Abhisarika April 2017

@Á|æ ˝Ÿ 2017 s¡T. 15

9 8 7 9 9 7 9 0 N S S I

m&ç≥sY ≥sY : : &Ü |üPcÕ Ph.D., FCSEPI Áø±+‹ø±sY nk˛dæj˚ j T{Ÿ ˚ m&ç m&ç≥sY ≥sY‡ : |ü <ëàe‹, Áø±+‹ø±sY

˝…+–ø£ +’ –ø£ Äs√>∑´ e÷dü| Áü Áü‹ø£ dü+|ü +|ü ⁄{Ï : : 68 dü+∫ø£ +∫ø£ : 4 @Á|æ˝Ÿ ˝Ÿ 2017

(1935-1982, 1924-1990) 1924-1990)

MT dü +‘√wü +ø√dü+ n‹Ô +{Ï ‘√ dü ‘· ‡+ã+<Û ë\T

5

❖

MT eTH√ s¡kÕj· THê*ï n<äT|ü ⁄#˚ j· T+&ç .

8

❖

s¡ ‹ dü eTj· T+˝À n+>∑ + ü|ò {Ÿ eT+fÒ??

10

Áô| >ï˙‡ ¬ nb˛Vü ≤\T

12

❖

MT≈£ î |ü⁄≥º uÀj˚ T _&É¶ Äs√>∑ Äs√>∑ ´+>± ñ+&Ü\+fÒ

13

❖

uÛ Ñ s¡ Ô e<ä › yÓ TTVü ≤e÷≥|ü&ÉT‘·THêïsê?

15

❖

ø=+<ä s¡ T Å Ôd ˝…” +<äT≈£ î »&É +>± ñ+{≤s¡ T?

18

❖

dü +‘êq+: |ü ⁄s¡ Twü ß&ç ˝ÀbÕ\≈£ ˝ÀbÕ\≈£ î ˝Òu s≥Ø §π |ü Øø£ å\T

19

Áø°&Üø±s¡ &Üø±s¡T\øÏ ô ôd≈£ î‡ C≤Á>∑ Ô‘ \T ·

22

❖

HÓ >{Ï ¬ yé ~∏ ~∏ +øÏ +>¥ qT+∫ ãj· T≥|ü&É& ≥+ É ` Áø±+‹ø±sY

25

❖

|æ \¢ \T ø£\>∑ ìyê] ôd≈£î‡ düeTdü ´\T

27

❖

∫Ás¡ TãTÁs¡ T\≈£ î dü« Ôdæ

28

❖

ãs¡Te⁄‘· Z> <ä∑ *ùd ... Ô

29

❖

jÓ ÷>± e\¢ ôd≈£ î‡˝À ˝≤uÛ≤\T+{≤j· ÷?

30

❖

@C…+≥T¢ +≥T¢, bÕsƒ ¡ ¡ ≈£ ≈£î\≈£î >∑eTìø£ eTìø£ : : ONLINE ˝À e÷ Ä+Á<Û ëu≤´+≈£ î møö+≥T HÓ+. 050211011000981 050211011000981 "Ramsha- Sirisha Publications"

˝À

Samalkot (IFSC (IFSC = ANDB0000502) ANDB0000502)

Demand and Draft Drafts s (D.Ds) #Ó* +#· ¢ e#·TÃ. Dem "Ramsha- Sirisha Publications" ˝À Andhra a #Ó *¢+|ü ã&˚ ã&˚ ˝≤ SAMALKOT, Andhr Bank, SBI, SBH, Central Bank , Bank of

\ô|’ \ô|’ e÷Á‘· y˚T rdæ |ü +bÕ*. Ç‘·s u≤´+≈£ ¡ u≤´+≈£ î\ D.D \T |ü+|æ ‘˚ DVR Poosha nqT ù|s¡ Kakinada ˝À #Ó *¢ +|ü ã&˚ ˝≤ e÷Á‘· y˚T |ü +bÕ*. India,

❖

n&É >∑ +&ç`#Ó `#Ó ãT‘êqT : ôd≈£ î‡ dü eTdü ´\≈£ î dü e÷<Û ëHê\T 31

❖

Your sex questions answered

˝Òì#√ s¡ T. 50 n<ä q+>± |ü +bÕ*. #· +<ë $esê\T: &ç õ≥˝Ÿ m&ç m&ç wü Hé (|ü (|üÁ‹ø£ pdf ô ô| \T ò’ 1 dü+ˆˆ #·+<ë s¡ T. 170 ÇyÓ TsTT˝Ÿ <ë«sê <ë«sê |ü +|ü ã&É T‘· T+~)

2 dü +.#· +<ë s¡ T. 320 5 dü +. #· +<ë s¡ T. 750

•

❖

❖

e÷s¡ Z< äs¡s Ù≈£ ¡ î\T: ø°ˆˆX‚ ˆˆ •Øwü , sê+cÕ

á dü+∫ø£˝À

•

2 dü +. #· +<ë 5 dü +. #· +<ë

s¡ T. 280 s¡ T. 600

39

ABHISARIKA

40, Industrial Estate, Samalkot - EG Dt. AP,, 533 440 • 0884-2327454 AP • [email protected] www.abhisarika.com (Eng) www.abhisarika.in (Tel)

n_ÛkÕ]ø£ Á|ü#·Ts¡D\T

#·< e+&ç ä !

List I

˝… +–ø£ ’ yÓ ’yÓ< ´XÊg+ ä -1 s¡T.25 ˝… yÓ <ä’ ´XÊg+ - 2 s¡ T.30 ô ’ +–ø£ yÓ ø±eTÁ|üeè‹Ô s¡ T.15 ôdø±‡\J &ç ø£ ¡ qØ ¸ (Ç+^¢ wt ) s¡ T.75 ø±eTyê+#Û· s¡ T.20 s¡ ‹ s¡Vü≤dü ´+ s¡T.25 X¯ è+>±s¡ + s¡ T.30 Hê>∑ ]ø£ <ë+|ü <ë+|ü ‘· ´+ s¡ T.20 dü èwæ º s¡ s¡ Vü≤dü ´+ s¡ T.25 >∑s “¤¡ ës¡ <Û D dü eTdü´\T s¡T.25 |æ \¢ \ ô|+|ü ø£ + s¡ T.30 kÂwü ºe+ s¡T.20 rj· Tì u≤<Û ä s¡T.20 *düT`2 `º 2 sê+cÕ ø£ <∏ ë kÕVæ≤‘· ´+ eTqdü Ô‘ê«\T s¡T.20 Á|æj TTsê\T · s¡ T.20 ô|[fl ‹s¡ ø±dü T s¡T.20 MTHêøÏ eTT<ä å T› s¡ T.20 es¡ ÷~Û ì s¡T.20 ø±y˚ TX¯ «] ø£ ä<∏ s¡T.30 ø£ <∏ëkÕVæ ≤‘· ´+ yÓ TT‘· Ô+ s¡ T.130 s¡ T.90

FREE!

Õ º £≈ î · e ¡ s π ø k ‘ ñ q ï ï +

|ü⁄düÔø±\T ø±\T ñ∫‘·+>± + >± á |ü bı+<ë\qT≈£ î+≥THêïsê? nsTT‘˚.... .. s¡ T.750 (&çõ≥˝Ÿ õ≥˝Ÿ m&çwü wüHé nsTT‘˚ s¡ s¡ T.600) eTì j· ÷s¡ s¡ s ¶ T¡ #˚dæ d æ n_ÛkÕ]ø£ kÕ]ø£≈£ ≈ £î 5 dü+.\ +.\ #·+<ë<ës¡ + <ë<ës¡ Tì>± #˚s¡ s +&ç + ¡ &ç! s¡ T. 400/-\T $\TyÓ ’q e÷ Á|ü #· # Ts¡ · D\T (MTs¡ T ø√]q$) ñ∫‘· +>± +>± Çdü ÷Ô Ks¡ Ks¡ TÃ \≈£ î $.|æ.|æ .|æ. >± |ü+|ü + ⁄‘êeTT. |ü #·+<ë<ës¡ + <ë<ës¡ T\T ø±ìyês¡ T *dt º-1 - 1 ˝Àì |ü⁄düø±\T øÔ ±\T MTπø$T ø±yê˝À ny˚ Äs¡]e«+&ç ]¶ e«+&ç. ˇø£ ÿ |ü⁄düø£øÔ y˚ y £ T˚ Äs¡ ¶]∫Ã ] ∫ÃHê Hê d” «ø£]kÕÔ ] kÕÔ+. n+‘˚ $\Te $\Te >∑ *–q *–q *dü Tº *dü Tº2 ˝Àì ãT≈£ î‡, ˝Ò<ë < ë dø˘ ô ‡ m&É T´π øwüHé Hé |ü‹ø£ Á \T ñ∫‘·+>± bı+<ä+&ç. (b˛dü Tº (b˛dü Tº ø£j˚ j ˚T´ Ks¡TÃ\T \T b˛dt º y THé ˚ øÏø #Ó Ï #Ó*¢* +#ê*.) +¢ #ê*.)

Äs¡ ¶sY #˚dù $<Û ëq+: ⁄dü |ü Ôø±\ ø±\ KØ<ä TqT M.O. <ë«sê >±ì, ˝Ò<ë, s¡ T. s¡ T.50 u≤´+≈£ î#Û ê]®\‘√ \‘√ ø£*|æ *|æ ÄHé ÄHé ’˝…H˝À ˝é À S.B.I., SAMALKOT Áu≤+∫ (IFSC SBIN0000789) ˝Àì *¢+∫>±ì, e÷ 'Abhisarika Press', CC møö+{Ÿ q+. 32891636725 ˝À #Ó*¢ Ä|ò ”düdüTøÏ bò ˛Hé bò #˚ #˚d |ü æ |ü Ô ⁄düø±\T Äs¡s¡s¶ T¡ #˚j· j Te#· · TÃqT.

Á|ü‘ ´π· øå >∑ >∑ Ts¡ e' dü TÔ ‘ê´' |ü s√π øå $TÁ‘· $TÁ‘· u≤+<Û u≤+<Û ä yê' ø£sêà+‘˚ <ëdü uÛ Ñ è‘ê´X¯ Ã q ø£<ë#· q ⁄Á‘· |ü ø±'ˆˆ

>∑ Ts¡ Te⁄*ï m≥º m<äT≥ dü ‹+#· TÔ e#· TÃ. ã+<Û T$TÁ‘· ä T*ï |ü s√ø£ å+˝ÀH˚ bı>∑ bı>∑ &Ü*. |ü ìyê]ì, ùde≈£ î*ï |ü ì |ü Ps¡ j· Ô ÷´ø£ bı>∑ bı>∑ &É e#· TÃ. ø±ì ⁄Á‘· |ü T*ï e÷Á‘·+ m|ü&É ÷ bı>∑&=<ä T› dü dü Te÷! @Á|æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017 2017

ôdø˘ ‡ m&ÉT øwü ´ππ Hé ˇø=ÿø£ ÿ{Ï s¡ s¡ T.10

(1 qT+∫ 8, 13 qT+∫18, 19,22,23,24 uÛ ≤>±\T nsTTb˛sTTq$.) á ~>∑Te 7 uÛ ≤>±\ ôd{Ÿ ø±e\dæqyês¡ qyês¡ T s¡ T.70/` eTìj· ÷s¡ ¶s¡s T¡ #˚ù dÔ b˛dü TºKs¡ Ks¡ TÃ\≈£ î (düTe÷s¡ T30/`) $|æ|æ|>± >æ ± |ü+|ü +|ü ⁄‘êeTT. ($&ç>± >± \_Û+#·e⁄.) e ⁄.)

9 e uÛ ≤>∑ + 10 e uÛ ≤>∑ + 11 e uÛ ≤>∑ + 12 e uÛ ≤>∑ + 20 e uÛ ≤>∑ + 21 e uÛ ≤>∑ + 25 e uÛ ≤>∑ + ($esê\¬ ø’ #·#·÷. ˝À|ü * ù|õ\T)

n_Û kÕ]ø£ ø£ n_Û kÕ]ø£ ø£\sY &çõ≥˝Ÿ ø±|” ø±|”

n_Û kÕ]ø£ |ü |üÁ‹ø£ Á‹ø£ qT Çø£ qT+∫ #· +<ë<ës¡T\T Vü‰sTT>± ‘· eT kÕàsY º bò ˛Hé, {≤úŸ, ˝≤´|t{≤|t, &Ó dt ÿ{≤|t, ◊bÕ&é \˝À \˝À #· <ä Te⁄ø Te⁄ø√e#· √e#· TÃ. #· +<ë<ë +<ë<ës¡s¡ T\+<ä s¡ ÷ ‘· eT Ç`yÓ TsTT˝ TsTT˝Ÿ ◊.&ç Ÿ ◊.&ç .ì 8500555365 q+ãs¡TøÏ SMS <ë«sê ‘Ó*j·T|ü]ùdÔ n_Û kÕ]ø£ PDF file (ø£ \sY ˝À) Á|ü ‹HÓ ˝≤ |ü +|ü ⁄‘êeTT. Bì¬ ø’ n<ä q|ü⁄ ä<Û s¡ #Ó *¢ +#· ø£ ÿπ s¢ <ä T. ø=‘· Ô >± #·+<ë ø£ fÒ bÕsƒ º bÕsƒ ¡≈ î\T £ ø±yê\+fÒ &çõ≥˝Ÿ ø±|” πø #·+<ë |ü +|ü e#· TÃ. ($e‘· sê\T yÓTT<ä {Ï ù ù|õ˝À) 4

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á #· Ts¡ Ts¡D

ø=‘·Ôø√&É*øÏ dü\Vü‰\T :

MT <ë+|ü‘·´+˝À dü+‘√wü+ ø√dü+

n‹Ô+{Ï‘√ dü‘·‡+ã+<Ûë\T ªn‘· Ô ˝ Ò ì ø√&É \ T‘· Ô e TT sê\Tµ ì»y˚ T ø±ì ø√&É fi¯ ófl ªñ ‘·· Ô e T T s ê fi ¯ ó fl µ > ± ñ + & É ≥ + ‘ (n‘· Ô > ±s¡ T ˝Ò ø £ b ˛e&É + ) n+<ä ]ø° <ä <ä øÿ π n<äè ºwü + ø±<ä T. ªn‘·Ô>±s¡+fÒ e÷eT÷\T eTìcÕ? HÓ‹Ô$÷<ä n~ÛcÕºq <˚e‘· ˝≤ ≈£ L#·Tì n˙ï n»„ ˝Ò C≤] #˚ dü TÔ +≥T+~. $÷s¡ T #˚ ùd Á|ü ‹ |ü ì ˝Àq÷ ˝ÀbÕ\T #·÷|æ+∫ ‘·qø£+fÒ $÷¬s+‘· n\TŒ˝À ø£åDø£åD+ ãTTEe⁄ #˚ dü ÷Ô +≥T+~. ø=&É T≈£ îì $÷s¡ T (ø√&É \T) ‘·qTï≈£î b˛≈£î+&Ü yÓsTT´ø£fi¯fl‘√ ø±|ü˝≤ ø±düdü TÔTÔ +≥T+ ø± +≥ T+~. ~. Ç+{ Ç+{ÏÏ ‘ê ‘êfi≤ fi≤\T \T yÓ TT˝À TT ˝À¢¢ <√|ü|ü⁄ ≈£î ì Ç\ <√ Ç\¢¢+‘ê ‘ ê ø£* j·T ~s¡ T>∑ T> ∑T‘· ‘ ·÷ Áã‹π ø dü T Ô + ~. Á|ü ‹ eTTK´ ìs¡ í j · T + $wü j· T+˝Àq÷ ô| #˚’ sTT ‘· q<˚ qì qì ãTTEe⁄ #˚d +≥T+~. üTÔ ˇø£ÿe÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ ªˇHéy˚THé ÄØàµ˝≤ Ä$&=ø£ÿπs $÷˝À e+<ä˝≤~ uÛ≤y√<˚«>±\T düèwæº+#·>∑\s¡T. &Ó |òæHÓ{Ÿ>± n˙ï Äq+<ä ø £ s ¡ y Ó T Æ q uÛ ≤ y√<˚ « >±˝Ò ñ+&É e⁄. yÓ TT‘êÔ ìøÏ $÷s¡ $÷s¡ T ≈£ î&ç ø±\T ø±\T ˝À|ü \ ô| º{Ï n‹Ô + {À¢ n&É T >∑ T ô|{Ï º q |ü Œ ≥Tï+∫ n&É T>∑&É& T>∑ É THê $÷s¡ T >∑ eTì eTì+#· +#· T ø√e ø√e\dæ \dæ +~ $÷ n‘· Ô >±π sï. Ä$&˚ $÷ $÷ ì‘·´X¯Á‘· Á‘· Te⁄.µµ nsTT‘˚ n‘· Ô>±]ï eX¯ + #˚ düTø√e&É + $÷ #˚ ‹˝À ñ+~. X¯Á‘· Á‘· Te⁄ì #˚ dü Tø√e&É eT÷ $÷ #˚ ‘· T˝À¢ H˚ ñ+~. ñ+~. @Á |æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017

ø√&Éfi¯ó fl, ø√&Éfi¯flì ≈£L‘·T]˝≤

# · ÷ d ü T ≈ £ î H ˚ n ‘ · Ô > ± s ¡ ÷ ¢ #· m+‘√eT+~ ñHêïs¡ T.

yêfi¯ fl kÕeTs¡d ´ ü yêfi¯ fl s¡Vü≤dü ´+ @+{Ï? ªe÷yês¡ T }fiÀ¢ ˝Òq|ü | üŒ{Ïø £+fÒ e÷ n‘·Ô >±s¡ >±s¡ T }fiÀ¢ ˝Ò q|ü &˚ Hê¬ ø+‘√ yÓ *Ô >± ñ+≥T+~.. e÷ yês¡T πø+|ü⁄ ñ+≥T+~ ¬ø&ç‘ ˚ H˚q÷ e÷ n‘·Ô> ±s¡÷, e+≥ m>=Z{Ïº ¨≥˝Ÿ qT+&ç ø£ ÁØdt ÁØ dt ‘Ó #˚#˚ Ãdü Ãd üT ≈£ îì, îì , bÕ bÕ‘·‘· dæ ìe÷ ìe÷ dæ. &ç. \T y˚d üT≈£≈ £îì #·÷ düT ≈£î +≥÷ +≥÷,, dææ ì e ÷ ì N * Ã # Ó + & Ü & É T ‘ · ÷ d CÀ≈£î ˝ÒdüT≈£ î+≥÷ î+≥÷ >∑&çù| kÕÔ+. f…Æy˚T ‘Ó©<äT. ÄyÓT }]¬ø&ç‘ ˚ Hê≈£î @<√ b˛>=≥Tº ≈£ îqï≥Tº ñ+≥T+~µ. ñ+≥T+~µ. n+{≤s¡ T ÄXÊ\‘· . ❖

$÷ n‘· Ô≈£L &Ü ˇøÏ +{Ï +{Ï ø√& ø√&ÉÉ˝…’ qfÒ qfÒ ¢ $÷s¡ T ≈£ L&Ü ˇø£ Hê&É T n‘· Ô ø±>∑ \s¡ T. ø±ã{ ø±ã{Ï ºÏ Ç<ä › s¡ ÷ ø£*dæ kÕeTs¡ kÕeTs¡d ´+ ü kÕ~Û +#·T≈£ î+fÒ ‘· ©¢ ≈£ ≈£L‘· Tfi¯ fl ã+<Û ëìï eT]|æ+#· >∑ \s¡ T.

n+‘· ‘˚*ø±ÿ<ä * ø±ÿ<äT!

n‘· ≈£Ô L&Ü eTs√ sTT+{Ï ø√&É*øÏ ‘· ‘· ˝Ò¢ nsTTHê ÄyÓ T ≈£ L‘· T]ï #·÷dæ q≥Tº ø√&É ø√&É *ï #·÷&É ˝Ò <äT. ô|[fl #˚ùdø£ ø£ ˙ïfi¯ fl |ü s¡ ´+‘· ❖ Hê≈£ î ÁbòÕø£ Ãs¡ sTTq|ü⁄&É T e÷ neTàyêfi¯ ófl eTe⁄‘·÷ ≈£L‘·T ]ï n\T¢& ç #˚‹˝À ô|fÒº sê˝Ò q+‘· <ä ÷s¡ +˝À ñHêïs¡ T. n|ü &É T Ô|&ç&ü qç Äsê≥+, #˚d qæ ùde eTVæ ≤fi≤eTDÏ .... ø=&ÉT≈£îì e÷Á‘· + #·ùdÔ e÷ n‘· e÷ neTà ≈£L&Ü #˚ dæ ñ+&É ñ+&É <˚ yÓ ÷! Ä ø√&É * #Ó |ü #˚ ‘·˝ øÏ À¢ b˛ìe«<ä b˛ìe«<ä T. dü +|ò +| òü T≥q T≥ q ‘· sê«‘ sê «‘·· ` e÷ eT eT<Û<Û ä´ nsTT‘˚ s√E\T e÷πs j·T+&√jYT! $&ÉÉB j· T˝Ò T˝ Òì ã+ ã+<Û<Û ä+ @s @s¡¡Œ &ç +~. +~ . ø√&ÉÉfi¯ óflófl |üe sY| òü⁄ ˝Ÿ> ± ‘·j ·÷s¡s ¡j· ÷´s¡ ø√& ÷´s ¡T. $& m|ü &Ó ’ Hê |ü ⁄{Ï º +{Ï ø[flH ø[flHê ¬ ê s+&√ ¬ s√Eπ ø ñ<√´√´>± ñ< >±\T \T #˚ düdü TÔTÔ Hêïs Hê ïs¡¡T . dü +bÕ~ +b Õ~+# +#··T n‘·Ô>±] $÷<ä u…+>∑ e#˚ÃdüTÔ+~µ ≈£ î+≥THêïs¡ T. sTTwü º + e∫Ãq≥T¢ e÷{≤¢ e÷{≤¢&ç n+{≤s¡T dü +<Û ë´sêDÏ . Hê, kÕ~+∫Hê }s¡Tø√+ n+≥THêïs¡T. Ç˝≤+{Ï nH˚ø £ e´≈£ îÔ \‘√ e÷{≤¢ &ç ‘˚ nsTTHê ø±ì sTT+ø± n‘· Ô>±] |ü≥Tº Ç+ø± Ç+ø± kÕsê+X¯ + @$T{Ï ‘Ó ‘Ó ˝≤‡? dü&É& \˝Ò É < H˚ä #Ó bÕŒ*. Ç˝≤+{Ï |ü ]dæ ú ‘· T˝À¢ ‘˚ ˝Ò kÕsê+X¯ ≈£ L&Ü n‘· >±]‘√ Ô m+‘√ dü K´+>± ñ+&˚ ❖ n‘· Ô>±s¡ T X¯Á‘· Teqï uÛ≤e+‘√ n‹Ô+{À¢ 5

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

e∫Ãq e÷s¡ e÷s¡TŒ*ï >∑T]Ô +#ês¡ T yÓqπ ødü n&É T>∑Tô|{§º <ä T›. n˝≤ #˚ùdÔ Ä$&É Á|ü T≈£ îsê! ø£˙dü ˙ dü+ n˝≤ q{Ï+#· +#· T. ˙≈£ î Á|ü‹ ‘· q uÛ ≤s¡ ´˝À e∫Ãq ’‘˚‘˚ MT MT Äj· Tq |üqT\T qT\T $TqVü ‰ $T>∑‘ê ‘ ê #·· ÷ | ü ⁄ ˙ , e ÷ ≥ ˙ , # ˚ ‘ · ˙ e÷<Ûäesêe⁄>±s¡T. ø√&É*ï e+≥>∑~˝ÀøÏ M˝… # qT˝À¢q÷ q÷ $÷ n‘· Ô>±]øÏ > ±]øÏ kÕj· T+ nqTe÷q+>±H˚ #· ÷ kÕÔ s ¡ T . nqï sêìe sêìe«<ä «<ä T. ø=&É T≈£ îøÏ ø±|ò ø±|ò ” ≈£ L&Ü ‘êH˚ ø£ *|æ nìï |üqT˝À¢ sTT´. $÷ Äj·Tq $wüj T+˝À · ˙ø£Hêï H êï Á|ü ‹ e÷≥ø° uÛ Ñ T C≤\T ‘· & É T eTT Ç Çyy ê « \ + ≥ T + ~ . n q ï + ‘ ê H ˚ #ÓsTT´. \Tdü Tqqï Tqqï≥Tº ≥Tº Á|üe]Ô e]Ô+∫ +∫ n˙ï ≈£ î+{≤s¡T. ˝Ò ì <ë&ç qT+∫ qT+∫ $TeTà*ï e&ç¶ kÕÔ kÕÔq +≥T+ +≥T+~. ~. ø√& ø√&ÉÉ\T @+ ô|{Ï ºHê, Ä$&Éøπ u≤>± ‘Ó\Tdü Ô Ä$&É u… u…+>∑ +>∑ $÷s¡T s¡øÏå+#· T≈£ T≈£îH˚ Á|üj·T ‘·ï+ #˚dæ e+ e+&ç&ç Hê, Hê , e& e&çç¶+ ∫H ∫Hê,ê, n+ n+<ä<ä T˝À T˝ À e+ e+<ä<ä Ä$&Éøπ e~˝…sTT´. n˝≤ #˚ù d Ä$&É $T‘· |ü|&ç&ü ,ç Áø£eTÁø£ e TÁø£eT+>± e T+>± ø=&É T≈£ î $÷<ä ô| &É düdü s¡s¡ +>± +> ± Á| Á|üüe ]Ô kÕÔ kÕ Ôs ¡T . $÷ $÷≈£≈£ î e+ø£ \T yÓ ‘· T≈£ î‘· T+~. Ç˝≤ nsTT‘ nsTT‘˚ ø=&É ˚ ø=&É T≈£ î r] údæ$T‘· ≥Tº dü&É*+#˚ dü TÔ+~. ô|>± >’ ± $÷ ‘ÓÓ © ≈ £ î + & Ü H ˚ $ ÷ s ¡ T X ¯ Á ‘ · T ‘ · « + Äs√>∑´+ #Ó&çb˛‘·T+<ä+≥T+~. yêfi¯ófl Áù|eT |ü≥Tº ‘ düèwæ kÕÔ º s¡T. >∑~˝À¬ ~˝À¬ ø[fl ‘· \Tù|dü T≈£ î+fÒ ø±ù ø±ùd‡|ü {Ï es¡ ≈£ L n‘· Ôø√&É ø √&É [fl<ä [fl<ä ›] eT<Û ë´ düK´‘· K´‘· ôô|s¡ T>∑ T‘· T+~ T+~.µµ .µµ ªªÇ+‘· ø£ w ü º | ü & É & É + nedü s ¡ e ÷? ‹ Åd” Ô J$‘·+˝Àq÷ ø=&É T≈£ î(\)øÏ ndüVü≤q|ü&ÉT‘·T+~. á eT<Ûä´ ÄyÓT˝À ❖ Á|ü ’ THêïsTT. bÕ|ü bÕ|ü + nqTø√≈£î. ô|<äyêDÏ y› êDÏí! Hê uÛ≤s¡´ eTqdüT ≈£ L‘· Ts¡ T¢ ∫sê≈£ î, ø√|ü+ m≈£ îÿyÓ b˛‘· #ê˝≤ eTTK´ eTTK´kÕú kÕú q+ ñ+≥T ñ+≥T+~. +~. ≈£ ø√&É&É* ï #·÷ ùdÔ C≤˝ C≤˝ÒÒk˛Ô˛ Ô+~. ~ . n‘· Ô>±]øÏ ± ]øÏ ‘Ó\Tdü Tqï yêDÏ í ø£qTø£ #Ó|ü| ⁄Ôü HêïqT. HêïqT. Ç˝≤ ˝Ò ø£ b˛sTTHê, ñqï ≈£L‘· Tfi¯ ófl n‹Ô fi¯fløÏ ø√ #˚ùdÔ ˙≈£î Hê uÛ≤s¡´ ‘·*¢˝≤ kÕj·T+ yÓ [flb˛sTTHê... uÛ s¡Ñ ôÔ | ’ mìï ÄX¯\T, #˚düd TÔü +<ä +<äì Hê≈£ î qeTàø£+ ñ+~...µµ n+≥÷ n+≥÷ ÄX¯ j·÷\‘√ m+‘· Ä<Û Ä<Û ës¡ |ü&É&ÉT‘·T+<√ ø√&É *øÏ Væ ≤‘· e⁄ #Ó bÕŒ&É T e÷<Û ä esêe⁄>±s¡ >±s¡ T. ÄyÓ T ‘· q ø=&É T ≈£ î ô|’ ≈£ L &Ü myÓ ÷wü q˝Ÿ>± n+‘· >±q÷ Ä<Û ës¡|&É&ü TÉ dü+ kÕÿ kÕÿs¡s¡e +‘· Tsê\T Tsê \T ø±ã ø±ã{Ï {Ïº ns¡ ú+ ‘·T+~. n~ ns¡ ú + #˚d Tø√+&ç ü . #˚ dü T≈£ î+~. ª#˚ dæ #·÷<ë›+. Ç+‘·{ øÏ À¢ Hê |üs¡T y˚+ b˛˝Ò< äT. #Ó&É¶ <Ó<Ó’Hê eT+∫< eT+∫<ÓÓ’Hê ❖ ø ø== & ÉT ≈ £ î ô | [ fl Ä y ÓT ø Ï Äq Äq++ < ä + Hêø£ +fÒ ô|<ë› $&É ø£ <ë! z e÷≥ nHêï ø£*–+∫Hê ø√&É \T sê>±H˚ ÄyÓT˝À |ü &É&É <ë+. <ë +. eT eT+∫ +∫ »] »]–‘ –‘˚˚ ø± ø±e\ e\dædæ +<˚ +< ˚ n+‘· n<ÛÓ’s¡´+, nuÛÑÁ<ä‘· yÓTT<ä\e⁄ eTT+~? nqT≈£ îì Á|ü j· T‹ï+∫+~. ‘êsTT. ‘·q ô| ›<ä ]ø£ + ‘· –Z b˛‘· T+<ä ì, yÓ TT<ä {À¢ ÄyÓ T dü Vü ‰j· T+ #˚ j· T uÀsT uÀsTTHê THê ‘· q ÁbÕ<Ûëq´‘· ‘·–Zb˛‘· T+<äì, ‘·q ‘·q $÷< $÷<ää m+< m+<ääTø£ø £+‘· ‘ · ø√| ø√|üüyÓ ÷ ÄyÓ TøÏ Tø Ï ø£d üT‡eTq ‡ eTqïï n‘· Ô>±s¡ ± s¡T Áø£ y˚y˚T D≤ #·\ ¢ã&ç &ç e÷qdæ ø£ø£ Ä\+ã Ä\+ãq˝À¢ q˝À¢ ˇø£{Ï ‘·qøÏ ‘Ó ©<ä T. ø√&É *‘√ e÷eT÷\T>± ñ+&˚ Á|ü j· T‘·ï+ <ä ÷s¡ eTe⁄ ‘· T+<ä ì! e÷<Û<Û äe sê e÷ sêe⁄ e⁄>± >±ππs ∫e ∫es¡s¡ ≈£≈£ î #= #=s¡s¡ e #˚ dæ +~. eTTK eTTK´+>± ´+>± n‘· Ô >±s >±s¡ T¡ sTT+ sTT+{À¢ {À¢ øÏ sêì * sêø£ ‘√ ‘êqT n‘· Ô>±]qj·÷´ rdü T≈£ îì uÛ ≤s¡´øÏ q#·ÃC… bÕŒs¡ T. ❖ ø√&É Ä eT÷&É T s√E\÷ ø√&É * øÏ u≤>± qqï Äq+ Äq+<ä<ä + ø£ Hêï ‘êqT ô| ›<ä <ëqï <ëqïsTT sTT ªªø√&É *ï *ï <˚ «wæ +#· +#·≈£≈ î+&Ü £ n_Ûe÷q+ e÷q+ >± dü Vü ‰j· T|ü&Ü¶ & sTT. Ü¶ n&É T>∑&É& T>∑ É THê ø√&É \T ‘· q b˛˛ j · ÷ q q ï Ä ˝ À # · q ø = + < ä ] ï #· ÷dü b T≈£ î+fÒ ø=&É ø=&É T≈£ î ˙|ü≥¢ n_Ûe÷q+>± e÷q+>± <ä >∑ Z s¡ ø=∫Ã sTT<˚ + #Ó j· TéT+ TéT+{≤s¡ {≤s¡ T? n<Ó ˝≤ ø£ è+>∑Bdü Bdü +~. TÔ ñ+{≤&ÉT. qTyê« |æ\¢\ì¢ <ä ÷s¡ +>± + >± ñ+#˚ # #ÓÓ j · T ´ e T + { ≤ s ¡ T ? n + ≥ ÷ d ü \ V ü ‰ Ô+ #˚j T˝Ò · ì, ‘êH˚ >∑ T]Ô +#· ø=B› Ä qwüº+ |üP]+#·&ÜìøÏ nu≤“sTT n&ÉT>∑T‘·÷+&É≥+‘√ bÕ≥T ª$÷s¡T Hê ❖ ô|’øÏ e´ø£ + ‘√ bÕ≥T #ÓsTT´ |ü ≥Tº≈£îì e+&ç+∫Hê $÷ #˚ ‹ s¡ T∫ ˝Ò ì... á s¡ ø£ + nuÛ ÑÁ<ä Á<ä ‘· \T n‘· Ô >±s¡ ¢ ˝À ne÷àsTTøÏ eT]+‘· <ä Z>∑> s¡s∑ ¡e&É+‘√ eTe⁄‘ê&É e Te⁄‘ê&É T. ˙πø~ sTTwü ºyÓy ÷, Ó qTy˚ « sê<äTµ nì bı–&˚ dü ]øÏ n‘· u…… + > ∑ s ê õ \ ¢ C Ò d æ X ¯ Á ‘ · T u Û ≤ y ê ì ï ˙≈£ î <ä ÷s¡ u Ô >±s¡ T HÓ eTà~>± ‘˚\TÃø√µµ \ TÃø√µµ nì. nqTe÷Hêìï ø£ *–kÕÔsTT. #·\ ã&ç ¢ b˛sTT+~. n˝≤π> ø√&É*ï |æ*∫ *∫ ªªne÷àsTT, $÷ ô| >± ’ ø=&É T≈£ î ≈£ L&Ü Ç~es¡ Ç~es ø£¡ {Ï ø£ ø£ +fÒ n˝≤+{ÏÏ nuÛ Ñ Á<ä ‘· ÄyÓ T˝À ø£ \>∑ ≈£ î+&Ü ❖ n˝≤+{ n‘· Ô>±] > ±] Á|ües¡ e Ôs¡q #·÷dæ u≤<Û u≤<Û ä|ü| ü&É≈ î!£ ø√|ü+ ‘· s¡ #· T>± ‘· q <ä >∑ Z s¡ ø=∫Ã ø=∫Ã ≈£ L#· Tì ø£ ãTs¡T¢ ñ+&Ü\+fÒ ñ+&Ü \+fÒ ø√&É ø√&É \T ø=‘· Ô ˝À ø=+‘ ø=+‘· ø±\+ · TÃø√≈£ · ≈£ î! ø=&É T≈£ î $÷< $÷<ä ñqï ä ñqï yÓÁ] Á] Áù|eT‘√ #Ó |ü ⁄Ô Hêï&É T. Áø£ eTÁø£ eT+>± ÄyÓ T˝À nuÛ ÑÁ<ä Á<ä ‘· n‘··Ô H˚H˚ m≈ n‘ m≈££î ÿe ÿe>± >± n+ n+{Ï{Ï ô| ≥T ≥Tºº≈ £î ì ‘Ó#·# TÃø√ qTy˚«yÓTÆHê yê&çì ‘·qqT+∫ <ä÷s¡+ ≈ ≈££ L & Ü ø £ ] – b ˛ e & É + y Ó T T < ä ˝ … ’ + ~ . ñ+&É ≥+ eT+∫~. #˚ùdkÕÔy˚yÓ÷qì #Ó|üø√˝Òì ˝À˝À|ü* n‘êÔ ø√&É [fl<ä ›s ÷¡ ˇø£ ]ø√dü + ˇø£ s¡ T ø=+‘· z k˛ºØ uÛ Ñ j · T +‘√ n˝≤ Á|ü e ]Ô k ˛Ô + ~. Ä ø=+‘· ~–sêe&É ~–sêe&É+‘√ ]»\Tº ‡ ø£ qã&Ü¶ sTT. e¢ Tqdü Tµì qTe⁄« ns¡ ú+ #˚düd T≈£ ü îì Ä$DÒ í Ç|ü &É T yê[fl<ä ø=&É T≈£ î Äq+<é øÏ ô ô| ¢fi¯ sTTq|ü Œ{Ï qT+∫ qT+∫ ª‘·*¢* eTqdü › s¡ ÷ ªeT+∫ n‘êÔ ø√&É fi¯ fl @Á|æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017 2017

6


n‘· Ô >±π s qH˚ï+ nH˚ yês¡ Tø±<ä Tµ nH˚ dü ]øÏ ˇø£ ÿkÕ] eTqd eTqdü T˝À ü ãs¡ Te⁄ ~–b˛ ~–b˛sTTq sTTq X¯ è‹ eT]ø=ìï {Ï|t‡ n‘· Ô >±]ï øö–*+#·T≈£ îì @&˚ Ãdæ+~. Hêï H˚ qT yÓ Ts¡ T>∑ Tµµ nì ãTTEe⁄ ❖ ªª˙ø£ ª‘··q ø√ ø√&É&É \T \T Ç˝ Ç˝≤≤ ❖ n‘· Ô > ±]øÏ ª‘ #˚ düdü Tø√e Tø √e&Ü &Üìø ìøÏÏ Á| Á|üüj ·T ‹ï ‹ï+# +#··ø £+ &ç . ñ+ ñ+&Ü &Ü*µ *µ nì eT eTqd qdüüT ˝À @< @<√√ }V }Vüü≤ m<ä T{Ï yê] ÄVü ‰ìï <Ó ã“rj· T&É + ø£ Hêï ñ+≥T+~ ñ+≥T+~.. ì»+ ø√&É\T n˝≤ ñ+&Éø£ X¯Á‘· Á‘· T‘ê«ìï ÄVü ‰«ì+#˚ |ü <ä ∆‹ eTs√{Ï b˛j˚ Tdü]øÏ yê]<ä ›]eT<Ûë´ ÁbÕs¡ +uÛ +Ñ ˝ÀH˚ ˝Ò <ä T. n>±<Û ä + @s¡ Œ&É T‘·T+~. ❖ ø=‘· Ô ˝À m<ä Ts¡ j˚ T´ e´‹π sø£ ‘· øÏ ‘· \¢&ç& *¢ç Ç+{À¢ ñ+&ç ‘·q≈£î Ç+{Ï |üqT˝À¢ b˛ee < äT ›. dü eTdü b˛ eT dü ´ * ï ˇ ø =ø =ø££ÿ {Ï > ± kÕj· T|ü&É&ÉT‘·T+<äqT≈£îqï ø√&É\T |ü ≥Tº ã{Ï º qs¡ T≈£îÿs¡ +&ç. C≤uŸ˝À #˚s&É&¡ +É XÊs¡ <ä n‘· Ô >±]øÏ dü ùd$Tsê ❖ n+<ä s ¡ T n‘· Ô > ±s¡ ÷ ¢ ô|’ k˛º Ø ˝À˝≤ yÓ +≥H˚ ø£ ]–b˛s¡ T. yêfi¯ flπ øy√ ÁbÕã¢ yé T‡ ñ++ & É e # · T Ã . ø ± ì M T Á | ü e s ¡ Ô q ñ ø£ì‡ôdº+ {Ÿ>± ñ+fÒ Ä\dü´+>±HÓ +> ±HÓ’Hê n‘· Ô >±]˝À e÷s¡ TŒ edü +~. TÔ Á>∑ ÷|ü ⁄µ˝À dü uÛ T´\j· Ñ ÷´s¡T.

‘· |ü +fÒ ~<ä T› ≈£ îH˚~. ~. Ä $wü j· ÷˝À¢ e÷Á‘· e÷Á‘· + ‘·qøÏwü º+ ˝Òø£b˛sTTHê ˛sT THê M˝…’q+‘· +‘ · es¡≈£î n‘· Ô>±] Çwü ºÁ|ü ø±s¡ y˚ T q&ÉT#· T≈£îH˚~. á Äj· TT<Û ä + Ä n‘· >±] Ô $÷<ä u≤H˚ u≤H˚ |üì#˚dæ+~. ø√&É\T düùd$Tsê ñ<√´>∑+ e÷q< e÷ q<ääT . $T $T>∑>∑ ‘êyê ‘ê yê{Ï {Ï ˝À¢ ˝À ¢ ø= ø=ìï ìï{Ï {Ï ¬ø ’H ê ‘· qe÷≥ $+≥T+<ä ì ÄyÓ TøÏ ns¡ ú eTj˚ eTj˚ T´ø£ sTT+{À¢ >=&É e\T ‘· >Z π sTT.

