El Relyx U100
Cemento definitivo de resina de fraguado dual, autoadhesivo y de mezcla manual. No necesita adhesivo, grabado ni acondicionador dentario. INDICACIONES Cementado definitivo de inlays, onlays, coronas y puentes de cerámica completa, composite o metal. Cementado definitivo de postes y tornillos. •
•
MEDIAS DE PRECAUCION: cementar las restauraciones con un preparado libre de eugenol, inhibe el proceso de polimerización. No utilizar peroxido de hidrogeno ya que perjudica la adherencia y fraguado. PROTOCOLO 1. Elegir Elegir y tene tenerr prepar preparado ado el colo colorr desead deseado. o. 2. Quitar Quitar el provisional provisional y y eliminar eliminar restos restos de cemento cemento provisional provisional del del diente. diente. 3. Probar Probar la la resta restaura uració ciónn defini definitiv tivaa limpiar con piedra pómez el muñón preparado, pulverizar con agua y secar ligeramente 2-3 intervalos son aire o algodón sin secar excesivamente. Tratamiento previo de la cavidad o muñón:
limpiar con hipoclorito sódico al 2.5- 5.25%, aclarar con agua y secar con puntas de papel, en la cementación de postes radiculares se recomienda la colocación de dique de goma. Tratamiento previo del canal radicular:
chorrear la superficie interna de la restauración, el poste o el tornillo con oxido de aluminio. Limpiar la superficie con alcohol o secar con aire. Tratamiento precio de superficies metalicas:
Tratamiento previo de restauraciones cerámicas vítreas sensibles al grabado con acido fluorhídrico: grabar la superficie interna de la restauración con acido fluorhídrico, lavar con
agua durante 15 segundos y secar con aire. Aplicar un silano como RelyX ceramic primer durante 5 segundos y secar temporalmente con aire. chorrear la superficie interna de la restauración con oxido de aluminio, limpiar la superficie con alcohol y secar. Tratamiento de las restauraciones de composite:
limpiar el poste con alcohol y secar con aire. A continuación aplicar un silano adecuado siguiendo las instrucciones de uso. Tratamiento previo de poste radicular reforzado con fibra de vidrio:
APLICACIÓN: Proteger la zona de trabajo de contaminación por agua, saliva y liquido del surco gingival durante la aplicación y el fraguado. Impregnar con RelyX U100 todas las paredes de la cavidad, el fondo de la cavidad y en la parte inferior de inlay/onlay o en el interior de la corona. embadurnar el poste con cemento e introducirlo directamente en el canal radicular, vibrar el poste para eliminar aire. Canal radicular:
Tiempos:
Tiempo de preparación a partir del comienzo de la mezcla: 20 seg a 2 min. Fotopolimerización 20 segundos. Autofraguado: Comienzo de polimerización después del inicio de la mezcla 2 min Fin de polimerización después de comenzar la mezcla 5 min. • • •
Fuji 9 GC Gold Label High Strength Posterior Restorative Cemento restaurador de posteriores de ionómero de vidrio radiopaco. INDICACIONES RECOMENDADAS Restauraciones clase I y II en dientes temporales. Restauraciones clase I y II en áreas que no soporten carga en dientes permanentes. Material intermedio de restauraciones y material base para cavidades de clase I y II de gran tensión utilizando la técnica sándwich por laminas. Restauración de la superficie de la raíz y de clase V. Reconstrucción sobre muñones. • • •
• •
CONTRAINDICACIONES Cofias en pulpa dental. Puede causar sensibilidad en raros casos. • •
Proporción polvo/ liquido Tiempo de mezcla Tiempo de trabajo Tiempo neto de fraguado
3.6/ 1.0 (1 cda polvo y 1 gota liquido) 25-30 seg. 2 min. 2:20 min.
