{A
' p' r
Classique Conten porain
%'*<_âA$*
,.i.i,;f'
o
malre Musique defilms
K. Reid/G. Brooker A whiter shade of pale P Tchaikovski Mélodie antique française - Opus 39 Smile J. Turner/G. Parsons/C.Chaplin G. F. Haendel lasc ia ch'io pianga [a marche de Sacco &Yarnetti J. Baez/E Morricone E. Elgar Pomp and circumstances - March n"l G. Verdi Chæur des Bohémiens et des Matadors Les chariots de feu Menuet en Sol Majeur Greensleeves Un homme et une femme Valse favorite Go Down Moses Muzette Borsalino Les oiseaux métalliques Pnemier chagrin - Opus 68 n'L6 Impeninence La bdlade de Johnny-Jane Le petit cavalier
M
Variété internationale
Vangelis J.S. Bach Traditionnel P Barouh /F. Lai \ùtr.A. Mozart Traditionnel R. de Visee P Delanoë/C. Bolling
C.Jean R. Schumann G.F. Haendel S. Gainsbourgf.P Sabard R. Schumann
Jazz
Yariétê Classique
FiIm/Jazz Classique Film Classique Classique Film Classique Classique FiLmNaiêté Classique Jazz Classique Film Contemporain Classique Classique Film Classique
10 13 L4 16 1.8
20
24 26 28
3T 34 37 40
43 46 48
50 52
4..
K Classique Contemporain
Musique defilms
N. Rota
Roméo etJuliette Maudit blues Sicilienne lère Gymnopédie I got plenty o' nuttin
Yesterday Menuet du bourgeois gentilhomme Toute la pluie tombe sur moi Scherzo Chez Laurette
Jazz
Film
M.T. von Paradis E. Satie G. et I. GershwinlB. Heyward
JJ. Goldman L. van Beethoven
D. Bordier J. LennonÆ Mc Cartney
J.B. Lully H. DavidÆ. Baccharach B. Bartok M. Delpech/V Roland
Classique Contemporain
Juz
64
Yafiété
68 70
Classique
Iuz Yariêté ClassigY-9 Film Contemporain Yariêtê
L. MoreyÆ. Churchill V.A. Mozart GLOSSAIRE
73 76 78 80 84 86 89
4 MAINS Heigh-Ho Air des clochettes
>+ >/ 58 6T
S. Lécussant Juz
Appanenir Romance Sweet bluèi for Cathie
M
Variét é int ernationa I e
Film Classique
90 92 95
p @
b L
dela gammedeD0 à la bæse. Utilisation Progression du nombredevoix(2 ù 4). vigilantsur lesnotestenues,lesphrasés et lesnuances. Soyèz danslesannées60 : à vousde trûuverla véritableambiancede cefiechanson. Replongez-vous
aJ
I
I
;mp
mf
I
z
e
I
I
3
'
I
l
f 4
2
T
I
e 19*57bt ESSEX MUSIC LTD lûndon EÀnorc ESSEX: France, ex-Empire Français, Station Eutupe N' 1' Belgique, Belge et tous pays de perception directe de lo S\CEM et de la SABAM .t.E^ptre
6
3
3
t
I
1
t
o-r
mf
T
5
"trG
T
L
r
-
l
,
it
,I
f f
---F
\\-/
1
q
4
at
l'q-
-?
r
,
t.'---_-.-.=--<
e
1 l , ?'- t /
3
1
^ é o
Â
/
I
pp
€>
T
arrst. : M. Leclerc
7
êloclie Antique Trançaise Qeus 39 leLegato(uoirglossaire)du chant,jouédela maindroite,du Biendistinguer Staccato(t'oir glossaire)de la main gauche, la 4èmepartiedu 2ème la doublecrocheoccupant observé, Lerrlhme l" 8 doitêtreprécisément jouer sans raideur. cependant se temps.maisdoit
Piotr
KOVSN
russe Compositeur - ls93) ( 1S40 poursesot'ræ, balletsetconcenos. Celèbre d'harmonie au Icharkovski fut professeur conservatoirede Morcouainsiqu'ungrandchef parledâir de d'orchestre. Sonæuvrecstmarquée humaines avec tradutre!etragique etlespæsions gÉnérosité Sesthèmes amples où etænsibilité. delongues mélodies sontà I'imaç s'épanouissent trèsprdondément russe d'uncaractère liéà lamélancolie.
pour rès simplement Cettemélodieharmonisée dans lepianolroulesrnsdoutesoninspiration delamèreducompositeur lesorigines françaises
Andantino I I
a,
-
&.r:
p
1
)
J-
3
3
z
--------
IW6 HIT DIFFUSION :4 Ru. .le la Porte de Trivaw
J
.t
4
rT-r-'1 ) 1 4 1
2
3
J
)
- 92 110 CI-AMART - FRANCE
8
J
t
4
>--\-\
J
)
'
3
I
p )
l
&
)
T
s
T
i
t 2
-
3
l
2
-
-!/
p
?
)
ffir1 J ' .
') J
J
)
4
4
-l\\
e
l.--.-[
J
J
l'1r I
9
1
r I
J
;
F 6'
Attturt:t. TURNâR stG,pl"R.tûltt PourbieninterpÉtercemorceâu etretmuyer I'atmosphèrc dufilm,app€nezà faireressortir lechantjouéparlamaindroiteetà atténuer l'æcompagnement delamaingauche.
Moderato s
:)
r^ la
très expressif
p
È
poco rit.
)
È
À
È
)
ATempo
ATempo ,î--
,---'t
poco rir,
I
c
l L:
l h).
| ,r,-l
I !c9 bt BOURNE Co ac, i oimble auroisation de BOURNE FRANCE
10
â'-
{t
I
È b )
c
rO
poco ri|
t
I J
g
a t
4
-€>
)
)
A Tempo I
I
p
t )
t )
€>
€>
A Tempo l5
,,î-..--t
,----'-t
poco rit.
r )
)
, t H
l
1
a '
s4
^
11
e-
dD
29
i
c
I
l
l
b),
b&l â.
(!
b)
poco rit. 4
)
ç €>
d
l
)
i
; 4
.
I
I
A.-
'.e
A Tempo mais un peu moins vite "
3;
3
1
4
r
5
|
\t
-
mp
t )
rall... -€>
)
)
1ù.
4a
arrgt. : D. Bordier
12
HAENDET CwnpmihnÂllemand naturaliséArgleis _.1759 ( 1685 ) Mn# e I Wa itatiâ,"Rtttath' Litn6fuGûwmRwi
Ecnturemusicaleenpolypbonie(uoirglossaire).DonnezI'impression jouenten quetroismusiciens mêmetemps.0n doitentendredavnntage celuiqui jouela mélodie(voixdu dessus à la maindroite). Attaque (uoirglossaire)del'attaqueliée (aoir du son: biendifférencier cetteattaquelourrée glossaire)où unesériedenotesestsurmontée d'uneliaison..^,
L'operaiulien RINALDO, nepr6cntépourla pnernièrtfoisà tondresle}4ffir l7ll, fit la célébritédesoncompiteur en Angleterre ou il fit carrière. Cd crdralit"La(çæ-rrxnne lowier" eg ta $MiEuc cb6tlæ par Al*irena anp*wnæ dæs b cbâteau de lafrine ds MMs @e II).
x &s o
Lent, majestueux 3 1
?
