Tr`l`fe Hmdhvhdu`j6 Epkr`ohÿm, Kv`ju`ohÿm dkj Dkskapkðe y Akfer` [mhd`d dk Oeapktkmoh`6 \kquhshtes p`r` j` \k`jhz`ohÿm dkj ^reduote ‟ Epkr`ohÿm y Kmtkmdkr j` Kv`ju`ohÿm dkj Dkskapkðe y jes ^reokses dk Akfer` Mealrk y @pkjjhdes dkj ^`rthohp`mtk6 _ejuohÿm oerrkghd` eotulrk <>07
^\K^@\@OHßM X \K_EJ[OHßM DK [M T\@L@FE HMDHYHD[@J J` rksejuohÿm dk um Tr`l`fe Hmdhvhdu`j pkrahtk j` `dquhshohÿm dk um` skrhk dk b`lhjhd`dks oemorkt`s rkj`ohem`d`s oem j` [mhd`d dk Oeapktkmoh` km ouksthÿm. O`d` p`rthohp`mtk, dklkrà `m`jhz`r k hmtkrrkj`ohem`r j` hmiera`ohÿm i`ohjht`d` km kj Tr`l`fe Hmdhvhdu`j -TH oem kj A`tkrh`j dk j` [mhd`d dk Oeapktkmoh` rkj`ohem`d`, luso`mde y `apjh`mde hmiera`ohÿm ` tr`vès dk etr`s iukmtks kxtkrm`s oeae pukdkm skr Hmtkrmkt, oem kj ihm dk tea`r dkohshemks y prepemkr sejuohemks `dkou`d`s km rkj`ohÿm oem j` shtu`ohÿm pj`mtk`d`. [m` vkz rksukjte, kj p`rthohp`mtk dklkrà kmvh`r j` sejuohÿm `j Tuter. _k v`jer`ràm jes oemeohahkmtes y j` oemshstkmoh` `rguakmt`thv` y me j` kxtkmshÿm dk j`s rkspukst`s. Jes p`ses ` jjkv`r ` o`le p`r` j` prkp`r`ohÿm y rksejuohÿm dkj Tr`l`fe Hmdhvhdu`j sk kmoukmtr`m dhspemhljks km kj ‚ O`apus Yhrtu`j‑, ` tr`vès dk \kourses = Deouakmt`ohÿm/ Deouakmt`ohÿm Gkmkr`j.
IE\A@TE DK KMT\KG@ Jes deouakmtes dk rkspukst` ` jes Tr`l`fes Hmdhvhdu`jks, dklkràm ouapjhr jes shguhkmtks rkquhshtes iera`jks6
0.
Dkvejvkr kj deouakmte km kstk ahsae `robhve Werd.
<.
Kj mealrk dkj ihobkre dklkrà tkmkr j` shguhkmtk kstruotur`6 THUMealrkTHU@pkjjhde0U@pkjjhde<.deo
?. @sá per kfkapje kj @juame Fujhe Dá`z G`roá`, oem um TH jj`a`de ‚ J`
Gksthÿm dk j`s \kj`ohemks
‑
mealr`rá` kj
ihobkre oeae6 THUGksthem\kj`ohemksUDá THUGksthem\kj`ohemksUDá`zUG`roá`.deo `zUG`roá`.deo
4.
[thjhz`r iukmtk @rh`j dk 0> pumtes. J`s pàghm`s dkj deouakmte thkmkm quk kst`r muakr`d`s.
;.
Km j` p`rtk supkrher dkj deouakmte sk dklkrà ouapjhakmt`r kj o`ape Mealrk y @pkjjhdes dkj ^`rthohp`mtk.
Kj Tr`l`fe Hmdhvhdu`j quk sk prkskmt` ` oemthmu`ohÿm, ks um kfkapje dhdàothoe dks`rrejj`de oem kj ömhoe elfkthve pkd`gÿghoe dk `yud`r `j `prkmdhz`fk dk jes `juames. Dk j` hmiera`ohÿm quk sk prkskmt` dk o`d` kaprks`, sÿje ks rk`j `qukjj` quk `p`rkok km su Wkl. Jes d`tes `ð`dhdes sÿje prktkmdkm pj`mtk`r um` shtu`ohÿm quk shrv` oeae kfkapje p`r` kj `juame, shm prkfuzg`r j` `otu`ohÿm dk j` kaprks`.
^@\TK @6 E^K\@OHßM \kspemdk dk a`mkr` `rguakmt`d` ` j`s shguhkmtks ouksthemks6
▮
^0.
µPuè sk mkoksht` `mtks dk oeakmz`r ou`jquhkr preokse dk ‒preduoohÿm‘5
2.0 ^j`mhiho`ohÿm y oemtrej epkr`ohem`j J` erg`mhz`ohÿm dklk pj`mhiho`r, hapjkakmt`r y oemtrej`r jes preokses (vè`sk 4.4) mkoks`rhes p`r` ouapjhr jes rkquhshtes p`r` j` prevhshÿm dk preduotes y skrvhohes, y p`r` hapjkakmt`r j`s `oohemks dktkrahm`d`s km kj o`pátuje 9 akdh`mtk6 `) j` dktkrahm`ohÿm dk jes rkquhshtes p`r` jes preduotes y skrvhohes3 l) kj kst`ljkohahkmte dk orhtkrhes p`r`6
o)
0.
jes preokses3
<.
j` `okpt`ohÿm dk jes preduotes y skrvhohes3
j` dktkrahm`ohÿm dk jes rkourses mkoks`rhes p`r` jegr`r j` oemierahd`d oem jes rkquhshtes dk jes
d) preduotes y skrvhohes3 k) j` hapjkakmt`ohÿm dkj oemtrej dk jes preokses dk `oukrde oem jes orhtkrhes3 i)
j` dktkrahm`ohÿm, kj a`mtkmhahkmte y j` oemskrv`ohÿm dk j` hmiera`ohÿm deouakmt`d` km j` kxtkmshÿm mkoks`rh` p`r`6 0.
tkmkr oemih`mz` km quk jes preokses sk b`m jjkv`de ` o`le skgöm je pj`mhiho`de3
<.
dkaestr`r j` oemierahd`d dk jes preduotes y skrvhohes oem sus rkquhshtes.
