren (s)
drive
fallen
fiel
gefallen (s)
fall
finden
fand
gefunden (h)
find
fliegen
flog
geflogen (s)
fly
geben
gab
gegeben (h)
give
gehen
ging
gegangen (s)
go
gewinnen
gewann
gewonnen (h)
win
halten
hielt
gehalten (h)
hold
heißen
hieß
geheißen (h)
be called
helfen
half
geholfen (h)
help
klingen
klang
geklungen (h)
sound
kommen
kam
gekommen (s)
come
lassen
ließ
gelassen (h)
let
laufen
lief
gelaufen (s)
walk
lesen
las
gelesen (h)
read
nehmen
nahm
genommen (h)
take
raten
riet
geraten (h)
guess
rufen
rief
gerufen (h)
call
schlafen
schlief
geschlafen (h)
sleep
schreiben
schrieb
geschrieben (h)
write
sehen
sah
gesehen (h)
see
singen
sang
gesungen (h)
sing
sprechen
sprach
gesprochen (h)
speak
stehen
stand
gestanden (h)
stand
sterben
starb
gestorben (s)
die
tragen
trug
getragen (h)
carry
treffen
traf
getroffen (h)
meet
trinken
trank
getrunken (h)
drink
tun
tat
getan (h)
do
vergessen
vergaß
vergessen (h)
forget
Indonesisch
47
verlieren
verlor
verloren (h)
loose
wachsen
wuchs
gewachsen (s)
grow
waschen
wusch
gewaschen (h)
wash
Starke Verben „Trennbar“ Infinitiv
Präteritum
Partizip II
Englisch
anfangen
fing an
angefangen (h)
begin
ankommen
kam an
angekommen (s)
arrive
anrufen
rief an
angerufen (h)
call, phone
ausgehen
ging aus
ausgegangen (s)
go out
aussehen
sah aus
ausgesehen (h)
look like
einschlafen
schlief ein
eingeschlafen (s)
fall asleep
fernsehen
sah fern
ferngesehen (h)
watch tv
fortgehen
ging fort
fortgegangen (s)
go away
herkommen
kam her
hergekommen (s)
come from
loswerden
wurde los
losgeworden (s)
get rid of
mitnehmen
nahm mit
mitgenommen (h)
take along
stattfinden
fand statt
stattgefunden (h)
take place
umziehen
zog um
umgezogen (h)
change clothes
vorschlagen
schlug vor
vorgeschlagen (h)
suggest
wiedersehen
sah wieder
Wiedergesehen (h)
see again
zugeben
gab zu
zugegeben (h)
admit
zurückkommen
kam zurück
Zurückgekommen (s)
come back
Starke Verben „Untrennbar“ Infinitiv
Präteritum
Partizip II
Englisch
bekommen
bekam
bekommen (h)
get
betrügen
betrog
betrogen (h)
cheat
bewerben
bewarb
beworben (h)
apply
entscheiden
entschied
entschieden (h)
decide
erfinden
erfand
erfunden (h)
invent/make up
gefallen
gefiel
gefallen (h)
like
unterbrechen
unterbrach
unterbrochen (h)
interrupt
48
verstehen
verstand
verstanden (h)
understand
Gemische Verben "Normal" Infinitiv
Präteritum
Partizip II
Englisch
dürfen
durfte
gedurft (h)
may
können
konnte
gekonnt (h)
can
mögen
mochte
gemocht (h)
like
müssen
musste
gemusst (h)
must
sollen
sollte
gesollt (h)
should
wollen
wollte
gewollt (h)
want
brennen
brannte
gebrannt (h)
burn
bringen
brachte
gebracht (h)
bring
denken
dachte
gedacht (h)
think
kennen
kannte
gekannt (h)
know
nennen
nannte
genannt (h)
call
rennen
rannte
gerannt (s)
run
senden
sandte
gesandt (h)
send
wissen
wusste
gewusst (h)
know
Indonesisch
Gemische Verben „ Trennbar“ Infinitiv
Präteritum
Partizip II
Englisch
beibringen
brachte bei
beigebracht (h)
teach
kennenlernen
lernte kennen
kennengelernt (h)
meet
mitbringen
brachte mit
mitgebracht (h)
bring along
nachdenken
dachte nach
nachgedacht (h)
think about
Gemische Verben „ Untrennbar“ Infinitiv erkennen
Präteritum
Partizip II
Englisch
erkannte
erkannt (h)
recognize
Indonesisch
5.2 Präposition
49
Über, in, durch, zu, mit, bei, an, wegen. Kata-kata tersebut merupakan contoh kata
depan
(preposisi).
Kata
depan
bahasa
Jerman
digunakan
untuk
menghubungkan kata-kata dan grup kata dengan yang lainnya seperi kata benda atau kata ganti. Kegunaan dari kata depan dalam kalimat yaitu menggambarkan tempat (local), waktu(temporal), cara(modal), dan sebab (kausal).
Mein Buch liegt auf dem Tisch. (local-tempat)
Er ist seit einer Woche krank. (temporal-waktu)
Ich fahre oft mit dem Auto zur Arbeit. (modal-cara)
Wegen des schlechten Wetters hat das WM 2006 nicht stattgefunden. (kausal-sebab)
Posisi kata depan dalam suatu kalimat yaitu terletak di depan kata benda atau kata ganti, namun ada juga beberapa kata depan yang dapat diletakan dibelakang kata benda atau kata ganti seperti kata depan (gegenüber, entlang, nach).
Rudi fährt nach Italien. (sebelum kata benda)
Ich komme später zu dir. (sebelum kata ganti)
Gehen Sie bitte nach links. (sebelum kata keterangan)
Secara garis besar kata depan terbagi atas :
Kata depan yang diikuti oleh Akkusativ (für, ohne, um, gegen usw).
