Abhisarika Jun 2016

Z_ç@~ü @~ü : :

_® Ñ¨Óëê Ph.D., FCSEPI

J™Èã≤ÜÕ ÜÕ∞\ò Z_ç Z_ç@~ü @~üû : Ñ¨^•‡=u, „HÍOuHÍ~ü

Öˇ ·OyHõ P~ÀQÆ P~ÀQÆ º =∂ã¨Ñ „u¨ „¨ Hõ ãÖÑ¨ Ù\˜ : : 67

ã OzHõ ¨ : : 06

E<£ 2016

• ❖ ❖ ❖ ❖

¢ã‘ ÎÅH˜ #_»∞O <˘Ñ≤Ê `« ~°~°K ∞QÍ « ZO^Œ ∞H˘ã¨ ∞ÎOk? 5 7 g∞ Öˇ OyHÍHõ · ~ ¬° } Z@∞ ? 10 ã‘ Î Ñ¨ Ñ¨ Ù~°∞+¨ µÅ‰õ Ω [#<åOQÆ P~ÀQÆ P~ÀQÆº ã¨ ∂„`åÅ∞ QÆ ~° ƒù =`« ∞Ö’¡ K« ~° ‡ ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ – _®II l.q. ~°=∞} MD,DV 12 HÍÑ¨ Ù~åefl ‰õ ÄÖË Û Jã¨ ∂Ü« ∞ : QÆ ∞iÎ OK«_»_ O» ZÖÏ? [~ÚOK«_»_ O» ZÖÏ? 14

❖

^•OÑ¨ `« ºOÖ’ ãÖ`À+¨ O WÖÏ! Ã ãH± û JÑ‘ ÊÖò ÃÑOK« ∞HÀO_ç ! WÖÏ ... g~° º Ñ¨ sHõ ∆ rq`« OÖ’ 'ã¨∂Ñ¨ ~ü ã¨ ã¨ Hûãπ Ô — J"åfiÅO>Ë? – „HÍOuHÍ~ü H˘O`« HÍÅO HÍÑ¨Ù~° O KÕ ¿ãHõ HÍ=∞"åOKè « ZO^Œ ∞‰õΩ `«yæáÈ`« ∞Ok?

29

❖

Uq∞\˜ g∞ g∞ ã¨ =∞ã¨º?

– „HÍOuHÍ~ü

30

❖

J_» QÆ O_ç K≥|∞`å#∞

- _®. Ñ¨Óëê

31–42

=∂~° æ ^~°~Œ ≈° õΩÅ∞: H© IIâı II ts+¨ , ~åOëê

❖

(1935-1982, 1924-1990)

❖ ❖

WÅ∞¡ Jx Jx xx ^Õ J<åe? WO\˜ x HÍ^Œ Ü«∂º, WÖÏ¡e<Õ WÅ∞¡ J<åe. WÅ∞¡ J<åe. ZO^Œ ∞HõO>Ë – – WÖÏ¡Å∞ ÖË x WÅ∞¡ WÅ¡ WÅ¡ =Ù`« ∞O^•, J_» q HÍx?!

•

❖

❖

# QÆ $Ç¨ ÏO QÆ $Ç¨ Ï q∞`åºÇ¨ïó QÆ Ï}© $Ç≤ QÆ $Ç¨ QÆ Ï =∂K« º`Õ I QÆ ÏO`« $Ç¨ ∞ QÆ Ï}© $Ç≤ Ç‘ Ç‘Ï#OI J~° }º ã¨ ^Œ$ O â◊ =∞`« OII

D ãÖzHõÖ’...

17 19 20 25

U*ˇ O@∞¡ , , áê~î °‰ ΩÅ‰õ Ω U*ˇ O@∞¡ õ Ω QÆ=∞xHõ : : õ ΩÅ‰õ ONLINE Ö’ =∂ PO„^è •ÉÏºO Ωõ ZH“O@∞ <≥ O. 0502 0502110110 11011000981 00981 "RamshaSirisha Publications" Publicatio ns" Samalkot (IFSC = ANDB000050 ANDB0000502) 2) Ö’ K≥ e¡ OK« =K« ∞Û. Demand Drafts (D.Ds) "Ramsha- Sirisha Publications" ¿Ñi@ SAMALKOT Ö’ K≥e¡ e OÑ¨ ¡ |_Õ ÖÏ Andhra Bank, SBI, SBH, Central Bank , Bank of India, KVB, Canara Bank ÅÃÑ· ÅÃÑ· =∂„`« =∂„`« ∞ "Õ fã≤ ÑÖáêe. W`« ~° ÉÏºO ÉÏºO ΩÅ õ D.D Å∞ Ñ¨ OÑ≤`Õ DVR Poosha J#∞ ¿Ñ~° Kakinada Ö’ K≥ e¡ OÑ¨ |_Õ ÖÏ =∂„`« "Õ ∞ Ñ¨ Oáêe. ÖË ÖË xKÀ ~° ∞. 50 J^Œ #OQÍ Ñ¨ Oáêe.

K« O^• q=~åÅ∞: 1 ã¨ OII K« O^• ~°∞. 140 2 ã¨ O.K«O^• ~°∞. 260 5 ã¨ O. K« O^• ~° ∞. 600

ABHISARIKA 40, Industrial Estate, Samalkot - EG Dt. AP,, 533 440 • 0884-2327454 AP • [email protected] www.abhisarika.com (Eng) www.abhisarika.IN (Tel)

Jaè™êiHõ Ñ¨ Ñ „ ¨K ∞~° }Å∞ « }Å∞ « ∞~° List I

Öˇ ·OyHõ · ^Œ "≥ "≥ ºâßGO – 1 Öˇ · "≥ ^Œ· ºâßGO – 2 Ã OyHõ Öˇ ·OyHõ · ^Œ "≥ "≥ ºâßGO – 3 HÍ=∞„Ñ¨=$uÎ ÃãHÍûÅr _ç ¬ °Hõ#s (WOw¡ +π ) HÍ =∞"åOKè« ~° u ~° Ç¨Ïã¨ ºO â◊$OQÍ~°O <åQÆ iHõ ^•OÑ¨`«ºO ã¨ $+≤ ì ~° Ç¨ ~° Ïã¨ºO

~° ∞. 25 ~°∞. 30 ~° ∞. 25 ~°∞. 15 ~° ∞. 75

~° ∞. 20 ~° ∞. 25 ~° ∞. 25 ~° ∞. 20 ~°∞. 30

List II

QÆ~ ƒù ^è •~° ° } ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ ™œ+¨ ì=O fÜ« ∞x ÉÏ^èŒ =∞#ã¨ `åfiÅ∞ Î „Ñ≤Ü Ú~åÅ∞ « ÃÑo§ u~° HÍã¨∞ g∞<åH˜ =Ú^Œ ∆ ∞Ì =~°∂kè x HÍ"Õ ∞â◊ fii Hõ Œ^ä Ñ≤ Å¡ Å ÃÑOÑ¨H Oõ

~° ∞. 25 ~° ∞. 20 ~°∞. 20 ~° ∞. 20 ~° ∞. 20 ~° ∞. 20 ~°∞. 20 ~° ∞. 20 ~°∞. 30 ~° ∞. 30

FREE!

‰ Ω ê ™ ì õ ~ Hˆ « = ° ` O fl fl # L

D Ñ¨Ùã¨ Î Î HÍÅ∞ HÍÅ∞ Lz`« OQÍ Lz`« OQÍ á⁄O^•Å#∞‰õ ΩO@∞<åfl~å? á⁄O^•Å#∞‰õ ΩO@∞<åfl~å? J~Ú`Õ ... ~°∞.600 =∞x Ü« ∂~°~°~¤ ∞°

K Õã ≤ Ja KÕ Jaèè™ êi êiHH õ‰ õΩ 5 ã¨ O.Å O. Å K« O^•^ O^ •^•~ •~°°∞ xQ xQÍÍ KÕ ~°~° O_ç O_ ç! ~° ∞.∞. 400/–Å∞ qÅ∞"≥ · # =∂ „Ñ ¨K «∞ ~° }Å∞ }Å ∞ ( g∞ g∞~°~° ∞ HÀ HÀi# i#q) q) Lz`«OQÍ OQÍ Wã¨ ∂Î áÈãπ ì Y~° ∞ÛÅ‰õ Ω q.Ñ≤.Ñ.≤ QÍ ÑÖÑ¨ OÑ¨ Ù`å=Ú. ÖË^• eãπì–1 Ö’x Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ g∞ˆHq∞ HÍ"å HÍ "åÖ’ Ö’ J" J"ÕÕ P~ P~°°¤i =fi =fiO_ O_çç. XH XHõõ¯ Ñ¨Ùã¨ Hõ Hõ "Õ Î "Õ ∞ P~° P~ ¤°izÛ <å zÛ <å ã‘ fiHõi™êÎ O. i™êÎ O. JO`Õ JO`Õ qÅ∞= QÆey# eã¨∞ì–2 Ö’x |∞‰õΩû, ÖË ^• ^• Ãã H± û Z_ Z_»»∞ ºˆºˆ H+¨ H+ ¨< £ Ñ¨ „u Hõ Å∞ Å∞ Lz`«OQÍ á⁄O^ŒO_ç. (áÈã¨ ∞ì ∞ì HõÜÕ∞º Y~° ∞Û ∞ÛÅ∞ áÈãπ ì"Õ∞<£ H˜ Y~° <£ H˜ K≥ e¡ K≥ e¡ OKåe.) OKåe.)

P~° ¤~ü~ü KÕ KÕ ¿ã q^è •#O: Ñ¨ Ùã¨ ÎHÍÅ HÍÅ Ys^Œ ∞#∞ ZO.F. ^•fi~å QÍx, ÖË ^•, ^•, ~° ∞.50 ÉÏºO‰õΩKè åi˚Å`À Å`À HõeÑ≤ eÑ≤ P<£ ·ÖˇÖˇ<£<Ö’ Ö£ ’ S.B.I., SAMALKOT „ÉÏOz IFSC #O. 32891636725 SBIN0000789.) Ö’x 'Abhisarika Press', CC ZH“O\ò #O. Ö’ K≥e¡eOzQÍx, O¡ zQÍx, =∂ PÑ¶ ‘ã¨ã ∞H˜ ¨ á¶ á¶ È<£ KÕ KÕã≤ã Ñ¨ ≤ Ñ¨ Ùã¨ ÎHÍÅ∞ HÍÅ∞ P~° ¤~°~ ∞° KÕÜ« Ü ∞=K« « ∞Û#∞.

Ñ¨ „uHõ‰ Ω,õ =∂ „Ñ¨ K« ∞~° }Å‰õΩ P<£ Öˇ <£· ^•fi~å ^•fi~å P~° ¤i"åfiÅO>Ë (http://goo.gl/qQGBUZ)

ÖË ^•, www.rishiayurved.in "≥ÉòÃã @¡ · #∞ ql\ ql\òò KÕÜ« Ü ∞O_ç « !

K« ^Œ =O_ç!

Ã û Z_» ∞ºˆ ãH± Z_» ∞ºˆH+¨<£ XH˘¯Hõ¯\˜ ~°∞.10 1,2,3,4,5,7,8,13,14, 15,16,19,24 Éè ÏQÍÅ∞ J~ÚáÈ~Ú#q. 6= Éè ÏQÆ O 9 = Éè ÏQÆO 10 = Éè ÏQÆ O 11 = Éè ÏQÆ O 12 = Éè ÏQÆ O 17 = Éè ÏQÆ O 18 = Éè ÏQÆ O 20 = Éè ÏQÆ O 21 = Éè ÏQÆ O 22 = Éè ÏQÆ O 23 = Éè ÏQÆ O 25 = Éè ÏQÆ O (q=~åÅÔ H· K« ∂. ¿Ñl 20)

_ôÅ~°∞¡ HÍ"åe HÍ"åe !

i+≤ á¶ ê~å‡ P~ÀQÆº L`« Ê`« ∞Î Å#∞ q„Hõ ~ÚOK« _®xH˜ ~åR=∞O`« ~åR=∞O`« \Ï _ôÅ~° ∞¡ HÍ=Öˇ HÍ=Öˇ#∞. Pã¨ H˜ QÆ Î QÆÅ "å~° ∞ ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç: RISHI PHARMA 40, INDUSTRIAL ESTATE SAMALKOT SAMALKO T A.P. A.P. 533440 Ph: 8500 555 365

– 67 = ãÖ=`« û~° „Ñ¨ „Ñ¨K ∞~° « }. áê~îHõH° õ ™È^Œ ™È^Œ~°~ °∞Å JÑ¨Ó~°fi P^Œ~°~ °}‰õ } ‰õ Ω =∂ =∞#óÑ¨ Ó~° fiHõ =O^Œ =O^Œ#O!

E<£

2016

•

4

˜ ¢ãÅH Å‘Î H #_» ∞O <˘Ñ≤Ê `«~° ~ °K ∞QÍ « ZO^Œ ∞H˘ã¨ ∞ÎOk? # _» _» ∞O kQÆ ∞=Éè ÏQÆ OÖ’ <˘Ñ≤ <˘Ñ≤ Ê(Low QÍ LO^Œ x KåÖÏ=∞Ok Back Ache) ¢ã‘ Å∞ Î `«~°K ∞« JO@∂O\Ï~° ∞. x["ÕÕ∞. D ã¨= ∞ã¨º =∞Q x[" =∞QÆÆ"åà◊ å à◊§ QÆ~ ƒù° O Œ^èiOz#Ñ¨Ù_» ∞ P HõO>Ë P_»"åà◊§ Ö’<Õ JkèHõO. nxH˜ „Ñ¨¨^ è• #H #HÍ~ Í~°°} O ¢ã ¢ã‘‘Î Å Hõ O_» O_ »~ åÅ åÅH©H© |~°∞=ÙH˜ |ã≤ ÷ HõO_» ~åÅq∂^Œ „Ñ HõõO _ » ~ ° Ñ ¨ Ù ` å à ◊§ ( e Q Æ" ≥ ∞ O @ ¡ ) H © H qÑ¨s`« "≥ ∞ÿ# =uÎ_ ç Ñ¨ ∞ _» =∞Q = ∞QÆÆ" å à ◊§ Ö’ L# L#flO flO`` « ^ Œ$ _è »` «fi O `«∞Ok. ... á⁄@ì |~°∞=ÙH˜ LO_» ^Œ ∞. <åQÆ <åQ iHõ Æ ¢ã‘ Î¢ã‘ ÅÖ’ D ã¨ =∞ã¨ º ã¨ áÈ~° ∞ì #_»∞"Õ∞ Hõ#∞Hõ QÆ~°ƒùO = =∞∞ s Z õ Ω ¯ = Q Í L O @ ∞ O k . =Å¡ #_»∞O<˘Ñ≤ Ê ~å=@O Z ZOO ^ Œ∞ H õO > Ë " å à ◊§ H ˜ H Í Ü «∞ H õ+ ¨ì O ã¨ Ç¨ Ï[O. `«« õ Ω ¯ = . # _ » ∞ = Ú H ˜ ` « y # O ` « ` ZHõû~üÃã·A LO_» ^Œ∞ #∞Hõ Hõ . Hõ#∞Hõ ∞ Hõ U ¢ã‘Î J~Ú< J~Ú<åå ''# ''#_»_»∞O <˘˘ Ñ ≤ Ê Z õ Ω ¯ = Q Í L O \ ’ O k <

_®Hõ ì ~° ∞QÍ~° ∂..—— JO@∂ JO@∂ ã¨ O„Ñ¨ k¿ãÎ P P <˘Ñ≤ Ê ÅOÉ’ âß„Hõ Öò Öˇ =Öò Ö’ LO^Œ x Ñ¨ sH˜ ∆ OK« ΩO_® ΩO_®<Õ õ <Õ Ñ¨ ã≤ Ñ¨ Hõ @ì QÆ Å~° ∞ _®Hõ _ ì®Hõ ~° ∞¡ . J~Ú`ÕÕ ~ÚÑ¨Ê \˜H© KåÖÏ J~Ú` KåÖÏ=∞Ok =∞Ok ¿ÑÃ+O@¡ Ö’#∂, ·"≥ ^Œ ∞ºÖ’¡ #∂ Ä_® õ F Jaè„ áêÜ áêÜ««∞O LOk LOk.. ¢ã‘ ÎÅ [#< [#<å= å= Ü«∞ = =º= =º=ã¨ã¨÷Ö ’ U^À XHõ ã¨=∞ã¨ ∞ ã¨º =ÅÅ ¡< Õ D # _ »∞ O < ˘ Ñ ≤Ê H õÅ ∞ Q Æ∞ = `ÀO^Œ x... D J # ∞ = ∂ < å x H ˜ P ^ è • ~ ° O õ Ä _® LOk. ZO^Œ ∞ Hõ O >Ë ¢ã‘ Î Å #__ »∞ O < ˘ Ñ ≤Ê | Ç ≤Ï + ¨ µ ìH ˜ = Ú O ^ Œ∞ # Z õΩ¯==Ù`« ∞Ok. |Ç≤ Ï+¨ µì Ó~° Ñ¨ Î =QÍ<Õ Ñ¨ `« Q Æ∞ æ` «∞ Ok Ok.. JÖ JÖÏˆÏˆ Q # _» ∞O<˘ ∞O <˘Ñ≤Ñ≤ Ê `« ~°~° K«K« ∞ QÆ ~°~° ƒùƒù O ^è Œi Oz #Ñ #Ñ¨¨C _» ∞,∞, <˘Ñ¨ ÙÊÅ∞ "≥ Ú^Œ ÅÜ« ÅÜ« ∂ºHõ ÖË ^• ÖË „Ñ¨ „Ñ ã¨¨ =O JÜ J Ü«∂ºHõ " ≥Ú^ ŒÅ= Ù `«∞O k. JHH õ ¯ } ∞ ‚ O p H ˘ x fl < ≥ Å Å ∞ , J ãÖ=`« û~åÅ∞ "Õ kè ã¨ ∞ÎOk. ã¨Ç¨Ï["Õ∞ Hõ^•... QÆ~°ƒùO ^èŒiOz #Ñ¨Ù_»∞ P |~° ∞=ÙH©, JÖÏˆ Q QÆ iƒù }˜ Hõõ ^ Œ e H õ Å H © . . . H õ \ ˜ = Å Ü « ∞ O Ö ’ x H Hõ O_» ~åÅ q∂^Œ q∂^Œ (|ã≤ (|ã≤ ÷ Hõ O_» Hõ ~åÅq∂ ~åÅq∂^Œ^Œ ) qÑÑ ¨s ` «" ≥∞ ÿ# = uÎ _ç_ç Ñ ¨_ »∞ ` «∞ O k. q ™êê Q Æ ∞ ^ Œ Å H õ x Ñ ≤ ã ¨ ∞ Î O k . < ≥ Å Å ∞ ™ xO_Õ H˘nÌ á⁄@ì =ÚO^Œ á⁄@ì =ÚO^Œ ∞ Ωõ á⁄_» ∞K« ∞ Ωõ ~åå = _ » O . . . ^ • x fl É Ë Å # ∞ û ~ KÕ Ü« ∞_» OHÀã¨ O #_» ∞O =OHõ ~° J=_» J=_» O [~° ∞QÆ ∞`å~Ú. á⁄@ì |~° ∞=ÙH˜ ã¨ áÈ~° ∞ì #_» ∞"Õ ∞ #∞Hõ Hõ QÆ ~° QÆ ƒù O =Å¡ #_» #_» ∞O<˘Ñ≤ Ê ~å=@O ã¨Ç¨Ï[O. ÉË cx cx Z` Z`««∞ ÎH À= À=_»_» O, O, aO aO^≥^≥ Å∞ Å∞ "≥ ÚÜ« ÚÜ «∞ º@ º@OO ÖÏ ÖÏO\ O\˜˜= hfl ÉÏ ÉÏeO eO`«`« #_» ∞=ÚH˜ J^Œ# ÙÑ¨ Éè Ï~åÖË . J^ŒŒÖÏ LO J^ LOz` z`ÕÕ– H˘ H˘`«`«Î QÍ QÍ `« e¡e¡ J~Ú## Î J~Ú ¢ã‘ H˜ a_» a_» ¤ `À „Ñ¨ „Ñ fn ¨ H˘`Õ H Î ˘`Õ . ^•x ^•x

– 67 = ãÖ=`« û~° „Ñ¨ „Ñ¨K ∞~° « }. áê~îHõH° õ ™È^Œ ™È^Œ~°~ °∞Å JÑ¨Ó~°fi P^Œ~°~ °}‰õ } ‰õ Ω =∂ =∞#óÑ¨ Ó~° fiHõ =O^Œ =O^Œ#O!

E<£

2016

•

5

U_» ∞Ñ¨ ÙÅ∞, ã¨ O~° ∆ Hõ }, `« # x„^Œ ÖËq∞ ÖÏO\˜=xfl Hõe ã≤ ¢ã‘ÎÖ ’ =∂#ã≤Hõ =uÎ_çx Z õΩ¯= KÕ™êÎ~Ú. =∂#ã≤Hõ =uÎ _ç âßs~° Hõ JÅã¨@ h, ÉÏ^èŒ bfl Z õΩ¯= KÕã¨∞ÎOk. Hõ#∞Hõ z#fláê\˜ #_»∞O <˘Ñ≤Ê õÄ_® ÉÏeO`«Å õΩ Z Ω¯=QÍ<Õ õ LO@∞Ok.

"≥ ^Œ· ºÑ¨~° OQÍ K«∂¿ãÎ – [#<å=Ü« ∞= ã¨ =∞ã¨ ºÅ =Å¡ – JO>Ë ¢ã‘ ÎÅ õΩ =∂„`« "Õ ∞ – Hõ e ˆQ #_» ∞O<˘Ñ≤ Ê Ñ≤ ~° ∞^Œ ∞Å Ωõ H˘kÌ QÍ ZQÆ ∞= ÉèÏQÆOÖ’<Õ JkèHõOQÍ =ã¨∞ÎOk. 4= ÅOÉÏ~ü #∞fl=ÚHõ "≥ ^•\˜ PÃ H˜ Ñ· <˘Ñ≤ Ê LO_»^ ∞.Œ #_» ∞ O<˘Ñ≤ Ê x Hõ e yOKÕ ¢ã‘Î[#<åOQÆ ã¨=∞ã¨º Å∞ „Ñ¨^è• #OQÍ 4–5 L<åfl~Ú. QÆ ~° ƒùã Oz ¨ *Ïi#O^Œ∞=Å¡ #_»∞O <˘ã¨ ∞Î Ok. J~Ú`Õ _» Ñ¨ ∞H˘#flÑ¨ Ù_» ∞ D <˘Ñ≤ Ê `« yæ áÈ`« ∂O@∞Ok. QÆ ~åƒù ùâ◊Ü ∞« HõO~îåxH˜ n~° …HÍÅ "åºkè ™ÈH˜ #Ñ¨Ù _» ∞ Ü≥ ∂x QÆ ∞O_® h~°∞ ÖÏ `≥ Å¡ |@ì J=_» O`Àáê@∞ #_»∞ O ÉÏQÍ <˘Ñ≤ Ê ÃÑ_» ∞`«∞ Ok. „HÍxH± ÃãifiÃã· \ ˜ã π J#|_Õ D ã¨ =∞ã¨ ºÖ’ `« y#O`« ~ã¨ Ô ∞ì fã¨∞ õΩO>Ë #_»∞O<˘Ñ≤Ê LÑ¨â◊q∞ã¨ ∞Î Ok (Ñ¨ÓiÎQÍ `« QÆ æ^Œ∞). QÆ ~åƒù Ü« â◊ ∞O Ó`« Ñ¨ (cervical ∞. erosion) =Å¡ #_»∞O<˘Ñ≤Ê ~å^Œ Hõ _» ∞Ñ¨ ÙÖ’ ÃÑ^Œ Ì O`« Hõ ∞Å∞ U"≥ ∞ÿ <å U~° Ê_ç `Õ "å\˜ |~°∞=ÙH˜ #_»∞O <˘Ñ≤Ê =ã¨ ∞ÎOk. JÖÏˆQ QÆ~ ƒù ã¨ ° Ozx "≥<≥fl=ÚHõ `À J#∞ãÖ^è•xOKÕ HõO_»~°Ñ ¨Ù `åà◊§H˜ ●

●

●

●

●

ZO_À"≥ ∞„\˜ Ü≥ ∂ã≤ãπ "åºkè ™ÈH˜ `Õ JO^Œ∞ =Å¡ #_» ∞O kQÆ ∞= Éè ÏQÆ OÖ’ <˘Ñ≤ Ê =ã¨ ∞Î Ok. |Ç≤Ï +¨µ ìH ˜ =ÚO^Œ∞ =KÕÛ Ç¨  ~À‡#∞ =∂~° ∞ ÊÅ =Å¡ |ã≤ ÷ „Ñ¨^Õâ◊OÖ’x ã≤~°Å∞ (~°Hõ, <åàÏÅ∞) Laƒ "≥i HÀã‘Ö ò U~°Ê _»@ O =Å¡ #_»∞O<˘Ñ≤Ê ~å=K« ∞Û. PÑ¨ ˆ~+¨ #Ü«∂ ºHõ H˘<åflà’§, H˘xfl QÆ O@Ö’ Éˇ _£ ~ãπ Ô ì fã¨ ∞HÀ=Åã≤ # "åà◊ √§ ™êyáÈ~Ú# =∞OK« O (#"å~° ∞ =∞OK«O, Ñ¨ >ˇ ì_» =∞OK«O , =∞_»` « =∞OK«O "≥ Ú^ŒÅ QÆ ∞ "å\˜ ) q∂^Œ HÍ ΩO_® õ HÍã¨ Î O`« \˜ QÆ ì QÍ ™êÑ¶ ÙQÍ ¨ L#fl Ñ¨~ ∞Ñ¨ Ù ° q∂^Œ _» Ñ¨ ∞HÀ"åe. ÖË ^• <Õ Å q∂^Œ 2–3 [OMÏ<åÅ∞ "Õ ã¨ ∞H˘x Ñ¨_»∞H˘<åfl ã¨ ~. ˆ "≥ Ú`« Î O q∂^Œ 1000 =∞OkÖ’ ~Ú^ŒÌ iˆ H #_»∞ O<˘Ñ≤Ê [#<åOQÆ ã¨ = ∞ã¨ º Å =Å¡ Hõ Å ∞QÆ ∞ `« ∞ Ok. Z õΩ¯==∞Ok #_»∞O<˘Ñ≤ÊH˜ HõO_»~° |ÅÇ‘ Ï#`Õ HÍ~°}O. |~°∞ =ÙÖˇ` ÕÎ @ Ñ¨Ù _»∞ ãï QÍ =OQÆ Hõ áÈ=_»O , ÉÁ[˚ , |@ìÅ ∞uˆH @Ñ¨ Ù_» ∞ XHõ ∂HÍeq∂^Œ "≥ <Õ P#∞H˘x Ñ¨xKÕÜ«∞_»O, |Å¡Ñ ¨~°∞Ñ¨Ù áê^•Å∞,

ãïQÍÖË x ÃÇ·Ï Ç‘ ÏÅ∞û, PÑ¶ ‘ ã¨ ∞ |Å¡ H˜ , ÖË^ • HÍ~°∞ /ã¨∂¯@~üH˜ KåÖÏ¿ãÑ¨Ù J`«∞ H˘¯x LO_ç áÈ=_»O =O\˜ q Ä_® õ =ÚYº HÍ~° }ÏÖË. "≥#∞fl Óã¨ Ñ¨ ÅH˜ O|Okè ã¨ Oz# H©à◊§<˘Ñ¨ ÙÊÅ∞ =∞~ÀHÍ~° }O. =¸„`« Ñ ≤ O _» "åº^è Œ ∞ Å∞, =¸„`«"åÇ≤ÏHõ "åº^èŒ∞Å∞, Ñ¨Ùs+¨<åà◊ "åº^è Œ ∞Å∞ #_» ∞OÖ’ <˘Ñ≤ Ê ey™êÎ Hõ ~Ú. =∂#ã≤ Hõ PO^Àà◊ #, =uÎ _ç D ã¨ =∞ã¨ºx Z Ω¯= õ KÕ ™êÎ ~Ú.

ÃÇ Ï^Œ · ~åÉÏ^£Ö’

H“xûeOQ∑ ÃãO@~ü

●

●

●

●

●

●

●

Ñïëê¯~°O ã¨ Ô~ ·# _» Ü« ∂QÀflã≤ ãπ J<Õk zH˜` «û kâ◊Q Í `˘e"≥∞ @∞ì. <˘Ñ≤ Ê ZÑ¨Ê \˜ #∞Oz ™êì~ °ì ~ÚOk, <˘Ñ≤ Ê ™ê÷ #O, <˘Ñ≤ Ê ~° Hõ O, <˘Ñ≤ Ê Z Ω¯=ÜÕ õ ∞º Ñ¨ iã≤ ÷ `« ∞Å∞, `« Qæ ˆ O^Œ ã¨ ~åƒù Å∞, "Õ Å∞`À <˘H˜ ¯`Õ <˘Ñ≤ Ê q+¨Ü «∞ OÖ’ =KÕÛ =∂~° ∞ÊÅ∞ "≥ ÚIIq Ä_® õ =∞xOKåe. QÆ á⁄uÎ Hõ _» ∞Ñ¨ Ù J=Ü« ∞"åÅ Ñ¨ sHõ ∆, Ú^Œ ÅQÆ∞#q KÕ Ü« ∂e. X-ray, "≥ <˘Ñ≤Ê HÍ~° }Ïxfl |\˜ ì zH˜` û« LO@∞Ok. xÅ|_»@ O, |~°∞ =Ù Öˇ `« Î _» O "≥ Ú^Œ ÅQÆ∞"å\˜ x ã¨ iQÍæ ZÖÏ x~°fiiÎ OKåÖ’ tHõ } ∆ J=ã¨ ~° O. ★ ●

●

●

Ãã‰õΩû ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, j„ ¨Ñ¶∞ã¨öÅ#O, Jaè™êiHõ H“xûeOQ∑ ÃãO@~ü ãÖ`å# ã¨=∞ã¨ºÅ∞, ãÖ^ÕÇ¨ Å‰õ Ω.. áê¡\ò <≥O. 79, QÍ¡ãπ á¶êºHõìs ~À_£,

J=Ou#QÆ~ü (`À@), Z„~°QÆ_»¤ "≥∂u#QÆ~ü N Hõ $+¨ ‚=∂Kåi QÍi ã¨ ÅÇ¨Å∞, ÃÇ· Ï^Œ ~åÉÏ^Œ∞

ã¨ ∂K«#Å∞, H“xûeOQ∑ H·Ô ...