J` s`jhd` dk kst` pj`mhiho`ohÿm dklk skr `dkou`d` p`r` j`s epkr`ohemks dk j` erg`mhz`ohÿm. J` erg`mhz`ohÿm dklk oemtrej`r jes o`alhes pj`mhiho`des y rkvhs`r j`s oemskoukmoh`s dk jes o`alhes me prkvhstes, tea`mde `oohemks p`r` ahthg`r ou`jquhkr kikote `dvkrse, skgöm sk` mkoks`rhe. J` erg`mhz`ohÿm dklk `skgur`rsk dk quk jes preokses oemtr`t`des kxtkrm`akmtk kstèm oemtrej`des (vè`sk 2.4)
^<. µPuè rkquhshtes sk dklkm tkmkr km oukmt` p`r` p`r` `lerd`r `lerd`r ` pestkrherh kj preokse preokse dk preduoohÿm5 2.<.0 Oeaumho`ohÿm oem kj ojhkmtk J` oeaumho`ohÿm oem jes ojhkmtks dklk hmojuhr6
Epkr`ohÿm, Kv`ju`ohÿm dkj Dkskapkðe y Akfer` <
`) preperohem`r j` hmiera`ohÿm rkj`thv` ` jes jes preduotes y skrvhohes3 l) tr`t`r j`s oemsujt`s, jes oemtr`tes e jes pkdhdes, hmojuykmde jes o`alhes3 o)
eltkmkr j` rktre`jhakmt`ohÿm dk jes ojhkmtks rkj`thv` ` jes preduotes y skrvhohes hmojuykmde j`s
d) qukf`s dk jes ojhkmtks3 k) a`mhpuj`r e oemtrej`r j` prephkd`d dkj ojhkmtk3 i)
kst`ljkokr jes rkquhshtes rkquhshtes kspkoáihoes kspkoáihoes p`r` j`s j`s `oohemks dk oemthmgkmoh`, ou`mde sk` pkrthmkmtk.
2.<.< Dktkrahm`ohÿm dk jes rkquhshtes p`r` jes preduotes y skrvhohes Ou`mde sk dktkrahm`m jes rkquhshtes dk jes preduotes y skrvhohes quk sk v`m ` eirkokr ` jes ojhkmtks, j` erg`mhz`ohÿm dklk `skgur`rsk dk quk6 `) jes rkquhshtes p`r` jes preduotes y skrvhohes sk dkihmkm, hmojuykmde6 hmojuykmde6 0) ou`jquhkr rkquhshte jkg`j y rkgj`akmt`rhe `pjho`ljk3 <) `qukjjes oemshdkr`des mkoks`rhes per j` erg`mhz`ohÿm3 l) j` erg`mhz`ohÿm pukdk ouapjhr oem j`s dkoj`r`ohemks `okro` dk jes jes preduotes y skrvhohes skrvhohes quk eirkok.
^?.
µPuè sk mkoksht` s`lkr `mtks dk `okpt`r um ‚pkdhde e oemtr`te‑
2.<.? \kvhshÿm dk jes rkquhshtes p`r` jes preduotes y skrvhohes 2.<.?.0 J` erg`mhz`ohÿm dklk `skgur`rsk dk quk thkmk j` o`p`ohd`d dk ouapjhr jes rkquhshtes p`r` jes preduotes y skrvhohes quk sk v`m ` eirkokr ` jes ojhkmtks. J` erg`mhz`ohÿm dklk jjkv`r ` o`le um` rkvhshÿm `mtks dk oeapreaktkrsk ` suahmhstr`r preduotes y skrvhohes ` um ojhkmtk, p`r` hmojuhr6 `) jes rkquhshtes kspkohiho`des kspkohiho`des per kj ojhkmtk, hmojuykmde jes rkquhshtes p`r` j`s @othvhd`dks dk kmtrkg` y j`s pestkrherks ` j` ahsa`3 l) jes rkquhshtes me kst`ljkohdes kst`ljkohdes per kj ojhkmtk, pkre mkoks`rhes p`r` kj use kspkohiho`de e prkvhste, o)
ou`mde sk` oemeohde3
d) jes rkquhshtes kspkohiho`des per j` erg`mhz`ohÿm3 k) jes rkquhshtes rkquhshtes jkg`jks y rkgj`akmt`rhes `pjho`ljks ` jes preduotes y skrvhohes3 i)
j`s dhikrkmoh`s kxhstkmtks kmtrk jes rkquhshtes dkj oemtr`te e pkdhde y jes kxprks`des prkvh`akmtk.
J` erg`mhz`ohÿm dklk `skgur`rsk dk quk sk rksukjvkm j`s dhikrkmoh`s kxhstkmtks kmtrk jes rkquhshtes dkj oemtr`te e pkdhde y jes kxprks`des prkvh`akmtk.
Epkr`ohÿm, Kv`ju`ohÿm dkj Dkskapkðe y Akfer` ?
J` erg`mhz`ohÿm dklk oemihra`r jes rkquhshtes dkj ojhkmtk `mtks dk j` `okpt`ohÿm, ou`mde kj ojhkmtk me preperohemk um` dkoj`r`ohÿm deouakmt`d` dk sus rkquhshtes MET@ Km `jgum`s eo`shemks, oeae j`s vkmt`s per hmtkrmkt, ks hrrk`jhz`ljk jjkv`r ` o`le um` rkvhshÿm iera`j p`r` o`d` pkdhde. Km su jug`r j` rkvhshÿm pukdk oulrhr j` hmiera`ohÿm dkj preduote pkrthmkmtk, oeae o`tàjeges. 2.<.?.< J` erg`mhz`ohÿm dklk oemskrv`r- j` hmiera`ohÿm deouakmt`d`, ou`mde ou`mde sk` `pjho`ljk6 `) selrk jes rksujt`des dk j` rkvhshÿm3 l) selrk ou`jquhkr ou`jquhkr rkquhshte mukve p`r` jes preduotes y skrvhohes.