Kata depan yang diikuti oleh Dativ (mit, zu, bei, aus usw).
Kata depan yang diikuti oleh Akkusativ dan Dativ (in, neben, unter, auf usw).
Kata depan yang diikuti oleh Genitiv (wegen, während, oberhalb, unterhalb usw).
Selain itu kata depan juga dapat digabungkan dengan bestimmten artikel seperti :
am ans aufs beim durchs fürs
= = = = = =
an dem an das auf das bei dem durch das für das
im ins ums vom zum zur
= = = = = =
in dem in das um das von dem zu dem zu der
Kata depan yang diikuti oleh Akkusativ dan Dativ (Wächselpräpositionen)
50
Wächselpräpositionen adalah jenis preposisi yang bisa berubah-rubah. Preposisi ini kadang diikuti oleh Akkusativ atau diikuti oleh Dativ. Diikuti oleh Akkusativ apabila ada perpindahan atau pergerakan posisi. Dalam bahasa Indonesia dapat diartikan “ke” atau kalau dengan kata tanya ”ke mana?”. Sedang kalau tidak ada perpindahan posisi, preposisi itu diikuti oleh Dativ. Dalam bahasa Indonesia dapat diartikan “di” atau jika menggunakan pertanyaan “di mana”. Ada 9 preposisi yang termasuk jenis ini, yaitu: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, dan zwischen. Dalam penulisan atau pengucapan sebagaian preposisi ini ada yang disingkat seperti yang sudah dijelaskan di atas. Untuk dapat menggunakan Wächselpräposition kita harus memahami konsep jenis kasus terlebih dahulu, karena hal ini terkait langsung dengan artikel suatu kata benda yang digunakan. Ada 4 kasus dalam bahasa Jerman, yaitu:
Nominativ (subjek)
Akkusativ (objek langsung/objek penderita)
Dativ (objek tidak langsung/objek penyerta)
Dativ (kepemilikan)
Nominativ
Akkusativ
Dativ
Genetiv
Der
Den
Dem
Des
Die
Die
Der
Der
Das
Das
Dem
Des
Die (pl.)
Die
Den
Der
Berikut contoh penggunaan Wächselpräposition dalam kalimat.
Präp.
Dativ
Akkusativ
an
Michael steht am Fenster.
Er geht ans Fenster.
auf
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Er legt das Buch auf den Tisch.
hinter
Die Kinder spielen hinter dem Haus.
Sie gehen hinter das haus.
in
Eva ist im Bett.
Die Mutter bringt Eva ins Bett.
neben
Das Auto steht neben der Kirche.
Es fährt neben die Kirche.
über
Das Flugzeug ist über der Stadt.
Es fliegt über die Stadt.
unter
Der Bär ist unter der Brücke.
Er geht unter die Brücke.
51
vor
Monika steht vor dem Haus.
Sie geht vor das Haus.
zwischen
Der Tisch steht zwischen dem Schrank und dem Bett.
Er stellt den Tisch zwischen den Schrank und das Bett.
5.3 Nach dem Weg fragen (menanyakan arah/jalan) Pernyataan/pertanyaan yang biasa digunakan untuk menanyakan arah
Deutsch
Englisch
Entschuldigen Sie / Entschuldigung!
Excuse me!
Ich kenne mich hier nicht aus.
I don’t know my way around.
Ich habe mich verlaufen.
I have lost my way.
Könnten Sie mir bitte helfen?
Could you help me please?
Wie komme ich zur / zum ...?
How do I get to the ...?
Wissen Sie, wo der/die/das... ist?
Do you know where the ... is?
Wie weit ist es bis zur / zum ...?
How far is it to the ...?
Vielen Dank!
Thank you!
Jawaban yang mungkin bisa diberikan
Deutsch
Englisch
Es ist nicht weit weg.
It's not far away.
Es ist gleich da drüben.
It's right over there.
Es sind etwa 500 Meter.
It's about 500 meters.
Es sind ungefähr 5 Minuten zu Fuß.
It's about 5 minutes by foot.
Es ist gleich um die Ecke.
It's just around the corner.
Gehen Sie die Tom-Straße entlang.
Go along the Tom-street.
Biegen Sie links / rechts ab.
Turn left / right.
Überqueren Sie die Tom-Straße.
Cross the Tom-street.
Gehen Sie gerade aus.
Go straight ahead.
Gehen Sie gerade aus bis zur / zum ..
Go straight ahead until the ...
Nehmen Sie die nächste Kreuzung rechts.
Take the right at the next intersection.
Auf der linken / rechten Seite sehen Sie.
On the left / right side you'll see.
Es ist gegenüber von der / dem ...
It's across from the ...
Es ist in der Nähe von der / dem ...
It's nearby the ...
Es ist neben der / dem ...
It's next to the ...
Es ist vor / hinter ...
It's in front of / behind ...