Mezcla: con ayuda de una espátula de plástico divida el polvo en dos partes, mezcle la primera en 10 seg. y la restante de 15 a 20 segundos. Técnica de restauración: •
•
• •
•
• •
Preparar el diente. No es necesaria una retención mecánica extensa. Para cofias en pulpa dental utilice un cemento de hidróxido de calcio. Aplicar GC CAVITY CONDITIONER (10 seg) o GC DENTIN CONDITIONER con una bolita de algodón o esponja. Lavar con agua y secar con una bolita de algodón o aire suave. No desecar. Mezclar la cantidad necesaria de GC Fuji 9 GP. Tiempo de trabajo 2 minutos desde l inicio de la mezcla. Pasar el cemento a la preparación por medio de una jeringa u otro instrumento apropiado. Evitar las burbujas de aire. Formar el contorno y cubrirlo con una matriz. Cuando frague aplicar GC Fuji VARNISH ( secado con aire) o GC Fuji coat LC (fotocurado)
Indicar al paciente que no haga presión durante una hora. Colores: A2, A3, A3.5, B2, B3, C4.
Fuji 1 GC Gold Label Luting & Lining Cement Cemento definitivo y para base de ionómero de vidrio radiopaco autocurable. APLICACIONES: Cementación de todo tipo de metal: inlays de resina, onlays, coronas y puentes. Cementación de alto grado de resistencia (basadas en zirconia) toda clase de coronas de cerámica y puentes. CONTRAINDICACIONES: Recubrimiento pulpar. Sensibilidad en casos raros. • •
• •
Proporción polvo/ liquido (g/g) Tiempo de mezcla Tiempo de trabajo Tiempo de acabado final
1.8/1.0 (1cda y 2 gotas de liquido) 20 seg. 2 min. 4:30 min.
1.- Preparación del diente: Preparar del diente. Para recubrimiento pulpar utilizar hidróxido de calcio. Limpiar el diente preparado con piedra pómez y agua. Lavar bien con agua. Secar con una bolita de algodón. No desecar. 2.- Preparación de la restauración 3.- Mezcla: dispense el polvo y líquido sobre el bloc de mezcla añada todo el polvo al líquido con una espátula de plástico. Mezclar por 20 segundos. NOTA: cuando se mezclan cantidades grandes divida el polvo en dos partes iguales. Mezcle la primera parte 5 segundos. Incorpore la restante durante 15 segundos. 4.- Cementado: Cubrir la superficie interna de la restauración con superficie de cemento y colocarla inmediatamente. Mantenga presión moderada. Cuando se sienta pegajoso empezar a remover los excesos del cemento. Después de colocar la restauración a los 4 minutos y 30 segundos se puede comenzar con el acabado. • • •
•
• • •
Color: amarillo
Fuji 2 GC Gold Label Universal Restorative
Cemento restaurador de ionómero de vidrio radiopaco. APLICACIONES: Restauración de dientes temporales. Construcción de muñones Restauración de clase III, V y con limitaciones cavidades clase I. CONTRAINDICACIONES: Cofias en pulpa dental. En raros casos puede causar sensibilidad. • • •
• •
Proporción polvo liquido (gr/gr) Tiempo de mezcla Tiempo de trabajo Tiempo neto de fraguado
2.7/1.0 (1 cda/ 1 gota) 25-30 seg. 2 min. 2:20 min.