Vü‰sTT>± qe«+&ç ø±düÔ+‘· VüAéTsY, düs¡<ë, Vü‰dü´+ Ç+{À¢ Á|üy˚X¯ ô|≥º>∑*–‘˚ –‘ ˚ yê‘êes¡D+ ‘˚ *ø£ |ü& T‘· É ÷+≥T+~.

|ü|ü s¡ s¡d Œs¡ ü + qeTà+&ç ü Œs¡

$÷ ø√& ø√&ÉÉ*ï $÷s¡ T qeTà qeTà+&ç +&ç. $÷ n‘· Ô > ±]ï $÷s¡ T (ø√&É \ T) qeTà+&ç . #ê˝≤eT+~ ø√&É fi¯ ófl ‘·eT n‘· *ï Ô qeTàs¡ qeTàs¡ T. n‹ C≤Á >∑ >∑ ‘· ‘· Ô e\¢ e\¢ nqsêú\T \T yêfi‚fl<√ Mfi¯fl kÕe÷qT¢ <=+–*+#˚ kÕÔπs n‘· Ô>±]ì yÓ T|æŒ+#·&É+ ø√dü + n‹>±, yÓÓ ÷ q q ï ≥ T ¢ Á | ü ‹ B ˝ À | ü \ ‘ ê fi ¯ + y $÷ X¯ øÏ Ô øÏ $T+∫ $T+∫ Á|üj T‹ïù · d ˝≤uÛ Ô ˝≤uÛ Ñ +ø£ Hêï y˚ùddüT≈£î+{≤s¡T. düVü≤»+>±H˚ ô| ›<äyêfi¯fl qwü ºy˚T m≈£ îÿe. n+<äT≈£ î X¯ è‹ nqTuÛ e+ Ñ eTT q d ü T > ± j · T | ü & É T ‘ · T + ~ . ( # ê ˝ ≤ e z ñ<ëVü≤s¡ D. ≈£î ≥T ≥T+u≤ +u≤˝À¢ ˝À¢ n‘· Ô>±s¡ ± s¡T ¢, Ä&É |ü|ü& ÉT#· # ·T\T \T X¯è‹ ô|[fløÏ eTT+<äT qT+N ‘·q q#· Ã˝Ò <äT. ø=&É Tπ øyÓ kÕe÷qT¢ qT¢ ÷ ø√&É *π ø e‘êÔkÕjÓ T. Vü ≤<ä T› \T bÕ{Ï +#·&É& +É e÷ì ø√&É * kÕe÷ n‘· Ô > ±]‘√ dü ‘ · ‡ +ã+<Û ë \T+&Ü\ì Çø£ Ä º + e∫Ãq≥Tº yê&˚ yê&˚ kÕÔ s¡ T. ø£qTø£, eT] Ä n‘· Ô >±] dü DT>∑ T&É TøÏ, ‘Ó ∫Ã ô|≥Tº ≈£ îH˚ sTTwü Ä•+#˚~. ~. n+<ä T≈£î ‘· q e+‘·T #˚ j· ÷\ì nHês√>±´\øÏ, kÕ~Û +|ü ⁄\øÏ n+‘˚ ˝Ò <äT. n‘·Ô>±s¡÷¢ Ä&É|ü&ÉT#·T\÷ ≈£L&Ü ‘·eT rsêàì+#·T≈£ î+~. Vü ≤ <ä T ›* ï bÕ bÕ{Ï {Ï +#ê* +# ê*.. n ˝≤ ˝≤ππ> ˇ ø£ ] m+‘· ùd|ü P ‘· qT #˚ dü TÔ qï C≤uŸ˙, <ëìøÏ $wü j· T+˝À ˇø£ s¡ T nqedüs +>± ¡ CÀø£´+ ô ô|| fi ¯ fl j · ÷ ´ ø £ ◊ ~ + { Ï π ø ˝ Ò e & É + , d düü + ã + ~ Û + ∫ q Á | ü ‹ n + X Ê ˙ ï # #˚˚ düdü T ø √ ≈ £L & É< äT . n +f +fÒÒ u Ö +& +&ÉÉØ dt ì ns¡ > ∑ + ≥˝À kÕïq+‘√ dü V ü ‰ n˙ï $eT]Ù+#·&É& y˚É T |ü ì>± ô|≥Tº ≈£îH˚~. ~. >ös¡$+#ê*). eTT– eT T–+# +#··T ø√ ø√e& e&ÉÉ+ yÓ TT<ä TT <ä \Tø= \T ø=ìì mH mH√ï √ï ãj· T≥ ‹s¡ >∑ ≥+ eT+∫ eT+∫~~ ø±<ä ì, yêfi¯ fl n\yê≥T ˝Òì |üqT\T ‘Ó∫Ãô|≥Tº≈£îì n˝≤π > n‘· Ô \T ≈£ L&Ü sTT+{ sTT+{Ï u≤<Û Ï u≤<Û ä ´‘· \T e+X¯ eTsê´<ä ø±<ä ø±<ä ì, ãj· T≥¬ øfi‚ fl Ä&É <ëì ã\e+‘ ã\ e+‘··+>± > ± #˚ù d~ d~.. n‘ n‘··Ô> ±] yÓT |ü ˇø£ |ü |ü {≤ºq ø√&É *øÏ n|ü ŒC… |ü Œs¡ T. ÄyÓTqT |ü ≥¢ dü e÷»+ #· T\ø£ q>± #· ÷dü TÔ +<ä ì, ‘· qT ø√dü eTì, m+‘· ø±\eTì q{Ï +#· >∑ >∑ \<ä T? ‘· eT˝À z |ü {≤º q ø£ \T|ü ⁄ø√s¡ T. ‘· eT sTT+{ sTT+{ÏÏ ‘· ˝ … ‘ · T Ô ø √˝Ò ø £ b˛‘· THêïqì, ‘· qøÏ Ç+{À¢ z|ææø £ nj z| nj··T b˛ b˛j˚ j˚ Tø=B Tø =B›› ‘· qe\¢ qe \¢ ø± ø±ø£ø£ , eTìwæ >± n+‘· ‘· «s¡ >± uÛ ≤$+#· s¡ T. <ë+‘√ dü <ä TbÕ j· T+>± ˝Ò < ì... ä Ç˝≤ @<√ ˇø£ {Ï . e÷q˝Ò ø£...q*–b˛j˚ T~. ]˝Ò wüwüHé wæwæ|t ÁbÕ ÁbÕs¡s¡+uÛ u ÛÑ+˝ÀH˚ ˝ ÀH˚ n>± n>±<Û<Ûä+ ‘√ XÊs¡ <ä <˚ ˙ï ˝…ø ÿô£ |≥º ˝Ò <ä T. ø±ì Ç+{À¢ kÕº s¡ e⁄‘· º T+~. n<äèwüº+ ø=B› n‘·Ô>±s¡T |üdæ>∑{Ïº ` ’ +~. ‘· s¡ #· T yê>±«<ë\j˚ T´$. ªn\yê≥T˝Òì |üqT\T #Ó j· T´≈£ î. qT$«+ø± qT$«+ø± XÊ+‹ ø£ s¡ TyÓ ø=‘· ˝À Ô q÷´Á≥˝Ÿ>± ñ+≥÷...ø±\+ sêqTsêqT sêqTsê qT XÊs¡ <ä »yê_e«≥+ »yê_e«≥+ e÷H˚ dæ +~. ∫qï|æ \¢ $. ø=Hêïfi¯ ófl dü s¡ <ë>± ñ+&É +&ç! >∑&ç&ç# ø=B› ˚ sTT<ä sTT<ä › s¡ ÷ ˇø£ ]H=ø£ s¡ T qeTà&É + nsTT‘˚ ` ` ñ<√´>∑ + ‘· |ü Œ eTπ s $wü j· T+ ˙ ej· Tdü T˝À H˚ qT Ç+‘· bı<ä bı<ä T› fÒ ˝Ò #˚ <ëH˚ï H˚ s¡TÃ≈£î+fÒ n‘êÔ ø√&Éfi fl¯ ]˝Ò wü Hé ‡ yÓ Ts¡ T¬>’ >∑ T]+∫ $eT]Ù+∫Hê, $eT]Ù +∫Hê, ø±dü Ô Ä˝À∫+#· Ä˝À∫+#· T≈£ îì ø±<ä T. mì$T mì$T~<ëø± ~<ëø± eT+# eT+#· +· ~>∑ ø£ b˛‘˚ e÷ MT J$‘· + u≤>∑ T+≥T+~. ✴ @Á |æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017

7


MT eTH√ s¡kÕj·THê*ï n<äT|ü⁄ #˚j·T+&ç! X¯ Øs¡ +˝Àì s¡ kÕj· THê˝À¢ e#˚ Ã e÷s¡ TŒ\ ø±s¡ D+>± eTìwæ eT÷&é˝À e÷s¡ TŒ˝§kÕÔ j· T+≥T+~ ` ôd øÏ’ j ÷Á{Ï · eTqd eT qdüüT‡ì ‡ ì ` eT÷ eT÷&é&éì ‘·– q≥ q≥TºTº> ± e÷ e÷s¡s¡T Ã≈ Ã≈££î+fÒ + fÒ ` Jee s¡ k Õj J Õj··T H ê\ ê\˝˝ À e ÷ s¡ T Œ \T k Õ <Û ä´ + n +≥ +≥T+ T+~~ ` |ò õj· æ T˝≤õø£˝Ÿ ôd’ø±\õ. ô| ù ’ ùd {Ÿº yÓT+{Ÿ ø£ ¬sø˘ .º ÁøÏ +<ä ù ùd {Ÿº y T+{Ÿ Ó n+‘· ø£ qï ø£s ≈£¡ !îº Ç|ü &É T eTq+ ÁøÏ +<ä ùd {Ÿº y T+{Ÿ Ó ô|’ Ä<Û ës¡ |ü&˚&˚ nH˚ ø£ $wü j· ÷\T #Ó |üø√uÀ‘·THêï+. $TT e T à * ï m e s √ @ < √ n H ê ï s ¡ T . M T e T q d ü T ‡ $ ∫e⁄≈£îÿeT+≥T+~. Ä s√»+‘ê <ëì >∑ T]+#˚ Ä˝À∫dü÷Ô ñ+{≤s¡ T. MT≈£ î Äø£ * y˚ j· T<ä T. n+fÒ Äø£ *øÏ dü +ã+ ~Û +∫q Jes¡ kÕj· THê\˝À e÷s¡ TŒ\T e∫ÃqfÒ ¢ ø£ <ë! ìÁ<ä sê<ä sê<ä T! n+fÒ yÓ T<ä&É& T˝À É ìÁ<ä |ü |ü ≥º&ÜìøÏ ‘· ‘· –q s¡ kÕj· Tq #· s¡ ´\T »s¡ >∑ qfÒ ¢ ø£<ë! MTπs<√ #· ÷kÕs¡ T! uÛu j· ÛÑ T+ y˚ dæ +~. <˚H√ï ‘· \#·T≈£îHêïs¡ T. uÛ j· Ñ T+ y˚ dæ +~. n|ü &ÉT MT >∑T+&Ó >∑ TÁs¡ +˝≤ |ü] >‘· ¬ Ô&É& +É >∑eTì+#˚ Tì +#˚ ñ+{≤s¡ T.T. uÛÑj·T + nH˚ e÷qd e÷qdææø£ Á|üÁøÏ j· j·Te\¢ e\ ¢ X¯ ØsêìøÏ dü +ã+~Û +∫q >∑T+&Ó ˝À e÷s¡TŒ ˝§#êÃj· ÷, ˝Ò <ë? Ä >∑T+&Ó y˚ y˚ >∑ +>± |ü ]¬ >‘· Ô&ÜìøÏ eT¬ eT¬sìï s¡ kÕj·Tq e÷s¡TŒ\T »]>±jÓ ÷! mìï Á>∑ +<∏ T\T ä Ádü$+#êjÓ ÷!

MTs¡ T q$«‘˚ MT X¯ Øs¡ + Äq+~dü TÔ +~. MTs¡ T ø√|ü Œ&ç ‘˚ MT X¯ Øs¡ + <äT'œdü TÔ +~. u≤<Û ä |ü&É& T‘· É T+~. MTs¡ T Áù|$TùdÔ MT X¯Øs¡ +˝À Áù|e÷eTè‘· e÷eTè‘ +· ô|s¡ T>∑T‘·T+~. n~ m<ä T{Ï yê]øÏ |ü+#·&É& +É e\q yê] X¯Øs¡ +˝ÀqT ‘˚»dü T‡ ô|s¡ T>∑ T‘· T+~. MTs¡T ø£ wæ º ùdÔ MT MT X¯ Øs¡ + nHês√>∑ ´|ü&ÉT‘· T+~. m<ä T{Ï yê]øÏ n~ bÕdü e«e#· TÃ. Çe˙ï ãjÓ÷ ø$TÅ ¬ ºd øÏ” #Ó +~q n+XÊ˝Ò ! MT eTqdü T‡ ` eT÷&é m˝≤ m˝≤ ñ+fÒ MT MT X¯ Øs¡ + n˝≤H˚ ñ+≥T+~. ñ+≥T+~. Äs√>∑ ´+` nHês√>∑´+ #ê˝≤ eT≥T≈£ î MTô|’H˚ Ä<Û Ä<Û ës¡ |ü&ç&ç ñ+{≤sTT. mes¡ sTT‘˚ e÷qdæ e÷qdæ ø£ +>± rÁeyÓ TÆ q ˇ‹Ô&ç& øÏç >∑ Ts¡ e⁄‘· THêïs√ yê]øÏ >∑ T+&Ó »ãT“\T, »ãT“\T, øq‡sY π \T n~Û ø£ +>± ekÕÔ j· Tì, me¬ s’ ‘˚ Vü ‰sTT>± Á|üXÊ+‘· +>± >∑&ç& ùç |kÕÔ s√ yê]øÏ Ç≥Te+{Ï Ç≥Te+{Ï »ãT“\T »ãT“\T ‘· ≈£ îÿe>± ekÕÔj Tì · ìs¡÷|æ +#· ã&ç +~.

MT qeTàø±\T $TeTà*ï XÊdæ XÊdæ kÕÔ kÕÔ sTT! sTT! ñ<ëVü ≤s¡D≈£ î ˇø£ e´øÏ e´øÏ Ô øÏ >∑ T+&Ó»ãT“ e∫Ã+~. >∑ T+&Ó »ãT“ e∫Ãq+<ä T≈£ î ø£ +fÒ, ‘·q≈£ î >∑T+&Ó »ãT“ »ãT“ ñ+~ Çø£

eTqdüT‡qT ãfÒ º X¯Øs¡+! +! MT eTqdü T‡ m˝≤ ñ+fÒ X¯ Øs¡ + ≈£ L&Ü n˝≤π > ñ+≥T+~. MT eTqdü T‡ Á|üXÊ+‘· XÊ+‘· +>± ñ+fÒ X¯ X¯Øs¡ + ≈£ L&Ü Á|üXÊ+‘· XÊ+‘· +>±H˚ ñ+≥T+~. MT eTqdüT‡ e´<Û ä \ #Ó <ä \‘√ ñ+fÒ X¯ X Øs¡ ¯ + ≈£ L&Ü u≤<Û ä |ü& T‘· É T+~. $TeTà*ï u≤~Û düTÔ+~. nHês√>±´\ yê‘·≈ î£ >∑Ts¡ e⁄‘· T+~. @Á|æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017 2017

8


Áã‘· ø£&É& +É ø£ wü º + nH˚ qeTàø£ qeTàø£ + n‘· ì Jeq Ç<˚ dü ÷Á‘· + s¡ TeT{≤sTT&é ÄÅ Ôs sTT ¡ >∑& ÉT|ü ⁄‘· ⁄‘· THêï, THê ï, $&Ü $&Ü≈£≈£î \T rdü T≈£ T≈£ îHêï, îHê ï, {Ï dt, ÄkÕÔ à, >∑ T+&Ó »ãT“\T »ãT“\T e+{Ï nH˚ø£ uÛ ≤>∑ kÕ«$T eTs¡ DÏ +∫Hê... yê]˝À s√>∑ Á|ü e÷D≤ìï XÊdæ dü TÔ +<ä ≥. s√>∑ ìs√<Û √<Û äø£ X¯ø ÏÔ ‘· –Z–Z @< @<√√ nH nHês√ ês√>∑>∑ ´+ ´+ kÕº Hé |ò üs ≈£Y¶ î #Ó +~ ôd øÏ’ j· ÷Á{Ï dt &Üˆˆ º &Üˆˆ nHês√>±´\˝À ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·T+<äì ìs ä ≈£ î\T >∑ eTì+#ês¡ T. n+fÒ MTs¡ T edü +<ä TÔ ì XÊgy˚ ‘· Ô\T ø£ qT>=Hêïs¡ T. &˚$&é d”Œ¬>˝Ÿ #˚dæq n<Ûä´j·THê\˝À |ü ]XÀ<Û eTqd qdüüT ‡˝ ‡˝ÀÀ <ë <ë#·#· Tø=ì Tø =ì MT MT˝À ˝À s¡ –˝Ò –˝ Ò qeTàø±\T, n|üqeTàø±\T, eTàø±\T , nb˛Vü≤\T eT DNA, RNA \˝À e÷s¡TŒ\T nqTuÛ Ñ ÷ ‘· T \qT, ñ<˚ « >±\qT ô|’ ø Ï e´≈£ îÔ \ Äs√>∑ ´+ô| rÁeyÓ ’ rÁeyÓ q TÆ Á|üu ≤yêìï Û eTqdüdüT ‡ Äq+ Äq+<ä<ä+ >± ñqï ñqï|ü|ü &ÉT, e´ø££Ô| üs¡ #·#·ì yê¬ s’s’‘ ˚ MT˝ MT˝ÀÀ düe Td Tdüü´\T, \ T, eTq #· ÷|æk j· ÕÔ Tì ‘˚ *+~. ˇø£ e´øÏ e´øÏ Ôø øq‡sY Ï π e´ø ˇ‹Ô & ç ø Ï , ìsêX¯ ≈ £ î >∑ T s¡ s TTq|ü  &É T ñ+~. ∫øÏ ‘· ‡ <ë«sê ‘· –Z b˛sTT+~. ø±ì nHês√>∑´+ ô|s¡T>∑ T‘êsTT. ñqï dü eTdü ´ »qTé⁄\˝À ≈£ L&Ü nH˚ ø£ e÷s¡ e÷s¡ TŒ˝§∫Ã ‘· q˝À øq‡sY π ñ+<ä ñ+<ä H˚ uÛ ≤eq, ÑuÛ j· T+, eT]+‘· ô|s¡ T>∑ T‘· T+~. ne˙ï ]ø±sY ¶ ne⁄‘êj· ne⁄‘êj· T≥. ñ<ëVü ≤s¡ D≈£ î Ç+ø£ ‘êqT Áã‘· ø£ H˚ yÓ ÷ nH˚ e÷qdæ ø£ M MTT ˝ À ì & ç Á ô | w ü H é , < ë # · T ø = H ˚ ˇø£ e´øÏ e´øÏ Ô øÏ ñ<√´>∑ ñ<√´>∑+ e∫Ã+~. n~ dæ ú ‹, n‘· ì˝À nHês√>±´ìï eT]+‘· n‘· H Ó ï +‘√ Äq+<ä | ü s ¡ T dü T Ô + ~. ô|+#· T‘· Tqï≥T¢ >∑ eTì+#ês¡ T. mø££ÿ &É ˝ Òì dü +‘√w mø +‘ √wüü+ ed edüüT Ô+ ~. eTT~]q <ä X¯ <ä X¯ ˝À ˝À n|ü&ÉT q÷´s√ Á{≤Hé‡$T≥sY\T, Vü ‰s√àq ‰s√àqT\T, T\T, ]ôd º ü|ò sY \T yÓ TTˆˆ yê{Ï ˝À s=eTTà øq‡sY π ‘√ u≤<Û ä|ü&ÉT‘· Tqï e÷÷ s ¡ T Œ ˝ § ∫ Ã , Ä d ü e ÷ # ê s ê e ˇø£ 80 80 eT+~ Åd \ô ”Ô | &Üˆˆ ’ &Üˆˆ d” Œ¬ >˝Ÿ qïï + ‘ · { Ï ì & ç . m H é . @ . ] ø ± s ¡ T ¶ q |ü ]XÀ< ]X À<ÛÛä q\T q\ T #˚ kÕ&É kÕ &É T.T. M¬ ses¡ se s¡ ÷ #˚˚d üT Ô+ ~ . n+fÒ MT Äq+<ä + # Ä<Û ä Tìø£ ’yÓ <ä ´ Á|üÁøÏ ÁøÏ j· T\‘√ Áã‘· ø£&É& +É »qT´Té⁄ »q e⁄\˝ \˝ÀÀ ]ø ]ø±s ±sYY¶ ne ne⁄‘ ⁄‘··T +< +<ääì ø££ w ü º e T ì ‘ ˚ * Ã y ˚ j · T ã & ç + ~ . ø ns¡ +. ú n≥Te+{Ï Ä 80 eT+~ Åd”Ô\qT Äq+<äø£s¡yÓTÆq ≈£î≥T+ã Jeq+ rdüT ø=ì ôd’ø √<∏Ós ¡|æ #˚dü ÷Ô÷Ô, ôd˝Ÿ ˝ ŸŒ¤ ` dü «uÛ ≤e+, HÓ–{Ï yé myÓ ÷wü Hé‡ MT s√>∑ Væ≤bÕïdæ dt Á|üÁøÏ ÁøÏj T\qT · H˚s TŒ‘· ¡ ÷ ‘˚&Ü &Ü ìs√<Û äø eédü £ eédü ú qT ∫Hêï_Û qï+ #˚ kÕÔ sTT. kÕ–+∫q yê]øÏ |ü ⁄fÒº |æ \¢ \≈£ î ≈£ L&Ü >∑ eTì+#ê&É T. Áø£ eT+>± ø=ìï yêsê\T ìsêXÊyê<ä +, e´<Û ä, Ä+<√fi¯ q e+{Ï $ Ä dü e ÷#ês¡ + »qTé⁄\ <ë«sê n˝≤ #˚ ù d≥|ü Œ {Ï ø Ï yê]˝À π ø q‡sY M MTT J e q ø ± ˝ ≤ ì ï > ∑ D ˙ j · T + > ± n+<ä T‘· T+~. n+fÒ MT˝Àì Á|ü ‹ø£ D+ MT˝Àì MT˝ Àì Ä+<√ Ä+<√fi¯fi¯q ≈£î ` Äq+ Äq+<ëì <ëìøÏøÏ, ‘··> ∑T Ze TTTTK+ ‘ K+ | ü≥ º& É+ , Ç ‘ ·s ¡ yÓ ’< ä´ ‘· –Z +#˚kÕÔsTT. dü +‘√c +‘ √cÕì ÕìøÏøÏ kÕ kÕúús TTTTøÏøÏ dü Œ+~d Œ+ ~düüT Ô+ ~. Á|üÁøÏ ÁøÏj T\‘√ · ∫øÏ ‘· ‡ #˚ ùdÔ ‘· >Z π kÕú sTTøÏ Áù|eT˝À |ü&É&É&É& +, É Áù|eTqT |ü +#· Tø√ y yêê { Ï q ì ï { Ï ì ‘ · q ˝ À ì ø Ï å | ü Ô + ~–sêe&É + »]–+~. e&É+, Áù|$T+#·ã &É≥+ s√>∑ ìs√<Ûäø£ #˚düT ≈£î+≥T+~. +≥ T+~. n+fÒ MTs¡T H˚s¡T>± >± T‘êsTT.. Äq+<ä +, dü +‘√wü +, »q eTqdüT‡˝À <ë#·Tø=+fÒ Á|e÷<ä eü ÷<ä+ X¯ øÏ Ô ì ô|+#· T‘êsTT »qT´Té⁄ e⁄\‘ \‘√√ e÷ e÷{≤ {≤¢¢&É T‘· T‘ ·Tqïf q ïfÒÒ¢ ˝…ø £ÿ, dü + +‘· ‘ · è |æ Ô , eTqT eT qTwü wü ß ß´\q ´ \qT T Äs√> Äs √>∑ ∑ ´ +>± +> ± s=eTTà øq‡sY π ñqï ñqï Ô Åd \˝À ” me¬ s’ ‘˚ ne˙ï MT Äs√>±´ìï XÊdækÕÔsTT. ñ+#· ñ+ #· T T‘ês ‘ êsTT TT. . Jeqø Je qø±\ ±\+ + ô | ]π > >˝≤ ˝ ≤ ‘êeTT ‘ê eTT Áã Áã‘·‘·ø £eTqT T qT≈£≈£î +{≤ +{≤s√ s√ me me¬¬s’ ‘˚‘˚ n+<ä Tπø M\sTTq+‘· dü+‘√wü +>± #˚ k ÕÔ s TT. ‘·eT˝Àì T ˝Àì ø√bÕ ø√bÕìï ìï u≤<Ûä ì, ì, <äT'U≤ìï ' U≤ìï,, ñ+&É +&ç . n+<ä ]‘√ Áù|eT>± yÓ T\>∑ +&ç . uÛÑj ·÷ìï ãj·T ≥≈£î e´ø e´ø££Ô|üs ¡#·≈ £î+&Ü +& Ü <ë+|ü‘ê´qTã+<Û+ä u≤>∑T+&Ü* e e÷÷ q d æ ø £ ˇ ‹ Ô & ç , Ä + < √ fi ¯ q \ q T nD>∑Á<=≈£îÿ≈£î+{≤s√ yê]˝À #ê˝≤ $yêV $y êVüü≤ + #˚ düdü Tø√≈ Tø √≈££î +& +&ÜÜ m≈ m≈££î ÿe ‘· –Z +#·Tø√+&ç . ‘· «s¡ >± πøq‡sY X¯ Øs¡ +˝À Ç‘· s¡ uÛ ≤>±\≈£ î ø±\+ ñ+&ç b˛sTTHê b˛sT THê,, uÛ≤sêúÛ s êúÛ Ñs¡Ô\ ≈£î J$‘· +˝À Á|ü r<ëqTï+&ç dü dü +‘· è|æ ìÔ yêê ´ | æ d ü T Ô + < ä ì z | ü ] X À < Û ä q ˝ À y eTqdüdüŒ s¡ú ˝…˝…≈ £îÿe⁄ eTq ÿ e⁄Hêï Hêï,, dü¬ s’s’q ÁùÁù|e÷ |e÷_Û_Û bı+<ä& +É n\es¡ TÃ≈£ î+fÒ, MTs¡ T m+‘√ >∑ eTì+#ês¡ T. e÷Hê e÷ Hê\T \T ˝Ò ì j· ÷+Á‹ ÷+ Á‹ø£ø£ J$ J$‘ê ‘ê\T \T Äq+<ä+>± ñ+&É >∑\s¡ T. ✴ @Á |æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017

9


s¡‹ düeTj·T+˝À n+>∑+ ª|òü{Ÿµ eT+fÒ....? l.õ. leT‹ $. \~ Äπ sfi¯ ófl>± dü +‘√wü ø£s yÓ¡ TÆq <ë+|ü ‘·´+. Ç+‘· ˝À z n|üÁX¯ ó‹. Ä s√Eq yês¡ T ôd≈£ î‡˝À bÕ˝§Z +≥T+&É>± >± n‘· ì n+>∑+˝À+∫ |ò ü{Ÿ eTì X¯ ã›+, ø£fi ófl¯ ‹]π> u≤<Û ä, n+>∑ + yÓ +ã&ç s¡ ø£ Ô + ø±s¡ &É +...ø£ å D≤˝À¢ »]–b˛j »]– b˛j··÷sTT. s TT. sêÁ sêÁ‘·‘·+ ‘ê n+> n+>∑∑+ yêê | ü ⁄ , d ü \ T | ü ⁄ \ ‘ √ # ê ˝ ≤ y u≤<Ûä|ü&Ü¶Ü ¶sêj·Tq. q . ‘Ó˝≤¢] ˝Ò∫ &Üø£ø£ ºs Yø Ï bò ˛Hé &Ü ˛H é #˚ ùd Ô Äj Äj··T q j·· T ÷ s ê \ õ d ü T º j <ä>∑Z]øÏ |ü +|æ +#ês¡ T. lm˝Ÿ. B Ç<˚ πødü T. m{§NÃ Äj·TqøÏ n+>∑+˝À+∫ s¡ø£Ô+ sê˝Ò <ä T ü|ò {Ÿ X¯ ã› +, H=| H=|æ Œ,æ dü \T|ü ⁄, yêê | ü⁄ á j · T q ø ° ø £ * π> s T T . y ‘Ó ˝≤¢ s¡ ÷¢ u≤<Û |üä &Ü¶ s¡ T. bı<ä T› H˚ ï uÛ ≤s¡ ´ eTØ eTØ #Ó |æ Œ+~ &Üø &Üø£ º s¡£ T <ä Z>∑> s¡∑ øÏ yÓ fi≤› + s¡ eTàì! ªª#Û · Äj·TqøÏ @eTì @eTì #Ó bÕÔ +? ô ôdd ≈ £î ‡ ˝ À Ç ˝ ≤ » ] – + < ä ì # Ó ù | Ô qe⁄«‘ê\T>± ñ+&É< ÷? ä mHê*®d ≈£æ î‡ y˚düT≈£ î+{≤˝Ò ! n<˚ ‘· ‘· –Z b˛‘· T+~µµ nì yê~+#ê&É T. yÓTT<ä{Ï ù|ôw+≥T + ≥T ∫øÏ‘·‡ bı+~, ø√\Tø=ì e÷eT÷\T>± ôd≈£ î‡ J$‘· + ÁbÕs¡+_Û+#· T≈£îHêïs¡T. s+&É ¬ e Äj· Tq 3`4 s√E\T nÁX¯ <ä ∆ #˚ dæ Ç<˚ <√ ‘· >Z π ˝≤ ˝Ò <ä ì ‘√#˚ ø£ n|ü &É T @Á|æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017 2017

&Üø£ º ] ï dü + Á|ü ~ +#ês¡ T . áj· T qø° qj· TyÓ TyÓT Æ+~. ~ . ø±ì *+> *+>∑∑+ e+ø e+ø££s¡> ± ñ+&çb˛sTT+~. ns¡ T<ä T>± dü +uÛ $dü Ñ TÔ Hêï Ç≥Te+{Ï düe Tdü ´\‘√ ´\‘ √ e÷≈ e÷≈££î bÕs bÕsƒƒ¡≈£ î\ î\ qT+ qT+∫∫ ñ‘· Ô sê\T edü÷ H˚Ô ñHêïsTT. ñHêïsTT.

yê´ø√∫+∫ ô| ›<ä ’< ...Ç+ø± Ó Ç+ø± s¡ ø£ Ô + ì++ & ˚ ø = B › n + > ∑ + Ç ø £ k Õ > ∑ ˝ Ò ø £ ì >∑ {Ï º ã&É ≥+ ÁbÕs¡ +_Ûd TÔ +~. ü ˇø£ kÕú s TT <ë{Ï n+>∑ + yê´ø√∫+#· yê´ø√ ∫+#· <ä T. n˝≤ yê´ø√∫ yê´ø√∫+#· +#· ≈£ î+&Ü (>∑ { Ï º ã &˚ + <ä T ≈£ î M\T>±) kÕŒ+õ {Ï wü O´\qT, πøes¡ïdt {Ï {Ïw O´\qT ü (s¡ ø£ Ô + Ç+‘· ø° Ç+‘· ø° »]–+<˚ »]–+<˚ $T{Ï ? >∑∑ ÷ fi ¯ fl q T ) # · T { Ï º ˇ ø £ b ı s ¡ > ñ++ ≥ T + ~ . < ë ì ï ≥ ÷ ´ ì ø ± ñ Ä\T“õìj· ÷ n+{≤s¡ T. Ä bıs¡ e÷eT÷\T>± nsTT‘˚ <äfi dü¯ ]>± ñ+≥T ñ+ ≥T+~ +~.. n+ n+>∑>∑ + dü Ô+ _Û +∫ +∫ q|üü⁄&É q| & ÉT Ä bı bıs¡s¡ ≈£L &Ü kÕ kÕ–, –, |ü\ÃHÓ ’b˛‘· T+~. Çø£ ÿ&ç ÿ&ç øÏøÏ á ôd ’qT‡T ‡ bÕs bÕsƒƒ¡+ Ä|ü ⁄#˚dæ ˇø£ ÿø£ åD+ ô| ’ ù|ôw+≥¢ u…&é& s¡é ÷+˝ÀøÏ yÓ yÓ fi≤›+! á s T T < ä ›s ¡ T | ü ⁄ s ¡ T w ü ß \ ø ° s ¡ ‹ M[fl<ä<ä›s ¡÷ ñ|üs ¡‹˝À ˝ À bÕ˝ bÕ˝§Z§Zq&É & É+ dü eTj·T+˝À n+>∑ + ª$]–+~µ. Bìï M[fl »]] – + ~ . ø ± y Ó ÷ Á < ˚ ø £ + | ü s ¡ e fi ¯ ó fl |æ HÓ ˝Ÿ’ Ábò Õø£ ÃsY nì, nì, Ábò Õø£ ÃsY |” ìdt n˙ n˙ » ‘=≈£ îÿ‘· T+&É >± uÛ≤s¡ ´ Msêy˚X +‘√ ¯ ô|’øÏ n+{≤+. øÏ +~ø° }>∑ T‘· T+&É>± ˇø£ <ä <äX¯X ˝À ¯ ÄyÓ T n+>∑+˝À +˝À meTTπ ø ñ+&É<äT ø£ø£ <ë <ë eTØ ô|’ øÏøÏ ˝Òe &É+‘√ ‘ √ n+> n+>∑∑+ jÓ÷ ì Á Õø£ bò ÃsY @$T{Ï @$T{Ï? qT+∫ ãj· T≥≈£ î e#˚ Ãdæ +~. ‹]– ÄyÓ T bò T‡øÏ n+>∑ +˝À meTTø£ ñ+&É ñ+&É <ä T, ì»y˚T! øÏ +~øÏ }|ü ⁄ì#˚ Ã≥|ü&É T, Ä ˛s¡ ø±ìì n+ ø± n+>∑>∑ + dü Ô+ _Û +∫q| +∫ q|üü⁄ &É T n~ ÄyÓT ãs¡ Te⁄ n+>∑ + $÷<ä |ü&ç&ç, n~ › $]–, eT&É ‘· meTTø£ +‘· meTTø £ >∑ {Ï º >±q÷ e÷s¡ T‘· T+~. BìøÏ ø±kÕÔ ü|ò {ŸeTì X¯ã +‘√ ç ø±s¡ D+ n+<ä T˝À ñ+&˚ kÕŒ+õe+{Ï kÕŒ+õe+{Ï |ü&ç& b˛sTT+~. {Ï wüO´\T, s¡ Ôø |ü£ ⁄ >∑ ÷fi¯ ófl! Ç$ s¡ ø£ +‘√ Ô Ç++ ‘ · ø ° | ò ü { Ÿ e T q ï ~ @ $ T { Ï ? Ç ì+&É≥y˚T ø±ø£ b˛f…ø ÿ&É £ +‘√ n+>∑+ 10


m e T T ø± me ø±?? ø ±< ±<ääT ! Ç + <ë <ëøø £ #Ó | æŒ q ≥÷´ì ≥÷ ´ìø± ø± Ä\ Ä\T“T“Jì Jìj· j· ÷ bı bıs¡s¡ . n~ n+>∑d +uÛ üÔ q+ Ñ ø±s¡ D+>± u≤>± kÕ– |ü \T#· ã&ç ñ+&É≥+‘√ Ô Åd” ô| øÏ’ øÏ +<ä ø° Ç#˚ Ã }|ü ⁄˝À¢ ˇø£ {Ï >∑ T]‘· |æ Œ n+>∑+ $÷<ä |ü&É≥ eT÷, Ä <Óã“øÏ “ øÏ n+>∑ + $s¡ >∑&É&ÉeT÷ »s¡T>∑ T‘êsTT.

nj· Tú≤uÀjY nj· Tú≤uÀjY T, T, ñ|üs ‹¡ ‹¡ Ç+‘· Á|ü e÷<ä e÷<äe÷? ø±H˚ ø±<äT . Ç˝≤ m|ü&√ & √ ø±ì, me]ø√ ø±ì »s¡ >∑ <ä T. n˝≤ »s¡ ≈£ îÿ+&Ü me]øÏ yês¡ yês¡ T nÁ|ü j· T‘· ï+>±H˚ C≤Á>∑ C≤Á>∑ Ô‘· |ü&É& T‘· É T+{≤s¡ T. e÷≥ es¡ dü øÏ ñ|ü s¡ ‹ düe Tj Tj··T+˝À + ˝À n‘ n‘··q T ÄyÓ T q& q&ÉÉT+ô + ô| ’ #Ó sTTý˚ dæ ÄyÓ ÄyÓT ô| øÏ’ m>∑ m>∑Ts¡T‘· T+fÒ ÄyÓ T q&É TeTTì n~$T |ü&É&É‘ê&É T. ˝Ò<ë ‘· qT ≈£ L&Ü ‘·T+{Ï ì ô| ø‹Ô ¬’ n+>∑ n+>∑ + C≤]b˛ ≈£ î+&Ü C≤Á>∑ ‘· Ô |ü&É&É‘ê&É T. ‘· <ë«sê ô|ìdt Ábò Õø£ ÃsY ÑuÛ j· T|ü&ç& q+‘· ç ‘· s¡ #· T>± »s¡ >∑ <ä T. ø£ qTø£ uÛ ÑuÛj T|ü · &Ü*‡q &Ü*‡q |ü ì˝Ò <ä T.

ô|ìdt bòÁ Õ Ãø£sY˝À Ç+πøyÓTÆHê Vü‰ì ø£\T>∑ T‘· T>∑ T‘· T+<ë? T+<ë? |” ìdt Ábò Õø£ ÃsY Á|ü <Û ëq+>± >±j· T|ü&ç&,ç @Á |æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017

ø £ì |æ ù d Ô, X¯ ã ›+ e ∫ ÃH ø£ ÃHêê s ê≈ ê≈££î H êï j·T÷sê\õdü Tº øÏ #· #·÷|æ +#· Tø√yê*. Ábò Õø£ ÃsY rÁe‘· rÁe‘· n+<ä]˝ÀqT ˇπ ø˝≤ ñ+&É&É <ä<ä T.T. n+ ñ+ n+<ä<ä ]ø° ]ø ° ñ| ñ|üüs ¡‹ e\ e\¢¢H ˚ ø£ \>∑ \> ∑<ä T.T. e÷ e÷eT eT÷\ ÷\TT s¡‹ ˝À ≈£L &Ü y˚ >∑+>± Ák˛º ≈£î*dü ÷Ô +&É>± bıs¡ bÕ≥Tq n+>∑ + ãj· T≥≈£ î sêe& sêe&É +, É n~ Á>∑ Væ ≤+∫ dü s¡ T› ≈£ îH˚ ˝À>±H˚ Ä y˚ >∑ +‘√ n+>∑ + yÓ [fl Å Ådd ” Ô ô | Ø ì j · T + H √ ã d æú m e T T ø £ H √ >∑ T<ä T› ≈£ îì, eT&É ‘· |ü&ç& øe⁄«eTì| øe⁄«eTì|æ ç ¬ +#· æ &É& +É e÷eT e÷ eT÷˝ ÷˝ÒÒ! nq nqï+ ï+ ‹+ ‹+≥÷ ≥÷ ‹+ ‹+≥÷ ≥÷ bıs¡ bÕ≥T bÕ≥Tqq Hê*ø Hê*ø££ ø£ s¡ T#· T≈£ îqïfÒ ¢ ÇBqT. ÇBqT. ∫{Ï¢, ∫]π>~ ≥÷´ìø± Ä\T“Jìj· ÷ nsTT‘˚ ø±ùd‡|ü { Ï ˝ À H=|æ Œ bıs¡ . s+&É ¬ T πøes¡ ïdt dæ dæ*+&É s¡ ¢ ø° Ç˝≤ dü s¡s¡ T›T› ≈£≈£ î+≥T î+ ≥T+~ +~.. ˝Ò <ë <ë ø= ø=ìï ìï >∑ +≥ +≥ ∫≥¢ ≥+ ˇø£ ø±+|æ ø±+|æ ¢ øwü π qT. eT÷Á‘· Hêfi¯ + \T+&É e#· TÃ. Ä|ü swü π Hé nedü nedü s¡ eTj˚ T´+‘· >±j·T|ü&É≥+, ∫s¡>&É&∑ É+, yÓ TT‘·Ô+ ø£{Ÿ >±j >±j··÷\T \ T ø£\ >∑ø £ b˛e b˛e#·#·T Ã. ø£+ {Ïø Ï ne&É + eTs=ø£ ø±+|æ ø±+|æ ¢ øwü π qT. ø£ qã&Éì nH˚ø£ dü÷ø£ àyÓ å q TÆ ∫s¡T>∑T\T |” ìdt ÁbòÕø£ÃsY |ò |ò *‘· ü +>± >±j·T|ü&ç&ç @s¡Œ&É e#· TÃ. Ádü$+∫q s¡ ø£ +Ô #· T≥÷º sê {Ï dü÷´\˝À nsTT‘˚ ø±\Áø£ ø±\Áø£eT+˝À á ∫>∑ Ts¡ T\ ù|s¡T≈£î ì ôV≤eT{Àe÷ ≤eT{À e÷ @s¡Œ&ÉT‘·T +~. e<ä ø=‘· › ø=‘· Ô ` ` kÕ>∑ ≥+ #˚ ‘· ø±ì {Ï dü÷´\T Ábò Õø£ ÃsY »]–q »]–q ‘·sê«‘· m+‘· m+‘· ‘· «s¡ >± @s¡ Œ&É +, ø±*¸j T+ · ù|s¡ Tø= q&É + »]– &Üø£º]ï dü+Á|ü~ùdÔ n+‘· m≈£îÿe>± n+>∑ + e+ø£ s ¡ ø£ * π > neø±X¯ + e÷eT÷\T dæ ‹ì ú ‹]– ‘˚ e#· TÃ. ˝Ò ≥T ˝Òø b˛˝Ò £ <ä T. Ç~ yÓ TÆ˝Ÿ Ábò ¶ ÁbòÕø£Ãs¡T. #˚ ùd ø= ø=B›B› n+ n+>∑>∑+ e+ e+ø£ø£ s¡s¡, XÊX XÊX¯¯« ‘· rÁeyÓTÆq Ábò Õø£ Ãs¡ ¢ >∑ T]+∫ eTT+<˚ q|ü ⁄+düø ‘·£ «+ ˝≤+{Ï $ dü +uÛ $kÕÔ Ñ sTT. #Ó|ü≈£ îHêï+. rÁeÁbòÕø£ Ãs¡ ¢ø Ï Ä|ü swü π H˚ >∑ Ts¡ >∑ Ts¡T+#· +Ô #·Tø√e\dæ q ø√e\dæ q bÕsTT+≥T¢ ∫øÏ ‘· ‡ ` ∫]–q {Ï wü O´\qT eTTK´+>± ¶ dü + Á|ü ~ +#ê*‡q ôdŒwü * dü T º ` ≥T´ìø± Ä\T“Jìj· ÷ bıs¡ ≈£ î @s¡ Œ&É ∫s¡¡T>∑> ∑TqT ∫s q T ≈£î ≥T ≥T¢¢ y˚d æ eT eT÷ù ÷ùdk dkÕÔÕÔs ¡T . j· T÷sê\õdü .Tº kÕŒ+J {Ïw O´ ü #· T≥÷º sê ø£ e#· + ≈£ L&Ü dü +Á|ü ~+#ê*‡q Æf…+ : dü +|ò ü T≥q ∫]–‘˚ á á s+&É ¬ T {Ï wü O´\ eT<Û ë´ <ë] »]–q ‘·sê«‘· m+‘· ‘·«s¡>± M*ùdÔ @s¡ Œ&É ≈£ î+&Ü ø±bÕ&É&É& +É ô| ›<ä ÁX¯eT‘√ n+‘· ‘·«s¡ >± (ø=~› >∑ >∑ +≥˝À¢ !) ≈£ L&ÉT≈£ îqï |ü ì. s¡‹ ø±s¡ D+>± n+>∑ +˝À ø£ \T≈£ îÿ @<Ó ’Hê yÓ+ ≥H ≥H˚˚ yÓ’ <ä<ä´ düV ü‰j· j ·T+ eTq&É +., H=|æ Œ ˝≤+{Ï $ ø£ *–‘˚ ` n$ bı+~‘˚, ∫øÏ‘·‡ nq+‘·s¡+ ôdø˘‡˝… |ò’ t 10 ìˆˆ\˝À|ü ⁄ ‘· –Z b˛ø£b˛‘˚ ... n˝≤π >` e÷eT÷\T>± ø=qkÕ–+#· e#· TÃ. ✴ H=|æ Œ, dü \T|ü ⁄ yê|ü ⁄, s¡ ø£ÁkÕe+ ÁÔ kÕe+ e+{Ï $ 11


Áô|>ï>¬ ï˙‡ nb˛Vü≤\T ≤\T Ç+<ä T˝À ns¡ ú + s{Ï ¬ +|ü º ⁄ nqï+ ‹qeTì ø±<ä T. ÄÁbò ˝Ÿ Õº >∑s¡“¤e‘·T\T ôd≈£î‡˝À bÕ˝§Z+fÒ >∑s¡“¤ÁkÕe+ MT ø£&É& T|ü É ⁄˝Àì _&É ¶ ãs¡ Te⁄ y˚ T–® eT+ MT ãs¡ Te⁄˝À 15e nsTTb˛‘·T+~. ■

e+‘√, Çs¡ ej· Té e+‘√, Ç+ø± ‘·≈£îÿy√ ñ+≥T+~. n+‘· ∫qï _&É ¶ ø√dü ø√dü + ¬s º {Ï +|ü ⁄ m˝≤ ‹H˚ kÕÔ s¡ T? ô| >± ’ s√p s√p ô|]π> bı≥º $TeTà*ï $TeTà*ï n+‘· ‹qìe«<˚ ‹qìe«<˚ ! Çø£ ÿ&É ns¡ +ú @+≥+fÒ` ÄVü‰sêìï HÓ >¢ ¬ ø˘ º #Ó jÓTT´<ä › ì! Äø£* ˝Òø£b˛‘˚, ns¡T∫>± ñ+fÒ &Üø£º]ï ø£\yê*. ‹H˚ ÄVü ‰s¡ +˝À b˛wü ø£ $\Te\T $\Te\T n~Û ø£ +>± ñ+&Ü*. m+<äTø£ +fÒ y˚>∑+>± m~π > MT˝Àì _&É ¶øÏ Ä b˛wüø±\T #ê˝≤ #ê˝≤ nedüs +. ¡ ñ|ü yêkÕ\T e<ä T› . HÓ \\T ô|]π > ø=B› MTs¡ T s√p ‹H˚˚ nq ‹H nqï+ ï+ ≈£ L&Ü L& Ü ˇπø kÕ kÕ]] ‹qq ˝ Òs ¡T . n +< ‹ +<ääT ø £ì s√ s√E E yÓ TT‘· Ô + MT<ä nH˚ ø£ kÕs¡ T¢ ø=+#Ó ø=+#Ó + ø=+#Ó + ‹q+&ç .