52
Ungkapan-ungkapan lain yang penting
Deutsch hinter, neben, vor gegenüber von + DAT in der Nähe von + DAT auf der rechten Seite (von + DAT) auf der linken Seite (von + DAT) um die Ecke (von + DAT) an der Ecke (von + DAT) an der Kreuzung (von + DAT) quer gegenüber von + DAT gleich da drüben / dort / dort drüben in der ________straße
Englisch behind, next to, in front of across from near, in the area of on the right side (of) on the left side (of) around the corner (from) on the corner (of) at the intersection (of) diagonally across from just, only, exactly over there on _______ Street
Lokasi/gedung penting di kota
Deutsch
Englisch
Apotheke (die) | +n
pharmacy
Arzt (der) | ¨ +e
doctor
Bäckerei (die) | +e
bakery
Bahnhof (der) | ¨ (2nd) +e
train station
Bank (die) | +en
bank
Bushaltestelle (die) | +n
bus stop
Disko (die) | +s
disco
Flughafen (der) | ¨ (2nd)
airport
Hotel (das) | +s
hotel
Kaufhaus (das) | ¨ (3rd) +er
mall / shopping center
Kino (das) | +s
cinema
Kiosk (das) | same
kiosk
Kirche (die) | +n
church
Kneipe (die) | +n
pub / bar
Marktplatz (der) | ¨ (2nd) +e
market place
Metzgerei (die) | +e
butchers
Park (der) | +s
park
Polizei (die) | no
police station
Post (die) | no
post office
Rathaus (das) | ¨ (2nd) +er
city hall
Indonesisch
53
Restaurant (das) | +s
restaurant
Theater (das) | same
theater
LEKTION 6 6.1 Konjunktion Konjungsi pada posisi nol Konjungsi und, aber, denn, oder, sondern berada pada posisi nol. Kemudian diikuti oleh sebuah induk kalimat dengan susunan kalimat normal, yakni subjek terletak pada posisi 1 dan kata kerja yang terkonjugasi seperti biasa terletak pada posisi ke 2. Contoh: Die Eltern fahren nach Italien,
und die Tante sorgt für die Kinder.
Die Eltern fahren nach Italien,
aber die Kinder bleiben zu Hause.
Die Eltern fahren unbeschwert ab, denn die Tante sorgt für die Kinder. Entweder fahren die Eltern allein, oder sie nehmen die Kinder mit. Die Eltern fahren nicht weg,
sondern sie bleiben bei den Kindern.
Setelah und, aber, denn, oder, sondern dapat juga langsung diikuti oleh kalimat lain yang ditelakkan pada posisi 1. Setelah itu kata kerja yang terkonjugasi pada posisi 2 dan subjek di posisi 3. Contoh: Ich habe heute die Prüfung bestanden, und morgen bekomme ich das Zeugnis. Ich habe das Zeugnis abgeholt, aber leider war mein Name falsch geschrieben. Konjungsi pada posisi satu konjungsi jenis ini merubah struktur atau susunan suatu kalimat. Maksudnya setelah konjungsi langsung diikuti oleh kata kerja bukan subjek. Yang termasuk konjungsi kelompok ini adalah: andererseits deshalb deswegen dann danach darum folglich inzwischen sonst trotzdem
................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. .................................................
Contoh:
54
Ich trinke viel Kaffe, deshalb möchte ich einen Kaffeemaschine haben
Sie ist ein freundliches und hübsches Mädchen, trotzdem liebt mein Bruder sie nicht.
Mein Vater ist heute krank, deswegen geht er ins Büro nicht
Ich bin auf den Bahnhof gegangen, dann habe ich eine Fahrkarte für Oma gekauft.
Ich komme zuerst im Restaurant an, danach kommt mein Bruder an.
Die Touristen füllen die Formulare aus, inzwischen bringt der Hoteldiener die Koffer in die Zimmer.
6.2
Verben mit Akkusativ/Dativ
Beberapa kata kerja bisa diikuti oleh dua objek (Akkusativ dan Dativ). Apabila dalam sebuah kalimat terdapat dua objek, maka objek Dativ diletakkan terlebih dahulu kemudian objek Akkusativ. Berikut contoh kata kerja tersebut:
geben
kaufen
schenken
zeigen
erklären
bringen
leihen
empfehlen
verbieten, usw
Contoh: o
Er gibt dem Freund das Buch.
o
Sie schenkt ihm eine Platte.
o
Rudi zeigt der Frau den Weg.
o
Manfred erklärt ihr das Problem.
6.3
Dativ
Kata benda atau kata ganti dinamakan Dativ apabila :
Sebagai pelengkap objek tidak langsung dari kata kerja yang selalu
memerlukan Dativ. o
Ich danke dir.
o
Bitte hilf mir !
55
o
Schmeckt Ihnen die Suppe ?
Berikut daftar kata kerja yang selalu memerlukan Obyek Dativ :
o
anworten
gratulieren
o
danken
begegnen
o
gefallen
raten
o
gehören
verzeihen
o
helfen
wiedersprechen
o
passen
erlauben
o
schaden
zuhören
o
schmecken
entsprechen, usw
Apabila dipergunakan bersama dengan kata depan (Präposition) “an…
vorbei”, “aus”, “bei”, “gegenüber”, “mit”, “nach”, “seit”, “von”, “von… aus”, “zu” dalam sebuah kalimat
o
Gestern war ich bei meinen Eltern.
o
Seit meiner Ankunft in Deutschland lerne ich Deutsch.
Apabila dipergunakan bersama dengan kata depan “an”, “auf”, “hinter”,
“in”, “neben”, “über”, “unter”, “vor”, “zwischen” dalam sebuah kalimat, (apabila membicarakan suatu tempat).
o
Ich studiere noch an der Universität.
o
Anton sitzt unter dem Baum.
Apabila dipergunakan dengan kata sifat yang selalu membutuhkan obyek
tidak langsung dalam suatu kalimat. o
Sie ist ihrer Schwester sehr ähnlich.
o
Ihm ist alles egal.
Berikut daftar kata sifat yang selalu memerlukan Obyek Dativ : o
ähnlich
o
behilflich
o
bekannt
o
egal
o
gleich
o
möglich
o
recht
56
o
sympathisch
o
überlegen
untuk memberikan keterangan yang lebih detail tentang element yang lain
dalam kalimat yang dinamakan “keterangan tambahan “(Apposition). o
Das Auto gehört ihr, der Frau von Herrn Müller.