1.- Mezcla: dispensar polvo y líquido sobre un bloc de mezcla. Dividir el polvo en partes iguales. Mezclar la primera porción durante 10 segundos con todo el líquido. Introducir la porción remanente y mezclar todo durante 15-20 segundos. 2.- Técnica de restauración Preparar el diente siguiendo las técnicas estándar. Para recubrimiento pulpar utilizar hidróxido de calcio. Lavar y secar sin desecar. Se recomienda usar GC CAVITY CONDITIONER o GC DENTIN CONDITIONER para eliminar la capa de barrillo. Mezclar la cantidad requerida de cemento Eliminar la humedad superficial pero no desecar. Utilizando una jeringa u otro instrumento aplicar el cemento en la restauración evitar las burbujas de aire. Conformar el contorno y si es necesario colocar una matriz durante los primeros 2 minutos del fraguado. El tiempo de fraguado es de 5 minutos 30 segundos apartir de la iniciación de la mezcla. Una vez fraguado quitar la matriz y aplicar de inmediato barniz GC Fuji VARNISH (secar con la jeringa de aire) o GC Fuji COAT LC (fotocurable) •
•
• • •
•
3.- Acabado TRATAMIENTO DE UNA SESIÓN Después del fraguado inicial, corregir el contorno aplicando técnicas estándar sin spray de agua. Aplicar barniz GC Fuji VARNISH o GC Fuji COAT LC y esperar aproximadamente 15 minutos. Ahora se puede efectuar el acabado final y pulido bajo spray de agua. Aplicar un recubrimiento final de GC Fuji VARNISH o GC Fuji COAT LC. •
•
• •
TRATAMIENTO DOS SESIONES 24 horas después de colocarlo, proceder al acabado de pulido y de la restauración bajo spray de agua y utilizando técnicas estándar. •
Colores: 21 amarillo pálido, 22 amarillo marrón, 23 gris oscuro y 26 marrón intenso.
Cemento de sellado
RelyX Luting
INDICACIONES: indicado para cementación definitiva de Coronas y puentes de porcelana fusionada a metal a la estructura dental o sobre muñones reconstruidos con amalgama, composites o ionómeros de vidrio. Inlays, onlays y coronas metálicas. Coronas con una base completa de alúmina o zirconia tales como Procera Allceram. Cementación de postes colados y prefabricados. Aditamentos de ortodoncia. No esta indicado para cementación de inlays u onlays de composite o porcelana. •
• • • •
USO:
1.- Retire la restauración provisional y cualquier residuo de cemento temporal. Limpie cuidadosamente la preparación con una pasta pómez libre de aceite. Enjuague con agua y deje secar. 2.- Protección pulpar: utilice un base de hidróxido de calcio en cavidades profundas. 3.- Preparación del colado: limpie cuidadosamente la superficie interna de la corona, inlay u onlay. 4.- Dispende polvo y liquido: 1.6:1 por peso puede obtenerse usando el mismo numero de cucharillas razas de polvo que gotas de liquido. ( tres cucharillas de polvo y tres gotas es la cantidad adecuada para una corona) 5.- Mezclado: utilizando una espátula de cemento mezcle el polvo y luquido. Para minimizar la evaporación de agua y maximizar el tiempo de trabajo confine la espatulación del polvo y liquido en una pequeña zona de la loseta. Debe incorporarse en 30 segundos. 6.- Tiempo de trabajo: 2:30 minutos desde el comienzo de la mezcla . 7.- Cementación de coronas: Cargue la corona extendiendo el cemento sobre toda la superficie inferior de la misma. Coloque la corona y haga presión para mantener la posición correcta durante la polimerización. 8.- Limpieza del excedente el material excedente puede ser retirado cuando se alcanza un estado ceroso, después de mínimo 3 minutos desde la colocación inicial en boca. •
El cemento terminara de polimerizar después de 10 minutos de la colocación en boca.