‘·| ⁄Œ,ü kÕ<Û ës¡ D |ü ]dæ ‘·ú T˝À¢ n˝≤ n˝≤ »s¡ >∑ <äT. >∑ ]“¤D øÏÏ Äj· ÷dü eTT, bı≥º ô|’ ãs¡ ãs¡Te⁄ ø£\>∑ ≈£î+&Ü 9e HÓ \ es¡ ≈£ L ≈£ L&Ü ôd≈£ î‡˝À bÕ˝§Z qe#· TÃ. HÓ \\T ì+&˚ ø=B› ø=B› C≤Á>∑ C≤Á>∑ ‘·Ô eVæ≤dü÷ ˝À‘· Ô ˝À‘· T>± Ák˛º ø˘ ‡ sTTe«&É + e÷qTø√yê*. kÕ<Û ës¡D s¡ ‹ $<Û ëHê\T ø±≈£ î+&Ü Á|ü ø£ ÿyê≥ ÿyê≥TT $<Û ëHê\T,, ˚<Û qTø£ |ü <ä ëHê\T ∆ ‹ eT+∫$. @~ @yÓ TÆ Hê á $wü j· T+˝À Å Ôd” sTTcÕº sTTcÕº sTTcÕº \T #ê˝≤ eTTK´+. ÑuÛ j· T|ü&Ü*‡q<Ó &Ü*‡q<Ó ’ ‘˚ @+ ˝Ò <ä T. nsTT‘˚ ˇø£{Ï ¬s+&ÉT kÕs¡s¡T ¢ >∑ s¡s¡“ ¤ÁkÕy kÕ k Õyê\ ê\sT sTTq Tq >∑ s¡s¡ “¤“¤ e‘· e‘ ·T \T \T,, s¡ ‹ dü eT eT j·· T + ˝ À ø £ & É T | ü ⁄ H = | æ Œ j ø£ \T>∑ T‘·Tqï yês¡T, eT<Û ´ä eT<Û ä ´˝À ;¢&ç& +>¥ ç ø£ ì|æ dü TÔ qï yês¡ T ôd≈£≈ £î‡øÏ ‡ø Ï <ä÷s¡s ¡+>± ñ+&É ≥+ øåπ eT+.

ª e ÷ n e T à ø Ï ªe dæCÒ]j·THé nsTT+~. e÷ nø£ ÿø° n+‘˚ n+‘˚ ! k˛ Hê≈£ î ≈£ L&Ü e+X¯b Õs¡+ |üs¡´+>± + >± dæCÒ] j· TH˚ ne⁄‘· ne⁄‘· T+<ä ì ÑuÛ j· T+>± ñ+~µ ■

∫q ï s= ∫qï s=eT eTTàTà\T \T+f +fÒÒ _&É ¶ øÏ bÕ\T bÕ\T dü ]b˛e⁄ ■

d æC Ò] j ·T q T ¢, | ü≥ ºø ±s dæ ±s¡¡ T¢T¢ e+X¯ bÕs¡ +|ü s¡ ´+>± sêe⁄. eTq Hêp≈£ î‘·s +¡ Å Ôd \T ” kÕ<Ûës¡ D Á|ü dü e+ #˚ j· T˝Ò ø£ b˛e&ÜìøÏ ø±s¡ D+ yê]øÏ ‘· –q XÊØs¡ ø£ yê´j·÷eT+ ˝Ò ø£b˛e&É y˚ T! ª‘·–qµ nHêïqT >∑ eTì+#· +&ç . MTs¡ T s√p Ç+{≤ ãj·T{≤ #·# Ã+‘· ˚ #êøÏ Ø #˚ dü TÔ+{≤s¡T. uÀ˝…&É& TÉ πø\Ø\T Ks¡ ÃsTTb˛ ‘· T+{≤sTT. n<ä+‘ê mø£ ‡sY ôd’E ø±<ë nì n&É T>∑T‘êπ syÓ ÷! ø±<ä T. nø£ ÿ&É MT MT X¯Øs¡+˝Àì nìï ø£ +&Ésê\ø° @ @ $<Û +>± ä nedüs yÓ¡ ÷ Ä $<Û äy TÆ q, Ó Ä kÕú k sTT Õú mø£ ‡sY ôd E ’ \_Û +#· <ä T. ø£q Tø Tø££ jÓ÷ >± #˚j ·T+&ç + &ç ˝Ò <ë <ë &Üø &Üø££ºs ¡T #Óù |Œ XÊÅ XÊÅd”d”Ô j· j·T yê´j· ÷e÷\T #˚ dü Tø√+&ç . MT ù| $T©˝À ò n+<ä ]ø° dæ CÒ ]j· TH˚ nsTTHê MT≈£î Hês¡ à˝Ÿ &Ó *eØj˚ T neø±X¯ + uÀ˝…&É& T+~. É ✴

‘· |ü|ü , , ìC ìC≤ì ≤ìøÏøÏ ô| <ä › s=eTTà\ø£ s=eTT à\ø£ +fÒ ∫qï ∫qï s=eTTà˝Ò #· ø£ÿ>± bÕ*kÕÔsTT. s=eTTà\T ô| ›<ä yÓ ’ Hê, ∫qï$>± ñHêï... u≤*+‘· u≤>± u≤>± Á<äe |ü<ësêú \T (˙s¡ T, |üfi fls¡ ¯ kÕ\T, ø=ã“] ˙fi¯ ófl, bÕ\T e¬ >’ sê) rdü T≈£ î+≥÷ ÄyÓ TøÏ ‘· –q $ÁXÊ+‹, ]˝≤π ø‡wü qT, b˛wü ø±Vü ‰s¡ + \_Û dü ÷Ô +fÒ bÕ\T bÕ\T #· ø£ ÿ>± |ü&É& ‘êsTT ‘êsTT. É . nqï≥Tº bÕ\T bÕ\T u≤>± |ü&Ü\+fÒ &Ü\+fÒ _&É ¶ u≤>± u≤>± ≈£ î&É T#· Tø√yê*! n+fÒ 2`3 kÕs¡T¢ Á|üj·T‹ï+∫ bÕ\T |ü&É˝Ò<äì, dü]>± |ü&É& ˝ÒÉ < ìä e~˝… e~˝ j· … T´≈£ L&É <äT. ■ >∑ s¡ “¤ e‘·T\T Ç<ä › ]øÏ dü dü ]|ü &Ü ‹Hê\e÷à!µµ n+{≤s¡ T Ç+{À¢ ô ô| ›<äyêfi¯ ófl. @Á|æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017 2017

12


MT≈£î |ü⁄≥ºuÀj˚ uÀj˚T _&É¶ Äs√>∑´+>± ñ+&Ü\+fÒ....

eTT+<ä T MTs¡ T Äs√>∑ ´+>± ñ+&É +&ç . m\ø£ |æ \¢ \øÏ @qT>∑ @qT>∑ T |ü ⁄≥º <äT ø£ <ë! MT _&É ¶ eTT<ä T› >± u§<ä T› >± ñ+&Ü\+fÒ MTs¡ T ãø£ ÿ>±, #· |æ Œ>± ñ+fÒ ≈£ ≈£î<ä s¡ T› . Tø£ +fÒ MT ˇ+{À¢ ‘· –q+‘· |ü ⁄wæ º ˝Ò ø£ b˛‘˚ MT≈£ î ➸ m+<ä >∑s¡“ ¤+ Äs√>∑ ´+>± ´+>± m<ä> ∑ø£b˛e#· ˛e #·TÃ. _&É¶ Äs√>∑´ +>± |ü⁄≥ºø£b˛e#·TÃ. ãs¡Te⁄ ‘·≈£îÿe>± |ü⁄&É‘ês¡ T. s¡ø£Ô˝ $T Ò ‘·~‘· ~‘· s¡ dü düeTdü ´\T $TeTà*ï y˚~Û~ kÕÔ Û sTT. Tø£ì ø£˙dü + >∑s¡“¤+ sêyê* nì ø√s¡T≈£ îqï|üŒ{Ï ➸ n+<ä qT+#· sTTHê MT bÂwæ ø£˜ ‘· MT<ä <ä èwæ º ì\|ü +&ç . m+‘· ‹++ ≥ T H ê ï e T ì ø ± ≈ £ î + & Ü @ $ T ‹ + ≥ T H ê ï e T ì ‹ >∑ eTì+#· +&ç. Ábı{°qT¢, $Tqs¡ \T‡, $≥$TqT¢, Áø=e⁄« ➸

eTT+<ä dü TÔ ø±qTŒqT ø±qTŒ qT >∑T]Ô +#˚ j· ÷|t

e T VæVæ≤fi eT ≤fi¯¯ ˝ À ¢ e T T + < ä d üT Ô ø ± qT qTŒŒ e T T | ü q T eTT+<äT>±H˚ >∑ T]Ô +∫ #Óù|Œ QUIPP nH˚ z z ø=‘·Ô j·÷ |tq T \+ \+&É&ÉH é øÏ+ >¥‡ ø±˝ ø±˝ÒÒJ |ü] XÀ< XÀ<ÛÛä≈ £î\T \T s¡÷ bı bı+~+ +~+#ês #ês¡¡T. eT eTVæVæ≤ fi¯\ ˝À Ç+ Ç+‘·‘·≈£ îeTT+ îe TT+<ä<äT >∑ s¡ “¤ <Û ës¡ D\qT, >∑ sê“¤X¯X j· ¯ T eTTK<ë«s¡ + bı&É e⁄\qT @Á |æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017

|ü< ësê ësêúú\T,T , MT ÄVü ‰s¡ ‰s¡ +˝À +˝À ‘·– q sêê • ˝ À ñ + ≥ T H ê ï j Ó ÷ ˝ Ò < √ s #· ÷dü ÷d üT ø√ ø√+& +&çç (á bÕ bÕ≥¢ ≥¢ ˙ï ˙ï MT MTs¡s¡ T |ü&É˝Òs¡T>±ì MTs¡T düqï>± ã\V”≤ q+>± ñqï≥T¢ ‘√ù ‘√ùd ... Ô ˝Ò <ë n~Ûø£ ãss ¡ T e ⁄ ‘ √ > ± ì Ç ‘ · s ¡ b Â w æ º ø £ ã dü eTdü´\‘√ ø±ì ñqï≥Tº ‘√ùd .... Ô &Üø£ º ] ï ø£ * dæ MTs¡ T s√p ‹H˚ ÄVü‰s¡+ >∑T]+∫ $e]+∫ ‘·–q e÷s¡TŒ\T dü ÷∫+#· eTì ø√s¡ +&ç . MT ÁbÕ+‘·+˝À q÷´Á{Ï wü ìdü Tº, &É j·T{°wæ j· THé ñqï≥¢ ñqï≥¢ sTT‘˚, yê]ì dü+Á|ü~ù ~ùdÔ eTØ eT+∫~. ø£ ãs¡ Te⁄ ≈£ L&Ü ø£&É& T|ü É ⁄ ➸ MT n~Û ˝Àì _&É ¶øÏ Vü ‰ìø£ s¡ y˚ T! ø£ qTø£ >∑ s¡ “¤ + ä<Û ]+#˚ eTT+<ä T ãs¡Te⁄ ‘· >∑ +&ç Z (&Üø£ (&Üø£ s¡º T dü÷#· q\ y˚ Ts¡ ≈£ î). ÷eT+ #˚ j· T+&ç . eTTK´+>± ñ<ä s¡, }|æ ] ➸ s√p yê´j· yê´j·÷e÷\T (jÓ ÷>∑ ∫øÏ ∫øÏ ‘· ‡ #·÷&É +&ç).). Ç<Ó +<ä T≈£ L n+fÒ >∑ s¡ “¤ <Û ës¡ Dø°, Á|ü dü yêìø° sTT$ sTT$ $TeTà*ï dæ ∆< +ä #˚ kÕÔ sTT. s¡ +>± eT+<ä T\T y˚ùddü Tø√ø£ +&ç . dü «+‘· ’yÓ <ä´+ ➸ nqedü #˚düTø√ø£ +&ç TÔ bÕ˙j· bÕ˙j·÷\T, k˛àøÏ +>¥, Á&É >¥‡øÏ |ü |üP]Ô >± <ä ÷s¡ +>± ➸ eT‘· ñ+&É +&ç .

>∑ DÏ +#·&É& +É Ä<Û ës¡ +>± Ç~ >∑ s¡ “¤ÁkÕe ÁkÕe eTT|ü qT n+#· Hê y˚ dü +~. TÔ s+&É ¬ T s¡¡ ø ± \ T > ± | ü ] o * + ∫ q á s n<Û ä ´ j· T q+˝À j· ÷ |t eT+∫ |ò ü *‘ê\T ø£ qã]∫ qã]∫q≥T¢ q≥T¢ >∑ T]Ô +#ês¡ T. ˇø£ eTVæ ≤fi¯ ≈£î+&˚ eTT+<ä dü TÔ ø±qTŒ 13

e T T| eT T|üü qT ì] ì]››w üº +>± +> ± n+ n+#·#· Hê Hê y˚ j· T&É + ø£ wü º y˚ T nsTTHê... eTT+<ä T >±± H ˚ ø ± q Œ e ⁄ ‘ · T + < ë n H ˚ ~ > >∑ T]Ô +#˚ +<ä T≈£ î qeTà<ä –q |ü <ä ∆ ‘· T\T nedü s¡ eTì |ü ]XÀ<Û ≈£ä î\T n+Á&É÷ ôwqïHé ù ù|s=ÿHêïs¡ T. 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

MTs¡T #·<ä<äyê*‡q ôdø˘‡ m&ÉT´π øwü Hé |ü ⁄düÔø±\T

(yÓ TT‘· Ô+ s¡ T. 70 e÷Á‘· y˚T) (kÕº ≈£ î ñqï+‘· es¡ ø) π

∆ ªÁ|üDj· j·Tø£fi¯fi¯µ Á>∑ +<∏ ä + - bÕ‘· , ø=‘· nìï Ô nìï <ë+|ü ‘ê´\˝Àq÷ ø=‘· Ô 9 e uÛ ≤>∑+ : dü TÁ|ü dæ <ä Á|ü Dj· T B|æø \£ yÓ \T>∑ T\T ì+ù| Á>∑+<∏ +. ä 10 e uÛ≤>∑+ : ôd≈£ î‡ dü eTdü´\T, yê{Ï øÏ ø±s¡ D≤\T, $$<Ûä e÷qdæ e÷qdæ ø£ ôd≈£ ôd≈£î‡ dü eTdü ´\T q|ü⁄+dü ø£‘ê«ìøÏ ∫øÏ ∫øÏ ‘·‡\T - ôd≈£ î‡˝À Ád” \T Ô #· Ts¡ T>±Z bÕ˝§Z bÕ˝§Z H˚ +<ä T≈£ î dü÷#· q\T - Vü ≤dü Á|ü Ô jÓ ÷>∑ + eT+∫ #Ó &É \T. ¶ 11 e uÛ ≤>∑+ : ôdø˘ ôdø˘‡ m&É T´π øwü Hé n+fÒ n+fÒ @$T{Ï @$T{Ï ? ? ‘·* <ä¢ +Á&É T\øÏ ôdø˘ ôdø˘ ‡ m&ÉT´πøwü Hé - - {°# s¡ ¢· bÕÁ‘· - ‘· *¢ <ä+Á&É T\ bÕÁ‘· - ∫qï|æ \¢ ˝À¢ j· TTe‘· ˝À ôdø˘ ‡ Á|üe Ôs¡ q - ôdø˘ ‡ m&É T´πøwüHé ˝Ò ø£ b˛‘˚ @eTe⁄‘· T+~? no¢ \‘· e\¢ Á|üe÷<ë\T, Ád”Ô ⁄s¡ |ü Twü ß˝À¢ ø±eTyê+#Û ˝À · ‘˚&Ü\T - eT\<ë«s¡ s¡ ‹ eT+∫<˚ Hê ? - ôdø˘‡ Ó<∏ s¡ |” n+fÒ @$T{Ï ? e¬>’sê. 12 e uÛ≤>∑+ : Ád” Ô\T ãVæ≤wüßº ne&ÜìøÏ ø±s¡ ø±s¡ D≤\ qT+∫ nH˚ ø£ s¡ ø±\ ãVæ ≤wü ßº dü eTdü´\øÏ ø±s¡ D≤\T, ∫øÏ ‘· ‡\T. 20 e uÛ≤>∑+ : ôd≈£î‡ $C≤„qXÊg+ - u≤\´, øöe÷s¡ , yês¡ ø±´\˝À ú ôd≈£ î‡ nej· Tyê\ n_Û eè~∆ , |ò õj· æ ÷\J, ø±eTÁ|üe Ôs¡ q, ø±eT nedü sê\T yÓTTˆˆ yê{Ï >∑ >∑ T]+∫ e÷dü ºs ‡,Y C≤q‡Hé \ |ü ]XÀ<Û ä q Ä<Û ës¡ +>± $es¡ D. 21 e uÛ ≤>∑+ : ôdø±‡\JøÏ dü dü +ã+~Û +∫q 22 $C≤„ Hê‘· àø£ yê´kÕ\T. yê´kÕ\T. 25 e uÛ≤>∑+ : >∑s + ¡“¤ m˝≤ edü TÔ +~? >∑ s¡ “¤ e‘· T\≈£ î 9 HÓ\˝À¢ m˝≤+{Ï m˝≤+{Ï düeTdü´˝§kÕÔ sTT? @+ #˚ j· ÷*? m˝≤+{Ï C≤Á>∑ C≤Á>∑‘ Ô \T · bÕ{Ï+#ê*... e¬> sê. ’ dü+‘êq+ +‘êq+ ø√dü+ Á|ü j· j T‹ïdü · TÔqï |ü ⁄s¡ Twüß\ ø√dü+

ôV≤˝Ÿ Ô dü dü ¢|æy T+{Ÿ Ó ‡

⁄s¡ |ü Twü ß\ dü+‘êq ˝Ò$T $wüj· j·TyÓ TÆ ñ∫‘· dü üdü\Vü ‰, dü+Á|ü~+|ü⁄\¬ø’

MT |üØø£ Øø£\å ]b˛s¡ Tº \T õsêø˘ ‡ #˚dæ ø=]j· ø=]j·Ts¡ T <ë«sê ˝Ò<ë, < ë, kÕÿHé #˚ #˚dædæ ÇyÓ TsTT˝Ÿ <ë«sê <ë«sê |ü+|ü +|ü+&ç +&ç (Ms¡ ´ |üØø£ Ø åø£ , Vü ‰s√àHé f… f…d Tºü \T, \T, kÕÿì+>¥ /&Ü|ü sYs¢ Y |üØ åø£ e¬ >’ sê ]b˛s¡ Tº ˝À¢ ˝À¢ @$ @$ ñ+fÒ n$). ôd˝Ÿ:

|ü P]Ô $esê\¬ $esê\¬ ø’ www.rishiayurved.in

@Á|æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017 2017

8500555365

(sêˆˆ 7 - 10 es¡ ≈£≈ î)£ 14

yÓ {Àô ’ |òs `mHé Y Á{≤Hé‡≈£ L´ 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á #· Ts¡ Ts¡D

ôd≈£î‡ $wüj· j T+˝À · MT uÛ Ôs¡sÑ ¡ e<ä ›

yÓTTVü≤e÷≥ |ü&ÉT‘·THêïsê? ôd≈£î‡ $wü j· T+˝À MT ÑuÛ Ôs¡‘√ MT¬ s+‘· es¡ ≈£L ùd«#· Ã¤>± >± ñ+&É>∑> \T>∑ ∑ T‘· THêïs¡ T? @ e÷Á‘·+ yÓ TTVü ≤e÷≥ |ü &ÉT‘·THêïs¡ T? MT >∑ T]+∫ MTs¡T ns¡ ú + #˚düd Tø√e\dæ ü q $wü j· ÷*$! <ë+|ü ‘·´+˝À s¡ ‘ê´q+<ä+ MT uÛ s¡ ÔÑ ø+‘· ¬ nedü s¡y ÷, Ó MT≈£ L n+‘˚ nedü nedü s¡ +! s¡ ‹ nH˚ ~ Äj· Tq düTK+ ø√dü y˚ T bÕ˝§ bÕ˝§Z H˚Z yÓ TT≈£ îÿã&ç Á|ü ÁøÏ j· T ø±<ä T. <ä +|ü ‘· T*<ä › s¡ ÷ ø£ *dæ |ü &É ø£>∑> ~∑ @ø±+ @ø±+‘·‘· +˝À Ä&É T≈£ îH˚ X¯ è+>±s¡ ø[! π - <ëH√¢ MT¬ MT¬ ø|ü &É ÷ |üsê»j· Ty˚T ø£ \T>∑T‘· ÷+fÒ... ... - m|ü &É÷ MT≈£ î s¡‹dü TK+ <ä÷s¡ +>±H˚ ñ+≥÷+fÒ ñ+≥÷+fÒ.... .... - ˝Ò <ë \_Û +#ê*‡q+‘· Äq+<ä Äq+<ä + MT≈£ î \_Û +#· ø£b˛‘· ÷ ñ+fÒ.... n+<ä T≈£ î MT bÕÁ‘· m+‘· m+‘· ñ+<√ ñ+<√ ‘Ó \Tdü T≈£ îì $TeTà*ï MTs¡ T dü ]~<ä T› ø√yê*! ø√yê*! á ÁøÏ +<ä q &Üˆˆ &˚ $&é Vü ‰sY º ãsY º s¡ s¡ ÷bı+~+∫q Á|üXÊïe[ XÊïe[ sTTdü TÔ HêïeTT. Á|ü ‹ Á|üX¯ïq÷ C≤Á>∑ ‘· Ô>± >± #· ~$ <ëìøÏ »yêãT »yêãT ˇø£ ø±–‘· + MT<ä Áyêdü Tø√+&ç. yê{Ïø e÷s¡ Ï e÷s¡Tÿ\T m˝≤ y˚düd Tø√yê˝À ü ‘·s Tyê‘· ¡ #Ó ãT‘êqT. 1. s¡ ‹ dü eTj· T+˝À e÷{≤¢ &É ≥+ Hê≈£ î #ê˝≤ sTTã“+ sTTã“+~>± ~>± ñ+≥T ñ+ ≥T+~ +~ (H (H˚˚q T ôd ≈£î ‡ì eT eTÚq Úq+> +>±± Äq Äq+~ +~+# +#··& Üì Üìππø sTTwü |üº &É ‘êqT). »: m) m\¢ |ü ⁄Œ&É ÷ _) dü s¡ «kÕ<Û ës¡ D+>± dæ) n|ü ⁄Œ&É |ü &É T &ç) m|ü &√ ˇø=ÿø£ ÿkÕ] Ç) mqï&É÷ ø±<ä T. 2. ôd≈£î‡ $wüj·÷ìø=ùdÔ H˚qT #ê˝≤ dæ>∑Z]qì Hê n_ÛÁbÕj·T+. »: m) m\¢ |ü ⁄Œ&É ÷ _) dü s¡ «kÕ<Û ës¡ D+>± dæ) n|ü ⁄Œ&É |ü &É T &ç) m|ü &√ ˇø=ÿø£ ÿkÕ] Ç) mqï&É÷ ø±<ä T. 3. Hê≈£î s¡ ‹ ø±yê\ì|æ ùdÔ Hê Hê uÛ s¡ ÔÑ qT ø√s¡ ‘êqT »: m) mqï&É ÷ ø√s¡ qT _) m|ü &√ ˇø=ÿø£ ÿkÕ] dæ) n|ü &É|ü&É T &ç) ‘· s¡ #· T ø√s¡ ‘êqT Ç) Á|ü ‹kÕØ ø√s¡‘êqT. 4. Hê ôd≈£î‡ nedüsê˝Ò$T{À Hê uÛÑs¡Ô≈£î ùd«#·Ã¤>± #Ó |ü ø√>∑\qT. »: m) mqï&É ÷ ø±<äT. _) m|ü &√ ˇø=ÿø£ ÿkÕ] e÷Á‘· + @Á |æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017

dæ) n|ü &É |ü &ÉT &ç) kÕ<Ûës¡ D+>± ø√s¡ ‘êqT Ç) Á|ü‹kÕØ ø±<ä T. 5. H˚qT ôd≈£î‡|ü s¡ +>± ø£ H˚ |ü>∑> {Ï∑ ø£\*ï HêuÛ s¡Ñ ‘√ Ô #Ó |æ Œ |ü +#·Tø√yê\ì düs¡<ë |ü& ‘êqT. É »: m) mqï&É ÷ #Ó|üŒqT _) m|ü &√ ˇø=ÿø£ÿkÕ] e÷Á‘· + #Ó |ü ⁄‘êqT dæ) n|ü&É |ü &ÉT &ç) kÕ<Û ës¡ D+>± #Ó|ü⁄‘êqT Ç) Á|ü‹kÕØ #Ó|ü⁄‘êqT. 6. ôd≈£ î‡ >∑ T]+∫ ùdïVæ ≤‘· T\‘√ #· ]Ã+#· &ÜìøÏ Hê≈£ Hê≈£ î #ê˝≤ sTTã“+~>± ñ+≥T+~. »: m) m\¢ |ü ⁄Œ&É ÷ _) dü s¡ «kÕ<Û ës¡ D+>± dæ) n|ü ⁄Œ&É |ü &É T &ç) m|ü &√ ˇø=ÿø£ÿkÕ] Ç) mqï&É ÷ ø±<ä T. 7. Hê ôd≈£ î‡ |üs yÓ¡ TÆ q ø√]ø£ \ì Hê ÑuÛ s¡ Ô øÏ yÓ \¢ &çkÕÔqT »: m) mqï&É ÷ yÓ \¢&ç& +#· ç qT _) m|ü &√ ˇø=ÿø£ ÿkÕ] e÷Á‘·‘·+ #Ó|ü ⁄‘êqT e÷Á ⁄‘ê qT dæ) n|ü &É|ü &ÉT &ç) kÕ< kÕ<ÛÛës¡D +>± yÓ \¢&ç& kÕÔ ç qT Ç) Á|ü ‹kÕØ yÓ\¢&ç&çk qT. ÕÔ 15


»: m) m\¢ |ü ⁄Œ&É ÷ _) dü s¡ «kÕ<Û ës¡ D+>± dæ) n|ü ⁄Œ&É |ü &É T 8. s¡‹ dü eTj· T+˝À Hê≈£ î Hê nej· Tyê\ì dü Œ]Ù+#· &É + sTTwü º + ñ+&É <ä T. &ç) m|ü&√ ˇø=ÿø£ ÿkÕ] Ç) mqï&É ÷ ø±<ä T. 14. Hê≈£î @ e÷Á‘· + nedü s¡ + ˝Ò q|ü &É T ≈£L&Ü H˚ qT »: m) m\¢ |ü ⁄Œ&É ÷ Çwü º+ ñ+&É <ä T _) düs¡«kÕ<Û ës¡D+>± dæ) n|ü ⁄Œ&É |ü &É T &ç) m|ü &√ ˇø=ÿ ˇø=ÿø£ø£ ÿkÕ] Ç) mqï&É ÷ nsTT nsTTwü ºwü + (Hê uÛ≤>∑kÕ«$T ø√dü +) ôd≈£ î‡˝À bÕ˝§Z +≥THêïqT. ˝Ò <äT. »: m) m\¢ |ü ⁄Œ&É ÷ _) dü s¡ «kÕ<Û ës¡ D+>± dæ) n|ü ⁄Œ&É |ü &É T 9. Hê≈£ î s¡ ‹ @ e÷Á‘·+ nedüs +¡ ˝Ò q|ü&É T ≈£ L&Ü &ç) m|ü &√ ˇø=ÿø£ ÿkÕ] Ç) mqï&É ÷ n˝≤ bÕ˝§ZqqT. ˇ<ä › ì Hê uÛ ≤>∑ kÕ«$TøÏ #Ó |üŒ˝Ò qT. 15. Hê uÛ≤>∑ kÕ«$T ôd≈£î‡˝À nqTdü ]+#˚ |ü |ü <ä ∆ ‹ @<Ó ’Hê Hê≈£ î u≤>∑ T+&É ø£ b˛‘˚ H˚ H˚Hê $wüj T+ · #ÓãT‘êqT. »: mqï&É ÷ #Ó |ü ŒqT _) m|ü&√ ˇø=ÿø£ÿkÕ] e÷Á‘· + düŒwüº+ >± #Ó|ü⁄‘êqT ‘ êqT dæ) n|ü&É|ü &ÉT &ç) kÕ<Ûës¡s ¡D+>± #Ó |ü ⁄‘êqT Ç) Á|ü‹kÕØ #Ó |ü ⁄‘êqT. 16. Hê uÛ ≤>∑ kÕ«$T ôd≈£î‡î‡ #˚ ùd $<Û ëHêìï yÓ T#· TÃø√e≥+ Hê≈£ î Çwü ºy˚T. »: mqï&É÷ ø±<äT _) m|ü&√ ˇø=ÿø£ÿkÕ] k Õ] e÷Á‘·+ yÓT #·T Ãø Ãø√>∑ √>∑ \qT \q T dæ) n|ü &É &É |ü|ü &ÉT yÓT #·T Ã≈£ î+{≤q î+ {≤qTT &ç) kÕ<Û<Ûë s¡D +> +>±± yÓT #·T Ã≈ Ã≈££î+≥÷ + ≥÷H˚H˚ ñ+{ ñ+{≤q ≤qTT Ç) Á|ü ‹kÕØ ‹k ÕØ »: m) mqï&É÷ #Ó |ü Œ˝Ò qT. _) düs «kÕ<Û ¡ ës¡ D+>± dæ) kÕ n|ü &É| &É ü T &ç) m|ü &√ ˇø=ÿø£ÿkÕ] Ç) Hê≈£î Çã“+~ yÓ T#·TÃ≈£ î+{≤qT. m|ü&É ÷ ˝Ò <ä T. 17. ôd≈£î‡ $wü j· ÷\qT Hê uÛ ≤>∑ kÕ«$T‘√ #· ]Ã+#· ≥+ 10 ªªHê≈£ L ø±eTyê ø±eTyê+#Û +#Û · ñ+~. ñ+~. Hê≈£ L nedü sê\T+ sê\T+{≤sTT. {≤sTT. Hê≈£ î #ê˝≤ ‘˚ *ø£. mu… “≥Tº nì|æ+#· <ä T. H˚ q÷ eTìwæH˚µµ nì nqTø√e&ÜìøÏ Hê≈£î sTTwü º + ñ+&É <ä T. »: m|ü &É÷ Çã“+<˚ _) m|ü &√ ˇø=ÿø£ÿkÕ] e÷Á‘·+ ës¡ D+>± #·]ÃkÕÔ qT Ç) »: m) m\¢ |ü ⁄Œ&É ÷ Çwü º + ñ+&É <ä T _) kÕ<Û ës¡ D+>± sTTwü º + #· ]ÃkÕÔqT dæ) n|ü &É |ü &É T &ç) kÕ<Û ñ+&É <ä T dæ) n|ü ⁄Œ&É |ü &É T &ç) ns¡ T<ä T>± e÷Á‘· y˚ T Ç) mqï&É ÷ m|ü &É÷ Çã“+~ ø£ \>∑ <ä T. nuÛ Ñ´+‘·s¡|ü&ÉqT. 18. s¡ ‹ $wü j· T+˝À H˚ H˚ #=s¡ #=s¡ erdü T≈£ îì Hê uÛ ≤>∑ kÕ«$Tì Hêπ øMT Çã“+~˝Ò<äT. 11. Á|ü Dj· T+˝À Hêπ ø~ sTTw sTTwü º yÓü ÷ Hê uÛ ≤>∑ kÕ«$T kÕ«$TøÏøÏ #Ó |ü Œ&É + ÄVü ‰«ì+#·&ÜìøÏ Hêπ Hê≈£ î #ê˝≤ sTTã“+<äì|ædüd TÔü +~. »: m) nyÓ ÷à, H˚ q˝≤ #˚ j·TqT _) m|ü &√ ˇø=ÿø£ÿkÕ] »: m) m\¢ |ü ⁄Œ&É ÷ _) dü s¡ «kÕ<Û ës¡ D+>± dæ) n|ü ⁄Œ&É |ü &É T e÷Á‘· + #=s¡ e #˚ kÕÔ qT dæ) n|ü &É |ü &É T &ç) kÕ<Ûës¡ D+>± #=s¡ e #˚d ÷Ôü H˚ ñ+{≤qT. Ç) mqï&É ÷ Çã“+~ ˝Ò <ä T. &ç) m|ü &√ ˇø=ÿø£ ÿkÕ] Ç) mqï&É÷ ø±<äT. 19. Hê≈£î Çwüº+˝Òì ˝…’+–ø£ ø£˝≤bÕ\T ≈£L&Ü Hê 12. Hê˝À ø£ *π> ø±eTuÛ ≤eq\q ≤eq\qTT H˚ qT ô| øÏ’ #Ó |ü ø√>∑ \qT. Ô ñ+{≤qT. »: mqï&É ÷ #Ó |ü ø√˝Ò qT _) m|ü &√ ˇø=ÿø£ ÿkÕ] e÷Á‘· + uÛ≤>∑kÕ«$T ø√dü+ H˚ qT #˚düdü÷ ñ+{≤qT. »: m) m\¢ |ü ⁄Œ&É ÷ _) dü s¡ «kÕ<Û ës¡ D+>± dæ) n|ü ⁄Œ&É |ü &É T #Ó |üŒ>∑ \qT dæ) n|ü &É |ü &ÉT &ç) kÕ<Û ës¡ D+>± Ç) Á|ü ‹kÕØ &ç) m|ü&√ ˇø=ÿø£ ÿkÕ] Ç) mqï&É ÷ ø±<ä T. #Ó|üø√>∑\qT. 20. H˚ qT dü TK|ü &É ≥+ ø£ Hêï ôd≈£ î‡˝À Hê uÛ ≤>∑ kÕ«$Tì 13. Hê≈£î s¡‹ dü+‘· è|æÔ ø£ *–+#· eTì Hê uÛ≤>∑kÕ«$Tì dü TKô|≥º &Éy T˚ Hê≈£ î eTTK´+. |ü ≥Tº ã≥º &É+ HêøÏ ºw +ü ñ+&É<äT. @Á|æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017 2017

16


»: m) m \¢ |ü|ü ⁄Œ&É ⁄Œ &É ÷ _) dü s¡s¡ «kÕ< «k Õ<ÛÛë s¡ D+>± D+ >± dæ ) n|ü ⁄Œ&É |ü&É T &ç) m|ü&√ ˇø=ÿø£ÿkÕ] Ç) mqï&É ÷ ø±<äT. 21. Hê X¯Øs¡ uÛ≤>±\qT m˝≤ Áù|πs|æùdÔ Hê≈£î u≤>∑T+≥T+<√ Hê uÛ ≤>∑ kÕ«$TøÏ #Ó #Ó |ü Œ>∑\qT. »: m) mqï&É ÷ #Ó |ü Œ˝Ò qT. _) dü s¡ «kÕ<Ûës¡ D+>± dæ) n|ü&É|ü&ÉT &ç) m|ü&√ ˇø=ÿø£ÿkÕ] Ç) Á|ürkÕ] #Ó|üŒ>∑ \qT. 22. qqTï H˚qT Áù| s|æ π +#· T≈£ îì uÛ≤eÁbÕ|æÔ (‘·è|æÔ) bı+<ä ≥+ Hê≈£ î sTTwü y˚º T! »: mqï&É ÷ ø±<ä T _) m|ü &√ ˇø=ÿø£ ÿkÕ] e÷Á‘· + yÓT #·T Ãø√ Ãø√>∑>∑\ qT dæ) n|ü &É &É |ü|ü &ÉT &ç) kÕ< kÕ<ÛÛës¡s ¡D+>± + >± #Ó |ü Œ>∑ \qT Ç) Á|ü‹kÕØ #Ó |ü Œ>∑ \qT. 23. Á|ü Dj· T ø£ ˝≤bÕ˝À¢, s¡ ‹˝À Hêπ ø<Ó ’ Hê q∫Ã‘˚ |ü |ü<˚ |ü <˚ #Ó #Ó j· TéTì ø√s¡ ‘êqT »: mqï&É÷ ø√s¡ qT _) m|ü&√ ˇø=ÿø£ÿkÕ] e÷Á‘· + dæ) n|ü &É |ü &É T &ç) kÕ<Û ës¡ D+>± ø√s¡ ‘êqT Ç) Á|ü ‹kÕØ ø√s¡ ‘êqT. 24. Hê˝À ø£*π> ø±eTdüŒ+<äq\qT ìC≤sTTr>± yÓ\¢& +#· ç & +É Hê e\¢ ø±<ä T. ». m\¢ |ü|ü &É÷ n+‘ n+‘˚˚ _) düs ¡«kÕ<Û k Õ<Û ës¡ ës¡D +>± dæ) n|ü &É|ü&É T &ç) m|ü&√ ˇø=ÿø£ ÿkÕ] Ç) n<˚+ ˝Ò <äT, ìC≤sTTr>± #Ó |ü Œ>∑\qT 25. ôd≈£î‡ $wü j· ÷\ >∑ T]+∫q #·s Ã¡ m|ü ⁄&ÉT e∫ÃHê ‘· |æ Œ+#Ój·÷´\ì #· ÷kÕÔ qT. »: m) m \¢ |ü|ü ⁄Œ&É ⁄Œ &É ÷ _) dü s¡s¡ «kÕ< «k Õ<ÛÛë s¡ D+>± D+ >± dæ ) n|ü ⁄Œ&É |ü&É T &ç) m|ü&√ ˇø=ÿø£ÿkÕ] Ç) mqï&É ÷ ø±<äT. »yêãT\T yêdü Á T≈£ îHêïs¡ T ø£ <ë! <ë! á kÕ] e÷s¡Tÿ\T y˚ dü düTø√+&ç.

»yêãT @ _ dæ &ç Ç @Á |æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017

e÷s¡Tÿ\T 0 1 2 3 4

á Á|ü ø±s¡ + MTπ s e÷s¡ Tÿ\T y˚ dü T≈£ îì, yê≥ìï{Ï ˙ ≈£ L&É +&ç . Ä n+¬ø ªª73µµ <ë{Ï‘˚ MTs¡T #=s¡yÓ’q e´≈£îÔ\T>±H˚ ˝…ø£ÿ, yÓTTVü ≤e÷≥+ u≤<Û ä MT≈£î ˝Ò<äT. MT≈£î ø±e\dæ +<˚ <√ MTs¡T kÕ~Û +#· T≈£ îì dü +‘· è|æ Ô |ü&É& >∑É \s¡ T. MT≈£î ôd≈£î‡ dü eTdü ´\T ªªMT dü«uÛ ≤e+ ø±s¡D+>±µµ e#˚Ã neø±XÊ\T ‘· ≈£ îÿe. MT≈£ î 73øÏ $T+∫ $T+∫ mìï m≈£îÿe e÷s¡ Tÿ˝§ùdÔ n+‘· n+‘· eT+∫~. eT+∫~. MT e÷s¡Tÿ\T 73 ø£ Hêï ‘·≈£îÿe e#˚ Ãj·TqTø√+&ç. MTs¡ T Ñ + ˝Ò< T.ä MTs¡ T ôd≈£ î‡ $wü j· T+˝À yÓ TTVü ≤e÷≥dü TÔ \qïe÷≥! ˝≤uÛ e÷sê e÷ sê*. *. ˝Ò ø£ø£ b˛‘˚ b˛ ‘˚ MT MT≈£≈£ î ôd ≈£ î‡˝À î‡ ˝À MT MTs¡s¡ T ø√ ø√s¡s¡ T≈£ T≈ £î qï qï+‘ +‘·· dü TKdü +‘· è|ü ⁄Ô \T \_Û +#· e⁄. @j˚T Á|üX¯X ï˝À¢ ¯ MT e÷s¡ Tÿ\T ‘· ≈£ îÿe e#˚ÃjÓ ÷ #· ÷düTø√+&ç. Äj·÷ n+XÊ˝À¢ MT dü «uÛ≤yêìï e÷s¡ TÃ≈£ îH˚ +<ä T≈£ î Á|ü j·T‹ï+ #· +&ç . ñ<ëVü ≤s¡ DøÏ 4e 4e Á|üX¯X ï¯ rdü Tø√+&ç . <ëìøÏ MT≈£ MT≈£ î e÷s¡ Tÿ\T 0 nqT≈£ î+<ë+! n+fÒ MTs¡ MTs¡ T MT≈£ î ôd≈£ î‡˝À @+ ø±yê˝À, MT uÛ Ñ s¡ Ô ≈£ î ùd«#· Ã¤ >± #Ó |ü ø√˝Ò s¡ qïe÷≥. n+fÒ MT≈£ MT≈£ î ü|ò ˝≤Hê $<Û ä +>± ø±yê\ìì eTqd ø±yê\ eTqdüüT˝À ñHêï ñHêï,, #Óù| Œ <ÛÓ’s¡ ´+ ´+ ˝Òø£ eTqd eTqdüüT˝ÀH˚ ˝ÀH ˚ ñ+#·T≈£ îì ∫es¡ ≈£ î ndü +‘· è|æ Ô‘√ $T–*b˛‘ês¡ T. Ç~ eT+∫ ∑ nyÓ TÆàHê ô|≥º <ä T. ø£qTø£ ªªsTT˝≤ \ø£ å D+ ø±<ä Tø£ <ë! n&É> +<˚ nsTT‘˚ Hê≈£ î u≤e⁄+≥T+~µµ nì MTs¡ T MT ÑuÛ s¡ ÔøÏ dü ÷∫+#· &É+ H˚s¡TÃø√yê*. Ç˝≤ Á|ü‹ bÕs bÕsTT+≥ TT+≥T˝Àq T˝Àq÷÷ MT≈£ î kÕ< kÕ<ÛÛäýÓ TÆTÆqìï ì ï m≈£î ÿe e÷s¡ Tÿ\T e#˚ Ã˝≤ MT dü «uÛ ≤yêìï e÷s¡ TÃø√yê*. e÷≈£ î ‘Ó \Tdü T, á o] o]¸¸ø £q T Åd ”Ô \ø£ \ø £+ fÒ |ü ⁄s¡ ⁄s ¡T wü ß˝Ò ß˝ Ò m≈ m≈££î ÿe sT sTT+ T+Á≥ Á≥düdü TºTº ‘√ ‘√ #··< äT e ⁄ ‘ ê s¡ ì ! ø £q T ø £ u Û≤ s¡s¡´\ # ´\ ô d ≈ £î ‡ yÓ T T V ü≤ e ÷ { ≤ì ≤ìï ï e~*+#·≥ +˝À MTs¡Tq÷ï q÷ ï ø£èwæ #˚j·TeTì |ü⁄s¡Twüß \+<ä]˙ ø√s¡ T‘· THêï+! ✴ 17