37811 ÃãÖò 98482 :

i+≤ ê~å‡ á¶ PÜ« Úˆ~fi^Œ B+¨ ^è •Å∞ =∂ =^Œ Ì Åaè ™êÎ ~Ú.

– 67 = ãÖ=`« û~° „Ñ¨K ∞~° « }. áê~îH° õ ™È^Œ~ °∞Å JÑ¨Ó~°fi P^Œ~ °} ‰õ Ω =∂ =∞#óÑ¨ Ó~° fiHõ =O^Œ#O!

E<£

2016

•

6

g∞ ÖˇO· yHÍHõ~¬° } Z@∞ ? ã¨fi*Ïu / q*Ïu / LÉè íÜ«∞*Ïu PHõ~ ¬}Å∞ ° g∞Ö’ ZO`«"Õ∞~°‰õΩ<åfl~Ú ? „Ñü =∞x+≤Ö ’#∂ ZO`À H˘O`« ã¨ fi*Ïu PHõ~ °¬ }, q*Ïu PHõ~ °¬ } LO\Ï~Ú. Jq r~À Ñ¨ ~° ûO\ò HÍ=K«∞Û, 100% HÍ=K« ∞Û, =∞^èŒ ºÖ’ U^≥· < å HÍ=K«∞Û. JÖÏˆQ „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µe~°∞=Ùi Ñ¨\Ï¡ HõeˆQ LÉèíÜ«∞ eOQÍHõ~°¬} (Bisexual attraction) õÄ_® HÍ=K«∞Û. W\© =Å ·Éˇ Ãã Ωû"åe\© õ Jkè Hõ =∞=Ù`ÀOk Ä_® õ ! J~Ú`Õ XHõ =ºH˜ Î , `« #Ö’ ã¨ fieOQÍ Hõ ~° ¬ } À~° ^è }˜ LO^•, qeOQÍ Hõ ~ ° ¬} ^è À ~° } ˜ LO^•? LÉè íÜ«∞eOQÍHõ ~° } ¬ „Ñ¨=$uÎ LO^•?... ZO`«" Õ∞~° õΩ ? Jx `≥Å ∞ã¨ ∞ HÀ=_»O Ö’ `«~ K«° ∞ ã¨ OkQÍú xH˜ Ö’#=Ù `«∞O\Ï_»∞. `« # ¿ÑÃ+O@∞ / A ¡ Hõ Ü« ∞O@∞ ã¨ =∞ã¨ º ã¨ iQÍæ U B =~åæ xH˜ K≥ O^Œ∞ `« ∞O^À J~° ÷ O KÕ ã¨ ∞HÀ=_» O ≥^ä ~° Ñ≤ ã¨ ∞ì H˜ C õÄ_® J=ã¨~°"Õ∞! Hõ#∞Hõ ~Ú~° ∞ =Ùi J=ã¨ ~ åÅ∂ D f~°Û_»O HÀãÖ _®II „Ñ¶≤\ò˚ ÔH¡ ~Ú<£ J<Õ PÜ«∞# 'k E Ô ~Ú<£ H¡ Ãã Ωû=Öò õ FiÜ≥ ∞O >Ë +¨<£ „y_£ — (KSOG) J<Õ F

HÍ^Œ ∞ Z=iH˜ "å~° ∞ õÄ_® `« =∞ Öˇ OyHõ · „Ñ¨ = $uÎ Z@∞"≥ · Ñ ¨ Ù "≥ Ú yæ L O^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. (J~Ú`Õ xÑ¨Ù}∞Å ã¨Ç Ü« ¨ ∞O`À xOÑ≤ `Õ L`« Î =∞O). D kQÆ∞=# XHõ Ñ¨\ ©ì ~°∂ OÖ’ Ñ¨ A, B, C, D, E, F, G J<Õ 7 JOâßÅ#∞ ~Úã¨ <åfl=Ú ∞Î – 'Öˇ OyHÍHõ · ~° ¬}— =Ô Q· ~å ¡ `À... LÑ¨ Ü ≥ ∂ QÆO LO\’O^Œx Öˇ · O yHõ ¿Ñ~° "å\˜ Z^Œ ∞ ~° ∞ QÍ 'QÆ ` « O Ö’—, âßG"Õ ` « Î Å ∞ JO@∞<åfl~° ∞ . nxfl LÑ¨ Ü≥∂yOz Ñïâ’^è Œ õΩÅ∂, _®Hõìˆ~¡ '„Ñ¨ã¨∞Î`«O— 'P^Œ~°≈=O`«"≥∞ÿ#— J<Õ

H˜h û ~°∂ á⁄OkOz# Ãã õΩû=Öò FiÜ≥∞ O>Ë+ ¨<£ ¿ã¯Öò Hõ <åfl Wk ZO`À

g∞ QÆ∞iOz g∞~°# Ω<Õ ∞ õ k (Öˇ OyHõ · PHõ~ }Ñ¨ °¬ ~°OQÍ)

H˘Å=∂<åxfl ~° ∂á⁄OkOKå_» ∞.

G

The Klein Sexuality Grid

(ÔH¡~Ú<£ Öˇ OyHõ · `« fi K« ^Œ ~° O) JOâ◊O

QÆ `«OÖ’

„Ñ¨ ã¨ ∞Î` O«

P^Œ~ ≈"≥ ° # ∞ÿ

Öˇ ·OyHÍHõ ~° } ¬ Öˇ ·OyHõ „Ñ¨ =~° Î# Öˇ ·OyHõ TÇ¨ÏÅ∞ Éè Ï= (Z"≥ ∂+¨ #Öò ) „áê^ä Œ=∞º`« ™êOÑ¶ ≤ ∞Hõ „áê^ä Œ=∞º`« q*Ïu, ã¨ fi*Ïu r=#â‹ e·


E<£

2016

•

7

HÍÅ"£ ∞û ~ÚKåÛ=Ú. WÑ¨ C_» ∞ A, B....... F,G J<Õ XH˘Hõ ¯ JOâßxH© D =¸_» ∞ QÆà §Ö’#∂ ◊ ["å|∞Å∞ xOáêe. WO^Œ ∞Ö’ 'QÆ `« OÖ’— JO>Ë 12 ÅÅ <≥ (U_®k) „H˜ `« O =~° Ωõ g∞ rq`«OÖ’... Jx J~° ÷ O. '„Ñ¨ ã¨ ∞Î `« O— JO>Ë `« QÆ 'U_®k HÍÅOÖ’#∂— Jx J~° ú O. 'P^Œ~°≈=O`«"≥∞ÿ#— JO>Ë WHõ=ÚO^Œ∞ 'ZÖÏ LO>Ë ÉÏ=ÙO@∞O^Œ x— g∞ õΩ JxÑ≤ ã¨ ∞Î O^À Jk ! WHõ D „Ñ¨âßfl=oÖ’ A #∞Oz G =~° Äõ QÆ Å JOâßÅx Dq^è Œ OQÍ J~° úO KÕ ã¨ ∞HÀO_ç . A) Sexual attraction Öˇ OyHõ · PHõ ¬~ } ° : g∞ õΩ Z=iÑ¨ @¡ PHõ ¬~ } ° HõÅ∞QÆ∞`ÀOk ? PáÈl\ò ÃãH±û ? ¿ã"£ ∞ ÃãH± û? B) Sexual Behavior (HÍ=∞ „Ñ¨= Î~°#) : g∞~° ∞ "åã¨ Î =OQÍ Z=i`À Ãã ΩûÖ’ õ áêÖÁæ O@∞<åfl~° ∞ – PáÈl\ò ÃãH±û? ¿ã"£∞ ÃãH± û ? C) Sexual Fantasies (Öˇ·OyHõ ÉèÏ=<å „Ñ¨ÑÖK«O / TÇ¨ Ö’Hõ O) : TÇ¨ ÏÖ’¡ #∞, Ç¨ ÏII„Ñ¨ II KÕ ã¨ ∞H˘<Õ @Ñ¨ C_» ∞ PÖ’K«#Ö’¡, Ñ¨ QÆ\˜ Hõ ÅÖ’¡ Z=ix TÇ≤ ÏOK« ∞ ΩO\Ï~° õ ∞. – PáÈl\ò ÃãH±û ? ¿ã"£ ∞ ÃãH± û ? D) Emotional Preference - ^Œ ∞óYO, ãÖ`À+Ö, ÉÏ^è ,Œ HÀÑ¨ O, *Ïe, W+¨ ì O... W=hfl Éè Ï"À^Õ fiQÍÅ∞. g\˜ „Ñ¨ Éè Ï=O Ãã ΩûÃÑ· õ # LO@∞Ok. g∞~°∞ g∞ Éè Ï"À^Õ fiQÍÅ∞ Ñ¨ OK« ∞HÀ =_®xH˜ U =~° Oæ =º ΩÎõ efl Z Ω¯=QÍ õ ZOK« ∞ õΩO\Ï~°∞ – PáÈl\ò ÃãH± û ? ¿ã"£∞ ÃãH± û ? E) Social Preference ™êOÑ¶≤∞Hõ „áê^äŒ=∞º`« : g∞~°∞

#Å∞QÆ ∞i`À Hõeã≤ "≥ ∞eã≤ =∞ã¨ ÖË O^Œ Ω ∞ õ „Ñ¨ ^ä Œ=∞ ™ê÷#O Z=iH˜ ™êÎ ~° ∞ – PáÈl\ò ÃãH± û, ¿ã"£∞ ÃãH±û ? F) Life Style Preference (r=#â‹ · e „áê^ä Œ =∞º`« ) : g∞~° ∞ U~° Hõ O r=#â‹ · e ey# Hõ "åi`À =∞ã¨ Å_®xH˜ „áê^è •#º`« x™êÎ ~° ∞ ? ÃÇÏ\˜ ~ÀÃã Ωû=Öò õ û / Ç¨ÏŸ"≥∂ Ãã Ωû=Öò õ û / Éˇ ·Ãã õΩû=Öò û ? G) Self Identification (ã‘ fiÜ« ∞ Éè Ï=#) : g∞ QÆ∞iOz ÃÑ· H˜ K≥ Ñ¨Ê=Åã≤ =¿ãÎ U=∞x K≥ Ñ¨ Ù`å~°∞? – Ç¨ ÏŸ"≥ ∂ Ãã Ωû=Öò õ / Öˇ ã≤ ƒÜ«∞<£ ÃÇÏ\˜ ~ÀÃã õΩû=Öò? ·Éˇ Ãã Ωû=Öò õ ? WHõ g\˜ Ö’¡ A, B, C, D, E J<Õ 5 JOâßÅH˜ O|Okè ã¨ Oz g∞~° ∞ =¸_» ∞ (QÆ `« O, „Ñ¨ ã¨ ∞Î `« O, P^Œ ~°≈=O`« O) QÆà◊§Ö’#∂ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 J<Õ JOÔ HÅÖ’ Uk g∞ õΩ =iÎ ¿ãÎ Jk xOáêe. WHõ ¯_» 1 JO>Ë 'PáÈl\ò ÃãH± û =∂„`« "Õ ∞— Jx J~° ú O. 2 3 4 5 6 7

ÙQÍ JáÈl\ò ÃãH± û— Jx J~° ÷ O JO>Ë '^•^•Ñ¨ õ JáÈl\ò ÃãH± û, H˘O`« "Õ ∞~° Ωõ ¿ã"£ ∞ Ãã Ωûõ JO>Ë Z Ω¯=QÍ Ô ∂ ã¨ =∞OQÍ JO>Ë PáÈl\ò Ãã Ωû,õ ¿ã"£ ∞ Ãã Ωûõ ~O_»

Z Ω¯=QÍ õ ¿ã"£ ∞ Ãã Ωû, õ H˘O`« "Õ ∞~° Ωõ PáÈl\ò Ã Ωû ãõ JO>Ë ^•^•Ñ¨ ÙQÍ ¿ã"£ ∞ Ãã Ωûõ JO>Ë ¿ã"£ ∞ ÃãH± û =∂„`« "Õ ∞ J~° ÷ =∞~ÚOk Hõ^ ∂Œ ! L^•Ç¨Ï~°}: D >Ë |∞Öò Ö’ A J<Õ JOâ◊O ·ÖˇOyHÍHõ ~° ¬ }H˜ ã¨ O|Okè Oz#k. g∞ Ωõ U_®k „H˜ `« O =~° Äõ ÓiÎ Ñ¨ QÍ PáÈl\ò Ãã õΩ ûÑ¨@ ¡< Õ Z„\ÏHõ ∆< £ LO_ç , ã¨fi *Ïu Pã¨H ˜Î Jã¨û Å∞ ÖË^Œ#∞HÀO_ç. 'QÆ`«OÖ’— J<Õ QÆ_çÖ’ '1— JOÔH "ÕÜ«∞O_ç. JO>Ë


E<£

2016

•

8

„Ñ¨ã ¨∞Î`«O ^•^•Ñ¨Ù QÍ PáÈl\ò ÃãH± û Ñ¨ÓiÎ QÍ ã¨fi*Ïu ã¨ OÑ¨~ ∞¯Öˇ ° ·` Õ 7 J<Õ g∞^Œ<Õ PHõ~°¬} LO_ç JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ JOÔ HÅ`À xOÑ¨ O_ç . ã¨fi*Ïu HÍOHõ ∆ Ä_® õ Hõ Å∞QÆ ∞`ÀO^Œ#∞ Klein Grid Ö’ LO_Õ XHõ =∞Oz HÀO_ç. '„Ñ¨ ã¨ ∞Î `« O— J<Õ QÆ _ç Ö’ 2 JOâ◊ O UO@O>Ë Wk =∞# g∞^Œ XHõ "Õ Ü« ∞O_ç . =Ú#∞‡O^Œ ∞ ÓiÎ Ñ¨ QÍ PáÈl\ò âßâ◊ fi`« =Ú„^Œ ã≤ "Õ LOK« ^Œ ∞. „Ñ¨ u =∞x+≤ Ãã õΩûÑ¨@¡ PHõ ~° ¬} `À<Õ g∞~°∞ ã¨∞YOQÍ Öˇ·OyHõ "≥ÚQÆ∞æ^ŒÖÏ rq`«HÍÅ=∞O`å LO_»Q Å~° Æ xÑ≤ ¿ãÎ P 3= _ç QÆ Ö’ 1 JOÔ H XˆHÖÏ LO_» HõáÈ=K«∞Û. x#fl L#fl@∞ì "Õ Ü« ∞O_ç . W"åà◊ LO_»HõáÈ=K«∞ Û. Éèíq+¨º`«∞ ÎÖ’ Dq^è ŒO QÍ A to E JOâßÅ õΩ =∞~ÀÖÏ LO_» =K« ∞Û. D ã¨ `åºxfl ~Úk ãÖ|OkèOz Jxfl QÆà ¥§ ◊ xOÑ¨ O_ç. Ñ¨ iQÆ }#Ö’H˜ fã¨ ∞HÀ=_» O Ç¨ Ï~° ¬ }© Ü« ∞O. WHõ F, G JOâßÅH˘¿ãÎ – XHõ =∞x+≤ Sexual Orientation g∞ r=# q^è •#O Ç¨ÏŸ"≥∂Ãã Ωû=Öò õ ("≥Ú QÆ∞æÉ Ï@∞) ã≤÷~°O QÍHÍHõ K«ÅOQÍ Ñ¨ q^è•#=∂, q*Ïu ã¨ OÑ¨ ~°¯ q^è•#=∂ (dynamic QÍ) LO_Õ J#∞k# i}Ï=∞ J<Õ ^•xH© , g∞QÆ ∞iOz g∞~° ∞ U=∞#∞ ΩO õ „Ñ¨ „H˜ Ü« ∞ (ongoing dynamic progress) @∞<åfl~°∞ J<Õ ^•xH© ãÖ|OkèOz# J<Õ k QÆ ∞ ~° ∞ Î O K« ∞ HÀ=_» O W@∞ qâı ¡+ } ¨ ~Úk. g\˜ Ö’¡

áê~î ° õΩÅH˜, J@∞ zH˜ `« û ΩÅH© õ Ä_® õ J=ã¨~ O. ° D K« ^Œ ~åxfl xO¿Ñ „Hõ= ∞OÖ’ g∞H˘Hõ q+¨Ü ∞O « J~° ÷=∞=Ù`« ∞Ok. ÃÑ· H˜ g∞ÖÏO\˜ · OyHõ Öˇ „Ñ¨ =$`Õ Î L#fl@∞ì #|_Õ Hõ =º ΩÎ ÅO^Œ õ iÖ’#∂ ã¨ fieOQÆ , kfieOQÆ , qeOQÆ „Ñ¨ =$`« ∞Î ÖË g Xˆ H™ê÷ ~ÚÖ’ ÖË =x, HÍÅO`À áê@∞ JO^Œ i Ö’#∂ K≥~ ˘Hõ~° Hõ OQÍ#∂ =∂~°∞ ÊÖÁã¨∞Î O\Ï Ü« ∞h#∞. `å=Ú rq`åO`«O ÃÇÏ\˜ ~À Ãã õΩû=Öò =∂„`«"Õ∞ J#∞ õΩ#fl "å~°∞ `« ~ åfi`« `« = ∞Ö’ ã¨fi eOQÍHõ ~ ° ¬ } QÆ ∞iÎ OK« _»O [~° Q˘K«∞Û. ã¨ fieOQÍHõ ~° ¬}Ë `« =∞ ã¨ fiÉè Ï=O J#∞ Ω#fl"å~° õ ∞ H˘<Õ flà◊ §H˜ Ñ¨ ÓiÎ QÍ qeOQÍHõ ~° ¬ }H˜ =∂iáÈ=K«∞Û... WÖÏO\˜ = hfl ã¨ Ç ¨ Ï [=∞x g∞Hõ ~° ÷=∞=Ù`«∞Ok. D K« ^Œ ~° OÖ’ U QÆ_ Ö’ ç U ["å|∞ xOÑ≤ `Õ ~ Hõ Ωì Ô õ ? ... Jx J_ç y `Õ U *"å|∂ `« Ñ¨ CHÍ^Œ <Õ =∂ ["å|∞. ZO^Œ∞ O>Ë Hõ g∞ HÍ=∞ „Ñ¨= $uÎ Uq∞\’ ã¨ Ê+¨ì O KÕ Ü« ∞@"Õ ∞ D K« ^Œ~ O° ÅHõ ∆ºO `«Ñ Ê`Õ ≤ Wk Ñ¨s Hõ∆ Ñ¨„ `«O HÍ^Œ∞ ! WÖÏ qâı¡ + ≤O K«∞ õΩ #fl ZO^Œ~ À =º õΩ ÎÖ =∞#ã¨ ∞Å∞ `ÕeHõÑ _»¨ @O QÆ=∞<å~° ›O. ★

g∞~° ∞ Ñ¨ÓiÎ QÍ q*Ïu ãÖÑ¨s¯Ü«ÚÖË J ~Ú`Õ 1, ^•^•Ñ¨ Ù QÍ q*Ïu

ãÖ Ñ¨s ¯Ü«Ú ÖË S`Õ 2, q*Ïu ã¨ OÑ¨~ °¯ O, ã¨ fi*Ïu Hõ <åfl H˘kÌ QÍ =∂„`« "Õ∞ Z õΩ¯=QÍ LO>Ë 3, ã¨fi*Ïu, q*Ïu ã¨ OÑ¨ ~° ¯O ã¨ i ã¨ =∂#OQÍ LO>Ë 4, ã¨fi*Ïu ã¨ OÑ¨~°¯O q*Ïu Hõ <åfl H˘kÌQ Í =∂„`«O Z õΩ¯= LO>Ë 5, ^•^•Ñ¨ Ù ã¨ fi*Ïu ãÖ Ñ¨ ~° ∞¯Öˇ ·`Õ 6,

`À ~À[O`å

Z#s˚ !

60 HÑ¨ ˆ ÓûÅ∞û ~° ∂.240 =∂„`« "Õ ∞

(¢ã‘Î Ù~° Ñ¨ ∞+¨ µe^Œ Ì ~° ∂ "å_»=K«∞Û)

Jâ◊ fiQÆO Œ^è, â◊`å=i, q^•i, |Å, =Úã≤ ¡Å "Õ ∞à◊qOÑ¨Ù`À..

|_»eHõ, xã¨ û`« ∞Î=, ¢Ã ãì ãπ `˘ÅyOz L`Õ Î [=O`« ∞efl KÕã ¨∞ÎOk!


E<£

2016

•

9

¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨ µÅ‰õΩ Öˇ · OyHõ J=Ü« ∞"åÅ#∞ Ñ¨ iâ◊ √„Éè í OQÍ, P~ÀQÆ ºHõ ~° OQÍ LOK«∞HÀ=@O KåÖÏ =ÚYºO. D Ñ¨ i*Ï˝ #O H˘O`≥ ·<å á⁄O^Œ Hõ áÈ`Õ g∞ Ñ¨ iã≤ ÷ u ÃÑ #· Ñ¨ \Ï~° O, Ö’# ÖÁ\Ï~° O ÖÏ LO@∞Ok. [#<åOQÍÅx JO^Œ ~° ∂ ~°Ç¨Ïã¨ ºOQÍ ^•K«∞‰õ ΩO\Ï~°∞. "å\˜ x ÑïjÅ#QÍ K«∂¿ã J=HÍâ◊=¸, J=ã¨ ~° =¸ ™ê^è •~° }OQÍ ~å=Ù. Hõ #∞Hõ "å\˜ QÆ ∞iOz Z=~° ∂ Ñ¨\ ì OK« ˜ ∞HÀ~° ∞. J^Õ `« Ñ¨C. â◊s~° OÖ’ =∞#O QÆ =∞xOK« QÆ ey# U J=Ü« ∞"åhfl L¿Ñ ∆HÕK« ‰õ Ä_» ^Œ∞. =∞# â◊ s~åxfl =∞#O Ñ¨ \˜ ì OK«∞HÀHõ áÈ`Õ Z=~°∞ Ñ¨ \˜ OK« ì ∞‰õ ΩO\Ï~° ∞? ~O_» Ô ∞ ~ÀAÅ∞ K«∂_» ‰õ ΩO_® =kÖË ¿ãÎ Wà◊ √§ Ãã `«· O íÉè ∂`« QÆ $Ç¨ ÖÏ¡ LO\ÏÜÕ ∞! JÖÏO\˜k [#<åOQÍÅx Ñ¨ \˜ ì OK« ∞HÀHõáÈ`Õ áêzÑ¨ \˜ ì ^Œ ∞~åfiã¨ # "≥Ü ∞º"å? « "åº^è Œ ∞Å∞ Ñ¨ Ù@∞ì ‰õ Ω ~å"å? g∞~° ∞ QÆ =∞xOKÕ ~À ÖË ^À... [#<åO QÍÅx ã¨ iQÍæ Hõ_ ∞HÀ¯x » "å~° ∞ Jã¨ =∂#∂ Î [#<åOQÍxfl #Å∞Ñ¨ Ù‰õ ΩO@∂ LO\Ï~° ∞, ^Œ∞~° ^Œ Å =Å¡!! JÖÏ [~° ‰õ Ω¯O_® LO_®ÅO>Ë ...

Ñ¨Ù~°∞+¨ µÅH˜ Ñ¨Ù~°∞ëêOQÆ Ñ¨Ù Ñ¨Ó~°fiK«~°‡ O HÕ^Œ `≥ Å¡ \ ˜ áêz=O\ ˜ Ñ¨ ^•~° ÷O ~ÀE `«Ü«∂ ~°=Ù `«∂ O@∞Ok. nxfl Ãã‡QÍ‡ JO\ÏO. ~ÀE ™êfl#O KÕã≤#Ñ¨C_»∞ JOQÆ Ñ¨ Ó~° fi K« ~å‡xfl "≥ #H˜ ¯ ÖÏy hà◊ §`À D áêzx Hõ _ ∞HÀ¯"åe. » "Õ e`À `Õ eQÍæ áê=Ú`« ∂ â◊ √„Éè íO KÕ ã¨ ∞HÀ"åe. ã¨|∞ƒ`À ‰õÄ_® Hõ_»∞HÀ¯=K«∞Û. H˘O^ŒiH˜ ã¨|∞ƒ Ñ¨ \˜ ì ¿ãÎ tâ◊ flj~° ¬O =∞O_» ∞`« ∞Ok. JÖÏO\˜ "å~° ∞ hà◊ §`À Hõ_»∞‰õ Ω¯O>Ë KåÅ∞. gezÛ#O`« =∞@∞‰õ Ω =¸„` O« áÈã≤ # „Ñü™ês JOQÆ j~å¬xfl hà◊ §`À â◊√„Éè íO KÕã ∞HÀ"åe. ¨ ã¨∞Of KÕ~ ÚOz# "åiH˜ ‰õÄ _® PÑ¨ ˆ~+¨ <≥ · # „Ñ¨ ^Õâ OÖ’ ◊ K« ~° ‡Ñ¨ Ù =∞_» `« Ö’¡ áêz KÕ ~ ˆ J=HÍâ◊ O LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ "å~° ∞#∂fl â◊ √„Éè Oí KÕ ã¨ ∞HÀ"åe. JOQÆ Ñ¨ Ó~° fiK« ~° ‡O "≥ #H˜ ¯ [~° QÆ ‰õ ΩO_® tâ◊fl j~å¬xH˜ JO@∞‰õ ΩáÈ~Ú L<åfl, =¸„`«~ O„^è ° Œ O =∞s z#flkQÍ L#flO^Œ∞ =Å¡ K« ~° ‡O "≥ #H˜ ¯ [~° QÆ Hõ áÈ~Ú<å _®Hõ ì ifl ã¨ O„Ñ¨kOKåe. JOQÆO =^ŒÌ "≥O„@∞Hõefl `«∞Ñ¨ÊÖÏ ÃÑ~°QÆ x=fiHõO _ç. K≥= ∞@, =∞\˜ì KÕi ^Œ ∞~åfiã¨ # =ã¨∞ ÎO k. K« ~° ‡"åº^è Œ∞ Å∞ ™È‰õΩ`å~Ú. ¿ÑÅ∞ Ñ¨_ `å~Ú. » ^Œ ∞~° ^Œ Å∞ Ñ¨ Ù\˜ ì ™êÎ ~Ú. 10–15 ~ÀAÅH˜ XHõ™êi "å\˜ x ‰õ Ω~° K« QÍ Hõ uÎ iOK≥ Ü« ∂ºe. JÖÏˆ Q K« OHõ Ö’¡ "≥O„@∞Hõefl ‰õ Ä_®

[#<åOQÆ P~ÀQÆº ã¨∂„`åÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ ÃÑOK«H õO_ç. Z„~°\ ˜ |∂A Ñ¨ _ » ∞ `« ∞ Ok. K≥ = ∞@ ^Œ ∞ ~° æ O ^è Œ O Z‰õ Ω¯==Ù`« ∞Ok. Z=~° ∂ ^Œ QÆ æ iH˜ ~å~° ∞. JOQÆ OÖ’Oz, p=Ú, <≥ `« ∞Î ~° ∞, `≥ Å¡ \˜ áêÅ=O\˜ =Ú^Œ Ì Å∞ áÈ`« ∞<åfl, =¸„`« O =∞O@, =¸„`« O áêÅ~° OQÆ ∞Ö’ LO_» @O, tâ◊ flO g∞^Œ ‰õ Ω~° ∞Ñ¨ ÙÅ∞, Ñ¨ Ùà◊ √§, Ñ¨ ÙeÑ¨ Ù~° ∞¡, á⁄‰õ Ω¯Å∞, ^Œ ∞~° ^Œ Å∞ "≥ÚII ã¨=∞ã¨ ºÅ∞<åfl J„â◊^Œú KÕ Ü«∞‰õ ΩO_® STD ÃãÊ+¨ eã¨ ∞ì x – ã¨ O„Ñ¨kOKåe. =¸„`«O ™êÑ¶ ‘Q Í ~åHõ áÈ=@O, áÈã¨ ∞‰õ Ω#flÑ¨ Ê\˜ H© ~ÚOHÍ H˘O`« Hõ_ ∞Ñ¨ » ÙÖ’ L#fl>Ë ì JxÑ≤ ã¨ ∂Î LO_» @O, KåÖÏ¿ãÑ¨ Ù K« ∞Hõ ¯Å∞ K« ∞Hõ ¯Å∞ Ñ¨_ @O, » |ÅOQÍ =ÚH˜ ¯, <˘H˜¯ ÃÑ\˜ ì áÈ¿ãÎ < Õ HÍx =¸„`« O ~åHõá È=@O, =¸„`«O |OkèOK«∞‰õΩ áÈ=@O, J<Õ Hõ ™ê~° ∞¡ =¸„`«O ~å=@O ÖÏO\˜ P~ÀQÆ º ã¨=∞ã¨ º ÖË ~° Ê_ç <å "≥ O@<Õ _®Hõ ifl ì ã¨ O„Ñ¨kOKåe. 45–50 Uà◊ § =Ü« ∞ ã¨ ∞ ^•>Ë H õ U_®kH˜ XHõ™êi Ü«¸ ~åÅlã¨∞ì KÕ` « „á⁄¿ãì @ ∞x, c*ÏÅ#∞ Ñ¨ s Hõ ∆ KÕ ~ÚOK«∞HÀ"åe. Jxfl\˜Hõ<åfl =ÚYº"≥∞ÿ# P~ÀQÆº ã¨∂ „`« O – J#=ã¨~ °Ñ¨ Ù ã≤Q Æ∞æ q_ç z ÃÑ @ì _» "Õ ∞. ã≤ QÆ ∞æ Ñ¨ _ç [#<åOQÍÅ#∞ ^•K« ∞‰õ Ω<Õ "å_» ∞ ~ÀQÍÅ#∞ (LO>Ë) ÃÑOz áÈ+≤OK« ∞‰õ ΩO\Ï_» ∞. PY~° ∞QÍ Ju =ÚYº"≥ # ∞ÿ ã¨ ÅÇ¨ ... Ñ¨~ ¢° ã‘Î ãÖÑ¨~å¯xH˜ áêÅÊ_»HõO_ç ! Jk [#<åOQÆ P~ÀQÍºxH˜ Q˘_» ¤e ÃÑ @∞ì!

