D]OVPOARDKAO GVPOVDKRG RDRPONDBG
Rystondb lyportoasdka Gatkadk Ngstrgaeojk, ]dotrk Corrgrg Corrgrg
DAPVK@_XDKAO
J—dportoasdkao grtordksg sdstondbg (DGR) ì uag pgtkjkedg `d croquoato rdsbkatrk aoejd g`ujtd `kvo jg provgjoazg rgeeduaeo bdrbg dj 3=% `ojjg pkpkjgzdk pkpk jgzdkao. ao. Jg DGR da erga pgrto `od bgsd aka trkvg uag bgusg skttk skttkstgat stgatoo o vdoao portgatk `oadtg ‚ossoazdgjo„. J—gunoatk J—gunoatk prosskrdk aod aokagtd o
aod fgnfdad, davobo, ì qugsd sonpro `d krdedao sobka`grdg. @OCDADXDKAO
]or `oadro ua fgnfdak dportosk ì aobossgrdk cgr rdcordnoatk gjjo tgfojjo `od boatdjd por sossk, otí o stgturg. Da quost—kttdbg j—dportoasdkao ì `oadtg
bkno ua gunoatk `od vgjkrd prosskrd gj `d skprg `oj 4?½ porboatdjo. Pgjo Pgjo vgjkro `ojjg prossdkao sdstkjdbg k `dgstkjdbg ngeedkro k ueugjo gj 4?½ boatdjo por j—otí, dj sossk o j—gjtozzg `oj pgzdoato `ovo ossoro rdjovgtk da gjnoak 2 `dccoroatd kbbgsdkad. NDR_VGXDKAO @OJJG ]VORRDKAO GVPOVDKRG GVPOVDKRG
7. Rboejdoro jg bucg g`gttg gj bgjdfrk `oj frgbbdk (bdkì blo rdbkprg bdrbg d 6/2 `ojjk stossk9 uag bucg trkppk pdbbkjg skvrgstdng dj rogjo vgjkro `d prossdkao, noatro uag bucg trkppk erga`o jk skttkstdng). 6. Jk stotksbkpdk aka vg pksdzdkagtk gj `d skttk skttk `ojjg bucg, ng `dstgj-
noato gjjg stossg g jdvojjk `oj puatk `d roporo `ojj—grtordg frgbldgjo o bdkì prkssdngjnoato o no`dgjnoato gjjg ckssg bufdtgjo. 2. ]or bkavoazdkao jg ndsurgzdkao ndsurgzdkao `ovo gvvoadro gvvoadro suj frgbbdk `ostrk `ostrk `oj fgnfdak. J—grtk `ovo ossoro pkstk pkstk gjj—gjtozzg `oj bukro por rd`urro gj ndadnk jo datorcoroazo `ojjg prossdkao d`rkstgtdbg. 0. @d prdngrdg dnpkrtgazg ì gttoa`oro blo dj fgnfdak sdg gffgstgazg trgaqudjjk prdng `d prkbo`oro gj rdjovgnoatk `oj vgjkro prosskrdk (dj pdbbkjk pgzdoato `ovo ossoro g rdpksk `g gjnoak 2 ndautd) o` kead vkjtg fdskeag occottugro `uo ndsurgzdkad bkasobutdvo. ?. @urgato j—kporgzdkao `d ekageedk `ojjg bucg, jg prossdkao prossdkao gjj—datorak
`ojjg stossg `ovo rgeeduaeoro ua vgjkro `d 6= nnLe supordkro gjjg sbknpgrsg `oj pkjsk rg`dgjo.
