Pimsleur German / Teil 1/ Lektion 1 - Entschuldigen Sie, verstehen Sie Englisch? - Nein, ich verstehe kein Englisch. - Ich verstehe ein bisschen Deutsch. - Sind Sie Amerikaner? - Ja, Amerikaner. Lektion 2 - Entschuldigen Sie, verstehen Sie Deutsch? - Ja, ein bisschen. - Sind Sie Amerikaner? - Ja, Amerikaner. Verstehen Sie Englisch? - Nein, ich verstehe kein Englisch. Lektion 3 - Guten Tag, Herr Gordon! Wie geht es Ihnen? - Sehr gut, Frau Meier. Danke! - Ah, Sie verstehen Deutsch. - Nur ein bisschen. - Sie sind Amerikaner? - Ja, Amerikaner. - Aber Sie verstehen sehr gut Deutsch. - Nein, nein, nicht sehr gut. Lektion 4 - Entschuldigen Sie. Sind Sie Deutscher? - Ja, ich bin Deutscher. Und Sie? - Ich bin Amerikanerin. - Aber Sie verstehen Deutsch. - Ach, ich verstehe ein bisschen, aber nicht sehr gut. - Doch, Sie verstehen sehr gut. - Nein, nein. Nur ein bisschen. Ich spreche nicht sehr gut Deutsch. Doch, Sie sprechen sehr gut Deutsch. Sie verstehen kein Englisch? Ja, ich verstehe kein Englisch.Ich spreche und verstehe ein bisschen Deutsch. Sie sind kein Deutscher? Doch, ich bin Deutscher. Lektion 5
-
Entschuldigen Sie. Ja, bitte. Wo ist die Goethestraße bitte? Die Goethestraße ist dort drüben. Und der Opernplatz? Der Opernplatz ist hier. Und wie geht es Ihnen? Mir? Sehr gut, danke! Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen! Ich weiß es. Nein, ich weiß es nicht. Wo ist die Mozartstraße bitte? Ich weiß es nicht. Aber ich weiß es. Ich weiß, wo die Mozartstraße ist. Sie wissen es. Wissen Sie es? Wissen Sie, wo…..ist? Ich möchte…Ich möchte nicht. Sie möchten…Ich verstehe. Ich verstehe nicht. Möchten Sie? Etwas essen. Etwas trinken
Lektion 6 - Guten Tag, Brigitte! - Guten Tag, Günter!Wie geht es Ihnen? - Gut, danke! Ich möchte etwas essen. Sie auch? - Nein, ich möchte nur etwas trinken. - Wo? Am Opernplatz? - Ja, gut. Bei Ihnen. Bei mir. Ich auch. Ich weiß es nicht. Wann? Jetzt. Nicht jetzt, später. Ich möchte auch etwas trinken. Lektion 7 -
Entschuldigen Sie, Brigitte. Ja. Wann möchten Sie etwas essen? Jetzt? Nein, nicht jetzt. Später bitte. Aber ich möchte jetzt etwas trinken. - Wo? Bei mir? - Ja, gerne. Dort drüben. Nicht dort drüben. Nicht am Opernplatz, bei Ihnen. Gut. Nicht bei Ihnen, bei mir. Wo/wann/was 1
möchten Sie essen? Hier, im Restaurant. Möchten Sie nicht…? Lektion 8 - Ingrid, möchten Sie jetzt essen? - Danke, Peter! Jetzt nicht. Aber ich möchte etwas trinken. - Ja, gut. Was möchten Sie trinken? - Ich möchte Wein trinken…Nein, nein, ich trinke ein Bier. - Ich auch. Ich möchte auch ein Bier trinken. - Entschuldigen Sie! Zwei Bier bitte! - Wie bitte? Essen? Nein, jetzt nicht. Später. Ja gerne. Machen. Was möchten/wollen Sie….machen? Im Hotel. Kaufen. Ich möchte etwas kaufen/machen.Mit wem? Mit mir? Mit Ihnen. Aber wann? Ein bisschen später. Was möchten Sie kaufen? Lektion 9 - Guten Tag, Ingrid! Wie geht es