ø=+<äs¡T Åd”Ô\T »&É+>± ñ+&É{≤ìøÏ ø±s¡Dy˚T$T{Ï? Åd” Ô ˝ eTqdü eTqdü T˝Àì T˝Àì e÷≥! e÷qdæ ø£ ø±s¡ ø±s¡ D≤\T: uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ bıs¡bı#êÃ\T, ı#êÃ \T, nqTe÷q nqTe÷q+, +, uÛÑs¡Ô#˚ Çø£ Ô Åd” ˝ÒeT+≥THêïs√ XÊ+|æ˝Ÿø ø=ìï Ï ø=ìï n_ÛÁbÕj· ÁbÕj· ÷\T ìs¡ ¢ øå±´ìøÏ, nee÷Hê\≈£ î >∑ Ts¡e&É+, ÑuÛ s¡ Ô Á|ü Á|ües¡ qÔ (Á‘ê>∑ T&ÉT, #· ÷<ë› +: ∫\¢s¡ ‹s¡T>∑ Tfi¯ófl yÓTTˆˆ), Äø£s¡¸D ˝Òø£b˛e&É+, Ä<Ûë´‹àø£  ªªeT>∑yêfi¯ ófl dü Tìï‘·+ ‘Ó*j· *j·Tì yÓ ÷≥T eTqTwü ß\T. Ä&Éyêfi¯ y êfi¯ fl ∫+‘· q, bÕ|ü; ‹, Û á&ç |ü ˝Ÿ ø±Hé ¢| ≈£òæ îº\T, u≤\´ j· TÚeHê˝À¢ ”|ò*+>¥ ‡ ø±ì, ôd≈£î‡ nedüsê\ì ø±ì |ü º{+Ï #· Tø√s¡ T. s√&ÉT¶ ˝… +–ø£ ’ y˚ y˚~Û~Û+|ü ⁄\øÏ >∑ T¬ s’ ñ+&É ñ+&É ≥+, mu≤s¡ ¸Hé e+{Ï yê{Ï yê{Ïe\¢ s√\s¡ T <=[flq≥Tº yêfi¯ yêfi¯ flø±ÿe\dæ +<˚<√ < √ #˚düd üT≈£ îb˛sTT, kÕØ ø£* >π n|ü sê<Û uÛ ä uÛ≤e+ yÓTT<ä\>∑ Tqï$ »&É ‘ê«ìï ø£ *–kÕÔ sTT. nH˚kÕÔ k ÕÔs¡s¡T. n+<ä Tπ ø Hê≈£ î ôdø£ ‡+fÒ nsTTwü nsTTwü+µµ. +º µµ. ‘˚ *>±Z |ü |ü]wü ÿ]+#·> \∑ ø±s¡D≤\T:  Hê uÛ Ñ Ôs ‘· ¡ ‘·s¡s #·#¡ ·T ‘ê– e∫Ã, qqTï HêHê e÷≥\÷ n+{≤&É T. #ÓsTT´ sTT´ #˚düd üT≈£ î+{≤&É T. qq÷ï, e÷ ne÷àHêqï©ï ne÷àHêqï©ï ã÷‘· T\T (dü s’ ¬ q) >∑s ìs√<Û ¡“¤ ø£ä |ü <ä ∆‹ bÕ{Ï +#· q+<ä Te\¢ >∑s <Û ¡“ ës¡ ¤ D ‹&É‘ê&É ‘ ê&ÉT. Ç+{À¢+∫ +∫ bıeTà+≥÷+{≤&É T. eT∞fl ø±ùd‡|ü{Ï {øÏøÏ Ï uÛ Ñj T+, · Ä|ü swü π Hé #˚ #˚ sTT+#· T≈£ îHêïø£ ø=Hêïfi¯ ø=Hêïfi¯ fl bÕ≥T @yÓ TÆ Hê kÕØ #Óù|Œdæ |üø£ø ÿ˝ÀøÏ £ s¡eTà+{≤&É e Tà+{≤&É T. n+‘· nee÷q+ nee÷q+ uÛ Ñ]dü ] dü ÷Ô, ne⁄‘· T+<˚ yÓ ÷qH˚ uÛ j· Ñ T+, ÑuÛ s¡ Ô ‘· qe\¢ düTK|ü&É& ≥+ É ˝Ò <ä H˚ n‘·ì |üø£ÿøÏ m˝≤ yÓ&‘êqT? ‘É êqT? $#ês¡ +, +, |æ\¢\ T #·÷kÕÔ k ÕÔs¡H ˚ uÛÑj· T+, T+, sTT+ sTT+{À¢ {À¢ neø± neø±X¯X¯+ ˝Òø £b˛e&É ˛ e&É+ , uÛÑs ¡Ô s√> s√>∑∑Á>∑> ∑düT Ô&Ée &É+ e+{Ï ìyê] ìyê]+#· +#·> ∑\  ªHê eTqdüT˝À ø√]ø£ yÓfi¯fl>∑øÏÿ‘˚ n‘·ìøÏ q|ü⁄+düø£‘·«+ e#˚ Ãdü TÔ+~. +~. Hê u≤<Û ä #Ó|ü| ø√ø£ ü bb˛‘˚ ˛‘˚ Hê Hê eTqdü T rs¡ì ø√]ø£‘√ ‘ √ ø±s¡D≤\T ≈£ L&Ü Å Ôd \˝À ” »&É ‘· «+ ø£ *–+#· >∑\e⁄. <äVæV ≤+#· æ T≈£ îb˛‘· T+~. á >√\+‘ >√\+‘êê m+<ä T≈£ î? n+<ä Tπ ø ôd≈£ î‡øÏ XÊØs¡ ø£ <√cÕ\T: <√cÕ\T: <ä÷s¡eTj· e Tj· ÷´qT.µ bı‹Ô‹Ô ø£ &É&ÉT |ü ⁄˝Àì bı ⁄˝ Àì »q »qHê Hê+> +>±\ ±\TT yê yê´~ ´~ÛÛÁ >∑ düdü Ôe Te Te&É&É+ ,  e÷ Äj· Tq qqTï ≈£L#√u… º{Ï ‘·qøÏ ô ôd≈£î‡ m˝≤ #˚j· j ·T&É+ »qHê+>∑ <√cÕ\T, yÓC…’ìdüàdt, m+&√yÓ TÁ{Ï jÓ ÷dæ dt e+{Ï sTTwü ºyÓy ÷, Ó m˝≤+ m˝≤+{Ï {Ï~ sTTwü º+ ˝Ò<√ < √ ˝…ø£ø Ã]kÕ Ã]kÕÔ £ &É&Ô T.É n˝≤+ n˝≤+{Ï {Ï ˝…ø£ø Ãπ£ s yê{Ï e\¢ s¡‹˝ÀeT+≥, H=|æ Œ— Vü‰s√àqT`<√cÕ\T, dü ®s¡Øe\¢ H˚ìùdÔ Hê≈£ Hê≈£î ø=yÓ «øÏÿ+<ä+{≤&É + {≤&É T. Ç<˚ Hê´j· Hê´j· T+?µµ Á|ü dü e+ ‘· sê«‘· |ü&É&É ≈£ ¶ ≈£î≥¢ e\¢ H=|æ H=|æ Œ/eT+≥, e÷<ä ø£ Á<ä yê´\T,  eT>∑yêfi¯ y êfi¯ fløÏ ≈£ L&Ü s=eTTà\T+fÒ \T+fÒ ø±ì ø±ì yêfi¯ fløÏ ‘Ó**dædæsê<ä sê<ä T |ædædøÏøæ Ï ñ|üX¯X¯eTqø±s¡T\ yê&Éø£+, &çÁ|ü Á|üw Héü , e÷qdæ ø£ s¡ T>∑ à‘· \T, Bs¡ È bÕø£+ |ü≥&É&º +É m+‘· u≤<Û ä ô ô|&ÉT‘·T+<√?µµ n+{≤s=ø±yÓ T nHês√>±´\ ø√dü+ yê&˚ eT+<äT\T, ˝…’+–ø£ yê´<ÛäT\T, ø£dæd æ>±. >±. »qHê+>∑∑ Á<äyê\T }s¡ø£b˛e&É »qHê+> ˛e &É+ yÓTTˆˆ n+XÊ\T ≈£L&Ü  ªe÷ yês¡ Tµ n+>∑#·# ÷wü · D #˚j· j TeTì · ã\e+‘· ô|&É‘ês¡ ‘ ês¡ T. ø±ì »&É ‘ê«ìøÏ |ü s√ø£ å +>± ø±ì Á|ü ‘· ´ø£ å +>± ø±ì ø±s¡ DeTe⁄‘êsT DeTe⁄‘êsTT.T. jÓ÷ì #·÷wüD n+fÒ e÷Á‘·+ ndüV ≤éT≥. ü Hê≈£î+&É<ë ÇM ’yÓ< ´XÊg ä <ä èwæ º˝À #· ÷ùd ø£ Ô ø£ ìŒ+#˚ »&É »&É ‘· « ø±s¡ D≤\T! ndüVüVü≤´+?µµ. M≥ìï{Ï ˙ ∫øÏ‘ ‡· <ë«sê b˛>=≥º e#· TÃ. uÛ Ñ s¡ Ô\÷, Ä˝À∫+#· +&ç eT]! ✴ @Á|æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017 2017

18


dü+‘êq+ +‘êq+

|ü⁄s¡Twü Twüß&ç ˝ÀbÕ\T >∑T]Ô+#˚ ˝Òãπs≥Ø |üØø£å\T dü + ‘êq+ ø£ \>∑ ø£ b˛e& b˛e&ÜìøÏ ÜìøÏ ø±s¡ ø±s¡ D+ u≤>∑ Tqï Msê´\T ≈£ L&Ü yêdü Ô e+˝À

|ü ⁄s¡ Twü ß&ç ˝À ñ+<˚ yÓ ÷ ‘Ó \Tdü T≈£ îH˚ +<ä T≈£ î eTT+<ä T>± n‘· ì ’yÓ <ä´ #· ]Á‘·, ’˝… +–ø£ J$$ ‘ ·+ > ∑ T ] + ∫ ‘ Ó\ T d ü T ø √ e & É + , J n≥Tô|’q u≤Vü ≤´ |ü Øø£ å (XÊØs¡ ø£ |üØ åø£) #˚˚j ·T ≥ +, n ‘ ·q T + &˚ | ü] d üs ê\ # ê\TT , s¡ kÕj· THê\T THê\T,, yê&˚ eT+<ä eT+<ä T\T yÓ TTˆˆ yê{Ï bÕÁ‘· @yÓ @yÓ TÆHê ñ+<˚y ÷Ó Á>∑V ≤+#· æ &É&É+‘√ u≤≥T ø=ìï ˝Ò ãπ s≥Ø |ü Øø£ å \T ≈£ L&Ü #˚sTT+#ê*. n+<äT˝À Ms¡´|üØø£å, nedüs¡yÓTÆ‘˚ Vü ‰s√à ‰s√àqT qT |ü Øø£ å \T Á|ü <Û ëq yÓ TÆ q$. yê{Ï ˝À¢ ˝ÀbÕ˝Ò eTHêï ø£ ì|æ ùd ‘· Ô ‘·< T|ü ä ] |üØ åø£ \T nedü s¡|&É&ü É‘êsTT.

>∑ s¡ + “¤ ø£*–+#· ˝Òø £ b˛‘· ÷+&É ≥+ e÷÷ e T ÷ ˝ Ò ! M s ¡ ´ ø £ D ≤ \ d ü + K ´ , e #· Ts¡ T≈£î<ä q+ u≤>∑ Tqï|üŒ{Ï ø° Ms¡´+˝À Ç‘· s¡ <√cÕ\THêï, ˝Ò <ë Ä Msê´ìï Åd”Ô X¯Øs¡+˝Àì Á<äyê\T, @+{°u≤&û\÷ ‹s¡ dü ÿ]+∫Hê >∑ s¡ + “¤ sê<ä T. ø±ãfÒ º Ms¡ ´ |ü Øø£ å nMT‘· nMT‘· TMT ‘˚ *Ã bÕπsùd |ü Øø£ å e÷Á‘·+ ø±<ä T. nsTT‘˚ Ms¡ ´+˝À Ms¡ ´ø£ D≤\T ndü ˝Ò ˝Ò eqTø eqTø√+&ç √+&ç ! ˝Ò<ë u≤>± ‘· ≈£ îÿe>± ñHêïj· TqTø√+&ç ! ˝Ò<ë eT+<äø=&ç> ± ñHêïj·TqTø√+&ç q Tø√+&ç! Ms¡ ´+˝À yê´~Û \ø£ å D≤\THê D≤\THêïj· ïj· TqTø√ TqTø√+&ç +&ç ! Ç˝≤+ Ç˝ ≤+{Ï {Ï $w $wüüj· ÷\T ÷\ T ‘Ó* j·T C…ù |Œ |Œ~, ~,

Ms¡ ´ |üØø£ Ø åø£ Ç<˚ nìï{Ï nìï{Ï ø£ Hêï ø° \ø£ yÓ TÆ q ˝Ò ãπ s≥Ø |ü Øø£ .å n+‘· e÷Á‘êq sTT~ |ü ⁄s¡ Twüß&ç dü+‘êq kÕ|ò ü \´X¯ øÏ ìÔ ø=*#˚ ìsê∆ s¡ D |ü Øø£ e÷Á‘· å e÷Á‘· + ø±<ä ø±<äT. n‘· ì kÕ|ò ü \´ X¯ øÏ Ô >∑T]+∫ ˇø£ ne>±Vü ≤qqT ≤qqT e÷Á‘· y˚y˚T @s¡ Œs¡ Tdü TÔ +~. m+<ä Tø£ +fÒ ˝Ò ãπ s≥Ø |ü Øø£ å ˝À #ê˝≤ @Á |æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017

19

∫øÏ ‘· ‡øÏ neø±X¯ neø±X¯+ ø£ *Œ+#˚B Ms¡ ´|ü Øπ øå ! ø£qTø£ H˚ n~ n~ eTTKýÓ q TÆ |ü Øø£ å!

Ms¡´+ m˝≤ ùdø£]+#ê*? | üØ ø£ å ì$ |ü ì$T‘ T‘··Ô + Ms Msêê ´ì ´ìïï V ü≤ dü Ô Á|üj ÷>∑ Ó + <ë«sê ùdø£ ]+#·&É& y˚É T ÁX‚ ˜wü+. n~ M\Tø±ì yês¡T e÷Á‘· y˚T uÛ ≤sê´ uÛ Ñs¡Ô*<ä s¡› ÷ ôd≈£î‡˝À bÕ˝§Zì, dü *+#˚ â düeTj· T+˝À Msê´ìï d” kÕ˝À |ü&˚&˚≥≥T¢ ùdø£ ]+#ê*. 2 ˝Ò ø£ 3 3 s√E\T ôd≈£ î‡˝À bÕ˝§Z q≈£ î+&Ü, Ç‘· s¡Á‘ê Á‘ê âdü *+#·≈ î+&Ü £ kÕ<ÛäýÓTÆq+‘· ‘·«s¡>± (>∑+≥ ˝À|ü \) ˝Ò ãπ s≥Ø˝À |ü Øø£ å ì$T‘· Ô+ Ç#˚ Ãj·÷*. dü +‘êq+ ø£\>∑ ì nH˚ ø£ y˚ y˚\ eT+~ |ü⁄s¡Twüß\ Ms¡´ |üØø£å*ï |ü]o*+∫q MT<ä ≥ Ms¡ ´+˝À ø=ìï s¡ ø±\ \ø£ å D≤\T ñ+fÒ dü+‘êq+ ‘ê q+ ø£\>∑ &É&É+ düT\Tee⁄ \T ee⁄ ‘· T+<ä ì |ü]XÀ<Û ä q˝À¢ ‘˚ ‘˚ *+~. |ò ü \e+‘· yÓ TÆ q Ms¡ ´+ ø£ ˙dü \ø£ å D≤\T D≤\T: : ø£ ˙dü + ¬s+&ÉT Ms¡ ´ |ü Øø£ å ˝À¢ ` 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

` ` ` `

Ms ´+ ¡ sê• 1.5`5.0 ml ñ+&Ü*. Ms ´¡ ø£ D≤\ dü +K´ 20 $T*j· Tq¢ ≈£ î $T+∫ ñ+&Ü*. 60% Äô| q’ Ms¡ ´ø£D≤\ á<ä T‘· T qïyÓ ’ ñ+&Ü*. ñ+&Ü*. Ms ´ø£ ¡ D≤\T eTT+<ä TøÏ á<ä á<ä T¬ ø&É T‘· ÷, yê{Ï #· Ts¡ T≈£ î<ä q+ >&é Áπ 2, 2, Äô|’q ñ+&Ü*. ` ø£ ˙dü + 60% Ms¡ ´ø£D≤˝À¢ u≤Vü ≤´ ìsêàD+ u≤>∑ T+&Ü*. ` Ms ´+˝À ¡ NeTT ø£ D≤\T m≈£ îÿe ñ+&É sê<äT. ` Ms¡´+ ∫ø£ÿ>± ñ+&É ≈£ L&É <ä T. ` Ms ´ø£ ¡ D≤\T ˇø£<ëìø=ø£ {Ï n+≥T≈£î b˛≈£L&É <ä T. ô|’ \ø£ å D≤\T ˝Ò ì Ms¡ ´+ ‘· –q+‘· ü|ò\e+‘· yÓTÆq~ ø±<äì ns¡ ú +. n˝≤ nì ìwü Œ¤ \+ ø±ø£ ø±ø£ b˛e#· TÃ. n˝≤+{Ï n˝≤+{Ï Msê´\e\¢ Msê´\e\¢ ≈£ L&Ü n‹ ‘· ≈£ îÿe eT+~˝À dü +‘êq+ ø£ \T>∑ T‘·T+≥T+~. kÕ|ò ü \´ X¯ øÏÔ ndü ˝Ò ˝Ò ì Msê´ìï u≤>∑ T|ü s¡ #˚ e÷sêZ e÷sêZ \T ˝Ò e⁄ ø±ì ‘·≈ £îÿe>± ÿ e>± ñqï ñqïyê{ yê{ÏÏì #ê˝ #ê˝≤eT ≤eT≥Tø ≥TøÏÏ yÓT s¡T >∑T |ü] ∫ |ò ü \e+‘· yÓ TÆq Msê´\T>± e÷s¡ Ãe#·TÃ. n˝≤ M˝Ò ¢ ì dü +<äsê“¤ ˝À¢ ≈£ ≈£ L&Ü y˚ s π $<Û ë\T>± (Ä Ms¡ ´+ ‘√H˚) >∑ s¡ “¤ + ø£*–+#· e#·TÃ. Ç+Á{≤j· T÷{Ï ¬s Hé’ ÇHÓ ‡$TH˚ wüH,é

neø±X¯ eTT+~. Ábı˝≤øÏ º Hé n~Û ø£ +>± ñ+fÒ Ms¡ ´ø£ D≤\ dü +K´ ‘· >∑ ‘· TZ T+~. á |ü ]dæ ‹øÏ ú eT÷\yÓ q TÆ ø±s¡ D≤\˙ï >∑ T]Ô +∫ u≤>∑T#˚ ùdÔ Ä Ä |ü ⁄s¡ Twüß&ç kÕ|ò kÕ|ò ü \´X¯ Ôø ô Ï ô|s¡T>∑ T‘·T+~. LH, FSH \ sê• ‘· ≈£ îÿe>± ñqï yê]˝À T , T ,TSH, nH˚ Ó<∏ sêsTT&é ’ Vü ‰s√àqT*ï, ACTH Vü‰s√àqTì ˝… øÏ ÿ+#ê*. |ò ü *‘êìï ã{Ïº ∫øÏ ∫øÏ‘ ‡· <ë«sê |ü ]dæ ‹ú yÓ Ts¡ T>∑ T #˚ j·Te#· TÃ. 3

j· ÷+{° j· ÷+{° u≤&û u≤&û |üØø£\T \å T ø= +<ääs ¡T |ü ⁄s¡ ø=+< ⁄s ¡T wü ß\ ß\ Ms Ms¡¡´ +˝ +˝ÀÀ yê yê]] Ms Ms¡¡´ ø£ D≤\≈ D≤ \≈££î e´‹π sø£ +>± yê] X¯ Øs¡ y˚T @+{° u≤&û \T (e´‹πsø£ |ü <ësêú \T) ñ‘· Œ‹Ô #˚ düTÔ+~. M{Ïì j· ÷+{° ôdŒsY à @+{° u≤&û u≤&û \T (ASA) n+{≤s¡ T. n˝≤+{Ï n˝≤+{Ï j· j·÷+{°u≤&û \Tqï |ü ⁄s¡ Twü ß\ kÕ|ò ü \´ X¯ ÔøÏ ‘· ≈£ îÿe>± ñ+≥T+~. á j· ÷+{° u≤&û\T+&É {≤ìøÏ ø±s¡ ø±s¡ D≤\T #ê˝≤ ñHêïsTT. ñHêïsTT. >∑‘·+˝À ;C≤\≈£î ø£*–q yê´~Ûø±ì, düs¡®Ø ø±ì, »qT´ dü+ã+<Û ã+ <ÛäyÓT Æq yê´<Ûä T\T T\T ø±ì, ãj·÷ |”‡ #˚j·T &É+ ø±ì, Ms¡´ Hêfi Hêfi≤˝À ≤˝À¢¢ Ä≥+ Ä≥+ø±\ ø±\TT ø±ì ø±ì... ... Ç˝≤ Ç˝≤+{Ï +{Ï y˚y √ ø±s ø±s¡¡D eTe⁄‘êsTT. Ms¡´|ü Øø£ ˝À å Ms¡ ´ø£D≤\T ˇø£ <ëì ø=ø£ {Ï n+≥T≈£ n+≥T≈£ îb˛sTT >∑ T+|ü ⁄\T> ⁄\T>±± @s¡ Œ&É T‘· Tqï≥ Tqï≥TºTº ]b˛s¡ ]b˛s¡ Tº e∫ÃHê, e∫ÃHê, Ms¡ ´ø£ D≤\ ø£ <ä *ø£ u≤>± åø°D +∫Hê, Ï b˛dt º ø±sTT≥˝Ÿ |ü Øø£å HÓ –{Ï yé e∫ÃHê, Mss ¡ ´ ø £ D ≤ \ T ‘ √ ø £ C ≤ & ç d ü ÷ Ô n ø £ ÿ & É ø £ ÿ & ˚ – ] ø ° \ T M ø=&É T‘· THêï....j· ÷+{° u≤&û u≤&û |ü |ü Øø£ å #˚ #˚ sTT+#ê*. Ms¡´+˝Àq÷ +˝À q÷ s¡ø£Ô+˝Àq÷ ˝ Àq÷ á j·÷+{° u≤&û u≤&û\ kÕúsTTì TT ì >∑ T]Ô +#·&ÜìøÏ |üØ åø£\THêïsTT. M{Ï ø£qï Immunobead nH˚ |ü |üØ åø£ ñ‘· ñ‘· eTyÓ Ô q~. TÆ Bì<ë«sê Ms¡ ´ø£D+ ‘· \øÏ, yÓy T&É Ó øÏ, ‘√ø£ øÏ n+≥T≈£îH˚ j· ÷+{° u≤&û *ï >∑ T]Ô+#·e#· TÃ. 20`50 XÊ‘· + Ms¡ ´ø£ D≤\T ÇeT÷´H√; ÇeT÷´H√;&é&é ’u… +&ç +>¥ øÏ >∑ T¬ s’ ‘˚ Ä Ä Msê´ìï kÕ|ò \é+‘· ü + ø±ì Ms¡ ´+>± uÛ ≤$+∫ ∫øÏ ‘· ‡ #˚j ÷*. ·

IVF, ZIFT,GIFT, TESA, MESA, Micro manipula-

|ü <ä ∆ ‘· T\T tion & ICSI e+{Ï |ü

áø√e˝ÀøÏ ekÕÔ ekÕÔ sTT.

Ç‘· s¡ Ç‘· s¡ ˝Ò ˝Òã s≥Ø π |üØø£ Ø åø£\T Ms¡´ ø£D ≤\ dü+ K´, #·\ q+, Äø± Äø±s¡s¡+ nìï $<Ûë ˝≤ ñ+&Ü*‡q rs¡ T˝À ˝Òq|ü&ÉT n<ä q|ü ⁄ |üØø£å\ nedüs¡+ @s¡ Œ&É T‘· T+~. øö+≥T ‘· ≈£îÿe>± ñ+fÒ #˚j ÷*‡q · |üØ åø£ ˝À¢ Vü‰s√àqT |ü Øø£ å \T eTTKýÓ TÆq$. kÕ<Û ës¡ D+>± f… k˛º dæ sêHé º , Vü ‰s√à ‰s√àq¢q¢ qT, Prolactin TSH, T T |ü ØøÏ å +#ê* +#ê*‡ ‡ LH, FSH, Vü edü TÔ+~. m+<ä Tø£ +fÒ s¡ ø£ Ô +˝Àì f… kÕº dæ ºsêHé kÕú sTTì ã{Ï º ;C≤˝À¢ á Vü ‰s√àqTì ñ‘· Œ‹Ô #˚ ùd ©&Ó >¥ ôd˝Ÿ‡ |ü ìrs¡ Tì ns¡ ú + #˚ dü Tø√e#· TÃ. LH, FSH, \ \ kÕú sTTì ã{Ï º ù ù|ôw+≥T ;C≤\ ’yÓ |ò ü ˝≤´ìøÏ ø±s¡ ø±s¡D+ yÓ T<ä&É& T˝Àì É |æ ≥÷´≥Ø Á>∑ +<∏ ë? ôV ’≤b˛<∏ b ˛<∏ ë\eTk ë\e TkÕ? Õ? ˝Òø £ ;C≤ ;C≤˝À¢ ˝À¢ H˚H˚ <√w <√wüü+ ñ+ ñ+<ë <ë nH˚ ~ Á>∑ Væ ≤+#·e#· TÃ. n˝≤π> |æ≥÷´≥Ø ≥÷éTs¡T \ø£åD≤\Tqïyê]˝ÀqT, Ä≥>±fi¯ ófl, yê´j yê´j· ÷eTø± ÷eTø±s¡ · s¡ T˝À¢ q÷— ôd øÏ’ j· ÷Á{Ï eT+<ä eT+<ä T*ï, _.|æ . eT+<ä T*ï yê&É T‘· Tqï yê]˝Àq÷ Ábı˝≤øÏ º Hé n~Û n~Û ø£+>± ñ+&˚ 3,

@Á|æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017 2017

4

4

Ä<Û Tìø£ ä Ms¡´ kÕ|ò ü\´ |üØø£ Ø åø£\T \ T |ü ⁄s¡ Twü ß&ç kÕ|ò kÕ|ò \´X¯ ü øÏ ìÔ @ ˇø£ ÿ |üØ åø£ e˝≤¢ ìsêú ]+#·&É& +É M\Tø±<äT . dü+<äsê“¤ê“ ¤qT≈£L \+>± ø=ìï f…düTº* ï ø£\>∑* |æ #˚j·T&É+ <ë«sê n‘·ì kÕ|òü\´‘·ì n+#·Hê y˚j·Te#·TÃ. Ç|ü &É T #Ó |ü ŒuÀj˚ T |ü Øø£ å\T kÕ<Û ës¡ D+>± #˚ ùd{Ï $ ø±e⁄. n‘·édüs¡y TÆÓ ‘ H˚˚ #˚ kÕÔ s¡ T. 20


Äø£ è‹øÏ |üØø£å Strict Morphology Test

e÷eT ÷\T Ms¡´|ü e÷eT÷\T | üØø£å ˝À¢ ˝À¢ e÷sê e÷sêŒ¤Œ¤\J (Äø£è ‹, u≤Vü ≤´≤´ dü «s¡÷|ü +) 80% u≤>∑ T+<ä ˙, 20% $ø£ è‘· ø£ D≤\THêïj· T˙ e¬ >’ sê ]b˛s¡T sêkÕÔ º sêkÕÔ s¡T. 50% ø±ì n+‘· ø£Hêï m≈£ îÿe ø±˙ Ms¡ ´ø£ D≤\T $ø£ è‘· dü «s¡ ÷|ü +˝À ñ+fÒ Ä Ms¡ ´+ ü|ò \e+‘· yÓ TÆ q~ ø±<ä ì ns¡ ú +. n˝≤+{Ï Ms¡ ´+ ø£ *– ñ+&É {≤ìï f… s¡ {À ôdŒ]àj· ÷ (Teratospermia) n+{≤s¡ T. 1986˝À &Üˆˆ Á≈£ L>∑sY ãè+<ä + Strict Morphology Test ì s¡÷bı+~+∫+~. Bì Á|ü ø±s¡ + Ms¡ ´ ø£ D≤\˝À 14% øÏ ‘· ≈£îÿe ø±≈£ î+&Ü Äs√>∑´ø£ s¡y TÆ q Ó ø£ D≤\T+fÒ yê{Ï yê{Ï ‘√ ’ Hê >∑s “¤ + ¡ ø£ *–+#· e#·Ãì ù|s=ÿ+~. IVF <ë«sêHÓ n+‘· e÷Á‘êq sTT~ |ü ⁄s¡ Twüß&ç dü +‘êq kÕ|ò ü \´ X¯ øÏ Ô ì yÓ TTq‘√H˚ Ms¡ Ms¡´+ n+&É +˝ÀøÏ #=#· #=#· TÃ≈£ î b˛>∑ \T‘· T+~. ø±*Ãq ø=*#˚ ìsêú ìsêú s¡D |ü Øø£ å e÷Á‘· + ø±<ä T. dü÷~‘√ ◊dt eTTø£ÿì bı&çùdÔ ◊dt ≈£s¡T>∑T‘· ÷ m˝≤ <ë] @$ eT+∫ ø£D≤\T? sTTdü TÔ+<√ á @Áø√CÀyé T $&É T<ä \ #˚ ùd s¡ kÕj·THê\ e\¢ Ms¡ ´ø£ D≤\ e÷sêŒ e÷sêŒ¤ \J˙ ¤ Á≈£ L>∑ sY |ü <ä ∆ ‹˝À ìs¡ í sTT+ sTT+#˚#˚ +<ä T≈£ î n+&É + >√&É ˝À s¡ +Á<Û ä y˚ Ts¡ Œ&ç Ms¡ ´ø£ D+ Á|ü y˚ •+#˚ +<ä T≈£ î e÷s¡ Z + >±qT eTT+<ä T>± Ms¡ ´ø£ D≤\qT ù||ü ìø√˝Àyé é es¡ es¡ |üí <ësêú \‘√ @s¡ Œ&É T‘· T+~. ø£ qTø£ @Áø√CÀyé @Áø√CÀyé T ˝Ò ø£ b˛sT b˛sTTHê, THê, ˝À|ü uÛ Ñ ÷sTTw ÷sTTwü º +>± ü s¡ +>∑ T n<ä T› ‘ês¡ T. <ëìe\¢ Ms¡ Ms¡ ´ø£ D≤*ï dü Œwü +>± º >∑T]Ô +#·&É& +É ñqï Ä Ms¡´ø£ D≤\T >∑ s¡ “¤ + ø£ *–+#· ˝Ò e⁄.) M\e⁄‘· T+~. ø£˙dü + 200 ôdŒsY à\ì yÓTÁø√k˛ÿ|t ÁÆ ø√k˛ÿ|t˝À ô| ›<ä $>± Ç˝ Ç˝≤+ ≤+{Ï {Ï Äs Äs√> √>∑∑´ ø£ s¡s¡ ø£ D≤\T D≤ \T ø£ ˙dü ˙d ü+ 14 14% % ñ+ ñ+fÒ fÒ mHé ˝≤sY ® #˚ dæ å≈£ îDí +>± |ü ]o*kÕÔ s¡ T. 3`5 yÓ TÆÁø√MT≥s¡ Áø√MT≥s¡ ¢ bı&É bı&É e⁄, dü ]b˛‘· T+<äì Á≈£ L>∑ sY ãè+<ä + ù|s=ÿ+~. Äs√>∑ é+‘· yÓTÆq 2`3 yÓ TÆÁø√MT≥s¡ Áø√MT≥s¡ ¢ yÓ&É& \TŒ É ø£ *–q n+&Üø±s n+&Üø±s¡ |ü¡ ⁄ ‘· \— ‘· \ø£ +fÒ ø£ D≤\T ø£ ˙dü + 50% ñ+&Ü\ì n+‘· ≈£ î eTT+<ä T es¡≈£L ˇø£ { Ï q ïs¡ ¬ s ≥T¢ ù|s=ÿqï WHO ≈£ L&Ü Á≈£ L>∑ sY ø’ Á¬ { ]j· ° ÷ |ü≥¢ dü +‘·è Ô|æ #Ó +~ bı&É e⁄qï yÓ T&É, dü Te÷s¡ T 30% øÏ ‘· ‘·– +∫+~. Z 45 yÓ T Æ Á ø√MT≥s¡ ¢ n$ ø√dü T>± dü ÷<ä T˝≤¢ ø±ì, bı&Ée⁄>∑ ⁄ >∑\ ‘√ø£ ñ+&ç $ø£ è‘· Ms¡ ´ø£ D≤\ì rdü T≈£ î+fÒ n$ ¬ T ‘· \˝ÀÔ ø±ì, ã+&É >± yÓyÓ& \TŒ>± É ø±ì, s¡s ÷|ü ø±ì, ¡ + ˝Ò≈ î+&Ü £ yÓÓ T & É , ‘ · \ , ‘ √ ø £ ˝ À ¢ s+&É y å à+>± ø±ì ñ+{≤sTT. mø£ÿ&Ü &ç ô|ò≈ îº£ ˝Ò ˝Ò ≈£ î+&Ü ø±ì, n‹ dü ÷ø£ ñ+fÒ ñ+ fÒ H˚H˚ Ä Ms Ms¡¡´ø£ø £D + Ms¡ ´ø£ D≤˝À¢ $ø£ è‘· ø£ D≤\ dü eTdü ´ ñqï|ü &É T IVF #˚ |ü&ç& ‘˚ç n~ dü ¬ø‡dt nj˚T´~ ˝ÒìB ‘Ó \TdüTø√e&ÜìøÏ á ‘˚ *¬ ø’ q eT+∫~. å #· ø£ ÿ>± |ü ìø=dü TÔ +~. #ê˝≤ IVF ˝Ò ãπ s≥Ø˝À¢ yê≥ìï{Ï ø° ‘· \ô| q’ e÷sêŒ¤ \J |ü Øø£ düü ÷ ~ y Ó T T q e + { Ï Ç|ü &ÉT á Strict Morphology |üØø£åì ‘·|üŒì dü]>± d TÔ T. @Áø√CÀyé @Áø√C Àyé T ñ+&Ü ñ+&Ü*. *. n~ #˚ dü Hêïs¡ Äs√>∑ ´ ø£ s ¡ mHê\dæ dt (CASA) >∑ T]+∫, Mss ¡ ´ ø £ D + ‘ · \ ˝ À ø£ +|ü P´≥sY ndæ ôd&é&º ô é ôdyÓ THé mHê\dæ M Ms¡ ´ø£D+ Äs√>∑´ dü +dü ú Ç{° Ç{° e\ Á|ü ø£ {Ï +∫q Ms¡ ´ Á|ü e÷D≤\ 40`70% ÁbÕ+‘êìï Á|ü|ü+#· Äs√>∑ ✴ ÄÁø£$T+#ê*. (Ä dü ÷~ >∑ T]+∫ eTs√ dü+∫ø£ ˝À ‘Ó\Tdü T≈£ î+<ë+. @Á |æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017

21


Á ø° &Üø±s¡T\øÏ T\øÏ ôd≈£î‡î‡ C≤Á>∑‘Ô·\T Ä≥˝À¢, b˛{° ˝À¢, |ü+<˚ ˝À¢ <Ó ã“\T ‘·–*‘˚ n$ n$ XÊØsêìπ ø ø±<äT ôd≈£ î‡ nej· Tyê\øÏ ≈£ L&Ü ‘·>∑>∑T\TÔ+{≤sTT ø£<ë! yê{Ï e\¢ e\¢ ˝… ˝… +–ø£ ’ dü dü eTdü ´˝Ò s¡ Œ&É‘êsTT ø£ <ë! n+‘˚ ø±<ä ø±<äT, Ä≥>±fi¯fløÏ Á|ü‘ ´øÏ ˚ +∫ ø£*>π ôd≈£ î‡ nej· Tyê\ dü eTdü ´\÷... ôd≈£ î‡ dü eTdü ´\÷ ø=ìï ñHêïsTT. yê{Ï >∑ >∑ T]+∫ nb˛Vü ≤\÷ ñHêïsTT. n˝≤π> Áø° &Üs¡+>±ìøÏ ô ôd≈£î‡e\¢ ø£ ø£ *π> y˚ T\÷ ñ+~. ne˙ï @+{À MT≈£ î #Ó bÕ›eTì á yê´dü + Áyêdü Hêï+! TÔ Áø° &Üø±s¡ T\ XÊØs¡ ø£, e÷qdæ ø£ æ|ò{ŸHdtdÓ t >∑ >∑T]+∫, Áø°& \É e\¢ ø£ ø£ *π> >±j· ÷\T, eTH√ XÊØs¡ ø£ dü eTdü ´\T, yê{Ï |ü |ü ]cÕÿsê\ >∑ T]+∫q Á|ü ‘˚ ´ø£ ’yÓ<ä´ $uÛ ≤>∑ + ù|s¡ T ªk˛ŒsY º ‡ yÓ T&çdæHéµ! ˇπø ej·TdüTqï n+<ä] XÊØs¡ø£ n_ÛeèB∆ ˇπø˝≤ ñ+&É<äT. bı&Ée⁄, ãs¡Te⁄, ø£+&É|ü⁄wæ w æº... me]$ yê]y˚! n˝≤π > ’˝…+–ø£ |ü |ü ]|üø «‘· £ ˝À #ê˝≤ ‘˚&Ü &Ü ñ+≥T+~. n+#˚‘· ô|<ä› ô|<ä› Áø°&É\ •ø£ DøÏ å , b˛{°\øÏ m+|æ m+|æ ø£ #˚ #˚ùd≥|ü &É T X¯Øs¡ìsêàD+‘√ bÕ≥T yê] ˝…’+–ø£ |ü ]|ü ø£ «‘· kÕú kÕú sTTì ≈£ L&Ü |ü ]o*kÕÔ s¡ T. ˇπø ej· TdüT, X¯ Øs¡ ìsêàD+ >∑ \ @Á|æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017 2017

˝… +–ø£ ’ |ü |ü ]|üø£«‘· e\¢ Áø° &Ü kÕeTs¡ ú ´+ ô|s¡ T>∑ T‘· T+~ eT], eT+∫ Áø°&Üø±s¡ T\øÏ ôd≈£ î‡ kÕeTs¡ ú ´+ u≤>∑T+≥T+<ë? 22

yê]˝À ˝…’+–ø£ |ü]|üø£«‘· ‘ · n~Ûø£+>± >∑\yê] Áø°&Ü kÕeTs¡ú´+ m≈£îÿe>± ñ+≥T+<ä≥. Áø°&Üø±s¡T\øÏ yÓ’<ä´ |üØø£å\T #˚ùd ≥|ü &É T |ü ⁄s¡ Twüß\ ;C≤\ì |ü ØøÏ kÕÔ å s¡ T. ;C≤\ ;C ≤\TT ;» ;»ø√ ø√X¯X¯ +˝Àø +˝ ÀøÏÏ ~ >∑ ìyês ìy ês¡¡T e];»+ »+ (Undescended testes) e]; (ôV ≤Á&√dæ ’ ˝Ÿ), –\ø£ (ô (ôV≤]ïj· ÷), ;C≤˝À¢ H=|æ Œ >∑ \yê] \yê]ìì Äj· ÷ dü eTdü ´\øÏ ∫øÏ ‘· ‡ 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á #· Ts¡ Ts¡D

˝… +–ø£ ’ <Û ä<Û sêà\ì Á|üu ≤$‘· Û + #˚ dü qï≥Tº TÔ ˝Ò <ä T. yê]ø yê]øÏÏ Áø°&É& \É e\¢ ’˝… +–ø± +–ø±_Û_Û eè~∆ ˝À m˝≤+{Ï ˝À≥÷ ø£ qã&É ˝Ò< T.ä nsTT‘˚ XÊØs¡ ø £ yê´j· ÷ eT+. ø±eTyê+#Û · n~Û ø£+>± #˚ ùd |ü ⁄s¡ Twü ß˝À¢ ø±eTyê+#Û ‘· ≈£ îÿe>± ñ+&É ≥+, Ms¡ ´ø£ D≤\T ‘· >∑ Z&É& +É ø=+<äs¡T |ü ]XÀ<Û ä≈£î\T >∑eTì+#ês¡T. Ç+<ääT≈£≈ £î ø±s Ç+< ø±s¡¡D+ yê´ yê´j· j·÷ eT+ e\¢ X¯ Øs¡ +˝À Ábı˝≤øÏ ºHé Vü ‰s√àqT m≈£ îÿe>± ñ‘· Œ‹Ô ø±e&É y˚TqHêïs¡T. Bìï ≈£ L&Ü ‘˚ *>±Z ìyê]+#· ìyê]+#· e#· TÃ. #˚sTT+# T T+#··Tø√≈£ ø√ ≈£î+&Ü + &Ü ø=ìï k˛Œ k˛ŒsYsYº‡ ˝Àø ˝ÀøÏÏ myÓTH√]j· ÷µ n+{≤+). rdü Tø√s¡ T. yê{Ï e\¢ Áø° Áø°&Üø±s¡ T\øÏ Vü Vü ‰ì Ç˝≤ »s¡ >∑&ÜìøÏ &ÜìøÏ ãs¡ ãs¡ Te⁄ ‘·≈ îÿe>± £ ø£ \>=#· TÃ. b˛{° ˝À z≥$T ø£ \>∑ e#· TÃ. ñ+&É ≥+, eTTK´+>± ˇ+{À¢ ø£ +&É øÏ ‘· >∑ Z Ä&É | æ \ ¢ \ $wü j · T +˝À ãVæ ≤ wü ß º ìwü Œ‹Ô ˝À ø=e⁄« ˝Ò ø£ b˛e&É +, ÄVü ‰s¡ +˝À bÂwæwæ ˜ø £‘ · #ê bÂ #ê\ø \ø££b ˛e ˛e&É&É +, +, e÷ e÷qd qdææø £, dü eTdü ´\THêïj˚TyÓ ÷ |üØ åøÏkÕÔs¡T. ˝…… ’+ – ø £ | ü] | üø £« ‘ · ( ô d ≈ £î ‡ e ˝ Ÿ XÊØs¡ø£ e‹Ô&ÉT\T ø±s¡D≤\ì uÛ≤$ ˝ \ ¢ ôd≈£ î‡î‡ Vü‰s√àqT\ s√ àqT\ yÓ T#· T# ·÷ πs wü HéHé ) e\ e\¢¢ Áø Áø°°& Ü kÕ kÕeT eTs¡s¡ ú´ + düTÔH êïs¡T . M{Ïe\¢ ô|s¡T>∑ T‘· T+<ä Hêï+. eT] eT+∫ Áø° &Ü dü eT‘· T\´+ <Óã“‹+≥T+~. ø±s¡ T\øÏ ø±s ¡ ô ôd≈£ î‡ kÕeT kÕeTs¡ ús¡ ´+ u≤> u≤>∑ T+≥T T+≥T+<ë ∑ +<ë?? á‘·>±fi¯ó fl, |üs¡T>∑T\ sêDT\T ` Áø£ +˝À \÷´{Ï j· T˝Ÿ ù| CŸò Áø°&É& \ø√dü É + s√p nH˚ ø£ >∑ +≥\T Mfi¯ fl ãTT‘· T #·Áø£ +~ . n+&É+ $&ÉT<ä XÊØs¡ ø£ yê´j· yê´j· ÷e÷\T, k˛ŒsY ‡º ÁbÕø° º düT ˝À|ü+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. #˚ ùd Ä&É |æ \¢ \T Ä\dü ´+>± ªªs¡ »dü «\µµe⁄ \e<ä T, ãTT‘· TÁø£eT+ dü ]>± ñ+&É <ä T. dü+‘êH√‘·Œ‹Ô ˝Ò ˝Ò ≥e⁄‘· T+~. ‘ês¡ ì nH˚ ø£ |ü ]XÀ< ]XÀ<Û ä q\T Û #Ó |ü ⁄‘· THêïs THêïsTT. TT. ø£ qTø£ dü n+‘˚ ø±ø£ yê]˝À yê]˝À ~«rj· T ’˝… +–ø± +–ø±_Û_Û eè~∆ >∑T ¶&ç ˝À yÓ T\¢ @+≥+fÒ @+≥+fÒ Áø° Áø°&Üø±]DT ¯ ø£ q|ü&É& ≥+ É ‘· ≈£ îÿe. (s=eTTà\T, yÓ+Á≥Tø£ \T, X¯Øs¡ Äø£ è‹, \˝À ãVæ ≤wü ßºX¯X S\ »qHê+>∑ e÷s¡TŒ\T, ãVæ ≤wü ßº) Ä\dü ´ nsTT‘˚ á dü e Tdü ´ \˙ï Áø° & Ü eTe⁄‘· T+~. yê´düdü+ >∑+ ‘·– Zb ˛>± yê´ ˛>±H˚H˚ e÷ e÷j· j·T yÓT Æb˛ kÕÕ < ë d ” < ë Á & ç \ T ¢ , s √ E y ê Ø ‘êsTT. k yê´´ j · ÷ e ÷ \ ÷ # ˚ù d y ê ] ø Ï sT yê sTTT ˝ ≤ ˝Ò <ë M{Ï ì ∫øÏ ‘·‡ <ë«sê ‘˚ *>±Z »s¡>∑< äT. d”]j·T dt>± s√E˝À n~Ûø£ dü]#˚jÓTT#· TÃ. uÛ≤>∑ + yê´j· ÷e÷ìø°, k˛ŒsY º‡ ÁbÕø° dtº ø° |ü ⁄s¡Twü ß\ wü ß\ e÷fÒ$T{Ï? π ø{≤sTT+#˚ yê]˝À 20`50% eT+~øÏ yê]˝À s¡ »dü«\e≥+ ˝Ò ≥e⁄‘· T+~. ãVæ ≤wü ßº \T $∫Á‘· + @+≥+fÒ Ô Åd” X¯ Øs¡ ä<Û sêà\ì n|üÁø£eTeTe⁄‘êsTT. (Bìï ªn<∏Ó¢{Ïø˘ Á|üu ≤$‘· Û + #˚ dæ q+‘· >± Áø°&É& \T É |ü ⁄s¡ Twü @Á |æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017

23

Áø &É° &É° \T, yê´j·÷e÷\ e\¢ ôd≈£ î‡|ü s¡ ‡|ü s¡+>± +>± ˝≤uÛ≤\T @ s¡ø£y ÓTÆq XÊØs XÊØs¡¡ø£Á X¯e÷ |ü&É ì yêfi¯fi¯ fl øÏ ôd ≈£ î‡î‡ dü eTd yê eT d ü´ \T n ~Û ø £+ n+{≤s¡ T Ábò ˛ eTHé (Frauman). Äs√>∑´ø£s yÓ¡ TÆ q X¯ Øs¡+ >∑*Z ñ+&É ≥+ Äs√>∑´ø£ s¡ yÓ q TÆ ôd≈£ î‡ J$‘êìøÏ #ê˝≤ #ê˝≤ nedü s¡ +. yêsêìø yêsêìøÏÏ 3`4 3`4 kÕs¡ ¢ ≈£ î ‘· ≈£ îÿe ø±± ≈ £ î + & Ü s √ E ø Ï z n s ¡ > ∑ + ≥ ø yê´j· ÷eT+ ˝Ò<ë jÓ÷>± #˚ ùd yêfi¯ ófl ˝… ’ +–ø£ +>± ñ‘ê‡V ñ‘ê‡Vü ≤+>± ü ñ+{≤s ñ+{≤s¡ T.¡ ˝Ò <ë ôd øÏ’ *+>¥, s¡ìï+>¥, á‘· f…ìïdt e+{Ï Áø°& ˝À¢ É , yê´j·÷e÷˝À¢ bÕ˝§Z qe#·TÃ. yêê ´ j · ÷ e T + e \ ¢ Å ô d ºd t, & çÁ | üw üH é, y Ä+<√fi¯ q \T n<ä T |ü ⁄ ˝Àø=kÕÔ s TT. |ò ü*‘· +>± ôd≈£î‡˝ÀH˚ ø±≈£ î+&Ü Ç‘· s¡ s¡ +>±˝À¢ ≈£ ≈£ L&Ü yês¡T sêDÏ kÕÔ s¡ T.