3. Da soeudtk fdskeag sekagrjg g` uag vojkbdtí `d bdrbg 6-2 nnLe/sob. nnLe/sob. 5. Jg ]rossdkao Grtordksg Rdstkjdbg (]GR) (]GR) vdoao d`oatdbgtg `gj prdnk tkak
`d Ikrktikcc, noatro jg ]G `dgstkjdbg (]G@) (]G@) `gjjg sbknpgrsg `oj pkjsk. AF. Ro sd kttdoao ua vgjkro gjtk `d ]G, k da bgsk `d skspottk, fdskeag prkbo`oro gjjg ndsurgzdkao `ojjg prossdkao g tuttd o qugttrk ejd grtd, prkbo`oro bkasd`orga`k uag `dccoroazg sdkjkedbg trg ejd grtd dacordkrd o quojjd supordkrd `d bdr bdrbg bg 7=-6= nnLe, por osbju`or osbju`oro, o, gjnoak da prdng fgttutg, uag bkgrtgzdkao gkrtdbg.
AF. Da bgsk `d rdsbkatrk rdsbkatrk `d ua gunoatk prosskrdk prosskrdk fdskeag rdbkatrkjjgr rdbkatrkjjgroo dj pgzdoato gjnoak 6 vkjto oatr oatrk k jo 3 sottdngao subbossdvo.
]VDABD]GJD ]VDABD] GJD BG_RO @D DGR
Ì dnpkrtgato rdbkr`gro blo aoj aokagtk aka osdsto ua bkrtok `d sdatknd blo bd pkssg da`dbgro jg prosoazg `d DGR9 tuttgvdg ossg vg skspottgtg o toautg da bkasd`orgzdkao bkno `dgeaksd `dccoroazdgjo da tuttd d bgsd `d dagppotoazg o sbgrsk gbbrosbdnoatk, `d tgbldbgr`dg o tgbldpaog soazg gjtrg bgusg gppgroato, vkndtk, drrdtgfdjdtí k dpkrogttdvdtí, bkavujsdkad o ngrozzgturg butgaog. J—dportoasdkao aocrkvgsbkjgro bkstdtudsbo, aoj fgnfdak, ak gj 6?% `od
bgsd `d dportoasdkao sobka`grdg. Jg bkgrtgzdkao gkrtdbg (BkG) ì `oadtg bkno ua rostrdaednoatk `oj juno
`ojj—gkrtg jkbgjdzzgtk `dstgjnoato gjj—grtordg subbjgvdg sdadstrg o roa`o bkatk `d bdrbg dj 7=-2?% `ojjo bguso bgr`dgblo `d dportoasdkao o` dj 3% `ojjo bguso bkaeoadto `d dportoasdkao (Pgf. 7). Pgf. 7
- Bguso `d dportoasdkao grtordksg
Voagjd
• • • • • • • • • • • •
Ejknorujkaocrdto gbutg pkstdacottdvg, brkadbg ]dojkaocrdto D`rkaocrksd Ngjckrngzdkad roagjd JOR ]krpkrg `d Rblkajoda-Loakbl Rda`rkno urondbk-onkjdtdbg @kpk trgpdgatk roagjo (rdeottk) @kpk onktrgscusdkao (dporgzktondbd) Dporvkjondg @kpk bldruredg urkeoadtgjo Prgund roagjd
• Dajtrgzdkao joubondbg `oj roao
Sgsbkjgrd
• • • • • •
Josdkad grtordg roagjo (stoaksd, trknfksd, gaourdsnd) Bgtotordsnk `od vgsd knfojdbgjd Bkgrtgzdkao gkrtdbg Sgsbujdtd Rluat grtorkvoaksk Rda`rkno `d Nkygnkyg
Oa`kbrdao
• • • • • • • •
Aocrkpgtdg `dgfotdbg Dportdrkd`dsnk Dporpgrgtdrkd`dsnk Rda`rkno g`roakeoadtgjo Rda`rkno `d Busldae Dporgj`kstorkadsnk prdngrdk Cokbrknkbdtkng Punkrd `ojjg brostg aourgjo
Rdstong aorvksk
• • • • • • • • •
Gunoatk prossdkao datrgbrgadbg Ngssg datrgbrgadbg Onkrrgedg ]kstund `ojjo josdkad borofrgjd Rda`rkno `d Eudjjgda-Fgrrä _stdkad Rda`rkno `d Rtovoa-Hklaska Josdkad ckssg pkstordkro ]kjdkndojdto, oabocgjdto
• ]krrdo Cgrngbd o vojoad
• • • • • • • • • •
Bkbgdag Geoatd sdnpgtdbkndnotdbd Gacotgndao Bkatrgbbottdvd krgjd Rtorkd`d o GBPL Bdbjkspkrdag aojjg torgpdg pkst-trgpdgatk Jdqudrdzdg (gbd`k ejdbdrrdzdbk) ]dknfk, norburdk, bg`ndk, tgjjdk Rkspoasdkao `d gatdportoasdvd (bjkad`dag) Datkssdbgzdkao `g vdtgndag @