?
t
t
&
p
fi
l
l
/
r r
ï t
7
r r
la 2èmefois Rall...
t -do...
-cen-
)
t poco...
t
.-1--.1
fz----:.
[ " r
r
t
]c poco...
4...
-:
)
r
f
t,,--.
t
r
x
D
?l
\
r
--_-
I 4 lz
HTT DIFFL'SION Jc io Poae de Trivau
arrgt.: S. Lécussant - 92140 CL-4MART - FMNCE
13
decettepi&epassantde2 voix(lèrepartie)à 3 voix(Zèmepartie)' Noterlecaracèrrprognssif expresifs'imposera. lJnlegato@oirglo'csai're) un travailprfcis. demanderûfi mélodiques rnotifs des Lessyncopes
iltp I
t
I
par BMG MUSIC PUBISHINGFRANCE g BMG MUSICA SPAreprésentés RTL Radio Tnur la France,Teritoires SACEMinclwnt Radio EurcpeN" I' . pmgramæs TVftançais (mis excluantle luembourg)
t+
4
2
3
r
5
g
-
,
t
g
s
4
z
t
mf 1
I
t
3
-;--.<
13^
u,
I
,,
o,
I
,
2
I
I
,}!
,.--î-
I
s
3
Z
--_ I
4
|
s---...........-
; f t ; trl
^
-
-
-
9
I
arrst. : M. Leclerc
15
ces Po^p anc{âir cumstan
EIGAR
1 ,,fularchno
Compositeur anglals (1857- 1934)
plusieurs oratorios, E;Elgara cômposé symphonies conc€rtos, etsuites çant*l€s, pourorchestre à un pæ. chaquetempscorrespondant d'unemarchesolennelle, le mouvement Adoptez moins accentué légèrement à cequele 2èmetempsdechaquemesuresoit Veillezcependant quele 1ertemps.
Cettemarcheest,gûraitedune sériepour commesonnom orchestre destinée, llindique,auxmusiquessoleûnelles dÉfêtes€t cérémonies.
Marche
a.)
r r
r
r
,irï:l:i:" T ) 'chantendehors
@ lnl by BOOSEY& Co Ltd @ 19 fu BOOSEY& Co Ltd Thisarrangement Reproducedby pemission of Boosey& HawkesMusic PublishersLtd
16
r
r
r
t; 2
l
frr' .
o
C)
moborit.
"tr t
2
t
J
?
,
:)
A tempo D D
:-1
o
la
l q
1'
-
ll )
E
T
Ar
t 3
..
f
tt
I
? l-
?'ls
l \
sempre f
D.C. ( sansreprise) 6
l'
Coda: Rall.
1'
r
r L r
r t
r r"tr l
I
arrgt. : S. Lécussant
17
d'effectuer delanote,il estrecommandé unebonneattaque Afindegamntir notes répétées. le de dans cæ dedoigts un changement êtreprécis. doivent Lephræéetledétaché pasaumoment destriolets. vi$lantsurletempo: neralentissez Soyez
-i
[]i I ' ' fl
il
Moderato -
J
l
l
ù1P
"
v
.n{ \
l
:
I
I
I
-lrr==-
____-_--
t q
E
L I
rrr't
\- :
cfli
i
(,
)
a "
ir* ^
\
n fl-].f'
r
t
\ < - : / \
{/1 ''-"2 \
/
r-"= AJ
t
E HTT DIFFUSION J6. Rue de la Porte de Trivaw
t
T
\ \\
, 4
I
l
a
a
-
a
- 92140 CI'AMART - FMNCE
18
|\
t,
ll
,att'
.n
\,/r IY
y './
|
I
l/^ )raÂrL ra xy \" (T.j
t/
(6CIfrc{IQ
\
/
F
\ /( \ t r - -.
t'/t )/p. ,1/ re(_, V*@'* \c!
,'- lf ,
/€xr C
2
3
i i
-
, f
I
T .
i
2 t-
l
<
.
"
i
ryt" A
4
i-_\ I
// r
l 3
'
rv
-
j
, ( ' )t
y
fnng
afr " t*$u'irtn'
J',
c
t >
z
J
I
-
' f
À . J l
\
L..J
T
s s
1 N-l
j
7
;
\
-
:'t-'[9 1 .
7
j{.f
I
./
,,
\t/ Itt
r -\
/
,(D,,\{)1,f. i )
! n
r-s-l
19
t
' a-3
i
: :l:I:,I::::Iii ri.::r:I:IIi tIIIi,Ii.it..t.i
a
à lamaingauche lesnotesrépetées detravailler vavouspermettre Cemorceau (bæse . etlointaine) rythmique deD0obstinée, notedefaçonclaireetprécise. chaque àfrapper d'abord Appliquez-vous ainsiplusde lesnuances lapédaleetsuivre pouvez employer Vous ensuite ; vousdonnez "souffle" à lamélodie. etplusd'ampleur à I'accompagnement
Adagio
z r 3 2 | s 1 ' 3 B"û-
1ù.
3
d
: o.
t.
.tf'
=s-
J--ë
p
-
*
1ù.
I 1ù.
C SPHERIC B.V c/o EMI Music Publishing France SA 75016 PARIS :lt. Rue Molitor
20
-
-
l
--
I
1ù.
tI
ftà.
*1a.
s 1ù
* Îa.
I
*Îa
1ù.
* 1ù
* 1e>. a 1ù.
I'
1ù. sÎù
*ftn
*ç6
*Îa.
I
5
7
U.
mf -
ft;
*
4
5
q
+rÎa.
*
I
1ù.
1ù. *1a. *Îa
lit
s 1ù. .s 1ù. * 1ù * 1ù.
21
*
1ù.
*
1ù.61ù
*
e1ù.
1ù. *1ù' *1ù
Îeà. 6 1ù. s 1ù. * 1ù'
*
,'C..--
l 5 ^ \
C
_
e
e
J
'4'
_
'1
I
-
1ù
I 1ù.
& 1ù.
-
e 1ù.
22
-
*
ftà.
-
simite
--
--
/-\
* 1ù. *Îa
1ù
pp rall...
-
-
-
-
4 ' ) I arrgt. : D. Bordier
23
pièce, pourleclavier, composée mélodique. Cette spécialement estessentiellement Ellemetenvaleurdifférents types d'articulations. L'ornementation exigera untravaildeprécision. pasIecaractère N'oubliez deladanse.
Modéré et bien rythmé
1
p
mf
)
e'
-__ en diminuant
,
4p
.p
r
mf
p 4,---:,
4.