Áø &Üø±s¡ T\øÏ ° T\øÏ ø£ ° &Üø±s¡ ø£*π> >±j· ÷\T, >±j· ÷\T, <Ó<Ó ã“ ã“\T \T Áø° & Üø±s¡ T \ ˝… ’ + –ø±ej· T yê\T ≈£L &Ü <Óã “\ “\øÏøÏ ˝Àq ˝Àqe⁄ e⁄‘·‘· ÷+{≤s ÷+ {≤sTTTT.. n+‘˚ø±ø£ Áø°&Üø±s¡T\πø |ü]$T‘·yÓTÆq düeTdü ´\T ø=ìï ñHêïsTT. ÁbÕø° º dt #˚ ùd #Û êr >±j· ÷\T: s¡ ìï+>¥ ÁbÕø° yêfi¯ fløÏ ‘· s¡ #· T {Ï`wü `wü s¡ Tº ˝Ò <ë wü s¡ Tºe\¢ 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

# ·q T y ÓT T q \ T ˇ s ¡ T d ü T ≈ £î b ˛ ‘ ê s T T . #· <ëìe\¢ #· ÷#· Tø±\T eT+≥ |ü ⁄≥º ≥+, ˝Ò <ë ∫{Ï ¢ s¡ ø£ Ô+ sêe&É + »s¡ T>∑ T‘· T+~. s¡¡q ï s Y ; ¢& ç+ > ¥: Áø° & Üø±s¡ T \T s ø=+<ä ]øÏ ` ` eTTK´+>± m≈£îÿe <ä÷s¡ + |üs¡T ¬>‹Ô e#˚Ãø£ø £ j·T÷]Hé ÷ ]Hé bÕdt #˚ùdÔ n+<ä T˝À s¡ ø£ Ô + ø£ *dæ mÁs¡ mÁs¡>± edü TÔ +~. (ôV≤eT≥÷]j·÷). ø£+>±s¡T |ü&Ü*‡q nedüs +¡ ˝Ò ø£b˛sTTHê ∫øÏ‘ ‡· e÷Á‘· + bı+<ë*. Çø£ eT>∑ eT>∑ yêfi¯ fløÏ u≤\T, u≤´{Ÿ, ‘√{Ï Áø°&Üø±s¡ &Üø±s¡ T&É T ‘· ìïq ‘· qTï ` ;C≤\≈£ î ‘·– * <˚e ⁄&ÉT ø£ì |æ+#˚ # ˚ dü+<ä < äsê“¤ê“ ¤\T nH˚ø£+. n˝≤π> ôd’øÏ\T ‘=≈£îÿ‘·÷H√, dü ÷ÿ≥s¡ TMT<ä yÓ&É& T‘· É ÷H√ ô| ›<ä >√‹˝À ª<äuŸµeTì |ü&É&É+, <ë+‘√ d”≥TMT<ä ≈££ L s ¡ T Ã H ˚ u Û ≤ > ± ì ø Ï ( ô | Ø ì j · T + ) ≈ <Ó ã“‘· ã“ ‘· >∑>∑ \&É \& É+ e÷ e÷eT eT÷˝ ÷˝ÒÒ. ˇø ˇø√k √kÕ] Õ] ã\+>± ‘· –˝Ò Ç˝≤+{Ï Ç˝≤+{Ï <Ó <Ó ã“\T Ôdü +uÛ Ñ q yÓ’ |ò|òü \´+ \´+ ø£* –k –kÕÔÕÔs TTTT.. ‘· s¡s¡# ·T ;»+ yê∫b˛‘· T+~. yê∫b˛‘ · ;»ø√X ;»ø√X¯ +˝ÀøÏ ¯ ˙s¡ T, s¡ ø£ Ô + #˚s e#· ¡ TÃ. ;C≤\≈£î, •XÊïìøÏ s¡ø£åD>± Ä≥ >±fi¯ ófl dü b˛s¡ Tº (s¡ ø£ å Dø£ e#· +) ô|≥Tº ø=+fÒ Äj· ÷ uÛ ≤>±\≈£ î <Óã“‘· >∑\&É + ns¡ T<ä T.

@Á|æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017 2017

˝Ò ø£ø£ b˛‘˚ b˛ ‘˚ n+ n+>∑>∑ + ˝Ò <ë <ë n+ n+<ä<ä T˝Àì T˝ Àì eT÷Á‘· Hêfi¯ +, s¡ ø£ Ô Hêfi≤\T, Ms¡ ´Hêfi¯+, ;CC ≤\ ; ≤\TT . . . @ yÓ ’ H ê < Óã “ ‹ q e # · T Ã . uÀs¡–˝≤¢ @<Ó @<Ó ’ Hê edü TÔ e⁄MT<ä |ü |ü&ç& b˛sTT ç q|ü ⁄&É T •XÊïì •XÊïìøÏøÏ <Ó ã“‘· >∑ T\T‘· ÷+≥T+ ÷+≥T+~. ~. ôd ’øÏ ˝Ÿ˝Ÿ πsdæ d æ+>¥> ¥˝À bÕ bÕ˝§Z ˝§Z H˚H˚ yêfi¯ yêfi ¯fl øÏ n$T‘· Ôdü +uÛ Ñ q+ (Á|ü j· ÷|æ »+), Çw” ÿMTø˘ q÷´s√|ü re\¢ n+>∑ n+>∑ + yÓTT<äT›u≤s¡&É& +... É »]] π > n e ø ± X ¯ e T T + ~ . ; C ≤ \ ≈ £ î » <Óã“‘· –*‘˚ n$ n$ ‘˚*>±Z yê|ü yê|ü ⁄, H=|æ Œ, mÁ{§|ò ” (ø° (ø° å DÏ +#·& +)\≈£ É î ˝Àqe⁄‘êsTT. ø£ qTø£ ;C≤\≈£ ;C≤\≈£ î <Ó ã“ ‘· –*‘˚ yÓ +≥H˚ ø±«*ô| ò’&é &Üø£ºs¡TøÏ #·÷|æ+#·Tø√yê*. ø√ yê*. ‘·& >∑ç T&É ¶ ø£ ≥º&É&ÉeT÷, J&ç ô ô| º {Ï +#·&É& eT÷, É ˙s¡ T rsTT+#·&É& eT÷ É ˝≤+{Ï |ü qT\T #˚ ùdÔ ˇø£ ;»+ ø±ì, s+&É ¬ ÷ ø±ì XÊX¯ «‘· +>± |üì øÏs ê≈£ î+&Ü î+& Ü bıj bıj˚˚T´ Á|ü e ÷<ä + ñ+~. <ëìe <ë ìe\¢\¢ uÛ Ñ$ wü ´‘· ´‘ ·T Ô˝ À e+<Û ä ´‘·«+ @s¡ Œ&É e#·TÃ. ;C≤\≈£ î <Óã“ ‘·–*‘˚ *‘ ˚ ø=+<ä ]˝À Ms¡ ´ø£ D≤\≈£î e´‹π sø£ +>± @+{° u≤&û \T ñ‘· Œ‹Ô ne⁄‘êsTT. ne⁄‘êsTT.

»qHê+>±\≈£ î <Ó ã“‘· –˝Ò neø±XÊ\T #ê˝≤ ‘· ≈£ îÿe. ø±s¡D+ yê{Ï neT]ø£ neT]ø£ dü Ts¡ øÏ å ‘· yÓ TÆ q ù|¢d ˝À t ñ+&É ≥y˚ T! nsTT‘˚ Å Åd \≈£ ”Ô î Áø°&É& \É dü eTj·T+˝À s== e T T à \ T ô | ’ ø Ï Á ø Ï + < ä ø ° ã \ + > ± s m>∑ s¡ ≥+e\¢ {Ï dü ÷´\T kÕ–b˛sTT H=|æ Œ ø£ \T>∑ T‘êsTT T‘êsTT.. ˇs¡ Tdü T≈£ îb˛‘ês îb˛‘êsTT. TT. ø±ã{Ï º ‘··| üŒ ì d ü] > ± M s¡s¡TT k ˛Œ˛Œss Yº ‡ Á u ≤ \ T ‘ <Û ä]+#ê*.

q&ÉT+øÏ <Ó<Ó ã“ ã“

#ê˝≤eT+~ Ä≥>±fi¯ fløÏ m<ä Ts¡ j˚ T´ Á|ü <Û ëq Á|ü e÷<ä + Ç~. ÁøÏ ø{Ÿ ¬ , ü|ò ⁄{Ÿu≤˝Ÿ ≤˝Ÿ, s¡ ìï+>¥, d”ÿsTT+>¥ yÓ TTˆˆ nH˚ø£ Áø°&É& ˝À¢ É Ä≥>±fi¯ ófl ‘· s¡ T#· T |ü&ç& b˛‘· ç T+{≤ T+{≤s¡s¡ T. yê] yÓ HÓ ïeTTø ïeTTø£ \øÏ £ , q&É TeTTø TeTTøÏ ã\yÓ Ï ã\yÓ TÆ q <Ó ã“\T ‘·> T\T‘· ∑ T+{≤sTT. ìC≤ìøÏ yÓ HÓ ïeTTø£ >±± j · ÷ ˝ À ¢ 8 5 % | ü ⁄ s ¡ T w ü ß \ π ø > ‘·>∑\T‘·T+{≤sTT. ôd ≈£î ‡øÏ dü+ ã+~ ã+~ÛÛ+∫q+‘ ∫ q+‘··es¡s ¡≈£ L q&ÉTeTTøÏ (yÓ qTïeTTø£ øÏ) dü +ã+~Û +∫q ªô|<ä › <Ó ã “\µ Á|ü u Û ≤ e+ >∑ { Ï º > ±H˚ ñ+≥T+~. ñ+≥T+ ~. Ä <Ó ã“e\¢ qsê\ qsê\ <Ó ã“‹+fÒ |ü⁄s¡s ¡Twü ß˝À¢ ß˝À ¢ düÔ+uÛ u ÛÑq düe Tdü´ , düâ\ q+ ø±ø£ b˛e&É + »s¡ T>∑ T‘êsTT. n˝≤ »]–‘˚ Åd” \˝À.... \Ô ˝À.... yêê ] ø Ï s ¡ ø £ s ¡ ø ± \ ∫ ø Ï ‘ · ‡ \ T y &=#·TÃ. ✴ eTVæ ≤fi≤ Áø°&Üø±s¡ &Üø±s¡ T˝À¢ nedü s¡ |ü&=#· 24


`Áø±+‹ø±sY

HÓ¬>{Ïyé ~∏+øÏ+>¥ qT+∫ m˝≤ ãj·T≥|ü&Ü*? >∑T+&Ó˝À¢ H=|æŒ>± ñ+~. Hê≈£î >∑ T+&Ó b˛≥T b˛≥T sê<ä T ø£<ë....? qT Vü ≤dü Ô Á|üj ÷>∑ Ó + #˚düd Tø√e&É ü +  H˚ e˝Ò ¢ n+>∑ + Ôdü +_Û +#· &É +˝Ò <˚ yÓ÷! TTqïH˚ yê˝À« yê˝À« ãdt møÏ møÏ ‡&Ó+≥sTT  yÓ Ç<ä › s¡ T #· ìb˛j· ÷s¡ T. Ç+ø£ #· ∫ÃHê Ä ãdt mø£ mø£ ÿ≈£L&É <ä T.

#˚j·T ˝Òs¡T. #ê˝≤ |üqT\T T\ T #˚j·÷ \H˚ Á|üj·T‹ï+#·s¡T. nqedüs¡ uÛÑj·÷\‘√ mH√ï yê{Ï øÏ <ä ÷s¡ yÓ TÆ b˛‘ês¡ T. s¡ ø£ s¡ ø±\ e÷qdæ ø£ dü eTdü ´\T ÁbÕs¡ +uÛ Ñ eTe⁄‘ês eTe⁄‘êsTT. TT. n$ XÊØs¡ ø£ dü eTdü ´\T>± |ü ]D≤eT+ #Ó +<ä +< äe #· TÃ. TÃ . Äs Äs√> √>∑∑´ yÓ TÆTÆ q <ë <ë+| +|üü‘ ·´ J$‘· + ø=s¡e &É&ÉT‘· ‘ ·T+~. J$‘· +˝À +˝À ndü \T dæ dü ’˝ q… Äq+<ä + ø√˝ÀŒ‘ês¡T. ìs√<Û äøX¯X£ Ô¯ø ‘· ° ‘· >∑ TZ ‘· T+~. Ç˝≤ |ü ]|ü ] $<Û ë\ Á|ü ‹ |ü ì˝À, s√>∑ ìs√<Û Á|ü‹ n+X¯+˝À HÓ–{Ïyé <äèø£Œ<∏ä+‘√ MTπseTqT≈£ î+fÒ eTqT≈£ î+fÒ n<˚ »s¡ »s¡ T>∑ T>∑ T‘· T‘· T+~! T+~! ãTÁs¡ \T y˚&Ó& øÏÓ ÿ+#·T ≈£ î+≥÷, ìs¡ +‘· s¡ + ‘· s¡ #· T MT >∑ T]+∫ MTs¡ qT≈£ îH˚ ªô ªôd˝Ÿ Œ¤ Ä+<√fi¯ q‘√ nXÊ+‹‘√ >∑&ç& ùç | yê¬ s+‘√ {≤ø˘ µ\˙ï MTô|’ Á|ü uÛ ≤yêìï #· ÷|ü ⁄‘êsTT. eT+~ eTq #· T≥÷º ñHêïs¡ ñHêïs¡ T. Vü ≤dü Ô Á|ü Á|ü jÓ÷>∑+ e\q ˝… +–ø£ ’ dü dü eTs¡ ∆‘· HÓ >{Ï >{Ï yé ¬ yé ~∏+øÏ +øÏ+>¥ e\q... e\q... ‘· >∑>∑ TZTZ ‘·‘· T+<ä T+ <ä ì |ü <˚<˚ `|ü `| ü< ˚ HÓ –{Ï –{ Ïy é> ± eTìwæwæ˝ Àì X¯ø ÏÔ düq ï–\ eTì ï–\T¢T¢‘ ·T+~. + ~. Ä˝À∫ùdÔ ì»+>± ‘· > ∑ T Z ‘ · T +~. #˚ j·T>∑ \ kÕeTs¡ ´+ ú ñqï |ü qT\T ≈£ L&Ü q\T>∑ T]˝À H˚ qT ø£ \e˝Ò qT nì ˇø£ {Ï øÏ |ü~kÕs¡ ~kÕs¡ T¢ nqT≈£ nqT≈£î+fÒ ndü ndü \T ø£ \e˝Òs T.¡ 

@Á |æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017

25

ø£* dæHê _ø£ ÿ#· ÿ#· ∫Ãb˛‘ê ∫Ãb ˛‘ês¡s¡T. $Te $TeTà* Tà*ï ï MTs¡ T ∫qï>± }Væ ≤+#· T≈£ î+fÒ MT MT #˚ ‘· \T ≈£ L&Ü q÷´q‘· >±H˚ ñ+{≤sTT. MTs¡T m˝≤≤ uÛ≤ $ùd Ô n˝≤ m˝ n˝≤H˚H˚ ñ+{ ñ+{≤s¡ ≤s¡ T.T. MT Ä˝À#· q \˙ï $‘· Ô H ê\qTø√+&ç . @ $‘· Ô Hê\T Hê{Ï ‘˚ Ä ü|ò \kÕj \kÕj· Ty˚ · T edü TÔ +~ ø£<ë!

eT+∫ Ä˝À#·q\‘√ eTqdüT‡ kÕ>∑T #Ój·T´+&ç! MT eTqdüT‡ HÓ –{Ï yé Ä˝À#· q\‘√ ì+&É T‘· Tqï|ü ⁄&É T <ëì Á|ü ‹|ò ü \+ yÓ TT<ä {À¢ ∫qq ï > ± H ˚ ñ + ≥ T + ~ . Ä H Ó – { Ï y é ∫ Á|ü ‹ |ò ü ˝ ≤ìï #· ÷ dæ eÁØ ne«&É + yÓ TT<ä \Tô|&É ‘ê&É T. n+fÒ yÓTT<ä {Ï |ü +≥ –+»*ï ‹]– Hê≥&É + nqïe÷≥. á kÕ] Á|ü ‹|ò ü \+ Ç+ø±dü Ô ô ô|s¡ T>∑ T‘· T+~. Ç˝≤ yÓTT<ä{À¢ ∫qï>± ñ+&˚ düeTdü ´ 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

sêq TsêqT sêqTsê qT ô|<ä < ä›< äe⁄‘· ⁄ ‘·÷ ... ...$wü $wü eèøå eèø å±\ n&É yÓ ’, @|ü ˙ #˚ j· T˝Ò ì nX¯ ≈£ îÔ \e⁄‘êe \e⁄‘êeTT. TT.

ø±–ï{Ï yé ø±–ï{Ï yé ~∏~∏ j· j· TØ TØ eTq+ @<ä qT≈£î+fÒ n<˚ Á|ü Á|ü ‹|ò ü \+ edd ü T Ô + < ä H ˚ ~ ª ø ± – ï { Ï y é B ∏ Ø µ e #ÓÓ ã T ‘ · T + ~ . n + f Ò e T q d ü T ‡ ≈ £ î # @<< Ó ’ H ê Á ù | s ¡ D (stimulant) @ ø££ * Z q | ü ⁄ & É T , < ë ì ø Ï ‘ · > ∑ Z f Ò º ø Á|ü‹|òü\+(Response) \_ÛdüTÔ+~. Á|üdüTÔ‘·+ eTq J$‘ê\ >∑T]+∫ eTT q ≈ £ î e ‘Ó\TdüT. eTqøÏ \_Û dü qï TÔ Á|ü ‹|ò ü ˝≤\T (Responses) ≈££ L & Ü e T q ≈ £ î ‘ Ó \ T d ü T . y ê { Ï ø Ï ≈ ªdæ º e TT´˝Ò w ü H é µ \T @eTsTT´ ñ+{≤jÓ÷ ‘Ó \TdüT≈£ î+fÒ MT Á|ü es¡ qÔ ` MT Ä˝À#·Hê $<ÛëHêìøÏ m+‘√ dü+ã+<Û ã +<Ûä + ñ+< ñ+<ääH˚ $wüj ·T+ düŒ wüº+ ne⁄‘·T+~. Ç|| ü  & É T Ç M Ts¡T #˚˚ j · T e \ d æ q | üì : MTø±ÿe\dæ q # skÕŒ sk ª¬ ÕŒHéHé ‡µ @$ @$T≥ T≥H˚H˚~ ø±–‘· +ô|’| sêdü ’ sêdü T≈ T≈£ îì îì, £ ,Ä ¬ s k Õ Œ H é ‡ s ê e & Ü ì ø Ï m ≥ T e + { Ï ªdæ º e TT´˝Ò w ü H é µ ø±yê˝À <ëìï ÇùdÔ düü ] b ˛ ‘ · T + ~ . n + f Ò H Ó – { Ï y é > ± d Ä˝À∫+∫q|ü ⁄ &É T (stimulation) HÓ –{Ï –{ Ïyé ¬s kÕ kÕŒH ŒHéé‡ e∫ e∫ÃÃ rs rs¡¡T ‘· T+~. T+ ~. eT]] bÕ eT bÕõ{ õ{ÏÏy é> ± Ä˝ Ä˝À∫ À∫+∫ +∫q| q|üü⁄ &É T bÕõ{Ï yé skÕŒH˚ ¬ ‡ edü TÔ +~ ø£ <ë!

Ä˝À∫+#êqT! ø±ì ü|ò*‘· *‘+· ˝Ò <ä T! ø= +‘··e T+ ø=+‘ T+~~ ‘ê ‘êeT eTTT bÕ bÕõ{ õ{ÏÏy é> ± Ä˝À∫+∫Hê ü|ò*‘·+ <äø£ÿ˝Ò<ä+{≤s¡T! $‘··Ô q + Hê $‘ Hê{Ï {Ï q H ê\ ê\T> T>∑∑T s√ s√E E \π ø ø±j· T\Tø± T\Tø±j· j· T&É + ˝Ò <ä +fÒ m˝≤? m˝≤? $‘· Ô q+ Hê{≤ Hê {≤*, *, n~ e÷ e÷eT eT÷\ ÷\T> T>±± Hê Hê{Ï {Ï ‘˚‘˚ #ê\<ääT. ø£\T|ü #ê\< T |ü⁄ rdæ, Hê{≤ Hê{≤*. *. Ä @Á|æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017 2017

ªª... u≤<Û ä|ü| ü&É&≈£≈É î£ |ü PØ! s√p bÕõ{Ïyéy>± >é ± Ä˝À∫dü÷Ô ñ+&É ñ+&É T. ø=Hêïfi¯ flø£ <˚< n\yê≥e⁄‘· ˚ n\yê≥e⁄‘· T+~.µµ ‘· s¡s¡ Tyê‘ Ty ê‘·· ˙fi ˙fi¯¯ó fl, ms ms¡¡T e⁄ yÓ j· j· ÷´*. ÷´ *. eT<Û ä ´˝À N&É`|” `|”&É& \T É eùdÔ ÁøÏ $Tdü +Vü ‰s¡ ø£ eT+<ä T\T y˚j ÷*. · <ëìï eékÕj· T+ (agriculture) n+≥THêï+. n˝≤ ø=Hêïfi¯ófl C≤Á>∑ ‘· Ô>± kÕ>∑ T#˚ ùd H˚Ô ø£ <ë, |ò ü\kÕj· T+ e#˚Ã~! eTT q d ü T k Õ > ∑ T ≈ £ L & Ü n + ‘ ˚ . e Ä˝À#· q \T bÕõ{Ï y é > ± ñ+&Ü*. eT<Û ä´˝À ø£ \T|ü ⁄ yÓy TTø£ Ó ÿ\T e+{Ï e+{ HÓ Ï HÓ –{Ï yé Ä˝À#·q\T eùd Ô yê{Ï ì K+&ç+#ê*. bÕõ{Ï yé Ä˝À#·q\‘√ dü ]ô|≥º ≈£î+&Ü j·÷ åø£ Hé ˝À n+fÒ |ü ì˝À #· ÷|æ +#ê*. s√p ñ<ä j· T+ ` kÕj· T+Á‘· + jÓ ÷>±, ÁbÕD≤j·÷eT+, yÓT&çfÒwüHé, ôd˝ŸŒ¤ ` Væ ≤bÕïdæ dt e+{Ï$ ÁbÕø° ºdt #˚ ùdÔ, n$ ms¡ Te⁄˝≤¢ |ü ì#˚ kÕÔsTT. MTT ≈ £ î ø== + ‘ · ø ± \ + C ≤ Á > ∑ ‘ · Ô > ± M ø ø±e\dæ q Ä˝À#· q\H˚ kÕ>∑ kÕ>∑ T #˚düd TÔ +fÒ ü ... ... n˝≤ n$ q+<ä qeq+>± e÷s¡ T‘êsTT. n<ä T“¤ ‘· yÓ TÆ q |ü+≥ #˚ ‹ø=dü TÔ +~. yê{Ïì 26

‹]– Hê≥Tø=+≥ Hê≥Tø=+≥÷÷ b˛‘˚ ø=Hêïfi¯fl ≈£î $#ês $# ês¡¡Á >∑ düdü TÔTÔ \T \T dü +‘√w +‘ √wüü+ yÓ ’| ü⁄ ≈£ î,î, s√>∑Á>∑ Á>∑ dü TÔ\T Äs√>∑ ´+yÓ ’ |ü ⁄≈£ î, z≥$T‘√ u≤<Û<Û ä| ü& ˚y ês u≤ ês¡¡T $» $»j· j· T$Vü T$ Vü ‰s¡ ‰s ¡+ #˚ ùd kÕúsTTøÏ m<ä T>∑T‘ês¡ T.

m˝≤ Ä˝À∫+#ê*? ˇø£ >±¢düT˝À dü>∑+ ˙fi¯óflHêïsTT. n|ü &˚ dü >∑ + nsTTb˛j· ÷j· TqT≈£ î+fÒ ìsêXÊyê<ä +, HÓ –{Ï yé nÁb˛#Y nÁb˛#Y ! Ç+ø± dü>∑ + ˙fi¯ó flHêï flHêïsTT sTT ø£<ë!ë ! nqT nqT≈£≈£î+fÒ + fÒ bÕõ{Ï $»+. ˇø£ ø=+&É ø=+&É dü >∑ + mø±ÿs mø±ÿs¡ T.¡ ô| øÏ’ #· ÷dæ, nyÓ ÷ à Ç+ø± #ê˝≤ ø=+&Ó ø ±ÿ˝Ò ! nqT≈£ î+fÒ MT MT X¯ øÏ Ô ì $T+π >dü TÔ +~. nu≤“! dü >∑ + ø=+& ø=+&ÉÉ Ä&É T‘· ÷ bÕ&É T‘· ÷ mπ øÿù dy˚y T!˚ nqT≈£î+fÒ bÕõ{Ï$»+! Ç+ø±ùd|ü⁄ Vü‰sTT>± sTT> ± yÓfi¯SÔb˛‘˚ ˛‘ ˚ $T>∑‘ê Ä ø±düÔ ø=+& ø= +&ÉÉ mπ øÿkÕ øÿ kÕÔÔe TTTT!! nq nqT≈ T≈££î +f +fÒÒ MT X¯ øÏ ¬ Ô s{Ï ¬ +|ü º e⁄‘·T+~. 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á #· Ts¡ Ts¡D

øÏ+#·|ü s¡ | s¡ü # Tø√e<ä · · Tø√e<ä T›! $TeTà*ï MTs¡ T øÏ+#·|üs #·¡ Tø√e<ä .T› ‘·≈ £îÿe>± ÿe >± n+#· Hê Hê y˚dü Tø√e<ä Tø√ e<äT ›. Hê dü eTs¡ ‘·∆ Ç+‘˚! nì ˇø£ ìs¡íj ÷ìøÏ · sêH˚ e<äT›. Ç~ J$‘· +. Ç+<ä T˝À ø£ ºw +, ü düü T K + , u ≤ < Û ä , Ä q + < ä + ` n ˙ ï d ñ+{≤sT ñ+{ ≤sTT.T. @~ eùd Ô n~ XÊX¯ «‘· «‘· + nqTø√e<ä T› ... ø£ wü º +.. +...u≤< .u≤<Û äÛ ø£ *Z q yÓ +≥H˚ MTT $ X Ê « k Õ \ q T e ~ ˝ Ò j · T e < ä T › . M ‹≥Tººø√e<ä ‹≥T √ e<ä T›T›, ÄXÊ ÄXÊyê~ yê~>± >± ñ+& ñ+&ÉÉ+&ç& ç. ñ+fÒ #ê\<ä #ê\<ä T. n≥Te+{Ï Á|ü Á|ü j· T‘êï\T m\¢y fi¯˚ ˝≤ #˚ j·T+&ç .

H˚qT u≤>± #˚dæd æ rs¡ rs¡ ‘êqqTø√+&ç ‘êqqTø√+&ç! j· ÷øÏ‡&Ó +{Ÿ nsTTq ãdt >∑T]+∫ ø±<ä<ä T.T. u≤ ø± u≤>± >± ‹s ‹s¡¡T >∑ T‘· T‘ ·T qï ãd ãdüüT ‡\ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·+&ç! mìï e+<ä\ kÕs¡ T¢ yê˝À« yê˝À« ãdü T‡\T #· ø£`#· `#· ø£ ÑuÛÁ<ä Á<ä +>± <ä ÷dü T≈£ îb˛sTTqy îb˛sTTqy√√ >∑ Ts¡ TÔ ≈£ î ‘Ó #· TÃø√+&ç . @<ä sTTHê sTT Hê m< m<ääTs¡s ¡T <Óã “ ‘·– *q yÓ +≥H˚ &û ˝≤ |ü&ç& b˛e&É ç + ø±<ä T. >∑ ‘· +˝À MTs¡T kÕ~Û+∫q $wüj·÷\T \ T C≤„|üø£+ ‘Ó #·#·T Ãø Ãø√+& √+&çç. ˇø ˇø££kÕ] Õ ] ‘·– *q <Óã “ eT]+‘· düeTs¡ úe+‘· +>± q&Ée&ÜìøÏ, |ü ]¬]¬ >‘· >‘ ·Ô &Üìø &Ü ìøÏÏ <ä TeTø Te Tø££& Üì ÜìøÏøÏ ‘ ·– q bÕsƒ ê\qT ` >∑ TDbÕsƒ ê\qT H˚ s¡ TŒ‘· T+~. ne˙ï π s |ü { Ï $»j· ÷ ìøÏ ø±s¡ D + ne⁄‘êj· Tì dü ]› #Ó #Ó|üø√yê*. k˛,, MT k˛ MTs¡s¡ T bÕ bÕõ{ õ{ÏÏy é ~∏ +ø£ +ø £s Y> ± e÷÷ ] b ˛ y ê * . n | ü ⁄ & É T > ∑‘ · + ˇ ø £ e |”&É& ø£É \˝≤ nìŒdüTÔ+~. MTs¡T #˚ j· T+&ç. MT uÛ≤sê´ |æ \¢ \≈£ î H˚s Œ+&ç ¡ . MT ã+<Û ä T $TÁ‘· T\≈£ î n\yê≥T #Ój T´+&ç · . <ëìì πs |ü {Ï {Ï øÏøÏ yê yêsT sTT< T<ëë y˚j ·T e< e<ääT ›. H˚ &˚&˚! Ç|ü &˚ ! á åø£ Dy˚ T ÁbÕs ÁbÕs¡ +_Û ¡ +#· +&ç . MT≈£ î ‘·| Œø£ ü X¯ X¯ óuÛ Ñ+ »]– rs¡ T‘· T+~. ✴ @Á |æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017

πøq‡sY ∫øÏ‘‡˝À ‡· ˝À HIV ø£D≤\T Ä 15 dü+ˆˆ\ +ˆˆ\ ø±qsY yÓ yÓ Tø˘y˚y TVü ˚ ≤HéøÏ 3ekÕ] øq‡sY π sêe&É+! >∑‘·‘ +˝À +· ˝À 2 kÕs¡ T¢ e∫Ãq e∫Ãq ÁbÕD≤+‘· ø£ø£ m≈£ L´{Ÿ *+bò ˛u≤¢ ºdæd¢ ø˘øæ \T´ø° ˛u≤ ˘ \T´ø°$Tj· $Tj· ÷ (All) qT+∫ ¬s+&ÉTkÕs¡÷¢ ∫øÏ‘·‡˝À ø√\T≈£îHêï&ÉT. ø±ì eTs√kÕ] Á|ü‘·‘ ´ø£ · yÓyå TÆÓ q Ä øq‡sY π ‘√ ‘ √ b˛sê&É≥+ ≥ + ø√dü+ n‘·qT q T ákÕ] dü «#· Ã¤ +<ä+>± + >± z ø=‘· Ô ∫øÏ ∫øÏ‘ê‡ ‘ê‡ $<Ûëq+˝À bÕ˝§Z+≥THêï&É +≥THêï&ÉT. ¬ yÓy T]ø˘ Ó @+{ÏCHéH… é ]ôdbÕºsYsY) <∏Ós¡s¡|”| ” nH˚ á $<Ûëq+˝À, CAR ( ø’ ªìØ«s¡ ´+ #˚j· j Tã&ç · q HIVµ k˛øÏq ‘Ó\¢\¢ ø£ ø£D≤\qT ({Ï`*+bò˛ôd’≥T¢ ≥T¢) Ç‘·ì ì X¯Øs¡ +˝ÀøÏ +˝ÀøÏ møÏ ÿkÕÔs¡s T.¡ n$ ìØ«s¡ ´+ #˚j· j Tã&ç · q HIV\T ø£qTø£ q Tø£ n$ ø=‘· Ô>± > ± HIV *–+#·e⁄. á ø£D≤\T D ≤\T ˇø=ÿø£ÿ{° dü dü Te÷s¡ T yÓsTTés¡ sTTés¡≈£≈ L £ HIV ø£ *–+#· π ø£D≤\qT øq‡sY D ≤\qT HêX¯ q+ q+ #˚j· j T&É · +‘√bÕ≥T + ‘√bÕ≥T ù|ôw+≥T yê´~Û ìs√<Û ìs√<Û äø£ø X¯X£ ÔøÏø¯ ì ìÏ ≈£L&Ü ô|+#·T‘êj· Tì ÁbÕ<∏ ä$Tø£ |ü |ü]XÀ<Û ]XÀ<Ûä q˝À¢ q˝À¢ ‘˚ ‘˚*+~. * +~. ª]düTÿ‘√ ≈£ L&ç q á ∫øÏ‘ ‡· $»j· Te+‘· eTe⁄‘· e Te⁄‘· T+<ä ì e÷Á|ü>±&Û >±&ÛÉ $XÊ«dü $XÊ«dü+. +. Ç~ ü|ò*ù *ùdÔ 60 s√E˝À¢ù| ø±qsYøÏ π øq‡sY |ü |ü P]Ô>± >± qj·TyÓ TÆb˛‘· b˛‘· T+~µ n+≥THêïs¡ T |ü]XÀ<Û äø £ &Üø£ º s¡T.¢ Connor's Hope nH˚ Facebook ù|õ˝À n‘·ì ì |ü ⁄s√>∑‹ì, ‹ ì, Ä ≈£ î≥T+ã+ n≥Te+{Ï m+<ä m+<äs√ s √ |æ\¢\¢\ πøå eT+ø√dü e T+ø√dü+ #˚düd TÔü qï qï Á|üj· j T‘êï\qT · n|t &˚&˚{Ÿ #˚düd TÔü Hêïs¡ Hêïs¡ T. 27


∫Ás¡TãTÁs¡T\≈£ T\≈£î dü «dæÔ Á|üXÊ+‘· XÊ+‘·‘·≈£î ÄVü‰«q+ ˝ ≤eT+ T+~~ #êê ˝≤e #

<ä +|ü +| ü‘ ·T \ T Á| Á|üü‹ ∫ q ï $w $wüüj ·÷ ìø ìøÏÏ ndü Vü ≤HêìøÏ Äy˚XÊìøÏ XÊìøÏ, ∫sê≈£ î≈£ î >∑ Ts¡ e⁄‘·÷ ñ+{≤s¡ T. yê{Ï yÓqTø£ ã\yÓ ã\yÓ TÆ q ø±s¡D≤\+≥÷ ≤\+≥÷ @M ñ+&É e⁄. ì‘·´ J$‘· +˝À @<√ ˇø£ dü+<äs¡“¤+ ˝À ndüVü≤HêìøÏ Hêì øÏ >∑Ts¡sTT‘˚ TT‘ ˚ n~ y˚πs $wü j·T+. m|ü &É÷ dü s¡ <ë>± ∫s¡ Tqe⁄«‘√ ñ+&˚ <ä <ä +|ü‘ T\T · m|ü&É sTTHê ndüVü≤HêìøÏ, ÄÁ>∑Vü‰y˚XÊ\≈£î >∑Ts¡ sTT‘˚ Ä $wüj ·÷ìï ô|<ä ›>± |ü{Ïº +#· +#·T ø√q ø√qø£ø£ÿs¡s ¡˝Ò< äT. n˝≤ø n˝≤ø±≈£ ±≈£î +&Ü <ä +|ü ‘· T\T N{Ïø e÷{Ï Ï e÷{ÏøÏ ndü Vü ≤ìøÏ >∑ Ts¡ e⁄‘· THêïs¡+fÒ yês¡ T rÁe ñÁ~ø£ Ô ‘· ≈£ î, e÷qdæ ø£ e‹Ô&ç& øÏç ˝Àqj· ˝Àqj· ÷´s¡ ì ìs¡ í sTT+#ê* sTT+#ê*.. ˝Ò <ä ÷ yê] eTqdü Ô‘ «+ · n≥Te+{Ï~ ø±e#· TÃ.

MT <ë+|ü‘ ´· dü+ã+<Ûë\T <Óã“‹+{≤sTT!

ôV ≤sêHê|ü ’ &ç&çb˛e&É + ‘· >∑< T.ä ∫qï<Ó Hê, ’ ô|<ä <ä› sTTHê dü eTdü ´ m<ä Ts¡ sTTq|ü ⁄&É T <ëìì $$<Û ä ø√D≤\qT+∫ ø√D≤\qT+∫ |ü ]o*+∫ <ëìï m˝≤ n~Û >∑ $T+# $T+#ê\ì ê\ì Ä˝À∫ Ä˝À∫+#ê˝Ò +#ê˝Ò ‘· |æ Œ+∫ e{Ï º H˚ ñÁ<˚ ñÁ<˚ ø±\≈£ î ˝Àqe«&É ˝Àqe «&É+ e\q dü+ã+<Û ã +<Ûë\T \ T <Óã“‹+{≤s “ ‹+{≤sTT. TT. n≥Te n≥Te++ ≥|ü &É T m<ä T{Ï yê] ‘· |ü \T ÑuÛ ÷‘· <ä › + ô| º{Ï #· ÷&É ¶ + ÁbÕs¡ +uÛ Ñ + ne⁄‘·T+~.