VITREBOND Base de ionómero de vidrio fotopolimerizable La base de ionómero de vidrio Vitrebond fotopolimerizable esta indicada como base cavitaria bajo restauraciones de composite, amalgama, cerámica y metales. 1.- Protección pulpar : no esta indicado como protector pulpar directo. Si existe exposición pulpar se debe aplicar hidróxido de calcio y colocar la base Vitrebond sobre el hidróxido de calcio dentina periférica para una buena protección y sellado. 2.- Pretratamiento dentinario : no se recomienda un pretratamiento de la dentina. 3.- Dispensado: polvo y líquido son sensibles a la luz. Una cucharilla rasa de polvo y una gota de líquido consiguen el porcentaje de mezcla polvo: líquido apropiado de 1.4 a 1.0 en peso. 4.- Mezcla: emplear una pequeña espátula de cemento para proceder al mezclado rápido 1015 segundos del polvo en el líquido. Deberá tener una consistencia suave y apariencia brillante. 5.- Aplicación y polimerización: utilizar dique de goma para evitar la contaminación por agua o saliva durante la aplicación y fraguado. Aplicar una fina capa (1/2mm o menos) de la base mezclada a la superficie de dentina con un aplicador de bola. La base tiene un tiempo mínimo de 2 minutos 40 segundos. Polimerizar la base Vitrebond exponiéndola 30 segundos a la luz de la lámpara de luz visible.
RelyX ARC Sistema de cemento adhesivo de resina. Fue diseñado para usarse junto con el adhesivo Adper Single Bond 2 Instrucciones para la adhesión de coronas, puentes (incluidos puentes Maryland o adheridos con resina) inlays y onlays:
1. Retire la restauración provisional. Pruebe la restauración final presionando ligeramente con el dedo para evaluar el ajuste. 2. Prepare la superficie de adhesión de la restauración indirecta y en su caso del muñón reconstruido. Las superficies de adhesión de la porcelana deben de haberse grabado con acido fluorhídrico en el laboratorio dental hacer retenciones y en caso de reconstrucciones con ionómero deberán tratarse con agua y piedra pómez. 3. Tratamiento con silano: aplique acondicionador RelyX Ceramic a la superficie de adhesión de la restauración indirecta. Seque 5 segundos. 4. Limpie los dientes preparados con una mezcla de agua u polvo de piedra pómez antes de la adhesión. Enjuague y seque completamente. Aisle la preparación de la humedad y de los dientes adyacentes. 5. Grabe la preparación y aplique el adhesivo Adper Single Bond 2 de acuerdo con las instrucciones. 6. Coloque la cantidad adecuada de cemento en un bloque de mezcla y mezcle por 10 segundos. 7. Aplique y distribuya homogéneamente una capa de cemento en la superficie de adhesión de la restauración indirecta. El cemento también puede aplicarse directamente sobre el diente. 8. Asiente lentamente y mantenga la restauración en oclusión apropiada. Limpie el cemento de 3-5 minutos después del asentamiento. En restauraciones no retentivas asiente y sostenga la restauración en su lugar. 9. Una vez que se retira el excedente de cemento puede ser polimerizada durante 40 segundos o permitir la autopolimerización por 10 minutos. 10. Indique al paciente que evite aplicar presión excesiva de 10 a 15 minutos. Instrucciones para la adhesión de postes endodónticos:
1. Prepare el diente tratado endodonticamente para la colocación del poste. Pruebe el poste en su lugar y ajústelo según sea necesario. 2. Tratamiento con silano: aplique acondicionador RelyX Ceramic Primer a la superficie de adhesión del poste. Seque 5 segundos. 3. Grabe la preparación y aplique Adhesivo Adper Single Bond 2 de acuerdo a las instrucciones. 4. Coloque el poste luego de aplicar adhesivo y polimerizarlo. 5. Coloque la cantidad adecuada de cemento en un bloque de mezcla y mezcle 10 segundos.