Ihnen? - Es geht mir gut, Michael. Danke! - Sagen Sie, Ingrid, was möchten Sie jetzt machen? - Ich? Ach, ich möchte etwas trinken. Und Sie? - Ich möchte jetzt etwas essen. - Möchten Sie mit mir essen? - Ja, aber wo? Im Restaurant „Zum Bären“? - Wo ist das Restaurant „Zum Bären“? - In der Bethovenstraße. - Ah ja, ich weiß, wo das ist. - Und ich möchte auch ein bisschen Wein trinken. - Ja, gut. Ich auch. Ich möchte jetzt nichts essen/trinken/machen. Geht das? Das geht. Aber ich, ich möchte…Um wie viel Uhr? Um ein Uhr. Um 9 Uhr. Um
eins. Nein, danke. Nicht jetzt und auch nicht später. Lektion 10 - Peter, ich möchte mit Ihnen zusammen essen. - Karmen, aber um wie viel Uhr? Um zwei? - Nein, nein, später. Viel später. - Ah, ich verstehe. Um acht Uhr oder um neun Uhr? - Ja, um neun Uhr. - Also, dann bis neun Uhr! Auf Wiedersehen! Viel später. Essen Sie um 17 Uhr? Nein, später. Viel später. Um wie viel Uhr essen Sie? Wie spät ist es? Es ist jetzt ein Uhr. Es ist eins. Geht es Ihnen gut? Ja, es geht mir gut. Möchten Sie etwas mit mir essen? Ja oder nein? Ja, aber wann? Lektion 11 - Um wie viel Uhr möchten Sie mit mir essen? - Um ein Uhr. Geht das? - Nein. Um ein Uhr geht es nicht. Geht es um zwei Uhr? - Nein. Um zwei Uhr geht es nicht. Um drei? - Nein, nein. Nicht um drei Uhr? Geht es um vier Uhr? - Nein. Um vier Uhr geht es nicht. - Um fünf Uhr? - Nein. Viel später bitte. - Geht es um acht Uhr? - Nein, nicht um acht Uhr. Um neun? Geht das? - Nein. Neun Uhr ist zu spät. - Ich möchte nicht mit Ihnen essen. Nicht um 6 Uhr. Sehr gut. Heute Abend. Morgen Abend. Übermorgen Abend. 2
Nicht heute/nicht morgen. Heute und auch morgen. Bis morgen!
Ich verstehe Sie nicht. Heute oder morgen? Ich habe….Euro/Dollar. Sie haben keine….Euro/Dollar? Wie viel Euro haben Sie? Ich habe … Euro. Die Verkäuferin. Sie schulden mir….Dollar. Wie viel kostet das?
Lektion 12 - Hallo, Brigitte. - Ja, ich bin's. - Hier ist Peter. Wie geht es Ihnen? - Gut, danke! - Sagen Sie, Brigitte, möchten Sie heute Abend mit mir essen? - Heute Abend geht es nicht, Peter. Aber morgen Abend gerne. - Gut. Um wie viel Uhr? Um acht? - Das ist sehr spät. - Also, dann um sieben Uhr? - Ja, das geht. Morgen Abend um sieben Uhr bei Ihnen. - Auf Wiederhören, Brigitte! - Auf Wiederhören, Peter! Bis morgen! Wie viel schulde ich Ihnen heute? 8 Euro. Wie viel? Sie schulden mir ….Euro. In Dollar. In Euro. Lektion 13+ -
-
-
-
Hallo, ich möchte mit Brigitte sprechen bitte. Ah, Sie sind's Brigitte? Guten Tag! Hier ist Günter. Guten Tag, Günter! Wie geht es Ihnen? Gut, danke! Sagen Sie, Brigitte, möchten Sie heute Abend mit mir essen? Das geht nicht, Günter. Ich gehe heute Abend mit Erika. Aber möchten Sie später bei mir etwas trinken? Ja, gerne. Um wie viel Uhr? Um neun Uhr oder später um zehn Uhr? Geht das? Ja, das geht. Um zehn Uhr bei Ihnen. Auf Wiederhören, Brigitte! Bis heute Abend, Günter!