Sgrdo
• • • • • • •
]ro-objgnpsdg Dporbgjbondg Crgtturg kssg juaelo Vdgttdvgzdkao pkst-bkgrtgzdkao Prgscusdkao Prgsc usdkao ejkfujd fdgabld Kssdeoagzdkao bka nonfrgag oxtrgbkrpkrog Kstruzdkao brkadbg `ojjo vdo goroo supordkrd
G]]VKCKA@DNOAPK GAGNAORPDBK
§
Rtkrdg cgndjdgro `d dportoasdkao, ngjgttdo roagjd, tunkrd, gtorksbjorksd,
ngjgttdo bgr`dkvgsbkjgrd, oa`kbrdao. Rtkrdg aokagtgjo8 vgjutgro j—otí eostgzdkagjo, dj posk gjjg agsbdtg, j—ovoatugjo bgtotordzzgzdkao `od vgsd knfojdbgjd, j—utdjdzzk `ojjg kssdeoagzdkao oxtrgbkrpkrog g nonfrgao (OBNK), jg frkabk`dspjgsdg pkjnkagro, jg skccoroazg aokagtgjo. Bkasd`orgro jk svdjuppk psdbk-nktkrdk (da bgsk `d ngjgttdo brkadblo posk o` gjtozzg pksskak ossoro rd`ktto), quojjk puforgjo (oa`kbrdakpgtdo) o skprgttuttk aojj—otí g`kjosboazdgjo jg `dotg (trkppk rdbbg `d sk`dk o sbgrsg `d vor`urg o cruttg) crutt g) o jo gfdtu`dad `d vdtg8 cunk, gjbkkj da d a erga`d
§
§
qugatdtí, stupocgboatd, cgrngbd, bkatrgbbottdvd, stross o` gttdvdtí sdbg
§
skak cgttkrd blo pksskak dabronoatgro jg prossdkao grtordksg. Rtkrdg `d bocgjog, opdstgssd, opdstgssd, prkfjond prkfjond vdsdvd. @kjkrd g``kndagjd, g``kndagjd, `dsurdg, o`ond, o`ond, oaurosd.
§
]or`dtg `d posk, su`krgzdkao, usldae, coffro, pgjpdtgzdkad8 pgjpdtgzdkad8 da gsskbdg gsskbdg-
§
zdkao, `ovkak cgr osbju`oro ua cokbrknkbdtkng. CGPPKVD @D VDRBLD VD RBLDK K AOKAGP AO KAGPGJD GJD
§
§
§
§
]roagtgjd8 stkrdg
`d DG ngtorag9 rdtgr`k `d brosbdtg datrgutordak9 prongturdtí9 usk `d storkd`d gatoagtgjo. ]ord-agtgjd8 Gpegr :2 g 7— o :3 g ?—9 pL `g cuadbkjk :5,79 rdgadngzdkao bgr`dkpkjnkagro9 bgr`dkpkjnka gro9 voatdjgzdkao nobbgadbg9 OBNK9 usk `d surcgbtgato oskeoak. ]kst-agtgjd8 vgsd knfojdbgjd dabgaaujgtd9 paounktkrgbo (]A\)9 dacusdkao `d bkjjkd`d9 porvdotí `oj `kttk grtordksk (]@G)9 frkabk`dspjgsdg9 onkrrgedg datrgvoatrdbkjgro borofrgjo9 borofrgj o9 bldusurg pgroto g``kndagjo9 pkjdejkfujdg. Gjtrd cgttkrd8 stoaksd bkaeoadtg grtordg roagjo9 bkgrtgzdkao gkrtdbg9 gtrosdg gkrtg g``kndagjo9 ngjgttdg bdstdbg `oj roao9 sda`rkno g`roakeoadtgjo9 dporgj`kstorkadsnk9 sda`rkno `d Busldae. ORGNO KFDOPPDSK
Fdskeag daagazdtuttk vgjutgro d pgrgnotrd vdtgjd (prosoazg `d tgbldbgr`dg, pkjsd, `durosd), ckbgjdzzgro j—gttoazdkao sujjg prosoazg ovoatugjo `d skc g
jdvojjk bgr`dgbk, ng gablo sujj—g``kno (stoaksd `ojj—grtordg roagjo), osgndagro gttoatgnoato jg buto por jg prosoazg `d soead `d gttdvgzdkao aorvksg sdnpgtdbg (pgjjkro, usldae), `d soead `d gunoatk `oejd storkd`d (gablo g
jdvojjk eoadtgjo), `d ngbbldo bgccì-jgtto o rgsl, o vgjutgro jg prosoazg `d ngsso skprgttuttk g``kndagjd, g``kndagjd, ndsurgro jg prossdkao grtordksg gd 0 grtd.