– 67 = ãÖ=`«û~° „Ñ¨K ∞~° « } . áê~î °Hõ ™È^Œ~ ∞Å ° JÑ¨ Ó~° fi P^Œ~°}‰õΩ =∂ =∞#óÑ¨Ó~°fiHõ =O^Œ# O!

2016

E<£

•

10

Éè Ï~°º`À<Õ Öˇ OyHÍ#O^•xfl · á⁄O^ŒO_ç .

¢ ÅÎ ‰õ Ω ã¨ÅÇ¨Å∞ ã‘ P_» " åà◊ √ § `« = ∞ [#<åOQÍÅ#∞ Ñ¨Ù ~°∞ +¨µ Å∞ K«∂ ã¨∞ ‰õΩ #fl@∞ì QÍ `Õe QÍæ K«∂ ã¨∞ HÀÖË~ °∞. Hõ# ∞Hõ P „Ñ¨ ^Õâ ◊OÖ’ =∂~° ∞ÊÖË q∞ =zÛ<å "å~° ∞ `« fi~°Q Í „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ=@O `«~°∞K«∞ [~°∞QÆ∞ `ÀOk. [#<åOQÍÅ#∞ `« ~ ° ∞ K« ∞ QÆ = ∞xOK« ∞ ‰õ Ω <Õ JÅ"å@∞ ‰õ Ä _® KåÖÏ=∞Ok ¢ã ÅÖ’ ‘Î LO_» @O ÖË ^Œ ∞. „Ñ¨ f ¢ Îã‘ ‰õÄ_® `« # [#<åOQÍÅ#∞ Ô ∞ =¸_» ∞ ~ÀAÅH˘Hõ™êÔ~ <å ~O_» · J^Œ Ì O ã¨ Ç¨ Ü«∞O`À Ñ¨s ∆H˜ OK« ∞‰õ ΩO@∂ LO_®e. JO^Œ ∞=Å¡ [#<åOQÆ„Ñ¨^Õâ◊OÖ’ =KÕ Û U =∂~° ∞ÊÅ<≥ · <å "≥ O@"≥ O@<Õ QÆ ∞iÎ Oz `« QÆ ∞ *Ï„QÆ `« Î Å∞ fã¨ ∞‰õ Ω<Õ J=HÍâ◊ O LO@∞Ok. Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ Ñ¨Ù~°∞ëêOQÍxÔH\Ï¡ áêz Ñ¨_ ∞`« » ∞O^À ¢ Îã‘ÅH˜ ‰õ Ä_® J^Õ q^è ŒOQÍ Ü≥∂x ÃÑ^Œ=ÙÅ =∞_»`«Ö ’¡#∂, Ü≥∂x j~°¬O K«∞@∂ì~å#∂ áêz Ñ¨_»∞`«∞Ok. Hõ #∞Hõ ~ÀE ™êfl#O KÕ ¿ã@Ñ¨C_» ∞ Ü≥ ∂x =∞_»` Å∞ « q_»nã¨∞‰õ Ωx hà◊§`À â◊√„Éè Oí KÕã¨∞HÀ"åe. ~°uÖ’ áêÖÁæ <Õ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_ç Ãã‡QÍ‡ ‰õÄ _® JO@∞‰õ Ω<Õ J=HÍâ◊ O LO@∞Ok. D Ãã‡QÍ‡ =Å¡ Î ¢ã Å‘ QÆ ~åƒùâ Ü« ◊ ∞ HõO ~î åxH˜ ˆH #û~°∞ ™ÈˆH J=HÍâßÅ∞ Z‰õ Ω¯=QÍ LO\ÏÜ« ∞<Õ J#∞=∂#O ‰õ Ä_® LOk. Hõ#∞Hõ q"åÇ≤Ï`« ¢ã‘ÎÅ∞ Ü≥∂x â◊ √„Éè í `« #∞ =∞iO`« „â◊ ^Œ ú QÍ áê\˜ OKåe. `«=∞ íÉè ~° Î ÅKÕ áê\˜ OÑ¨ K≥ Ü« ∂ºe. ¢ Îã ÅO^Œ ‘ iH˜ ã¨Ç¨Ï[OQÍ Ü≥ ∂x„™ê"å Å∞O\Ï~Ú. <≥ ÅÖ’ H˘xfl ~ÀAÖ’¡ ~Úq Z‰õΩ¯=QÍ#∂, q∞QÆ `å ~ÀAÖ’¡ `« ‰õ Ω¯= QÍ#∂ LO\Ï~Ú. HÍ"≥ ∂„^Õ Hõ ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ Z‰õ Ω ¯=QÍ T~° ∞ `å~Ú. W"Õ g J<å~ÀQÆºHõ~°O HÍ=Ù. D „™ê"åÅ#∞ `≥Å¡| @ì J#‰õ Ä_»^Œ ∞. P~ÀQÆºHõ~ °"≥∞ÿ #

„™ê"åÅ‰õΩ ~°OQÆ∞ LO_»^Œ∞. h\˜=Öˇ LO\Ï~Ú. Z\ÁpÛ HÍã¨ Î fQÆ Ö Ï ™êQÆ∞`å~Ú. J~Ú`Õ rq`« HÍÅOÖ’ `≥ Å¡ |@ì "åºkè ™ÈHõ x Î ¢ã ‘ JO@∂ LO_» ^Œ O>Ë Juâ◊ Ü≥ ∂H˜ Î HÍ^Œ ∞. c["åÇ≤ÏHõ Ö’Oz áêÅ=O\˜ `≥Å¡x Ñ¨ÅÛ\˜ „^Œ=O =ã¨ ∞Î<åfl, `≥Å¡\ ˜ ÃÑ~°∞QÆ∞aà◊§ÖÏ¡ "≥Å ∞=_» ∞`« ∞<åfl, ÖË` « Ñ¨ ã¨ ∞Ñ¨ Ù Ñ¨ K«Û\˜ lQÆ ∞~° ∞ =Ú^Œ ÌÖÏ =ã¨ ∞Î <åfl ^•xfl `≥ Å¡|@ì "åºkè JO\Ï=Ú. ÉÏH© iÜ« ì ∂, ¨Ñ¶OQÆ ã¨ ∞, ÿ ¢> HÀ"≥ ˇ Ú<åãπ, QÆ~åƒùâ◊Ü«∞ HõO~î°" åº^èŒ∞ Å∞ – g\˜=Å¡ `≥Å ¡| @ì =ã¨∞ ÎO k. ^Œ ∞~°^ Œ, Ü≥ ∂ x Z„~°| _»@O, =¸„`« O "Õ_ç, =¸„`« O =∞O@, ~°uÖ’ =∞O@ ÖÏO\˜ ÅHõ }ÏÅ∞ ∆ Uq Hõ #|_ç <å _®Hõ ì ~°∞x ã¨ O„Ñ¨kOKåe. =¸„`« O áÈã¨ ∞‰õ Ω#fl „Ñ¨ f™ês hà◊ §`À Ü≥ ∂x „áêO`åxfl Hõ_ ∞HÀ¯"åe. » c["åÇ≤ ÏHõ Ö’Oz HÍx =¸„`«<åà◊O Ö’Oz HÍx p=Ú "≥ Å∞=_» ∞`« ∞O>Ë `« Hõ ∆ }O _®Hõ ì ifl ãÖ„Ñ¨kOKåe. =¸„`«OÖ’ ~°HõÎ O, |Ç≤Ï +¨µì HÍ~° ∞ #Å¡ QÍ ^Œ ∞~åfiã¨ #`À "≥ Å∞=_» @O ÖÏO\˜ q ‰õ Ä _® _®Hõ ì i fl ã¨ O „Ñ¨ k OKåeû# ãÖ^Œ ~åƒù ÖË! Ü≥ ∂x ÃÑ^Œ =ÙÅ g∞^Œ Ñ¨ Ùà◊ √§ U~° Ê_ç <å, Ñ¨ ÙeÑ≤ ~° ∞¡, á⁄‰õ Ω¯Å∞ =zÛ<å ~Ú`« ~`« ˆ ~° J#∞=∂<åã¨Ê^Œ ÅHõ∆}ÏÅ∞ HõxÑ≤Oz<å _®Hõìifl ãÖ„Ñ¨kOKåe. Hõ_»∞Ñ¨Ù<˘Ñ≤Ê, ~° uÖ’ <˘Ñ≤ Ê... DÔ ~O\˜ H© _®Hõ ì~ ∞° KÕ `« >ˇ ã¨ ∞ì KÕ~ÚOK« ∞HÀ"åe. =∞Å qã¨ ˚~ #° JÜ« ∂ºHõ =∞Å^•fi~åxfl Hõ_ ∞‰õ » Ω¯<Õ @Ñ¨ C_»∞ KÕ ux =ÚO^Œ∞#∞Oz "≥ #‰õ Ω¯ =∂„`« "Õ ∞ áê=∂e `« Ñ¨Ê P KÕ ux

"≥ #H© ¯ =ÚO^Œ ∞H© P_ç ã¨ ∂Î =∞ÅO Hõ_»∞HÀ¯ ‰õ Ä_» ^Œ ∞. JÖÏ KÕ ¿ãÎ =∞ÅÑ¨Ù `« ∞OÑ¨ ~° Å∞ Ü≥∂ xg∞^Œ Ñ¨ _ç `« ~ ° ∞ "å`« Ü≥∂x ^Œ ∞~° ^Œ Å∞, `≥ Å¡ |@ì "åºkè Hõ eyOK« =K« ∞Û. Ü≥ ∂xÖ’ #∞eÑ¨ Ù~° ∞QÆ ∞Å∞ ‰õ Ä_® „Ñ¨ "Õ tOKÕ J=HÍâ◊ O LO@∞Ok. ¢ Îã‘Å∞ ‰õ Ä_® K« OHõÖ’¡#∂, HÍ=∞Ñ‘ °~Oî g∞^Œ, =∞Å ^•fi~°O =^•Ì "≥O„@∞HõÅ∞ Z‰õΩ ¯=QÍ ÃÑ iyáÈ‰õ ΩO_® 10–15 ~ÀAÅ H˘Hõ ™êi Hõ uÎ iOK« ∞HÀ"åe. Hõ` ≥Î~° `À "å\˜x ‰õΩ ~°K« QÍ Hõu ÎiOK«∞ HÀ=@O =∞Ozk. ÖË ^• ÃÇ Ï~Ú~ü– i=¸=~ü „H©= ÚÅ∞ LÑ¨Ü ≥∂yOz P "≥ O„@∞Hõ Å∞ `˘ÅyOK«∞ HÀ=K«∞ Û (D „H©=ÚÅ∞ JO^Œi K«~å‡Å‰õΩ ãïÑ¨_»Hõ áÈ=K«∞Û). U_®kHÀ™êi [# <Õ O„kÜ«∂ Å Ö’Ñ¨ eÉèÏ QÍxfl =ÚYºOQÍ QÆ~åƒùâ◊ Ü«∞ HõO ~îåxfl – Ñ¨s Hõ∆ KÕ~ ÚOK«∞HÀ=@O =∞Ozk. JÖÏˆ Q ~˘=Ú‡Ö’¡ QÆ ¤_»Å∞O>Ë ‰õ Ä_® Ñ¨ sHõ ∆ KÕ ~ÚOK« ∞ HÀ"åe. D ~O_» Ô ∞ q+¨ Ü«∂Ö’¡#∂ „â◊ ú^Œ fã¨ ∞ HÀ=@O =∞#^Õâ OÖ’ ◊ `«‰õΩ¯=. Hõ #∞Hõ <Õ U H#û~À ˆ ™ÈH˜, K≥ ~Úº^•\˜ áÈÜÕ ∞ =~° ‰õ Ä J„â◊ ^Œ ú KÕ ã≤ # Hã¨ ˆ ∞Å∞ =∞#^Õâ OÖ’ ◊ Z‰õ Ω¯= `« @ã¨ ÷ Ñ¨_ ∞`« » ∞O\Ï~Ú. QÆ~ ƒù O ° `˘ÅyOK« ∞ HÀ=Åã≤# Ñ¨ iã≤ ÷ u =¿ãÎ HÍfieÃÑ¶·_£ _®Hõì ~°∞ (MBBS HÍx PÃÑ #· HÍx K«kq# _®Hõ ì ~° ∞) KÕ `« =∂„`« "Õ ∞ JÉÏ~° ¬#∞ KÕ ~ÚOK« ∞HÀ"åe. =∞O^Œ∞ Å∞, =∂„`«Å ∞, HÍÜ« ∞Å∞, q`«Î <åÅ∞ u#@O, J~°› `«Ö Ëx "åiKÕ ~° Ç¨ Ïã¨ ºOQÍ ZÉÏ~° ¬<£ KÕ ~ÚOK« ∞HÀ=@O... g\˜ =Å¡ „áê}ÏáêÜ« ∞O HÍx, P~ÀQÆ ºÇ¨ x HÍx, âßâ◊fi `« =O^èŒº `«fiO HÍx HõeˆQ „Ñ¨ =∂^Œ O LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ Î ¢ã‘ Ñ¨Ù~° ∞+¨ µÅO`å D P~ÀQÆ º q^è ∞Å#∞ Œ áê\˜ OK«_ O» J=ã¨~ O. ° ★


2016

E<£

•

11

QÆ~ƒ°ù=`«∞Ö’¡ K«~‡° ã¨=∞ã¨ºÅ∞ – _®II l.q. ~°=∞} =∂`«$`«fiO Î ¢ã‘ H˜ =~° O. D =~° O ¢ã‘ÎÅO^Œ~°H © Ñ¨ÓÅÉÏ@ HÍ^Œ∞ . Z<Àfl z#fl, ÃÑ^ŒÌ ~Ú|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ~˘¯# =Åã≤ LO@∞Ok. QÆi ƒù} © ¢ã‘Î Å ∞ ™ê^è • ~° } OQÍ Z^Œ ∞ ~˘¯<Õ K« ~ ° ‡ ã¨=∞ã¨ ºefl =ÚK« Û\˜ OK« ∞ ΩO^•O. õ g\˜x =ÚO^Œ∞ QÍ 3 Ñ¨^ Œ∞ÌÅ ∞QÍ qÉè ílOK« ΩO^•! ∞õ 1. Ju ™ê=∂#º=¸, â◊s~° Œ ^è ~ ‡° s`åº U~° Ê_Õ ã¨ =∞ã¨ºÅ∞ 2. QÆiƒù}˜H˜ =ÚO^Œ ∞#∞Op L#fl K« ~°‡ ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ 3. QÆ~ °ƒ ùO ^èŒ i OKÕH õ =KÕÛ K«~ °‡ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ – Jx!

™êQÆ∞ `«∞ Ok. ^•x=Å¡ á⁄@ì K«~ °‡O Ö’Ñ¨ e \˜ ã¨ ∂ºÖ’¡ ∂Hõ ã¨ ;"≥ ∞ÿ # z~° ∞QÆ ∞Å∞ (tears) U~°Ê `å~Ú. _» Jq á⁄@ìq∂^Œ `≥Å¡ w`«ÖÏ¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎO\Ï~Ú. <≥ÅÅ∞ xO_Õ H ˘nÌ g\˜ ã¨ O Yº, _≥ x û\© ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `å~Ú. „Ñ¨ ã ¨ = "≥ ∞ ÿ á⁄@ì =Ú_»∞K«∞ õΩ#flÑ¨C_»∞ QÍ_è»"≥∞ÿ# `≥Å¡ w`« Å∞QÍ Wq qHÍ~° OQÍ Hõ xÑ≤™êÎ~Ú. g\˜ x ''„ã¨ ì ÜÕ∞ _çÃãì xûÜÕ ∞—— JO\Ï~° ∞. 2. #Å¡|_Õ â◊s~° Éè ÏQÍÅ∞ : a) K« # ∞"≥ Ú #Å K« ∞ @∂ì LO_Õ QÀ^è Œ ∞=∞ ~° OQÆ ∞ =~° ‚ =~° ∞Î ÅO (UiÜ≥ ∂ÖÏ) QÍ_è "≥» ∞ÿ # ~° OQÆ∞H˜ (^•^•Ñ¨ ÙQÍ #Å¡ QÍ) =∂~° ∞`« ∞Ok. 1. ™ê^è •~° } K«~ ‡° ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ : b) =∞Å^•fi~° „áêO`«O #Å¡|_»∞ 1. `≥Å¡ w`«Å∞ : QÆ~°ƒù=u á⁄@ì `« ∞Ok. QÆ ~ °ƒ ù O `À áê@∞ ÃÑ^Œ Ì^ ≥ · K«~ °‡ O ∞¤ kQÆ ∞= #∞Oz HÍ=∞Ñ‘ ~î °O c) ÉÁ_» =~° õ Ä xÅ∞=ÙQÍ #Å¡ x ˆ ~ YÖÏ JQÆ∞ Ñ≤ ã¨ ∞Î Ok. nxfl bxÜ« ∂ h„QÍ (Linea negra) JO\ÏO. d) =ÚYO (=ÚYºOQÍ #∞^Œ∞ ∞, ~° |∞QÆ æ Å ∞) =Ú^Œ ∞ ~° ∞ ~° O QÆ ∞ Ö’H˜ =∂~°∞`« ∞Ok. (nxfl HÀ¡ Ü«∂*Ï˚ Jh "≥∞ ÖÏ™ê‡ Jh JO\Ï~°∞ ). KåÖÏ =∞OkH˜ D =Ú^Œ∞ ~°∞ =~°‚O „Ñ¨ã¨= =∞~Ú# H˘xfl "å~åÅH˜ `« yæáÈ`« ∞Ok. H˘O^Œ iH˜ âßâ◊fi`« OQÍ LO_ç áÈ`«∞Ok. e) H˘O^Œ~°∞ QÆiƒù}© ¢ã‘ÎÅH˜ J~° KÕ`«∞Å∞ Z„~°Q Í ^Œ^Œ∞Ì~ °∞¡ áÈã≤# @∞ì/

MD,DV

ÃÇ·Ï^Œ ~åÉÏ^£ Hõ O k#@∞ì J=Ù`å~Ú. J~° K Õ u K« ~°‡OÖ’x ã¨ ∂Hõ; ~° Hõ Î <åàÏÅ∞ ™êy ~° H õ Î O `À áÈ>ˇ H õ ¯ _» O =Å¡ JÖÏ [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. K« ‡O q∂^Œ Z„~° \˜ f) H˘O^ŒiH˜ ~° =∞K«Û, ^•x #∞Oz ã¨#fl\˜ ^•~åÖÏ¡ ~° H õ Î < åoHõ Å ∂ "åºÑ≤ O z Z„~° \ ˜ ™êÖˇÑ ¨Ù~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞K«∞ õΩO^• J#fl@∞ì JxÑ≤ ™êÎ ~Ú. nxfl Ãã· Ê_» ~ü UOlÜ≥ ∂=∂ Jh, Ãã· Ê_» ~ü h=ãπ Jh JO\Ï~° ∞. QÆ }© Î¢ã‘ ÅH˜ ~° QÆ ƒù g) KåÖÏ =∞Ok iƒù ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ A@∞ì ÉÏQÍ ~åeáÈ`« ∞Ok. „Ñ¨ ã¨="≥∞#ÿ 2–3 <≥ ÅÅH˜ =∞m¡ áÈ~Ú#

A`« Î O `å "≥ Ú Å∞ã¨ ∞ Î O k. Wk ™ê^è•~°}"Õ ∞! h) H˘O^Œ iH˜ QÀà◊√§ ÃÑà◊√ã¨∞ÉÏi ~Ú>Ë ì q~°∞QÆ ∞`å~Ú. ÖË ^• QÀ~° ∞ ^•x „H˜ O ^Œ K«~ ° ‡ O #∞Oz q_ç á È~Ú ~åeáÈ`«∂O@∞Ok (Onycholysis). g\˜ Ö’ H˘xfl ÅHõ ∆ }ÏÅ∞ J<Õ Hõ =∞Ok QÆ~°ƒ ù=`«∞Å J#∞Éèí=OÖ’H˜ =™êÎ~ Ú.


2016

E<£

•

12

★ ★

Jk ã¨ =∞¿ãº. ZO^Œ ∞Hõ O>Ë ™ÈiÜ« ∂ã≤ ãπ x J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ LOK«_ ®xH˜ ~Ú"åfieû# =∞O^Œ∞ Å∞ QÆ~ °ƒ ùã ¨÷ tâ◊√ =ÙH˜ Ç¨ x KÕ ™êÎ ~Ú. #∞Hõ Hõ zH˜ `« û KÕ ¿ã _®Hõ ì~°∞H˜ Ä_® õ D ·"≥ ^ŒºO XHõ Ñ¨ sˆH!∆ 3. Zy˚ = ∂ (QÆ l ˚ ) ^•^•Ñ¨ Ù QÍ JO^Œ iÖ’#∂ `« yæáÈ`« ∞Ok. 4. Ñ¨ ÙeÑ≤ ~° ∞¡ ("≥· ~° Öò "å~ü ìû ) : =ÚYºOQÍ [#<åOQÍÅ õΩ ™ÈH˜ L#fl Ñ¨ ÙeÑ≤ ~° ∞¡ ~° QÆ ƒù =`« ∞Ö’¡ Ω¯"≥ Z õ · áÈ`å~Ú. B+¨ ^è Œ zH˜ `« û=Å¡ ~° QÆ ƒù ã¨ ÷ Ñ≤ O_®x Ω#fl õ „Ñ¨ =∂^Œ O ^Œ $ëêì º g\˜ H˜ P =∞Ü« ã¨ ∞OÖ’ „HõÜ ≥∂ kä~ °Ñ ‘ =∂„`«" Õ∞ KÕÜ «∞ _»O =∞Ozk. g\˜ ∞iOz QÆ kQÆ ∞Å∞Ñ¨ _®eû# Ñ¨ eÖË ^Œ ∞. 5. Zinä=∂ <À_À["£∞ J<Õ F "åºkè LOk. ~° K« ‡O q∂^Œ – =ÚYºOQÍ 2. =ÚO^Œ ∞#∞Op L#fl K«~ ‡° "åº^è Œ ∞Å∞ : HÍà◊√§, Ñ≤H ¯Åq∂^Œ õ Z„~° \˜ LO_» ÖÏ¡ / H˘O^Œi H˜ K«~ °‡"åº^èŒ∞Å∞ QÆ~ °ƒùO ÉÁ_çÃ ÑÖÏ¡ U~°Ê _ç, <˘Ñ≤Ê /ã¨Å ∞Ñ¨Ù ^èŒiOK«Hõ =ÚO^Œ∞#∞Op LO\Ï~Ú. Hõ ey™êÎ ~Ú. QÆ ~° ƒù O ^è Œi OKÕH õ =KÕÛ Ç¨ ~À‡#∞Å Wq z`«H õ_ »O Ñ¨ ÙO_» ∞ Ñ¨ _» _» O „Ñ¨ÉèÏ =O`À "å\˜Ö ’ H˘xfl ÃÑ„>Ë QÆ∞ [~° QÆ ^Œ ∞. D ÉÁ_ç ÃÑÅ∞, "å\˜ ÉÏ^è Œ Å∂ `å~Ú, H˘xfl `« QÆ∞æ=ÚYO Ñ¨ _» `å~Ú. QÆ ~° ƒùO =Å¡ Ω¯==Ù`å~Ú. Zõ J"Õ "À K«∂^•ÌO! 6. K« ~° Ù ‡Ñ¨ u`« Å∞ ∞Î (Skin tags) : 1. "≥Ú \˜= ∞Å∞ : H˘O^Œ i H˜ q =Ü«∞ã¨∞ =∞à◊√§`«∞#fl"åà◊§ "≥ ∞_»"≥#∞Hõ Ù K« ∂_» O_ç . ã¨ ∂s_» ∞HÍÜ« ∞ÖÏ¡ Z õ Ω ¯==Ù`å~Ú. H˘O^Œ i H˜ Éè ÏQÆ O, gÑ¨ `« yæ áÈ`å~Ú. Uk U"≥ ∞ÿ <å QÆ ~°ƒù=`« ∞Å∞ Hõ# |_Õ z#fl z#fl "≥∞`«Î\˜ K«~° ‡Ñ¨Ù "≥ Ú\˜ =∞ÅH˜ >ˇ „\ÏÃã· ¡ H˜ #¡ `À „\© \ò "≥ ∞O\ò ãÖK« ∞Å∞ Hõ xÑ≤ ™êÎ~Ú. K≥ Ü« ∞º õÄ_» ^Œ ∞. g\˜ x ã≤ ¯<£ \ÏQ∑ û JO\ÏO. QÆ iƒù }© Î q ~˘=Ú‡Å „H˜ O^Œ, "≥ ∞_» "≥ #∞Hõ KÕ¿ãÎ Ñ¨Ù \˜ì# a_»¤H˜ Ñ¨à ◊§ ~°O QÆ∞ ¢ã‘ ÅH˜ =∂iáÈ`«∞ Ok. JÖÏˆQ Ô~\˜<å~Ú_£ U~° Ê_» `å~Ú. ™ê^è•~° }OQÍ „Ñ¨ ã¨"å =∞O^Œ ∞Å`À zH˜ `« û fã¨ ∞ ΩO>Ë õ a_» ¤ H˜ Ñ¨ Ù@∞ìHõÖ’<Õ J=Hõ~åÅ∞ U~°Ê_˘K«∞Û. 2. ™ÈiÜ«∂ã≤ãπ "åºkè L#fl"åiH˜ QÆ ~° ƒù O =Å¡ "åºkè H˘O^Œ iH˜ `« QÆ ∞æ =ÚYO Ñ¨ _ç` ,Õ H˘O^Œ iH˜ ÃÑK«∞Ûq∂iáÈ`« ∞Ok. XHõ"Õà◊ ™ÈiÜ«∂ã≤ãπ Z õΩ¯"≥·áÈ`Õ

#O`« ~°O <≥ =∞‡kQÍ `˘ÅyáÈ`å~Ú. 7. H˘O^Œi H˜ Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ Ãã·A ÃÑ~° ∞ QÆ∞ `« ∞ Ok. H˘`« Î Ñ¨Ù @∞ì =∞K« Û ÖË ~° Ê_»` å~Ú. J~°∞ ^Œ ∞QÍ JuH˘kÌ =∞OkÖ’ XH˘¯Hõ ¯ Ñ¨Ù @∞ì = ∞K« Û "≥ ∞Å<À=∂ J<Õ H#û~° ˆ ∞QÍ =∂~° ∞`« ∞Ok.

3. QÆ~ ƒù° O =Å¡ H˘`« ÎQÍÑ¨Ù ì>Ë K«~ ‡° ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ (Wq s~° â◊ Œ ~° ^è ‡OÖ’ =KÕ Û =∂~° ∞ÊÅ =Å¡ =KÕ Û\˜q HÍ=Ù). ^Œ ^Œ Å∞ 1. ^Œ ∞~° ^Œ Å∞ : =∂=¸Å∞ ∞~° 20% =∞Ok QÆ iƒù }© Î ¢ã‘ Å õΩ á⁄@ì q∂^Œ HÍx, Xà◊§O`åHÍx LO\Ï~Ú. Éˇ·Öò ™êÅ∞ìÅH˜, e=~°∞ Ñ¶ÖHõ∆<£H ˜ >ˇã¨∞ ìÅ∞ KÕ~ÚOz, Uq∂ ÖË õΩO>Ë xtÛO`«QÍ LO_˘K«∞Û. 2. Jiì ˆ H iÜ« ∂ á⁄ õ Ω ¯Å∞, ¬ <£ û PÑ¶ π á⁄Å∞ã¨ ∞Å∞ (áêb=∂iÊù H± W~° Ñ¨ „ÃÑÔ Qhû). <≥ ÅÅ∞ xO_Õ iH˜ ã¨ H˘O^Œ iÖ’ D ã¨=∞ã¨º U~°Ê_»∞`«∞Ok. QÆ~°ƒùOÃÑ· ZÖÏO\˜ ∞„+¨ ^Œ ÊÉè Ï==¸ LO_» ^Œ∞. Ñ¨ fiO 3. QÆ iƒù }©Å K«Ñ Ê≤ : nxfl Ó~° ÃÇÏiÊãπ *ˇ¿ãì+¨xãπ Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. WÑ¨Ù Ê_»∞ ÃÑOÑ¶≤ QÍ~Ú_£ *ˇ ¿ãì+ ¨x ãπ JO@∞<åfl~°∞. J~°∞^≥·# D ã¨=∞ã¨º ~å=@O [iy`Õ =∂„`«O ÉÏQÍ<Õ ~Ú|ƒOk ÃÑ_»∞`«∞Ok. XO\˜q ∂^Œ J<ÕH õ KÀ@¡ ^Œ∞ ~°^ ŒÅ `À õÄ _ç# K« Ñ ≤ Ê õ Ω ~° ∞ Ñ¨ Ù Å∞ U~° Ê _» ` å~Ú. =ÚYºOQÍ á⁄@ì , =ÚO*Ë `« ∞Å∞, `˘_» Å∞ ZÃÑ¶ ì Hõ =Ù`å~Ú ÖË ^• Xà◊ §O`å "åºÑ≤ Oz LO\Ï~Ú. Wq "≥· ~ °ã π á⁄ õ Ω ¯Å∞. Hõ# ∞Hõ ™ê^è •~° }OQÍ QÆ ~° ƒù ã¨ ÷ tâ◊ √=ÙÃÑ· „Ñ¨ Éè Ï=O LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ W@∞=O\˜ =∞ã¨ ã¨ º L#fl "åiH˜ *Ï„QÆ `« Î QÍ zH˜ `« û KÕ Ü« ∂eû ★ LO@∞Ok.