Ç˝≤ ndü Vü ≤HêìøÏ, ø√|ü ‘êbÕ\≈£ î, ∫Ás¡TãTÁs¡ T\≈£ î ‘· s¡ #·T Á|ü|ü XÊ+‘· XÊ+‘·+>± +>± ñ+&É &ÜìøÏ ñ+&É &ÜìøÏ Á Á|üj·T‹ï+#·+&ç +&ç! >∑Ts¡e«&É+ e\q yê<äq ô|s¡T>∑T‘·T+~. <ä+|ü‘·T\ eT<Ûä´ eTT+<ä<ä T>± MTs eTT+ MTs¡ T¡ #˚ j· Te\d Te\dæ +~ æ ˇø£ ÿfÒ ! mìï ˇ&ç <ä T&É T≈£ î\T dü +ã+<Û ë\T <Ó ã“‹+{≤sTT. <ë+‘√u≤≥T MT‘√ eTT&ç |ü&ç&ç e∫ÃHê Á|üXÊ+‘· XÊ+‘· +>± ñ+{≤ ñ+{≤eTH˚ eTH˚ ìs¡ í j· ÷ìøÏ s¡ +&ç . MT J$‘· + ñqïï Ç‘ ñq Ç‘··s ¡ e´ e´≈£≈£ îÔîÔ \‘√ \‘ √ ≈£ L&Ü L& Ü dü eýÓ e´ yÓ TÆTÆ q dü +ã+< +ã +<ÛÛë \T MT #˚ ‘· T˝À¢ H˚ ñ+~. ñ+~. MT¬ s˝≤ q&ç |æ ‘˚ n˝≤ n˝≤ MT J$‘· Hêe kÕ>∑ ø£b˛e#·TÃ. Á|ü j· ÷DÏ dü TÔ +~. @@ $wü j· ÷\˝À, dü +|ò ü T≥q\˝À ñÁ<˚ ø±\≈£ î, düeTdü ´\T m<äTs¡ sTT‘˚ s¡ sTT‘˚! ø√|ü|ü ‘êbÕ ø√ ‘ê bÕ\≈ \≈££î ˝À ˝Àqe qe⁄‘ ⁄‘··T Hê Hêïs ïs√√ >∑ eTì+ eT ì+∫∫ yê yê{Ï {Ï qT+& qT +&çç &ÜìøÏ Á|ü Á|üj T‹ï+#· · +&ç. dü eTdü ´\T m<äTs¡ sTTq|ü &ÉT, yê{Ï ì ‘· \#· Tø=ì HêHê ãj· T≥|ü&É&É&ÜìøÏ

ôV≤#Y◊M qT+∫ ø±bÕ&˚ »qHêej· ej·Te ñ+>∑s¡+ eTVæ ≤fi¯ ˝À¢ ô ôV≤#Y ◊M ÇHÓ Œ¤ ø£ å Hé eTT|ü eTT|ü ⁄ŒqT ‘· –Z +#˚ dü ]ø=‘· Ô |ü <ä ∆ ‹ì |ü ]XÀ<Û ä ≈£ î\T s¡ ÷bı+~+#ês¡ T. »qHêej· Te+˝À ìs¡ +‘· s¡ +>± j· ÷+{° ¬sÁ{ÀyÓ s¡’ ˝Ÿ Wwü <Û ëìï $&É T<ä \ #˚ùd dæ *ø±Hé ñ+>∑ s¡ + eTVæ ≤fi¯ ˝À¢ ôV≤#Y◊M ÇHÓ Œ¤ ø£ å Hé qT eT÷&ç +≥ ˇø£ e+‘· T<ëø± ‘· –Z dü qï≥T¢ TÔ s+&É ¬ T n+‘·s rj· ê® T n<Û ä ´j· THê˝À¢ ‘˚ *+~. Hê\T>∑ T ÄÁ|ò ø± æ <˚XÊ˝À¢ XÊ˝À¢ #˚ |ü {Ï º q uÛ ≤Ø øÏ ¢ ìø£ ˝Ÿ Á≥j· T˝Ÿ‡˝À ñ+>∑ s¡ + ø±s¡D+>± ôV≤#Y ◊M ÇHÓ Œ¤ åø Hé£ eTT|ü eTT|ü⁄Œ yÓ TT‘· Ô+>± 27 XÊ‘· + ‘· >∑ Z>±, 25 @fi¯ ó¢ n+‘· ø£ Hêï m≈£ îÿe ej· Tdü T˝À ñqï yê]˝ yê]˝ÀÀ 61 XÊ‘· + ‘· –Z q≥T¢ >∑ T]Ô +#ês +#ês¡ T.¡ 4 yêsê yêsê\ø√kÕ \ø√kÕ]] e÷s¡ Tdü ÷Ô eTVæ eTVæ ≤fi¯ \ »qHêe »qHêej· j· Te+˝À neTπ sÃ á dæ*ø±Hé ñ+>∑ ñ+>∑s¡+ $&É T<ä \ #˚ ùd j· j ÷+{° · sÁ{ÀyÓ ¬ ’s¡˝Ÿ Wwü <Û +ä &Ü|æ$¬s Hé’ düTs¡ øÏ ‘·å qT, ôV≤#Y ◊M ÇHÓ Œ¤ ø£¸Hé ìyês¡ DqT á n<Û ä ´j· Tq+˝À uÛ ≤>∑ +>± Á|üj ÷>±‘· Ó àø£ +>± |ü ]o*+#ês¡ T. ìØí ‘· ø±\eé<Û ø±\eé<Û T˝À¢ ä j· j·÷+{° ¬sÁ{ÀyÓ ’ s¡ ˝Ÿ Wwü ä< +Û $&ÉT<ä \#˚ j· T&É +<ë«sê ôV≤#Y ◊M qT+∫ s¡ åø D £ \_Û dü TÔ qï≥T¢ á á n<Û ä ´j· Tq+˝À ‘˚ *+~. ¢ Hêsêj·TD ` n˝… @Á|æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017 2017

28


ãs¡Te⁄ ‘·>∑Z<ä*ùdÔ.... n b ˛ V ü≤ 1 : ø = ì ï nb s¡ø±\ ÄVü‰s¡ |ü <ësêú\qT rdü Tø√≈£L&É <äT. ø== + ‘ · e T + ~ ø = e ⁄ « ø |ü <ësê <ë sêúú* ï, ø= ø=+‘ +‘··e T+ T+~~ |ü |ü ~qTd ~qTdü T*ï ü / e÷+kÕ e÷+kÕìï ìï ø=+< ø= +<ääs ¡T @ø @ø££+ > ± Ä≈ Ä≈££î ≈£ Ls¡ *ï s¡ ø£ s¡ ø±\ ø±s¡D≤ \‘√ $&ç ∫ô| ºfÒ kÕÔ s¡ T. s+&É ¬ T |ü P≥˝≤ ˇ{Ï º #· bÕr\T ‹ì ãss ¡ T e ⁄ ‘ · > ∑ T Z < ë e T ì ã #·÷kÕÔs T.¡ n~ Á|üe÷<ä+. eTq X¯ØsêìøÏ dü eT‘· T\´ ÄVü ‰s¡ + ø±yê*. n+fÒ nìï s¡ ø±\ ø± \ b˛ b˛ww üø £ |ü <ësê <ë sêúú\ T, ( |æ +&ç +& ç |ü <ësêú \T, Ábı{° qT¢, ø=e⁄« |ü <ësêú \T, $≥$TqT¢ $≥$T qT¢, Kì» \eD≤\T, ’ ô| ãs¡ ò T, ˙s¡ T n˙ï $÷s¡T #˚ ùd |ü ìì ã{Ï º, $÷ X¯ Øs¡ ‘·‘ê«ìï ã{Ï º) ‘· >∑ TbÕfi¯fl˝À ñ+&Ü*. n|ü &˚ X¯ X¯ Øs¡ + Äs√>∑ ´+>± ñ+≥T+~. n˝≤ nìïs¡ ø±\ |ü|ü<ësêú\q÷ rdü T≈£ î+ ≥÷H˚ ãs¡Te⁄ ø£+Á{À\T kÕ~Û +#ê*. nb˛Vü ≤ 2: e÷+kÕVü ‰s¡ + ‹+fÒH˚ X¯ØsêìøÏ ø£+&É|ü⁄wæº, Ábı{°qT¢ \_Û kÕÔ sTT. $÷÷ X ¯ Ø s ê ì ø Ï s √ p $ s¡ e÷s¡ e÷ s¡ $T $T 30 Á> Á>±± Áb Ábı{ ı{°°q T nedü s¡ +. Ä Ábı{° qT¢ q÷HÓ \T, –+» ëHê´\T, <Û ø±j· T<Û ëHê´\ qT+∫ qT +∫ n~ n~ÛÛø £+ >± \_ \_ÛÛk ÕÔ sTT. sT T. yê{Ï yê {Ï ˝Àì ˝À ì Áb Ábı{ ı{°°q T¢ dü +|ü +| üP s¡ í @Á |æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017

yÓTÆq$. ø±ì e÷+dü+ ˝Àì Ábı{° qT¢ ndü+|ü Ps¡ í yÓ TÆ q$. n+‘˚ ø±<ä T e÷+dü+, bÕ\ ñ‘· Œ‘· TÔ \T ` M{Ï ˝À k˛&ç j·T+, ø=e⁄« eTØ n~Û ø£ +>± ñ+{≤sTT. ø£ qTø£ yê{Ï ø£ +fÒ yÓ õfÒ ]j· THé Ábı{° Ábı{° H˚ ¢ ñ‘· Ô eT+. nb˛Vü≤ 3: ãs¡ Te⁄ ‘·>±Z\+fÒ ø=e⁄« ø=e⁄« @e÷Á‘· + rdü Tø√≈£ L&É<äT. ñVüüQ ". eT ñV eTqq X¯ Øsêì Øs êìøÏøÏ s√ s√p p ø£ ˙dü ˙d ü+ 50 Á> Á>±± ø= ø=e⁄ e⁄«« ne nedüdü s¡s¡ +. +. n+<ä T ø£ ì ø=e⁄« |ü < ësêú \ T ≈£ L &Ü d” «ø£ ]+#ê ]+#ê*. *. nsTT nsTT‘˚‘˚ eTq+ eTq+ ‘Ó ©≈£ î+&Ü î+&ÜH˚H˚ ø== e ⁄ « > ∑ \ Ä V ü ‰ s ¡ + n ~ Û ø £ + > ± ø

29

rd üT ≈£ î+{≤ rdü î+ {≤+. +. ø± ø±ã{ ã{ÏÏº >∑ eTì+ eT ì+#·#· T≈£ T≈ £î ì ‘· –Z–Z + #ê*. yÓÓ T T ‘ ê Ô ì π ø ø = e ⁄ « y e÷H˚H˚ ùd Ô ø£ +&É e÷ +& É sê sê\T \T,, ø° fi¯fi¯ óflófl dü C≤e⁄ C≤ e⁄>± >± |ü ì #Ó j· Té⁄. ôV ≤Á&√C… ’ HÓ f…&é&é bòÕ´{Ÿ‡ eT+∫$ ø±e⁄. düü V ü ≤ » + > ± \ _ Û + # ˚ d |æ ø£ÿ\T, –+»\T (y˚s¡T X¯q>∑) yÓTTˆˆ yê{Ï˝Àì ø=e⁄« |ü <ësêú\T Äs√>∑´ ø£ s¡ yÓ TÆ q$. nb˛V nb ˛Vüü≤ 4: ãs ãs¡¡T e⁄ ‘· >±Z >± Z\ +f +fÒÒ Äø£*‘√ ø=+‘· e÷&Ü*. dü >∑≥T |ü ⁄s¡ Twüß&ÉT s√EøÏ 1800 π ø\Ø\øÏ ‘· ≈£îÿe ø±≈£ î+&ÜqT, dü >∑≥T Åd”Ô s√Eø s√EøÏÏ 1200 πø\Ø\øÏ \Ø\ øÏ ‘·≈£î ÿe ø±≈£î+&ÜqT X¯ Ôø ì#˚ Ï ì#˚ Ã ÄVü ‰s¡ + rdü Tø√ yê*. n$ ì\« #˚ dæ q$, }s¡ u… {Ï º q$ ø±ø£ ‘êC≤ ÄVü‰s¡ |ü <ësêú ˝… ‘˚’ Äs√>±´ìøÏ ]düüT ÿs ]d ÿs&É&É <ä<ä T.T. nq nqed edüüs ¡+ >± ãs ãs¡¡T e⁄ ô| s¡ > ∑s ¡T . |ò ü* ‘ ·+ >± ãs ãs¡¡T e ⁄ ‘·· > ± Z \ + ≥ ÷ ‘ Äø£*øÏ e÷&É qedü s¡+ ˝Ò<äT. |ü fi¯ ófl, ø±j· T\T, ø±j· T>∑ ÷s¡ \T n~Ûø£+>± ‹H˚ yê]øÏ Ç+#·T $T+#·T nìï b˛wüø£ |ü <ësêú\T ‘· >∑>∑T bÕ bÕfi¯fi¯fl ˝À \_ \_ÛÛk ÕÔs TTTT.. s√> s√>∑∑ ìss √ < Û äø £ e ´ e d ü ú # ·T s ¡ T ≈ £ î > ± ì |ü ì#˚ dü TÔ +~. ✴ 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

jÓ÷>±e\¢ >±e\¢ eTqTwü ß˝À¢ ôd≈£ î‡ øe\+ π j·÷+Á‹ø£ #·s ¡´ ø±< ø±<ääT. eTq eTqdüdüT , uÛ≤ y√<˚ «>∑ «>∑ eTT, eTT , kÂ+<äs¡´ |æ bÕdü, XÊØs¡ ø£ $wüj ÷\÷ · ` n˙ï ø£ * dü T +{≤sTT. ôd≈£ î ‡e˝Ÿ ]˝Ò˝Ò w üH éw æ| t &Ó e\|t ] e\ |t nj nj˚˚T ´~ M{ M{ÏÏ eT÷˝≤ eT ÷˝≤H˚H˚ï , M{Ï ˝À¢ ˝À¢ #ê˝ #ê˝≤≤ n+X n+XÊ\ì Ê\ì ˇ‹Ô&ç&,ç Ä+<√fi¯ q, n\dü ≥, ÑuÛ j· T+, u≤<Û ä, nee÷q+ ˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T\T ‘˚*>±Z |ü ì <Ó ã“rk ã“ rkÕÔÕÔs TTTT.. <ë <ë+‘√ +‘√ ôd ≈£î ‡ô‡ô|’|’ M{Ï ø=e⁄« ù|s¡T≈£îb˛e&É +, ø£ +&É sê\øÏ |ü ‘· –Z b˛e&É + »s¡ T>∑ T‘· THêïs THêïsTT. TT. jÓ ÷>±e\¢ Á|üuÛ≤e+ |ü&É& T‘· É T+~. á <äT údæ ‹ b˛sTT ø£ +&É sê\T, Á>∑ +<∏ ä T\T ñ‘··Ôe Tk ñ‘ TkÕúÕús TT ôd ø˘‡ ˝…’ |ò|òt ˝À ˝À ¬s+&É + &ÉT ñ‘˚ Ô »|ü&É& ‘êsTT. É f… k˛º dæ ºsêHé ‘√ ‘·~‘· s¡ X¯ Øsê\ Øsê\,, s+& s+&É ¬ TÉ eTqdü T\.. T\.... s+&É ¬ T Ä‘· à\ Vü‰s√àq¢ ÁkÕyê\T ÁkÕyê\T yÓ Ts¡ T>∑ T|ü& ‘êsTT. É y˚ Tfi¯ $+|ü ⁄ »s¡ T>∑ T‘· T+~. á y˚ Tfi¯ $+|ü ⁄ì n+fÒ jÓ÷>±uÛ≤´dü+ e\¢ eTìwæ jÓ ÷>± kÕ<Û ä ´+ #˚ dü +~. TÔ m˝≤>∑ +fÒ` ˝… ’ +–ø£ J$‘· J$‘· + yÓ Ts¡ T>∑ e⁄‘· T+<ä qï e÷≥. jÓ ÷>±e ÷> ±e\¢\¢ eT eTqd qdüüT øÏ Á| Á|üüX Ê+ Ê+‘·‘· ‘·‘· n+‘˚ø±<äT ø=ìï ˝…’+–ø£ düeTdü´\T #˚˚≈ £L s¡ T‘· # T‘ ·T +~ +~.. X¯ Ø s¡ +˝Àì +˝ Àì $$ $$<Û<Û ä rs¡ T‘êsTT ≈£ L&Ü! n+>±\T dü «dü ú ‘· bı+<ä bı+<ä T‘êsTT. ñ‘˚ Ô õ‘· ’ kÕeTs¡ ú ´+ ô|s¡>∑> &ÜìøÏ ∑ @j˚T eTe⁄‘êsTT. e÷qdæ ø£ Á|üXÊ+‘· XÊ+‘· ‘· s¡ s¡‹øÏ ˝… +–ø£ nqT≈£ L\y˚ T ø±<ä T nedü s¡ + ≈£ L&Ü! jÓ ÷>±dü Hê\T |üìø=kÕÔj÷Ó #· ÷<ë› +. · T+. jÓ ÷>±e\¢ X¯ Øs¡ +˝Àì Ä{ÀyÓT{Ï ø˘ 1. ÁbÕD≤j ÷j· ü $<Û ä T*ï ≈£ L&Ü ø=+‘· y˚ Ts¡ ≈£ î dü «#· Ã¤ +<ä +>± 2. Äd Hê\T: Vü ≤kÕÔ düq+ ÑuÛTC+>±düq+ n<äT|ü⁄#˚ùd neø±X¯+ ø£\T>∑T‘·T+~. bÕ<ä Vü Ä{Ày˚T{Ïø˘>± »]–b˛j˚T |üqT\+fÒ |ü •ÃyÓ÷‘êÔ Hêdü q+ ä<Û qTsêdüq+ X¯XÊ+ø±dü q+ Vü ≤˝≤düq+ >∑ T+&Ó y˚ >∑+, _.|æ ., }|æ ] y˚ >∑ + yÓ TTˆˆ ns¡ ∆eT‘˚ ‡´+Á<ëdü q+düsê«+>±dü q+ dæ +|ü Ó< {Ï∏ ø˘ HÓ s¡ «dt dæ dæ dü yéº T ìj·T+Á‘· D˝À osê¸d q+ ü »]ππ> ø±s »] ø±s¡¡´ø£ø £˝≤bÕ\ ≤ bÕ\T.T. M{Ï ì ≈£L &Ü eÁC≤dü q+ 3. eTTÁ<ä \T : jÓ ÷>±<ë«sê n<ä T|ü ⁄ #˚ j· Te#·TÃ. eTVü‰eTTÁ<ä Á|ü dü TÔ ‘· JeqXË JeqXË ’ *e\¢ eTìwæ øÏ ˇ+{À¢ ˇ+{À¢ jÓ÷>∑ eTTÁ<ä

ôd≈£î‡î‡|üs+>± +¡ >± ˝≤uÛ≤\T+{≤j·÷?

@Á|æ|æ ˝Ÿ ˝Ÿ 2017 2017

30

$|üØ‘· ø£ ø£s¡DÏ nX «˙eTTÁ<ä ¯ 4. ã+<Ûë\T eT÷\ ã+<Û ä +, »\+<Û ä s¡ ã+<Û ã+<Û ä + 5. ë´q+ <Û : X¯yêdü q+ M{{ Ï ì H ˚ s ¡ T Ã ≈ £ î ì s √ p ˇ ø £ M >∑ +≥qïs¡ bÕ≥T ÁbÕø° düº T #˚ ùdÔ ü Tdü â\q+ n<ä T|ü ⁄˝ÀøÏ edü TÔ +~, ➡ oÁ|ò s¡ ‹ ø±\+ ô|s¡ T>∑T‘· T+~. · ô ô|s¡T>∑ T‘·T+~ ➡ ø±eTyê+#Û +– ø±qq +< +<ää+ , d üT K + ➡ s¡ ‹ ˝À ˝ …’ +–ø± ô|s¡T>∑T‘êsTT. ø° $T+∫ Äs√>∑ ´+ #ê˝≤ ➡ M≥ìï{Ï u≤>∑>∑ T+≥T u≤ T+ ≥T+~ +~.. ñ‘ ñ‘ê‡ê‡VüVü ≤+, ≤+ , X¯ øÏøÏ Ô ô|s¡T>∑T‘êsTT. (jÓ÷>±uÛ≤´dü+, jÓ÷>∑∫øÏ‘·‡ øÏ dü +ã+~Û +∫q |ü ⁄dü Ôø±\T #· <ä e+&ç) ✴ 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á #· Ts¡ Ts¡D

Ãã‰õ ã ‰õ Ωû ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, ãÖ^ÕÇ¨Ç Å∞ ¨ U=Ú<åfl... ãÖ`å#O HõÅQÆ‰ Ω<åfl... õ zH˜`«û ã¨ÅÇ¨Å∞ ... g∞ ã¨ O^Õ Ç¨ Å∞, ã¨=∞ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ Ñ¨ OÑ¨=Åã≤ =Åã≤ # Z„_» ãπ : Dr. D V R Poosha

PhD

Fellow, Council of Sex Education and Parenthood International, Life Member, Indian Assoc. Sex Educators, Counselors and Therapists, Consultant - www.SexualHealth.com www.abhisarika.c arika.com om

Jaè ™êiHõ , 40, WO_» ¢ ìã≤Ü ∞Öò « Z¿ãì\ò, ™ê=∞~°HÀ@ H¡ À@ – 533 440. á¶ È<£ : : 0884 – 2327454

g∞ ¿Ñ~° ∞, ÓiÎ Ñ¨ Z„_» Z„_»ãπã `« π `«Ñ¨Ñ Êxã¨ ¨ iQÍ iQÍ ~åÜ«∂e. (P q=~åÅ∞ Z\˜ ìÑ¨Ñiã≤ i¨ ÷ã≤`«` ∞Ö’¡ « #∂ #∂ „Ñ¨K ∞iOK« « |_»=Ù) =Ù) =ºH˜ ÎQÆQÆ`«ÒQÍ O« QÍ ["å|∞ HÀi`Õ ã¨ ã¨ fiO`« J„_» J„_»ã¨ã ∞¨ ~åã≤# Hõ=~° =~° ∞, 5 ~° ∂IIÅ ™êìOÑ¨ O ÙÅ∞ Ñ¨ [`«Ñ¨Ñ~°~¨ °Kåe. Kåe. `≥Å∞QÆ Å∞QÆ∞ "≥ Éò Ãã· \ò \ : ò : www.abhisarika.in

Pq_» H˜ Pq_» H˜ Éè Ï=„áêÑ≤Î `« fi~° fi~° QÍ QÍ HõÅQÍÅO>Ë? ÃÑà◊à §~Ú# ◊ H˘`« Î Ö’ <å‰õ <å‰õ Ω j„Ñ¶ j„Ñ¶ ¨ ∞ã¨ ¯Å#O LO_Õ k. k. H˘k H˘kÌÌ ~ÀA ~ÀAÅ‰õ Å‰õ Ω <å ÉèÏ ~°º H˜ ã¨ O `« $ Ñ≤ Î Hõ e yOKÕ O `« = ~° ‰ õ Ä ~° u KÕ Ü« Ü« ∞QÆ ∞Q Æe ˆQ ™ê ™ê÷÷~ ÚH ÚH˜˜ KÕ ~°~° ∞‰õ ∞‰ õΩ <å <åfl# fl#∞.∞. JÑ¨ Ê \’¡ 4,5 xq∞ëêÖ’¡ Pq_» H ˜ âß\˜ãπã ¿π Ñ ∆¶HõH <£õ HõeQk. ˆ WÑ¨ C_» ∞ - JO>Ë =∂ =∂ ÃÑà◊ §~Ú 6 Uà◊ §~ÚOk §~Ú Ok - <å <å‰õ‰õ Ω ‰õ Ä_® Ä_ ® H˘ H˘kÌkÌQ Í x„QÆ Ç¨ Ïâ◊ ÎH˜H˜ ÃÑiyOk. HÍx <å ÉèÏ~° º‰õ Ω =Ú#∞Ñ¨ \Ï¡ 4-5 xq∞ëêÖ’¡ Éè Ï=„áêÑ≤ Î HõÅQÆ@O ÖË^Œ∞. 15-20 xq∞ëêÅ∞ ‰õÄ_® J=ã¨~°=∞=Ù`ÀOk. JO`«¿ãÑ¨Ù ãÖÉè OÎ íÉè #O xÅ∞Ñ¨ ÙHÀ=@O <å‰õ Ω „Ñ¨f™ês ™ê^è º=∞=@O Œ ÖË ^Œ∞. <å‰õΩ g∞ ã¨ÅÇ¨ Uq∞\˜? Î ¢ã Å‰õ ‘ Ω ‰õ Ä_® =Ü« =Ü« ∞ã¨ ∞`À áê@∞ áê@∞ - ~° uÖ’ ãÖ`« O`« $Ñ≤ Î Hõ Hõ ÅQÆ \ÏxH˜ Ñ¨ Ñ¨ >Ë ì ÿ >ˇO >ˇ Z‰õ Ω¯==Ù`« ∞O^•? - [<åfl~°O U„Ñ≤Ñ≤ Öò Öò 2017

31

=∞Oz „Ñ¨â◊â fl◊ "Õâß~° âß~° ∞. ÃÑ~° ∞QÆ ∞`«∞#fl ~°`«º#∞Éè í=O, =Ü«∞ã¨∂ Ô~O_»∂ Hõeã≤ P_», =∞QÆ ~Ú^ŒÌiÖ’#∂ ~°uHÍÖÏxfl ÃÑOK«∞`å~Ú. `å~Ú . J~Ú`Õ nxfl '~°∂Öò—QÍ Éè ÏqOK« Hõ O_ç . ZO^Œ ZO^ ∞Hõ Œ O>Ë =ÚÃ =ÚÃÑ Êù· #ÅÉè #ÅÉè · ˇ Uà◊√§ HÍÑ¨Ù~°O KÕ ã≤ <å "≥Ú^Œ \’¡ ZO`« ã¨ =∞Ü« =∞ Ü«∞ OÖ’ ~°u `« $Ñ≤ $Ñ ≤Î á⁄ á⁄O^ O^ÕÕ" å~ å~ÀÀ =ÚÃÑ·Ñ·Ê ù #ÅÉ =ÚÃ #ÅÉèèˇ· Uà◊ §‰õ §‰õ Ω ‰õÄ _® JO` JO`ÕÕ ã¨= ∞Ü«∞ OÖ’ ÉèÏ=„áê = „áêÑ≤Ñ≤Î á⁄O á⁄O^Õ^Õ" åà◊√ § KåÖÏ=∞Ok L<åfl~° ∞. P_» "åà◊ § Éè Ï=„áêÑ≤ QÆ Î QÆ ∞iOz ~åã¨ ∂Î _®II Háê¡ Ô <£ WÖÏ WÖÏ JO\Ï~° ∞. ''KåÖÏHÍÅ KåÖÏHÍÅOO áêê @ ∞ ™ ê = ∂ # º ~ ° u q ^ è • # O Ö ’ á ÉèÏ=„áêÑ≤ Î á⁄O^Œ_®xH˜ _®xH˜ JÅ"å@∞ Ñ¨ ¤_»_» ¢ã ‘ÎH ˜ P Ñ¨^ Œúu Ö’ ÉèÏ =„á =„áêÑ≤ êÑ≤ Î á⁄ á⁄O^Õ O^Õ <≥ · t`« ºO `« QÆ ∞æ `«∞Ok. JO`« ‰õΩ =ÚO^Œ ∞ Jkè Hõ <≥ ·<≥ t`« ºO L#fl L#fl Î¢ã‘ã WÑ¨ ‘ WÑ¨ C_» ∞ =∞^è =∞ Œ^è º=∞ <≥ ·t`« º ÷ã≤ uH˜ =∂~° ∞`« ∞Ok—— JO\Ï~° ∞. nxH˜ HÍ~°}O ˆH=ÅO =Ü«∞ã¨∞ 68 = ãÖ=` û~° « „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

H Í H õá È = K« ∞Û. HÍ ∞Û . JO JO`` «H õO \ Ï = Ú Y º HÍ~°~° }O HÍ }O Xˆ H =¸ =¸ã¨ã¨ Ñ¨ ^Œ^Œ úu Ö’ ~° u KÕ Ü« ∞@O! Xˆ H Ñ¨ ^Œ ú uH˜ JÅ"å@∞Ñ¨ JÅ"å@∞Ñ¨ ¤_»_ ¢ » Î ¢ã‘ ~å#∞ ~å #∞~å ~å#∞ #∞ ZO ZO`À `À „¿„¿ÑˆÑˆ ~Ñ≤ ~Ñ≤ ¿ã Î< Õ HÍ HÍxx HÍ"≥∂„^ÕH õOÖ’ Ñ¨~åHÍ+¨ªH˜ KÕ~°∞HÀ^Œ∞. ^•• x H ˜ ` À _» ∞ ã Ö ™ ê ~°~°O, ^ O, L ^ À º Q Æ ÉÏ^è Œ º`« Å∂, |~° ∞=ÙÅ∞, Ñ≤ Å¡ Å∞, JÅã¨ JÅã¨ @ "≥ ÚII= ÚI I=hfl hfl P" P"≥≥∞ Ãã ‰õ Ωû=Ö Ωû =Öòò Z# Z#s˚s˚ x `å`å¯eHõ OQÍ `«y OÑ¨ æ Ù KÕ ™êÎ~Ú. =∞ii D ã¨ =∞ã¨ =∞ =∞ ã¨ ºH˜ ºH ˜ Ñ¨ i ëê ëê¯~ ¯~°°O Uq∞\˜ ? 1. ~°uH˜ =ÚO^Œ =ÚO^Œ ∞ ~Ú^Œ Ì ~° ∂ È~ü á¶ ¿Ñ¡ („Ñ¨ } Ü« ∞ Hõ à ◊ ) Ö’ Z‰õ Ω ¯= ã¨ = ∞Ü« ∞ O QÆ_»_ Ñ¨» O_ç . „Ñ¨ }Ü« ∞Hõ à◊ q^è q^è •<åÅ∞ ‰õ‰ Ä_® õ =∂~°~°∞ ÛH =∂ ÛHÀO ÀO_ç_ç. ÉÏQ ÉÏQÍÍ L„^ L„^ÕÕH õÑ¨ _®¤ _®¤ HõHõ <Õ<Õ ~°uÖ’H˜ „Ñ¨ "Õ tOK«O_ç. ~°`«∞Å ã¨ OYº H˘kÌQÍ `« yæOK« O_ç .

ã¨ fiÜ« fiÜ« ∞OQÍ ∞OQÍ ãÖ„O„ÑkOKåÅO>Ë k¨ OKåÅO>Ë `«=∞ ã¨ =∞ã¨ºÅ‰õ Ω ã¨ ÅÇ¨ Å∞, zH˜ `«û xq∞`« Î O _®II Ñ¨ Óëê QÍix ã¨ fiÜ« ∞OQÍ ãÖ„Ñ¨kOKåÅO>Ë kOKåÅO>Ë áê~î áê~î ‰õ° ΩÅ∞ ™ê=∞~° ¡HÀ@, "≥ ∞ÃÇÏ~ü HÍOÃ HÍOÃÑ¡H±H û± ^Œ æQÆQ ~°Æ WO_» ¢ ìã≤Ü« Ü ∞Öò « Z¿ã @∞ ì Ö’x Jaè ™êiHõ HÍ~åºÅÜ« ∂xH ˜ ~å=K« ~å=K« ∞Û#∞. ™ê=∞~° ¡ HÀ@ Ñ¨ @ì}O 'q[Ü« ∞"å_» #∞Oz qâßYÑ¨ @ì }O— "≥ àı § =∂~° æ OÖ’ LOk. U ~ÀA<≥ · <å ~å=K« ∞Û. ¿ã +¨ì <£ Ö’ ky P\’H˜ – ''"≥∞ÃÇÏ~ü HÍOÃ HÍOÃÑ ‰õ¡ Ωû ^Œ æQÆQ ~°Æ , Z¿ ìã \òì Ö’ "≥ Ú^Œ \˜ ae¤ OQ∑ – – Jaè ™êiHõ „ÃÑãπ —— Jx K≥ Ñ¨ ÊO_ç .

~åÉ’ÜÕ ∞ =ÚO^Œ ∞ =∂ HÍ~åºÅÜ« ∂xH˜ XHõ ™êi È<£ á¶ KÕ KÕã≤ ~å=@O =∞Ozk. á¶ È<£ : 0884–2327454 0884–2327454 (á¶ È<£ KÕ KÕÜ« Ü ∂eû# « ã¨ =∞Ü« ∞O: L.8 #∞Oz ™ê. 5 =~° ‰õΩ) U„Ñ≤Ñ≤ Öò Öò 2017

Wq ZO^Œ∞=Å¡ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú? `å~ Ú? x"å~° }ÀáêÜ« ∞O `≥ eÜ« ∞*ËÜ« Ü ∞„áê~° « ÷ #. `≥ Å¡ |@ì JÜÕ ∞º Î ¢ã‘`À âßs~°HõOQÍ Hõ Å==KåÛ? -Ü« ∞<£.Zãπ .Zãπ.,., Hõxyi. ¢ã ‘Î c[ c["å "åÇ≤Ç≤ ÏHõ ÏH õ (Ü (Ü≥≥∂ x =∂ =∂~°~° æO) Ö’Ozz "å Ö’O "åºk ºkèè HÍ HÍ~°~°} ÏÅ= ÏÅ=Å¡Å¡ Ñ¨^ •~° ÷O "≥ Å∞=_» \Ïxfl `≥` Å¡≥ |@ì (`≥ (`≥ Å∞Ñ¨ Ù, ‰õ Ωã¨ ∞=∞ "åºkèè) JO\Ï "åºk JO\ÏO. O. J~Ú` J~Ú`ÕÕ c["å c["åÇ≤Ç≤ÏHõH õ Ö’Oz Ö’ Oz "≥ Å∞=_ Å∞ =_ÕÕ „^ „^ŒŒ" åÅ åÅhfl hfl `≥ Å¡Å¡ |@ì |@ ì J#∞HÀ‰õ Ä_» ^Œ ∞. H˘xfl H˘xfl ã¨ Ç¨ Ï[OQÍ L`« ÊuÎ JÜÕ ∞ºq. H˘xfl "åºkè HÍ~° HÍ~° }OQÍ =KÕ Ûq. D ~O_À Ô ~°~ Hõ° O "å\˜ <Õ `≥ `≥ Å¡ |@ì J<åe. J<åe. HÍ"≥≥∂„^Õ HÍ" „ ^ÕH õ ã¨= ∞Ü« ∞OÖ’# ∞OÖ ’#∂, ∂, ~°u ã¨=∞Ü« ∞OÖ’#∂... JÖÏˆQ |Ç≤Ï+¨ì~Ú# 7-8 ~ÀAÅ `«~åfi`« #∞Op "å~°O áêê @ ∞ T ˆ ~ „ ^ Œ " å Å ∂ ã ¨ fi K « Û ù O Q Í á LO\Ï LO \Ï~Ú ~Ú.. QÆ Olhà Ol hà◊◊§ ÖÏ ÖÏ¡¡ LO LO\Ï \Ï~Ú ~Ú,, ^ŒŒ ∞ ~å ^ ~åfifi ã ¨ # , ^ Œ ∞ ~ ° ^ Œ L O _ » = Ù . W q P~ÀQÆ ºHõ ~° "≥ ∞ÿ # „™ê"åÅ∞. „™ê"åÅ∞. `≥ Å¡ |@ì HÍ=Ù. HÍ=Ù. `≥ Å¡ |@ì áêÅ~° áêÅ~° OQÆ ∞Ö’ Ñ¨ ÅÛQÍ HÍx, ÃÑ~° ∞QÆ ∞ aà◊ §ÖÏ¡ HÍx, ÖË `« Ñ¨ Ñ¨ K« Ûx lQÆ ∞~° ∞ =Ú^Œ Ì ÖÏ¡ HÍx HÍx q_» ∞^Œ Å=Ù`« ∞Ok. "åã¨ #, ^Œ∞ ~°^Œ , c[" c["åÇ≤ åÇ≤ ÏHõ ÏHõ Ö’Ñ Ö’Ñ¨¨Å JO` JO`««\Ï Z„~° |_» |_»@ O, ~°uÖ’ =∞O@ =¸„` =¸„`««O "Õ_ç_,ç =∞O@... ÖÏO\˜ ÅHõ ÅHõ ∆ }ÏÅÖ’ H˘xfl LO\Ï~Ú. LO\Ï ~Ú. (LO_ (LO_»»Hõá È=K È=K««∞Û ‰õÄ _®). n<Õ fl `≥ Å ¡ | @ì J<åe. ˆ H O_ç _ ®, „>ˇ HÀ"≥ ÿ Ú<åãπ, QÆÜ ∂i¤ « Ü ∂, « ¡Hõ q∞_ç Ü«∂, `« k`« k`« ~°~° "å "åºkè ºkè „H˜ „H ˜=ÚÅ Ú Å =Å =Å¡¡ D |@ì HõÅ∞QÆ ∞ QÆ∞`« ` «∞Ok. Ok . D "åº "åºkèkè „H˜= ÚÅ∞ ÚÅ∞#fl #fl "åi`À âßs~° Hõ OQÍ Hõe¿ãÎ Wq Wq Hõ Åã≤ # "åiH˜ ‰õ ‰õ Ä_® JO@∞‰õ JO@∞‰õ ΩO\Ï~Ú. `≥ Å¡ |@ì Hõ eyOK ey OKÕÕ "å "åº^ º^èèŒ∞ Å‰ Å‰õõΩ `Õ eQÍæ eQ Íæ zH zH˜˜` «û KÕ Ü« ∞=K« ∞Û. _®Hõ _®H ì ifl õ ã¨ O„Ñ¨kOz kOz Ñ¨ sHõ ∆ Å∞ KÕ ~ÚOK« ∞HÀ"åe. `≥Å¡Å¡|@ì, Z„~ |@ì ° ° |@ì D `≥ Å¡|@ì `À XHÀ™êi ã¨ fiÅÊOQÍ `≥Å¡|@ì, Z„~°|@ì JO>Ë Uq∞\ Uq∞\˜˜? ~° Hõ Î O ‰õ Ä_® Hõ eã≤ =zÛ, =zÛ, |@ì Å‰õ Ω Z„~°~ \˜°

2. g∞ ÉèÏ~° Ï ~° º ~°~° u Ö’ K«K« ∞ ~°~° ∞ QÍæ QÍæ áêê Ö Á æ < å e . J _ » ∞ Q Æ ∞ # ∞ O K Õ H Í x , á g∞^ŒŒ#∞Oz g∞^ ∞ Oz HÍh `å# `å#∞∞ K«∞ ~°∞QÍæ Q Íæ ~°u ã¨¨ O K « Å < å Å ∞ K Õ Ü « ∞ @ O J = ã ¨ ~ ° O . ã HÍ"≥∂„^ÕH õO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞ #fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü≥∂ x HõO _»~ åÅ∞ åÅ∞,, á⁄@ á⁄@ìì HõO _»~ åÅ∞ åÅ∞,, HÍÍ e Ñ ≤ H õ ¯ Å ∞ , T Ñ ≤ i , g @ x fl O \ ˜ h H ayOK«K«@O ^•fi ayO ^•fi~å ~å ÉèÏ=„áê = „áêÑ≤Ñ≤Î `«fi~°~ °QÍ [~°°∞QÆQ Æ∞`« [~ ` «∞ Ok. WO WOHÍ HÍ ge ge¿¿ã Î Ü≥∂ x, =∞∞ Å ^ • fi ~ ° H õ O _ » ~ å Å ∞ a y O z = =^Œ ∞Å∞`«∂O_®e. 3. g∞ ÉèÏ~° Ï ~°º `å#∞ á⁄O^ á⁄O^ŒŒ ∞ `«`« ∞ #fl #fl ã¨ ∞MÏ#∞Éè í∂`«∞ÅÃÑ· =∞#ã¨∞ ÅQÆflO KÕã≤ "å\˜ Ö’ "å\ ˜ b#O HÍ"åe. 4. ''^•O ''^•OÑ¨Ñ¨`«º™œYºO—— ™œ YºO—— Ñ¨Ùã¨ÎHõO Ö’ ¢ã‘ÎÅ ÉèÏ=„áêÑ≤ÎHÀãÖ "Õ∞=Ú K«∂Ñ≤# Ñ¨¨ \ Ï Å Ö ’ H Í x L Ñ ¨ ~ ° u Ö ’ H Í x Ñ áêê Ö Á æ O @ ∂ J O Q Æ ã ¨ O K «Å < å Å ` À á áê@∞ áê @∞QÍ QÍ,, Ü≥ ∂x ∂x j~ j~°°¬ „¿„¿Ñ~ Ñ~°°} õÄ _® UHõ HÍÅOÖ’ KÕÜ ∞O_ç « . 5. W`« ~° ~°u Éèí O y=∞Å∞ y=∞Å∞ „Ñ¨ „Ñ¨ Ü« ∞ uflOz,, ÉÏQÆ ∞#fl "å\ uflOz "å\˜ x˜ áê\ÕK« O_ç 6. ~°u ã =∞Ü« ¨ ∞OÖ’ g∞ Éè Ï~°º `« # H˜˜+ ¨ì "≥"≥ ∞ÿ∞ÿ # ã¨ xfl"Õ H xfl "Õ âßÅx âß Åx =∞ =∞## ã¨ ∞Ö’ ∞Ö ’ H˜ `≥ K«K« ∞ÛHÀ ∞Û HÀ=@ =@OO ^• ^•fi~ fi~åå HÍ HÍ"≥"≥ ∂„^Õ ∂„ ^Õ HÍxfl HÍ xfl ~Ú#∞=∞_ç OÑ¨ *Ë ã¨∞HÀ=K«∞Û. D P~° ∞ q^è •<åÖ’¡ U U XHõ ¯\˜ HÍx, HÍx, Ô~ O_ O_»»∞ =¸ =¸_ç_ç \ ˜ HÍ HÍOa Oa<Õ<Õ +¨+¨ #∞ #∞ HÍ HÍxx LÑÑ ¨ Ü ≥ ∂ y O K « ∞ H À O _ ç . g ∞ ã ¨ = ∞ ã ¨ º L f~~ ° ∞ ` « ∞ O k . Z \ Á p Û J Å [ _ ç Ö Ë x f =∞#ã¨ã¨∂, J#∞‰ =∞# J#∞‰õõÄÅ"≥ Å "≥∞ÿ # ã¨=∞Ü« ∞ Ü«∞=¸ =¸ LO_®e ã¨ ∞=∂! ÃÑ· ã¨ ÅÇ¨ Å∞ ~°u ã¨ ∞YO á⁄O^Œ ÖË Hõ áÈ`«∞#fl Î ¢ã ÅO^Œ ‘ iH© Ñ¨ xH˘™êÎ~Ú.

32

68 = ãÖ=` û~° « „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

=∞~° Hõ Å=Ù`å Å=Ù`å~Ú. ~Ú. nxfl Z„~° |@ì JO\Ï~° JO\Ï~° ∞. |Ç≤ |Ç≤ Ï+¨ µì ã¨ ã¨ =∞Ü =∞Ü« ∞OÖ’ « HÍHõ <≥ <≥ ÅÖ’ JÑ¨ C_» Ñ¨ C_» ∂ c["åÇ≤ c["åÇ≤ ÏHõ ^•fi~å ^•fi~å |¡_£_ =ã¨ £ =ã¨ ∂Î áÈ`« áÈ`« ∂ LO>Ë ^•xfl Z„~°|@ì JO\Ï~°∞. Z„~°|@ìx `ÕeQÍæ fã¨ ∞HÀ ‰õ Ä_» Ä_ »^ Œ∞ . ÔQ ·# HÍ HÍÅl Ålã¨ã¨ ∞ì∞ì x ã¨ O„Ñ¨ O„ Ñ¨ kOz kO z "≥ O@<Õ O@ <Õ zH zH˜˜` «û KÕ ã¨ ∞HÀ"åe.

Jn ãÖQÆ u OQÆ u

HÍ=∞"åOKè « â◊ √Hõ ¡Ñ Hõ ∆¨ K« O„^Œ∞_çÖÏ ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∂=zÛ, =∞e 14 ~ÀAÅ∂∂ Hõ $+¨ ~ÀAÅ ‚ Ñ¨ Hõ ∆ K« K« O„^Œ ∞_ç ÖÏ ∆H© }˜ ã¨ ∂Î =ã¨ =ã¨ ∞Î Ok. =∞x+ =∞x+≤ =∞x+≤ ≤ =∞x+≤ H© LO_Õ ·"≥ q^è•ºeq. g∞ ÉèÉ Ï~° è º`À ã¨ Ç¨  Î¢ã Å‘ HÍ=∞ HÍ=∞ „Ñ¨ „Ñ =$uÎ ¨ H˜ =¸ÅO =¸ÅO Ç¨ ~À‡# ~À‡#∞Ö’¡ ∞Ö’¡ LOk. `˘e 14 ~ÀAÅ ~ÀAÅÖ’# Ö’#∂∂ q_»∞^Œ ^ ŒÅÜÕ ∞º∞º Ç¨~À‡# ~ À‡#∞Å∞ ∞Å∞ HÍ=∞"åOKè H˜« J#∞‰õ ÄÅOQÍ LO\Ï~Ú. QÆ~°ƒùO HõÅQÆ_®xH˜ J#∞‰õÄÅ`« Hõ eÊOK«@O "å\˜ L^Õ Ìâ ºO. ◊ `« ~°~° ∞"å ∞" å ~Ú 14 ~À ~ÀAÅ AÅÖ’ Ö’#∂ #∂ Jk JkèèH õO QÍ "≥ Å∞=_ Å∞ =_ÕÕ „á⁄*ˇ ã≤ ì ~å<£ H˜ Ñ¨ Ñ¨ Ù~° ∞+¨ Ç¨ Ç¨ ~À‡<£ x =ºuˆ ~H˜ OKÕ QÆ QÆ ∞}O LO@∞Ok. LO@∞Ok. Hõ #∞Hõ HÍ=∞"åOKè HÍ=∞"åOKè « J}˜ J}˜ yáÈ`« ∞Ok. JÖÏˆ Q Î¢ã Ç¨ ‘ Ç¨ ~À‡#∞ J~Ú# Z¢™Èì*ˇ< H˜£ =ºuˆ ~Hõ QÆ∞}O Hõ ey LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ Ü≥∂x „^Œ "åÅ∞ J`« ºÅÊ ™ê÷~ÚÖ’ LO\Ï~Ú. D ~° Hõ OQÍ Î ¢ã‘ ~° uH˜ q=ÚY~åÅ=Ù`« ∞Ok. JnQÍHõ D D „áÈ*ˇ ã≤ ì~å<£ „Ñ¨ Éè Ï=O =Å¡ KåÖÏ=∞Ok KåÖÏ=∞Ok ¢ã Å∞ ‘Î 30/40= Ñ¨_çÖ’ „Ñ¨"ÕtOKåHõ „Ñ≤"≥∞#∞¢ã¨∞ì=Öò ã≤O„_À"£∞H˜ Ö’#=Ù`å~° Ö’#=Ù` å~°∞. ~˘=Ú‡ ~˘=Ú‡Ö’¡ Ö’¡ QÆ_»¤Å∞, ~˘=Ú‡ ~˘=Ú‡ÅÅ |~°∞=Ù, Hõ_»∞Ñ¨Ù aQÆ Ñ¨ @ì_»_ O, » áê~° áê~ ≈fi<˘Ñ≤ ° Ê... ~ÚÖÏ ~ÚÖÏ U"À ÅHõ ∆ }ÏÅ∞ ÉÏ^è ÉÏ^è Œ ÃÑ_»_ ∞`« » ∂ LO\Ï~ LO \Ï~Ú. Ú. P ã¨ã =∞Ü =∞Ü« ¨ ∞OÖ ∞OÖ’ « ’ "å~° "å~° ∞ HÍ=∞O HÍ=∞O Hõ eyL< eyL<åflåfl P#OkOK P#OkOKÕÕ ã≤ ÷uÖ’ LO_»~°∞. Jn ã¨ OQÆ u! Hõ #∞Hõ Ñ¨ Ñ¨ iëê¯ iëê¯~°~° O UO@O UO@O>Ë >Ë P P ã¨ã =∞Ü =∞Ü« ¨ ∞OÖ’ « Pq_ Pq_» =∂#ã≤ » =∂#ã≤ Hõ ã≤÷ux, x , âßs âßs~°~°Hõ ã≤÷uh J~°÷O KÕã¨∞ ‰õΩx ÉÏ^èŒ ÃÑ@ì ‰õ‰õΩO_® O_ ® ã¨ Ç¨ÏHõiOK« @"Õ ∞!