^4.
µ^er què ks oemvkmhkmtk kst`ljkokr um ‒pumte ieo`j‘ quk kj ojhkmtk pukdk oemt`ot`r5
Dk j` ojàusuj` 2.? sk kxtr`k quk ks vht`j p`r` tr`t`r6 hmiera`ohÿm selrk kj preduote y skrvhohes, oemsujt`s y rktre`jhakmt`ohÿm.
^;.
µ^er què ks mkoks`rhe oemtrej`r jes o`alhes dkj dhskðe y dks`rrejje5
2.?.9 O`alhes dkj dhskðe y dks`rrejje J` erg`mhz`ohÿm dklk hdkmthiho`r, rkvhs`r y oemtrej`r jes o`alhes bkobes dur`mtk kj dhskðe y dks`rrejje dk jes preduotes y skrvhohes, e pestkrherakmtk km j` akdhd` mkoks`rh` p`r` `skgur`rsk dk quk me b`y` um hap`ote `dvkrse km j` oemierahd`d oem jes rkquhshtes. J` erg`mhz`ohÿm dklk oemskrv`r j` hmiera`ohÿm deouakmt`d` selrk6 `) jes o`alhes dkj dhskðe y dks`rrejje3 l) jes rksujt`des dk j`s rkvhshemks3 o)
j` `uterhz`ohÿm dk jes o`alhes3
d) j`s `oohemks tea`d`s p`r` prkvkmhr jes hap`otes `dvkrses.
^9. µPuè rkquhshtes sk dklkm tkmkr km oukmt` preduoohÿm5
`j aeakmte dk
`lerd`r kj preokse dk
2.;.0 Oemtrej dk j` preduoohÿm y dk j` prevhshÿm dkj skrvhohe J` erg`mhz`ohÿm dklk hapjkakmt`r j` preduoohÿm y prevhshÿm dkj skrvhohe l`fe oemdhohemks oemtrej`d`s. J`s oemdhohemks oemtrej`d`s dklkm hmojuhr, ou`mde sk` `pjho`ljk6 `) j` dhspemhlhjhd`d dk hmiera`ohÿm deouakmt`d` quk quk dkihm`6 0) j`s o`r`otkrástho`s dk jes preduotes ` preduohr, jes skrvhohes ` prkst`r, e j`s `othvhd`dks ` dkskapkð`r3
Epkr`ohÿm, Kv`ju`ohÿm dkj Dkskapkðe y Akfer` 4
<) jes rksujt`des ` `jo`mz`r3 l) j` dhspemhlhjhd`d dhspemhlhjhd`d y kj use dk jes rkourses dk skguhahkmte y akdhohÿm `dkou`des3 o)
j` hapjkakmt`ohÿm dk `othvhd`dks dk skguhahkmte y akdhohÿm km j`s kt`p`s `preph`d`s p`r` vkrhiho`r quk sk ouapjkm jes orhtkrhes p`r` kj oemtrej dk jes preokses e sus s`jhd`s, y jes orhtkrhes dk `okpt`ohÿm p`r` jes preduotes y skrvhohes3
d) kj use dk j` hmir`kstruotur` hmir`kstruotur` y kj kmterme `dkou`des p`r` j` epkr`ohÿm dk jes jes preokses3 k) j` dkshgm`ohÿm dk pkrsem`s oeapktkmtks, hmojuykmde ou`jquhkr o`jhiho`ohÿm o`jhiho`ohÿm rkqukrhd`3 i)
j` v`jhd`ohÿm y rkv`jhd`ohÿm pkrhÿdho` dk j` o`p`ohd`d p`r` `jo`mz`r jes rksujt`des pj`mhiho`des dk jes preokses dk preduoohÿm y dk prkst`ohÿm dkj skrvhohe, ouàmde j`s s`jhd`s rksujt`mtks me pukd`m vkrhiho`rsk akdh`mtk `othvhd`dks dk skguhahkmte e akdhohÿm pestkrherks3
g) j` hapjkakmt`ohÿm hapjkakmt`ohÿm dk `oohemks p`r` prkvkmhr jes krrerks bua`mes3 b) j` hapjkakmt`ohÿm dk `othvhd`dks dk jhlkr`ohÿm, kmtrkg` y pestkrherks ` j` kmtrkg`
^7.
µ_em shkaprk mkoks`rh`s j` hdkmthiho`ohÿm y j` tr`z`lhjhd`d5
(Hdkmthiho`ohÿm y tr`z`lhjhd`d, pumte 2.;.<). Me shkaprk. _ej`akmtk dklkrá`m us`rsk ou`mde kxhstk um` mkokshd`d jkg`j, oemtr`otu`j e hmtkrm` (p`r` prkvkmhr O[@JP[HK\ preljka`).
^2. µPuè oes`s pedrá`m oemshdkr`rsk ‚^rephkd`d pkrtkmkohkmtk ` jes ojhkmtks e prevkkderks kxtkrmes‑5 2.;.? ^rephkd`d pkrtkmkohkmtk ` jes ojhkmtks e prevkkderks kxtkrmes J` erg`mhz`ohÿm dklk ouhd`r j` prephkd`d pkrtkmkohkmtk ` jes ojhkmtks e ` prevkkderks kxtkrmes ahkmtr`s kstè l`fe kj oemtrej dk j` erg`mhz`ohÿm e kstè shkmde uthjhz`de per j` ahsa`. J` erg`mhz`ohÿm dklk hdkmthiho`r, vkrhiho`r, pretkgkr y s`jv`gu`rd`r j` prephkd`d dk jes ojhkmtks e dk jes prevkkderks kxtkrmes suahmhstr`d` p`r` su uthjhz`ohÿm e hmoerper`ohÿm dkmtre dk jes preduotes y skrvhohes. Ou`mde j` prephkd`d dk um ojhkmtk e dk um prevkkder kxtkrme sk phkrd`, dktkrherk e dk `jgöm etre aede sk oemshdkrk hm`dkou`d` p`r` su use, j` erg`mhz`ohÿm dklk hmiera`r dk kste `j ojhkmtk e prevkkder kxtkrme y oemskrv`r j` hmiera`ohÿm deouakmt`d` selrk je eourrhde. MET@ J` prephkd`d dk um ojhkmtk e dk um prevkkder kxtkrme pukdk hmojuhr a`tkrh`jks, oeapemkmtks, bkrr`ahkmt`s y kquhpes, hmst`j`ohemks, prephkd`d hmtkjkotu`j y d`tes pkrsem`jks.