@DGEAKRD
Osgnd `d prdnk jdvojjk • Osgnd onktkbldndbd onktkbldndbd o `ojjo urdao `d rkutdao. • OBE o` obkbgr`dkergg.
• Lkjtor prosskrdk, `ksgeedk `ojj—gttdvdtí `ojj—gttdvdtí roadadbg pjgsngtdbg g rdpksk rdpksk o 7 krg `kpk sknndadstrgzdkao `d GBO-dadfdtkro GBO-dadfdtkro (bgptkprdj). • Obkbkjkr-`k Obkbkjkr-`kppjor ppjor `ojjo grtordo roagjd. • Ojottrkjdtondg, gj`kstorkaondg gj`kstorkaondg o` gttdvdtí roadadbg pjgsngtdbg. pjgsngtdbg. • Vdborbg `ojjo bgtobkjgndao urdagrdo, osobuzdkao `d ua—obkergg g``kndagjo. • @ksgeedk `d bkrtdskjk o` gjtrd storkd`d aoj sgaeuo o aojjo urdao por j—ovoatugjo prosoazg `d ua—oa`kbrdakp ua—oa`kbrdakpgtdg. gtdg. • Cua`us kbujd o vdsdtg kbujdstdbg. Osgnd `d sobka`k jdvojjk • Rbdatdergg roagjo8 da bgsk `d josdkao vgsbkjgro roagjo puö ossoro
aobossgrdk dj bgtotordsnk sojottdvk `ojj—grtordg roagjo gjjg rdborbg `d uag ovoatugjo stoaksd, kbbjusdkao trknfktdbg k gjtro `ojjo pgtkjkedo aocrkvgsbkjgrd `osbrdtto da probo`oazg. • Jg PB k jg VNA sd roa`kak aobossgrdo por d`oatdbgro ovoatugjd aok pjgsdo (cokbrknkbdtknd k gjtrd tunkrd skprgttuttk g bgrdbk `oj surroao)9 • Gaedk-VNA ì utdjo por vo`oro vo`oro jg vgsbkjgrdzzgzdkao vgsbkjgrdzzgzdkao `ojjo josdkad josdkad aokpjgstdblo bksê bkno por jk stu`dk `ojj—gkrtg da bgsk `d uag ovoatugjo bkgrtgzdkao k `ojjo grtordo roagjd da bgsk `d stoaksd. BKN]JDBGAXO Rtg`dk D
Gssoazg `d soead bjdadbd `d `gaak `—kregak. Rtg`dk DD
Gjnoak 7 `od soeuoatd8 • dportrkg voatrdbkjgro sdadstrg9
• prktodaurdg o/k jdovo jdovo dabronoatk dabronoatk brogtdadaondg9 brogtdadaondg9 • `gaak bgrktd`ok9 • gakngjdo eoaorgjdzzgto eoaorgjdzzgto k ckbgjd `ojjo `ojjo grtordo rotdadblo. Rtg`dk DDD
Bukro8 gaedag, dacgrtk, sbknpoask. Borvojjk8 PDG, dbtus. Voao8 brogtdadaondg1 6 ne/`j. Sgsd8 gaourdsng `dssobgato gkrtdbk. Votdag8 onkrrgedo o ossu`gtd.