4-./
-
'
.---
en diminuant
I
e'
A ]996 HIT DIFFUSION 16.Ruede la Ponede Trivaw - 92140CIAMART- FRANCE
21
r
l
z,'C.\t
19 -
l/.--,--\
t
2
t
|
1
4^l
I
-..'
|
Ê
f
Z--"
, -
È;
I
l\s
5
3
.
t
T
t
,
2 - o
z
2_
5 - 4
_-
,nf a l c l _
- t
a
)
r
:
4
+
e
5
19 ^
,,
I
t,r-
+'
4
9-L-1
,
r'
-
f I
retenu ----l
2
4
25
2n
,
2
g
4
: quanduncsyllafu decellpdunenusiqaeinstrumentale uneprésentation unW dtnfuenîe suppose iéçinre dunc cbaltson de I : si etdopourkwe); lesnesaressuttpréselrtées d funlée surplasieursrwtes,celhs-cisantliéesenbeelles(mesure 'ryt par le débtttdu aus qtstème enconmmçantcbaque à lire la chansûn
b
desmains leclaisenrent Techniqve: par-dessus enhaut passe lamaindroiteetvientjouerI'accord I ùflamain gauche Danslesmesures enclédesol. delaportée ressortir. : lechant(maindroite)doittouiours Attention
^,slZ l ) .
O
t m.d. A
lo
l-'l
/ my
las,
you
love
do
?
v
)
me
wrong
a To
t
z
cast
.I
aâ
fù.
411>
*
2 \ g LJ,^
d
t5 me
2 I, out
cour
dis
*
1ù
C 19 HIT DIFFUSION 16 Rue de Ia Porte dehivaw
1
wl,
4 -
r
n
f
1ù.
When
Sa
- 92140 CIAMART - FRANCE
26
/
I
/ l t teous- ly,
I
1ù.
have
l-"/
lov
-
ed
da
Fin
'
? a' p t'
you
so
long
t< 4
light
De
*
1ù
s--/
B
l
slt
fa, +tÊ a,
n - ing
I
-
slee-ves was J
my
de-light,
) .
-
ireen
l
p a - n y
(l
? l
1
.f^)
g
z
4
- ï -
-__/ Green
2
com
*
4,
1
I
your
in
* 1ù.
1ù.
t,
4
l
lt'
sleeveswas my
of gold
heart
)
_
,
1
2
1
2
g
f
i.
I
t
3
'
3
fi-Ji
a) -
Green -
sleeveswas my J
- .
la
-
dv love.
And
)
who
but my
l a - d y
love
t-r
me
I P
D.C.
arrgt. : S. Lécussant
27
éuiteParPiorreBAROUII Cbanson
pasaltérerlafluiditédelacourbe etderythmenedevront demesure Leschangements lebalancement desphræes. quirelancent ponctuée parleretourdespointsd'orgue mélodique,
J = 120
Allant
x
^
nqp
mf
o
4
-t
r
+ri p
leob B\ EDITIONS23 er E. SARAVAH
28
-
I m.g.ternaire tl a
l'............._
1 29
a-a
a
It-
ai
t
ç
*
rL
rL
LJ
l
t
L J L J I
L-J
t
L
a
/
--
f r
û
ATempo
ntenuto
e
.a'
t'"'-
I
a
na,
arrgt. :C. Jean
30
r
nte ô 1
joyeux lecaractère L'exécution doitrefléter etbonenfant deladanse, I'alternance entreles (liées) (détachées) qui peuvent, par séquences Zegato et Statcaf,o exemple, fu M - etl'élégance lesrondes évoquer respectivement etlespæsautés desmélodies successives quideviendra vitevo$e... VakeFauorite. decettevalse
Allegretto & 5
3
)
4
5
.
1
5
r
r
r
t
p
I jil
3
5-t
I
) )
l
-\__/
l
} L L r ) ) 5
A Tempo I1
4
5
o
2-l
'
I
)
)
J
, D
è
,
r
poco nten. l,----l t
l
t4 lt
r
l
r
t
t
p l
t ) )
E 1996HIT DIFFUSION 16 Ruede Ia Ponede Trivau - 92140CIAMART- FRANCE
31
I l-)
È
)
)
l
l
+
+
ATempo 21
très Iéger I
2.3
r
r
t
t
l
l
-\__--l
È
)
t
a)
.
lt
a
-
)
) c
o
-
t
-
l,_l - . 1
-
È
)
-
.
)
32
} L L
)
a
J
-
r
& '
p
a
:
-
pp
a-*
-
-
-
3
a
'
J
'
_
J
f
33
giocoso
,
r
l
È J-)
l
r È
r
t
)
t
)
l
l
(ternaire): placées surletemps, lescroches ilfautbienrallonger piècedoitêtreiouêe"iuzy" Cette I'attaque delanotesuivante avant dupianoserelever lestouches sanslaisser une elledoitassurer lessyncopes à lamaindroite; quântà la maingauche, ll fautfaireressortir pulsation irréprochable.
/( -t t
l
a a
)4
-N /a a!
i
J
.
-
rl
.
----.,<\ r
\L--
rNl t-
t I
l
J
'r
t^
?'F-:
n
l_l
\\ 5e "Y'
r t À 1,
I t
I
r
5
r1i- t ,'l
5 (--t
n tl
Fw
r',
f-
\
.t'
Ç/ n, \ \-, ' ,. '7*^;"\ I d\__,/
*
t
t
\\ c , l )
p
4,/
L'j d
\
I
,
N, er":t,
4
(t
I
/)
I
d
4
,,,i?T
Ir
J \ ( , 1' ], i
",
!/i'
i
i
'
,/
;'
\
1
.' Iq6 HTf DIFFUSION !ô Rue de la Pofte de Trivaw ' 92140 CLAMART ' FPd.ANCE
o
,5
L1
L\
3+
,d
U
-
->
'
i
\
{-\
r
.
1
l
a
{
Èf \-i:4
"
ii
l - n
! t
)
I 2 3t l
3
J
f
f
-
iJn
thr
l
;v; =
A
H,!
i
-
1
-ryt 4
|
np C lJ% ôc;ta.
r { rl . t
|
Ja.6
T q\\
+4-4
->
r
i
t r J
\; J
3
'11 1r
5 r( |
3
o
iqo ('
t
l
lJ rl
-r/
i I
(
l
'(
(
7
,,
7
r \ l l ()
'(,\ E
5
È
-
4
ut
t!4
" lît----,
( r -
-"--
il0'\
I
/,\
l,
cr\
f'1
2
Ê
G
I
c
mf
f
f
| /-,\<*t { ir k\ \ \
.
/
/
-__7
{r
C
\
a
,^l
r-i \''ti t r \L,
âu t ()ND
'"-.'l("-.
)' b
r t A
)
t , \'l /ô
. .
I
17-
/
ç'+{
lF
at
i V" i.r, I
t'at
a,
?:
tt poco
\,.' ',,.,-' )-'
o
t-o
I
-} -,-==-ou*$.!:.l"an
36
p Développement deI'indépendance desmainsparle travaildesdifférentes rythmiques du ternaire. (uoirglossaire) Présence desmordantssupérieurs .
i::::,trt]:i]:l: il'illi,l:,',].. laaall.:ilrli:r::
ryl!Êdwlffi.::l::.l:ll:lra:..l
Wi:L :::llli:ls
rd*e.
|,siffi::'l.']r]i:]:ll ,a:,:::iiautll::i:.t::u.,
Larghetto - Leggiero non legato
a)
g
3
3
-
l+J
I
I
p
1
=
8
_
a
t
r . r r r r l - J 7 l
---
)
1
r
5
3
5
4
q
I
O
--
mp
1
2
8
a t
q
? i
?