Selain itu, Dativ dapat juga disebut “kasus ketiga” (der Wemfall), sebab dalam aturan, kasus Dativ dapat ditanyakan dengan menggunakan “wem atau was”. Contoh :
Sie kauft ihrem Sohn ein Auto. Wem kauft sie ein Auto? ihrem Sohn
Ich erzähle ihm die Gesichte. Wem erzähle ich die Gesichte ? ihm
Personalpronomen im Dativ
Nominativ
Akkusativ
Dativ
ich
mich
mir
du
dich
dir
er
ihn
ihm
sie
sie
ihr
es
es
ihm
wir
uns
uns
ihr
euch
euch
Sie/sie
Sie/sie
Ihnen/ihnen
Contoh:
Das Essen schmeckt mir sehr gut.
Ich gratuliere dir herzlich zum Geburtstag.
Das Auto gefällt ihm.
Sekarang lengkapi kalimat di bawah ini menggunakan pronomen yang tepat:
1. 2. 3. 6.4
Ich kaufe ___________ (you) ein Buch zum Geburtstag. Hast du ___________ (me) einen Kuchen gebacken? Toll! Wir sagen ___________ (you all) die Wahrheit. Komparativ und Superlativ
57
Tingkat perbandingan kata sifat dalam Bahasa Jerman di kenal ada tiga:
Tingkat Positiv atau disebut tingkat dasar - der Positiv (die Grundstufe).
Tingkat Komparativ atau disebut tingkat lebih - der Komparativ (die Höherstufe).
Tingkat Superlativ atau disebut tingkat paling - der Superlativ (die Höchststufe).
A. der Positiv - Tingkat dasar/biasa Der Positiv adalah merupakan bentuk dasar dari kata sifat yang akan ditemui dalam kamus. Tingkat dasar kata sifat ini digunakan :
untuk menggambarkan seseorang, sesuatu atau kegiatan. o
Sie ist schön.
o
Anton ist klug.
untuk menggambarkan suatu persamaan dengan mempergunakan “wie” o
Er ist hübsch wie Tom Hanks.
Catatan : “wie” selain berdiri sendiri, juga dapat digabungkan dengan kata lain seperti “so”, “genauso”,”gleich” “ebenso” untuk menggambarkan suatu tingkat persamaan (Gleichheit).
“so ….. wie” - Mein Bruder ist so klug wie mein Vater.
“genauso …. wie” - Bali ist genauso interessant wie Thailand.
“gleich …. wie” - Das Hotel ist gleich hoch wie der Kokosbaum.
“ebenso …. wie” - Sie ist genauso groß wie ich.
Sedangkan untuk ketidaksamaan perbandingan (Ungleichheit) digunakan :
“nicht/kein so…..wie” - Dein Bruder ist nicht so alt wie mein Bruder.
der Komparativ +”als” - Dein Bruder ist älter als mein Bruder.
B. der Komparativ - Tingkat lebih
58
Der Komparativ digunakan untuk menyatakan tingkat perbandingan lebih. Dibentuk dengan ketentuan sebagai berikut : 1. Menggunakan “als”. o
Hamid ist älter als Joko.
o
Indonesien ist größer als Malaysien.
2. Bentuk kata sifat pada tingkat lebih (Komparativ) akan mengalami penambahan akhiran “er”. Contoh : o
schön - schöner
o
klug - klüger
o
klein - kleiner usw.
3. Pada umumnya kata sifat yang dirubah ke dalam bentuk Komparativ akan mengalami penambahan Umlaut apabila kata sifat tersebut memiliki huruf vokal (a = ä)-(u = ü)-(o = ö). Contoh : o
arm - ärmer
o
jung - jünger
o
dumm - dümmer
o
hoch - höher usw.
4. Apabila kata sifat yang berakhiran dengan “el” akan dipergunakan dalam bentuk Komparativ, yang perlu diperhatikan sebelum menambahkan “er” pada kata sifat tersebut adalah menghilangkan huruf “e” sebelum huruf “l” apabila dikonjugasikan. Contoh : o
dunkel - dunkler
o
edel - edler
5. Apabila kata sifat yang berakhiran dengan “er” akan dipergunakan dalam bentuk komparativ, yang perlu diperhatikan sebelum menambahkan “er” pada kata sifat tersebut adalah menghilangkan huruf “e” sebelum huruf “r” apabila dikonjugasikan. Contoh : o
teuer - teurer
o
sauer - saurer
Komparativ dapat dibentuk dengan tiga cara yaitu : 1. Kata Sifat sebagai Predikatif (Prädikative Adjektive) o
Ich bin kleiner als meine Schwester.
o
Rita ist schöner als Soraya.
2. Kata Sifat sebagai Kata keterangan (Adverbiale Adjektive)
59
o
Eric läuft schneller als ich.
o
Sie spricht besser Deutsch als Rita.
3. Kata Sifat sebagai Pelengkap dari kata benda (Attribut zu einem Nomen) dan kata sifat itu sendiri (Attribut zu eine Adjektiv). o
Rita ist die schönste Frau im Dorf.
o
Indonesien ist das kleinere Land als China.
o
Der Zug ist ein schnelleres Verkersmittel als das Auto.
C. der Superlativ - Tingkat paling tinggi Der Superlativ digunakan untuk menyatakan sesuatu dalam bentuk tingkat paling tinggi, dibentuk dengan ketentuan sebagai berikut : 1. Kata Sifat dalam bentuk Superlativ pada umumnya dibentuk dengan menambahkan “st”. o
schön = am schönsten- atau der/das/die schönste
o
klug = am klügsten- atau der/das/die klügste
o
klein = am kleinsten- atau der/das/die kleinste
o
sauber = saubersten- atau der/das/die sauberste usw.