<å Éè Ï~° º =Ü« ∞ã¨ ∞ 35. <å‰õ Ω 40. <å Éè Ï~° º |Ç≤ Ï+¨ ì ~Ú# "≥ Ú^Œ \˜ 15 15 ~ÀAÅÖ’ Ãã‰õ ΩûÖ’ K« ÖÏH©QÍ<Õ QÍ<Õ LO@∞Ok. LO@∞Ok. q∞QÆ `å 15 ~ÀAÖ’¡ Ã ÃãHõ ûO>Ë U U =∂„`«O ~Ú+¨ ìO K« ∂Ñ≤OK« OK« ^Œ ∞. z~å‰õ Ω Ñ¨¨ _ » ∞ ` « ∞ O k . Z Ö Ï Q Æ ~ Ú < å ` « Ñ ≤ Ê O K å Å x K « ∂ ã ¨ ∞ Î O k . Ñ "≥Ú^Œ \ \˜ #∞Op ˜ JO`Õ ! D „Ñ¨ =~° #‰õ Î Ω J~° ÷ "Õ ∞q∞\˜? Ñïëê¯~°O K≥Ñ¨ÊO_ç. - ã¨ ∞, QÆ ∞O@∂~°∞ ¢ Îã‘ HÍ=∞O |∞∞`« |∞∞`«∞=Ùx P„â◊ ~ÚOz LO@∞O^Œ LO@∞O^Œ x âßG"Õ `« Î Å∞ K≥ Ñ¨ Ù`å~° ∞. =∞x+≤ `«Ñ Ê¨ Jaè=$kú K≥ Ok# q∞QÆ `å [O`« ∞=Ù Åxfl\˜Ö’#∂ HÍ=∞O JO_» qã¨ ~° #˚ HÍÖÏxfl P„â◊ ~ÚOK«∞‰õ Ωx LO@∞Ok. J^Õ ã¨ ã¨fiÉè Ï=O =∂#= *ÏuH˜ ‰õ ‰õÄ_® H˘O`« "Õ ∞~°‰õΩ ãÖ„Hõ q∞OzO^Œx K≥ Ñ¨ CHÀ"åe. [O`« ∞=ÙÅ∞ ã¨ O=`« û~åxH˜ XHõ \˜ ~O_» Ô ∞™ê~°∞¡ =∂„`« O Z^Œ H˜ =™êÎ =™êÎ ~Ú. "å\˜ "å\ H˜˜ HÍ=∞O HÍ=∞O P~ÀAÖ’¡ LO@∞Ok. LO@∞Ok. =∂#= ¢ Îã ã¨ ‘ ã¨ O=`« û~° OÖ’ 12-13 12-13 ™ê~° ∞¡ 'Z^Œ 'Z^Œ —H˜ =ã¨ =ã¨ ∞Î Ok. J#QÍ 121213 ™ê~° ∞¡ ã¨ O=`« û~° OÖ’ P"≥∞‰õ Ω JO_» O q_»∞^Œ Å=Ù`« ∞Ok. Hõ#∞Hõ JO_» JO_» qã¨ qã¨ ˚~ #H˜ ° H˘xfl H˘xfl ~ÀAÅ∞ J@∂ ~Ú@∂QÍ ¢ Îã Ö’ ‘ =∂H˜ Hõ =∂H˜ Hõ Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨ Ù@ì Ù@ì ~å? ~å? HÍ=∞"åOKè« L`«Ê#flO J=@O ã¨Ç¨Ï[O. J~Ú`Õ Ñï}Ï=∞ <å‰õ Ω 22 ãÖIIÅ∞. <å Éè Ï~°º‰õ Ω 16 ãÖIIÅ∞. ÃÑ ¡à◊~Ú „Hõ=∞OÖ’ "≥Ú`«ÎO g∞^Œ ˆH=ÅO JO_»qã¨~°˚# HÍÖÏxˆH ~ÚOk. JÑ¨Ê\˜ \ ˜ #∞Oz 6 <≥ÅÅ áê@∞ =∂ÖÏ =∂ÖÏ-_ç -_ç HÍ=∞"åOKè HÍ=∞"å OKè« Ñïq∞`« O HÍ‰õΩO_® O_ ® q∞QÆ`å ~ÀAÅH˜ ‰õÄ_® U_®^Œ ~ÚOk. "≥ ∞<≥ ûãπ PyáÈ=@O`À PyáÈ=@O`À XHõ ™ê÷xHõ qã¨ ie¡ Î <≥ <≥Å"≥ Ú`« ÎO g∞^Œ HÍ=∞"åOKè HÍ=∞"åOKè« JO`À JO`À ~ÚO`À LO_Õ "å_Õ =Ú. 6 <≥ ÅÅ `« ~åfi`« "≥ ∞"£∞.Ñ≤ . Ñ≤. _®Hõì ~°~°∞H˜ K«∂Ñ≤ OKÕ OKÕ=Ú. Ú . J`«# ∞ QÆ~°ƒ ùO Jx kâ◊ QÍ =∂#=* =∂#=*Ïu Ïu „Ñ¨ Ü« ∂}˜ ™ÈÎ O^Œ x ÉèÉ Ïqã¨ è ∞Î <åfl= <åfl=Ú. Ú. JO>Ë JO>Ë Wk Wk Ñ≤.Ü« ∞"£ K≥á êÊêÊ_»_»∞ . Jk áÈ áÈ=_® =_®xH xH˜˜ aà◊ §Å∞ §Å ∞ fã fã¨¨∞‰õ‰ õΩ x <å ÉèÏ ~°º [~° ∞QÆ ∞`«∞#fl Ñï}Ï=∞O J#fl=∂@. U_»∞ã¨ã ¨∞Î<åflå fl q#‰ q#‰õõΩO_® =∂„` =∂„`««Å∞ "Õ~ÚOKå# Ú OKå#∞.∞. WO*ˇ HõHõ∆# ∞¡ JÖÏ ZO^Œ ∞ Hõ < åfl=∞O>Ë WÑ¨ Ê \˜ H © ¢ã‘ Î Å O^Œ i H© KÕ~ÚOKå#∞. QÆ ~° ƒùO áÈÖË^ ∞.Œ U^ÀÖÏ <å ÉèÏ~° º#∞ u\˜ ìH˘\˜ H˘\˜ ì |∞∞`«∞=∂ã¨ =∂ã ÖÖ’ Jxfl ~ÀAÅÖ’#∂ HÍ=∞"åOKè « LO_»^Œ∞. XÑ≤ ÊOz ÖË _ô_ô _®Hõ ì ~° ∞ =^ŒÌ‰õ‰ Ωõ fã¨ ∞ÔHàÏ§#∞. <Õ #∞ x~°∞^Àºyx, H˘O^Œ iˆ H JÖÏ LO@∞Ok. H˘O^Œ iH˜ |Ç≤ Ï+¨ µì ~ÀAÖ’¡ HÍh, ÃÑà◊à ◊§~Ú ~ Ú P~° ∞<≥ ∞<≥ ÅÖË ÅÖË J~Ú J~ÚOk Ok HÍ| HÍ|\\ ˜ì JÉÏ JÉÏ~°~°¬ <£ HÀ HÀˆˆ~#∞. # ∞. |Ç≤ Ï+¨ µì =ÚO^Œ =ÚO^Œ∞HÍh, J#O`« ~°O HÍh LO@∞Ok. H˘O^Œ iH˜ JO_» „™ê=HÍÅOÖ’<Õ LO@∞Ok. g∞ "≥Ú ·ÉˇÖ #∞Oz ò #∞Oz 8500555365 H˜ ABHI Jx SMS K≥Ü ∞ºO_ç . « . « ∞ºO_ç WOH˘O^Œ WOH ˘O^Œ iH˜ g∞ g∞ Éè Ï~° ºÖÏ |∞∞` |∞∞`« ∞=∂ã ∞=∂ã¨ « OÖ’ ¨ "≥ ÚÉˇ "≥ ÚÉˇ Öò· ^•fi~å ^•fi~å LÑ¨ Ü≥ LÑ¨ Ü≥∂QÆ Hõ QÆ Hõ ~° ~° ã¨=∂Kå~° =∂Kå~°O JO^Œ ∞HÀO_ç JO^Œ ∞HÀO_ç! (|Ç≤ Ï+¨µì K«„Hõ „Hõ OÖ’) `˘e 14 ~ÀAÅ∂ U„Ñ≤Ñ≤ Öò Öò 2017

33

68 = ãÖ=` û~° « „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

JÉÏ~° ¬ #∞ JO`« =∞Ozk HÍ^Œ ∞ . Ñ¶ ¨ ìãπãπ> "£ˇÿ ∞ Hõ #∞Hõ QÆ ~°ƒùO LOKÕ ã¨ã ∞HÀO_» ¨ x Pq_» K≥ K≥áêÊ~° ∞. ã¨ ~#x ˆ WO\˜ H˜H =KÕ ˜ =KÕ Ûã≤ QÆ ~ ° ƒ ù O =zÛ# q+¨ Ü « ∞ O WO\’¡ K≥ ¿ÑÊâß=Ú. WO\˜H˘zÛ# H˘zÛ# 5 ~ÀAÅ‰õ Ω <åå Éè Ï ~° º‰õ < º‰ õΩ c¡ _ç_ç OQ∑ OQ ∑ " ≥Ú ^Œ Ö ˇ· Ok. Ok . JÑ¨ Ê\˜ #∞Op <≥ Å<≥ÖÏ |Ç≤ Ï+¨ ì =Ù`ÀOk. J~Ú`Õ <å Éè Ï~° º‰õΩ <Õ #∞ >Ë Éˇ ¡@∞¡, ~ÚO*ˇHõH #∞¡ õ∆ KÕ ~ÚOz QÆ~°ƒùO áÈQ˘\˜ #ì ãÖQÆ OQÆu `≥eã≤áÈ~ÚOk. JÖÏ aà◊§Å∞ "å_ç `Õ g∞‰õ g∞‰õ Ω Ñ≤ Å¡ Å∞ Ñ¨ Ù@ì ~° ∞. Q˘_» Q˘_» ∞¤ "åà◊ √§ J=Ù`å~° ∞ Jx íÉèÜ« Ü ∞Ã« Ñ_» ∞`«∞<åfl~° ∞. =∂ J=∞‡QÍ~° ∞ <å <å ÉèÉ Ï~° è ºx '"≥ ÚQÆ ∞_» ∞ =∂@Å =∂@Å∞∞ qx Hõ_» ∞Ñ¨ ∞Ñ¨Ù áÈQ áÈQ˘@∞ ˘@∞ìì‰õΩ O^Œ x— x— ~ÀE u_» ∞`«∞O^Œ @ - JÑ¨ Ê@∞flOz <å Éè Ï~° º Ñ≤Å ¡Å∞ HÍ HÍ"å "åÅx Åx U_» ∞™ÈÎ ∞™È ÎOk. k . #∞" #∞"ÕÕfi QÆ~°ƒùO áÈQ˘>Ëìã≤ ãÖ`å#O ÖË‰õΩO_® KÕâß=Ù âß=Ù JO@∂ ~ÀE Q˘_» =. Éè’[#O ã¨ iQÍ KÕÜ« Ü ∞^Œ « ∞. kQÆ ∞Å∞`À LO@∞Ok. Ug∞ [~°QÆQ ^ŒÆ x ·^è ~°≥ ºO K≥ Ñ≤Ê<å #=∞‡@O ÖË ^Œ ∞. <å‰õ Ω ‰õ Ä_® =∞#ã¨ =∞#ã¨ ∞Ö’ _Ò@∞QÍ<Õ _Ò@∞QÍ<Õ LOO k . = ∂ ~ Ú ^ Œ Ì i ã ¨ O ^ Õ Ç ¨  Å ∂ L f~° ÛQÆ Å~° x HÀ~° ∞ `«∞<åfl#∞. - <å., l. =¸ÅáêÖˇO. ÉÏ|∂ ÉÏ |∂,, Éèí ~°~°Î ##fl ## fl JÇ JÇ¨¨ÏOHÍ O HÍ~°~°O `À ~ÚÚ + ¨ ì O = z Û # @ ì Ö Ï ¡ g ∞ ~ ° ∞ P " ≥ ∞ ~ â◊s~°O`À#∂, =∞#ã¨∞`À#∂ P_»∞‰õΩ <åflfl ~° ∞ . ` «Ñ ¨ C P " ≥∞ k U =∂ <å =∂„„ ` «O HÍHõHõ áÈ~Ú HÍ áÈ ~Ú<å <å P" P"≥≥∞ <Õ WO WO\’ \’¡¡ "å "åà◊à◊ √§√§ P_ç áÈã¨ ∞‰õ ΩO@ ΩO@∞<å ∞<åfl~° fl~° ∞. P"≥ P"≥ ∞ `« Ñ¨ ÙÊ HÍ^Œ HÍ^Œ x g∞~~ ° ∂ g ∞ ` « Ñ ¨ Ù Ê " ≥ Å ¡ _ ç O K « Ö Ë ^ Œ ∞ . g∞ kQÆ ∞ Å∞`À LO_» H õ , U_» = Hõ . .. UO KÕã ¨∞Î O^•"≥ O^• "≥∞ ? g∞ J=∞ J=∞‡QÍ ‡QÍ~°~°∞ ‰õÄ _® `˘Å∞`«`« =∞O^ `˘Å∞ =∞O^ŒŒeOz<å Oz< å `«~°∞ "å`« <≥<≥·<å ^è≥·~°ºO K≥Ñ¨Ê=^•Ì? ^≥Ñ¨ÙÊ`«∂, u_»∞`«∂ LO>Ë Ñ≤ Ñ≤ Å¡ Å∞ Ñ¨Ñ Ù@∞ì ¨ H˘KÕ Û™êÎ ~å? áêl\˜ "£ ~ÀÖò =Ç≤ ÏOK« ‰õ ΩO_® P"≥ ∞ <≥ y\˜ "£ ~ÀÖò ~ÀÖò U„Ñ≤Ñ≤ Öò Öò 2017

=Ç≤Ï¿ãÎ ZÖÏ? JÉÏ~° ¬< J~Ú#O`« £ J~Ú#O`« =∂„`å# =∂„`å# =∞m§ Ñ≤ Å¡Å¡ Å∞ Å∞ Ñ¨ Ù@ì Ù@ ì~ °# ∞H ∞HÀÀ =^ =^ŒŒ∞ Ì. Q Æ~ å ƒù Å∞ Å∞ ~å=@O, áÈ=@O áÈ=@O ™ê=∂#º"Õ ∞! #∂\˜ H˜ 15-20 QÆ ~åƒù Å∞ "å@O`« "å@O`« @ J"Õ áÈ`« áÈ`« ∂ LO\Ï LO \Ï~Ú ~Ú.. =∞ =∞m§ m§ =™ =™êÎêÎ ~Ú, ~Ú , xÅ xÅ|_ |_»» `å~Ú ‰õÄ_®! Hõ#∞Hõ J^è≥·~°ºÑ¨_»=^Œ∞Ì. "≥ · ^Œ º zH˜ zH˜ `« û KÕ ~ÚO ~ÚOK«K« ∞HÀO ∞HÀO_ç_ç . `« Ñ¨ Ê‰õ ΩO_ ΩO_®® =ã¨¨∞ ÎO k. Éˇ OQÆ =ã OQ ÆÃ Ñ@ Ñ@∞ì∞ì ‰õ‰õ Ω ‰õ Ä~° Ä~ °∞ ÛO ÛO>Ë >Ë =∂„„ ` «O Q Æ~ ° ƒùƒù O P Åã =∂ Åã¨¨º = ∞= ∞=Ù` Ù`««∞ O k JÑ¨C_»∞ ÉÏ^èŒº`« ZÉÏ~°¬<£k HÍ^Œ∞. g∞W^Œ Ìi^Õ!

~° uÖ’ ~° uÖ’ =¸„ `« O <Õ #∞ ~° uÖ’ áêÖÁæO@∞#flÑ¨ O@∞#flÑ¨ ÙÊ_» ∞ D =∞∞ ^ è Œ º J ~ ° ˚ O @ ∞ Q Í = ¸ „ ` « O = áÈã¨ ∞HÀ=Åã≤ # J=ã¨ ~°O U~° Ê_» ∞`ÀOk. =∞^è Œ ºÖ’ ÖË z áÈ=_» áÈ=_»O`À O`À =∂"å~° ∞ KåÖÏ KåÖÏ z~~ å ‰ õ Ω Ñ ¨ _ » ∞ ` « ∞ < å fl ~ ° ∞ . < å ‰ õ Ä z JãÖ`« $Ñ≤ ÎQÍ<Õ QÍ<Õ LO\’Ok. áÈh ~°uH˜ =ÚO^Õ^Õ áêã =ÚO áêãππH˜ "≥o § =zÛ =zÛ<å, <å, JOQ JOQÆÆ „Ñ¨ "Õ"Õâ ◊O KÕã ≤# H˘ H˘xfl xfl ÃãHõH õ#¡ ˆH =∞m =∞m§§ â◊ $OQÍ~° $OQÍ~° OÖ’ OÖ’ ã¨ ∞Y ∞Y ã¨ O`« O`«$Ñ¨ ÙÎÅ HÀã¨ O HÀã¨ O

''"≥·>ˇ >ˇH±û—— "≥Å: 60 HÑ¨ ˆ ÓûÅ∞û ~°∞. 380 x~° ∂Ñ≤OK« OK« |_ç # HÍ=∞=~° úHÍÅ∞, |Å=~°HÍÅ`À`« H÷ ÍÅ`À`«Ü« Ü ∂~° « ∞ KÕÜ« Ü ∞|_ç « # PÜ«Ú ~fi^Ò+¨ ˆ Ô. OèŒ . ¢ Îã‘ Ñ¨Ù~° ∞+¨ µ e^Œ Ì iH© RISHI PHARMA, 40, Indl. Estate, Samalkot. 533440 • 0884-2327454

34

=¸„`«O« ~å=_»O KåÖÏ ÉÏ^è =¸„` ŒQÍ QÍ LOk... - *Ï., <≥ Å∂¡~ ∞.° g∞ =Ü«∞ã¨∞û ~åÜ«∞ÖË^ ∞.Œ ÃÑà◊ §~Ú Z<åflà◊à◊ §~ÚO Z<åfl §~ÚO^À ^À ~åÜ« ~åÜ« ∞O_ ∞O_ç .ç Ñ≤ Å¡ Å∞<å Å∞<åfl~å? fl~å? LO>Ë D D ã¨=∞ã¨º Ñ≤ Å¡Å∞ Ñ¨ Ù\˜ ì # ZO`« HÍÖÏ HÍ ÖÏxH xH˜˜ „á „áê~ ê~°°O Éè í" ≥∞ ÿO k? =¸ =¸„` „`««O =∞O@ LO^•? LO^•? "≥ ÚII q=~åÅ∞ HÍ"åe. g∞~~ ° ∞ Ô Q · # H Í Å l ã ¨ ∞ ìH ˜ XH g∞ XHõõ ™ ê i K« ∂Ñ≤ ∂Ñ ≤O K« ∞HÀO ∞H ÀO_ç_ç . =¸ =¸„` „`««O =∞ =∞O@ O@,, =¸„`« <åà◊ =¸„` « "åº^è "åº^è Œ ∞Å∞, LO>Ë „\© „\© \ò" ∞O@ ∞O@∞ ≥ ∞ KÕ ~ÚOK« ∞HÀO_ç. „Ñ¨ ã¨ =ã¨ =∞Ü =∞Ü« ∞OÖ ∞OÖ’ « ’ Ü≥ ∂x HõH O_» õ ~åÅ∞ ~åÅ∞,, c["å c[ "åÇ≤Ç≤ ÏHõ ÏH õ Ö’ Ö’Ñ¨Ñ¨ e \ ˜+ ¨Ø ºÅ ºÅ∞∞ ÉÏ ÉÏQÍ QÍ ™êyá ™ê yáÈ~ È~ÚÚ LO LO_»_» =K« =K «∞ Û. JO JO^Œ^Œ ∞=Å¡ ∞= Å¡ , Ñ¨ Ù ~° ∞ëê ∞ë ê OQ OQÆÆO = Å¡ =¸ =¸„` „`««< åà åà◊◊O ÃÑ · Jk=~°‰õΩ ÖËx XuÎ_ç ~ÚÑ¨ÙÊ_»∞ Ñ¨_ç, JOQÆ „Ñ¨ " Õ â ◊ O KÕ ã ≤ H˘kÌ „™Èì ‰ õ Ω û ~ÚKÕ Ûã¨ iHõ ÖÏ¡ =¸„`« O =ã¨ ∂ÎO_» =K« ∞Û. JÖÏO@Ñ¨ Ù Ê_» ∞ ~° u Éè í O y=∞Å∞ =∂∂ ~ ° ∞ Û H À = _ » O = Å ¡ „ Ñ ¨ Ü ≥ ∂ [ # O = LO@∞Ok. =Ü« ∞ã¨ ∞ ÃÑiˆ Q H˘nÌ HÍx, HÍx, H˘xfl n~° … "åº^èŒ∞Å=Å¡ HÍx - #~åÅ (<å_»∞Å) <≥·t `«º OÖ’ =∂~ =∂~°°∞ÊÅ∞ Ê Å∞ ~å= ~å=K«K«∞Û.Û . |ã≤÷ Hõ O_» ~åÅ Ñ¨ @∞ì `« `« QÆ =K« æ ∞Û. ~Úq ‰õ Ä_® ~°u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =¸„`«O ~å=_®xH˜ HÍ~° }ÏÖË ! Uk HÍ~°}"≥ ∂ ^•xH˜ zH˜ `«û KÕ ¿ãÎ ã¨ =∞ã¨ º f~° ∞`«∞Ok. KåÖÏ=∞Ok Î ¢ã‘ÅH˜ Ü≥∂ x HõO_» _ »~° "åº "åºÜ« Ü«∂=∂Å∞ = ∂Å∞ (ÔH ÔQÖò Ö ò ZHõû~üÃã· AÅ∞) AÅ∞) =∞Oz Ñ¶ë`åe™êÎ `åe™ êÎ~Ú. "å\˜ =Å¡ ÖÏÉè ÖÏÉè "Õí ∞HÍx #+¨ ì O ÖË ^Œ ∞ Hõ #∞Hõ D kQ kQÆÆ∞ = „Ñ „Ñ¨¨H Í~ Í~°°O "å "åºÜ ºÜ««∂ =∂ =∂Å∞ Å∞ K≥ Ü«∞ºO_ç. Ü≥∂x HõO_» O_»~° "åºÜ« ∂=∂Å∞ KÕ ¿ã q^è•#O: 68 = ãÖ=` û~° « „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

=¸ „`««O *’ =¸„` *’~°~° ∞QÍ ∞Q Í =ã =ã¨¨∞ Î# flÑ flÑ¨¨Ù Ê_ Ê_»»∞ PÑ¨ÙHÀ=_®xH˜ U HõO_»~åÅ∞ aQÆÑ¨_» `å~À "å\˜ x Ñ¨ ÓºÉ’H ÓºÉ’HÍH˜ ÍH˜ ûlÜ« ∞Öò Hõ O_» ~å ÅO\Ï~° ∞. "å\ "å\˜ x˜ =ÚO^Œ ∞H˜ <˘‰õ Ω¯`«∂ =^Œ∞ Å∞ KÕ¿ ãÎ =¸„` =¸„`««O =ã¨∞ ÎOk. D Hõ O_» O_ »~ åÅ åÅ∞∞ " åã åã¨¨Î " åx åxH˜H˜ c[ c["å "åÇ≤Ç≤ Ï Hõ ~Ú~° ∞Ñ¨ ~Ú~ ° Hõ ¯ÅH ¯ÅH©,© J_» ∞QÆ ∞ ÉèÉ ÏQÍx ÏQÍxH© è H© qã¨ qã Î iOz ¨ LO\Ï~Ú. c["åÇ≤ ÏHõ ÏHõ Ö’ÑëH˜H ˜ "ÕÅ∞ „Ñ¨ "Õâ◊â Ã◊ Ñ ì \˜ Ü≥ Ü≥ ∂x aQÆ aQÆ Ñ¨ Ñ_ç_¨ `Õç D D Hõ O_ O_» ~å ~åÖË » ÖË "Õ ex Ñ¨ @∞ @∞ì ‰õì ΩO ΩO\Ï~ \Ï~Ú. Ú. D Hõ O_» ~åÖË "À QÆ ∞~° ∞Î Ñ¨ Ñ¨ \Ïì ~° ∞ Hõ ^•! WÑ¨¨Ù Ê_ WÑ Ê_»»∞ "Õ ∞=Ú ∞= Ú K≥ ¿Ñ Ê "å "åºÜ ºÜ««∂ =∞ =∞OO ZÑ¨ ÙÊ_≥ · <å ZHõ ZH ¯_≥ õ · <å KÕK Ü« Õ ∞=K« ∞Û. =¸„`« =¸„`« O ~å‰‰ õ ΩO_® ~å ΩO _® P Ñ ¨Ù ‰ õ ΩO@∞ ΩO @∞## fl @ ∞ì∞ìQQ Í D Hõ O_» ~åÅ# ~åÅ#∞∞ aQÆ aQÆ Ñ¨ \˜ ì 5 5 ÃãHõ #¡ áê@∞ JÖÏ LOz, `« ~° ∞"å`« iÖÏH± iÖÏH± û K≥ Ü« ∂ºe. =∞m§ =∞m§ 5 ÃãHõ #∞¡ áê@∞ aQÆÑ \ \˜ ì ¨ ˜ =∞m§ q_ç z ÃÑ\Ïì \ Ïì e. e. WÖÏ L^ L^ŒŒÜ« ∞O ∞O 30 ™ê ™ê~°~°∞ ¡, =∞^è •ºÇ¨ÏflO 30 ™ê~° ∞¡, ™êÜ« ∞O„`« O 30 ™ê~°∞¡ K≥Ü«∂ºe. ºe . ÖË^• `«_»=H˜ Ñ¨^Õã≤ ™ê~°~° ∞¡∞¡ K≥ Ñ¨Ñ¨ ÙÊ# ™ê ÙÊ # gÅ gÅ∞∞ zH zH˜˜û #Ñ #Ñ¨¨Ù Ê_ Ê_»»Ö Ï¡ ~ÀA ~À A Ö ’ " ≥ Ú ` «Î O 90 90-- 10 1000 ™ ê ~°~°∞¡∞¡ K≥ Ü« Ü« ∞ºO_ ∞º O_çç. Hõ O_» O_ »~ åÅ åÅ∞< ∞<˘Ñ ˘Ñ≤≤Ê Ñ¨ Ù_ç Ù_ ç` Õ "ÕQ ÆOQÍ Q Í K≥Ü «∞º_» º _»O =∂ =∂xx <≥= ∞‡∞‡kQÍ kQÍ K≥ Ü« ∞ºO_ç . WÖÏ ã¨ ∞=∂~ ∞=∂~° ∞° 6 "å~å "å~åÅ∞ Å∞ QÆ_ç_ KÕç ã¨ iH˜ P Hõ O _» ~ åÅ Ñ¨ @ ∞`« fi O KåÖÏÉÏQÍ ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. c["åÇ≤ c["åÇ≤ ÏHõ Ö’ "Õ Å∞ ÃÑ ì \˜, Hõ O_» ~åÅ∞ ayOz ayOz K« ∂ã¨ ∞HÀ=_» O ^•fi~å ^•fi~å „áÈ„Ô Qãπ „QÆ Ç≤ ÏOK« ∞HÀ=K« ∞Û. D "åºÜ«∂ =∂Å =Å¡ g∞‰õΩ ~°u ã¨ =∞Ü =∞Ü« ∞OÖ ∞OÖ’ « ’ =¸„`« =¸„`« O ~å=@O ~å=@O `« QÆ æ =K« ∞Û. Ü≥ ∂x Å∂AQÍ LO_»@O =Å¡ ~° u ã¨¨ ∞ Y O L O _ » @ O Ö Ë ^ Œ x É Ï ^ è Œ Ñ ¨ _ Õ ã ^ŒŒ O Ñ ¨ ` « ∞ Å ã ¨ = ∞ ã ¨ º ‰ õ Ä _ ® D ^ "åºÜ« ∂=∂Å =Å¡ f~°∞`«∞Ok... U„Ñ≤Ñ≤ Öò Öò 2017

P=Ù~° ∞=∞O@∞<åfl#∞ P=Ù~° ∞=∞O@∞<åfl#∞ L ^ À º Q Æ s ` å º ‰ õ Ω " ≥ · \ ò = z Û L^ LO@∞ LO @∞<å <åfl# fl#∞.∞. WH WHõõ¯ _ç "å "åà◊à◊ §H˜ §H ˜ Ñ¨ x, x, J#flO, x„^Œ `« `« Ñ¨ Ê WOHÀ\˜ WOHÀ\˜ ÖË ÖË ^Œ ∞. WHõ ¯_» LO_ç LO_ç ^Õâ◊O áÈÜ«∂ Hõ „Ñ¨`åÑ¨ å Ñ¨ =∞O`å ÉèÏ~° ºÃÑ· K« ∂Ñ≤OKåe OKåe J#∞‰õ ΩO \Ï~° ∞ WHõ WH ¯_ç õ =∞#"åà◊ =∞#"åà◊ √§. Éè Ï~° ºÅ∞ J^Õ ÖÏ Z^Œ ∞~° ∞K«∂ã¨∞ Î LO\Ï~°x <å L^Õ Ìâ ºO. ◊ JO^Œ∞ˆH „H©=ÚÅ∞, „¿ãÊÅ∞, \ÏaÖˇ@∞û WHH õ ¯ _ ç # ∞ O z Ñ ¨ @ ∞ ì Ô H o § J H õ ¯ _ » W (WO_çÜ«∂Ö’) Z‰õΩ¯= LÑ¨Ü≥∂yOK«∞ K«∞<åfl~ < åfl~°°∞. g\ g\˜˜=Å# U^≥· <å <å ã¨=∞ã¨ ∞ ã¨º ~å=K ~å =K««∞ Û< Û<å? å? Éè Ï~° Ï~ °º ÅH ÅHÀã Àã¨Ö Z^ Z^ŒŒ∞ ~° ∞ K« ∂ã¨ ∂Î J„~° J„~° ∞Å∞ KåKÕ <åÖÏO\˜ <åÖÏO\˜ "åà◊ "åà◊§H˜ g∞ ["å|∞ LÑ¨â =∞#O. ◊ 5-6 <≥ ÅÖ’¡ WO_çÜ« Ü«∂ =ã¨∞Î<åfl#∞. - ZÖò.Zãπ.P~ü .P~ü. ‰õ Ω"≥ \ò· Éèè Ï ~ ° º ‰ õ Ω ^ Œ ∂ ~ ° O Q Í < ≥ Å Å ∂ É ã¨¨ O = ` « û ~ å Å ∂ Ñ ¨ ~ å ~ Ú ^ Õ â ◊ O Ö ’ ã LO_ç_ç áÈ~Ú LO áÈ ~Ú## "å "åà◊à◊ √§√§ WÖ WÖÏÏ J„ J„~°~° ∞Å∞ ∞Å ∞ KåK«K« @O, Kå @O , P~ P~å@ å@Ñ¨Ñ¨ _»_» @O @O ã¨ Ç¨Ç¨ Ï["Õ Ï[ "Õ ∞!∞! J~Ú`Õ WO_ç WO_ç Ü« ∂Ö’ <≥ Ö’ ~}ˇ Ô ‚ Ö’¡ LO_ç LO_ç "≥ #H˜ #H ˜¯ "≥ o§áÈÜ o§á ÈÜÕÕ∞Ö’Q Ö ’QÍ< Í<ÕÕ Ô~O_Õ O _Õà ◊§‰õ‰ õΩ ã¨¨ i Ñ ¨ _® ã _® Ã ã ‰ õ Ω û J # ∞ É è íq OK OKåå Å # ∞ HÀ=@OÖ’ Z<Àfl ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ =™êÎ ~Ú. =¸_» ∞» ~ÀAÅá =¸_ ~ÀAÅáê@∞ ê@∞ PHõ eH˜ =∂_ç =∂_ç # `« ~åfi`« =¸_» =¸_» ∞~ÀAÅH© ã¨ ã¨ iÑ¨_® _® J#flO u## Ö Ë O H õ ^ • . X H õ ¯ Ñ ¨Ó @ J # fl " Õ∞ u u#QÆQÆ ÅO! u# ÅO ! Ãã ‰õ Ωû‰õ Ωû ‰õ Ä_® Ä_ ® JÖ JÖÏO ÏO\\ ˜^ Õ! Z‰õõΩ ¯= „Ñ Z‰ „Ñ¨¨Ü «∞ ufl ufl¿¿ã Î, JO JOQÆQÆ O ã¨ iQÍ iQ Í ã¨ ÎOaè OK«H,õ PâßÉè OQÆ í =∞=Ù`«∞Ok. WO_ç Ü« Ü«∂ Ö’ L#fl L#fl<åfl <åflà◊à◊¥§ ÉèÏ~åº ~ åº Éèí~°Îe^ŒÌ ~°~°∂ XHõiH˘Hõ H˘ Hõ~°∞ =∂#ã≤H õOQÍ ã¨ xflÇ xflÇ≤ Ï`« ≤ OQÍ ¿ãflÇ≤ flÇ≤ Ï`« ∞ÖÏ ∞ÖÏ¡ =∞ã¨ ¡ =∞ã¨ Å∞‰ Å∞‰õ ΩO@ ΩO@∂, õ ∂, Ãã‰õΩ û ã¨∞MÏxfl MÏx fl ‰õÄ_® â◊s~°O HÀi# "Õ∞~°‰ õΩ, Jk J#∞‰õÄ eOz# "Õ∞~°‰ õΩ 35

=∂„`« "Õ∞ J#∞Éè í qOz, P fÑ≤ QÆ ∞~° ∞Î efl g∞`À =∞m§ ‰õΩ ·"≥\ò fã¨ ∞‰õ ΩáÈO_ç . g∞ ~Ú^Œ^Œ Ì~ °∂ =∞ ~Ú =∞m§ m§ Hõ e¿ã^ e¿ ã^•H •HÍÍ P fÑ fÑ≤≤ *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ Í Å∞ <≥=∞~°∞ "Õã¨∞‰õ ΩO@∂ ΩO@∂ `«$Ñ≤Î Ñ¨_»_»O_ç . ^Õâ◊â◊Ñ Ù¨ ã¨ iÇ¨Ï^Œ∞ÌÖ’¡, ^Œ∂~°~å¢ëêìÖ’¡ qkè x~°fiÇ¨Ï } HÀãÖ ÉèÏ~åºÑ≤ ~åº Ñ≤Å¡Å‰õ‰ õΩ, Pf‡Ü« ÚÅ‰õΩ ^Œ ∂~° OQÍ <≥ ÅÅ `« ~° |_ç QÆÆ _ ç ¿ Ñ L ^ À º Q Æ ã ¨ ∞ ÷ Å O ^ Œ ~ ° ∂ D Q =∞^è Œ∞~ÀÇ¨ÏÅ K«∞@∂ì<Õ `«=∞ rq`åxfl JÅ∞¡ ‰õΩx ãÖ`Àëêxfl á⁄O^Œ ∞`å~°∞.

Hõ _» Hõ _» ∞Ñ¨ ∞Ñ¨ Ù<˘Ñ≤Ê LO>Ë QÆ ƒ~Où° ~å^•? <å ÉèÏ~°º ‰õΩ |Ç≤Ï+¨+ ¨µìH˜ XHõ ~ÀA =ÚO^Œ∞ #∞Op Hõ_ ∞Ñ¨ » Ù<˘Ñ≤ Ê =ã¨ ∞ÎOk. Ok. |ÇÇ ≤ Ï + ¨ì ~ Ú # ~ À A ™ ê Ü « ∞ O „ ` å x H ˜ | áÈ`«∞Ok. =∂ ÃÑà◊ §~Ú Ô~O_Õ à◊ §~ÚOk. ã¨ O `å#O HÍÖË ^ Œ ∞ . <å Éè Ï ~° º H˜ Hõ_»∞Ñ¨Ù<˘Ñ≤Ê LO_»@O =Å¡ ãÖ`å#O J=^Œ x =∂ `« e¡ ^ŒO„_» O„_» ∞Å∞ JO@∞<å JO@∞<åfl~° fl~° ∞. WOO H ˘ < å fl à ◊ √ § K « ∂ ã ≤ = ∞ m § Ã Ñ o § W KÕ™êÎ=∞O@∞<åfl~° ∞O@∞<åfl~°∞. <å‰õ Ω ~Ú+¨ìO ÖË^ ∞.Œ Hõ_»_ ∞Ñ¨ » Ù<˘Ñ≤ Ê LO>Ë QÆ QÆ ~° ƒùO ~å^•? "Õ ∞=Ú UÜÕ ∞ Ñ¨sHõ Å∞ ∆ KÕ ~ÚOK«∞HÀ"åe? - q., #∂lg_»∞ |Ç≤Ï+¨µ ì ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ_»∞Ñ¨Ù<˘Ñ≤ < ˘Ñ≤Ê (|∞∞`«∞â◊¥Å) LO>Ë Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù@ì~°<Õ „Ñ¨Kå~°O KåÖÏ LOk. Jk `«Ñ¨C. |Ç≤ Ï+¨ µì ã¨ ã¨=∞Ü« ∞OÖ’ Hõ_»_ ∞Ñ¨ » Ù<˘Ñ≤ Ê J<ÕHõ HÍÍ ~°~°}Ï H }ÏÅÅ = Å¡ H õ Å∞Q Å∞ Q Æ∞ ` «∞ Ok Ok.. ã ¨~ °fi ™ê^è^è• ~°} OQÍ P HÍ ™ê HÍ~°~°} ÏÖ ÏÖËËg QÆ ~°~°ƒ ùO ^è Œi OK OK««_ ®x ®xH˜H˜ P@ P@OH OHõõO H Í= Í=Ù.Ù. g∞ Éè Ï~° º‰õ Ω Hõ_»_ ∞Ñ¨ » Ù<˘Ñ≤ Ê |Ç≤ Ï+¨ µì H˜ XHõ XHõ ~ÀA ~ÀA =ÚO^ =Ú O^ŒŒ∞ "≥ Ú^Œ Ú^ ŒÖ ˇ· , =∞ =∞~°~° ∞ã¨ ∞ã ¨\ ˜ ~À ~ÀA A ™êÜ« ™ê Ü«∞ O„ O„`å `åxH xH˜˜ áÈ áÈ`À `ÀOk Ok Hõ ^•, ^• , Wk J#∞‰õ ÄÅ"≥ ∞ÿ # ÅHõ ∆ }"Õ ∞. Pq_» H˜ Ñ≤ Ñ≤ Å¡ Å∞ Hõ eˆQ J=HÍâ◊ O LOk. 68 = ãÖ=` û~° « „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

Z O _ À " ≥ ∞ „ \ ˜ Ü ≥ ∂ ã ≤ ã π Ö Ï O \ ˜ ZO ã¨ =∞ã¨ =∞ ã¨ ºÅ∞# ºÅ ∞#flÑ flÑ¨¨Ù _» ∞,∞, á⁄ á⁄uÎuÎ HõHõ _»_» ∞Ñ¨ ∞Ñ ¨Ù Ö’ Ö’xx J=Ü«∞"åÅ‰õΩ "åºkè ™ÈH˜#Ñ¨ÙC_»∞, QÆ~ åƒù â◊â◊Ü «∞O Ö’Ñ Ö’Ñ¨¨Å H˘Ü H˘Ü««∞º HõO _»Å ∞ L## fl Ñ ¨ Ù _ » ∞ . . . W Ö Ï O \ ˜ = ∞ i H ˘ x fl L ã¨¨ O ^ Œ ~ å ƒ ù Ö ’ ¡ ‰ õ Ä _ ® | ∞ ∞ ` « ∞ â ◊ ¥ Å ã HõÅ∞QÆ ∞ QÆ∞`« ` «∂ LO@∞ LO@∞Ok. Ok. JÖÏ JÖÏO@Ñ¨ O@Ñ¨ Ù_» Ù_»∞ =∂„`«`«" Õ∞ Ñ≤Å ¡Å∞ HõÅ QÆ_ ®xH =∂„ ®xH˜˜ zH˜ `«`«û KÕÕ Ü « ∂ e û # J = ã ¨ ~ ° O L O @ ∞ O k . K |∞∞`« ∞â◊ ¥Å [|∞ƒ HÍ^Œ ∞. Jk ''ÅHõ ∆ }O—— =∂„`« "Õ ∞! P ÅHõ }Ïxfl ∆ Hõ eyOKÕ =¸Å =¸Å HÍÍ ~ °} " Õ∞ ^ À ^ • x = Å ¡ < Õ ã ¨ O ` å # O H Hõ ÅQÆ HõáÈ=@O [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. g∞~° ∞ WO`« =~° ‰õ Ä Ñ≤Å Å¡ HÀãÖ U _®Hõ ì ~° ∞ =^•Ì =^•Ì Ñ¨ Ñ¨ sHõ ∆ KÕ KÕ ~ÚOK ~ÚOK« ∞HÀH ∞HÀHõ « áÈ`Õ õ g∞ g∞ ~Ú^Œ Ì ~° ∂ ‰õ Ä_® H˘xfl Ñ¨ sHõ ∆ Å∞ KÕK ~ÚOK« Õ ∞ HÀ"å HÀ "åe. e. ^Œ QÆQÆ æ~ À ¡ L# L#flfl W< W<££Ã Ñ¶ iìiì e\ e\ © H˜¡xH±H ±ÅÖ’ ãÖ„Ñ¨ „Ñ ¨kOK«O _ç. ÖË^• =∂ =^Œ ‰õÌ Ω ~å=K«∞Û#∞. g∞ˆ~g∞ J#∞HÀHõáÈ`Õ XHõ =∂@! g∞~°°∞ g∞ HõO @∂ XHõ =ºH g∞~ =ºH˜˜Î` «fiO U~° Ê~° ∞K« ∞HÀ=@ ∞HÀ=@OO ‰õ Ä_® KåÖÏ KåÖÏ =ÚYºO. =ÚYºO. `« e¡ ^Œ O„_ O„_» ∞Å∞ » K≥ a`Õ <Õ Ã ÃÑo§ KÕ ã¨ ∞HÀ= ∞HÀ=@O, @O, "åà◊√§ =^Œ ÌO>Ë Éè Ï~° ºx q_ç zÃÑ@ì_ O, » =∞m§§ ÃÑo§ =∞m o § KÕ™ êÎ= ∞O> ∞O>ËË ^• ^•xH˜ xH˜ `«Å TÑ¨ @O, ÖË^• ''KÕ ™êÎ #O@∞<åfl~°∞—— Jx ÉèíÜ«∞Ñ¨_»@O.. O .. WÖÏO\ WÖÏO\˜˜ "å\ "å\˜˜ #∞Oz g∞~° ∞ |Ü«∞@ Ñ¨_®e. `««e ¡ ^ ŒO „ _»_»∞∞ Å # ∞ Q “ ~ °q O K«K«_»_»OO , ` „¿Ñq∞OK« @O „Ñ¨ u XHõ¯~° ∂ K≥Ü ∂ºeû# « Ñ¨ <Õ, HÍx... ã¨ fiO`« PÖ’K«# ÖË‰õΩO_® "å~° <Õ „Ñ¨ „Ñ¨ u =∂@H© Hõ Hõ @∞ì |_ç LO_» @O =∞Oz =∞ Oz Ñ ¨x H Í ^Œ^Œ∞.∞. g∞ ~ Ú ë ê ìx H ˜ =ºº u ˆ ~ H õ " ≥ ∞ ÿ # q + ¨ Ü « ∂ x fl g ∞ ~ ° ∞ = x~˘‡Ç¨ Ï=∂@OQÍ K≥ Ñ¨ Ê_» O <Õ ~° ∞ÛHÀ"åe. `« # íÉèÉ ~° Îè =∞m§ =∞m§ ÃÑo§ KÕ ã¨ ∞‰õ ΩO\ ΩO\Ï_Õ Ï_Õ "≥ ∂ #<Õ Éè íÉè Ü« ∞O g∞ g∞ Éè Ï~° º<≥ O`« ÖÏ „Ñ¨Ñ Éè¨ Ïq`« O U„Ñ≤Ñ≤ Öò Öò 2017

KÕ ã¨ ∞Î O^À g∞~°∞ TÇ≤ ÏOK« ÖË ~° ∞. ˆH =Å =ÅOO P Éè íÜ «∞ O, PO PO^À ^Àà◊à◊ }Ï }Ï ‰õÄ_® P"≥∞Ö’ QÆ~°ƒù^è• ~°}â◊H˜ ÎH˜ J_»∞¤ Ñ¨_ QÆ» Å=Ù ã¨∞=∂! Hõ #∞Hõ P P q+¨ Ü« ∞OÖ’ g∞ `«e¡^ ŒO„_»∞Å ^Œ$HõÊ ^äŒO =∂~°Û @O ‰õ Ä_® g∞ ÉÏ^è Œº`Õ !

j„Ñ¶ ∞ã¨ ∞ã¨ ¯Å#O ¨ ¯Å#O <å‰õ Ω 16 ãÖIIÅ =Ü«∞ã¨∞ #∞Oz Ç¨ Ïã¨ Ïã ¨Î„ Ñ¨Ü ≥∂ QÆ O JÅ JÅ"å "å@∞ @∞.. |Ç |Ç¨¨ïâß âß JO^Œ∞ˆH HÍ=K«∞Û. ÉèÏ~°º#∞ Hõeã≤# Ô ~ O _ » ∞ Ã ã H õ # ∞ Å Ö ’ < Õ ã ¨ ¯ Å # O [~°°∞ QÆ ∞`« [~ ∞` «∞ Ok Ok.. JO JO^Œ^Œ ∞=Å¡ ∞= Å¡ N= N=∞u ∞uH˜H˜ ãÖ`« O`« $Ñ≤ ÖË Î ÖËHõáÈ=@O z~å‰õ Ω HõÅQÆ @O [~°∞QÆ ∞`«∞Ok. nx`À P"≥ ∞ <åÖÏ ÃãH± ûÑ¨ @¡ Z‰õ Z‰õ Ω¯= L`åûÇ¨ ÏO K« ∂Ñ¨ ^Œ ∞. U^À XHõ> =ÚÖ’ ˇÿ J#QÍ |Ç≤Ï+¨µì=ÚO^À `«~°∞"å`«<À, ÖËË ^ • Z ‰ õ Ω ¯ = ~ À A Å Z _ » É Ï @ ∞ Ö `«~ °∞"å`« " å`« <À <À L`å L`åûÇ¨ ûÇ¨ ÏO ÏO K«∂ Ñ≤ã ¨∞ÎO k. ~Ú^Œ^Œ Ì~ °O Ñ¨ HõHõ ¯Ñ¨ ~Ú ¯Ñ ¨H õ¯ Ñ¨ _»_» HõHõ ÃÑ · L< L<åfl åfl <≥ Å=~°‰ Ωõ ‰õ Ä_® HÀiHõ K«∂Ñ≤OK« OK«^ ∞.Œ =∂‰õ Ω Ñ¨Ñ¨_»_HõH» QÆQõ kÆ "Õ" ~ÖË ˆÕ ^Œ ∞. =∂`À 12 ã¨ O IIÅ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ ‰õ Ä _® Ñ¨_»∞ ‰õΩO\Ï_» O \Ï_» ∞.∞. Hõeã≤ã ≤#Ñ¨ ÙÊ_» ÙÊ_» ∞ |@ìÅ ∞ `˘Åy `˘ ÅyOK OK««O . nx nx=Å =Å## =∂ N= N=∞u ∞u HÀiHõ ã¨ #flye¡O^•? O^•? - \˜.a., g∞ Éè Ï~° Ï~ °º HÀ HÀiH iHõõ ã¨ #flyÅ #fl yÅ¡¡_ ®x ®xH˜H˜ =ÚÚ = ¸ ‡ ~ ° ∞ Î Ö Ï g ∞ ˆ ~ H Í ~ ° } O . U = „Ñ¨}Ü«∞HõàÏ PK«iOK«‰õΩO_® g∞~°∞ ã¨∂\˜ \ ˜QÍ ~°uÖ’ ky, JOQÆ „Ñ¨"Õ â◊â◊O KÕ ã≤ # J~° J~ xq∞ xq∞+¨ ° +¨ OÖ’¿Ñ ã¨ ¯eOK ¯eOKÕ ã¨Õ ∞Î O>Ë P P H˘kÌ ∆H }ÏÖ’¡ õ P"≥ ∞ â◊s~° OÖ’ HÍ=∞"≥ ∞ÖÏ Ñ¨ Ù_»∞`« ∞Ok? XO\˜ g∞^Œ U^À |~°∞=Ù W>Ë ì Ñ¨_ç J>Ë ì `« `« yæ áÈ~Ú#@∞ì O@∞Ok. ~° u JO>Ë 36