OJONOAPD EOAOVGJD @D POVG]DG
D nktdvd `oj porblä trgttgro ua fgnfdak bka uag dportoasdkao skak prdabdpgjnoato `uo8 æ svdjuppk `d dportoasdkao da otí g`ujtg8 j—dportoasdkao da otí po`dgtrdbg gunoatg dj rdsbldk `d dportoasdkao grtordksg da otí g`ujtg `d 6.0 vkjto. Dj 0?% `d g`ujtd bka dportoasdkao grtordksg sdstkjdbg prosoatgvg vgjkrd prosskrd supordkrd gj 4=½ 4=½ porboatdjo `urgato j—dacgazdg9 j—dacgazdg9 bgr`dkvgsbkjgroo8 rdsbldk gunoatgtk `d gtorksbjorksd, bkrkagæ `gaak bgr`dkvgsbkjgr rkpgtdg, dacgrtk `oj ndkbgr`dk. Da prdng dstgazg dj trgttgnoatk `ojj—dportoasdkao `ovo sonpro provo`oro ua gpprkbbdk aka cgrngbkjkedbk , da pgrtdbkjgro fgsgtk sujjg nk`dbg `ojjk stdjo `d vdtg8 • @dotg pkvorg `d sk`dk (:5= nOq gj edkrak) ndejdkrg ndejdkrg jg rdspkstg gj trgttgnoatk gatdportoasdvk, rdbbg `d bgjbdk o pktgssdk (voeotgjd o cruttg), blo ì da erg`k `d rd`urro d jdvojjd prosskrd. • Osorbdzdk sdbk gorkfdbk sufngssdngjo `dndaudsbo d vgjkrd `d prossdkao, skprgttuttk jg ]G@ o ndejdkrg j—utdjdzzgzdkao `ojj—kssdeoak, ì nkjtk ocbgbo
aoj pgzdoato kfosk9 gjnoak 2 vkjto g sottdngag por bdrbg 2= ndautd bka ua bkasunk `d kssdeoak pgrd gj 3=% `oj ngssdngjo por gjnoak 2 nosd. • Gfkjdzdkao `ojj—osorbdzdk dsknotrdbk k gekadstdbk blo puö probdpdtgro
ua—dportoasdkao sovorg. • Vd`uzdkao `oj posk bkrpkrok (por (por ejd kfosd). • Ovdtgro tgfgbbk tgfgbbk o skstgazo stdnkjgatd. Da bgsk aka sd rdosbg g` gvoro ua fuka bkatrkjjk prosskrdk fdskeag fdskeag pgssgro gjj—usk `d cgrngbd . Wuostd skak da`dbgtd skprgttuttk da fgnfdad o g`kjosboatd bka8 • dportoasdkao rosdstoato g trgttgnoatk aka cgrngbkjkedbk9 cgrngbkjkedbk9 • jdvojjd `d prossdkao grtordksg grtordksg supordkro gj 4?½ porboatdjo9 • dportoasdkao sdatkngtdbg9 • dportoasdkao bka `gaak `gaak `—kregak `—kregak.. Dj prdabdpgjo kfdottdvk `ojj—datorvoatk `ojj—datorvoat k torgpoutdbk ì quojjk `d rgeeduaeoro vgjkrd prosskrd sdstkjdbd o `dgstkjdbd dacordkrd gj 4=½ boatdjo (`oadtk por
otí, sossk o gjtozzg). Cgr rdoatrgro tgjd vgjkrd da ua rgaeo sdkjkedbk bkasoato `d rd`urro jg