^8.
µ^er què ks mkoks`rhe ‚prkskrv`r kj preduote‑5
2.;.4 ^rkskrv`ohÿm
Epkr`ohÿm, Kv`ju`ohÿm dkj Dkskapkðe y Akfer` ;
J` erg`mhz`ohÿm dklk prkskrv`r j`s s`jhd`s dur`mtk j` preduoohÿm y prkst`ohÿm dkj skrvhohe, km j` akdhd` mkoks`rh` p`r` `skgur`rsk dk j` oemierahd`d oem jes rkquhshtes. MET@ J` prkskrv`ohÿm pukdk hmojuhr j` hdkmthiho`ohÿm, j` a`mhpuj`ohÿm, kj oemtrej dk j` oemt`ahm`ohÿm, kj kal`j`fk, kj `ja`okm`ahkmte, j` tr`msahshÿm dk j` hmiera`ohÿm e kj tr`mspertk, y j` pretkoohÿm.
2.;.; @othvhd`dks pestkrherks ` j` kmtrkg` J` erg`mhz`ohÿm dklk ouapjhr jes rkquhshtes p`r` j`s `othvhd`dks pestkrherks ` j` kmtrkg` `seoh`d`s oem jes preduotes y skrvhohes. @j dktkrahm`r kj `jo`mok dk j`s `othvhd`dks pestkrherks ` j` kmtrkg` k mtrkg` quk sk rkquhkrkm, j` erg`mhz`ohÿm dklk oemshdkr`r6 `) jes rkquhshtes jkg`jks y rkgj`akmt`rhes3 l) j`s oemskoukmoh`s oemskoukmoh`s petkmoh`jks me dksk`d`s `seoh`d`s ` sus preduotes y skrvhohes3 ¡= o)
j` m`tur`jkz`, kj use y j` vhd` öthj prkvhst` dk sus preduotes preduotes y skrvhohes3
d) jes rkquhshtes dkj ojhkmtk3 k) j` rktre`jhakmt`ohÿm dkj ojhkmtk. MET@ J`s `othvhd`dks pestkrherks ` j` kmtrkg` pukdkm hmojuhr `oohemks oulhkrt`s per j`s oemdhohemks dk j` g`r`mtá`, eljhg`ohemks oemtr`otu`jks oeae skrvhohes dk a`mtkmhahkmte, y skrvhohes supjkakmt`rhes oeae kj rkohoj`fk e j` dhspeshohÿm ihm`j.
2.;.9 Oemtrej dk jes o`alhes J` erg`mhz`ohÿm dklk rkvhs`r y oemtrej`r jes o`alhes p`r` j` preduoohÿm e j` prkst`ohÿm dkj skrvhohe, km j` kxtkmshÿm mkoks`rh` p`r` `skgur`rsk dk j` oemthmuhd`d km j` oemierahd`d oem jes rkquhshtes. J` erg`mhz`ohÿm dklk oemskrv`r hmiera`ohÿm deouakmt`d` quk dksorhl` jes rksujt`des dk j` rkvhshÿm dk jes o`alhes, j`s pkrsem`s quk `uterhz`m kj o`alhe y dk ou`jquhkr `oohÿm mkoks`rh` quk surf` dk j` rkvhshÿm.
^@\TK L. KY@J[@OHßM DKJ DK_KA^KÐE X AKFE\@ Kj prepÿshte dk kst` p`rtk dkj Tr`l`fe Hmdhvhdu`j ks6
0. Kmtkmdkr jes rkquhshtes p`r` j` rktre`jhakmt`ohÿm dk j` s`thsi`oohÿm dkj ojhkmtk y oÿae pukdk eltkmkrsk `dkaàs dk j` gksthÿm dk j`s me oemierahd`dks y j`s `oohemks oerrkothv`s
<. Kmtkmdkr quk y j` kv`ju`ohÿm ks um` mkokshd`d km ou`jquhkr erg`mhz`ohÿm y oÿae rkoemeokrj` ou`mde sk b` jegr`de. ^`r` kjje, rkspemdk ` j`s shguhkmtks ouksthemks.
Epkr`ohÿm, Kv`ju`ohÿm dkj Dkskapkðe y Akfer` 9
▮
Deouakmt` um aámhae dk 0> aètedes p`r` eltkmkr um` akdhd` dk j` s`thsi`oohÿm/hms`thsi`oohÿm dkj ojhkmtk oem kj preduote e skrvhohe. Hmdho` j`s vkmt`f`s y dksvkmt`f`s dk o`d` aètede. KMO[K_T@ DK _@TH_I@OOHßM @ OJHKMTK_ \K@JK_ K BH_Tß\HOE_
\k`jhz`ohÿm dk kmoukst`s akdh`mtk ouksthem`rhes dk s`thsi`oohÿm ` trks thpes dk ojhkmtks6 ojhkmtks mukves, ojhkmtks quk kstàm rkduohkmde su vejuakm dk oeapr` y ojhkmtks quk b`m dkf`de dk oemsuahr mukstre preduote.