T
x s
I
at
1
c
t
-
7
-P I
1
2
8
)
a
t q
E
5
3 .ç^.rfi DtFf LSIO.\' I b t s h'r d. fnvaut - 92110CIAMART- FPd./.NCE
37
-\ 2 r z = ----==_____
I
mp
,
- a
I
3
3
r Fin
t
'
a z
I
rû...........
4
T
mf 2,_-\
!
I
3
t
E
I
2
p
t
8
:
)
4
t
5
25
q
l
-
J
9
l
I
-
3
mp t 3
a
5
8
a
2
?
q
_
_
_
l
a
z
T
o
38
I
t9
1
t
,/
"f
t
r
/
l
mf
!
z
d
r mp
z-.-\
:----\
3
r,'
4
4
3q
I
mf
f
I
-
I
4
A Tempo
,--} . CO
j
-<
z-\
1
4
I
I
mf f
x
--->
rit. 2
L -*._l t ra11................
o
I
3
t
I p
a
T
arrgt. ; M. Leclerc
39
.lrllllr.],lr::,,irr'rr:':lr:r'rr.r,,:,ll,,r'::rir""
Cemorceauestun bonexercice d'indépendance desdoigsdela maindroite: il fautparvenirà bientenirlesnotesdela mélodietoutenjouantlesaccords d'accompagnement.
Allegro ( 2èmefois : Main droite à l'octave inférieure ) 4 avec doigté |
( pourla 2ème fois )
A Tempo g
4
' ' )r r r ) { t_l-r3 è L J l c
AJ Ièrefois: f Zèmefois : p
lèrefois: p 2èmefois: f
simile
A
,
.-Tl
1
t
" ) t
t0
Tt
I L-l'r
r'
) c
l
9 l
2 l
5 I
?
5 9
e
-
t
4 2
I
/ t
V
4
I
V
I
e b\ Izs EditionsBLEU BIANC ROUGE v Ruede Versailles- 92430MARNES-IA-COOUETTE
+0
-
nI
5
q
3
'
r f f r
c
g
t
t
,
I
J
n
J
D
Moho Rit. 5
'[-Jt t
J
c
f
2
I
2
r
z
4
+1
A Tempo
/'--.=...--'
) c
f
+)
l
r
_
t U t
. t
t
Molto Rall. 50
{ u { t ' v L rt t
(1
ta ta rr -
rl
r
c
al
arrgt. : D. Bordier
+2
;
Y**
évoquent le battement mordants(uoirglossaire) Leslégers mélancolie du débutesttrèsstatique. Laprofonde mythiques. mécaniques desailesd'oiseaux maladroit descroches qu'évoquent leschromatismes incessants répétés progressivement d'élans Elles'animera mains se pour final où les deux sur I'envol à I'autre, déboucher d'une main enchevêtrées ioignentenarpèges quis'éteignent mesures, danslesdeuxdernières dela libertéconquise avantI'apaisement rcensionnels, commeà regret.
I
a = 104- 108 8ro s
mélancolique - simile
( 2ème fois : rall. )
D.C. c
# Ît
Hft DIFFUSION tu :à Pone de Trivaw
sansreprise - 92140 CI,AMART - FRANCE
+3
Loco -]--=-
t3
I
a
t
l3-':T
tg
t
2
I
a
mf
? r
l-
? r
2
2
?
F
î
I
7
l
mp
ilç
q? rr
bç
?
te hg
i l p ?
utffi
f,o bo Èi
)t:
;
)
25
fr1 #r Ê
rl \i ilËi
r u 4 ,
I+
+4
r
p 5
+s
-
t
^
^
?re^Ier &tagrin Oput 68 n"16
Compiteurallemand ( l s l o- 1 8 5 6 )
Fairesonnercommeun écholesmotifsmélodiques alternés dela maindroiteet dela main gauche auxmesures 2,3, 4, 10,Ll, 12et ainsidesuite. y voientlessanglots Certains du premierchagrin. Evitezcependantl'exag&ation qui devientfacilement du maniérisme. Toutela beautédecettepièceprovientdesoncaractère simple
parexcellence. C'estle romantique Il a &rit deslieds,despiècespourpiano,de la musiquedechambreet ds cuwes symphoniçes.
fA[nm
Moderato
' !ct6 HIT DIFFUSION ;^ Ru. de ld Porte de Trivaw - 92140 CUMART
- FRANCE
+6
pièceestis$r & C€Se por fa jerre, m{rpffi en 184 dfutr à saffk l{rk
poco più lento
A Tempo 4
l+'
= - f
L
r
2
1
t
>,/
r -Tu",
1 2
r
l
2
l
- l,1.-
2
r
ft
5
A Tempo
o I
rl
o
>
3 t
5
t
>
f >
l
dimin.
-\
2
T
-
o
++y
à,
I p
-
1
t
.
3
+7
I
rapide. qu'ilfautiouercettepiècedansun mouvement Viaacesignifie (maindroited'abordre répondent (uoir voix se giossadreJ. Deux 1écrttni estpolypbontque maingaucheensuite &1. cOnversation". lesmotifsdeleur"impertinente Faireressortir piècepeutêtreiouéedelafaçonsuivante Cette (aoîrglossaire) 1portando t / ) : sansautreindication ( l-l ) la lère sur accent avecléger b / D : legato
, lall.ll::rr::i:i::i
la:,i::l:rri
Vivace ùs
& a)
-
v-/
f t
&
f
C 196 HIT DIFFUSION t6. Ruede la Portede Triwu - 92140CIAMART' FRANCE
+8
2
L-l
4
l1
crescendo k
?
?
+9
z=--
I
lad cle
'*I,HTS#9UR SâBARD
Ladifficultédecemorceaurésideprincipalement dansla réalisation du rythme ) n_ hur v parvenir, aidez-vous dela maingauchequi marquele tempssuivant.t f.rrn.t J. some,JÏ .{finde nepæ affadircette"ballade", attentionà bienrevenirdansle tempoinitialaprèschaque (toir glossaire). M Rit
.J
.'l.t,lllllr,1;,;.l;ll::.t :,,, ::t,l.lll:. ' ,.:',:t,'1.;.,l:,...,,1;:t1.'l.l t.:,.iI'.',
Si t'ffi'hld€ de S.Gainsbourg, volontairenrent provocatrice, a pu ctmquercertains,la qualitéde samusique a séduitplusiars gârér*ions.