2016

E<£

•

13

HÍÑ¨Ù~åefl õÄÖËÛ Jã¨∂Ü«∞ QÆ∞iÎ OK«_» O ZÖÏ? [~ÚOK« _»O ZÖÏ?

J ã¨ ∂Ü« ∞ (*ˇÅã‘) J<Õ k XHõ ~° O Hõ =∂#ã≤ Hõ

P^Œ ∞~åÌ. JÉèí„^Œ`å ÉèÏ=O =Å¡ Jã¨∂Ü«∞ Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok. „¿Ñq∞ õΩÅ =∞^èŒº, ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ =∞^èŒº<Õ HÍ^Œ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞ Å =∞^èŒº õÄ_® Jã¨∂Ü« ∞ Ù_» Ñ¨ ∞`«∞Ok. JÖÏ Jã¨ ∂ Ü« ∞ Ñ¨ Ù _ç ` Õ ^•xH˜ HÍ~° } O – P Jã¨ ∂Ü« ∞„QÆ ã¨ ∞Î ÅH˜ '`« =∞ ¿ãflÇ¨ ÏO `≥ yáÈ`« ∞O^Õ "≥ ∂— Jx íÉè Ü« ∞O... '`« # Éè Ï~° º =∞~˘Hõ i`À #=Ùfi`« ∂ =∂\Ï¡_ ∞`ÀOk » QÆ#∞Hõ `«# HõO >Ë "å_Õ ~Ú+¨ì "Õ∞ "≥∂ , `«# q∂^Œ „¿Ñ=∞ `«y æáÈ ~ÚO^Õ "≥ ∂!— Jx J#∞=∂#O. '<å „¿Ñq∞ õΩ_ç`À =∞~À J=∂‡~Ú KåÖÏ „Ñ¶‘QÍ, `« #HõO>Ë ÉÏQÍ =∂\Ï¡ _»∞`ÀOk, HÀ¡ *ò QÍ Hõ xÑ≤ ™ÈÎ Ok. WHõ J`«xH˜ <å q∂^Œ „¿Ñ=∞ `« yæ áÈ`« ∞O^Õ"≥∂!— J<Õ JÉè í „^Œ `å Éè Ï=O... D JÉèí „ ^Œ ` « , P`«‡ #∂º#`« ÃÑiˆQ H˘nÌ Jq Z^Œ ∞\˜=∞x+≤ q∂^Œ J#∞=∂#O Z õΩ¯= KÕ ™êÎ ~Ú . K≥ e¡ Å`À UHõ "≥ ∞ÿ Ï~° Éè º#∞ L_ç H˜ ™êÎ #∞HÀO_ç _» . P"≥ ∞Ö’ KåÖÏ =∞Ok ¢ã‘ÎÅ ∞ `« =∞ Éèí ~° ÎÅ ∞ "åà◊ § `« e¡ ^Œ O„_» ∞Ö’Î, *ˇÅã‘ ÃÑiy J`«xfl =∞iO`« ™êkèã¨∞ÎOk. ^•O`À JHÍ¯K≥ Öˇ ¡à §`À ◊ U =∂„`« O Z Ω¯=¿ãÑ¨ õ Ù QÆ _ç Ñ≤ <å, "åà◊ §`À U=∂„`« O x[OQÍ<Õ P"≥∞ #∞Oz ^Œ∂ ~°O QÍ LO_®Å<Õ Jaè„áêÜ« ∞O J`«xÖ’ |ÅÑ¨ _» ∞`« ∞Ok. K« ÖÏH© QÍ xÑ≤ Hõ Oz<å Éè iOK« í ÖË ~°∞. WO\˜ H˜ ~å"åÅO>Ë í Ü« Éè ∞Ñ¨ _Õ ÷ uH˜ ã≤ =™êÎ _» ∞. =∞ˆ ~ "åà◊ § Xà◊ √§ Jã¨ ∂Ü« ∞`À Ω`« õ Ω`« õ ÖÏ_ç áÈ`« ∞Ok. U^À =OHõ # · <å ^˘iH˜ `Õ P"≥ ∞`À Hõ +¨ ìã¨∞MÏÅ∞ Éè í~ °Î x Ñ≤ eK«∞ ÔH àÏ§Åx K« ∂™êÎ ~° ∞. ÖË ^ • _≥· Ô~ õΩ ìQ Í `« QÍ^• ã¨ Ç¨ Ï$^Œ Ü« Ú~åÖˇ "Õ ã¨ ∞ ΩO\Ï~° õ ∞ – 'UO\˜ <Õ#∞O_» QÍ J=∂‡ "åà◊§`À JO`«¿ãÑ¨ Ù ÑÖK« ∞ õΩO@∂O_Õ J=HÍâ◊=¸ U~° Ê_» ∞`« ∞Ok. Hõ| ∞~°∞ ¡? hHÀãÖ á⁄^Œ∞Ì# ∞flOz K«∂ã¨∞Î< åfl#x H˘OK≥O õÄ_® Jã¨∂Ü« ∞ HÍÑ¨ Ù~°OÖ’ JÖÏ zK«∞Û ÃÑ_» ∞`«∞Ok. JxÑ≤ OK« ^• h Ω?— õ JO@∂ ÖÁe¡ KÕ ™êÎ~ ∞.° Wk ã¨fiÜ«∞OHõ $`« "Õ ∞! WÖÏO\˜ Ñ¨#∞Å=Å¡ P Éè ~° Î H˜ í D ÉèÏ~°ºO>Ë Éè Ü« í ∞O, zHÍ õΩ P J=∂‡~Ú K«Ö ÏH©QÍ LO@∞Ok. =∞#ã¨∞ "≥ Ú^ŒÖ∫`å~Ú. D"≥ ∞ J`« xH˜ æ QÆ ^Œ ~° "åfiÅx, J`« x „¿Ñ=∞O`å `« #ˆ H ã¨ fiK« Ûù "≥ ∞ÿ #k. J~° =∞iHõ Å∞ ÖË ΩO_® õ =∂\Ï¡ _» ∞`« ∞Ok. K≥ O ^•Åx P~å@Ñ¨_ ÕH ˘nÌ J`«# ∞ WOH˘OK≥ O WOH˘OK≥O ¿ãflÇ¨Ïje HÍ=_»O =Å¡ K«∞@∞ìÑ¨Hõ¯Å ¿ãflÇ≤Ï `«∞Å∞ ^Œ∂~°=∞=Ù`å_»∞. ÉÏQÍ<Õ L<åfl~°∞. JO^Œ∞Ö’ =∞QÆ"åà◊¥§ L<åfl~°∞, "≥Ú^Œ \’¡ U^À P@Ñ¨ \˜ OK« ì _®xHÀ HõqfiOK« _®xHÀ J`« #∞ `« e¡ , P_»"åà◊ ¥§ L<åfl~°∞. – 67 = ãÖ=`«û~° „Ñ¨K ∞~° « } . áê~î °Hõ ™È^Œ~ ∞Å ° JÑ¨ Ó~° fi P^Œ~°}‰õΩ =∂ =∞#óÑ¨Ó~°fiHõ =O^Œ# O!

2016

E<£

•

14

Éè í ~° Î ∞^è "Õ •q HÍHõ áÈ~Ú<å D=∞O`« K« Ö ÏH© =∂„`« O HÍ_» ∞ . J`« x H© „ÃÑ¶O_»∞û<åfl~°∞ HÍx D"≥∞ õΩ#flO`« =∞Ok HÍ^Œ ∞ . H˘bQ∑ û Ö’ P_»"åà◊√ § õÄ_® L<åfl~°∞ . =∞~åº^Œ Ñ¨ Ó~° fiHõ OQÍ Ñ¨ ÅHõ iOK« ∞ ΩO\Ï~° õ ∞ `« Ñ¨ Ê » ∞. Hõ eq_ç QÍ =∂\Ï¡_ ∞HÀ~° D Ô~O_»∞ ã¨fiÉèÏ"åÅ∂ Ñ¨ÓiÎQ Í q~°∞^ŒúO HÍ=Ù. HÍx `Õ_ ® =∂„`«O LOk. J`«# ∞ `« # Éè Ï ~°º õ Ä _® `« # ÖÏˆ Q LO_®Å#∞ õ Ω O\Ï_» ∞ . JO^Œ i `À#∂ JO`« K« # ∞=ÙQÍ =∂\Ï¡ ¤_ O» J`«xH˜ H˘~° ∞ Ω_» õ ∞ Ñ¨ _» @O ÖË ^Œ ∞. ÃÑ· QÍ =∞QÆ =∞#ã¨ `«Î fiO ZÖÏO\˜^À `«#H˜ `≥Å∞ã¨∞. P_»"åà◊√§ Hõeq_çQÍ =∂\Ï¡_ç`Õ K«∞ÅHõ#QÍ K«∂¿ã"åà◊√§, K«∞ÅHõ#QÍ =∂\Ï¡ _Õ"åà◊ √§, „Ñ¨ Ü«∞ufl¿ãÎ ÖÁOˆ Q =∞x+≤Q Í Éè ÏqOKÕ" åà◊√ § – ZHõ¯_À ZO^Œ∞ õΩ – `«# „QÆ∂Ñ¨ÙÖ’<Õ L<åfl~°∞. „Ñ¨ u "≥ ^è Œ "å "å_ç ÃÑàÏ§O Hã≤ ˆ `« Ñ¨ Ê JO^Œ i P_» "åà◊ §ˆ Hã‘ P|QÍ ∂¿ã"å_Õ K« ! WÖÏO\˜ PÖ’K«# Å Ñ¶ ë `« OQÍ W`« xH˜ `«# Éè Ï~° º „Ñ¨ =~° Î # ~° ∞zOK« Hõ áÈQÍ, ~å#∞ ~å#∞ J~Ú+¨ ì O Ñ¨ @∞ì ΩOk. õ

H˘xfl™ê~° ∞¡ Ñ≤ K≥ ÊK« ∂ã≤ <å P"≥ ∞ Ñ¨ \˜ ì OK« ∞ HÀÖË^Œ∞. <å Ç¨Ï^Œ∞ÌÅ∞ <å õΩ `≥Å∞ã¨∞ Hõ^ •, Z=Ô~ ·< å Ç¨ Ï^Œ∞ Ìq ∂i`Õ ZÖÏ J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ\ÏìÖ ’, |∞kú K≥á êÊÖ’ <å Ωõ ÉÏQÍ `≥ Å∞ã¨ ∞ q∂ˆ ~O =„sHÍHõ O_ç – Jx H˘\˜ ì Ñ¨_Õ¿ãk. W`«x xã¨ û Ç¨ Ü«∞ `« Éè Ï ~° º ÃÑ· J#∞=∂<åxH˜ ^•ifã≤Ok. ''D"≥∞ ã¨ fiÉè Ï=O =∞Ozk HÍ^Õ "≥ ∂! P"≥ ∞ `« #H˜ `«y#k HÍ^Õ"≥∂! P"≥∞ ÃÑ^ŒÌÅ W+¨ìO „Ñ¨ HÍ~° O ##∞fl KÕ ã¨ ∞ õΩ<åfl, WÑ¨C_» ∞... Ö’ =∞Oz *’_ô K« ∂ã¨∞ Î# fl@∞ì Ok. J=Ù#∂? "≥Ú#fl <Õ#∞ ™êÜ«∞O„`«O

ÃÑO^Œ ÖÏ_Õ ~ÚO\˜H˘KÕÛ iH˜ ã¨ ~ÚO\’¡ ÖË^ Œ∞. ZHõ¯_ç ÔH o§Ok? ÃÑ`«Î <åÅ∞ ZO^Œ ∞ õÄ?...—— WHõ P =∞#ã¨ ∞ Zxfl ^•~° ∞ ¡ `˘ Ω¯`« õ ∞O^À P [O@ˆ H `≥ Å∞ã¨ ∞! *ˇÅ ã‘ H˘O^Œi Ö’ ÖËâ ◊=∂„`«OQÍ LO@∞Ok – H˘O^ŒiÖ’ f„=™ê÷~ÚH˜ KÕ iáÈ`«∞ Ok. D =∞^èŒ ºÖ’ Z<Àfl ™ê÷ ~ÚÖ’¡ HõxÑ≤ ∞Î ã Ok ¨ H˘O^Œ iÖ’. „¿Ñ=∞H© , rq`« ÏQÆ Éè ™êfiq∞H© x[OQÍ áÈ\©^ •~°∞ LO>Ë '*ˇÅã‘— Hõ ÅQÆ_ »O ã¨ Ç¨Ï[O. ^•xfl J~° ÷O KÕã¨∞HÀ=K« ∞Û. HÍx P`«‡ qâßfiã¨ O Ö’Ñ≤O z# "åà◊¥ §, `å=Ú ãï *’_ç HÍ=∞x J#∞ Ω<Õ õ "åà◊ ¥§ (inadequacy) `« ~° K« ∞ `«=∞ÔH=~°∂ áÈ\© ÖËHõáÈ~Ú<å Z=~À L<åfl~°x xâ◊ ÛÜ« ∂xH˜ =KÕÛ ∂Î ã¨ O\Ï~° ∞. Éè Ï QÆ ™ êfiq∞ XO@iQÍ LO>Ë Éè í iOK« ÖË ~° ∞. xtÛO`« QÍ LO_» ÖË ~° ∞. `« # Éè ÏQÆ ™êfiq∞ F =∂=¸Å∞ ¿ãflÇ≤ Ï`«∞_» ∞, ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞~åÅ∞, ÉÏ=, =∞~° ^ŒÅ∞, HõbQ∑ "≥Ú II "åà◊§ `À HÍã¨Î Z õΩ ¯=¿ãÑ¨ Ù =∂\Ï¡ _ç <å, Z Ω¯=™ê~° õ ∞¡ Å∞ã¨ Hõ ∂Î <åfl – `« #Hõ<åfl "åà◊ §O>Ë <Õ Z õΩ¯= W+¨ Ñ¨ _» ì ∞ `ÀO^Œ#∞ õΩx Jã¨∂Ü«∂„QÆã¨∞ÎÅ=_»O [~°∞QÆ ∞`ÀOk.

"≥∞Ou, HÍHõ~°, =∞^è Œ∞<åtx, ã¨ ÎÑ¨~ Oy, ° "Õ Ñ¨, <Õ Å"Õ =Ú, tÖÏl`« ∞Î "≥ Ú^Œ ÅQÆ ∞ K« ÔH¯~° #∞ r~° ‚O KÕ ¿ã QÆ ∞}O QÆÅ Ñ¨ ^•~å÷ Å`À `« Ü«∂~° ∞ KÕ Ü«∞|_ç Ok. Ó@ÖÏ ’[<åxH˜ Éè =ÚO^Œ ∞ XH˘¯Hõ ¯ HÑ¨ ˆ ÓûÖò ❍ ~ÀA 2 Ñ¨ "Õã ∞‰õ ¨ ΩO>Ë +¨ µQÆ ~ü J^Œ ∞Ñ¨ ÙÖ’H˜ =ã¨ ∞Î Ok. "å~åxH˘Hõ™êi Ü« ¸i<£ +¨ µQÆ~,ü |¡_£ +¨ µQÆ~ ü >ˇ ã¨∞ìÅ∞ KÕ ~ÚOK«∞H˘O@∂ J=ã¨ ~°O "Õ ∞~° ‰õ Ω D =∞O^Œ ∞ _À¿ãlx J_» ˚ ìãπ KÕ ã¨ ∞HÀ"åe. _®Hõ ì~ ∞° Ñ¨~ º"Õ ° ∆H}õ =∞Ozk. ❍

_»Ü«∂Éˇ\˜ãπ >ˇÿÑπ 2 x J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ LOK«∞@ õΩ Ãã·_£ ZÃÑ¶H±ìÅ∞ ÖËx PÜ«Úˆ~fi^Œ B+¨^èŒO J#∞"≥·# ^èŒ~°Ö’.. 60 HÍºÑ¨ÓûÖò û ~° ∂. 180

RISHI PHARMA :: SAMALKOT


2016

E<£

•

15

''Jk x[O HÍ^Œ ∞ . #∞=fiO>Ë < Õ <åH˜+¨ìO! <å =∞#ã¨∞Ö’ #∞=Ùfi `«Ñ¨Ê WOÔH =~°∂ ÖË~ °∞ —— Jx Ñ¨^ Õ Ñ¨^ Õ |∞[˚yã¨∂Î, #=∞‡|Å∞ õΩ`«∂ LO>Ë<Õ HÍx gà◊ √§ Ω^Œ õ ∞@Ñ¨ _» ~° ∞. Jn HÍ¿ãû¿Ñ! x~°O `« ~° O `« #`À<Õ LO_»= ∞O \Ï~° ∞, `« #`À HÍ ΩO_® õ ~ÚOÔ H=i`À #∂ =∂\Ï¡_ »O ã¨Ç ≤ÏOK«Ö Ë~° ∞. =∞s á⁄*ˇ ã≤ "£ (Possessive) J~ÚáÈ`å~° ∞. Z=i `À#∂ =∂\Ï¡ _» x=fiHõ áÈ=_» O`À J=`« e "åà◊ √ § LH˜ ¯ iaH˜ ¯ Ô ~ · Z=i`À<À QÀ_» ∞ "≥ à◊ §É’ã¨∞ õΩ O>Ë =∞iO`« Jã¨ ∂Ü« ∞H˜ HÍ~° }=∞=Ù`å~° ∞. Jã¨ ∂Ü« ∞Ö’Oz J#∞=∂#O Ù_» Ñ¨ ∞ `« ∞Ok. J#∞=∂#"Õ ∞ [|∞ƒQÍ =∂i`Õ Jk ¿Ñ~°<å~Ú_£ _ç* Ï~° ¤~°= Ù`« ∞Ok. ^•x=Å¡ UO [O@ =∞^è •º J#∞|O^è Œ O ÃÑ~°Q ^ŒÆ ∞. ã¨ iHõ ^• q~° ∞QÆ ∞`«∞Ok. ^•OÑ¨` «º O ã¨∞ YãÖ `ÀëêÅ`À qÅã≤Ö Ï¡Å O>Ë XHõi q∂^Œ XHõi H˜ #=∞‡Hõ O =ÚYºO. Jã¨ ∂Ü« ∞, Hõ@ ì_ç, J#∞=∂<åÅ∞ rq`« ÉèÏ QÆ™ êfiq∞ ™êfi`«O „`åxfl Ç¨ ÏiOz, ^•OÑ¨ `åºxfl #~° Hõ O KÕ ™êÎ ~Ú. K≥ ~° # ∞Oz q_çz áêiáÈÜÕ∞ @\’ì, r=K«Û ù=OÖÏ =∂„`«"Õ ∞ q∞yÖË@ \’ì KÕ ™êÎ ~Ú.

*ˇÅã‘ H˜ HÍ~°}"Õ∞O\˜? ÉÏÖÏº#∞Éèí "åÅ∞! JÉèí „ ^Œ `« `À õÄ_ç# "å`å=~°}O Ö’ ÃÑ~°QÆ_»O, `«e ^Œ¡ O„_» ∞Å =∞^è ºŒ J#∞~åQÆO Ö’Ñ≤O K«_ O, » ã¨ Ê~° ÷Å∞ =ÚYº HÍ~°}O. ÉÏÅºOÖ’ „¿Ñ=∞H˜ <ÀK«∞ HÀHõ áÈ =_» O, „áÈ`åû Ç¨ ÏO Åaè OK«H õ ^Õ Ñ¨ ^Õ Ñ¨ x~åâ◊ H˜ ∞Ô QÆ ~· LO_» @O, u~° ™ê¯~åÅH˜ Ö’#~Ú LO_»@O Ä_® õ HÍ~°}ÏÖË . ¢ã‘Î Ñ¨Ù ~°∞ +¨µ e^ŒÌiÖ’#∂ D~å¬º

Jã¨∂Ü« ∞ Å∞O\Ï~Ú. D ã¨=∞ã¨ºx ZÖÏQÀÖÏ [~ÚOz iÖË+ ¨< £+ ≤Ñ πx HÍáê_»∞ õΩ<Õ „Ñ¨Ü«∞`åflxfl P_»"åà◊√§ Z Ω¯=QÍ õ KÕ™ ~° êÎ ∞. =∞QÆ "åà◊ √§ Jã¨∂ Ü« ∞H˜ Ö’<≥ ·` Õ iÖË+ ¨<£+≤Ñ πx `≥OK«∞ õΩ<Õ „Ñ¨Ü «∞`«fl O KÕ™êÎ~°∞ , ÖË^• ÉèÏQÆ™ êfiq∞x Ç≤ÏOã¨H˜ QÆ ∞i KÕ™êÎ~ ∞.° J"≥∞ iHÍÖ’ Ñ¨Ù~°∞+¨µ Å Jã¨∂Ü«∞ HÍ~°}OQÍ ¢ã‘ÎÅ∞ Z õΩ¯=QÍ âßs~°H õ Ç≤ Ï Oã¨ H ˜ QÆ ∞ ~° = Ù`« ∞ <åfl~° ∞ . J^Õ ÔH #_®Ö’<≥· ` Õ Z õΩ ¯=QÍ =∂#ã≤H õ "Õ kè OÑ¨ ÙÅH˜ ∞~° QÆ =Ù`å~° ∞.

*ˇÅã‘x ZÖÏ_ôÖò K≥Ü« ∂ºe? q∂ˆ H *ˇÅã‘QÍ LO>Ë ... q∂ õΩ *ˇ Åã‘ Jx Z^Œ ∞\˜"å~° ∞ Ñ¨ ^Õ Ñ¨ ^Õ JO@∂O>Ë q∂~À™êi PÖ’zOK« ∞ HÀ"åe. q∂ õΩ á⁄*ˇã ≤" £< ≥ã π Z õΩ ¯=x JO@∂O>Ë JO^Œ ∞Ö’ *ˇ Åã‘ JO`« s¡ #OQÍ LO_Õ J=HÍâ◊ O Ä_® õ LOk. HÍã¨ Î „Ñ¨âßO`« OQÍ qâı ¡ +≤OK« ΩO>Ë ∞õ q∂ˆ H J~° ÷ "≥ ∞ÿ áÈ`« ∞Ok – q∂Ö’ *ˇ Åã‘ LO^Œ x. q∂=Å¡ Z^Œ∞\˜=ºH˜Î LH˜¯iaH˜ ¯Ô ~·

q∂ Ωõ ^Œ ∂~° OQÍ [~° QÍÅx „Ñ¨ Ü« ∞uflã¨ ∞Î #Ñ¨C_»∞ W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ Ãã·HÍÅlã¨∞ìx Hõ Å=_» O =∞Ozk. JÑ¨ C_» Ñ¨ C_» ∂ eˆ Hõ Q Åã‘ *ˇ Z=iÔ H· <å ã¨Ç¨Ï[O HÍx Jk q∞uq∂i#Ñ¨ÙÊ_» ∞ ^•OÑ¨` «º qzÛù uÎ H˜ ^•ifã¨ ∞Î O^Œx QÆ ∞iÎ OK« O_ç. q∞=∞‡efl q∂~° ∞ qâ◊fi ã≤OK«_»O , Z^Œ ∞\˜ "åi „Ñ¨ =~° Î # ∞iOz QÆ PO^Àà◊ # Ñ¨_ @O » `« yæ OK« ∞HÀ=_» O ^•fi~å *ˇ Åã‘ =Å¡ HõeˆQ "Õ ^Œ#x áÈQ˘@∞ì HÀ=K« ∞Û. J~Ú`Õ Wk q∂ JO`« QÍ q∂~° ∞ K≥Ü «∞ºÖË~ °∞. HÍ|\˜ì Ãã·H Àkä~°Ñ ≤ã¨∞ ìx Hõ Å"åe. q∂~° ∞ *ˇ Åã‘ ÉÏkè `« · ∞Öˇ` ...? Õ W^Œ ~°Ì ∂ HÍ"£ ∞QÍ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D q+¨Ü «∞O QÆ∞iOz K«iÛOK«O _ç. P~°∞æº"≥ ∞O\ò ûÖ’H˜ =∂„`«O kQÆ Hõ O_ç . q∂~°∞ U q^èŒO QÍ ÉÏ^èŒÑ¨_» ∞`«∞ <åfl~À K≥ Ñ ¨Ê O_ç. q∂ Éè Ï QÆ ™ êfiq∞ Éè í Ü« ∂Å Ä, õ J#∞=∂<åÅ Ä, õ `å=ÙÖ ^Œ x Ë #K« ÛK≥ Ñ¨ ÊO_ç . JO^Œ∞ õΩ `«y# ÖÏlH± , L^•Ç¨ Ï~° }Å∞ ¿Ñ~˘¯#O_ç . JÉè í „^Œ `åÉè Ï=O q∂ ~Ú^Œ Ì i=∞^è •º LO_®eû# J=ã¨ ~° O ÖË ^Œ<Õk J`«xH˜ /P"≥ ∞H˜ J~° =∞ÜÕ ÷ ∞º@@∞ì K≥ Ñ¨ÊO_ç . J~Ú<å ã¨ ˆ~ ~Ú^ŒÌ ~ °∂ Hõe ã≤ „>ˇ~Ú<£¤ ÖË^• ãïìÃÑ¶·_£ Ãã·HÀkä~°Ñ≤ã¨∞ì =^Œ Ì õΩ "≥o§ HÍyfl\˜" £, a¿ÇÏqÜ«∞~ü kä ~°Ñ‘ fã¨ ∞HÀO_ç . q∂ ÉèÏQÆ™êfiq∞ ÉèÏ"À^Õfi QÍÅ#∞ ZÖÏ _ôÖò K≥Ü«∂ºÖ’ q∂ õÄ, `«#x `å#∞ ZÖÏ =∂~° ∞ ÛHÀ"åÖ’ q∂ ÉèÏQÆ ™êfiq∞H© kä ~°Ñ ã¨≤ ∞ ì tHõ }∆ ~Ú™êÎ ~° ∞. ^•O`À q∂ iÖË + ¨ < £ + ≤ Ñ π "≥∞~° ∞QÆ=Ù`« ∞Ok. ★


2016

E<£

•

16

P^Œ~ ≈° ^ŒO Ñ¨`«∞Å∞, P^Œ~ ≈O`« ° " ≥∞#ÿ HÍÑ¨Ù~°O ÖÏO\˜q #=ÅÖ’¡ , Hõ Œ ^ äÖ’¡ K«kq#O`« K«Hõ ¯QÍ x[rq`«OÖ’ Z^Œ∞~°= =Ù. P^Œ~ ≈° ^•OÑ¨` ºO « J<Õ JO^Œ# O`« ÃÑ^Œ Ì QÀÖò ÃÑ@∞ìH ΩO_® À õ 'K«H õ¯\˜ HÍÑ¨ Ù~°O— HÍ"åÅx HÀ~°∞HÀ=_»O "åã¨Î"åxH˜ ^Œ æQ Æ ~Q° Í LO@∞Ok. U=∞O\Ï~° ∞?