YKMT@F@_
DK_YKMT@F@_
Oemeokr j` ha`gkm quk thkmk mukstre ojhkmtk selrk mukstr` kaprks`
Me thkmkm per què rkspemdkr ` j` kmoukst`
Oemeokr jes rkquhshtes quk mes dka`md` e me mukstres ojhkmtks
Jes dhikrkmtks ojhkmtks quk pedkaes tkmkr mes b`ok tkmkr um` hmiera`ohÿm v`rh`d` dkpkmdhkmde dk j`s o`r`otkrástho`s dkj ojhkmtk
^@MKJ DK [_[@\HE_ _kjkoohem`r ` um grupe dk ojhkmtks quk oemezo`m lhkm tu preduote e skrvhohe p`r` eltkmkr dk kjjes, dk iera` pkrhÿdho`, ephmhemks (kmiequks) e sugkrkmoh`s ` p`rthr dk sus kxpkrhkmoh`s oem kj preduote e skrvhohe, y sus kxpkot`thv`s b`oh` kj ahsae. ^`r` quk iumohemk6 _k dklk a`mtkmkr `j ahsae grupe dur`mtk um j`rge pkrhede dk thkape, p`r` pedkr elskrv`r tkmdkmoh`s y kst`ljkokr oemojushemks oemshstkmtks. Dklkm p`rthohp`r km kj p`mkj jes rkspems`ljks dkj preduote e skrvhohe.
YKMT@F@_
DK_YKMT@F@_
J` hmiera`ohÿm rkohlhd` ks elfkthv` y vkr`z, y` quk j` rkohlks dhrkot`akmtk dk jes ojhkmtks.
Me shrvk p`r` kaprks`s pkqukð`s e p`r` `qukjj`s quk tedes sus hmgrkses prevhkmkm dk ume e des ojhkmtks. _k pukdk kvht`r `jhàmdetk oem etr`s kaprks`s shahj`rks ` j` tuy`, km tu ahsae skoter, p`r` dks`rrejj`r kj p`mkj.
Oeae sk rk`jhz` dk iera` oemthmu` dur`mtk um pkrhede dk thkape prejemg`de, me kst`rà hmijukmoh`d` per i`oterks kxtkrmes (a`j dá` dkj ojhkmtk `j rkjjkm`r j` kmoukst`, um` hms`thsi`oohÿm pumtu`j dk kstk, kto.)
_k rkmumoh` ` j` ephmhÿm dk mukves ojhkmtks, y` quk jes p`mkjks sk ohkrr`m per j`rges pkrhedes dk thkape, pkrdhkmde `dkaàs ` j` prhakr` haprkshÿm quk jks o`us` tu preduote e skrvhohe.
G\[^E_ DK DH_O[_HßM \kumhr ` um grupe dk pkrsem`s, ojhkmtks y me ojhkmtks, oem umes orhtkrhes dkihmhdes. Hmvát`jks pumtu`jakmtk p`r` susoht`r um dkl`tk oem kj elfkte dk eltkmkr d`tes ou`jht`thves. Jes pukdks oealhm`r oem kmtrkvhst`s km preiumdhd`d, quk tk pkrahthràm kxpjer`r j`s kxpkot`thv`s dk jes ojhkmtks y me ojhkmtks, km preduotes y skrvhohes prkskmtks y iutures.
YKMT@F@_
DK_YKMT@F@_ Hgu`j quk kj p`mkj ks p`r` kaprks`s gr`mdks e oem auobes ojhkmtks, y quk j` hmiera`ohÿm eltkmhd` ks aàs dhiáohj dk `m`jhz`r, `j me kst`r shstka`thz`d`.
J` vkmt`f` irkmtk `j p`mkj dk usu`rhes ks quk j` hmiera`ohÿm quk elthkmks hmojuyk ` `qukjjes quk èstk dkf` iukr`.
HMYK_THG@OHEM DK AK\O@DE \k`jhz`r um` hmvksthg`ohÿm dk tu akro`de tk d` hmiera`ohÿm p`r` dktkot`r j`s epertumhd`dks y `akm`z`s ` jes quk sk kmirkmt` tu kaprks`.
YKMT@F@_
DK_YKMT@F@_
_em auy öthjks oeae aètede dk kstudhe gkmkr`jhz`de.
_em auy o`res km thkape y dhmkre, y `dkaàs ks auy dhiáohj quk sk b`g`m lhkm. Me tk pkrahtkm eltkmkr hmiera`ohÿm dkt`jj`d` selrk tus prephes ojhkmtks.
KMT\KYH_T@_ ^K\_EM@JK_ OEM T[_ OJHKMTK_
Epkr`ohÿm, Kv`ju`ohÿm dkj Dkskapkðe y Akfer` 7
[m` vkz tkrahm`de kj skrvhohe, e um thkape dkspuès dk quk oeaprk tu preduote, rkömktk oem tu ojhkmtk y prkgömt`jk dhrkot`akmtk què jk b` p`rkohde. ^ukdks b`okrje dk iera` shstka`thz`, p`r` eltkmkr um` hmiera`ohÿm elfkthv` y `m`jhz`ljk. Ks t`alhèm um aede dk ouapjhakmt`r j` kmoukst` dk s`thsi`oohÿm, pkre oeapjktàmdej` oem j`s kxpkot`thv`s dk tus ojhkmtks.
YKMT@F@_ Ks l`r`te y iàohj. Tr`sahtk ` tus oeapreahse.
DK_YKMT@F@_ _ÿje shrvk p`r` kaprks`s oem peoes ojhkmtks.
ojhkmtks
um`
ha`gkm
dk
GK_THEM DK J@_ \KOJ@A@OHEMK_ X` me sÿje j`s rkoj`a`ohemks quk per Jky b`y quk rkghstr`r y tr`t`r, rkoegkr j`s aukstr`s dk hms`thsi`oohÿm dk tus ojhkmtks sem um` iukmtk dk hmiera`ohÿm auy v`jhes` selrk j` s`thsi`oohÿm dk jes ahsaes. _h kstudh`s j`s rkoj`a`ohemks, km auobes o`ses, tk d`ràm j` hmiera`ohÿm dhrkot` selrk je quk kstàs b`ohkmde a`j km tu kaprks`.