ANDANTE (ATempo à la reprise)
mp
----
-
-_-_
C ;e'6 b\ MELODY NEIÂON Publishine
50
ATempo Poco Rit... 3
'
cv-v-v-
+
t
___
mf 1
3
s t - J 2
-
,\ 3l)
.1
z
I
tt )^-
I I
? i)-l
5
1
-
_
_
-------,
mP
T
-
-
\ l
\
1J_+
Rall... 2
3
3
/-v-
c
t
v-
J
2
€}
s î , 2
4
I
arrgt. : D. Bordier
51
lïii* tii,lr.:.:
ffi{" .-*
::ll:i.:i ia:
Lechantestconfiéà lamaindroitedans[a lèrepartie,à lamainpucheensuite, etrevientenfincommeaudébutà [amaindroite, ressortir. Il doittoujours : Bienrespecter - lesstaccatos (vairglassatre) - les"sp"sforzando (aohglassaire)
Allegro 4
a.)
l-.4J
p
sfz
dz
;
\'---/'.
t 3
5
-->
;
I
, 2
5
3
4
4
T
T
g
tf"
tf"
,,1-i I
T
à 5
1 I
,
e v% HIT DIFFUSION R4 d. la Pofle de Trtvaw - 92140 CI^LMART - FMNCE
52
;
3
53
(aoirglossaire). Untravailtoutparticulier seraobservé surlapolyphanie Uneatmosphère antique ressuscite cettehistoire d'amour delaRenaissance italienne. l'accompagnement delamaingauche faitalterner lesaccords etlesfragments pour d'arpèges soutenir danssavariété unemélodie à lafoissimpleet"terriblement romantique" ! profondes les bæses seront etlephræémélodique, rubato(aoirglossaire).
Cettemusique aetecornpo$epourleflkn du mêmenomdeFrarrco ZEPTRBUJ, . parOliviaHUSSEY interprété el t. WINfiNG
Lent et expressif
a)
pp
ad_
4: .--
4: .-
--==--
(arrêt)
__-__
p
I
-I-.-
?I I
r
par BMG MUSIC PUBLISHIING FPa.4NCE t. BUG YUSICA SPAreprésentés tur la FMNCE, Teritoires SACEMincluonl Radio EuropeN" 1, RTLRadio - ?ne.dmess W français(Mis etclwnt le Lteilbourg)
r
I
s1
l3 5r'
I
--
mp
/1-'l
,--
r -..
4
c-l
a--l
r
â.
ptu mosso
I
",1àl .t 4\
) t
t
)
'1-l t 4
,'!@)
a
,,,-tll zl' bt+ t e
a
ùfÊr!
a7 a)
f
mf
.l
r 55
e
L\,,
8*
1ù. & 1ù.
56
Oeuureoriginale Ladécoupe ternairedestempsestindiquéepar t-J,
(exdelamélodiemesurel) r )fn) c
-
.
la véritable écriturejuz étanl
fn
-
Lent et balancé
x o
n
r ?
+">
/ '
t
1 ?
Q
e 1ù.
a" ÆÎcà.
-
-/--
/
t
-
a
I
\q)C
ht
t,
1
--:--r----t
,/: t
t
! ? + h - C \
I t
t
t
I
t J l
7 t
â _ o t
81ù
gi
aa, s Ë
î
pourconttnuef
sempre fortt
tr
4; 4
(
u/-r
E
--
1ù. J4 ,-
=-_
z
? s l . ^ ç h 7 s . z
ç
1ù.
l c
5
f . 5
*1a.
HII DIFFL'SION * b Pôd. de Tnvaw - 92140 CIÀMART - FRANCE
& simile
57
G^
simile
Ir 2
.-
l
^
pour finir!
pourcbaque temps( ) ) ) sonbalancement tlfauf prendretetenpsilofaire ressentir Uprqile) foppurl) 6on oppul;1 : un mordantetdestrilles(aohgloxaire) On)' houuedesomements killez à respecterla répartitiondesvoix entre la main droite (m. d.) et la main gauche( m. g.) touiours le chant qui, dansla partition originale, est confiéà un violoniste. en degageant
expressifet pas trop vite 4
p
2 r
lr
t-
/
t r ? ? /
m.8-
*,
7r \\
l
2
I
f ,? H-
E ,'*6 HIT DIFFUSION 4 Rv. dc Ia Pone de Trivaw
' 92140 CIAMART
/
/
I
\
/
/
P sub.
? r
' FRANCE
58
8
*
,?
?
t
?
r v r
s9
r vr
â . - r l Dl.-
I t
o -
l
-
|
l
/
_____=-->
)r |
t p
|-____ 2 l
I
t m.8.
t \
l
I
t
fr??
/
/
pp
r ) a ) "I r
l
t
/
|
*
2\
7
ppp
arrgt. : S. Lécussant
60
/eie Çynnopéclie Pffale : mettrela pédaleet la changer sur chaquemesure,excepté à la fin. Lamélodiedoitsedégager du milieudela sonoritédesaccords commeun chantlentet ponctuédereposcommedansun choral. douloureux, LesGymnopédies sontinspir{es parlesffiesdonnés à Spar'te enI'honmrrd{ollon. CetEmusique trb expressiw et@tiqueromptavectoutdet nromantigue". nlh &rnan& unecertaine solennité danssoniilerprétation.
Lent et douloureux J=80 D.C.
o-
I
U.C.2 Îcà.
8
*
simile
oII tel- h\ Aitions SAI-ABERT
61
+">
g
'
7l '
?' I
2ème fois enchaînez à la Coda
S
D.C. 5-8
t-8
r l"
o
q
t
m.8.
)
z
r
1î
l
c
m-8.
r
[ ,
1
I
r
D
i)
1ù.
-.- /B) æ
1ù.
il
tflt
r 1ù.
++
r-4
5-3
2.
) c
"
ae t ,
'
,
it..
I
r
r
l/
t
q
I
T 5
5
1ù.
Îcà.
63
a
1ù.
iÈ
pourdonner Avousd'interpréter cemorceau avecentrain: détachez légèrement lesnoires une impulsion dynamique à lamélodie, (mesures 25à 30): jouezalorsdemanière plusliéeetunpeu Saufaumilieudumorceau pourdégager plussentimental moinsrapide l'æpect decepassage.
t
AI
)I J-J=J
llegretto
3
p
J
)
5
J
I
*
)
T 1
q
\
Iv
OJ
p a
t
I 3
t
*
I
fr
vÊ
a) T r 3
r
l r -
e
J
t
4
C
\
I 3
frr
I
2
n ) r l r c
l '
E GERSHI'IN PUBLICATIONS CORP Dmrs ercluifs wur Ia France et les Territoires SACEM : WARNER CHAPPELL MUSIC FP"ANCE
6+
I
" r
(
l
I
i À
4
)
c
r-
l
z ^
4 n
5
-
a
A
z.'-iÈ--
q
e
i -
l
4
'^.t
a
I
,
J
mf 2
I
3
2 t
1 5
I;
4 2
I
frJ J ft'.'at'
ftaa
#J J rt
e
J
I
D
|
'
c r
t
c
|
Pl
n) c
| Éc ) l r
?l
l
?
l .-
l
t
1
c
i
r
1
l
Bien chantant
c mp
-t )
, , - l
i
a , - t
)
I
65
â
)
a
r- l
t
l
t
l
) t , _ t
t
l
3-1
9
I
I
t.--<-
?
L -
a.J
-r
-t
r' t
i
--
]
i
- t la , _ t | - l
4
I
t f r i $
f
t
+
r
r
l I
5
-.Â
_3---..