^•OÑ¨`«ºOÖ’ ãÖ`À+Ö WÖÏ! =∞i JÖÏO\˜ =∞Oz HÍÑ¨ Ù~°O HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë UO K≥Ü«∂ºÖ’, ZÖÏ LO_®Ö’ K«∂^•Ì=∂? W=hfl PK«i OK«_ ®xH˜ ™ê^è Œº =∞ ÜÕ∞ º"Õ! g\˜Ö ’¡ XH˘¯Hõ ¯™êi XH˘Hõ¯ JOâ◊ O K˘II# fã¨ ∞ ‰õ Ω x ^•xfl g∞ ^•OÑ¨ ` « º OÖ’ áê\ ˜ O K« _ ®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKÕ ~°#∞HÀO_ç . xâ◊ÛÜ« ∞OQÍ q∂k KåÖÏ =∞Oz HÍÑ¨ Ù~° O J=Ù`« ∞Ok. ◆ ã¨ ~° ^•QÍ LO_» O_ç. Z=ih <˘Ñ≤ Ê O K«x ã¨∞ xfl`«" ≥∞ ÿ# Ç¨ ã¨º O JÅ=~° K« ∞HÀO_ç . ∞ =∂\Ï¡_ @Ñ¨ Õ C_» ∞ Z^Œ ∞\˜ ◆ q∂~° =ºH˜Î `«# Jaè „áêÜ«∞ O K≥Ñ ¨Ê_®xH˜ ‰õÄ_® P™ê¯~° O LO_ÕÖÏ ãÖÉèÏ+¨}Ï q^è•#O <Õ~°∞ÛHÀO_ç. q∂~°∞ K≥Ñ≤ÊO^Õ Hõ ~°H õì# fl@∞ì HÍ‰õΩ O_®... Z^Œ∞\ ˜=ºH˜Î

JÇ¨ Ï O ^≥ | ƒu#‰õ Ω O_® "å~° ∂ q∂ Jaè„áêÜ« ∂xH˜ =KÕ ÛÖÏ uÑ¨ CHÀQÆ ÅQÍe. XHõ " Õ à ◊ Z^Œ ∞ \˜ " åi Jaè „ áêÜ« ∞ "Õ ∞ ã¨ ~· Ô #^Œ x `Õ e`Õ, ËÉè +¨ *ÏxH˜ áÈ‰õ ΩO_® P Jaè „ áêÜ« ∂ xfl q∂~° ∞ JOwHõ i OK« QÆ ÅQÍe. rq`« Éè Ï QÆ ™ êfiq∞ ◆ q∂ Jaè„áêÜ«∂Å∞ q∂ Jaè„áêÜ«∂Å`À Hõ Å=Hõ áÈ=K« ∞Û. "å\˜ x QÆ∞iÎ Oz Jq q∂ ~Ú^ŒÌ i =∞^è• º qÉèË^•Å‰õΩ ^•i uÜ«∞º‰õΩO_® K« ∂ã¨∞HÀO_ç . Jaè„áêÜ«∞ ÉèË^•Å‰õΩ J=HÍâ◊q ∞KÕÛ _çã¨¯+¨<£û Ö’H˜ Ö’`« ∞ QÍ kQÆ H õ O _ç . ã¨ O Éè Ï +¨ } "Õ_ H˜≥ ¯#Ñ¨ C_» ÖÏ¡, K« Å¡ |iKÕ ã¨ OÉè Ï+¨ }H˜ =∞o§OK≥Ü«∞ºO_ç . ◆ Z^Œ∞\˜ "åi x*Ï~Úfx Tiˆ H â◊ OH˜ OK«H O_ç õ . ◆ ™êOÑ¶≤ ∞HõO QÍ, "Õ ∞^èÀ Ñ¨ ~° OQÍ,


2016

E<£

•

17

Ãã‰õΩûÑ¨ ~°OQÍ XHõ iH˘Hõ ~° ∞ `« QÆ @∞ì æ LO_Õ =º‰õ ΩÎ Å =∞^è Œ º ^•OÑ¨ `« ºO ÉÏQÆ ∞O@∞Ok. Hõ#∞Hõ rq`« ÉèÏQÆ™êfiq∞x ZOK«∞ ‰õ Ω <Õ@Ñ¨C_»∞ ™êOÑ¶≤∞HõOQÍ "Õ∞^èÀÑ¨~°OQÍ ã¨ i `« ∂ ˆ Q =º‰õ Ω Îe fl ZOK« ∞ HÀ=_»O =ÚYºO. J=HÍâ◊ O, ™êO„Ñ¨ ^•Ü«∞ O J#∞‰õÄe¿ãÎ ·Öˇ OyHõ q+¨ Ü«∂ÅÃÑ · XHõi Jaè„áêÜ«∂Å∞ XHõ~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O =∞s =∞Ozk. ◆ XHõ i QÆ ∞iOz XHõ ~° ∞ PtOKÕk, J¿Ñ ∆H˜ OKÕ k (expectations about each other) – "åã¨ Î = ^Œ ∂~° OQÍ LO_» ‰õ ΩO_® *Ï„QÆ` «ÎÑ ¨_»O _ç. JO`ÕHÍ^Œ∞ , ''<Õ<Õ ^À PtOKÕ#∞. HÍx [iyO^Õ"≥∂ Ñ¨ÓiÎQÍ "Õ ~° ∞!—— Jx QÆ ∞O_≥ ÉÏ^Œ ∞HÀ‰õΩO_® XHõ i ZH±ûÃÑˆH ì+¨ <£û XHõ~° ∞ ZÑ¨Ê\ ˜H õÑ¨ C_» ∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞HÀ=_»O J=ã¨~°O. Z^Œ∞\˜ "åiH˜ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® =∞#ã¨∞Ö’ q∂~°∞ J<Õ ã¨ ∞‰õ ΩO@∂ "å~° ∞ q∂HÍ¯=Åã≤ #@∞ì LO_» ÖË ^Œx ÉÏ^è Œ Ñ¨_ `Õç Jk q∂ `«¿ÑÊ. D =∞^èŒº ZO.Zãπ . HõOÑ¨Óº@~üû K«kq# F Kå‰õ Ω ÖÏO\ ˜ ‰õΩ „~å_»∞ J"≥ ∞iHÍÖ’ L^ÀºQÆ O KÕ ã¨ ∂Î WO_ç Ü«∂ =zÛ F ZO.ã≤. U J=∂‡~Úx ÃÑo§ KÕã ∞‰õ ¨ Ωx "≥ àÏ§_» ∞. JHõ ¯ _ç H ˜ "≥ à ı § Hõ P J=∂‡~ÚH˜ L^ÀºQÍÅ∞ "≥`«HõÉ’`Õ P"≥∞ ã¨¿ãq∞~å K≥ Ü« ∞º#Ok. '=∂ <å#fl |Å=O`« O KÕ ¿ãÎ ZO.ã≤. U K« k"Õ# ∞ HÍx <å‰õ Ω D K« ^Œ ∞=ÙÅ∂, *ÏÉò Å∂ É’~° ∞. #∞=Ùfi ã¨ OáêkOK« ∞ <Õ #∞ =O_ç ÃÑ_» `å— JOk. '#∞=Ù *ÏÉò K≥ Ü« ∞ºHõ áÈ`Õ J"≥ ∞iHÍÖ’ =∞# á⁄@ìQÆ_çK ^≥Õ ÖÏ? #∞=Ù ZO.ã≤.U K«kq# ^•x=<Õ Hõ^• x#∞fl KÕã¨∞‰õΩ <åfl#∞— JO\Ï_»` #∞. « '#∞"åfi=∂@ =ÚO^Õ K≥ ¿ÑÎ <Õ#ã¨Å∞ D ÃÑo§ˆ H XÑ¨ ÙC‰õΩ<Õ ^•xfl HÍ^Œ∞— Jx

P"≥ ∞ . WÖÏ W^Œ Ì ~ ° ∂ =∂\Ï =∂\Ï ÃÑOK«∞‰õΩ x, J~°∞K«∞‰õΩ x ~°Éèíã ¨ KÕã¨∞ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. Hõ OÑ¨ Óº@~ü ~ÚOlh~° ∞¡ H˘OK≥ O `« =∞ '™êÑ¶ π ì ã ≤ ¯ Öò û x— ¿Ñ¶ q ∞b Ãã· _ » ∞ ‰õ Ä _® K« ∂Ñ≤ ¿ã Î ÉÏQÆ ∞O@∞Ok Hõ ^Œ ∂! (™êÑ¶ ì π ã≤ ¯Öòû JO>Ë Jaè„áêÜ«∞ =ºH©ÎHõ~°}, „_≥ãπ, =∂@, =∞#fl#, =∞~åº^Œ, ã¨Ê +¨ì OQÍ, ã¨ ∂ \ ˜ Q Í ã¨ Ç ¨ Ï #OQÍ Éè Ï "åÅ∞ =ºH© HõÎ iOK«_»O "≥ÚIIq. ~° ∞K« ∞Å∞, ^Œ $Hõ Ê^ä •Å∞, ÅH∆ ÍºÅ∞ ◆ Jaè Xˆ H q^è Œ OQÍ LO_» @O J=ã¨ ~° O. ◆ XHõ i Ñ¨ @ ¡ XHõ i H˜ #=∞‡Hõ O =ÚYºO. JÖÏˆ Q =∞OzH© K≥ _ » ∞ H© P^è•~°Ñ¨_» ^ŒQÆæ =º‰õΩÎÅ∞QÍ q∞=∞‡efl

q∂~° ∞ =∞ÅK« ∞HÀ"åe. ◆ J#∞HÀx =∂~° ∞ ÊÅ∞, KÕ ~ ° ∞ ÊÅ∞ Hõ ey`Õ P Ñ¨ iã≤ ÷ `« ∞efl ¿ÇÏO_ç Öò KÕ Ü« ∞_» O <Õ~°∞ÛHÀ"åe. ÉˇOÉËÅ∞ Ñ¨_çáÈ‰õÄ_»^Œ∞. Hõ OQÍmQÍ =º=Ç¨Ï iOz HÍOÑ≤¡ ˆH \ò KÕÜ«∞‰õÄ_»^ ∞.Œ Jxfl\˜ H õ < åfl FÑ≤ H õ , ã¨ Ç ¨ Ï #O, B^•~° ºO, ∆Hõ =∂QÆ ∞}O KåÖÏ =ÚYºO. Hõ + ¨ ì " Õ ∞ J~Ú<å rq`åO`« O `À_» ∞O_Õ =∞x+≤ HÀã¨ O q∂s ÅHõ ∆ }ÏÅ#∞ ã¨ OáêkOK« ∞ HÀ"åe. H˘xfl Ñ¨ Ù@∞ì Hõ `À<Õ =™êÎ ~Ú. H˘xfl <Õ ~° ∞Û‰õ ΩO>Ë J|∞ƒ`å~Ú. =∞x+≤ KåÖÏ `≥ e"≥ · # „áê}˜ Hõ ^•! ★ UO? <Õ ~° ∞ÛHÀÖË =¸?!

(=¸ÅO: D<å_»∞. ¿ãHõ~ °} . _®. Ñ≤àÏ§ ^Œ ∞~åæ ~å=Ù)


2016

E<£

•

18

á⁄@ì `«yæOz

Ã û JÑ‘ÊÖò ÃÑOK«∞HÀO_ç! WÖÏ ... ãH± 1. <Õ Åq∂^Œ Å¡ "≥ H˜ ÖÏ Ñ¨ _» ∞ Ωx, õ ∂HÍÅ∞x "≥ =Ú_» =O_ç . áê^•Å∞ <Õ Åx 1 á¶ ê¡ \òQÍ `åHÍe. Ñ≤ ~° ∞^Œ∞ÅH˜, áê^•ÅH˜ =∞^è ºŒ ã¨ ∞=∂~° ∞ J_»∞QÆ ∞ ^Œ∂~° O LO@∞Ok. áê^•Å∞ ~O_» Ô ∂, JÖÏˆ Q "≥ ∂HÍà◊ √§ ~O_» Ô ∂ XHõ ^•<˘flHõ \˜ `åHÍe (Ñ¨@O K«∂_»O_ç). J~°KÕ`«∞Å∞ Ô~O_»∂ `«ÅHÕ^Œ ÃÑ@∞ìHÀO_ç. ^•O`À "≥ ∂KÕ`«∞Å∞ `«ÅH˜ ~° ∞"Õ Ñ¨ ÙÖÏ q=∂#O ~Hõ Ô ¯ÖÏ¡ Ñ¨ ~° ∞K« ∞ ΩO\Ï~Ú. õ D™êi `« Å#∞, "≥∞_» #∞ J~°KÕ` ∞Å « ã¨Ç¨Ü« ∞O`À =ÚO^Œ ∞ Ωõ =OK«∞`«∂, åfx Kè ÃÑ· H`« Ô Î _®xH˜ „Ñ¨ Ü« ∞uflOK« O_ç . JÖÏ KÕ ¿ã@Ñ¨ ÙÊ_» ∞ Ñ≤ ~° ∞^Œ ∞efl, gÑ¨ Ùx, <Õ ÅH˜ J}˜ zÃÑ_» ∞`« ∂ H=ÅO ˆ á⁄@ì O_» Hõ ~åÅx aQÆ Ñ¨ _» ∞`« ∂ Kè åfx ÃÑÔH`åÎ e. "≥ Ú`« OÎ q∂^Œ íÉè∞*ÏÅ∞ <Õ Åq∂Oz F P~° OQÆ ∞àÏÅ∞ ÖË ¿ãÎ KåÅ∞. "≥∞_» x, `«Åh gÖˇ ·#O`« x\Ï~° ∞QÍ LOK« O_ç. ÔQ ¤_»O "≥o§ åfH˜ Kè `« ∞Å∞ QÆ Ω<Õ õ ÖÏ |∞„~° =OK≥ Ü«∞ºHõ O_ç. n#O`« \˜ H© 10 ÃãHõ #∞¡ =º=kè fã¨∞HÀO_ç . 2 ÃãHõ #∞¡ JÖÏ LO_ç =∞‡kQÍ <≥ `« Å, "≥ ∞_» , íÉè∞*ÏÅ∞ H˜ OkH˜ "åÅÛO_ç . JO^Œ ∞ Ωõ 10 ÃãHõ#¡ ã¨ =∞Ü«∞O fã¨∞HÀO_ç. |ãπ! D ZH± û~ü Ãã· A Ó~° Ñ¨ ~ÚºOk. Î 2. WO^•Hõ \˜ ÖÏˆ Q Ñ¨ _» ∞HÀO_ç . HÍx áê^•Å#∞ Ñ¨ @OÖ’ K« ∂Ñ≤ #@∞¡ QÍ Ñ≤ ~° ∞^Œ∞ÅH˜ J_» ∞QÆ∞#fl~° ÖËHõ Ô~O_» ∞ J_»∞QÆ ∞Å ^Œ ∂~° O KåÑ¨ O_ç , JÖÏˆ Q J~° KÕ `« ∞efl `« ÅH˜ O^Œ ^ÀÑ¨ O_ç . D™êi ~ÚO^•Hõ \Ï¡ Q ˆ `« Å "≥ ∞_» , íÉè ∞*ÏÅ∞ 2 ÃÑ· H`« Ô ∞Î `« ∂ J^Õ =∞Ü« ã¨ ∞OÖ’ HÍà◊§#∞ Ä_® õ ÃÑ· ÔHuÎ `« Å"Õ Ñ¨ÙH˜ ÖÏHÀ¯O_ç. "≥ ∂HÍà◊ √§ íÉè∂q∞H˜ 90 „wÅ _ç HÀ}O KÕ ¿ãÎ KåÅ∞, åf"Õ Kè ÙH˜ Ñ¨ "åÖÏeû# J=ã¨~ °O õÄ_® ÖË^Œ∞ . Z\ÁpÛ "≥∂HÍà◊√§ Ô~O_»∂, áê^•Å∞ Ô~O_»∂ XHõ^•<˘flHõ\˜ `åH˜ LO_®e. D ^Œâ ◊Ö’ 2 ÃãHõ #∞¡O_ç, =∞~À 10 ÃãHõ #¡ HÍÅOÖ’ =∂=¸Å∞ ÷ã≤uH˜ ~° O_ç . 3. "≥Ú^Œ\ ˜ "åºÜ« ∂=∞OÖ’ K≥ Ñ≤ Ê#@∞¡ QÍ "≥Å¡ ÖÏ H˜ Ñ¨ _» ∞ Ωx õ `«ÅHÕ^Œ KÕ `« ∞Å∞ Ä_® õ JÖÏ<Õ LOK« ∞ Ωx õ #_»∞O kQÆ ∞=ÉèÏQÍ#flO`« \˜ h XHõ Hõ Ñ¨ ¯H˜ "åÖË Ûã≤ Ñ¨ _» ∞HÀO_ç . XHõ ∂HÍÅ∞, "≥ XHõ áê^Œ O Ñ¨ @OÖ’ K«∂Ñ≤ # q^è Œ OQÍ <Õ Åx `å Ω`å~Ú. õ ~O_À Ô "≥ ∂HÍÅ∞, Ô~O_À áê^Œ O "≥ Ú^Œ \˜ ^•xg∞^Œ LO\Ï~Ú. ^Œ $â◊ ºO ZÖÏ LO@∞O^Œ O>Ë #_» ∞O ÃÑ· ÉèÏQÆ O K«∂¿ãÎ Å¡ "≥ H˜ ÖÏ Ñ¨ _» ∞ Ω#fl@∞ì õ , 3 D #_» ∞O „H˜ O^Œ Éè ÏQÆ O K«∂¿ãÎ Ñ¨ Hõ¯ Ωõ uiy Ñ¨ _» ∞ Ω#fl@∞ì õ xÑ≤ Hõ ™êÎ~∞° . #_» ∞=Ú, á⁄@ì "≥∞euiy LO\Ï~Ú. 2. D á⁄l+¨ <£Ö’ 1= "åºÜ« ∂=∞OÖ’ K≥Ñ Ê# ≤ „Ñ¨ HÍ~° O `«Å, "≥ ∞_» , Éè ∞*ÏÅ∞ í 10 ÃãHõ# ¡ =º=kè Ö’ ÃÑ· H˜ ÖË =<≥ uÎ, 2 ÃãHõ #∞¡ JÖÏ LO_ç , =∞~° Å 10 ÃãHõ #¡ =º=kèÖ’ Ü« ∞^ä ÷ •ã≤ uH˜ O_ç ~° . 3.D ™ ê i =∞~ÀÑ¨ Hõ ¯H˜ uiy W^Õq^è OQÍ Œ KÕ Ü«∞O_ç. í OÖ’ XHÀ ZHõ û~ü Ãã· E ~ÀE L^Œ Ü« ∞O (ÖË ^• ™êÜ« ∞O„`« O) HÍm _» Hõ ∞Ñ¨ Ù`À 2–3 ™ê~° ∞¡ Ü« KÕ ∞O_ç . Zxfl™ê~° ∞¡ ? „áê~° OÉè JÅ"å@ÜÕ ∞ºH˘nÌ XH˘Hõ¯\˜ 5–6 ™ê~°∞¡ Ü« KÕ ∞O_ç. "å~åxH˜ 2–3 ™ê~°∞¡ K≥Ü ∞º@O « L`« Î =∞O. – 67 = ãÖ=`«û~° „Ñ¨K ∞~° « } . áê~î °Hõ ™È^Œ~ ∞Å ° JÑ¨ Ó~° fi P^Œ~°}‰õΩ =∂ =∞#óÑ¨Ó~°fiHõ =O^Œ# O!

2016

E<£

•

19

g~°º Ñ¨sHõ∆ (ã¨ ¯eOK« ΩO_®) õ Py P `« ~åfi`« Ñ¨s Hõ∆ KÕ~ ÚOK«∞ õ Ω <Õ "åiH˜ g~° ºHõ}ÏÅ ã¨ OYºÖ’ KåÖÏ `Õ _® LO@∞Ok. Hõ #∞Hõ „Ñ¨ÑÖK«"åºÑ¨ ÎOQÍ XˆH „Ñ¨ =∂}Ïxfl áê\˜ ¿ãÎ U g~° ºÑ¨ sHõ∆ iáÈ~°∞ ì K« ∂ã≤< å ^•x =∞Oz K≥_» ¤Å∞ x~°‚~ ÚOK«_»O `ÕeHõ=Ù `« ∞Ok. 3 #∞Oz 5 ~ÀAÅ áê@∞ ã¨ ¯ eOK« õ Ω O_® Py Ñ¨ s Hõ ∆ KÕ ~ÚOK« ∞HÀ"åe. J~Ú`Õ J=ã¨ ~° O H˘nÌ JO`« Hõ O>Ë `« õΩ¯= Ñ¶¨ÖÏ<å Ñ¨Ù~°∞+¨µ_ç=Å¡ ãÖ`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^• =º=kè Ö’ Ñ¨ sHõ ∆ KÕ~ÚOKåeû =¿ãÎ _®Hõ ì~°∞ QÍx, ¿ÑÃ+O@∞QÍx ÖË ^• J~° O÷ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ Ñ¨ xH˘KÕ Û ã¨ ∞Å∞"≥ ·# Ñ¨ sHõ∆ g~° º }ÏÅ Hõ ã¨ OYº LO_» \ÏxH˜ Jk Ä_® õ HÍ~° }=∞x ^Œ $+≤ ì Ö’ 'g~°º Ñ¨ sHõ —.∆ LOK«∞HÀ"åe.

D Ñ¨ sHõ ∆ x *Ï„QÆ `« QÍ, Î ãÖ Ó~° Ñ¨ ‚OQÍ x~° fiÇ≤ ÏOz, Ñ¶ë`åÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ñ¨~°∞K«∞ õΩO>Ë P =∞QÆ"å_ç ™êÑ¶ ¨ Å º`« QÆ ∞ iOz KåÖÏ=∞@∞H˜ ¯ Ñ¨ Ó iÎ Q Í `≥e ã≤ áÈ`«∞ Ok. ˆH=ÅO g~°º Ñ¨s Hõ∆ `À Ñ¨Ù ~°∞ +¨ µ_ç Ç¨ ~À‡#∞Å Ñ¨ xf~° ∞, „á⁄¿ãì @∞ „QÆO kä , H“Ñ¨ ~° ∞ „QÆ O^ä Œ ∞Å∞, √„Hõ â◊ HÀâßÅ∞, ZÑ≤ _ç _ç q∞ãπ , c*ÏÅ∞ – Wxfl\˜ Ñ¨ xf~°∞x J~°÷O KÕ ã¨∞HÀ=K«Ûx KåÖÏKåÖÏ=∞OkH˜ `≥b^Œ∞.

Ñ¨sHõ HÀã¨ ∆ O Z<åflà◊ √§ ^Œ ∂~° OQÍ LO_®e? 3 #∞Oz 5 ~ÀAÅ áê@∞ ã¨¯eOK« ΩO_® õ Py Ñ¨ sHõ∆ KÕ ~ÚOK« ∞HÀ=_» O ã¨ ~· Ô # Ñ¨ ^Œ ú u. g~° ºOÖ’ g~° ºHõ }ÏÅ∞ Zxfl L<åfl~Ú J<Õk P =ºH˜Î ã¨öeOz Z<åflà◊§~ÚO^À J#fl JOâ◊ Og∞^Œ P^è •~° Ñ¨ _» ∞`« ∞Ok. x#fl<Õ ¯eOz ã¨ D ~ÀA g~° ºÑ¨ sHõ ∆ KÕ~ÚOKÕ "åiH© , 3–4 ~ÀAÅ∞ ~° u [~° Ñ¨ õΩO_®

ZO`«¿ãÑ¨\’¡ Ñ¨s ∆Hõ KÕ~ÚOKåe? g~åºxfl ¿ã iOz# Hõ 45 x=ÚëêÅÖ’QÍ Ñ¨ sHõ ∆ ~ÚO KÕ Kåe. H˘xfl 'ar— ÖË|ˆ~@sÅ Ö’#∂, |^Œ ú ã¨ Hõ ∞ÎÅ ÖË |ˆ~@sÖ’¡#∂ á⁄^Œ ∞Ì #fl ¿ãHõiOz# g~åºxfl WO ΩºÉË õ @~ü Ö’ 37 C (=∂#= s~Àë⁄‚ â◊ „QÆ`«) =^Œ ÌQÍh, _ôÑπ ≤ „Ñ¶* Ö’ ò QÍx LOz ™êÜ« ∞O„`« O ZÑ¨ C_À ÷ã≤ q∞`«OQÍ Ñ¨ sHõ∆ ™êÎ KÕ ~° ∞. Jk ã¨ ∞`«ÖÏ=¸ =∞Oz Ñ¨ ú^Œu HÍ^Œ∞. o

~ÀAÔ Hxfl g~° ºHõ}ÏÅ∞ `« Ü«∂~°=Ù`å~Ú ? D „H˜ Ok Ñ¨ \© ì K« ∂¿ãÎ g∞ˆ H `≥ eã≤ áÈ`«∞Ok. ¯Å<åxH˜ ã¨ ã¨ ¯Å<åxH© =∞^è Œ º XHõ ~À*Ë q~å=∞O LO>Ë QÆ ã¨ @∞# 1 ã≤ .ã≤ Ö’ g~°ºOÖ’ 13 q∞eÜ«∞#¡ Hõ }ÏÅ∞O\Ï~Ú. 2 ~ÀAÅ q~å=∞O LO>Ë 31 q∞eÜ« ∞#∞¡ ... 3 ~ÀAÅ∞ Py`Õ 53 q∞eÜ« ∞#∞¡ .. WÖÏ 10 ~ÀAÅ ^•HÍ ÃãÊ~ü‡H“O@∞ (g~°º Hõ}ÏÅ ãÖYº ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∂ "≥à √Î Ok. ◊ P `«~åfi`« WOHõ ÃÑ~° ^Œ QÆ ∞.


2016

E<£

•

20

g~°º Ñ¨ sHõ H˜∆ 1 ã≤ .ã≤. Ö’ g~°ºÑ¨s ∆HõH˜ 1 ã≤ .ã≤Ö’ =ÚO^Œ∞ g~°ºHõ }ÏÅ =ÚO^Œ ∞ g~°ºHõ}ÏÅ ã¨ ¯eOK« ΩO_® õ õ ã¨ OYº ã¨ ¯eOK« ΩO_® ã¨ OYº L#fl ~ÀAÅ∞ L#fl ~ÀAÅ∞

1 2 3 4 9 10 11

13 q∞eÜ« ∞<£û 31 53 82 96 227 166

Xˆ H =∞x+≤ H ˜ XHõ ™ êi L#fl ÃãÊ~ü‡H“O@∞ WOHÀ~ÀA# LO_»^Œ∞. XHÍÜ« ∞ # XHõ ¿ÑÃ+O@∞H˜ 2 ãÖ =`« û~åÅ áê@∞ „Ñü Ñ¨k ¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅH˜ g~° º Ñ¨ s Hõ ∆ KÕ ~ ÚOz K« ∂™ê_» @. XHõ ™êi =zÛ# g~° º }ÏÅ Hõ ãÖ Yº WOHÀ™êi ~åÖË^ Œ@ . Hõ }ÏÅ ãÖ Yº 5 q∞eÜ«∞ #¡ #∞Oz 170 q∞eÜ«∞ #¡ Hõ} ÏÅ^•HÍ =∂~°∞ `«∂ =zÛO^Œ@. #∞Hõ Hõ XHõ ¯™êi g~°ºÑ¨ sHõ ∆ KÕ¿ãÎ KåÅ^Œ∞ ÉÏ|∂ HõhãÖ Ô~O_»∞, =¸_»∞ ™ê~°∞ ¡ g~° º Ñ¨ s Hõ∆ KÕ~ ÚOz („Ñ¨ uã¨ s 3–5 ~ÀAÅ q~å=∞O`À) "å\˜ ã¨ ~åã¨ ix fã¨∞ HÀ"åÅO\Ï_®Ü« ∞#. <≥ ÖÏ¡à ◊§ H˘Hõ ™êi K˘Ñ¨ C # 3 ™ê~° ∞¡ KÕ~Ú¿ãÎ =∞Oz^Œ O\Ï~°∞. (Wk =∞Oz ã¨ÅÇ¨ÜÕ ∞).

5 6 7 8 12 13 14

86 96 87 105 146 152 161

<åà◊ OÖ’ ZHõ ¯_À "åºkè LO^Œ #fl=∂@. P =ºH˜Î UO\˜ | Ü« ∂\˜H ± =∞O^Œ ∞ ÖË "≥ ∞ÿ <å fã¨ ∞ ΩO@∞#fl@¡ õ ~Ú`Õ "å\˜ =Å¡ Ä_® õ g~° ºO ~° OQÆ ∞ =∂~° ∞`« ∞Ok. Jk `å`å¯eHõ" ∞.Õ WHõ g~åºxH˜ qÅHõ }"≥ ∆ # ∞ÿ "åã¨# LOk. „á⁄¿ãì @∞ „QÆ Okä Ö’ q_» ∞^Œ ÅÜÕ ∞º ÃãÊi‡<£ J<Õ Ñ¨ ^ •~° ú O QÍe `«QÆÅ_» O`À<Õ g~° ºÑ¨ Ù"åã¨ # q_»∞^Œ Å KÕã ¨∞Î Ok. g~°ºOÖ’ p=Ú Hõ} ÏÅ∞ Z õΩ ¯=QÍ L<åfl, ã¨∂ Hõ∆ ‡ r=ÙÅ∞ Hõ eã≤<å (=¸„`« <åà◊ "åºkè =Å¡) Jk ^Œ∞~åfiã¨# "Õã ∞Î Ok. ¨

Ñ¨ÅÛ|_» @O 3 #∞Oz 5 ~ÀAÅáê@∞ ã¨ ¯ eOK« õ Ω O_® Py# `« ~ åfi`« q_»∞^ŒÖˇ ·# g~åºxfl "≥O @<Õ K«∂ ¿ãÎ =Ú^ŒÌÅ∞QÍ Hõ# Ñ¨_»∞ `«∞Ok. zHõ¯ QÍ LO@∞Ok. H˘kÌ¿ãÑ¨\’¡ JO`å Hõiy h~°= Ù`«∞ Ok. JÖÏ Hõ iyáÈ=\Ïxfl Liquefaction JO\Ï~° ∞ . Wk ã¨¯Å#"≥∞#ÿ 30x. Ö’Ñ¨ Ù [iyáÈ"åe. ÖË #@¡~Ú`Õ P g~°ºO O`å<À`« ã¨ ÊuÎ H˜ J=~À^èŒO HÍ=K« ∞Û. J#QÍ Ñ¨Å∞K«QÍ =Ù#fl g~° º"Õ ∞ Ñ¨ xH˘KÕ Û g~° º=∞#fl=∂@. D ~°Ç Ïã¨ ¨ ºO `≥ bHõ <Õ KåÖÏ=∞Ok `« =∞ g~°º O Ñ¨ ÅK«| _ç áÈ~ÚO^Œh , JO^Œ ∞=Å¡ `« =∞ ÙOã¨ Ñ¨ `åfixH˜ , ã¨ O`å# Ü≥∂ QÆº `«H ˜ U^À JÑ¨ HÍ~°O [iyáÈ `ÀO^Œh íÉèÜ ∞Ñ¨ « _»`å~° ∞. x*ÏxH˜ g~° º O =Ú^Œ Ì Å ∞QÍ "≥Å ∞=_» ^Œ ∞. "≥Å ∞=_» ∞`«∂<Õ =Ú^Œ Ì Hõ_ »∞ `«∞ Ok (Coagulation). P "≥O @<Õ h~° =Ù`«∞Ok. =Ú^ŒÌ Hõ@ ì_» O ZO^Œ ∞ õ Ω , h~° = _» O ZO^Œ ∞ õ Ω ? q_»∞^ŒÅ=@"Õ∞ h~°∞ÖÏ q_»∞^ŒÖˇ ·`Õ áÈÖÏ? JxÑ≤ã ∞Î Ok ¨ =∞#H˜ , HÍx nx "≥ #Hõ ~° Ïã¨ Ç¨ º"Õ ∞q∞\’ JO`« ∞|@ìÖË^ ∞.Œ

g~°ºO ~° OQÆ∞, "åã¨ # g~° º O ÖË ` « |∂_ç ^ Œ ~ ° O QÆ ∞ Ö’ LO@∞Ok. Z õ Ω ¯= ~ÀAÅáê@∞ x„QÆÇ ¨ÏO áê\ÕKåHõ ã¨¯e¿ãÎ H˘kÌQ Í Ñ¨ K« Û~° OQÆ ∞ LO_˘K« ∞Û. g~° º O ~° O QÆ ∞ Z„~° Q Í LO>Ë JO^Œ ∞Ö’ Î Hõ ~° Hõ }ÏÅ∞ e™êÜ« Hõ ∞x J~° ú O. =∞s Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞Ö’ LO>Ë =¸„`« – 67 = ãÖ=`«û~° „Ñ¨K ∞~° « } . áê~î °Hõ ™È^Œ~ ∞Å ° JÑ¨ Ó~° fi P^Œ~°}‰õΩ =∂ =∞#óÑ¨Ó~°fiHõ =O^Œ# O!