2. Tetapi kata sifat yang berakhiran dengan “d”,”t”,”s”,”ß”,”z”, “x” dan “sch” akan dipergunakan dalam bentuk Superlativ, akan mengalami penambahan “est” untuk memudahkan pengucapan kata sifat tersebut. Contoh : o
laut = am lautesten- atau der/das/die lauteste
o
frisch = am frischesten- atau der/das/die frischeste
o
mild = am mildesten- atau der/das/die mildeste
o
heiß = am heißesten- atau der/das/die heißeste
o
kurz = am kürzesten- atau der/das/die kürzeste
usw.
3. Sama halnya dengan bentuk Komparativ, kata sifat yang dirubah ke dalam bentuk Superlativ akan mengalami penambahan Umlaut apabila kata sifat tersebut memiliki huruf vokal (a = ä)-(u = ü)-(o = ö). Contoh : o
arm = am ärmsten- atau der/das/die ärmste
o
jung = am jüngsten- atau der/das/die jüngste
o
dumm = am dümmsten- atau der/das/die dümmste
o
hoch = am höchsten- atau der/das/die höchste usw.
Superlativ dapat dibentuk dengan tiga cara yaitu :
60
1. Kata Sifat sebagai Predikatif (Prädikative Adjektive) - dibentuk dengan : am + kata sifat +st+en. o
Ich bin am kleinsten.
o
Hamid findet Ida am schönsten.
2. Kata Sifat sebagai Kata keterangan (Adverbiale Adjektive)- dibentuk dengan : am +kata sifat+st+en. o
Das Flugzeug fliegt am schnellsten.
o
Schümacher fährt am besten.
3. Kata Sifat sebagai Pelengkap dari kata benda (Attribut zu einem Nomen) dan kata sifat itu sendiri (Attribut zu eine Adjektiv). Apabila dikombinasikan dengan bestimmten Artikel (der,das,die) dan possessive Artikel (mein, dein, uns usw) dengan menambahkan “st” sebelum kata sifat tersebut dikonjugasikan. o
Der Junge ist der lauteste Knabe.
o
Rita ist meine beste Freundin.
Berikut beberapa rangkuman tingkat perbandingan kata sifat : a.
Selain ketentuan-ketentuan diatas yang harus diperhatikan dalam membentuk kata sifat “Komparativ dan Superlativ“, terdapat juga kata sifat yang tidak beraturan (Unregelmässig)yang perlu kiranya di hapal sebagai berikut : Grundform
b.
Komparativ
Superlativ prädikativ
attributiv
viel
mehr
am meisten
der/das/die meiste
sehr
mehr
am meisten
der/das/die meiste
gern
lieber
am liebsten
der/das/die liebste
gut
besser
am besten
der/das/die beste
nah
näher
am nächsten
der/das/die nächste
hoch
höher
am höchsten
der/das/die höchste
Kata sifat yang berakhiran “a” tidak akan mengalami perubahan apabila dikonjugasikan, contoh :
rosa - der rosa Pullover
61
lila - die lila Bluse
prima - eine prima Idee usw.
c. Kata sifat dibawah ini akan berubah menjadi :
links - der linke Arm
rechts - der rechte Arm
d. Apabila kata “wenig”,”viel”,”etwas”,”nichts”- bertemu dengan kata sifat dalam suatu kalimat tanpa ada kata benda , maka otomatis kata sifat tersebut berubah menjadi NEUTRUM ARTIKEL (kata benda netral). Contoh :
Roma hat wenig Neues gesehen. (neu - kata sifat).
Hast du viel Gutes vom deiner Freundin gehört? (gut - kata sifat).
Auf Bali ist etwas Komisches passiert. ( komisch - kata sifat).
Ich habe nichts Interessantes im Fernsehen gesehen. (interessant kata sifat).
e. Komparative dibentuk dengan akhiran -er f.
Superlativ : 1. Tanpa kata benda : “am + kata sifat dengan akhiran -sten” 2. Di depan kata benda : “der/das/die + kata sifat dengan akhiran (e)ste”
g. Untuk membuat kalimat persamaan : “bentuk dasar kata sifat(die Grundform)+ wie” h. Untuk membuat kalimat tidak persamaan : “kata sifat bentuk Komparativ + als” i.
Perubahan-perubahan lain dari kata sifat dalam pembentukan komparativ atau superlativ seperti berikut ini:
Grundform
Komparativ
Superlativ prädikativ
attributiv
62
1). penambahan -est setelah d,t,s,ß,sch,x,z alt
älter
am ältesten
der/das/die älteste
groß (kecuali)
größer
am größsten
der/das/die größeste
weiss
weisser
am weissesten
der/das/die weisseste
schwarz
schwärzer
am schwärzesten
der/das/die schwärzeste
gesund
gesünder
am gesündesten
der/das/die gesündeste
frisch
frischer
am frischesten
der/das/die frischeste
2). ler - rer
dunkel - dunkler, sauer - saurer (komparativ)
sauer
saurer
am sauersten
der/das/die sauerste
teuer
teurer
am teuersten
der/das/die teuerste
dunkel
dunkler
am dunkelsten
der/das/dei denkelste
edel
edler
am edelsten
der/das/die edelste
3). Perubahan Umlaut (a = ä, u =ü, o = ö) arg
ärger
am ärgsten
der/das/die ärgsten
arm
ärmer
am ärmsten
der/das/die ärmste
dumm
dümmer
am dümmsten
der/das/die dümmste
grob
gröber
am gröbsten
der/das/die gröbste
jung
jünger
am jüngsten
der/das/die jüngste
klug
klüger
am klügsten
der/das/die klügste
4). Perubahan bentuk Komparativ dan Superlativ secara umum schnell
schneller
am schnellsten
der/das/die schnellste
fleißig
fleißiger
am fleißigsten
der/das/die fleißigste
tief
tiefer
am tiefsten
der/das/die tiefste
klein
kleiner
am kleinsten
der/das/die kleinste
braun
brauner
am braunsten
der/das/die braunste
LEKTION 7 7.1 Genetiv
63
Genitiv pada umumnya digunakan untuk memberikan informasi yang lebih detail dari suatu kata benda atau dengan kata lain sebagai atribut, yang dapat diartikan sebagai berikut :
Sebagai pelengkap objek tidak langsung dari kata kerja yang selalu
membutuhkan obyek Genitiv. o
Man beschuldigte ihn des Mordes.