I
I
^
1
I
I 4
iili
-\^
I
t 3 ,
t
.
t
ç
'
4 I q
I I
,
y2
66
I
q
.u
_
pour Ia I ère fois, Molto rallentendo - -
Lent
très lointain
[
.
b a
qt
t-
) ATempo
5
/:>
4
z
3
'-
-l
-
5
-
T
2
3 T
4
q
, "ff Lâ
t
+
+
3
? io'
arrgt. :D. Bordier
67
':.',...,...,,.i.,,.r, .'.Sif6.l6;,.]i&
Ë F Ë
9f,.,
r:'r,..rt..: ,,.ir..i::,i'r
framçais tnærpÊæ
pourde Compose egdement deschansons internationaux nombreux artistes (Céline Hal@y Patricia [aâs) Dion,Jdrnny
dedouceur dansI'interprétation. nécessite beaucoup chanson Cette Nepasalourdir. pourserapprocher decettepièce. delavéritable ambiance estindispensable Leieususpendu
aétéenregistrée en1987 Ce$echanson surl'album"Desboutsdemoi"
Ample et expressif
a)
?l ) - | ? ?|
?I
f*p
/
1 l
L_J
l1-t?
1'
/
7
?'
?'
/ V l ,
Û __,
fi
V
T
q
5
ftà.
a-t r
a } - i C ' , ? ,
mp
pp
/
L.,l
I'
?
* 1 ù
a 1 ù
1ù.
?F
iI .
fr-P / l
l
-
-
1 i 7
V \ q
3
ftà.
ftà.
a
1ù
1d;
Îeà.
4
j
l'" l - / t P
J
i /
P
ta
rit...................
mf
r f
r
t
t2-+
E:-'
f;
t
l
/
l
l
i. t
l
l
I 3
ftù.
1ù
D
1ù
itr I
C i988bt J.R.G.Ednions- BP3 - 92122MONTROUGECedet
68
4
-r" F-f'
i ra-r'
l-
p-
E:1, t i mp
l
r
t t
u
r t f,/
J -
e ---
l
€>
4
5
a Î a .
f;>
4^) *
*
M
a
.
x t::
f
s/---1-
)o
cr
4
l.....................--. l _ o
--\
l.-
5
/
)
\=.=-J
r3
+l
"tr
o
ti
-
It io'
io'_
+">
I
/è\
&
2\\u).
) l
s,r,t
c
i:,:t
5.
4
pli perderdosi -J
f
./ f, I
â.
-----_ a
4
t -C
rï --
t7-
ï3= ppp
g
a
{€} ç">
*fu.
a arrgt.: M. Leclerc
69
,
' .'1.'r' ,,,,,,,,' ft61pryqqA&mmd',',,,"
:.1'..'.',.;''.l11'.,1.1'1...1.:..:.{.IT|B..|& .7..)
Orgrnisteet pianisæ.virtuffie,il compoaa" malgrésa
piècedemande Cette beaucoup delégèreté danssoninterprétation. (aoir (uoirglossaire). ghssaire) notera appogiatures 0n des bÈves etdesaccords arpegés Mesures L4,15et16: $avail deI'indépendance desdeuxmains; respecter le détachê dela maindroiteetlelegato delamaingauche.
ôkc'r I{{&i'stwlc*w,giig18ç$9l$$, :,., ;,d3$ !olrg,@:,uiir@râtt,d*::h,'n$@,,& qq$ry.rypi4lqi,,ilmr,,'., r',,,':$lqqqg'rS? .','r I.,,,, i,: ,'t,'t ',1$ ,.',.t:ttt.',..i'
:'à.{!i&;,'':1',,,l.,,:':,' t.,l..,,,.1t,,,, . l.
,:dit lù{',gÉr.lrçr,âi .!sq@'t , pllle,,ber!4ltet$.à.ll r*,gUi,.,' I'l' legrandmmantisnre.
" :ryû'&,b,W.f,t3**id,r,,.,,,' :,, ûeunEde.leunes$e eomptrée, ênre,1â,el,t4,m$,,r
Quasi allegretto 5
o
t
2
t
3
T
9
2
1
4
-
p
-
& *
1 1 1
+ *
+ +
1 t )J
I
I
2-/
I
3
I
,'n
p
-->
E 1
. II/'' HIT DIFFUSION )4 Rue de Ia Pone de Trivaw
tÆ
2
l
- 92 140 CLAMART - FMNCE
70
i
!
T
26
3
9
2
2
t
T
z
3
-
4
t
1
llt-
------{
1il
-->
71
t
2
t,'---
-
-
'o^
o
tt
?
|
à--"
2
7
__
2t
"
B
7
I
p
.-->
3
f
t
-
-------
\
p -
5
t
l))
-
--i
--> 5
t
t
72
5
j.
'
I
J
f ? I
4
I
l-z
I
r;
ues for ?athie
EORDIER Compositeur nrembre del'eçipe Piarmama LeBlw aprtsnalssacettaflslasæottfuWftb duXIk, sonæùglne e |æprcsiat dela s@atw fu@ rcb mûrboin.
lesaccentuations lienrespecter indiquées surcertaines notes. Ellessontplusdifficiles quand à réaliser Maiscettefaçondejouervousdonnera ffesnesontpassurletemps. ladynamique du phræé iuz. delamaingauche peuvent parûtreædus. lrtainsdéplacements Maisvouspourrez lesmaîtriser grâce facilité delamaindroite. rh relative
Onreconnaitlc bluæ,d'unepart cornmeune musi$re à part entÈreet d'artre parqcornm€ I'un desel€menrsfond&trs &r jæz avecle go$pe|et le ragtime.Si certrinsont continuéà jouer un bhm flus prochede sesracfrres, d'autrs I'ont fait évoluerturt en gadant ds r4les de crns{ructklninamovibles (ex;un tlùne de 12mæures)
Bien rythmé et très chantant = 100env.
/ f i
a
/
z
I
)
la
I
*:
z
t/'
*.3-1ù.
I 1996 HIT DIFFUSION t. Rue de la Porte de Trivaw - 92140 CLAMART - FPd'!'NCE
4a
/J
i
d)J 2
Îcà.
s
ç
I
o
'Jnà.
*
I
t
*
1ù.
I
A
^
1ù.
D
T 2
7+
1
2.3
o
l
-
s
--\
a) 2
1
-ê'
r)
fi /
9
lt z - \ l
\
I
r
IJ I
l l l
l
\
5 3
4
;
44
-----._---\ /
t
o =
\
D 5 l
>
,
-.-.a-.a
c4,2
q
I
I I 3
I zQ
4:
t3^.
' 5
1ù
* 1ù.
1ù.
s ftà.
#
1ù.