2016

E<£

•

21

J^Œ ÖÏ LOK«O_ç . ~ÀE ~°u Ö’ QÍx, Ç¨ÏII„ÑÏI ^•fi~å QÍx ã¨¯eOKÕ P™êg∞H˜ g~° ºO Ñ¨ `« ÖÏQÍ<Õ (Ñ¨ ÅÛQÍ<Õ ) q_» ∞^ŒÅ=Ù`«∞Ok. Jk ã¨ Ç¨ Ï[O. XHõ `« x g~° ºOÖ’ LÑ¨ Hõ }ÏÅ∞ Jã¨ ÖË ÖË =#∞HÀO_ç . ^•xH˜ `À_» ∞ 3–5 ~ÀAÅ ''LÑ¨"åãÖ—— `«~åfi`« q_»∞ Öˇ ^Œ · #Ñ¨ Ê\˜ H© P g~°ºO QÆ_ »¤H õ@ì õΩO_® h~°∞ÖÏˆQ q_»∞ ^Œ Öˇ ·O ^Œ #∞HÀO_ç. â◊ √„Hõ HÀâßÅ∞ ãïQÍ Z^Œ QÆÖË^ xŒ QÍx (agenesis), ã¨ iQÍ Ñ¨ x KÕ Ü« ∞@O ÖË ^Œ x HÍx J~° ú O! JÖÏHÍHõ g~° º Ñ¨ Ù =Ú^Œ Ì Å ∞ Hõ~ ° Q Æ H õá È=@O [iy`Õ „áÈ¿ãì@ ∞ „QÆ Okä Ö’ `«Ü «∂~° "åfieû# ZO*ˇ·=Ú Ü« ∂~° =ÖË ^Œ #fl=∂@. Jk Seminine `« `«Ü«∂Ô~· g~°ºO`Àáê@∞ q_»∞^ŒÖˇ·`Õ<Õ QÍx g~°ºÑ¨Ù =Ú^Œ Ì Å∞ Hõ~°Q =Ù. Æ g~°ºO =Ú^Œ Ì Å∞QÍ<Õ LO_ç áÈ`Õ JO^Œ ∞Ö’ =Ù#fl g~° º Hõ } ÏÅ∞ âı ¡ + ¨ ‡ OÖ’ DQÆ Ö Ï¡ JHõ¯ _» Hõ ¯_Õ H˘@∞ì õΩ O\Ï~Ú HÍx D^Œ ÖË=Ù. ã¨ ˆ~#O_ç, =Ú^ŒÌHõ@ì_»O, Hõ~°QÆ_»O õÄ_® ÉÏQÍ<Õ [iQÍÜ«∞#∞ õΩO^•O! ZO`« lQÆ∞~°∞ QÍ L#fl@∞ì? Ñ¨ ÅÛ\˜

lQÆ ∞~° ∞ÖÏ<å? zHõ ¯\˜ lQÆ ∞~° ∞ÖÏ<å? – Wn ã¨=∞¿ãº ! Hõiy# g~° º „^Œ =O ZO`« zHõ¯QÍ LO>Ë g~°º Hõ} ÏÅ K« Å#O JO`« =∞O^ŒH˘_çQÍ LO@∞Ok. g~°º „^Œ= O zHõ ¯^Œ <åxfl `≥ Å∞ã¨ ∞HÀ=_®xH˜ F ^Œ ú Ñ¨ u LOk. 1) XHõ #flx ã¨ QÍA<åà◊ OÖ’Oz g~åºxfl *Ï~° q_çK Õ@ Ñ¨ C_»∞ g~°º O g~°ºÑ¨ÙK«∞Hõ¯QÍ U~° Ê_»\ÏxH˜ ZO`« >ˇÿOÑ¨_»∞`«∞O^À QÆ=∞xOz... Z õΩ¯= ã¨ =∞Ü« ∞OÑ¨ _ç `Õ g~° ºO |Ç¨ ïzHõ ¯x^Œ x, `« õΩ¯=¿ãÑ¨Ù Ñ¨_ç`Õ Ñ¨ÅÛx^Œx J~°÷O KÕ ã¨ ∞HÀ"åe. Ñ¨ ÅÛx g~°º"Õ∞ =∞Ozk.

g~°ºO ZO`« LO_®e? 3–5 ~ÀAÅ x„QÆ Ç¨ ÏO `« ~åfi`« q_» ∞ ^Œ Ö ˇ · # g~° º O ~åt Hõ h ã¨ O XHõ \˜ #fl~° q∞b¡ b@~° ∞¡ (ã≤ .ã≤ ) LO_®e. JO`«H õO>Ë `« õΩ¯=ÙO>Ë ãÖ `å#O Hõ ÅQÆ @O PÅã¨ ºO HÍ=K« ∞Û#∞. ã¨ QÆ @∞# g~° ºO 2 #∞Oz 4 q∞.b LO@∞Ok. S^Œ ∞#fl~° q∞.b. Hõ O>Ë Ω¯= Z õ g~° ºO q_»∞^Œ Öˇ <å · =∞OzkHÍ^Œ ∞. ™ê^è •~°} OQÍ „áÈ¿ãì @∞ „QÆO kè , ZÑ≤_ ç_çq ∞ãπ `«Ü« ∂~°∞ KÕ¿ã „^Œ "åÅ

"≥ Ú`« Î O 1 ã≤ .ã≤ . O>Ë Hõ Ω¯= `« õ LO_» ^Œ ∞. q∞QÆ` å „^Œ= ÉèÏ QÆO JO`å â◊√ „Hõ HÀâßÅÖ’OKÕ =ã¨ ∞Î Ok. Hõ #∞Hõ g~° º„^Œ=O =∞s Z õΩ¯=QÍ LO>Ë √„Hõ â◊ HÀâßÅ∞ √„Hõ â◊ „^Œ "åxfl JuQÍ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞Î<åflÜ«∞#fl=∂@. â◊√„Hõ HÀâßÅ∞ "åº^èŒ∞Å õΩ Ö’#~Ú`Õ JÖÏ [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. g~° º „^Œ = O =∞s `« õ Ω ¯=QÍ `«Ü «∂ ~°= _®xH˜ HÍ~° } O Ñ¨Ù ~° ∞ +¨ Ç¨ ~À‡#∞ ^À+¨ O HÍ=K« ∞Û#∞. ÖË ^• H˘xfl „QÆO ^ä Œ∞ Å#∞Oz „^Œ" åÅ∞ q_»∞ ^Œ Å HÍ õΩO_® "å\˜ Q˘\ÏìÅ ∞ =¸ã¨∞ õΩ áÈ~Ú LO_˘K«∞Û#∞. (L^•: =Úki# QÆ <Õi Ü« ∂Ö’ JÖÏ [iˆQ J=HÍâ◊ O LOk.) D Ô~O_» ∂ HÍHõ áÈ`Õ ã¨ Å#O ö Jã¨ OÑ¨Ó~°‚OQÍ [~°QÆ_ O» HÍx, H˘O`« `«∞o§áÈ~Ú LO_»@O HÍx HÍ~°} O HÍ=K« ∞Û. pH

g~°º „^Œ= O P=∞¡ ÅHõ∆ } ÏÅ`À LO^•, H∆ Í ~° ÅHõ∆ } ÏÅ`À LO^• K« ∂_®e. ''pH ¿ÑÑ¨ ~° ∞—— Jx LO@∞Ok. ^•xfl g~° ºOÖ’ =ÚOz P ¿ÑÑ¨ ~° ∞ U ~° OQÆ∞Ö’H˜ =∂~° ∞`«∞O^À K«∂™êÎ ~° ∞. P ~° OQÆ ∞x |\˜ ì g~° ºO Í~° H∆ =O`« OQÍ LO^• P=∞¡ =O`« OQÍ LO^• K≥ |∞`å~° ∞. g~° ºO (H∆ `« fiÑ¨ Ù Q_£ „ˆ J#∞HÀO_ç!) pH qÅ∞= Í~° 7.2 H˜ 7.8H˜ =∞^è Œ º LO_®e. 7 O>Ë Hõ `« yæ `Õ P=∞¡ `« fi=∞x J~° úO. 7.8 Hõ O>Ë Z õΩ ¯=ÙO>Ë H∆Í ~°` «fi O Z õΩ ¯"≥ ·á È ~ÚO^Œ x J~° ú O. D ~O_ç Ô \˜H © õÄ_® â◊ √ „Hõ H ÀâßÅ∞ "åºkè „ QÆ ã ¨ Î = ∞=@"Õ ∞ HÍ~° }O.

g~°º„^=Œ O ÅHõ ∆}ÏÅ∞ g~°º Hõ }ÏÅ∞


2016

E<£

(Spermatozoa) •

22

g~°º „^Œ ==¸ (Seminal plasma) Hõ e¿ãÎ <Õ g~° ºO (Semen) J=Ù`« ∞Ok. g~°º„^Œ= O ˆH =ÅO g~°ºHõ}ÏÅ∞ D^Œ _®xH˜ xH˘KÕ Ñ¨ Û „^Œ ="Õ ∞ HÍ^Œ ∞! P g~° ºHõ }ÏÅ∞ „|uH˜ |@ì Hõ @ì _®xH© , "å\˜ Ñ¨ xx Jq x~°fiiÎOK«_®xH© HÍ=Åã≤ # Ñ¨ ^•~å÷ Åhfl g~° º„^Œ =OÖ’<Õ L<åfl~Ú. Hõà § Ω ◊ õ JO^Œi g~°º=¸ XHõ ¯ÖÏˆQ Hõx Ñ≤ã ¨∞Î Ok. ^•xfl ~°™ êÜ«∞xHõO QÍ qâı ¡ +≤ Oz K« ∂¿ãÎ< Õ P „^Œ =O Ñ¨ xH˘KÕ Ûn Ñ¨ xH˜ ~åxn `ÕeáÈ`« ∞Ok. ^Œ∞~° ^Œ $+¨ =ì âß`« ∂ Î KåÖÏ H˘kÌ ÖË | ˆ ~ @sÖ’¡ < Õ JÖÏO\˜ ™œHõ ~åºÅ∞O\Ï~Ú. L<åflQÍx JuÃÑ^ŒÌ ã¨ Ç¨ Ê@Öò û Ãã· `« O g~°ºOÖ’x ~°™êÜ«∞# Ñ¨^•~åúÅ qâı¡+ ¨} [~°Ñ ¨Hõ áÈ=_»O â’K«hÜ«∞O. =∞# ^Õâ◊OÖ’<Õ HÍ^Œ∞ q^ÕâßÖ’¡#∂ Ñïã≤÷u ~ÚÖÏˆQ LOk J~Ú#Ñ¨ Ê\˜H © g\˜ QÆ ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH© „Ñ¨ Ü« ∞ufl^•Ì O. g~° º „^Œ = O J<Õ k XHõ ¯ KÀ@ `«Ü«∂~°ÜÕ∞ºk HÍ^Œ∞. ZÑ≤_ç_çq∞ãπÖ’ H˘O`«, g~° º "åÇ≤Ï Hõ H˘ã¨ # L#fl UOÑ¨ ÙºÖÏ¡ Ö’ H˘O`« , √„Hõ â◊ HÀâßÖ’¡ H˘O`« , „áÈ¿ãì @∞ „QÆOkäÖ’ H˘O`«, H“Ñ¨~ °∞, e@ì~ ∞° „QÆO Œ^ä∞Ö’¡ =∞i H˘O`« K˘Ñ¨ C# `« Ü« ∂Ô ~· UHõ= ∞=Ù`«∞ Ok. ~Úxfl\˜ ~° ™êÅ∂ Ù~° Ñ¨ ∞+¨ ~À‡#∞ Ç¨ (>ˇ ™Èì ã≤ ì ~å<£ ) „¿Ñ~°} g∞^Œ<Õ P^è• ~°Ñ¨_ç LO_»@ O qâı+ Ö . J#QÍ Ñ¨ Ù ~° ∞+¨ Ç¨ ~À‡#∞ `« õΩ ¯"≥·` Õ g~°º „^Œ= O ~åt õÄ _® `« õΩ¯==Ù`«∞Ok. ÖÏ=ÙQÍ L#fl"åà◊§ H© , |~°∞=ÙQÍ L#fl"åà◊ §H© g~°ºO Z õΩ¯=QÍ L`« ÊuÎ J=Ù`«∞ O^•? Jx J_» ∞ QÆ ∞ `å~°∞ H˘O^Œ~ ∞.° JÉË ƒ JÖÏO\˜^ OÕ ÖË ^Œ ∞. Ñ¨ à ◊ § ~° ™ êÅ∞, =∞l˚ Q Æ "≥ Ú II „^Œ=Ñ¨^ •~åúÅ ∞ Z õΩ¯= fã¨∞ õΩ O>Ë

g~° ºO õÄ_® Z õΩ¯=QÍ `«Ü«∂ ~°=Ù `« ∞O^• Jx H˘O^Œ~ °_ çQ Í~°∞ . „^Œ= Ñ¨^•~åúÅ∞ Z Ω¯= õ fã¨ ΩO>Ë ∞ õ Ω¯= Zõ =KÕ Ûk g~° ºO HÍ^Œ∞, =¸„`«O! Ñ¨ OKÕO „kÜ«∂ Å ^•fi~å =∞x+≤ á⁄O^Õ HÍ=∞„¿Ñ~°} Z õΩ¯=ÜÕ∞º H˘nÌ Ñ¨ Ù~° ∞+¨ Ç¨ ~À‡#∞ L`« ÊuÎ s~° â◊ OÖ’ ÉÏQÍ [~°∞ QÆ ∞`«∞ Ok. Hõ# ∞Hõ ã¨ ¯Å#OÖ’ g~° º„^Œ =O ~åt Ä_® õ Z Ω¯==Ù`« õ ∞Ok. J#QÍ Z=Ô~ ·` Õ ~° uH˜ =ÚO^Œ∞ Z õΩ¯= ¿ãÑ¨Ù „Ñ¨}Ü«∞HõàÏ Hõ ÖÏáêÖ’¡ QÆ _» ∞Ñ¨ Ù`« ∂ L„^Õ HÍxfl á⁄O^Œ ∞`« ∞<åfl~À "åi g~°º Ñ¨Ù ~åt õÄ_® P ~°uÖ’ Z õΩ¯= LO@∞O^Œ#fl =∂@. ^•x`À áê@∞ P g~°º OOÖ’ LO_®eû# Ñ¨^•~åúÅ x+¨ÊfÎ K«Hõ¯QÍ LO@∞Ok. Jk √Éè â◊ í ÅHõ }O. ∆ g~° º „^Œ = OÖ’ _» [ #∞H˜ ÃÑ· Q Í ~° ™ êÜ« ∞ xHõ Ñ¨ ^ •~åú Å ∞<åfl~Ú. "å@xfl\˜h ÖË|ˆ~@sÖ’ Ñ¨sHõ∆OK«_»O Hõ +¨ ì "Õ∞. WHõ ¯_» _®II ~Àl<£ ã≤ KÕ # XHõ `«= ∂ëê „Ñ¨Ü ≥∂ QÆO QÆ ∞iOz =∂ áê~î ° ΩÅ õ Ωõ K≥ Ñ¨ Ê^Œ ÅK« ∞ õΩ<åfl=Ú. PÜ« ∞<Õ O KÕ ¿ã_» O>Ë W^Œ Ì ~° ∞ =º ΩÎ Å õ

g~åºÅ#∞ ¿ãHõ iOKå_»∞. "≥ Ú^Œ \˜ =ºH˜ Î g~°º OÖ’ Hõ} ÏÅ ã¨ O Yº, K« Å #O ÉÏQÆ∞ <åfl~Ú. Ô~O_À =ºH˜Î H˜ Hõ} ÏÅ ãÖYº ÉÏQÆ ∞Ok HÍx "å\˜ Ö’¡ Å#O K« ÖË ^Œ ∞. D™êi PÜ« ∞# ~O_» Ô ∞ g~åºÅ#∂ XHõ iHõ Ñ¨ ~° O ã¨ Ç¨ Ü« ∞O`À `Õ iÛ ~O_ç Ô \˜ #∞Op g~° º„^Œ"åxfl, g~° ºHõ }ÏÅ#∂ "Õ ~°∞ KÕ ™ê_» ∞. "≥ Ú^Œ\ ˜ =ºH˜ Î g~°º Hõ}ÏÅ#∞ fã¨∞ÔH o§ Ô~O_À=ºH˜Î g~°º „^Œ=OÖ’ Hõ eáê_» ∞. ~O_À Ô =ºH˜Î g~° º Hõ }ÏÅ#∞ "≥ Ú^Œ \˜ =ºH˜ g~° Î º „^Œ=OÖ’ LOKå_» ∞. ^•O`À Ñ¶¨ e `åÅ∞ `«Å HÕ ^Œ∞ ÅÜ«∂ º~Ú. J#QÍ "≥ Ú^Œ\ ˜ =ºH˜Î g~° ºHõ} ÏÅ∞ K«Å#O HÀÖ’ÊÜ«∂~Ú. Ô~O_À =ºH˜ Î g~°ºHõ}ÏÅ∞ D^Œ_ »O "≥ Ú^Œ Å∞ ÃÑ\Ïì ~Ú. JO>Ë g~° º Hõ } ÏÅ K« Å #â◊ H ˜ Î g~° º „^Œ = O g∞^Œ KåÖÏ =~° õ Ä P^è •~°Ñ¨_çO^Œx `Õ eáÈ~ÚOk. Hõ#∞Hõ g~° º„^Œ =O ~° ™êÜ« ∞xHõ ∆ ÅHõ }ÏÅ∞ ZO`« =ÚYº"≥ ∂ QÆ =∞xOK« =∞x PÜ« ∞# ·"≥ ^Œ º „Ñ¨Ñ OKåxfl ¨ HÀ~å_»∞.


★

2016

E<£

•

23

g∞~°∞ K«^Œ"åeû# ÃãH± û Z_»∞ºˆ H+¨ <£ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞

("≥Ú Î`« O ~° ∞. 90 =∂„`« "Õ∞) (™êì ‰õ Ω L#flO`« =~° H) ˆ

9 = Éè ÏQÆ O : ã¨ ∞„Ñ¨ã ^Œ ú≤ '„Ñ¨}Ü«∞Hõà—◊ „QÆ O^ä Œ O – áê`« , H˘`« Î Jxfl ^•OÑ¨`åºÅÖ’#∂ H˘`« Î

„Ñ¨ }Ü« ∞ nÑ≤ Hõ Å "≥Å∞QÆ ∞Å∞ xO¿Ñ „QÆ O^ä Œ O. 10 = Éè ÏQÆ O : Ãã Ωûõ ã¨ =∞ã¨ºÅ∞, "å\˜ H˜ HÍ~° }ÏÅ∞, qq^è Œ =∂#ã≤ Hõ Ãã Ωûõ ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ – #Ñ¨ ÙOã¨ Hõ `åfixH˜ zH˜ `« ûÅ∞ – Ãã õΩûÖ’ Î „ã‘Å∞ K« ∞~° ∞QÍæ áêÖÁæ O^Œ <Õ ∞ Ωõ ã¨ ∂K« #Å∞ – Ç¨ Ïã¨ „Ñ¨ Î Ü ∂QÆ ≥ O =∞Oz K≥ _» ¤ Å∞. 11 = Éè ÏQÆ O : ÃãH±û Z_» ∞ºˆ H+¨ <£ JO>Ë Uq∞\˜ ? `« ^Œ e O„_» ¡ ∞ÅH˜ Ãã ûH± Z_»∞ H+¨ ºˆ < £ – \© ~° K ¡« áê„`« – `« e¡^ŒO„_»∞Å áê„`« – z#flÑ≤ Å¡ Ö’¡ Ü« Ú=`« Ö’ ÃãH± û „Ñ¨= Î~° # – ÃãH± û Z_»∞ H+¨ ºˆ <£ Hõ ÖË áÈ`Õ U=∞=Ù`« ∞Ok? Jj¡ Å`« =Å¡ „Ñ¨ =∂^•Å∞, Î „ã‘ Ù~° Ñ¨ ∞+¨ µÖ’¡ HÍ=∂OKè «Ö’ `Õ _®Å∞ – =∞Å^•fi~° ~°u =∞Oz^Õ <å ? – ÃãH± û ≥^ä~ Ñ‘° JO>Ë Uq∞\˜ ? =ÔQ ~å. · 12 = Éè ÏQÆO : „ã‘ Å∞ Î |Ç≤Ï+¨ µì J=_®xH˜ HÍ~° }ÏÅ #∞Oz J<Õ Hõ HÍÅ ~° |Ç≤ Ï+¨ µì ã¨=∞ã¨ ºÅH˜ HÍ~°}ÏÅ∞, zH˜ `« ûÅ∞. 17 = ÉèÏQÆO : qq^è Œ ~° HÍÅ QÆ ~° ƒù x~À^è Œ ^Œ Ñ¨ ú `« ∞Å∞ ÖÏÉè í #ëêìÅ∞ , Z=~° ∞ U ~° Hõ O Ñ¨ ^Œ uú áê\˜ OKåe† "≥ÚII "å\˜ Ñ¨ÓiÎ q=~åÅ∞† Z=∞Ô ~˚ h û QÆ~ ƒù x~À^è ° O† Œ =¸„`«OÖ’ `≥ Å∞Ñ¨ Ù áÈ=_»O, L|∞ƒ HÍ"≥ ∞~°∞†¡ =Ü« ∞ã¨ ∞ ÃÑiy<å x„^Œ Ö’ Ñ¨Hõ¯ `« _»Ñ _»¨ O, PÑ¨Ù^•=∞<åfl PQÆ x =¸„`« ã¨ =∞ã¨ º "≥ÚII "å\˜ H˜ HÍ~° }ÏÅ∞, Ñ¨ iëê¯~åÅ∞. 18 = Éè ÏQÆ O : [#<åOQÆ "åº^è Œ ∞Å∞, ã¨ ∞Y"åº^è Œ ∞Å∞, zH˜ `« ûÅ∞ (ã¨ ∞=∂~° ∞ 36 z„`« Ñ¨ \ÏÅ∞, á¶È\’Å`À) 20 = Éè ÏQÆ O : Ãã Ωûõ q*Ï˝ #âßGO – ÉÏÅº, H“=∂~°, "å~° ÷ HÍºÅÖ’ Ãã Ωûõ J=Ü« ∞"åÅ Jaè =$kú , ≤Ñ¶ lÜ« ∂År, HÍ=∞„Ñ¨ =~° Î #, HÍ=∞ J=ã¨ ~åÅ∞ "≥ ÚII "å\˜ ∞iOz QÆ =∂ã¨ ì ~ü û, *Ï#û<£Å Ñ¨ iâ’^è Œ # P^è •~° OQÍ q=~° }. 21 = ÉèÏQÆO : ÃãHÍûÅrH˜ O|Okè ã¨ Oz# 22 q*Ï˝ <å`« ‡Hõ "åº™êÅ∞. 22 = Éè ÏQÆ O : ÃãHÍûÅrH˜ ãÖ|Okè Oz# =∞~À 18 ·"≥ *Ï˝ xHõ "åº™êÅ∞. (J~ÚáÈ~Ú#q) 23 = ÉèÏQÆO : Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ P~ÀQÍºxH˜ (Ü«¸~åÅr) ãÖ|OkèOz# ã¨=∞ã¨ºÅ∞ – Ñ¨ iëê¯~åÅ∞. =ÚYºOQÍ _ô H˜ fl™Èì <£ û, W`« ~° =¸„`å=Ü« ∞"åÖ’¡ ~åà◊ √§ "å\˜ H˜ zH˜`« ûÅ∞, ¿ÑÃ+O@∞¡ `≥Å ∞ã¨∞HÀ=Åã≤# PÇ¨~° =º=Ç¨~° xÜ«∞=∂Å∞ – Ñ¨ Ù~° ∞ëêOQÆ OÃÑ· , =$+¨ }ÏÅÃÑ· =KÕ Û H#û~° ˆ ∞ ¡ – JOQÆ O QÆ O@Å `« ~° |_ç ÷ Oaè ã¨ Oz LO_ç áÈ`Õ eˆ Hõ Q „Ñ¨=∂^Œ O "≥ ÚII JOâßÅ∞. – 67 = ãÖ=`«û~° „Ñ¨K ∞~° « } . áê~î °Hõ ™È^Œ~ ∞Å ° JÑ¨ Ó~° fi P^Œ~°}‰õΩ =∂ =∞#óÑ¨Ó~°fiHõ =O^Œ# O!

2016

E<£

•

24

rq`«OÖ’ 'ã¨∂Ñ¨~ü ã¨HÔ ûã—π J"åfiÅO>Ë? U^À XHõ \˜ ™êkèO K« _®xH˜ „Ñ¨ f XHõ ¯ ~° ∞ JÅ"å@∞Ñ¨ _ ç ` Õ , J^Õ JÅ"å@∞ q∞=∞‡efl tY~å„QÍxH˜ fã¨ ∞ õ Ω áÈ`«∞ O^Œx Z<Àfl™ê~°∞ ¡ K≥ Ñ ¨ Ù Ê õ Ω <åflO. JÖÏ „áê~° O aèO z, WÑ¨ Ê \˜ˆ H ZO`À H˘O`« q[Ü« ∞O ™êkè O z# "åiH˜ <å Jaè#O^Œ#Å∞. 'WHõ =ÚO^Œ ∞ K« ∂^•Ì O—! Jx |^Œú H Õ z# "å~° ∞ "≥ O@<Õ |^Œ ú Hõ O =keOK«∞ HÀHõá È`Õ , g∞~°∞ ~ÀE Hõ ÅÅ∞ Hõ <Õ ã≤ ÷u H˜ ~å<Õ ~åÖË ~ ° ∞ . Hõ Å efl ÅH∆ Í ºÅ∞QÍ „HÍOuHÍ~ü =∂~° ∞ÛH˘x $+≤ Hõ ¿ãÎ KÕ q[Ü« ∞O =zÛ f~° ∞`«∞Ok. „Ñ¨ Ü«∞ `«flOÖ’ ÃÑ\˜ì K«∂ _»O_ç. Jk ÃÑ¶~ÚÅ~Ú<å q[Ü«∞"Õ∞ Jx `«Ñ¨ÊHõ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞. WOHÍ QÆ =∞xOK« O_ç . #=∞‡HõO HõÅQÆ_»O ÖË^•? J~Ú`Õ XHõ Ñ¨xÖ’ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞_≥· , XHõ Wk K« ^Œ=O_ç. =∞Oz ÷ã≤ uH˜ ~å"åÅx „Ñ¨ Ü« ∞ uflOz q[Ü« ∞O JO>Ë? ~åQÆ e y# "å~° O `å U Pi÷ H õ ã¨ ºÅ∞ ÖË x =∞#O U^Œ ~Ú<å ™êkèOKåÅ#∞ ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ ™ê=∂lHõ =∞ã¨ õ Ù\˜ Ñ¨ ì #"åˆ ~ J<Õ JáÈÇ¨ Ï H˘x „Ñ¨Ü «∞uflOz ã¨Ñ¶¨ bHõ$ `«"≥∞ ÿ`Õ Ω@∞O|OÖ’ ^•xfl q[Ü«∞O J#∞ õΩO\Ï~° ∞. LO>Ë ^•xfl =keOK« ∞HÀO_ç . Jã¨ûÅ∞ „Ñ¨Ü«∞`«fl=∞O@∂ KÕ¿ãÎ Wk Ñ¨ ÓiÎQÍ x~å^è• ~°" ≥∞ ÿ#k.

q[Ü« ∞O ™êkè OKåÅO>Ë Ñ¨ Ù\˜ ì #, ÃÑiy# ÷ã≤ `« ∞Å#∞ „Ñ¨ Hõ ¯# ÃÑ\˜ ì Î =~° =∂#O Ö’ Hõ $+≤ ÅÊ_» ã¨ O `« Ñ¨ Êx ãï Jx „QÆ Ç≤ ÏOKåe.

K«i„`« #∞ u~° Q¿ˆ ãÎ ....?