Berikut daftar kata kerja yang selalu membutuhkan Obyek Genitiv :
o
gedenken
o
würdigen
o
bedürfen
o
verdächtigen
o
überführen
o
beschuldigen usw.
Sebagai pelengkap objek tidak langsung dari kata Sifat yang selalu
membutuhkan obyek Genitiv. o
Er ist ein würdiger Nachfolger des Chefs.
Berikut daftar kata kerja yang selalu membutuhkan Obyek Genitiv :
o o
bedürftig bewußt
o
unbewußt
o
frei
o
gewiß
o
mächtig
o
unmächtig
o
müde
o
sicher
o
unsicher
o
unfähig
o
würdig
o
unwürdig
o
voll
menunjukan milik/kepunyaaan
64
o
Müllers Frau (die Frau von Müller).
o
das Haus meines Vaters (das Haus, das meinem Vater gehört).
menunjukan pencipta dari sesuatu o
Mozarts Sinfonien (die Sinfonien, die Mozart komponiert hat)
o
die Erfindungen Edisons (die Erfindungen von Edison).
menunjukan keseluruhan, dari bagian suatu bilangan pecahan. o
die Hälfte des Apfels (die Hälfte von dem Apfel)
o
ein Viertel aller Schweizer (ein Viertel von allen Schweizern)
Genetiv juga dapat dikombinasikan dengan kata depan “anstatt, ausserhalb, innerhalb, oberhalb, trotz, unterhalb, während, wegen”. o
Unsere Uni liegt ausserhalb der Stadt.
o
Wegen des Regens können wir nicht ins Kino gehen.
Selain itu, Genitiv dapat juga disebut “kasus kedua” (der Wesfall), sebab dalam aturan, kasus Genitiv dapat ditanyakan dengan menggunakan “wessen”. Contoh :
Er gedachte seines toten Vaters. o
Wessen gedachte er ? seines toten Vaters.
7.2 Präpositionen mit Akkusativ
Bis Bis Hamburg sind es noch etwa 250 Kilometer. Bis nächsten Montag muβ die Arbeit fertig sein. Bis zum Bahnhof will ich dich gern begleiten.
Durch Wir gehen durch den Wald. Ulla fährt durch die Stadt.
Entlang Sie gehen den Bahnsteig entlang. Am Zaun entlang wachsen Kletterpflanzen.
Für Ich tue alles für dich. Für einen Architekten ist das eine leichte Aufgabe.
Gegen
65
Karin nimmt eine Tablette gegen die Kopfschmerzen. Ich schlage mit der Faust gegen die Tür.
Ohne Ohne Geld kann ich nicht leben. Maria fährt ohne den Freund in Urlaub.
Um Gehen Sie dort um die Ecke, da ist der Briefkasten. Es gibt einen Wanderweg um den Bodensee.
66
LEKTION 8 8.1 Präteritum (Verben und Modalverben) Das Präteritum digunakan untuk membicarakan suatu kejadian di waktu lampau (hampir sama dengan bentuk “Perpekt”), perbedaannya bentuk “Präteritum” lebih banyak digunakan dalam penulisan artikel seperti pada buku,
koran,
majalah
dll.
sedangkan
bentuk
“Perpekt”
digunakan
membicarakan suatu kejadian di waktu lampau dalam percakapan sehari-hari. Contoh dalam sebuah berita: MONTREAL – Martina Hingis’ dritter Final seit ihrem Comeback ging völlig in die Hose: 2:6, 3:6 in nur 59 Minuten gegen die Serbin Ana Ivanovic (WTA 17). Im Final geriet Hingis schnell 1:4 in Rückstand und gab den ersten Satz nach knapp 25 Minuten und dem zweiten Break ab. Den zweiten Durchgang vermochte sie bis zum 3:3 ausgeglichen zu halten, bevor Ivanovic der Schweizerin doch noch zweimal den Aufschlag (zum 3:4 und 3:6) abnahm. In den Games zuvor hatte die Serbin zwei Breakchancen noch vergeben.
Konjugasi
kata
kerja
Infinitiv
dalam
kalimat
bentuk
Präteritum
dapat
dikategorikan sebagai berikut : A. Regelmäßige (kata kerja beraturan) und schwache Verben (kata kerja lemah) 1. Konjugasi kata kerja Infinitiv beraturan (regelmässige Verben) atau lemah (Schwache Verben) secara umum.
2. Konjugasi
Subjekt
lernen
suchen
spielen
Endung
ich
lernte
suchte
spielte
te
du
lerntest
suchtest
spieltest
test
er,sie,es
lernte
suchte
spielte
te
wir
lernten
suchten
spielten
ten
ihr
lerntet
suchtet
spieltet
tet
sie/Sie
lernten
suchten
spielten
ten
kata
kerja
Infinitiv
beraturan
(regelmässige
Verben)
yang
berakhiran dengan (”t,d,m,n”).