Lektion 14 -
Haben Sie eine amerikanische Zeitung? Ja. Bitte, hier. Danke! Wie viel schulde ich Ihnen? 2 Euro bitte. 12 Euro für eine Zeitung? Nein. Sie verstehen nicht. 2 Euro. Sie schulden mir 2 Euro. - Ah, jetzt verstehe ich. Hier 2 Euro bitte. Haben Sie viel Euro/Dollar? Ich habe viel….Ich habe keine….Geben Sie mir bitte…Euro/….Dollar! Das ist nicht viel. Ich gebe Ihnen/ dir….Euro/Dollar. Danke schön! Lektion 15 - Auf Wiedersehen, Günter! Bis später! - Auf Wiedersehen! Wohin gehen Sie denn, Jina? - Ich? Ich gehe etwas kaufen. - Haben Sie Euro? - Nein, keine Euro. Aber ich habe ein paar Dollar. - Wie viele Dollar haben Sie? - 14 oder 15. - Ich gebe Ihnen 10 Euro und 5 Dollar. Hier. Jetzt haben Sie 10 Euro und wie viele Dollar? - Ich weiß es nicht. Aber ich habe jetzt viele Dollar. Vielen Dank, Günter! Kosten. Ein Bier kostet 1 Euro. Ich kann. Sie können. Können Sie mir… Euro geben? Wie viel kostet der Wein? Nur ….Euro. Können Sie jetzt essen? Ja, ich kann. Nein, ich kann nicht. 3
Können Sie heute Abend…? Können Sie um 8 Uhr? Ich kann um 8 Uhr. Können Sie…kaufen? Ich habe noch ein paar/viele Dollar. Ich habe keine. Lektion 16 - Hallo, Karl. Sie sind's? Guten Abend! - Guten Abend, Brigitte! Wie geht's? - Gut, danke! Sagen Sie, Karl, möchten Sie mit mir essen? - Gerne. Wann? - Morgen Abend. Geht es um 7 Uhr? - Ja, das geht. Möchten Sie zum essen Wein trinken? - Ja, gerne. - Also, dann bis morgen! - Bis morgen, Brigitte! Ich habe 50 Dollar. Das ist genug/nicht genug. Was ist das? Sie haben zu viel Geld. Geben Sie mir etwas Geld bitte!
Lektion 18 -
-
Lektion 17 - Also, Jina, was machen Sie heute? - Ich? Ich möchte heute noch etwas kaufen. - Haben Sie genug Geld? - Nein, ich habe nicht viel. - Wie viel Euro haben Sie? - Ach, 35 oder 40. - Und wie viele Dollar? - Ich habe 15 oder 20 Dollar. Das ist nicht genug. Können Sie mir ein bisschen Geld geben? - Nein, nein. Ich gebe Ihnen kein Geld. Sie haben genug. Sie haben zu viel. - Aber Günter… Schnell. Sie sprechen zu schnell./ sehr schnell. Wenn Sie Deutsch sprechen, sprechen Sie sehr schnell. Teuer. Das ist teuer/sehr teuer/zu teuer für mich. Der Wein ist zu teuer. Spreche ich schnell? Sie schulden mir etwas Geld.
-
Günter! Ja. Ich möchte etwas kaufen. Was möchten Sie denn kaufen, Jina? Einen Hut, einen schönen Hut, einen wunderbaren Hut. Ja und wie viel kostet der Hut? Ach, der Hut ist nicht teuer. 100 Euro. 100 Euro, das ist nicht sehr teuer. Aber ich habe kein deutsches Geld. Können Sie mir 100 Euro geben? Sind 150 genug? Ja, ja. Das ist genug. Ich gebe Ihnen das Geld in Dollar später. Vielen Dank, Günter! Ich gehe schnell den schönen Hut kaufen. Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen! Kaufen Sie einen Hut und nicht zwei! Aber Günter… Ein Freund, eine Freundin. Das macht…Euro/Dollar. Ist das genug? Dort drüben ist es nicht teuer. Mein Mann/meine Frau möchte Milch/Mineralwasser trinken. Das Wasser. Was möchte Ihr Mann/Ihre Frau machen? Hier ist Ihr Wasser. Wo ist mein Mann/meine Frau. Er ist nicht hier. Lektion 19 Guten Abend! Möchten Sie etwas essen? Nein, danke! Wir essen später. Also, möchten Sie etwas trinken? Ja bitte. Jim, möchten Sie Wein trinken? Nein, kein Wein. Ich möchte Milch trinken. Milch. Bitte, mein Kollege möchte Milch. Gut, für den Herrn Milch und für Sie? Ich trinke Wein. Also, eine Milch und einen Wein. 4
- Ja und ein Mineralwasser für später bitte. Wo wohnen Sie? Ich wohne in… Wohnen Sie hier? Ja, mit meiner Frau. Wir wohnen hier. Jetzt können wir etwas trinken und sprechen. Lektion 20 - Frau Meier! - Ah, Herr Gordon. Kommen Sie bitte herein! Wie geht es Ihnen? - Es geht mir gut, danke. Und Ihnen? - Auch gut, danke. - Frau Meier, ich möchte mit Ihrem Mann sprechen. Ist er hier? - Mein Mann? Ja. Jorg, hier ist Herr Gordon. Er ist Amerikaner, aber er versteht Deutsch. - Angenehm, Herr Gordon. - Was trinken Sie, Herr Gordon, ein Bier oder einen Wein? - Danke! Nur ein bisschen Wasser bitte. - Sagen Sie, Herr Gordon, ist Ihre Frau auch in Berlin? - Nein, meine Frau ist nicht hier. Sie ist in Amerika. - Ah, das ist interessant. Ich weiß nicht, wo er ist. Haben Sie Kinder? Wie viele Kinder haben Sie? Wir möchten einen Jungen. Lektion 21 -
-
Guten Tag! Sie sind… Ich bin Jack Gordon. Ich bin Amerikaner, aber ich verstehe ein bisschen Deutsch. Ah, Sie sind Herr Gordon. Angenehm. Kommen Sie bitte herein! Vielen Dank! Ist Herr Schneider hier? Nein, noch nicht. Aber Sie können hier warten. Danke!