YKMT@F@_
DK_YKMT@F@_
J` hmiera`ohÿm ks dk dhrkot` y iàohjakmtk `m`jhz`ljk. Hmoemvkmhkmtks6
Me tk d` um `màjhshs kst`dásthoe dk j` s`thsi`oohÿm dk jes ojhkmtks, sÿje dk su ‚hms`thsi`oohÿm‑.
@M@JHV@\ J@ HMIE\A@OHßM KM J@_ \KDK_ _EOH@JK_ ^ukdks uthjhz`r jes oeakmt`rhes quk dkf`m tus ojhkmtks km j` wkl, e sus orátho`s e `j`l`mz`s km I`okleec e Twhttkr, rk`jhz`r kmoukst`s ` tr`vès j`s rkdks seoh`jks, kto.
YKMT@F@_
DK_YKMT@F@_
Kxhstk um` gr`m o`mthd`d dk hmiera`ohÿm quk pukdks kxtr`kr y `m`jhz`r, y shrvk p`r` ou`jquhkr kaprks` quk tkmg` prkskmoh` km j`s rkdks seoh`jks
_k mkoksht`m oeohahkmtes y b`lhjhd`dks p`r` kxtr`kr kst` hmiera`ohÿm, y peshljkakmtk mkokshtks oemtr`t`r um kxpkrte km rkdks seoh`jks.
HMIE\AK_ DKJ ^K\_EM@J KM OEMT@OTE OEM JE_ OJHKMTK_ Jes tr`l`f`derks quk kstàm km oemt`ote oemt`ote dhrkote oem jes ojhkmtks thkmkm km su pedkr um` hmiera`ohÿm auy v`jhes`. \koephj`r kst` hmiera`ohÿm tk pukdk skrvhr p`r` akdhr su s`thsi`oohÿm y p`r` oemeokr sus kxpkot`thv`s. ^`r` kjje b`y quk eltkmkr j` hmiera`ohÿm dk um` iera` shstka`thz`d`, p`r` jukge pedkr rkoephj`rj` y `m`jhz`rj`. _k sukjkm dkihmhr um`s bef`s quk jes tr`l`f`derks ouapjhakmt`m, oem prkgumt`s okrr`d`s. _em um` kspkohk dk kmoukst`s quk rkjjkm`m tus tr`l`f`derks.
YKMT@F@_
DK_YKMT@F@_
_hrvk p`r` tede thpe dk kaprks`s, gr`mdks e pkqukð`s, oem auobes ojhkmtks y p`r` `qukjj`s quk tedes sus hmgrkses prevhkmkm dk um seje.
J` hmiera`ohÿm eltkmhd` mumo` skr` tet`jakmtk elfkthv`, y` quk `m`jhz`ràs jes quk jes tr`l`f`derks orkkm quk jes ojhkmtks phkms`m.
L[VEM DK _[GK\KMOH@_ Oemshstk km ulho`r um luzÿm dk oerrke km um jug`r dk j` kaprks` oem um jktrkre quk je hdkmthihquk y ierauj`rhes km p`pkj demdk jes ojhkmtks pukd`m `met`r oeakmt`rhes, sugkrkmoh`s y qukf`s. Kj ojhkmtk thkmk quk kst`r auy s`thsikobe e auy hms`thsikobe p`r` quk `oud` `j luzÿm ` dkf`r su `met`ohÿm.
YKMT@F@_
DK_YKMT@F@_
_kmohjje y koemÿahoe.
L`f` t`s` dk p`rthohp`ohÿm quk `jo`mz`,
OJHKMTK K_^Á@ [m kv`ju`der quk rk`jhz` oeapr`s shm hdkmthiho`rsk b`ohèmdesk p`s`r per ojhkmtk p`r` v`jer`r jes `spkotes quk sk dktkrahmkm dk j` epkr`ohÿm.
YKMT@F@_
DK_YKMT@F@_
Gr`m ih`lhjhd`d km j` eltkmohÿm dk d`tes rkj`ohem`des oem j` `tkmohÿm `j ojhkmtk y `j tr`te oem kj pkrsem`j.
▮
\kquhkrk gr`m ksiukrze p`r` dkihmhr j`s l`sks dkj kstudhe y` quk j`s oemojushemks pukdkm skr a`j hmtkrprkt`d`s per kj pkrsem`j `ikot`de.
Deouakmt` um aámhae dk ; aètedes p`r` tr`t`r kj preduote me oemierak Hmdho` j`s vkmt`f`s y dksvkmt`f`s dk o`d` aètede. Epkr`ohÿm, Kv`ju`ohÿm dkj Dkskapkðe y Akfer` 2
DK_YH@OHßM ^K\AHTHD@ @uterhz`ohÿm p`r` `p`rt`rsk dk jes rkquhshtes erhghm`jakmtk kspkohiho`des dk um preduote, `mtks dk su rk`jhz`ohÿm.
YKMT@F@_
DK_YKMT@F@_
_k hmoerper` kj preduote dkmtre dk j` preduoohÿm.
Yejvkr ` hmvkrthr km j` preduoohÿm. Teo` oeaumho`rjk `j ojhkmtk kj hmoemvkmhkmtk prkskmt`de y oemvkmokrje dk `okpt`r kj o`alhe dk rkquhshte, sh kstk je `okpt` kst`rá`aes uthjhz`mde j` ihgur` dk j` "dksvh`ohÿm pkrahthd`".
OEMOK_HßM @uterhz`ohÿm p`r` uthjhz`r e jhlkr`r um preduote quk me ks oemierak oem jes rkquhshtes kspkohiho`des. [m` oemokshÿm kstà gkmkr`jakmtk jhaht`d` ` j` kmtrkg` dk um preduote quk thkmk o`r`otkrástho`s me oemieraks, dkmtre dk jáahtks dkihmhdes per um thkape e um` o`mthd`d `oerd`des.
YKMT@F@_
DK_YKMT@F@_ Kstà sufkte ` quk kj ojhkmtk `okptk e me kj preduote, tkmhkmde km oukmt` dk quk me ouapjk kj 0>>% dk jes rkquhshtes.