1rà.
moins vite et en ralentissant
1r'-r_ v
t
1
2
2
r
p I
io' D
Èa
75
1 2
I
s
V"*erclay
JohnLENNON etPaulMcC,ARTNEY Âu@urs Csnpmiteurs Interpreles anglaiS AprblegÉnie classique deBach,legérde il y a eu,darslesann&s romantique deSchumann, l!60, Iegeniepopulaire od$nd desBeatl€s. Ilsfontpartie,désormaK denotrepatrimdne culurrel.
| pasemporterparun excèsdesensibilité Mais...nevouslaissez la dans un tempobienrégulier. veillez à très sentimentale, Mêmesi cettemélodieest iouer gauche, deuxmesuresavantlatin. pæ defaireressortirle chantà la main N'oubliez
- ' /
i
/
,m 1 0
admirdzur dmBMTLES Quel'onsoitun fervent moins, ouqu'onlesconnaisse 'Yesterday'' ! chantedanstouæslesmémoires lesSusreprises. C'estunedelzurschansons
^ l'...^ P/ n ' \ v i
on
t
/,;,r,
Lento
ATempo
--
1 P/\
-r .
t
^
-.-^ T ----t'
ffi
q
t
a
J-a
r)) 4-5
e- *___\_)
\
_^_\2
r
'\'84
1ù.
i ï
/I .'J L----"'1L-
,C , t l)^
t,
!-?"
\,
rI
A
r
/
\
jÇta :"/
11ù
,*Îa
ô /%iNorr€],d L sed b) pemission of Music Sales Limited .7ll riqhts resened. Intemational CopyriSht Secured
e_e
!
=a
â
a)
4
*,fa. 1ù ' , . L
-
1 l r
\\ r t-\\ T)(' v
,.1 /t
i
Ait .l
/6
) rlr -i A
' [ t
>: I
t;â, - Ç-t t\y Dc' L\
l,-
,11
r\
.r''
L,
-h h.L,l
5
e
q?. l
q
l
e-&
t
I
â
1
. /^ l
i /__l 4\
9
-r-ri
..-"u1""---'
2 | r
t
7
'
l
(
{ s ?
i
,l
çG
./l
1ù A Tempo : 4 / J
\
errr
mp
*Îa.
* Îa.
41a
l
\t n
4^il''
Â
' 1ù.
Y'tr,ç,'"'
I/ '
t
I
Wnlil"u
: ( r',,1
\
,'1])ufr
n"J/t ln tt,d -
\t nf
lÂ
4
v,
___
{,
I O{
i)
.41r,-t
o
|ir \
'*t
>€i.F2:
Conçositeur françâls dorigfreitatienne (1632- r6s7) Néà Floænce, il possa h plusgandeprtie de savieenFrance &nt il rdop la nrtionalité. krenu (duroi toub nD, il rÈgne surintendant d'unpouroir absolusurIamusiqredesontempsgnfoeà ses ldenb nonseulement decompositeur 0hgdi€s lynques.Ballets, diwrtissernents, Gran&i{Oets) maisaussidedanæure chorftra$rc,deviolonisre d€metteurenscène etdechdd'orcheste.
Pièce harmonisée à 3 voix. l'interprétation nécessitera unportatu(aoirglossaire) surI'ensemble. Leplacement dessilences surcertaines voixestà respecter.
Cette"conÉdie-ball€f', fiééeavecMoliàe,a été composée en1672pourlapiècedumêmenom. Menrct; dansedoriginafrançaise (fu*tu1 deryf,hfieterrtsbeel detenp plutôtlcnt.
Tempodi minuetto
J=rro
5
?
,
i
mf
5
l
'
i
Portato
l
t
l I
D
o
r
tI
3
'f
'r
t
mf simile
T
t
. 1w6 HIT DIFFUSION 1^ Ruc de Ia Pone de Trivaw - 92140 CLAMART - FP#éNCE
78
5
l
)
5
I
f
mp I
I
I
+
t
5
I
e
3
5
4
l(l
5
a)
mf t
]
z
r " r ' f ,r
i
t
-
z
I
T
I
g
D
q
l
5
5
I
I t)
[J
mf
I
f
mp
I
3
a l
s-l
l
2
4
t
+
l
9
I C
2
I
s
r t
c
mf l r Z t - z
i l
- ? t TI I
t?
rit................ T
T
p 1
q
5
arrgt. : M. Leclerc
79
peut-être pourvousI'occæion C'est dejouerpourlapremière foisunmorceau danslequelvous interpréter lescroches devez defaçonternaire. viteI'habitude. Vous enprendrez Pensez quisetrouvent simplement à rallonger lescroches sur (uoirglossaire) presque festemps; lesaufesdevenant desappogiatures delanotesuivante.
r--rt l,':=J)l M oderato 4
o
1ù
€>
*
* 1ù.
1ù.
(simile)
q
p
( c
t
Ë
1 J
t
T-t
l
/
I
?' r
? 3 f r t
t
o
bç'
q
tn}
e
4
4
v
| - - . I
&:
-
I
)
)
T 2 t t
T 4 .
*
e
C Elues Seas Music inc. USA, Jac Music and WB Music Corp. USA - Reptud.uced. bJ pemissioil ,.i Inteûational Music Publications Ltd & McUcaruvelle Music France (catulopue MCA)
t
80
t
.
o
et
13
?
_-----.-----\ 3 t
I
c
_ .
I
|
\ l
^1'
Jn1
_
_
_
t
4
( c
p t rt e-
l
.1.
1'
4 l
\ t) a^a
a
I 2
,
l
l l
4
1)-)
l
-.]
)^.
t 4
s 2 t
a
2 I
4
s'
T
t
._)___ æ"
} J
*i
81
t
,*f-
,
l-l
+
e
t
l
I
2
---
3
î-4-.
4
4
D
t
I
\
t
e:a-
\.
lA-
l
)
l
À
-
J
5 3
/'--.-I
-
p
T
J'
\
5
e
{E} o
5
_____:_
.l
À.1
.l
82
+'
\ .lL-
\ r
1^1
J
o
-:
r
c \'
bet
l
f
'mp
v " \f r
æ?
l
l
J
r
.-^-
/, 5
(
c
\'1
____=__
1,,
-
l
t
\
\
v
a
p â l
1 z
C
'
1
-
a)
4
t z
+ l
5
Bro â
83
+
.9cherzo no82 Compositeuret Pianiste Hongrois (1881-1fi5)
Aentrepris, de de 1932à 1939,la composition graduées deslinées depetitespièces parle compositeur, 6 volumes detempo,indiquées avecprécision dephrasé, d'attaques denuances, les indications qui,commesonfils auxapprentis-pianistes observées. êtreminutieusement drrirent Peter l'époque, devaient sefaniliariseravec à quellequesoitI'alternance des deréférence, danscettepièce,l'unitépermanente demeure, Ll croche propres aulângâgp musicâldu les difficultés n r r s u(rZe,sDe t ( 3 , 3 ) débutdu)fiesiècle. jeuvouluparBartok (.errrpiècedonneuneimpression assortie dedésaccentuation, derégularité : ieù. tst'l.ret:o volume des du3ème Pièce extraite Milqokosmos
Allegretto scherzando J = ll4 5
d
t
'
7
:
'
,
-
-
/
-
,
-
:
t
----/.
p .