-
Sagen Sie, ist Ihre Frau auch hier in Deutschland? Ja, sie ist hier. Und Ihre Kinder auch? Nein, die Kinder sind in Amerika. Wie viele Kinder haben Sie? Wir haben 3 Jungen. Und keine Mädchen? Nein, wir haben keine Mädchen.
Lektion 22 -
Wie viele Kinder haben Sie denn? 3 Kinder, einen Jungen und 2 Mädchen. Ist das Ihr Junge dort drüben? Ja, das ist Peter. Das ist ein sehr großer Junge. Und die Mädchen? Sind die Mädchen auch so groß? - Nein, die Mädchen sind noch klein, sehr klein. Sagen Sie mir! Sag mir! Frag mich! Wo ist die Toilette? Dort drüben.Wirklich? Ist das Ihr Sohn? Ich habe ein großes/deutsches Auto und eine große Familie. Meine Familie ist hier. Unser Auto ist groß genug für mich.Das Benzin. Wir brauchen Benzin. Ich brauche 10 Liter Benzin bitte. Wenn Sie möchten.Es gibt. Brauchen Sie…? Wie viele…haben Sie noch? Wie viele Kilometer nach Berlin? Das h genug für…Ich fahre nach… Lektion 23 -
Wohin fahren Sie? Nach Berlin. Wie viele Kilometer sind das? 20 Kilometer nach Berlin. Wann fahren Sie? Wir fahren heute Abend. Warten Sie bitte! Einen Moment bitte! Warten Sie einen Moment bitte! Es ist weit nach Berlin. Wirklich? Welche 5
Straße ist das? Welche Straße führt nach Berlin? Berlin? Das ist weit. Wie viele Kilometer? Geradeaus. Das ist nicht die Straße nach Berlin. Geben Sie mir 20 Liter Benzin!
einige Freunde dort. Ich werde arbeiten. Ein bisschen, nicht sehr viel. Wie viele Tage wollen/werden Sie dort verbringen? Ich verbringe dort vielleicht ein paar Tage. Ich fahre für ein paar Tage nach…Ja, ich glaube/denke. Nein, ich glaube nicht. Arbeiten Sie in…Ich glaube, dass… Geben Sie mir ein paar Euro/Dollar bitte! Ich brauche/möchte Geld, weil ich einige Tage/ein paar Tage in Berlin verbringe/bleibe. Weil es sehr weit ist.