67
Subjekt
arbeiten
atmen
gründen
rechnen
Endung
ich
arbeitete
atmete
gründete
rechnete
ete
du
arbeitetest
atmetest
gründetest
rechnetest
etest
er,sie,es
arbeitete
atmete
gründete
rechnete
ete
wir
arbeiteten
atmeten
gründeten
rechneten
eten
ihr
arbeitetet
atmetet
gründetet
rechnetet
etet
sie/Sie
arbeiteten
atmeten
gründeten
rechneten
eten
Melihat contoh tersebut diatas, maka dapat disimpulkan bahwa “Präteritum” dibentuk dengan menyisipkan “t” atau “et” antara Verbstamm dan Verbendung. Bentuk kata kerja Präteritum untuk orang I tunggal (ich) dan orang III tunggal (er,sie,es) selalu sama. Sedangkan kata kerja Infinitiv yang berakhiran dengan “t,d” akan mendapatkan penambahan “e” antara Stamm dan Endung untuk memudahkan dalam pengucapan. Lihat tabel diatas. B. Unregelmäßige (kata kerja tidak beraturan) dan starke Verben (kata kerja kuat) 1. Konjugasi kata kerja Infinitiv tidak beraturan dan kata kerja kuat secara umum. Subjekt
gehen
Endung
ich
ging
-
du
gingst
st
er,sie,es
ging
-
wir
gingen
en
ihr
gingt
t
sie/Sie
gingen
en
2. Konjugasi kata kerja Infinitiv tidak beraturan yang berakhiran dengan “t,d”. Subjekt
bitten
finden
Endung
ich
bat
fand
-
du
batst
fandst
st
68
er,sie,es
bat
fand
-
wir
baten
fanden
en
ihr
batet
fandet
et
sie/Sie
baten
fanden
en
3. Konjugasi kata kerja Infinitiv tidak beraturan yang berakhiran dengan “s, ss(ß)”.
Subjekt
lesen
vergeßen
Endung
ich
las
vergaß
-
du
last/ lasest
vergaß/ vergaßest
st/est
er,sie,es
las
vergaß
-
wir
lasen
vergaßen
en
ihr
last
vergaßt
t
sie/Sie
lasen
vergaßen
en
Setelah melihat konjugasi kata kerja Infinitiv unregelmäßige dan starke Verben di atas dalam bentuk Präteritum, maka dapat disimpulkan bahwa bentuk Präteritum akan mengalami perubahan pada Stammvokalnya. Sehingga bentuk Präteritum kata kerja kuat dan kata kerja tak beraturan sebaiknya dihafalkan. Berikut tip yang dapat menjadi pedoman dalam membentuk kata kerja bentuk lampau tetapi tidak berlaku mutlak :
Stammvokal Infinitiv Präsens
Präsens
Stammvokal Infinitiv Präteritum
Präteritum
-e/-i
geben / sitzen
-a
gab /saß
-a/-ei
halten / schreiben
-ie
hielt /schrieb
-ie
verlieren / ziehen
-o
verloren / zog
Seperti halnya dengan Präteritum kata kerja lemah dan beraturan untuk Subyek orang I tunggal (ich) dan orang III tunggal (er,sie,es) tetap sama dan tidak mengalami perubahan. Tetapi untuk bentuk Subyek lainnya akan mengalami perubahan (lihat tabel 1 dan 2) sedangkan untuk kata kerja kuat dan tidak
69
beraturan yang berakhiran “t,d, s, ß(ss) akan mengalami perubahan yaitu dengan menambahkan “e” diantara Stamm dan Endung, hal tersebut berlaku untuk orang kedua tunggal dan jamak serta subyek bentuk hormat (Sie). (lihat tabel 3). C. Konjugasi kata kerja Infinitiv lainnya (bentuk campuran) Selain bentuk kata kerja Präteritum diatas, terdapat beberapa kata kerja yang memiliki ciri-ciri sebagai kata kerja lemah dan kuat dalam bentuk Präteritum dan Partizip Perpekt. Infinitiv
Präsens
Präteritum
Perpekt
bringen
er bringt
er brachte
er hat gebracht
denken
er denkt
er dachte
er hat gedacht
dürfen
er darf
er durfte
er hat gedurft
können
er kann
er konnte
er hat gekonnt
müssen
er muss
er musste
er hat gemusst
nennen
er nennt
er nannte
er hat genannt
rennen
er rennt
er rannte
er hat gerannt
senden
er sendet
er sandte
er hat gesandt
sollen
er soll
er sollte
er hat gesollt
wenden
er wendet
er wand(e)te
er hat gewandt
wissen
er weiss
er wußte
er hat gewußtt
wollen
er will
er wollte
er hat gewwollt
Melihat tabel diatas, maka dapat disimpulkan bahwa“denken” memiliki ciri-ciri kata kerja lemah, sebab antara Stamm dan Endung mendapat penambahan “t” = dach-t-e, pada bentuk Partizip Perpekt mendapat akhiran “t” = gedach-t. Sedangkan kata kerja kuat ciri-cirinya dapat ditandai dengan adanya perubahan pada “Stammvokalnya” D. Konjugasi kata kerja Infinitiv “sein” , “haben” dan “werden” dalam bentuk Präteritum.
70
8.2
Subjekt
sein
haben
werden
ich
war
hatte
wurde
du
warst
hattest
wurdest
er,sie,es
war
hatte
wurde
wir
waren
hatten
wurden
ihr
wart
hattet
wurdet
sie/Sie
waren
hatten
wurden
Hauptsatz und Nebensatz Hauptsatz adalah induk kalimat/kalimat utama sedangkan Nebensatz
adalah anak kalimat. Dapat juga dikatakn konjungsi. Akan tetapi jika anda menggunakan konjungsi seperti di bawah ini harus merubah struktur atau susunan suatu kalimat. Maksudnya, dalam anak kalimat (yang didalamnya terdapat konjungsi) kata kerja harus diletakkan paling belakang. Yang termasuk konjungsi kelompok ini adalah:
als
= when
bevor
= before .................... seit, seitdem
= since (temporal) ......................
bis
= until
= while
....................
damit
= so that .................. weil
= because
....................
dass
= that
.................. wenn
= if, when, whenever ..................