K«i „`«# ∞ XHõ™ êi u~°Q Æ" ÕÜ «∞ O_ç. ZO`À =∞Ok U J#∞ õ Ä Å Ñ¨ iã≤÷ `« ∞Å∂ ÖË x"å~°∞ x~° O `« ~ ° „â◊ = ∞`À ™êkè O z „Ñ¨ = ÚY∞ ÅÜ«∂ º~°∞ . J@∞=O\˜ L^•Ç¨ Ï~°}Å#∞ QÆ `« OÖ’ Z<Àfl™ê~° ∞¡ ijeOKåO! Ñ¨

=∞`«ûºHõ #º H˘_» ∞‰õ Ω "åºã¨ ∞_» ∞

=∞Ç¨  Éè Ï ~° ` « O ~åÜ« ∞ ÖË ^ •? É’Ü« ∞ "å_» ∞ J~Ú# "åb‡H˜ ~å=∂Ü« ∞}O ~åÜ« ∞ÖË ^•? ^Õ =Ùx`À ãÖ |O^è ŒO ÖË õΩ O_® PÖ’z¿ãÎ WO`«\˜ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# WuÇ¨™êÅ∞, `åÉÏÌ â◊ Å `« ~° |_ç „áê^è •#º`« Ok# K≥ HÍ"åºÅ#∞ ã¨ $+≤ ì Oz# g~° ∞ ™ê=∂#º Ω@∞OÉÏÅÖ’ õ Ù\˜ Ñ¨ ì #"åˆ ~ ^•! Hõ U^À q„Hõ"£∞¿ã^ä£ ~åã≤# 'k ã¨∂@|∞Öò É’Üü ∞— <Õ „Ñ¨ ÑÖK«OÖ’ ÃÑ^Œ Ì #=Å J#∞ õΩ O@∞#flÑ¨Ù Ê_»∞ , '™ê`åxH± =Ô~ûãπ—, '¿+"£∞—, 'q∞_£<≥·\ò z„Å¤<£——


2016

E<£

•

25

=O\˜ #=ÅÅ∞ ~åã≤ #O^Œ ∞ Ωõ ~° +‘ Ìx á⁄QÆ ∞_» ∞`«∞#flÑ¨Ù_»∞ ... ™ê=∂#ºã≤ uÖ’ ÷ Ù\˜ Ñ¨ ì P iã≤ Ñ¨ ÷` ∞Ö’¡ « JÑ¨ Ê\˜ Hõ Œ^Åä , ™êÇ≤ Ï f „Ñ¨ „ H˜ Ü « ∞ Å Hõ # ∞QÆ ∞ }OQÍ =∞Åz# '~å=∂Ü«∞}–=∞Ç¨ÉèÏ~°`åÅ∞—— =i‚OK«ÖË#O`« Q˘Ñ¨Êq. U=∞~Ú<å P ™ê=∂#∞ºÅ∞ J™ê=∂#∞ºÅ∞QÍ H©iÎOK« |_»∞ `«∞<åfl~å? ÖË^•? =∞ø~°º ™ê„=∂[º ™ê÷Ñ¨ õΩ_≥·# K«O„^ŒQ Æ∞Ñ¨ÙÎ_»∞ Ju `« õΩ¯= ™ê÷~Ú õΩ@∞O|O #∞O_ç =zÛ#"å_Õ Hõ^•? =∞Ç¨  Hõ q HÍo^•ã¨ ∞ Z=~° ∞ ? Q˘„Ô ~ Å HÍÑ¨ i . =∞Ç¨™ê„=∂*Ïºxfl ™ê÷Ñ≤Oz# âß`« "åÇ¨ Ï#∞_≥ =~°∞? XHõ Äe õ "åx Ω=∂~° õ ∞_» ∞. WÖÏ ZO`À=∞Ok K« i„`« Ñ¨ Ù@Ö’¡ Z@∞=O\˜ J#∞ ÄÅ õ Ñï ÷ã≤ u ÖË ΩO_®, õ Z<Àfl =ºuˆ ~Hõ Ñ¨ iã≤÷ `« ∞Å#∞ Z^Œ∞ ~˘¯x K«i „`« Ñ¨Ù @Ö’¡ ™ê÷ #O ãÖáêkOK«∞ õΩ<åfl~° ∞.

P^è ∞xHõ Œ HÍÅOÖ’H˜ =¿ ãÎ ...

60 ∂IIÅ ~° r`« O`À J`« x rq`« O „áê~° OÉè í O J~ÚºOk. P~°}ÏÅ r`«O fã¨∞ õΩ#fl JO[Ü«∞º =∞# ~åR =ÚYº=∞O„u HÍÖË ^•? Ju z#fl L^ÀºQÆ O KÕ ã≤ „Hõ =∞OQÍ ^Õâ◊~å[H©Ü«∂ Å =~° õÄ Zky# =∂r =ÚYº=∞O„u [ÅQÆ O "≥ OQÆà ~å=Ù ◊ Ñ¨ iã≤ u÷ JO`Õ! JOÉÏh ZHõ ¯_» Ù\Ïì Ñ¨ _» ∞, Ju ™ê=∂#ºã≤ ÷ uÖ’. <Õ _» ∞ "Õ ÖÏkHÀ@¡ Ωõ Jkè Ñ¨ u J`« #∞. |ãπ O_» Hõ ì Hõ ~ü [hHÍO`ü ~° ã¨∂Ñ¨~™ü êì~ü J~Ú# q+¨Ü ∞O « JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨ ∞. <Õ \˜ H˜ <Õ _»∞ —KåÜü ∞"åÖÏ—QÍ rq`åxfl „áê~° OaèOz# #ˆ ~O„^Œ "≥ ∂n ÉèÏ~° `« „Ñ¨ ^è•x J~Ú, „Ñ¨ Ñ¨ OK«O "≥ Ú`« Î "Õ ∞ QÆ∞iÎOz# <åÜ« ∞ Ω_» õ ∞ HÍÖË ^•?

q∂~° O`å ~Ñ¨ ˆ \˜ „Ñ¨=ÚY∞ÖË! =∞#O Q˘Ñ¨ÊQÍ H©iÎã¨∞Î#fl =O^ŒÖÏk, "ÕÖÏk=∞Ok Jxfl K«H õ ¯ QÍ ã¨ = ∞ õ Ä i#O^Œ ∞ =Å¡ „Ñ¨ = ÚY∞Å∞ JÜ«∂º~°#∞HÀHõ O_ç . Z@∞=O\˜ "å`å=~° }OÖ’ Ù\˜ Ñ¨ ì <å, U Ñïã≤÷`«∞Å∞ `«# K«∞@∂ì L<åfl <≥QÆ∞æ õΩ ~åQÆey# nèâßÅ∞~°∞ "å~°∞. <Õ _» ∞ q∂~° ∞#fl Ñ¨ iã≤ ÷ u J<Õ Hõ W|ƒO^Œ ∞Å`À Ä_ç õ #k HÍ=K«∞Û. ™ê=∂lHõ W|ƒO^Œ∞Å`À õÄ #k _ç HÍ=K« ∞Û, Uq^èŒOQÍ K«∂ã≤<å HõëêìÖË HõxÊOK«=K«∞Û, „Ñ¨Ü«∞ufl¿ãÎ ˆ~Ñ¨\ ˜ Q˘Ñ¨ Ê ~°K«~ Ú`«Å ∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞, âß¢ã¨Î"Õ `«ÎÅ∞, áêi„âßq∞Hõ" `« Î Õ Å∞, qq^èŒ =$`«∞ÎÅÖ’ xÑ¨ Ù}∞Å∞ q∂ˆ ~

W@∞=O\˜ ZO`À=∞Ok q*Ë `«Å∞ „Ñü õÄÅ"≥∞ÿ# Ñ¨ iã≤ ÷ `« ∞Ö’¡ Q˘Ñ¨ Ê"å~° Ü« ∂º~° ∞. J„|Ç¨ "£ ∞ eOHõ <£ ZHõ ¯_» Ñ¨ Ù \Ïì_ »∞ ? Zxfl Hõ ë êì Å ∞ Ñ¨_ ç z=~° õΩ J"≥ ∞ iHÍ J^è Œ ∆ º õΩ_»Ü«∂º_» ∞? „Ñü XHõ ¯iH© `≥ Å∞ã¨ ∞ „Ñ¨ Ñ¨ OK«OÖ’ áêi„âßq∞Hõ ™ê„=∂*Ïºxfl <≥ÅH˘eÊ# á¶È~ü¤ ã¨∂¯Å∞ K« ^Œ ∞=Ù =∂„`« "Õ ∞ K« ^Œ ∞=ÙH˘#fl ™ê=∂#∞º_» ∞. Z<Àfl Piú Hõ W|ƒO^Œ∞Å∞ =∞^èŒº HÍÅO "≥à◊§|∞zÛ# HÍ~°Öò=∂~ü¯û ã≤ ^•úO `åÅ∞ „Ñ¨Ñ Ö K« QÆ ux, [ux =∂iÛ"Õ ™ê~Ú. ™ê=∂lHõ O QÍ J}z"Õ ` « õ Ω QÆ ∞ ~° ~ Ú# õ Ω @∞O|OÖ’ Ñ¨ Ù \˜ ì # JOÉË ^ Œ ¯ ~ü K« i „`« ã¨$+≤ìOK«ÖË^ •? ~å*ÏºOQÆ x~å‡}OÖ’ „Ñ¨^ è•# áê„`« •iHÍÖË ^è ^•? ÖÏÖò |Ç¨ ï^Œ∂~ü âß¢ã≤ Î ZO`« gà◊ §ÖÏ q[Ü« ∞O HõëêìÅ∞Ñ¨_ç, Zxfl W|ƒO^Œ∞Å∞ Ñ¨_ç, W@∞#∞O_ç ™êkèOK« O_ç J@∞ ~ÀE #k D^Œ∞ `«∂ `« # K«^ Œ∞ =Ù g∞ PÖ’K« <åq^è •<åxfl =∂iÛ, H˘#™êyOz ¿Ñ~° ∞#∞ á⁄O^Œ ÖË ^•? iH∆ Í HÍi‡ Ω_» õ ∞ g∞Ö’ Ñ¨ @∞ì^ Å, Œ áêl\˜ "£ kä OH˜ OQ∑ #∞ ÃÑOz HÍ=∞~å*ò <å_®~ü `«q ∞à◊<å_»∞ =ÚYº=∞O„u g∞~° ∞ g∞ ~° OQÍÖ’¡ Hûãπ Ôã¨ JÜÕ∞ºÖÏ HÍÖË ^Œ ∂...? =∂ˆ~Û Juâ◊ Î H˜ =O`«" ∞ÿ # ≥ „QÆ O^ä Œ" ∞Õ =O^Œ Å HÀ\Ï¡ k Pã¨ ∞Î Å∞, Z<Àfl Ñ¨ i„â◊ =∞Å∞ QÆ Å gà◊ §ÖÏ q[Ü«∞O ™êkèOK«O_ç =∞Ñ¶ ¨ `üÖÏÖò Ñ¨Ù@ì _» "Õ ∞ _» |∞ƒ`À Ù@ì Ñ¨ ÖË^!Õ <≥ Å Ωõ

'


—

~° ∞. 100/– 2016

E<£

•

26

HÍ=K«∞Û.

q∂~° ∞ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ HÍ^Œ ∞! ZO`« ™ê=∂#ºã≤÷uÖ’ Ñ¨Ù\˜ì<å 'q[Ü« ∞ O ™êkè O K« = K« ∞ Û—! Jx K≥ Ñ ¨ Ê _®xˆ H `« ~ ° K « ∞ Wxfl L^•Ç¨Ï ~°} Å∞ K≥Ñ ¨ÙÊ õΩO@∞<åflO. ''"Õ ∞=Ú ™ê=∂#∞ºÅO! |ÅÇ‘ Ï#∞ÅO! Pi÷ H õ W|ƒO^Œ ∞ Å∞ Hõ Å "å~° O , "≥ #∞Hõ |_ç# "å~° O!—— Jx q∂~° ∞ Éè Ïq¿ãÎ q[Ü«∞O ™êkèOK«Ö ~°Ë ∞. U ÷ã≤uÖ’ L<åfl, ''<Õ #∞ ™êkèOz f~°` å#∞!—— J<Õ P`«‡ qâßfiãÖ LO>Ë , Jk q∂ Ωõ Q˘Ñ¨ Ê Î H˜ â◊ xã¨ ∞Î Ok. Ñ¶¨ e `« O "≥O @<Õ PtOK«H õ O _ç. F~° ∞Ê`À =ÚO^Œ ∞ õΩ áÈ"åe. ''<Õ#∞ Q˘Ñ¨ Ê"å_çx HÍQÆ Å#∞!—— J<Õ Éè Ï=O q∂ õ Ω LO>Ë . .. ^•xH˜ `« y # ™ê÷ ~ ÚÖ’ g∞ rq`åÅ#∞ =∞Å∞K«∞ õΩO>Ë Q˘Ñ¨Ê"å~°∞ HÍ=_»O [~°∞QÆ ∞`«∞Ok. Zxfl J_» ¤ O ΩÅ∞ õ Z^Œ ∞~° ~Ú<å, "å~° ∞ „Ñ¨ÑÖK« „Ñ¨ MÏº`« ÃÇÏg ~Ú\ò "≥ `« @∞ì Ωx õ XHÀ¯^•xfl Ñ¨ i+¨ ¯iOK«∞ ÉÏH˜ûOQ∑ KèåOÑ≤Ü«∞ <£ =∞Ç¨Ï=∞‡^£ ΩO@∂ õ =ÚO^Œ ∞ Ωõ áÈQÆ Å~° ∞. Pb `« # Ñ¨ <≥ flO_Õà §◊ =Ü« ∞ã¨ ∞û #∞O_Õ 'F@q∞— Z^Œ∞~°∞HÍ^Œx HÍ^Œ∞. ''<Õ#∞ Q˘Ñ¨Ê"å_çx—— J<Õ ÉèÏ=O`À LO_Õ " å_» ∞ . JÖÏ ''<Õ # ∞ F@=ÚÅ∞ =ã¨ ∂ Î < Õ LO\Ï~Ú. Œ J=hfl ÉèÏQÍÖË——! ™êkè O K« Q Æ Å #∞!—— J<Õ Éè Ï =# ''q[Ü« ∞™ê^è #Ö’ L#fl"å~°O`å, J^Õ „Hõ=∞OÖ’ Hõ$+≤ ãëÑ≤#@¡~Ú`Õ q[Ü«∞ O ™êkèO z f~°`å~° ∞. =∂#ã≤ Hõ PO^Àà◊ #,

P`« ‡qâßfiã¨ O LO>Ë Z^Œ ∞~°∞^≥ |ƒÅ∞ `« QÆÅ"å?

ZO^Œ ∞ õΩ `« QÆ Å=Ù? „|Ç¨ ‡O _»OQÍ `« QÆ∞Å∞`å~Ú. "åiH© Z<Àfl J_» ¤O õΩÅ∞ Z^Œ∞~“`å~Ú. J~Ú`Õ

XuÎ _ç, >ˇ #¬#∞, P^Œ ∞~åÌ Å #∞Oz ã¨` fi~° « O q=ÚH˜ Î.

Jhfl áê[\˜"£QÍ PÖ’zOK«QÆey# "å~°O `å áêl\˜" Õ! JÖÏ F@q∞ Z^Œ ∞~° ~Ú #Ñ¨ Ù_» ∞ =∞iO`« „â◊ q∞Oz, =∞iH˘O`« =ºH˜Î Q Æ` « rq`åxfl, ã¨ ∞MÏÅ#∞ `« ºlOz Hõ $+≤ KÕ Ü« ∞ =Åã≤ O^Õ! <Õ#∞ áêl\˜ "£ käOHõ~ü<Õ! HÍh.........!

KåÖÏ=∞Ok `« = ∞ õ Ω P`« ‡ qâßfiã¨ O ÉÏQÍ<Õ LO^Œ x, áêl\˜ "£ QÍ PÖ’zã¨∂Î< Õ LO\Ï=∞x, J~Ú`Õ "å\˜x K«∞@∂ì L#fl |O^èŒ∞ =ÙÅ∞, q∞„`«∞ Å∞, ã¨ =∂[O áê_» ∞KÕã ¨∞ Î <åfl~° x P~ÀÑ≤™ ~° êÎ ∞. x["Õ ∞! g∞ˆH HÍ^Œ ∞ QÆ `« OÖ’ q[Ü«∞ O ™êkèO z#"å~°O^ŒiH© P ã¨ =∞ã¨ º LOk. ''<Õ #∞ Ñ¶ ¨Ö Ï<åk ™êkè™ #∞!—— êÎ Jx q∂~° ∞ JO>Ë , ''h =ÚYO—— #∞"Õfiq∞ ™êkèOK«QÆÅ=Ù? U^À rq`«O WÖÏ ™êQÆ∞ `«∞Ok. JÖÏˆ Q ™êQÆ x~Úº!—— JO\Ï~° ∞. WÖÏ Z^Œ ∞ ~° ∞ =∂@Å∞ =∂\Ï¡_ Õ" å~° ∞ , HÕK«ÑïKÕ "å~°∞, q=∞i≈OKÕ"å~°∞, x~°∞ `åûÇ¨Ï Ñ¨ ~° KÕ "å~° ∞ ZÑ¨Ù Ê_»∂ LO\Ï~° x =ÚO^Õ ‚ x~° Ü« ∂xH˜ O_ç ~° . J~Ú<å _ô ÖÏÑ¨ _ç áÈ õΩ O_® q∂ „Ñ¨Ü ∞`« « flO q∂~°∞ KÕÜ ∞O_ç « . ★ i+≤á¶ê~å‡

Jâ◊fiQÆO^è Œ ~ÀAH˜ Ô~O_»∞ ˆHÑ¨ÓûÅ∞û. 1 <≥Å HÀ~° ∞û ~°∞. 120 =∂„`«" ∞!Õ

8500 555 365


2016

E<£

•

27

98481 90302

„HÍOuHÍ~ü MA(S), MA (PPM), MD(AM), HDSE, YCC, DAP, DJ. HYPNO-PSYCHOTHERAPIST, CONSULTANT IN HRD & PSYCHOLOGY.

MIG-3, 1st Floor, HB Colony Visakhapatnam, 530 022. ãÖò Ã : 9440633610 www.krantikar.com, www.vidhatha.in

H

0891-2782204

Uq∞\˜ g∞ ã¨=∞ã¨ º? Ã Ño§ KÕ ã¨ ∞‰õ ΩO>Ë ã¨=∞ã¨º Ñïëê¯~° O J=Ù`«∞O^•? „Ñ¨â fl◊ : <å =Ü« ∞ã¨ ∞û 28 ã¨ OIIÅ∞. <å#fl QÍ~°∞ K«xáÈ`Õ J#flÜ«∞º =∂ õ Ω @∞OÉÏxfl K« ∂ ã¨ ∞ Î < åfl_» ∞ . <Õ # ∞ JO^Œ OQÍ<Õ LO\Ï#∞. a.Z. K« k"å#∞. Ñ¨ iã≤ ÷ `« ∞Å∞ Ω^Œ õ ~° Hõ <å Ωõ ÃÑo§ HÍÖË ^Œ ∞. ^•O`À <Õ # ∞ JuQÍ ^Õ = Ù_ç fl Ñ¨ ÓlOK« _»O, KÕ` ∞Å∞ « HÍà◊ √§ _» Hõ ∞HÀ¯ =_»O, Z Ω¯=¿ãÑ¨ õ Ù ™êfl#O KÕ Ü« ∞_»O KÕ ã¨ ∞Î<åfl#∞. ~å„u Jã¨ Å ∞ x„^Œ Ñ ¨ @ ì ^ Œ ∞ . qÑ¨s`«" ∞ÿ # ≥ >ˇ# <£¬ , HÀÑ¨ O, Jã¨ Ç¨ Ï#O =ã¨∞ Î< åfl~Ú. JO^Œ ∞ˆ H <å õΩ ÃÑo§ KÕÜ «∞ =∞x áÈ~°∞ `«∞ <åfl#∞. <å õΩ ÃÑà◊§~Ú`Õ <å ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Ñ¨ iëê¯~°O J=Ù`åÜ« ∞ x <å #=∞‡Hõ O . =∂

J#flÜ«∞º ãÖ|O^è•Å∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. QÍ~°_ô x 'J>ˇ# ¬<£ ã‘H ÕQ∑ _ç* Ï~° ¤~ü— QÆ ~Ú`Õ ÃÑà◊ §~Ú`Õ #∞ <Õ ÉÏQÆ ∞Ñ¨ _» `å#∞ ^Œ Hõ ∂...! JO\Ï~° ∞. D ã¨fiÉè Ï"åxH˜ ∞~° Ì H.Z"£ –Ô ∞, q[Ü« ∞"å_» =∞#ã¨∞û `å`å¯eHõ OQÍ ZO`« \˜ ÃÑ^Œ [|∞ƒ #~Ú<å ã¨ $+≤ ì ã¨ ∞Î Ok. `å##∞ Ω#fl õ =∂#ã≤ Hõ ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ `« yæ` <ÕÕ Ñ¨ x [iy`Õ âßO`« Ñ ¨ _ ç ã¨ = ∞ã¨ º Ã KÕã¨∞HÀO_ç Ño§ `«yæáÈ`«∞Ok. J@∞=O\˜ ^Œ ~Ú`Õ , g∞ Ωõ [ : g∞~°∞ 'JÉˇû ã≤" £ HõO Ñë û"£ ÃÑo§ KÕ ¿ ãÎ ã¨ = ∞ã¨ º Ñ¨ i ëê¯~° O _ç*Ï~°¤~ü—`À ÉÏ^èŒÑ ¨_»∞`«∞ <åfl~°∞. D J~ÚáÈ`«∞ Ok. HÍx g∞ ã¨= ∞ã¨º ã¨ =∞ã¨º ÃÑo§ KÕ¿ãÎ `« Qæ ˆ Kå#∞û ÖË^ ∞.Œ JkHÍ^Œ∞ . Kèå ^Œã ¨ÎO , Ju ÉèíH ˜Î Jx x~°¡H õ∆º O KÕã ≤ KåÖÏ=∞Ok [|∞ƒQÍ Ñ¨ Ó~°fi HÍÅO ''ÃÑo§ KÕ ¿ãÎ Ñ≤ zÛ QÆ ∞iÎ OK« x 'JÉˇ ûã≤ "£ OÑ¨ Hõ eû"£ *Ï~° _ç ¤ ~ü— õΩ^Œ~°∞`«∞O^Œx—— ™ê"≥∞`« LO_Õk. g∞k. Wk =Úki`Õ zH˜`«û KÕ Ü« ∞_» O ™ê"≥ ∞`« Å∞ ™ê"≥ ∞`« ÖË . Jq x[O HÍ=Ù! Hõ +¨ ì O. JO^Œ ∞ˆ H "≥ ÚHõ ¯QÍ L#flÑ¨ Ù_Õ ^•xfl g∞^Õg∞ Ñ≤zÛHÍ^Œ ∞. íÉè Ü« ∞Ñ¨ _» O_ç Hõ . =OKåe. =∂#∞ J~Ú`Õ =OK« _» O J~Ú`Õ g∞ Ωõ ÃÑo§ HÍ=_»O ÖË ^Œ∞, g∞ Hõ+ ¨ ì O . ÃÑà◊ § ~Ú`Õ õ Ω @∞O|OÖ’ J#flÜ« ∞º Ñ¨ \˜ ì OK« ∞HÀ=_» O ÖË ^Œ <Õ Ï=# Éè Hõ ÅÇ¨ Å∞ =™êÎ ~Ú. ™È, ã¨ =∞ã¨ º x g∞ =∞#ã¨∞ ûÖ’ L#flÑ¨Ù _» ∞ JO^Œ i Ñï +¨¯ iOK«∞ H˘x ÃÑo§ KÕã ¨∞ õΩO>Ë ^Œ$+≤ìx PHõi¬OK«_®xH˜ =∞#ã¨∞û KÕ¿ã =∞Ozk. â◊√Éè O. í


2016

E<£

•

28

H˘O`« HÍÅO HÍÑ¨Ù~°O KÕ¿ãHõ HÍ=∞"åOKè« ZO^Œ∞‰õΩ `«yá æ È`«∞Ok? _®II – Ñ¨Óëê ÖÏ =∞Ok Éèí ~° ÎÅ ∞ =∂ õΩ L`« Î ~åÖ’¡ Ñ¶ ~åº^Œ ≤ ∞ KÕ ã¨∞ÎO\Ï~° ∞ `« =∞ ÉèÏ~° ºÅH˜ HÍ=∞"åOKè « `« áÈ~ÚO^Œ yæ h, =Ú#∞Ñ¨\˜ÖÏ Ãã ΩûÖ’ õ L`åûÇ¨ÏOQÍ LO_»@O ÖË ^Œh ! HÍ=∞"åOKè « `« æ _» Q O Æ J<Õ k J<Õ Hõ =ÚMÏÅ∞#fl ã¨= ∞ã¨ º . ^•x õΩ #fl HÍ~° } ÏÅ∞ JãÖ MÏºHõO . J=hfl ~ÚÑ¨ C_»∞ UHõ~ °∞ =Ù ÃÑ@ì #∞ QÍx ~O_» Ô ∞, =¸_» ∞ =ÚYº"≥ ∞ÿ # HÍ~° }ÏÅx ~ÚHõ ¯_» K≥Ñ ÊÉ’`« ¨ ∞<åfl#∞. Ω@∞O|OÖ’#∂ `« ~°K ∞« Wq „Ñ¨ u õ Kå

Hõ xÑ≤ OKÕ q Hõ#∞Hõ !

'ÑÖ_»QÆ<å_»∂ áê`« "≥ÚQÆ∞_Õ<å— Jx ™ê"≥ ∞`« q<Õ LO\Ï~° ∞. áê_ç O^Õ áê@~å áêzÑ¨à ◊§ ^•ã¨s Jx XˆH Ñ¨^Œ úuÖ’, XˆH =~°ã ¨ „Hõ= ∞OÖ’, U Ô~O_»∞ XHõ\˜ Ñ¨^ Œú` «∞Å`À<À Uà◊§ `«~°|_ç ^•OÑ¨`«º qkè [~°∞Ñ¨Ù õΩ<Õ ^Œ O Ñ¨ ` « ∞ e^Œ Ì i H© P „Ñ¨ } Ü« ∞ O Ü« ∞=∞É’~°∞ H˘@ì_ O» ã¨Ç Ï[O. ¨ "≥ ~ ° ~ Ú\© , ã¨ $ [<å`« ‡ Hõ ` « Ö’Ñ≤ Oz# QÍ#∞ÔQ ^Œ ∞Ì ã¨ O™ê~åÖ’¡ `« Ñ ¨Ê õΩ O_® Éè ÏQÆ™ êfi=Úe^ŒÌ iÖ’ Z=~À XHõi H˜ Ãã õΩ ûÑ¨@ ¡ Pã¨H ˜Î K« zÛáÈHõ UOKÕã Ok ¨∞Î ? W^Œ Ì ~ À¡ H © Éè Ï ~° º =ÚO^Œ ∞ QÍ K«u H˜Å |_ç áÈ`«∞Ok. Ãã õΩû =^ŒÌO

@∞Ok. WO„@ã¨ ∞ì ^Œ ÖË O@∞Ok. XO\’¡ ÉÏQÆ∞ ÖË^ ŒO @∞Ok. =¸_£Ö Ë^ Œh , `« Å<˘Ñ≤Ê Jh..... =OHõ Å∞ "≥ kH˜ ™ê^è Œ º "≥ ∞ ÿ # O`« "Õ ∞ ~° õ Ω ÃãH± û x `« Ñ≤ ÊOK« ∞HÀ K« ∂ã¨ ∞ÎOk. JÑ¶ π H À~ü û , Éè Ï ~° º Ãã õ Ω ûÖ’ =∞O^ŒH˘_çQ Í LO@∞<åfl, PHõ~° ¬} © Ü« ∞ OQÍ ÖË H õ á È~Ú<å, PiÎ f~°∞ÛHÀ"åÅ#fl J`«x L|ÖÏ\ÏxH˜ J#∞=∞uOK« Hõ áÈ~Ú<å J`« xÖ’#∂ HÍ=∞"åOKè « `« Qæ ˆ J=HÍâ◊O LOk. J~Ú`Õ ã¨=∂[OÖ’ =∞QÆ" å_çH˜ ~° ∂Å∞û "Õ~°∞, P_» "åà◊ §H˜ "Õ~°∂ Hõ^•! Hõ #∞Hõ P"≥ ∞H˜ Ãã ΩûÖ’ õ HÀiHõ `« yæ `Õ , J`«x H˜ ÉèÏ ~°º q∂^Œ HÀiHõ `«y æ

~Ú`« ~° ∞Å q∂^Œ ÃÑ QÆ ~° @O (`« ~° K« ∞QÍ) [~°∞ QÆ∞`«∞Ok. ^≥|ƒÖÏ_» HõO_ÀÜü∞ , WO^Œ ∞ õ Ω PáÈl\ò Q Í [iy# ã¨ O Ñ¶ ¨ ∞ @#Å∞ õ Ä _® H˘Å¡ Å ∞QÍ L<åfl~Ú Öˇ O_ç, HÍ^Œ#O! WOH˘Hõ ~°H õO "åOKè« ^À+Ö KåÑ¨ O^Œ H˜ h~°∞ÖÏ Ñ¨~°∞K« ∞ õΩO@∞Ok. Wk _®Hõì~°∞ H˜ õÄ_® _»Ü«∂QÀflã≤ãπ, zH˜` «û Å q+¨Ü «∞ OÖ’ HÍã¨ Î Ñ¨ sHõ∆ ÃÑ_»∞`« ∞Ok. D ~° Hõ O ^Œ OÑ¨` «∞ e^ŒÌ ~À¡# ∂ =ÚO^Œ ∞ #∞Op HÍ=∞"åOKè « , HÍ=∂=ã¨~ åÅ q+¨Ü «∞ OÖ’ `Õ_ ® LO@∞Ok. Jk ã¨ Ç¨ Ï["≥∞ÿ# `Õ _®ÜÕ ∞ `« Ñ¨ Ê XHõ ~° ∞ JÅÊ HÍ=Ú ΩÅ∂, õ XHõ ~° ∞