Lektion 24 -
Ist das Benzin in Deutschland teuer? Ja, sehr teuer. Wie viel kostet das denn? Ich weiß es nicht, aber es ist teuer. Fahren Sie nach Deutschland? - Ja, mit meiner Frau und meinen 3 Kindern. Fahren Sie nach rechts/ nach links/ geradeaus. Das ist die richtige Straße. Sagen Sie nicht zu schnell bitte! Ich wiederhole für Sie. Fahren Sie weiter! Lektion 25 - Sagen Sie, Ingrid, kann ich in Berlin noch etwas kaufen? - Nein, Jack, das geht nicht. - Warum nicht? - Es ist schon zu spät. Kann ich in Berlin etwas kaufen?Heute nicht. Warum nicht? Weil die Geschäfte jetzt geschlossen sind. Weil es zu spät ist. Es ist 9 Uhr. Lektion 26 - Sagen Sie, Peter, sind die Geschäfte noch offen? - Ja, die Geschäfte sind heute Abend noch offen. - Bis wie viel Uhr? - Bis acht. - Gut. Ich möchte noch etwas für meine Tochter kaufen. Wann? Morgen. Morgen können Sie in einem guten Geschäftetwas kaufen.Nehmen Sie viel Geld! Ich habe
Lektion 27 -
Guten Tag, Jina! Guten Tag, Peter! Wie geht es Ihnen? Gut. Und Ihnen auch? Ja, sehr gut, danke! fahren nach München, nicht wahr? Ja, ich fahre heute. Was machen Sie dort? In München. Ich besuche Freunde. Möchten Sie dort auch arbeiten? Vielleicht ein bisschen. Hans ist in München. Möchten Sie Hans besuchen? - Vielleicht. Nein, Hans nicht. Aber ich besuche Günter. - Ah, Günter. Möchten Sie wegfahren? Vielleicht. Und wann? Und Sie? Ich habe nichts. Schade. Was bedeutet das? Was bedeutet das Wort“ Schade“? Lektion 28 -
Guten Tag, Erika! Wie geht's? Gut, danke! Und dir? Mir? Nicht gut. Nicht gut? Warum nicht? Ich weiß es nicht, aber es geht mir nicht gut. - Du arbeitest vielleichtzu viel. - Ja, vielleicht. 6
- Weißt du, ich fahre nach Wien. Meine Familie wohnt dort. Möchtest du mit mir nach Wien fahren? Nur für ein paar Tage. - Gerne. Können wir heute fahren? - Ja, warum nicht. Wie lange / Seit wann sind Sie schon hier? Wir sind seit ein paar Tagen hier. Wie lange bleiben Sie noch? Bleiben Sie lange hier? Die Zeit. Ich habe nicht viel/genug Zeit. Wir bleiben hier nicht lange, weil wir nicht viel Zeit haben. Ich bin hier seit 8 Tagen. Wir können nicht bleiben, weil wir keine Zeit haben. Sind Sie alleine hier? Nein, ich bin mit meiner Frau/meinem Mann hier. Wir sind zusammen hier. -
-
Lektion 29 Guten Tag, Ingrid! Wie geht's? Gut. Und Ihnen? Nicht schlecht. Ich verstehe das nicht. Was verstehen Sie nicht? Die Woche. Wir sind seit einer Woche hier. Wir bleiben ein paar Wochen hier. Ich möchte später wegfahren. Gestern. Ich bin hier seit gestern. Ich habe gestern etwas gekauft. Was haben Sie gekauft?Ich habe etwas zu trinken/ etwas für Sie gekauft.Haben Sie schon etwas/nichts gegessen?Wir können zusammen essen. Ich habe etwas zu essen/ zu trinken gekauft. Mögen Sie Wein? Ja, ich mag Wein. Was haben Sie gestern gegessen? Gestern? Nicht viel. Ich habe einen Hut gekauft. Nicht sehr teuer. Hier ist der Hut. Mögen Sie den Hut? Ja, er ist sehr schön. Ich habe etwas für meine/mein/meinen…gekauft. Lektion 30 Guten Tag! Wie geht es Ihnen?
- Es geht mir gut. Und Ihnen? - Auch gut. Sagen Sie, wann fahren Sie nach Salzburg? - Morgen Abend. - Fahren Sie alleine? - Ja, alleine. Möchten Sie mit mir nach Salzburg fahren? - Oh, ich kann nicht. - Warum nicht? - Ich fahre morgen nach Berlin. - Dann können Sie nicht nach Salzburg fahren. - Also, dann Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen! Gefällt es Ihnen hier / in Frankfurt/ in Deutschland? Ja, es gefällt mir in…Ja, sehr. Nichts. Ich kaufe nichts. Wir haben Deutsch gesprochen. Mit wem? Wann sind Sie in Deutschland /in Frankfurt angekommen? Ich bin gestern/ um …Uhr mit meiner Familie angekommen. Wann sind Sie nach Bonn gefahren? Heute Morgen. Wir haben Freunde besucht. Mein Mann und ich. Wir haben im Restaurant gegessen. - Guten Tag! Wie geht es Ihnen? - Sehr gut. Und Ihnen? - Auch gut. - Wann sind Sie angekommen? - Meine Frau und ich sind gestern angekommen und heute haben wir in Frankfurt Freunde besucht. - Möchten Sie und Ihre Frau heute Abend mit mir essen? - Ja, gerne. Um wie viel Uhr? - Um 8 Uhr? - Ja, um 8 Uhr. Das geht und vielen Dank! - Auf Wiedersehen! Bis heute Abend! - Bis heute Abend!
7
8