.................. ob
= if, whether
nachdem = after
................... obwohl, obgleich = although
................... während
.....................
....................
Weißt du, ob wir heute Unterricht haben? Ich kann nicht kommen, weil mein Auto kaputt ist. Er sagt, dass ich zu spät gekommen bin. Als ich ankam, war sie schon da. Perlu diingat, bahwa setelah anak kalimat bila anak kalimat diletakkan terlebih dahulu, pada induk kalimat di awali kata kerja atau bukan subjek. Sekarang coba anda gunakan konjungsi di dalam kurung ke dalam sebuah kalimat. Frau Enderle hatte in Berlin gewohnt. (bis) Sie kam nach Wartburg.
71
_________________________________________________________________ Er sagt. (dass) Er kommt heute um 10 Uhr. _________________________________________________________________ (wenn) Es gibt viel Arbeit. Wir helfen alle mit. _________________________________________________________________ Ich muss heute Abend lernen. (weil) Ich habe morgen eine Prüfung. _________________________________________________________________ (obwohl) Er ist Ausländer. Er kennt Österreich sehr gut. _________________________________________________________________ (während) Sie studierte in England. Sie hat Englisch gesprochen. _________________________________________________________________ (nachdem) Wir waren zurückgekommen. Wir haben noch eine Flasche Wein getrunken. _________________________________________________________________ (seitdem) Sie lebt in Deutschland. Sie vermisst ihre Heimat. _________________________________________________________________ Begitupun dalam kalimat tanya tidak langsung. Jika dalam kalimat tanya langsung kata kerja selalu diletakkan pada posisi ke dua (setelah kata tanya) lain halnya dalam kalimat tanya tidak langsung. Dalam kalimat ini kata kerja harus diletakkan di belakang. wann warum was wer wo wie wie viel when why what who where how how much ............... ............... ............... ............... ............... ............... ................ ( Wie ist das Wetter in Berlin? ) Er fragt, wie das Wetter in Berlin ist. ( Warum ist sie heute nicht gekommen? ) Weißt du, warum sie heute nicht gekommen ist? ( Wann kommt der Flug aus München an? ) Ich weiß nicht, wann der Flug aus Berlin ankommt.
8.2
Adjektivdeklination Deklinasi kata sifat / akhiran kata sifat merupakan penyesuaian kata sifat
bila digabungkan dengan kata benda dengan menambahkan akhiran tertentu. Sebagai akhiran biasanya di tambahkan -e, -en, -es, atau -er. Untuk menentukan akhiran tersebut terlebih dahulu perhatikan: a. Genus (Maskulin, Feminin, Neutral), b. Jenis artikel (definiter / indefiniter Artikel), c. Kasus (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genetiv) dan d. Numerus (Singular / Plural).
72
Rangkuman aturan penentuan akhiran kata sifat.
Contoh:
Der kleine Wagen gehört mir. Mobil kecil itu milikku.
Eine freundliche Frau gibt mir eine Schokolade. Seorang ibu yang ramah memberiku sebuah coklat.
Ich habe meiner Schwester eine kleine Tasche geschenkt. Saya telah menghadiahkan saudara perempuanku sebuah tas kecil.
Wir wohnen in einem kleinen Haus in Malang. Kami tinggal di sebuah rumah kecil di Malang. Nom.
Der kleine Wagen Die kleine Tasche Das kleine Kind Ein kleiner Wagen Eine kleine Tasche Ein kleines Kind Die kleinen Leute
Akk.
Dat. definiter Artikel Den kleinen Wagen Dem kleinen Wagen Die kleine Tasche Der kleinen Tasche Das kleine Kind Dem kleinen Kind indefiniter Artikel Einen kleinen Wagen Einem kleinen Wagen Eine kleine Tasche Einer kleinen Tasche Ein kleines Kind Einem kleinen Kind Plural Die kleinen Leute Den kleinen Leuten
Gen. Des kleinen Wagens Der kleinen Tasche Des kleinen Kindes Eines kleinen Wagens Einer kleinen Tasche Eines kleinen Kindes Der kleinen Leute
Wer ist Tom Cruise? Tom Cruise ist ein amerikanisch_____ Schauspieler.
Was trinkt oder isst er gern? Er trinkt gern französisch_____ Wein.
Wo wohnt er? Er wohnt in ein_____ groß_____ Haus.
Wer ist seine Frau? Seine Frau war die amerikanisch____ Schauspielerin Nicole Kidman.
Lengkapilah kalimat berikut dengan Adjektivdeklination yang tepat!
73
1. Ich habe blond_____ Haar (n) und grün_____ Augen (pl). 2. In diesem Restaurant serviert man gut_____ französisch_____ Wein (m). 3. Ich komme aus einer klein_____ Stadt (f). 4. Meine best_____ Freunde (pl) kommen mit mir. 5. Ohne ein deutsch_____ Wörterbuch (n) ist das Leben schwer. 6. Sein alt_____ Vater (m) ist ein gut_____ Lehrer. 7. Dieser alt_____ Mann (m) hat mit mir gesprochen. 8. Ich habe keine alt_____ Frau (f) gesehen. 9. Ein kaputt_____ Fernseher (m) ist in dem Zimmer. 10.
Kannst du mir mit dieser schwierig_____ Arbeit (f) helfen? -*-
74