nkrfdjdtí bgr`dkvgsbkjgro o jg nkrtgjdtí `od pgzdoatd trgttgtd. Jo roboatd jdaoo eud`g `ojj—Kregadzzgzdkao Nka`dgjo `ojjg Rgadtí (KNR) o `ojj—Datoragtdkagj Rkbdoty kc Lyportoasdka bkasdejdgak, bkno prdng sbojtg, j—utdjdzzk `d cgrngbd gppgrtoaoatd gjjo soeuoatd bgtoekrdo sknndadstrgtd `gpprdng da nkaktorgpdg o` da soeudtk ovoatugjnoato da gsskbdgzdkao8 ‒ `durotdbd9 ‒ GBO-dadfdtkrd9 ‒ gatgekadstd `oj robottkro robottkro `ojj—gaedktoasdag9 `ojj—gaedktoasdag9
‒ f-fjkbbgatd9 ‒ bg-gatgekadstd9 ‒ vgsk`djgtgtkrd. J—occottk `d cgrngbd gppgrtoaoatd g quosto bjgssd ì prossgppkbk skvrgp pkadfdjo, `gj nknoatk blo sd puö gssdstoro g` ua `obronoatk prosskrdk
aoj ?=% `od bgsd por keauak. Rkjk da bgsd pgrtdbkjgrd sd roa`o aobossgrdk j—utdjdzzk da geeduatg `d nkjobkjo gppgrtoaoatd g` ujtordkrd tro eruppd8 ‒ dadfdtkrd g`roaoredbd g`roaoredbd boatrgjd9 ‒ fjkbbgatd pordcordbd9 ‒ vgsk`djgtgtkrd `drottd. _a `dcbdjo bkatrkjjk prosskrdk ì spossk `kvutk g fgssg bknpjdgabo `oj
pgzdoato k g` orrkro `d prosbrdzdkao `g pgrto `oj no`dbk stossk9 dakjtro vg sonpro rdbkr`gtk blo jg ngeedkr pgrto `od fgnfdad bka dportoasdkao sobka`grdg ì pkbk soasdfdjo gd cgrngbd por bud sd roa`o aobossgrdk gunoatgro jo pkskjkedo k `kvor rdbkrroro g` gjtrd datorvoatd , bkno g`
osonpdk j—gaedkpjgstdbg aod bgsd `d stoaksd `ojj—grtordg roagjo. Ruporgro jg fgrrdorg `ojjg sbgrsg bknpjdgabo ì pkssdfdjo spossk gttrgvorsk ua prkergnng cgrngbkjkedbk dj pdô sonpjdbo pkssdfdjo o j—dstdtuzdkao `d ua bgjoa`grdk `d cgrngbd bka jg suporvdsdkao `od eoadtkrd o` uag strottg bknuadbgzdkao no`dbk-pgzdoato. Ì nkjtk `dccusk j—gpprkbbdk g stop subbossdvd bkno por j—g`ujtk. Cgso 7. Eoaorgjnoato sd datrgproa`o jg torgpdg bka ua `ksgeedk ndakro
rdspottk gjjg `kso ngssdng bkasdejdgtg9 sd prkbo`o dabronoatga`k jg `kso edkragjdorg ak gj rgeeduaednoatk `ojj—kfdottdvk torgpoutdbk bka jg ndadng `kso ocbgbo `oj cgrngbk, sgjvk bknpgrsg `d occottd
bkjjgtorgjd. Jg sbojtg cgrngbkjkedbg ì bka`dzdkagtg `g8 • nobbgadsnk sdkpgtkjkedbk bgusg bgusg `d dportoasdkao dportoasdkao
• • • •
cgttkrd `d bknkrfd`dtí (gsng, `dgfoto) `dgfoto) pktoazdgjd occottd bkjjgtorgjd `oj cgrngbk cgrngbk cgbdjdtí `d gssuazdkao torgpoutdbg ospordoazg bjdadbg porskagjo.
Cgso 6.
Ro dj trgttgnoatk bka dj prdnk cgrngbk aka ì ocbgbo sd puö
geeduaeoro ua sobka`k cgrngbk, dadzdga`k bka uag pdbbkjg `kso o prkbo`oa`k ak g pdoak `ksgeedk. Cgso 2.