Kmtrkg` dkj preduote `j ojhkmtk
\KOJ@_HIHO@OHßM Y`rh`ohÿm dk j` oj`sk dk um preduote me oemierak, dk t`j iera` quk sk` oemierak oem rkquhshtes quk dhihkrkm dk jes hmhoh`jks.
YKMT@F@_
DK_YKMT@F@_ J` hmvkrshÿm dk preduoohÿm pukdk b`lkr shde a`yer ` j` dkj preduoter quk sá ouapjk oem jes rkquhshtes.
Kj preduote ouapjk oem jes rkquhshtes quk kstà `oerdk oem etre preduote.
DK_KOBE @oohÿm tea`d` selrk um preduote me oemierak p`r` hapkdhr su use hmhoh`jakmtk prkvhste (\kohoj`fk, dkstruoohÿm…). Km kj o`se dk um skrvhohe me oemierak, kj use sk haphdk me oemthmu`mde kj skrvhohe.
YKMT@F@_
DK_YKMT@F@_
@skgur`aes quk j` kmtrkg` dk um preduote quk b`y quk dkskob`r me sk preduzo`.
Kj selrkoestk dk preduoohÿm perquk kj preduote me ks oemierak y b`y quk dkskob`rje. _elrkoestk dk j` a`tkrh` prha` uthjhz`d` `sá oeae, dkaàs rkourses uthjhz`des p`r` rk`jhz`r kj preduote.
\K^@\@OHßM @oohÿm tea`d` selrk um preduote me oemierak p`r` oemvkrthrje km `okpt`l jk p`r` su uthjhz`ohÿm prkvhst`. J` rkp`r`ohÿm hmojuyk j`s `oohemks rkp`r`der`s `dept`d`s selrk um preduote prkvh`akmtk oemierak p`r` dkvejvkrjk su `pthtud `j use, per kfkapje6 oeae p`rtk dkj a`mtkmhahkmte. @j oemtr`rhe quk kj rkpreokse, j` rkp`r`ohÿm pukdk `ikot`r e o`alh`r p`rtks dk u m preduote me oemierak.
YKMT@F@_
DK_YKMT@F@_
\kp`r`r e o`alh`r j`s p`rtks `ikot`d`s `mtks dk kmtrkgàrskje `j ojhkmtk.
Kj selrkoestk dk o`alh`r e rkp`r`r j`s p`rtks `ikot`d`s.
\K^\EOK_E @oohÿm tea`d` selrk um preduote me oemierak p`r` quk ouapj` oem jes rkquhshtes.
YKMT@F@_
DK_YKMT@F@_
J` `oohÿm tea`d` pkrahtk `otu`r selrk kj preduote p`r` quk ouapj` oem jes rkquhshtes.
[thjhz`ohÿm `dhohem`j dk rkourses p`r` quk ouapj` oem jes rkquhshtes.
DKIKOTE Hmouapjhahkmte dk um rkquhshte `seoh`de ` um use prkvhste e kspkohiho`de. J` dhsthmohÿm kmtrk jes oemokptes dkikote y me oemierahd`d ks hapert`mtk per sus oemmet`ohemks jkg`jks, p`rthouj`rakmtk `quèjj`s `seoh`d`s ` j` rkspems`lhjhd`d jkg`j dk jes preduotes pukstes km ohrouj`ohÿm. Oemskoukmtkakmtk, kj tèrahme ‚dkikote‑ dklkrá` uthjhz`rsk oem kxtrka` prko`uohÿm.
YKMT@F@_
DK_YKMT@F@_
@skgur`rmes dk quk `mtks dk kmtrkg`r kj preduote
Kj use prkvhste t`j y oeae je prkvè kj ojhkmtk pedrá`
Epkr`ohÿm, Kv`ju`ohÿm dkj Dkskapkðe y Akfer` 8
`j ojhkmtk quk me ouapjk kj rkquhshte `seoh`de `j use prkvhste.
▮
kst`r `ikot`de per j` m`tur`jkz` dk j` hmiera`ohÿm preperohem`d` per kj prevkkder, oeae per kfkapje j`s hmstruoohemks dk iumohem`ahkmte e dk a`mtkmhahkmte.
Deouakmt` um aámhae dk ; iukmtks dk hmiera`ohÿm y d`tes p`r` p`r` sepert`r kj `màjhshs y j` kv`ju`ohÿm. Hmdho` j`s vkmt`f`s y dksvkmt`f`s dk o`d` iukmtk. e
J` sejuohÿm ks tede je prevkmhkmtk dk j` ojàusuj` 8.0.? @màjhshs y kv`ju`ohÿm kv`ju`ohÿm dk j` mera`.
O[K_THEM@\HE Hmstruakmte dk rkoejkoohÿm dk d`tes ou`jht`thves e ou`mtht`thves akdh`mtk kj use dk um oemfumte dk prkgumt`s dhskð`d`s p`r` oemeokr e kv`ju`r ` um` e aàs pkrsem`s.
YKMT@F@_
DK_YKMT@F@_
Iera` pràotho` dk eltkmkr d`tes.
_k pukdk eltkmkr hmiera`ohÿm dk um gr`m pöljhoe.
Ks peshljk quk jes kmoukst`des me sk`m shmokres `j 0>>% km sus rkspukst`s. Kste pukdk eourrhr per v`rh`s r`zemks, hmojuykmde kj sksge dk dksk`lhjhd`d seoh`j y kj dkske dk pretkgkr j` prhv`ohd`d. Kj preljka` dk me b`okr j`s prkgumt`s ` jes usu`rhes o`r` ` o`r` ks quk sk pukdkm hmtkrprkt`r dk iera` dhsthmt`. _hm `jguhkm quk kxpjhquk kj ouksthem`rhe y sk `skgurk dk quk o`d` hmdhvhdue kmthkmdk je ahsae, jes rksujt`des pukdkm skr sulfkthves.