,--'.^
\'+
^
/
0
mf
l'= a,
-
l
=
-
i/ 1ll,\//!5 .( SO\ tLùklot) Ltd
8+
A
',,---;
rL'.
t
1''^
o
1r
r.
r,
:
--
"tr
J2 a
>
:-
rl
t
r1
85
t
-
>
>
'r@P âne, tuurette
MichelDELPACH Auteurinterprète français
VincentROIAND contemprainfrançais Compositeur
la maingauche à la mélodie dela maindroites'enroulant autourdespassages depouces, Enréponse "bæse valse"avec de de de changement dedisposition auraà travaillertoutd'abordlesdéplacements partie, phrasé les 2èmes temps, suivi, dans la deuxième d'un contre-chant très I'accord sur et 3èmes I el baroque.
Valselente
un succès: Cette chanson avaittoutpourfaire un côté"balpopulaire" associé romantique àunemélodie etnostalgique.
J =96 ATempo
a)
i ' " - . . - t
I
p
rall...
+ T
*
aÀ.
r..
4
I
qp
*
1ù.
1ù.
mp /
,'-)
a
péd. simile
t,
a.
-frJ '
/]u
_\i
I
-
-
,'{ \,! rrirj../.r Ndrrelles Editions EDDIE BARCL4Y ' .".i'i\tt;ri\ ù WARNER CHAPPÊLL MUSIC FRANCE
B6
i
i h
I5
t
e
-
-
1ù.
-
'fi+ '
{
:
Îcà. *1a.
&
3
-2
l
t
ç">
*
1ù.
i
i
*1ù
h ;
*
a
,
Îcà.
*
*1ù.
*
1ù.
:--..............--..
--
)
a
1ù
r
fr l\ J - i . l I
l-
f\
l \ t ) 1 J #fu.
1ù
())
*
*
-ft,
-l--..
a p
poco
+
1ù
1/ Îeà.
-
a
)
poco
pp
rall..
+
-
t__/
l
*
Îeà.
1
ù
s arrgt. : C. Jean
88
r
:--=æ:=-
!'
4 rl'lains Conseil pratique
"Balnnce" Pour ces pièces, le CD est mixé de manière à vous permettre, grâce au bouton d'isoler la partie I et 2, selon votre choix. A I'aide du CD, vous iouerez ainsi un véritable
"4
mains"
Chansonéîite par I. MOREy
L'interprétation decettepiècedevra tenircompte ducaractère humoristique dufilm. "joyeux" Soyez etnon"timide".
-'_-_:\fDn
|
' r F '. ' F
}n f1
d:
GAIEMENT
Extraite dufilm delhlt Disruv Blanche-Neige et les 7 mhs, c'eslcertainement I'unedespièces quia immortalisé les7 nains!
'\,
\),,!o(i6'oiy'r'r' ,1r'
iô ,_,
r,; l-"
t
t \
o
I <
I
^
e
t
,
f --'1
i 1 :
p
J
(,
CIJ Gt '
Iv- 1.r^ ,. O.rlt ',.j
5
_ô
D 0
r È
t
-
" )
,
f \
)
nf
1 . \ '
I ,l.r'' i. ni. I
, , )
:I
4
Rit. c
rrJ .. 8()l R\E Co tyet I aimable autorisation de BOURNE FRANCE
90
')
7Ë rir
F
Fi ! j
I
^
j
m
l
t q c i iÉt ' -r--=
f
,V-
)
_1--
I
\ /
\'
f
/,
-, =-
,
s
,
2
|
arrst. : M. Leclerc
Àircles âlochettes hc.e pour4,filains
parallèledesdeuxmainsà la tierce. Mouvement doitêtrelégèreet ludique. l'interprétation
àh néenAllem4pe & thé?cre QùngQN:genre ou,conunedansI'qÉracom@e fïnûr )ffttle sR:cle frençais, alæment h "p*rlénd le ncheffiéu.
) =rru
)
3
a
a
t
d , , )
7
^
l
-
t
+
:
^
-
J
'mf
I
I
HN DIFFLSIO,\ :. in P!,ne de Tritaw - 92140 CIAMART
3
4
FP.I'NCE
92
t d
7
l
2
t
c I 3
)
' )
lll
93
)
,t)
a
4
nf
' ) ^ t I
9
2
3
,t)
t + t 7
t
p
t:
ra t i T: t i
>
a e
J 7 4 7 '
t
'-
2/.---
I
t
t
ù ^
Ù
1
2
9
-
p
m.d.
t o
\
t \
r
l
I
3
2
l
, , )
arrgt. : M. Leclerc
9+
'
| - a
LI TOSSAITE t(
Accord arpégé Appoggiature
longu" , ) brève : .f
Notesjouées rapidement,I'une aprèsI'autre, de bas en haut Note appuyée.Elle est mise à la place d'une note principale,dite note réelle L appoggiatureest très brève lorsqu'elle est barrée
Liaison
Entre deux notesidentiques: on ne répètepas la 2ème note, on gardela note
Legato
Enchaînementde notessansintemrption du son
Louré
a
Indication qualifiant un mode d'attaquede notesliées et appuyées
\Iordant
<
> extrêmementrapide et réduit à 2 notesprécédantla note principale. Le mordantpeut être supérieur(do-ré-do: .r ) ou inférieur (do-si-do : .p ).
Ornement
Ajout de petitesnotespour enjoliver la mélodie (l'appoggiature,le mordant,la trille)
Ritenuto
Retenir.< : retenir un Deu
Pol_v-phonie
Ecriture musicaleà plusieursvoix où chaquevoix suit sa mélodie
Portando
Les sonssonnentles uns des autressanspour autantêtre <>
Portato
Son appuyé
Rubato
De I'italien <> tainesnotesd'une mélodie et d'en ralentir d'autrespour échapperà la rigueur de la mesure
Sforzando
Attaque soudaine<>, son renforcé.Ne s'appliquequ'à la note ou à I'accord en question
Staccato
Notes détachées.Le staccatopeut aussiêtre représentépar des points au-dessusdes notes
Ternaire
S'appliqueà tout ce qui présenteun groupementpar 3 ou qui est susceptibled'une division par 3
Trille
b
Battementsrapidesaller/retourentrela note principaleécrite et la note supérieureimmédiate
Significationde quelquesindicationsportéessur les partitions l'-l l'
<1èrefois> :jouer cesmesures
-l
<2èmefois> : à la reprise,ne pasjouer les mesuressousI'indication mais les remplacerpar les autresmesuresindiquées
al segno
x
Signe de renvoi : ce signe s'écrit toujourspas paire. A la lecturedu ler, jouer jusqu'au 2ème signe,qui vous renvoie au ler
al Coda
s
Renvoieà une partie isolée,exécutéeune seulefois, pour terminer
A Tempo Da capo
Sning
1.-r 2.-.1
Retour au mouvementd'orisine
D.C.
,t:=l )
Reprendreau début du morceau,en généraljusqu'au mot <> les crochessont écritesbinaires,mais doivent s'interpréter- à la manièredes musiciensde jazz - de façon ternaire : - la lère note eet rallongéejusqu'à valoir deux tiers du temps, - la 2ème note étant retardéeest raccourciede manièreà valoir un tiers du temps
9s