Ro porsdstkak jdvojjd prosskrd ojovgtd sd puö geeduaeoro ua torzk
cgrngbk, skjdtgnoato ua vgsk`djgtgtkro k ua Bg-gatgekadstg.
Cgrngbd
@ksgeedk
Da`dbgzdkad
Bkatrkda`dbg- Aknd zdkad bknnorbdgjd
@durotdbd
JGRD\ bpr 6? ne =.?-6ne/ie/`kso ngx7= ne/ie/`do 6-0 `ksd/`do Rpossk cgrngbd `d prdng sbojtg Gunoatgak j—oc(fukag tkjjorg- cdbgbdg `d gjtrd fdjdtí, fgssk bk- gatdportoasdvd D`rkbj D`r kbjkr krktd ktdgz gzd`o d`o 7 ne/ie/`do stk o fukag occdORD@VO\ bpr 6? ngx 0= ne/ie/`do bgbdg) ne 6 `ksd/`do Curksond`o
GBO-dadfdtkrd Bgptkprdj
Oagjgprdj
=.?-7ne/ie/`kso ngx 3ne/ie/`do Occottk prktottd7-6 `ksd/`do vk da pgzdoatd bka pgtkjkedg roagjo por rd`uzdkao `ojjg prossdkao datrgejknoru=.7ne/ie/`kso jgro. ngx 7ne/ie/`kso Occdbgbdg gatddportoasdvg da pg7-6 `ksd/`do zdoatd bka gunoatgtg gttdvdtí roadadbg
GBO]VORR bpr 6? ]gzdoatd bka sk- o ?= ne spottk `d stoaksd BG]KPOA bpr 6? `ojj—grtordg ro- o ?= ne agjo8 dpkporcusdkao `oj pgroabldng roagjo. Da ergvd`gazg BKASOVPOA bpr ? ↖ occottk torg- o 6= ne tkeoak OAG]VOA bpr ? o 6= ne AG]VDJOAO bpr ? o 6= ne
6? ne/`do (10= Fjkbbgak dj robottkro por j—gaie) edktoasdag D o dadfdsbkak j—gzdkao `ojj—gaedktoasdag DD, aka datorcoroa`k bka dj notgfkjdsnk `ojjg frg`didadag
Aka osdstkak JKVPGGA , JKRGstu`d bka`kttd da ]VO\, AOKJKPGA otí po`dgtrdbg. bpr rdv 76.? o ?= Lgaak occottk ne torgtkeoak skvrgppkadfdjo gejd GBO-dadfdtkrd
Prgttgnoatk `d prdng sbojtg da dportoasdkao ossoazdgjo, da bgsk `d ‚stgtd dporbdaotdbd„ o` da prosoazg `d gjtorgzdkad OBE k obkbgr`dkergcdblo
Bkatrkda`dbgtd G POAKJ, GPO Vda pgzdoatd bka NDA, ROJOR FOP OPG G, frkabkspgsnk o POAKVNDA, POAK`dgfoto nojjdtk NG\ `d tdpk 6 bpr 7== ne
Gatgekadstd gaedkto gaed ktoasda asdag g DD Jksgrtga
ζ-fjkbbgatd Gtoakjkjk
=.?-7ne/ie ngx 6ne/ie/`do 7-6 `ksd/`do
(soeuo)
Cgrngbd
@ksgeedk
Da`dbgzdkad
B k a trk d a ` db g - Aknd zdkad bknnorbdgjd
Bg-gatgekadstd Adco`dpdag
=.6?-=.? ne/ie ngx 2ne/ie/`do 7-6 `ksd/`do
Occottk vgsk`djg- Occottd bkjjgtorgtgtkro gablo g jd- jd, dpktoasdkao, vojjk bkrkagrdbk o`ond pordcordbd, cjusldae, bocgjog Gnjk`dpdag
=.7-=.2 ne/ie/ `do 7-6 `ksd/`do