~ÚO`« ^Œ ^Œ i„^Œ OQÍ LO@∞O^Œ LO@∞O^Œ x u@∞ì u@∞ ‰õì ΩO @∞Ok. P"≥ ∞ Ü≥ ∂xh, =∞#ã¨ ∞h Y~å|∞ Y~å|∞ KÕ ã≤ #O^Œ ∞‰õ Ω Jã¨Ç ÏºOK« ≤ ∞‰õΩO@∞Ok. JÑ¨ Ù Ê_» Ñ ¨ Ù Ê_» ∂ P"≥ ∞ Ö’ Hõ # |_Õ HÍ"≥"≥ ∂`åû HÍ ∂` åûÇ¨Ç¨ ÏO ÏO P" P"≥≥∞ |∞ |∞∞` ∞`««∞ HÍ HÍÖÏ ÖÏxfl xfl P„â◊ ~ ÚOK« ∞ ‰õ Ω x LO@∞Ok. Jk â◊s~°^èŒ~°‡O. WÖÏˆQ H˘<åflà◊√§ ™êy`Õ P"≥∞ Ñ¨ÓiÎ QÍ [_»∞~åÅÜÕ ∞º „Ñ¨=∂^Œ O LOk. g∞HÀãÖ „Ñ¨ }Ü« ∞Hõ à◊ Ö’x H˘xfl "åHÍºÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<å ~˘¯O@∞<åfl=Ú fl=Ú - K« ^Œ =O_ç . ''Ü≥ ∞#fl_»∂ ~° uHÀã¨ O `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_» ÖÏ_» Hõ O_ç . J^Õ ÅHõ ÅHõ ∆ ºOQÍ =º=Ç¨ =º=Ç¨ ÏiOK« Hõ O_ç . ã¨¨ ∂ \ ˜ Q Í ~ ° u Ö ’ „ Ñ ¨ " Õ t O K « H õ O _ ç . ã Ç¨ ïëê~ ïë ê~°°∞ QÍ LÖ LÖÏ¡Ï¡ ã¨ã¨ OQÍ, OQ Í, H˘ H˘O> O>ˇˇQ Í ÉÏ`å ÉÏ `åMÏ MÏhÖ hÖ’’ kO kOÑ¨Ñ¨ O_ç O_ ç. =∂ =∂@Å @Å`À `À yee y O ` « Å ∞ Ã Ñ @ ì O _ ç . P ` « ~ å fi ` « y KÕÕ ` « ∞ Å ` À y e y O ` « Å ∞ Ã Ñ @ ì O _ ç . K „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ P"≥∞#∞ Ö’|~°∞K«∞‰õΩx, „Ñ¨ } Ü« ∞ Hõ Ö ÏáêÅhfl ã≤ ÷ q ∞`« O QÍ „Ñ¨Ü≥∂yOK«O_ç. KåÖÏ ¿ãÑ¨Ù =Ú^Œ∞ÌÅ `À#∂∂ ~°H õ~°H ÍÅ H“y `À# H“yeO` eO`««Å Ö’# Ö’#∂∂ Ô~ K« ÛQ˘@ ÛQ ˘@ììO _ç . g∞ L^ L^ÕÕÌ â◊â◊ ºO ºO P" P"≥≥∞ H˜ `≥eã≤áÈ`«∞Ok. O k. JO`ÕQÍx <À~°∞q_çz J_»Q HõÆ O_ç. P"≥∞#∞ ™êkèOKåÖË QÍx, Ji÷ OK« QÆ ∂_»^Œ∞. J_ç y`Õ WKÕ WKÕ Ûk HÍ^Œk, k, P„Hõ q∞¿ã <ÕÎ =ã¨ ∞ÎOk——. ''WÖÏ UO K≥ Ü« ∞ºHõ O_® JHõ JH ™ê‡`« õ ∞Î QÍ P"≥ ∞#∞ Ñ¨_»_„`Àã≤ „» `Àã≤ ~°uH˜ LÑ¨ LÑ¨„Hõ „Hõ q∞¿ã Jk Î Jk ''ˆ ~ Ñπ — —`À ã¨ = ∂#O. LÉè í Ü « Ú Å‰õ Ä ^•x= ^• x=Å# Å# ã¨ O`« O` «$ Ñ≤ ÎQ Íx Íx,, ã¨∞ YO YOQÍ QÍxx LO_»_» =Ù. LO =Ù . P ^• ^•OÑ OÑ¨¨` «º O ^≥ |ƒu# |ƒ u#HõHõ =∂#^Œ ∞.—— g∞~°∞ KÕ ã¨ #fl ∞Î =∞~À ÃÑ Ì^Œ á⁄~° ÉÏ@∞ Ñ≤ Å¡ efl g∞ QÆkÖ’<Õ kÖ’<Õ Ñ¨ Ñ¨_»_ ∞HÀÉˇ » @∞ì HÀ=@O. 12 Uà◊ § Ñ≤ Ö Ï¡ _ ç H ˜ KåÖÏ Z‰õ Ω ¯= J=QÍÇ¨Ï# LO@∞Ok. Ñ≤Å¡efl q_çQÍ Ñ¨_»_»∞HÀÉˇ @ì O_ç. 68 = ãÖ=` û~° « „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

„Ñü ~ÀE qâßYÑ¨@flOÖ’ g∞HÀãÖ ...

ÃãH± û - ÃÇÏÖòÎ H~ü H ˆ ~ü ãÖ`å#O ÖËx"å~° ∞, "å~° ∞, ãH± ãH± û Ã û ã¨=∞ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞, ãÖ^Õ O^ÕÇ Å∞ ¨ L#fl"å~°∞, ^•OÑ¨ `« ^•OÑ¨ `« º ã¨=∞ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞, =∂#ã≤ =∂#ã≤ Hõ Hõ Ã ÃãH± û ã¨=∞ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞, j„ ¨ ¨ ∞ Ñ¶ ∞ ã¨Å#O, Åö #O, ã¨ ∞Y"åº^è ã¨ ∞Y"åº^è Œ∞Å∞, [#<åOQÆ "åº^è "åº^è Œ Œ ∞Å∞, ∞Å∞, ã‘¢ Î Å ÃãH±û ã¨=∞ã¨ =∞ã¨ºÅ∞, QÆ ~åƒ QÆ ~åƒ â◊ â◊ Ü« ù Ü« ∞ ∞ "åº^è ∞Å∞, Œ Ã .S.q./Z~Ú_£ û û L#fl"å~° ∞... ÇÏKü .S.q./Z~Ú_£ ÇÏKü L#fl"å~° ∞... `« QÆ `« QÆ ∞ ∞ zH˜` û,« û,« ã¨ÅÇ¨ Å∞, H“xûeOQ∑ H˘~° H˘~° ‰õ ‰õ Ω Ω ãÖ„O„Ñ¨ kOK« kOK«QÆÅ~° ∞. Å~° ∞.

_®II Ñ≤ àÏ§ Ñ≤ àÏ§ ^Œ∞~åæ ~åæ ~å= ~å=Ù,Ù, ÃãHÍûÅlãπ ì

"Õà◊ à Å∞: Å ◊ ∞: LII 9 – ™êII 3 QÆOII O II =~°‰õ ‰ õΩ (Pk"å~°O ÃãÅ=Ù)

M.S. (Sexuality), P.G.D.C.P., Dip in A.V.R.., C.A.F.E., Fellow, Council of Sex Education & Parenthood International

K«iÛi Z^Œ Û Z^Œ∞~°∞QÍ, NH-5 ~À_£, áê`« QÍA"åHõ QÍA"åHõ, qâßYÑ¨@flO-530 026

HOLY CROSS

Jáê~ÚO\ò" ∞O\ò ≥ H˘~° ‰õ ≥ ∞O\ò H˘~° ‰õ Ω: Ω: Ph: 0891-6595225, Cell: 93928 44435 e-mail: [email protected]

g∞ q=~åÅ∞ ~° Ïã¨ Ç¨ ºOQÍ LOK«|_» Ç¨ |_» `å~Ú

H˜ ¡xH±

i+≤ ê~å‡ á¶ PÜ« Úˆ ~fi^Œ B+¨^è^è•Å∞, Jaè™êiHõ Ãã õΩû q*Ï˝# „QO^ä OÆ ^ä•Å∞ =∂=^ŒÌ Åaè™êÎ~Ú.

=∞ # ∞+ =∞# ∞+¨¨µ Å∞ W` W`««~ ° q+ q+¨¨Ü «∂ ÅÃ ÅÃÑ·Ñ· "≥z ÛO ÛOKÕKÕ HÍ HÍÅ=Ú Å=Ú,, „â „â◊◊=∞ÅÖ’ ∞ ÅÖ’ H˘ H˘O` O`«« ã¨fiã¨∞ MÏxH MÏxH˜˜ ‰õÄ_® "≥zÛ¿ãÎ Û¿ ãÎ rq`å rq`åÅ∞ Å∞ ã¨ fi~° æ `« ∞Åº =∞=Ù` =∞=Ù`å~Ú. å~Ú. ZO`« Hõ +¨ ì =∞~Ú< =∞~Ú<åå ã¨ ˆ~ g∞ ã¨fiO`« QÆk g∞~° ∞ U~° Ê~° K« ∞HÀ= _®xH˜ „Ñ¨Ü ∞uflOK« « ∞HÀO_ç . ^Œ ∞Ñ¨ ∞Ñ¨ Ê@∞¡ Ê@∞ ¡, ^˘ ^˘O` O`««~° ¡ H˘ H˘nÌnÌ |@ì Å∞ Å∞ `˘_» ∞‰õ Ω¯x KÕK ¿Õ ãk =Úã¨ =Úã ∞QÆ ¨ ∞Ö’ QÆ ∞^Œ ∞Ì ÖÏ@ J=Ù`«∞Ok. ~°u J=^Œ∞. JO^Œ∞Ö’ =Ú^Œ ∞Ì =ÚK« Û@ LO_» =Ù. QÆÆk Ö’ z# Q z#flfl nÑ nÑ¨Ö LO LOK«K« ∞‰õ ∞‰ õΩ x ~ÚÚ ^ Œ Ì ~ ° ∂ J ~ ° ú # Q Æ fl O Q Í < À , Ñ ¨ Ó i Î ~ #QÆflOQÍ<À OQ Í<À HõÅ∞ã¨ ∞HÀO_ç ∞HÀO_ç . g∞~å" g∞~å"≥≥∞#∞ ~°uH˜ =ÚO^Œ∞ „Ñ¨ }Ü«∞Hõà `À ◊ „¿Ñˆ~Ñ≤O K«« @ O , H Í = ∞ t Ö Ï Ê x fl J É è í º ã ≤ O z K j„Ñ¶¨∞ã¨¯Å#O HÍ‰õΩO_® ~°u [~°Ñ¨@O J=ã¨ ~ ° O . (JO^Œ ∞ ‰õ Ω =∞O^Œ ∞ Å∞, Ñ¨ ^Œ^Œ ú` «∞ Å∞ L< L<åflåfl~Ú ~Ú.. LÑ LÑ¨¨Ü ≥∂ yO yOK«K« ∞ HÀO_ç).). U„Ñ≤Ñ≤ Öò Öò 2017

Ç¨Ïã¨ Î „Ñ¨Ü ∂QÆ ≥ O =Å¡ j„Ñ¶ ∞ã¨ ¨ ¯Å#O Hõ ÅQÆ ^Œ ∞. j„Ñ¶ j„Ñ ¨ ∞ã¨ ¶ ¯Å#O ^À+¨ ^À+¨ =¸, [|∂ƒ [|∂ƒ HÍÍ ^ Œ ∞ . # ∂ \ ˜ H ˜ 8 0 = ∞ O k Ã Ñ · Q Í H Ñ¨Ù~°∞ +¨µÖ’¡ Ö ’¡ j„Ñ¶¨∞ ã¨¯Å#"Õ Å# "Õ∞ LO@∞Ok LO@∞Ok.. x„QÆ Ç≤ÏOK«∞‰õ Ω<Õ q^è•#O `≥ Å∞ã¨ ∞‰õ ΩO>Ë P ã¨=∞ã¨ º LO_» <Õ LO_»^Œ∞.

J„Ñ¨ Ü≥∂[Hõ` fiO « =∂k „¿Ñ=∞ =∞ q"åÇ¨ q"åÇ¨ Ï=Ú. q"åÇ¨ Ï=Ú [iy 5 ãÖ IIIIÅ∞ Å∞ HÍ= HÍ=ã¨ã¨∞ Î#flk. fl k. HÍx WÑ¨ Ê\˜ =~° =~°‰õ‰ Ωõ =∂‰õ Ω Ñ≤ Å¡ Å∞ ÖË ~° ∞. <Õ #∞ 2005Ö’ ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤x JÜ«∂º#∞. JÑ¨ Ê\˜ #∞O_Õ |Ç≤ Ï+¨ µì <˘Ñ≤ Ê "≥Ú^Œ Å∞ J~ÚOk. |Ç≤Ï+¨µì‰õΩ =ÚO^Œ∞ #_»∞O <˘Ñ≤Ê "≥Ú^ŒÅ∞ J=Ù`« ∞Ok. „Ñü <≥ Å #_» ∞O<˘Ñ ∞O< ˘Ñ≤≤Ê, Hõ_ »∞Ñ¨ Ñ ¨Ù <˘Ñ <˘Ñ≤≤Ê ~å= ~å=_»_»O |Ç≤Ï+¨µ J=_» ì J=_»O WÖÏ<Õ [iyáÈ`« ∞Ok. Z_» =∞ ·"≥Ñ Ù¨ á⁄uÎHõH_»_õ »∞Ñ¨ÙÖ’ qÑ¨s`«OQÍ <˘Ñ≤Ê ÖËã¨∞ÎOk. Ñ≤Å¡Å∞ ÖËHõáÈ=_®xH˜ HÍ~° }O <Õ <Õ #x, Hõ_ ∞Ñ¨ » ÙÖ’ <˘Ñ≤ Ê L#fl 37

"åà◊ §H˜ Ñ≤ Ñ≤ Å¡ Å∞ Ñ¨Ñ Ù@ì ¨ ~° x <å ^Œ æQÆQ ~°Æ ‰õ‰ Ωõ =zÛ =zÛ #Ñ¨Ù Ê_»Ö Ï¡ <å Éèí~° Î J#fl= J#fl=∂@Å∞ ∂@Å∞ <å =∞#ã¨¨∞ûx ZO`« QÍÜ«∞ Ñ¨~°∞ã¨ã ¨∞Î#fl"À =∞#ã fl "À J`«xH˜ J~°÷O HÍ=Ù. Ñ≤Å¡Å∞ ÖËHõáÈ`Õ ##∞fl =keÃÑ_» `å_Õ" ∂≥ Jx íÉèÜ ∞OQÍ « LOk. =∞~À q+¨Ü«∞O. <å Éè ~°í Î <åÅ∞QÆ∞ ~ÀÀ A Å ∞ ã ¨ O ` À + ¨ O Q Í # ∞ q ∞ Q Æ ` å ~ ~ÀÀ AÅ ~ AÅxx fl H õ hã¨ hã ¨ O = Ú Y O J ~Ú ~Ú## K« ∂_» ∂_ »‰ õΩ O_ O_®® J= J=∞‡∞‡ <å <å#fl #flÅÅ ^Œ QÆQÆ æˆ ~ =∂\Ï¡_»_ ∞‰õ » ΩO@∂ ãÖ`À+¨ O`À+ÖQÍ OQÍ LO\Ï_» ∞. Jxfl "åà◊§ J"Õ∞‡ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞Ok. J#flO ^ŒQÆæ~° #∞O_ç "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_ç`Õ ™êfl<åxH˜ ™êfl< åxH˜ hà◊§ =~°‰ õΩ Jxfl J=∞‡ J=∞‡<Õ<Õ J_» ∞QÆ ∞`å_ ∞`å_» ∞.» XHõ XHõ Ñ¨ Ñ¨ Å∞Hõ iO¿Ñ LO_» ^Œ ∞. D q+¨Ü« Ü ∞OÖ’ « =∂„`«O KåÖÏ Hõ iî #OQÍ LO\Ï_» LO\ Ï_»∞ . <åˆ H"≥ H"≥ ∂ WHõ <Õ# ∞ LO_ç ZO^Œ ∞‰õ Ω Jx JxÑ≤ ™ÈÎOk. Ok. D ÉÏ^è Œ #∞ Wxx fl ~ À A Å # ∞ O z = ∞ ø # O Q Í W XO@i XO @iQÍ QÍ J# J#∞∞ Éèí qã¨ qã ¨∞ Î< åflåfl#∞ #∞.. "Õ ˆ~ 68 = ãÖ=` û~° « „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

HÍÑ¨ Ù ~° O ÃÑ_» ^ •=Ú J#∞‰õ Ω #fl gÅ∞Ñ¨_»_»^Œ∞. <å Éè ~° Îí Ñ¨ xKÕÜ« Ü ∞_» « ∞. J`« Î =∂=∞Å ^ŒQÆæ~° LO@∞<åfl=Ú. L#flk ‰õÄ_» #Å∞QÆ #Å∞QÆ∞~° "Õ ∞ <Õ#∞ <å Éè ~° Îí , J`« Î, =∂=∞. XHõ"Õà◊ <Õ#∞ `≥eÜ«∞Hõ `«Ñ¨ÙÊKÕã≤ã #≤ J=∞‡ <å#flÅ‰õ Ω K« ∞@∞ì „Ñ¨HõHõ¯Å "åà◊ §‰õΩ =∞i=∞i <å `«¿ÑÊq∞\’ QÆ∞zÛ QÆ∞zÛ K≥≥ | ∞ ` å _ » ∞ . W ^ ˘ H õ J Å " å @ ∞ K J~ÚáÈ~ÚOk. ^ŒÜ« Ü ∞KÕ « ã≤ã <å ≤ <å HÍÑ¨ Ù~åxfl xÅÉˇ_ `å~° » x Ptã¨ ∞Î <åfl#∞. - XHõ ™È^Œ i H˘O^ H˘ O^ŒŒ~ °∞ J* J*Ï˝Ï˝ #OÖ’ #O Ö’ LO LO\Ï \Ï~°~° ∞.∞. "åiH˜ *Ï˝ #O HõeyOK«=K« ∞Û. H˘O^Œ ~° ∞ q*Ï˝˝#∞Å∞O\ q*Ï ∞Å ∞O\Ï~° Ï~° ∞.∞. K≥Ñ≤ `Õ`Õ "å~ "å~°°∞ W>Ë ì „QÆ Ç ≤ Ï ™êÎ ~ ° ∞ . =∞^è Õ º =∂~° æ O Ö’ LO_Õ =¸_èè»∞ ÅH˜ UO K≥Ñ ≤Ê# „Ñ¨ Ü≥ =¸_ Ü≥∂ [#O LO_»^Œ∞. h Éèí~°Î P HÀ=Ö’H˜ ~å_»<Õ Ptã¨ ∞Î <åfl#∞. Hõõ _ » ∞ Ñ ¨ Ù < ˘ Ñ ≤ Ê L # fl J O ^ Œ i H © H ãÖ`å#O Hõ ÅQÆ ^Œ #∞HÀ=_»O Jq"ÕH O. õ ÃÑ QÍ · h‰õ Ω ÃÑ Ì^Œ =∞x+¨ =∞x+¨ ~Ú#Ñ¨ Ê\˜ #∞Op |∞∞ ∞ ` « ∞ â ◊ ¥ Å L # fl k . D ~ ° H õ O | |∞∞`«`«∞ â◊¥ Å L#fl "å |∞∞ "åà◊à◊§ H˜ ãÖ `å# `å#OO Hõ ÅQÆ Hõ áÈ=@ áÈ=@OO [~° [~ QÆ° ^Œ ∞. Jã¨ Jã¨ Å∞ HÍ~° HÍ~° }O Uq∞\’’ `≥Å∞ã¨ Uq∞\ ∞ ã¨∞HÀ=_® H À=_®xH˜ xH˜ g∞i g∞i^Œ^ŒÌ~ °∂ ‰õõ Ä Å O H õ + ¨ O Q Í ã ¨ O ` å # Ñ ¨ s H õ ∆ Å ∞ ‰ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe. HÀ" åe. K«∂^•ÌO, ãÖ`å#O ZO^ŒŒ∞‰õ Ω HõÅ QÆ^À? ZO^ À ? h^Õ `«Ñ¨ ÙÊ, ÙÊ, h^Õ

Ö ’ Ñ ¨ O J x x # ∞ fl x O k ã ¨ ∂ Î ` « # Ö’ J=∞‡<å#flÅ Kå@∞# ^•QÆ ∞O>Ë Ñ≤ Å¡Å∞ Ñ¨Ù_» `å~å? Jk q"Õ HõO HÍ^Œ ∞. WHõ áÈ`Õ h‰õ h‰õ Ä g∞ J`« Î QÍiH© =∞^è =∞^è Œ º# D JO`« ~° ∞º^Œ ú O XHõ\ .˜ KåÖÏ =∞Ok `«Å∞¡∞ ¡Å∞ `«= ∞ H˘_ H˘_»»∞‰õ Ωx Ωx D 'HÀ 'HÀ_»_»Å∞ ~åHÍã≤ — `« =∞H˜ ^Œ ^ŒH ¯‰õ õ ΩO_® KÕ¿ãã≤ O^Œx `≥Q Æ ÉÏ^ ÉÏ^èèŒÑ ¨_ç áÈ`å~° áÈ` å~° ∞.∞. ÖË^ • HÀ HÀ_»_»Å ∞ H˘˘ _ » ∞ ‰ õ Ω = ∞ # ã ¨ ∞ x Z H õ ¯ _ » = ∂ ˆ ~ Û H ã¨ ∞Î∞Î O^À# O^ À#xx Éˇ OQÆ OQ ÆÃ Ñ> Ñ>ËËì ã¨ã¨ ∞‰õ ∞‰ õΩ O\ O\Ï~ Ï~°°∞ . H˘_» ∞‰õ Ω Ñ¨ @¡ „¿ „¿Ñ=∞ LO_»@O =∞Oz^Õ HÍx HÀ_» e`À áÈ\© áÈ\ Ñ¨© _ç_ç H˘_» H˘_» ∞‰õ Ωx `« =∞ "ÕÑ ¨Ù ÖÏ‰ ÖÏ‰õõΩ¯O^•= ¯O ^•=∞x ∞x „Ñ¨Ü «∞uflOK« ufl OK«_ »O ã¨¨ O ™ ê ¯ ~ ° O J x Ñ ≤O K «∞ H À ^ Œ ∞ . = ∞ ˆ ~ ã =∞∞ x Ñ ≤ O K « ∞ ‰ õ Ω < å fl Q Í x , K å Ö Ï = ‰õ Ω@∞OÉÏÖ’¡ [~° [~° ∞QÆ ∞`«∞#fl Ñ¨ =~ü ¢ ¢ ìã QÆ¨ ∞Öò (Pkè Ñ¨ `«º áÈ~° ∞) W^Õ ! Éè í Î~ J<Õ ° J<Õ "å_ç "å_ç H˜ ~Ú@∞ ~Ú@∞ Éè Ï~åºÑ≤ Å¡ Å Ñ¨ @¡, `« e¡ ^Œ O„_» ∞ÅÑ¨ @¡ ã¨ =∂# ÉÏ^è º`« Œ LO@∞ LO @∞Ok Ok.. HÍ HÍxx Éè Ï~° Ï~ °º ‰õ Ω P^ P^èè• ~° O "≥Ú `«Î OQÍ OQÍ Éèí ˆ~Î HõHõ^ •! P ã¨` «ºO ÃÑ o¡ KÕ ã¨ ∞‰õ Ω#fl U =∞QÆ =∞QÆ "å_» ∂ =∞iÛáÈ =∞iÛáÈ‰õ‰õ Ä_» ^Œ ∞. `« =∞ ~ÚO\’ ~ÚO\’¡ `« ¡ `« =∞ g∞^Œ g∞^Œ P^è P^è •~° Ñ¨_ç_ L#fl ç L#fl Ñ¨~å~Ú ~ÚO\ ~ÚO\˜˜ P_»Ñ≤Å¡#∞ U_çÑ≤Oz ÉÏ^è Œ ÃÑ ì \˜ U U ‰õ Ω@∞O|=¸ ÉÏQÆ ∞Ñ¨_ ^Œ» ∞. g∞ Éè ~°í Î g∞=Å¡ <Õ `«#H˜ ã¨ O`å#O Hõ ÅQÆ ÖË ^Œ #∞‰õ Ωx g∞‰õ g∞‰õ Ω ^Œ ∂~° OQÍ LO@∂ LO@∂ q∞=∞ q∞ =∞‡e ‡eflfl tH tHõõ∆ ã¨ã¨ ∞Î∞Î <åfl# <å fl##∞ #∞H˘ H˘xx „É „Éèèí =∞ =∞ Ñ¨_ »∞`« ` «∞<åfl < åfl_»_»∞ . JO` JO`ÕÕH Íx ãÖ `å `å#O #O

HõsO#QÆ O#Q ~ü Æ , PkÖÏÉÏ^£ PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ lÖÏ¡Ö’¡ Ö’¡

_®II l. ^èŒ#∞O[Ü« ∞ #∞O[Ü« ∞ ~åO|*Ï~ü , [y`åºÅ H˜xH± , ¡ H± , ~åO|*Ï~ü 08724-222567

94401 52567 e÷ Ã] 2017 2017

38

HÀã¨ O ã¨ ~·Ô # „Ñ¨ Ü« ∞`åflÅ∞ KÕã≤ ã¨`«Êùe `åÅ∞ á⁄O^Œ∞^•=∞x K« ∂_» @O ÖË ^Œ ∞. WÑ¨Ê\˜ \ ˜ÔH·<å P „QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù J`«xÖ’ Hõ ey`Õ g∞i^Œ g∞i^Œ Ì~ ∂° Hõ eã≤ g∞iO`« g∞iO`« =~° ‰õÄ KÕ ~ÚOK ~Ú OK««∞ ‰õ Ω#fl Ω# fl Ñ¨ s Hõ ∆Å i áÈ áÈ~°~° ∞ì∞ì Å∞ Å∞ Ñ¨@∞ì‰õΩx ã¨ fiÜ« ∞OQÍ ã¨ O„Ñ¨kOK« O_ç . U HÍ~° }O =Å¡ g∞‰õ g∞‰õ Ω Ñ≤ Å¡ Å∞ Ñ¨ Ù@ì ÖË ^À, U ~° H õ O Ñ ¨s H õ∆ Å ∞ K Õ~ Ú O K« ∞ HÀ HÀ"" åÖ åÖ’’ , zH˜` ûÅ∞ « á⁄O^•Ö’ `≥ eÜ«∞*Ë™ =Ú. êÎ J`« x ^è À ~° } ˜ =∂~° H õ á È`Õ P J„Ñ¨ Ü ≥ ∂ [‰õ Ω _≥ · # Éè í ~ ° Î x Ñ¨ @ ∞ì ‰ õ Ω „áê‰õΩÖÏ_»∞‰õΩO_® ã¨fi`«O„`«OQÍ g∞ HÍÍ à ◊ § g ∞ ^ Œ g ∞ ~ ° ∞ , P ` « ‡ Q “ ~ ° = O ` À H „|`«H_®xH˜ _õ ®xH˜ „Ñ¨ Ü«∞uflOK« O_ç . q∞=∞‡efl =∂## ã ≤H õ OQÍ =∂ OQ Í Ç≤ Ï Oã Oã¨¨Ã Ñ_ Ñ_»»∞ ` «∂ r = K« Ûù =OÖÏ LOKÕ Ç¨Ï‰õ Ω¯ Z=iH© ÖË^Œ∞.

Éè ^•Å∞O\ÏÜ« ^•Å∞O\ÏÜ« ∂? Ë ∂? ¢ã‘ÎÅ O^Œi H© Ü≥∂x JOQÍ JOQÍÅ∞ Å∞ XˆH q^è ŒOQÍ OQÍ LO\ÏÜ« ∂, ÖËÖHõHË Éè õ ËÉè ^•Å∞ U"≥ ∞ÿ <å LO\ÏÜ« ∂? - a.*ˇ.P~ü.,., LÑ¨ÊÖò Hõõ # ∞ = Ú ‰ õ Ω ¯ f ~ ° ∞ Ö Ï ˆ Q Ü ≥ ∂ x H ã¨ fi~° fi~ °∂ Ñ¨ O ‰õ Ä_® Ä_ ® JO JO^Œ^Œ iH© iH © Xˆ HÖÏ HÖ Ï LO_»^Œ∞. c["åÇ≤ÏHõ Ö’`«∞, ÔH "å~° · O† Ü≥ ∂x ÃÑ^Œ =ÙÅ∞ Ãã A, · ~° OQÆ ∞, =∞O^Œ O† Ü≥∂x j~°¬O Ãã·A, ™ê÷#O, PHÍ~°O† K«∞@∞ì „Ñ¨ Hõ ¯Å "≥ O„@∞Hõ Å X`« ∞Î, ~° OQÆ∞, J=∞iHõ, PHÍ~° O, =∞$^Œ ∞`« fiO "≥ ÚII=hfl =∞x+≤ =∞x+≤ H© "Õ ~fi~° ˆ ∞QÍ LO\Ï~Ú. ã¨ O`å#O HÍ=Åã≤ # "å~° ∞, ÃãH± û ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞, ^•OÑ¨ `«º ã¨ =∞ã¨ºÅ∞ QÆ Å"å~°∞ =∂ ¡H˜ xH±Ö’ ã¨ O„Ñ¨ kOz `« QÆ∞ ã¨Å Å∞, Ç¨ ã¨∂K« #Å∞, zH˜ `« û á⁄O^Œ =K« ∞Û. 68e dü+ ·e‘ ‡s¡ Á|ü Á|ü #· Ts¡ D

YOUR SEX QUESTIONS ANSWERED This month on, we are allocating 2-4 pages for addressing the sexual concerns and questions of our English-speaking readers. Readers may direct their questions to [email protected] or submit them through www.abhisarika.com Masturbation - 'semen weakness', infertility, impotence Some times i'm feeling pain in my penis and a Siddha doctor told that is due to masturbation. Will masturbation cause problem in erection during intercourse after marriage? will it weaken the strength of sperm/semen cells and cause infertility ? The siddha doctor told that i've wasted my energy and semen by masturbation.. so i'm taking medicine for that now. i have a weak body / less stamina and that siddha doctor told me that these all are due to masturbation .. is that true ? M, 19, India

A: Not at all! Masturbation does not cause infertility, "sperm cell weakness" or impotence.

immediately come out and get back to some work and thus allow no time for the body to relax. That's why you feel weak. Learn to sleep for at least 30 minutes after masturbation and I assure you you will not feel weak or exhausted at all. Reg. pain in penis, may be it is a result of prolonged sexual excitement not relieved through orgasm. This is how it happens mostly. But a few health conditions like urinary tract infection also cause this pain. Get your urine tested for any pus cells and if present see a doctor.

Pregnancy following childbirth I just had a baby girl 22 days ago and i had sex with my husband, he pulled out before he came i want to know if i could still get pregnant without using protection.

Masturbation does not cause any F, 27, USA weakness whatever. Since it is like any other physical exercise and since you A: Since your husband has pulled out hold breath for a while, and since you bef be f or e ej a c ul a ti ng , yo your ur c ha nc ncee s of tighten your muscles for several minutes pregnancy are minimal. Having had a during masturbation (as well as child birth just a few days ago offers intercourse), you will feel tiresomeness additional protection, though this alone for a few minutes after the event. If it is is not a reliable factor. Please remember intercourse, you will normally fall asleep that you need to play safe by using immediately (or at least rest for a while) dependable contraceptive methods if so that you don't feel the exhaustion. you are particular about not conceiving Whereas in masturbation you soon.

U„Ñ≤Ñ≤ Öò Öò 2017

39

68 = ãÖ=` û~° « „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

cancer. Masturbation or other sexual activity does not lead to the come back of cancer. On the other hand, these sexual activities are reported to have beneficial and preventive effects on i) Th Thee br brea eastst-fe feed edin ing g prostate cancer. should be total or Also see the following nearly total; links from respectable ii) The mother's mother's monthly monthly sources: bll e e d i n g h a s n o t b www.newscientist.com/ returned since delivery. article.ns?id=dn3942 iii) The baby should be http://urology.jhu.edu/ less than six months n e w s l e t t e r / old. prostate_cancer712.php In the absence of contraception, breast feeding offers a natural protection against pregnancy with a success rate of 98%, but only if all the 3 conditions mentioned below are met:

Will prostate cancer come back if I masturbate?

I got prostate cancer and Dr. told me it was probably caused by excessive testosterone levels. Can frequent masturbation cause this? After my radiation therapy is it safe to continue masturbation or should I stop to avoid the cancer coming back. M, 53, Married, USA

You need not put an end to this source of sexual enjoyment. While excessive testosterone has a positive relationship with the growth of a prostate cancer, it’s doubtful if it actually CAUSES the


Curved penis i just want to ask that my penis is curved since i am mature rather u can say that since puberty, puberty, the angle of curve is almost 45 degree. I want to ask that could it affect on my sexual life and is it normal, couldn’t i face

Ã H =ÚO^Œ ∞ Ño§ ˜ =ÚO^Œ ∞ – ã¨$ ì+≤~ Ç¨ ° Ï ¨ã¨ºO, ~° u ~° Ç¨ Ïã¨ ºO, <åQ <åQÆ iHõ Æ ^•OÑ¨ `« ^•OÑ ¨ ºO, "≥ÚII Ùã¨ Ñ¨ Î HÍÅ∞ K«^Œ=@O q∂ Éè Ïq ^•OÑ¨ `« º rq`åxH rq`åxH˜˜ KåÖÏ KåÖÏ „Ñ¨ Ü≥ ∂[# ∂[#OO Hõeyã¨ eyã¨ ∞Î Ok. 40

problems during intercourse. Please guide me. Thanks

Some degree of curvature in the penis is very common, and does not interfere with sexual intercourse. But I cannot say with authority whether your case can be brushed aside as normal, since no examination has been bee n ma made. de. I en enco cour urag agee you to seek consultation with a urologist who will examine you for the direction and degree of penile curvature upon erection, and for any possible commonly associated conditions such as displacement of urinary opening, and advise you accordingly. If he thinks a correction is required he would probably recommend plication to correct the curvature.

I cannot get her to orgasm! I have been with my girlfriend for 3 months and I struggle getting an erection. She has performed oral sex and I still struggle. I keep making excuses but I have to figure this out. To beat this, I have been taking Viagra. Now when we have sex, I seldom cum and I cannot get her

68 = ãÖ=` û~° « „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

to orgasm. She said she can't but she gets close. I feel like the world is going to end, what do I do?

H“xûeO H“x ûeOQ∑Q∑ Ã ãÃ O@~° ∞¡ O@~° ∞¡ ãÖ`å#O ÖËx"å~° ∞, Ãã Ωûõ ã¨ =∞ã¨ºÅ∞, ãÖ^ÕÇ¨Å∞ L#fl"å~°∞... D kQÆ ∞= =∂ „ÉÏOzÅÖ’ ãÖ„Ñ¨kOz kOz `«QÆ∞ ã¨ÅÇ¨ ÅÇ¨Å∞, ã¨ ∂K« #Å∞, H“xûeOQ∑ á⁄O^Œ=K«∞Û. ÃÇ Ï^Œ Ï^Œ ~åÉÏ^Œ · ~åÉÏ^Œ ∞ ∞ N \˜ . \˜ . Hõ $+¨=∂Kåi =‚ ∂Kåi Jaè ™êiHõ H“xû eOQ∑ ãO@~ü Ã , áê¡ \ò 79, QÍ¡ãπ ¿Ñ Hõ ì¶ s ~À_£, J=Ofã¨QÆ~ü `À@, Z„~°QÆ_ ,»¤ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£. ãÖò Ã : 98482 37811

[y`åºÅ _®II l. ^è #∞O[ #∞O[Ü« Œ Ü« ∞, ∞,

Jaè™êiHõ H˜ xH± ¡ ,

~å"£ ∞|*Ï~ ∞|*Ï~ü ,ü á¶ È#∞: 944 944015 015256 25677

"≥ ∞\ò "≥ ∞\òÑ¨Ñë¡ _®II l. ~å[~ ~å[~° `åflHõ `åflHõ ~ü ° ~ü ÖÏ=}Ïº H© xH± ¡ , ,

Zãπ .a.S. =º=™êÜ«∞âßY =^Œ ,Ì HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ , ãÖò Ã : 94401 39670

qâßYÑ¨@flO _®II Ñ≤ àÏ§ Ñ≤ àÏ§ ^Œ ∞~åæ ^Œ ∞~åæ ~å=Ù, ~å=Ù, Jaè™êiHõ H˜ xH± ¡ , Holy Cross K«iÛ

Z^Œ∞~° ∞QÍ, NH-5 ~À_£ , áê`« QÍA"åHõ , qâßYÑ¨ @flO-530 026. ÃãÖò : 93928 44435

=ÚOÉˇ · PÜ« Úˆ ~fi^Œ ~° fl`«` « _®.

JÖˇ¡ <å~åÜ«∞}

~° ∂O. <≥O.O. 27, 1 È¡ á¶ ~ü~ü, a_ç_ç_ ç KåÖò #O.60, _®. l.ZO. Éè ’¿ã¡ ~À_£, JÉè ∞º^Œ í Ü« Ü ∞« ÉÏºOH± =^Œ Ì, =s¡, =ÚOÉˇ· 18 9967784025, 022–24903945

=∂~å¯Ñ¨Ù~°O _®. J"åfii Ñ¨„ ™ê^£

9704343849

x*Ï=∂ÉÏ^£ _®. q[Ü«∞ÉèÏã¨ ¯~ü ã¨ ¯~ü


9290445540

The problem is there just about always, with last two partners. I've used Viagra but can't keep doing this. - M, 28, single, US

Let's examine the issue raised by you in three parts. First, about not getting an erection with your g/fs. I just want to remind you that though erection is a physical event, it is controlled as much by physical factors (such as blood flow into the penis), as by factors not so physical. In fact, as you know, this hardware requires appropriate software to function. If there are bugs in the software they fail to direct the hardware to act. Or even misdirect. I guess this is what is happening in your case. You said the problem has popped up with the last two partners. It follows that you haven't had this problem before. And you don't have difficulty getting erection with Viagra. These indicate that basically you have

41

no physical factors that hinder erection. It leaves us with psychological barriers conscious or subconscious - and circumstantial factors as potential culprits in your problem. Your self-consciousness about penis is one such factor. When you are proud of yourself (positive selfimage) you perform confidently. At least absence of negative feelings about body image helps you indulge in sex without inhibitions. When you are inhibited by fe feel elin ings gs ab abou outt pe peni niss size or your ability to perform etc., they dilute the sexual responses resulting in weak or delayed erections or both - no matter whether you get oral or whatever. And all this may occur with one partner but not with another. Time, place, surroundings, hurry, fear of pregnancy/disease, performance anxiety, eagerness to please the partner, fear of failure, partner's demand, partner's behavior attributes, lack of sufficient attraction... and the like are some situa-

68 = ãÖ=` û~° « „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

tional factors that hamper erections and other sexual responses. If you carefully analyze, you would probably be able to identify some causes. Avoiding them can improve the situation.

i+≤ ê~å‡ á¶ heQÀÖò¤ PÜ« Úˆ ~fikH±

Ã ÇÏ~Ú~ü „QÀ`ü P~ÚÖò A@∞ì ~åÅ_»O, K«∞O„_»∞, z#fl =Ü« ∞ã¨∞Ö’<Õ <≥ ~° ã≤ áÈ=_» O x"åiOz A`« ∞Î ÃÑ~°∞QÆ ∞^Œ Å ‰õΩ, #Å¡ |_» \ÏxH˜ ^ÀÇ¨ Ï^Œ O KÕ ã¨ ∞Î Ok. PÜ« Úˆ ~fi^Œ OÖ’ ã¨ ∞„Ñ¨ ã≤ ^Œ "≥ú ∞ÿ # Éè $OQÆ í ~å[, he, "Õ ∞käx, [áê‰õΩã¨∞=∞, P=∞¡ H˜, â◊u "≥ÚII =<À`« Ê`«∞ÎÅ`À `≥ · ÅáêHõ qkè x ™êO„Ñ¨^•Ü«∞Hõ OQÍ `«Ü«∂~°∞KÕ Ü« ∞|_ç Ok. 100 ml "≥ Å ~° ∞.100 =∂„`« "Õ∞! 3 ÉÏ\˜ Öòû ~° ∞.270. H˘iÜ«∞~° ∞ J^Œ#O.   


Regarding penis size, if it's a short penis you may be delighted that it has the advantage of stimulating the outer 1/3 of the vaginal barrell where most nerves barre are distributed. (Deep inside the vagina there are virtually no nerves so the woman does not feel the penis there). If the penis is slender your girl friend can learn to hold it tight with the muscles around her vaginal opening so that both of you get a tight squeeze and the accompanying pleasure during thrusting. So no worry about penis size. ANyway, it's size can not be increased. As to Viagra, some people have experienced delayed orgasm - maybe you are one, or you have different reasons such as the barriers mentioned above. And... oral is not necessarily the best means of stimulating erections. When you are well aroused through other physical and

psychological stimuli, erections should not be a problem. I guess you will do good to yourself, if you learn to relax and abandon yourself totally while enjoying sexual interaction. Be a little selfish for a while (till you are comfortable with yourself. Do not be focused on pleasing the partner and your erections should improve without drugs. Similarly by focusing on enjoying your own sexual responses, you would be able to come soon too. You can help your girl friend reach orgasm too, but without losing focus on yourself. Try woman-superior position and give simultaneous clitoral stimulation. Read some sex manuals for help. Small testicles? Hi, I am a healthy 28 year old Male. My testicles are small compared to the average man's. Is this normal and would this lead to any problems in my sexual life. The size of testes varies from person to person of the same age, just as with any other body dimension. Normal sexual desire, normal erections, the presence of pubic hair are sufficient indicators to tell us that the testes are functioning well. Size does not matter, as long as the function is good. 

42 68 = ãÖ=` û~° « „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

Editor, Printer Printer & Publisher: Dr. DVR DVR Poosha, 40, Industrial Industri al Estate, Samalkot Samalkot.. Printed for him at Ab A bhis isa ari rik ka Pre res ss, Samalk lko ot

42

44

ABHISARIKA ABHISARI KA

.

Postal Regn. No.AP/KD-21/2015-2017 No. AP/KD-21/2015-2017 RNI Regn.# 5908/61 Date of Publication: 19th of every month Date ooff Posting: 20th/21st o f every month

i+≤ á¶ ê~å‡ PÜ«Ú ~fi^Œ ˆ L`« Ê`« ∞ÎÅ∞

Relieves stress and fatigue Restores Energy

Rishi Pharma, 40 Industrial Estate, SAMALKO SAMALKOT T, EG Dt 533440

8500555365 • www.payumon www.payumoney.co ey.com/store/buy/rishiayurved m/store/buy/rishiayurved

Abhisarika April 2017

Recommend Documents