6. Aplique cemento a la superficie de adhesión de la preparación dentro del conducto y alrededor de el usando un instrumento léntulo. Coloque una capa delgada del cemento mezclado en el poste. 7. Asiente y sostenga el poste en su lugar. Limpie el exceso de cemento 3 – 5 minutos después del asentamiento. Fotopolimerice por 40 segundos desde la superficie oclusal para permitir la colocación inmediata del material de reconstrucción. Instrucciones para la adhesión de amalgama a la estructura dental:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Aislamiento: dique de hule. Preparación de la cavidad: prepare una cavidad normal para amalgama. Colocar banda matriz. Grabe la preparación y aplique el Adhesivo Adper Single Bond 2 de acuerdo con las instrucciones. Coloque la cantidad adecuada de cemento en un bloque de mezcla y mezcle por 10 segundos. Utilice un pincel o un aplicador apropiado para colocar cemento en la cavidad para amalgama sellada con adhesivo. Mezcle la amalgama mientras coloca el cemente. Condense y bruña la amalgama en la forma habitual. Indique al paciente que evite aplicar cualquier tipo de presión durante 10 a 15 min.
Ketac N100 Nano Ionómero restaurador de fotocurado y Primer de Nano Ionómero INDICACIONES: Restauraciones en dientes primarios. Restauraciones pequeñas clases I Restauraciones clase III y V Restauraciones temporales Socavaciones y defectos de relleno Técnica laminada/ sándwich Reconstrucción de muñones donde al menos el 50% de la estructura coronal del diente permanece como soporte. • • • • • • •
No se recomienda restaurar estructuras coronales expuestas a factores de estrés con ionomeros de vidrio. Uso: 1. Aislamiento 2. Selección de color 3. Preparación de cavidades: retire las caries. Enjuague y seque ligeramente la cavidad, no la deseque. 4. Primer: aplicar antes de restaurar el diente. Para la reconstrucción de muñones con múltiples cúspides perdidas, se puede colocar pines de retención. Aplique el primer por 15 segundos a superficies de esmalte y dentina. Seque por 10 segundos. Fotocure 10 segundos. Las superficies fotopolimerizadas se verán brillantes . 5. Dosificado: dispensador clicker retire la tapa del dispensador presionando la palanca de la tapa hacia abajo. Presione para dispensar el restaurador Ketac N100 en el bloque de mezcla. Deje que salga de 2-3 segundos la pasta se dispensa en cantidades iguales. 6. Mezcla: utilizando una espátula para cemento mezcle las pastas por 20 segundos hasta lograr un color uniforme. 7. Aplicación: dispense el material con la jeringa en forma incremental hasta una profundidad de 2mm o menos. Para evitar la adhesión al instrumento humedézcalo con primer. Tiempo de trabajo 3 minutos. Cavidades: aplique con una jeringa del sistema restaurador Ketac N100 en la cavidad, modele la restauración. Reconstrucción de muñones: dispense el sistema en las áreas de socavado alrededor de pines y postes llene en incrementos de 200 o menos. 8. Polimerización: utilizar la lámpara de 20 a 30 segundos. Deben de ser capas menores de 2 mm. 9. Acabado: pulir con instrumentos convencionales de acabado y pulido en condiciones de humedad.
Vitremer Ionómero de vidrio de restauración y reconstructor de muñones modificado con resina. Triple-curado. INDICACIONES DE USO: Restauraciones clase III y clase V. Restauración de lesiones erosiones/abrasiones cervicales. Restauración de lesiones cariosas radiculares. Restauraciones clase I y Clase II en dientes primarios. Reparación temporal de dientes fracturados. Regularizar defectos y cortes en áreas en la preparación de coronas. Como reconstructor de muñones en dientes donde exista por lo menos la mitad de la estructura coronal remanente para proveer de soporte la corona. • • • • • • •
1. Aislamiento total o relativo. 2. Elegir el color. 3. Colocar el primer durante 30 segundos. 4. Secar con aire. 5. Fotopolimerizar con la lámpara por 20 segundos. 6. Mezclar el polvo y líquido el proporciones iguales 2 cucharillas y 2 gotas. 7. Colocar en la cavidad con la jeringa dispensadora u otro instrumento. 8. Fotopolimerizar por 40 segundos. 9. Pulir la restauración. 10. Colocar el sellador en la restauración. 11. Fotopolimerizar por 20 segundos.