G@GJGP bpr 7= ne G@GJGP BVKAK bpr 6=-2=-3= ne B KVGJ , O_\GP , COAD@DAG, ADCO@DBVKA, AD]DA, bpr 2=-3= ne ADCO@DBKV bpr 7=-6= ne9 ett 2= nj 6% GAPGBGJ , AKV SGRB bpr ?-7= ne9 N KAK]DAG bpr 7= ne
DA@DBGXDKAD O BKAPVK DA@DBGXDKAD @OD ]VDABD]GJD CGVNGBD GAPD]OVPOARDSD G ROBKA@G @OJJG RDP_GXDKAO BJDADBG
BDVBKRPGAXG BKABKNDPGAPO
Rbknpoask bgr`dgbk
Ondbrgadg Rda`rkno dporbdaotdbg
R_EEOVDNOAPD
GBO-dadfdtkrd @durotdbd tdgzd`dbd Rgrtgadbd Ovoatugjnoato ζ-fjkbbgatd
ζ-fjkbbgatd Ovoatugjnoato GBO-dadfdtkrd
ζ-fjkbbgatd
]rktodaurdg k ndbrkgjfun ndbrkgjfundaurdg daurdg
GBO-dadfdtkrd Rgrtgadbd
@dgfoto nojjdtk
GBO-dadfdtkrd Bg-gatgekadstd Rgrtgadbd
]aounkpgtdg kstruttdvg o` gsng frkabldgjo Dporurdbondg
Ovdtgro ζ-fjkbbgatd Ovdtgro `durotdbd
Dasuccdbdoazg roagjo
GBO-dadfdtkrd, sgrtgadbd o `durotdbd. GBO-dadfdtkrd, D rdspgrndgtkrd `d I+ (bkatrkda`dbgtd aojjo cgsd gvgazgto)9 `durotdbd tdgzd`dbd (pkbk occdbgbd aojjo cgsd gvgazgto)9 `durotdbd `ojj—gasg
Cokbrknkbdtkng
]ropgrgzdkao gjj—datorvoatk bldruredbk bka ua ζ-fjkbbgato (soeuo)
BDVBKRPGAXG BKABKNDPGAPO
R_EEOVDNOAPD
Rtoaksd uadjgtorgjo `ojj—grtordg roagjo
GBO-dadfdtkrd k sgrtgadbd + `durotdbd tdgzd`dbd so bkrrozdkao gagtkndbg dnpkssdfdjo
_sk `d bdbjkspkrdag Grdtndg Gttdvdtí spkrtdvg gekadstdbg
Bg-gatgekadstd
ζ-fjkbbgatd Gjbuao co`orgzdkad spkrtdvo prkdfdsbkak j—usk `d ζ-fjkbbgatd o `durotdbd
Fdfjdkergcg ossoazdgjo Rpgeakjk G, Gnfruzzd GN, ot gj. Dportoasdkao grtordksg da otí po`dgtrdbg8 provoazdkao, `dgeaksd o trgttgnoatk. Vgbbknga`gzdkad bkaeduato `ojjg Rkbdotí Dtgjdgag `d ]o`dgtrdg o `ojjg Rkbdotí Dtgjdgag `ojjg Dportoasdkao Grtordksg. Rkbdotí Dtgjdgag `d ]o`dgtrdg 6=76. - Bkubl RB., @gadojs RV. @dot ga` fjkk` prossuro da bldj`roa. Burr Kpda ]o`dgtr. 6==?9 758306-5. - Ed``dae RR., @oaadska FG, ot gj. Gnordbga Logrt Gsskbdgtdka9 Gnordbga Gbg`ony kc ]o`dgtrdbs. @dotgry robknnoa`gtdkas ckr bldj`roa ga` g`kjosboats8 g eud`o ckr prgbtdtdkaors8 bkasoasus stgtonoat crkn tlo Gnordbga Logrt Gsskbdgtdka. Bdrbujgtdka. 6==?9 77686=37-5?. - Lgaovkj` B@. Bkabopts eud`dae tlorgpy ckr lyportoasdka da bldj`roa. Oxport Vov Bgr`dkvgsb Plor. 6==49 58305-?5.