KMT\KYH_T@ Ks um tèomho` km quk j` pkrsem` (kmtrkvhst`der) sejhoht` hmiera`ohÿm dk etr` e dk um grupe (kmtrkvhst`des, hmiera`mtks), p`r` eltkmkr d`tes selrk um preljka` dktkrahm`de J`s kmtrkvhst`s i`ohjht`m j` tea` dk hmiera`ohÿm dk o`jhd`d (ou`jht`thv`).
YKMT@F@_
DK_YKMT@F@_
_k pukdkm o`pt`r jes gkstes, jes temes dk vez, jes èmi`shs, kto., quk `pert`m um` hapert`mtk hmiera`ohÿm selrk kj tka` y j`s pkrsem`s kmtrkvhst`d`s.
Auob`s pkrsem`s sk hmbhlkm `mtk um kmtrkvhst`der y jks oukst` auobe rkspemdkr oem skg urhd`d y ijuhdkz um` skrhk dk prkgumt`s.
A`yer oemorkohÿm y o`jhd`d dk j` hmiera`ohÿm.
Jhaht`ohemks km j` kxprkshÿm er`j per p`rtk dkj kmtrkvhst`der y kmtrkvhst`de.
@MÀJH_H_ OEMF[MTE Kj elfkthve dkj `màjhshs oemfumte ks dktkrahm`r què oealhm`ohÿm dk um möakre jhaht`de dk `trhlutes ks kj aàs prkikrhde per jes kmoukst`des. _k uthjhz` oem irkoukmoh` p`r` oeaprel`r j` `okpt`ohÿm dk dhskðes mukves dk preduote per p`rtk dkj ojhkmtk y v`jer`r kj `tr`othve dk `mumohes.
YKMT@F@_
DK_YKMT@F@_
Ks peshljk uthjhz`r elfktes iáshoes.
Ahdk j` prkikrkmoh` km um mhvkj hmdhvhdu`j.
_eje um oemfumte jhaht`de dk o`r`otkrástho`s sk pukdk uthjhz`r, perquk kj möakre dk oealhm`ohemks `uakmt` auy ràphd`akmtk ou`mt`s aàs o`r`otkrástho`s sk `grkg`m y kst` selrko`rg` dk hmiera`ohÿm `ikot` ` j` v`jhdkz dk jes kxpkrhakmtes, `umquk kj hap`ote dk kses preljka`s pukdk skr kvht`de e rkduohde uthjhz`mde j` Hmtkgr`ohÿm dk Hmiera`ohÿm Fkràrquho`. J` kt`p` dk j` rkoeghd` dk hmiera`ohÿm ks oeapjkf`.
TE\AKMT@ DK HDK@_ Ks um` bkrr`ahkmt` dk tr`l`fe grup`j quk i`ohjht` kj surghahkmte dk mukv`s hdk`s selrk um tka` e preljka` dktkrahm`de.
Epkr`ohÿm, Kv`ju`ohÿm dkj Dkskapkðe y Akfer` 0>
J` jjuvh` dk hdk`s ks um` tèomho` dk grupe p`r` gkmkr`r hdk`s erhghm`jks km um `alhkmtk rkj`f`de.
YKMT@F@_
DK_YKMT@F@_
_k elthkmk gr`m v`rhkd`d dk hdk`s km peoe thkape. Ksthauj` j` ork`thvhd`d km jes p`rthohp`mtks. ^krahtk dksljequk`r um grupe `mtk um tka` dktkrahm`de. _k elthkmk um a`yer möakre dk `jtkrm`thv`s dk sejuohÿm p`r` um dktkrahm`de preljka`.
^ukdk i`verkokr j` dhspkrshÿm, j` oemiushÿm y kj dkserdkm. Me thkmk um oukmt` j` pkrsem`jhd`d y jes ksthjes dk pkms`ahkmte dk j`s pkrsem`s. J`s pkrsem`s táahd`s sem pkrfudho`d`s per j`s pkrsem`s quk b`lj`m dka`sh`de. Je pker quk pukdk p`s`r km um` jjuvh` dk hdk`s ks tkmkr pkrsem`s quk quhkrkm `dukð`rsk per oeapjkte dkj ksp`ohe. ^krsem`s quk quhkrkm b`lj`r seje kjj`s y quk me dkf`m b`lj`r ` jes dkaàs.
EL_K\Y@OHßM ^krahtk `j hmvksthg`der prkskmoh`r y rkghstr`r jes `oemtkohahkmtes ` akdhd` quk eourrkm e rkoephj`r kvhdkmoh` dk rkghstres dk `oemtkohahkmtes p`s`des.
YKMT@F@_
DK_YKMT@F@_
Mes pkrahtk rkghstr`r kj bkobe ou`mde kstà eourrhkmde, jegr`mde ksk rkghstre oem a`yer kspemt`mkhd`d.
Hmijukmoh` dkj elskrv`der selrk j` shtu`ohÿm aethve dk hmvksthg`ohÿm.
Jes ikmÿakmes sk pukdkm `m`jhz`r km su tet`jhd`d.
J` elskrv`ohÿm dur` sej`akmtk je quk dur` kj preokse.
Ks um aètede quk me dkpkmdk dk tkrokres e dk rkghstres3 oem kjje sk kjhahm`m sksges y `alhgúkd`dks.
Kxhstk kj pkjhgre dk rk`jhz`r gkmkr`ohemks me vàjhd`s ` p`rthr dk elskrv`ohemks p`roh`jks.
Kmvá` j` rkspukst` `j Tuter km kstk ahsae `robhve
Epkr`ohÿm, Kv`ju`ohÿm dkj Dkskapkðe y Akfer` 00
8>> 8<0 <8< iera`ohemNlvls.ks
www.lurk`uvkrht`siera`ohem.oea
Epkr`ohÿm, Kv`ju`ohÿm dkj Dkskapkðe y Akfer` [mhpkrsem`jj Lurk`u Ykrht`s Iera`ohÿm, _.@. [mhpkrsem` \kskrv`des tedes jes dkrkobes. Kj oemtkmhde dk kst` elr` kstà pretkghde per j` Jky. Pukd` prebhlhd` ted` rkpreduoohÿm tet`j e p`roh`j dk j` elr` per ou`jquhkr