2016

E<£

•

29

Jkè Hõ HÍ=Ú õΩÅ∂ HÍ~°∞. H˘`«ÎÖ’ W^Œ Ì iÖ’#∂ XHõ ~° ∞ – =ÚYºOQÍ HÀiHõ `« õΩ ¯=QÍ L#fl"å~°∞ , Ô~ O_À"åi HÀã¨ O ã¨ ~ ° ∞ Ì õ Ω x – JO>Ë ÖË x L`åûÇ¨  xfl `≥ z ÛÃÑ@∞ì õ Ω x – Éè ÏQÆ ™êfiq∞`À ã¨ =∂#OQÍ HÍ"≥ ∂„^Õ Hõ O „Ñ¨^Œi≈™êÎ~°∞. J~Ú`Õ Hõ@∞ì_»∞Ñ¨à◊√§, ÃÑ@∞ì _» ∞ q∂™êÅ∂ Z<åflà◊ √§O\Ï~Ú? H˘<åflà◊ § õ Ω D "≥ Ú ^Œ \ ˜ Éè Ï QÆ ™ êfiq∞Ö’ `≥ z ÛÃÑ@∞ì õ Ω #fl HÍ"≥ ∂`åûÇ¨ ÏO HÍ™êÎ QÆ `« ∞æ =ÚYO \˜ Ñ¨ ì qã¨ ∞QÆ ∞ "≥Ú^Œ Å=Ù`«∞Ok. ÉèÏQÆ™êfiq∞ HÀi#Ñ¨C _»Ö Ï¡ Ãã õΩ ûÖ’ áêÖÁæ < Õ L`åûÇ¨ ÏO LO_» ^Œ ∞. Wk `≥ eÜ« ∞x P Éè ÏQÆ ™êfiq∞ Ñ¨ @∞ì |@ì _» O, g~° ∞ u~° ã¨ ¯ iOK«_ O... » WÖÏ [iy, [iy ~Ú^Œ iÌ =∞^è•º JãÖ`« $Ñ¨ Å∞ ÙÎ `« Öˇ` ∞Î« `å~Ú. XHõˆ~ "≥∂ Ô~O_»= "åiˆH HÍ=∞ "åOKè « `« yæ áÈ~ÚO^Œ x ÉÏ^è Œ Ñ¨ _» ∞`« ∂O \Ï~°∞. Ô~O_À "åˆ~"≥∂ "≥Ú^Œ\˜"åi HÀiHõ Å ™ê÷ ~ÚH˜ ZQÆ ~° ÖË Hõ , "åi =uÎ _ç `«@ HÀÖË ∞ì Hõ , "Õ^ #Œ õΩ ÖË^• "Õ kèOÑ¨ÙH˜ QÆ ∞~° =Ù`å~° ∞. ÖË ^• `« =∞ Éè ÏQÆ ™êfiq∞H˜ Ãã õ Ω ûÑ≤ z Û Z õ Ω ¯= Jx

x~°‚~ÚOK«∞HÀ=_»O [~°Q˘K«∞Û. `«# =∞#ã≤ ÷ ux QÆ =∞xOK« ΩO_® õ ™êfi~° ÷ O`À L#flO^Œ ∞ õΩ ^Õ fi+≤OK«=K«∞Û. W^ŒÌi =∞^è• º `«Q Í^•Å∞ ˆ~ QÆ@ O, XHõ Éè ÏQÆ™êfiq∞ z#fl õΩ OÑ¨\˜ ÃÑ@ì _»O ÖÏO\˜ Ñ¨ i }Ï=∂Å∞ õ Ä _® JÑ¨C_»Ñ C_» ¨ ∞ `«Ö `«ˇ ∞Î`å~Ú. XHÀ™êi "≥Ú^Œ\© #∞Op ÉèÏ~°º Éèí ~° ÎÅ =∞^è Œº `« y#O`« PHõ ~° ¬} LO_»^ Œ∞ . "åi^ŒÌi H© Ñ¨ _»H õáÈ=_»O [~°Q ˘K«∞ Û. XHõ "Õà ◊ `«Q Í^•Å∞ ÖË HõáÈ~Ú<å, PHõ ¬~°} LO_» Hõ áÈ=_» O „Ñ¨ ^è •# J=~À^è Œ=∞=Ù`« ∞Ok. PHõ ¬~°} ÖË áÈ`Õ Hõ Pã¨ H˜Î Ù@ì Ñ¨ ^ ∞Œ Hõ^•! ÃÑà◊ §~Ú# H˘`« Ö’ Î Ãã ΩûÖ’ õ ZÖÏ áêÖÁæ #flÑ¨Ê\˜ H© Ju `«fi Ö’<Õ ~° "åiÖ’ HÍ=∞q=ÚY`« Ù@∞ì Ñ¨ H˘zÛ HÍ=∞"åOKè « `«yáÈ~Ú#@∞¡ JxÑ≤ã ∞Î¨ Ok. ^•O`À ''D =∞^è Œ º "åOKè « zÛ K« áÈ~ÚO^Œ <Õ—— Ñ¶ ≤ ~åº^Œ ∞`À _®Hõ ì ~ü (Ãã ûkä H± ~° Ñ≤ ã¨ ∞ì ) =^Œ Ì H˜ =™êÎ~°∞. WHõ¯ _» kä~°Ñ ≤ã¨∞ ì ¿ÑÃ+O@¡ Öˇ· OyHõ K«i „`« ¿ãHõi OKÕ @Ñ¨ C_»∞ go§^ŒÌi =∞^è •º PHõ~ °¬} `« y#O`« ÖË^Œx „QÆÇ≤ÏOÑ¨ÙH˘zÛ, zH˜`«û#∞ P

HÀ}OÖ’ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»`å_»∞. J<ÕHõ=∞Ok ^Œ OÑ¨ `« ∞Å∞ Éè ÏqOKÕ Ñ¨ iã≤ ÷ u x*ÏxH˜ „Ñ¨ ^è •#OQÍ WÖÏO\˜ Ñ¨~ ÀHõ∆ HÍ~°} ÏÅ =Å¡ Ñ¨Ù @∞ìH˘ã¨∂ Î LO@∞Ok. Wq PÜ« ∂ ã¨ O^Œ ~åƒù ÅˆH HÍx, PÜ«∂ =º õΩÎÅ =∞^èŒº<Õ HÍx Ñï q∞`«= ∞=Ù`å~Ú. Hõ# ∞Hõ D "åOKè«^À+Ö ãÖ^Œ~°ƒùã≤^ Œú "≥∞ÿ# ^Œx JO\ÏO. D ^À+¨ O ¿ÑÃ+O@∞k HÍ^Œ∞ , Ñï ã≤ ÷` «∞ Åk! „Ñ¨= ~°Î # k! WÖÏO\˜ ^Œ O Ñ¨ ` « ∞ ÅH˜ `« = ∞ ãÖ |O^è• Å∞ "≥∞ ~°∞ QÆ∞ Ñ¨~ °K« ∞ õΩ<Õ q^è•<åÅ∞ `≥e Ü«∞ *ˇÑ ¨Ê_»O ^•fi~å "åiÖ’ HÍ=∞"åOKè « õ Ä _® "≥ ∞~° ∞QÆ =Ù`« ∞Ok. WO`« H© ~ÚÖÏ „Ñ¨` ºHõÕ Ñ¨ ÷ i uÖ’¡ ã≤ HÍ=∞"åOKè « #flyÅ¡ ã¨ _®xfl U=∞O\Ï~À `≥ Å∞™ê? ã≤ @∞ºÜÕ ∞+¨ #Öò ÏáÈÜ« ÃÇ· ∂H˜ ì "£ Ãã Ωû=Öò õ *ˇ · _ç ~ü *Ï~° _ç ¤ ~ü (Situational Hypoactive Sexual Desire Dis-

Jx ! ÉèÏ ~°` «^ Õâ ◊O Ö’ÖÏ n~°… HÍÅO HÍÑ¨ Ù~° O KÕ ã¨ ∞ Ω<Õ õ Ω@∞OÉÏÅ õ Ωõ Ñ¨ >Ë ì *Ï_» ºO ~Úk. ★ order)

H©à◊§<˘Ñ¨ÙÊÅ õΩ · QÆ∞_£ Éˇ ! â◊ È~ü Å H˜¡ á¶ ,ì ~°∞.180 „Ñ¶ ‘ =¸"£ , ~°∞.180 Ã Ñ~Ú<å~ÚÖò ~° ∞.80 Ã Ñ· =¸_» ∂ HõeÑ≤# 3–W<£–X<£ ÑH˜ ¿ OQ∑ ~° ∞. 410/– =∂„` "Õ « ∞!

â◊Å¡ H˜ È~ü á¶ ì, „Ñ¶=‘ ¸"£ , Ñ~Ú<å~ÚÖò Ã HÍOa<Õ+¨<£`À H© à◊ § <˘Ñ¨ ÙÊÅ∞, HõO_»~åÅ <˘Ñ¨CÅ∞, "≥ ∞_» <˘Ñ≤ Ê, #_»∞O <˘Ñ≤Ê, Xà◊√§ <˘Ñ¨ ÙÊÅ∞, HÍà◊ §Ñ‘‰ ΩÅx õ [~ÚOK«O_ç! g∞‰õ Ω ^Œ æQ ~À¡ Æ x PÜ« Úˆ ~fi^Œ "≥ ∞_ç Hõ Öò ëêÑ¨ ÙÖ’ J_»Q O_ç Æ . ÖË ^• =∂‰õ Ω „"åÜ« ∞O_ç. Buy online at www.rishiayurved.in

Rishi Pharma, 40, Industrial Estate, Samalkot 533440 • 0884-2327454


2016

E<£

•

30

Ãã ‰õ Ωû ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, ãÖ^ÕÇ Å∞ ¨ U=Ú<åfl... ãÖ`å#O HõÅQÆ‰ Ω<åfl... õ zH˜`«û ã¨ÅÇ¨Å∞ ... g∞ ã¨ O^Õ Ç¨ Å∞, ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ Ñ¨ OÑ¨=Åã≤ # Z„_» ãπ : Dr. D V R Poosha

Fellow, Council of Sex Education and Parenthood International, Life Member, Indian Assoc. Sex Educators, Counselors and Therapists, Consultant - www.SexualHealth.com www.abhisarika.com

Jaè ™êiHõ , 40, WO_» ¢ ìã≤Ü ∞Öò « Z¿ãì\ò, ™ê=∞~°H¡ À@ – 533 440.

PhD

á¶ È<£ : 0884 – 2327454

g∞ ¿Ñ~° ∞, ÓiÎ Ñ¨ Z„_»ã π `«Ñ Êxã¨ ¨ iQÍ ~åÜ«∂e. (P q=~åÅ∞ Z\˜ ìÑi¨ ÷ã≤` ∞Ö’¡ « #∂ „Ñ¨K ∞iOK« « |_»=Ù) =ºH˜ ÎQÆÒ« QÍ ["å|∞ HÀi`Õ ã¨ fiO`« J„_»ã ∞¨ ~åã≤# Hõ=~° ∞, 5 ~° ∂IIÅ ™êìO ÙÅ∞ Ñ¨ [`«Ñ~¨ °Kåe. `≥Å∞QÆ∞ "≥ Éò Ãã· \ ò : www.abhisarika.in

ÉÏ¡H± J~Ú`Õ ãÖ`å#O HÍ^•? 1) ⁄Ö’Ñ≤ á¶ Ü ∞<£ « @∂º|∞Å∞ ÉÏ¡H ± J~Ú`Õ ãÖ`å#O J=Ù`« ∞O^•! HÍ^•? 2) ÉèÏ~åºÉèí~°Îe^ŒÌiH© Jxfl >ˇã¨∞ìÅ∞ KÕ~ÚOKå#∞. iáÈ~°∞ì û ãïQÍ<Õ L<åfl~Ú. UO\©ÉÏ_ôãπ q_»∞^ŒÅ=Ù `« ∞<åflÜ« ∞x =∂ _®Hõ ì~ ü K≥ áêÊ~° ∞. UO\© ÉÏ_ôãπ q_» ∞^Œ Åx x~ÀkèOKÕ =∂~°æO HÍx, D ã¨=∞ã¨º‰õΩ W`« ~° Ñ¨ iëê¯~°O HÍx LO>Ë K≥ Ñ¨ ÊO_ç. 3) ^ä≥·~å~Ú_£ „QÆOkäÖ’ÑÖ =Å¡ ãÖ`å#O HõÅQÆHõ áÈ=K« ∞Û<å? -q.q., =~°OQÆ Öò. [. 1) @∂º|Öò ÉÏ¡‰õΩx PÑ¨ ~+¨ ˆ <£ ^•fi~å `≥iÑ≤ OKÕ J=HÍâ◊O LOk. ÉÏ¡‰õΩ JO_»"åÇ≤ÏHõÖ’ U ™ê÷#OÖ’ U~° Ê_ç O^À, U ~°HõOQÍ U~°Ê_ç O^À† U ~° Hõ O ÉÏ¡ HÀ ... ^•xfl |\˜ì PÑ¨ ˆ~+¨<£ KÕ¿ã q^è•#O P^è •~°Ñ¨_»∞`«∞Ok. `« ^Œ ∞Ñ¨ i ãÖ`å#O Hõ eˆ Q J=HÍâßÅ∞ ÉÏ¡‰õΩ ~° HÍxfl |\˜ì , ™ê÷ <åxfl |\˜ ì, PÑ¨ ~+¨ ˆ <£ q^è •<åxfl |\˜ ì P^è •~° Ñ¨_ `å~Ú. » XHõ "Õ à◊ PÑ¨ ~+¨ ˆ #∞ ÃÑ ~ÚÖˇ ¶ · `Õ >ˇ ãπ ì @∂ºÉò ÉË c q^è •#O E<£ 2016

(IVF-ET) Ö’

Éè ~° Îí g~° º Hõ}ÏÅ`À<Õ QÆ~ O °ƒù HõeyOK«=K«∞Û. 2. 'W=Úº#ÖÏlHõ Öò W<£ Ñ¶ iì¨ e\© — J<Õ Ñ¨ ^Œ O LOk. â◊s~° O L`« ÊuÎ KÕ ¿ã H˘xfl UO\© ÉÏ_ôÅ∞ g~° ºHõ }ÏÅ#∞ ‰õ Ä_® â◊„`« ∞=ÙÅ∞QÍ á⁄~° |_» @O H˘O^Œ i q+¨ Ü«∞OÖ’ [~° ∞QÆ∞`« ∞Ok. WÖÏ „ã‘ Î â◊ s~° O Ñ¨Ù~° ∞+¨µ_ç g~° ºHõ}ÏÅ#∞ =ºuˆ ~H˜ OK«_»O XHõ ÿ >ˇ`Õ, Z=~° ∞ L`«ÊuÎ KÕ ã≤ # g~° ºHõ }ÏÅx "åi â◊ s~° "Õ ∞ â◊„`« ∞=ÙQÍ Éè ÏqOK«_ O» =∞~˘Hõ \˜ . D ~O_» Ô ∞ Ñ¨ iã≤ ÷` ∞Ö’¡ « #∂ QÆ ~°ƒùO =KÕ Û J=HÍâßÅ∞ ã¨#flye¡ áÈ`å~Ú. JO^Œ∞ˆH UO\©ÉÏ_ôÅ HÍ~°}OQÍ ãÖ`å#O HõÅQÆH õ áÈ=_®xfl ~Ú=Úº#ÖÏlHõ Öò W<£ Ñ¶ ï e\© ì JO\ÏO. nxH˜ 4 ~° HÍÅ zH˜ `åû =∂~åæ Å∞<åfl~Ú. 1. ã¨ ∞=∂~° ∞ 6-9 <≥ ÅÅáê@∞ Ñ¨ Ù~°∞+¨ µ_ç g~° ºO „ã‘ Î QÆ ~åƒùâ Ü« ◊ ∞ Hõ O~î åxH˜ `åHõ ‰õ ΩO_® *Ï„QÆ Î`« Ñ¨_®e. JO>Ë x~À^è£ ÖÏO\˜ JOQÆ`˘_»∞QÆ∞ (HõO_À"£∞) ÖË ‰õ ΩO_® XHõ ¯@O>Ë XHõ ¯™êi ‰õ Ä_® D `˘q∞‡k <≥ ÅÅÖ’#∂ ~° uÖ’ áêÖÁæ #‰õ Ä_» ^Œ ∞. á⁄~° áê@∞# Hõ O_À"£ ∞ z\˜ ¡ <å ¨Ñ¶ ÅO ^Œ Hõ ¯^Œ ∞. JÖÏ 9 <≥ ÅÅáê@∞ „ã‘ Î [#<å=Ü« ∞"åÅ∞ g~åºxfl =∞izáÈÜÕ ∞@@∞ì KÕ ã≤, P `« ~° ∞"å`« JO_» O q_» ∞^Œ ÅÜÕ ∞º ~ÀA# XHõ ¯™êi ~° uÖ’ g~° ºO q_»∞^ŒÅ K≥Ü ∂ºe. « =∞m§=∞~°∞ã¨\ ˜ <≥ Å^•HÍ HõO_À"£∞ "å_®e. JO_» O q_» ∞^Œ Å <å_Õ =∞~° Å Hõ Å"åe. WÖÏ „Ñ¨Ü ∞ufl¿ « ãÎ ¨Ñ¶ ÅO ^Œ Hõ ¯=K«∞Û. g~° ºHõ }ÏÅ#∞ „ã‘ Î â◊ s~° O u~° ã¨ ¯iã¨ #fl ∞Î ã¨ O^Œ ~åƒù Åˆ H 31

67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K ∞~° « }

D zH˜ `« û Ñ¨ xH˘ã¨ ∞Î Ok. Z=i g~åºxfl "åi â◊s ~°"Õ ∞ u~°ã ¨¯iOKÕ KÀ@ D z\Ï¯ Ñ¨ xH˜ ~å^Œ∞. JOKÕ `« WÖÏO\˜ ã¨ =∞ã¨ ºH˜ L`« Î=∞ Ñ¨ iëê¯~°O IUI =∂„`« "Õ ∞. â◊ √„Éè íOKÕ ã≤, K«∞~°∞ÔH # Hõ}ÏÅ#∞ "Õ~°Ê~°z , "å\˜x ã¨∂ \˜Q Í QÆ~ åƒùâ ◊Ü «∞ OÖ’H˜ „Ñ¨" Õâ ◊ ÃÑ@ì _ ®xfl IUI (intrauterine úuÖ’ Insemination) JO\ÏO. D Ñ¨ ^Œ `Õ e QÍæ antibody ã¨ = ∞ã¨ º x [~ÚOK«=K«∞Û. 3. J~Ú`Õ Jk ‰õ Ä_® Ñ¨ xKÕ Ü« ∞ºx ã¨ O^Œ ~åƒù Ö’¡ IVF-ET (>ˇ ãπ ì @∂ºÉò ÉË a) q^è•#"Õ∞ JOu=∞ Ñïëê¯~°O. 4. =∞O^Œ ∞ Ö`À UO\© É Ï_ô Å #∞ x~°∂‡eOK«ÖË=∂? Jq U~°Ê_»‰õΩ O_®

ã¨ fiÜ« ∞OQÍ ã¨ O„Ñk¨ OKåÅO>Ë `«=∞ ã¨ =∞ã¨ºÅ‰õ Ω ã¨ ÅÇ¨ Å∞, zH˜ `«û xq∞`« Î O _®II Ñ¨ Óëê QÍix ã¨ fiÜ« ∞OQÍ ãÖ„Ñ¨kOKåÅO>Ë áê~î °‰ ΩÅ∞ õ ™ê=∞~° ¡HÀ@, "≥ ∞ÃÇÏ~ü HÍOÃÑ¡H û± ^ŒQ ~°Ææ WO_» ¢ ìã≤Ü ∞Öò « Z¿ã @∞ ì Ö’x Jaè ™êiHõ HÍ~åºÅÜ« ∂xH ˜ ~å=K« ∞Û#∞. ™ê=∞~° ¡ HÀ@ Ñ¨ @ì}O 'q[Ü« ∞"å_» #∞Oz qâßYÑ¨ @ì }O— "≥ àı § =∂~° æ OÖ’ LOk. U ~ÀA<≥ · <å ~å=K« ∞Û. ¿ã +¨ì <£ Ö’ ky P\’H˜ – ''"≥∞ÃÇÏ~ü HÍOÃÑ ‰õ¡ Ωû ^Œ æQ ~°Æ , Z¿ ìã \òì Ö’ "≥ Ú^Œ\˜ ae¤ OQ∑ – Jaè ™êiHõ „ÃÑãπ —— Jx K≥ Ñ¨ ÊO_ç .

~åÉ’ÜÕ ∞ =ÚO^Œ ∞ =∂ HÍ~åºÅÜ« ∂xH˜ XHõ ™êi È<£ á¶ KÕ ã≤ ~å=@O =∞Ozk. á¶ È<£ : 0884–2327454 (á¶ È<£ KÕÜ ∂eû# « ã¨ =∞Ü« ∞O: L.8 #∞Oz ™ê. 5 =~° ‰õΩ) E<£ 2016

‰õ Ä_®). ¡Ñ‘ *ò "å\˜H ˜ ã¨ =∂^è •<åe=fiO_ç. -HÍ=e 1. WO@~ü HÀ~° ∞ ûÖ’ áêÖÁæ # fl "≥Ú ^Œ\ ˜™êˆ~ QÆ~ °ƒù O =KÕ Û J=HÍâ◊ O LO^•? [. LOk. P áêÖÁæ# fl ~ÀA<À, XHõ ~ÀA J@∂ W@∂ JO_» O L`« ÊuÎ [iy, Î „ã ‘ Ü≥ ∂xÖ’ ¨Ñ¶ Å=O`« "≥ ∞ÿ # g~° ºO q_» ∞^ŒÖ `Õˇ· !! 2. |Ç≤Ï+¨µì ã¨ =∞Ü«∞OÖ’ Ãã‰õΩûÖ’ áêÖÁæO>Ë QÆ~°ƒùO =ã¨ ∞ÎO^•? [. KåÖÏ J~° ∞^Œ ∞. HÍx ~å^Œx K≥ Ñ¨ ÊÖË O. 3. ~° [ã¨ fiÅ HÍHõ =Ú#∞¿ã P_» Ñ≤ Å¡H˜ QÆ~ ƒù° O =ã¨ ∞ÎO^•? [. ~å=K«∞Û. 4.ÃÑ· Ã Ñ· # ~° u [iÑ≤ < å, ÃÑxãπ Ö’xHõO \Ï áÈ‰õ ΩO_® ~° u [iÑ≤ <å QÆ~ ƒù° O =ã¨ ∞ÎO^•? [. =ã¨ ∞Î Ok. 5. Ãã"≥∞<£ ã¨öeOK«‰õΩO_® LO>Ë HõO_À"£ ∞ ÖËH áÈ~Ú<å õ QÆ ~° ƒùO =ã¨ ∞ÎO^•? [. =ã¨ ∞Î Ok. 6. HÍ#∞Ê JÜÕ ∞ºHõ =∞m§ |Ç≤ Ï+¨ ìÜ ∞ºÕ Ö’Ñ¨ Ù Ãã‰õ ΩûÖ’ Hõe¿ãÎ QÆ ~°ƒOù =ã¨ ∞ÎO^•? [. =ã¨ ∞Î Ok. 7. XHõ " Õ à ◊ Ãã"≥ ∞ <£ Ü≥ ∂ xÖ’ HÍ‰õΩO_® Ü≥∂xg∞^Œ Ñ¨_ç`Õ QÆ~°ƒùO =ã¨ ∞ÎO^•? Ã „Ñ ÔQflhû „Ñ¨ â◊flÅ∞ [. =ã¨ ∞Î Ok. <Õ # ∞ _ç „ w ÃÑ¶ · # eÜ« ∞ ~ü 8. JO_» ~ü "Õ ~ü g∞^Œ<Õ HÍx, Ö’Ñë K« ^ Œ ∞ =Ù`« ∞ <åfl#∞. <å‰õ Ω H˘xfl ãÖ^Õ Ç¨ Å∞<åfl~Ú. (H˘xfl =∂ „ÃÑO¶ _» ∞ûq ÅOQÍ g∞^ŒHÍx Ãã"≥∞<£ ib*ˇ `Õ· QÆ~ ƒù° O =ã¨ ∞ÎO^•? x"åiOK« ÖË=∂? ÖË =Ú. „Ñ¨ ã¨ ∞Î` O« L#fl =∞O^Œ ∞Å∞ H˘xfl (L^•: ìã≤ ~å~Ú_» ∞¡) Jkè Hõ "≥ ∂`å^Œ ∞Ö’¡ "å_ç `Õ ¨Ñ¶ e`« O Hõ xÑ≤ ™ÈÎ Ok. HÍx D ã≤ì~å~Ú_»∞¡ "Õ∞Å∞ HõO>Ë H©_Õ Z‰õ Ω¯= KÕã ¨∞Î O_» @O=Å¡ P Ñ¨^ ŒúuH˜ QÆ ∞_£ Éˇ · K≥¿ÑÊ¿ã~°∞. Jn ã¨ OQÆu. WHõ g∞ =¸_À „Ñ¨ â◊fl ^ä≥ ·~å~Ú_£ QÆ ∞iOz: ^ä≥ ·~å~Ú_£ „QÆ Okè =∞# â◊s ~°O Ö’ [iˆQ Z<Àfl r= „H˜Ü «∞ efl J^Œ∞ Ñ¨ Ù KÕã¨ ∞ÎOk. Hõ#∞Hõ Jk Ñ¨xKÕ Ü«∞_»OÖ’ Ö’ÑÖ U~°Ê_ç<å (Hypothyroidism), JuQÍ Ñ¨ xKÕ ã¨ ∞Î <åfl (Hypethyroidism) ^•xfl=Å¡ „ã‘Î |∞∞`«∞K«„HõO JÑ¨„Hõ=∞=∞=Ù `«∞Ok. Ju |∞∞`« ∞„™ê=O "≥ Ú^Œ Å∞H˘x Jã¨ ÖË |Ç≤ Ï+¨ ì =Hõ áÈ=_»O ^•HÍ U^≥ ·<å [~° QÆ=K« ∞Û. =ÚYºOQÍ JO_» O q_» ∞^Œ Å [~° QÆ^ ∞.Œ „ã‘ Î Ç¨ ÏŸ~À‡#∞ L`«ÊuÎ J=ã¨ ~å xH˜ q∞Oz [~°∞QÆ ∞`«∞Ok. QÆi }© ƒù „ã‘ ÎH˜ ÃÇ ÏáÈ^ä · · ≥ ~å~Ú_ç ["£ ∞ LO>Ë QÆ ~° ƒù„™ê"åÅ∞, =∞$`« tâ◊√ [#<åÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µÖ’¡ ÃÇ ÏáÈ^ä · · ≥ ~å~Ú_ç ["£ ∞ KåÖÏ `« ‰õ Ω¯=. Jk U~° Ê_ç `Õ =∂„`« O g~° ºHõ }ÏÅ ãÖYº `« yæáÈ`« ∞Ok. ^ä · ≥ ~å~Ú_£ „QÆ Okä JuQÍ Ñ¨ xKÕ ã¨ ∂Î O>Ë Ñ¨ Ù ~° ∞ +¨ Å (Hyperthyroidism) ™êÑ¶ ¨Åº`« Ö’ ÃÑ Ì^Œ =∂~°∞Ê LO_»^Œ∞. ^ä≥·~å~Ú_£ ã¨=∞ã¨ºx "≥·^ŒºO ^•fi~å J^Œ ∞Ñ¨ ÙÖ’ ÃÑ@ì =K« ∞Û. HÍx =∞O^Œ ∞Å _Àãπ „Ñ¨ Éè Ï=O W@∞ `« e¡ g∞^Œ, J@∞ a_» ¤ g∞^• ‰õÄ_® LO_Õ P™ê¯~° =ÚOk.

32

67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K ∞~° « }

[. =ã¨∞ÎOk. 9. WO@~üHÀ~°∞û J~Ú# "≥O@<Õ Ü≥∂x Ö’ÑëHõO\Ï Hõ_çQã¨ ˆ ∞‰õΩO>Ë QÆ ~° ƒùO =ã¨∞ÎO^•? [.=ã¨ ∞ÎOk. 10. ã≤fiq∞‡OQ∑Ñ¨ÓÖòÖ’ xÅ|_ç Ãã‰õΩûÖ’ áêÖÁæO>Ë =ã¨ ∞ÎO^•? [. =ã¨∞ÎOk. (D „Ñ¨â flÅxfl\˜ ◊ H© '=ã¨ ∞Î Ok— Jx ["åa=fi_»OÖ’ L^Õ Ìâ◊O YzÛ`« OQÍ =KÕ Ûã¨ ∞Î O^Œ x HÍ^Œ ∞! =KÕ Û J=HÍâ◊ O LO^Œ x J~° ÷ O KÕ ã¨∞HÀQÀ~åÎ=Ú! ''~å^Œ ∞ÖË!—— Jx =∂„`« O J#∞HÀ=^Œ∞)Ì .

Jk HÍ~°}O HÍ^Œ ∞ <å‰õΩ 18 ã¨ O=`«û ~åÅ∞. <å ÉÏ^è Œ U=∞O>Ë <å Ñ¨ Ù~° ∞ëêOQÆO 1 JOQÆ ∞à◊ =Ú =∂„`« "Õ ∞ LOk. ÎãÖaè¿ãÎ 3, 4 JOQÆ∞à◊=ÚÅ∞ J=Ù`«∞Ok. <Õ <˘Hõ J=∂‡~Ú`À ~°u [iÑ≤ K« ∂âß#∞. HÍx J=∂‡~Ú U=∞O`« ã¨ ∞Y=Ú J#∞Éè í qOK« ÖË ^Œ x <å Ü≥ÚHõ¯ #=∞‡HõO. <å JOQÆO ÃÑ Ì^ŒQÍ J"åfiÅO>Ë áê¡ã≤Hì ± ã¨~ s°˚ U"≥ ∞ÿ <å KÕ ™êÎ~å? `« Ñ¨ Ê‰õ ΩO_® `≥ eÜ« ∞*ËÜ«∞O_ç? – l.a. [ : P J=∂‡~Ú ã¨ ∞YÑ¨_ O^À ç ÖË^À g∞~° ∞ TÇ≤ ÏOK«_ "Õ» ∞ HÍx x[O Uq∞\’ g∞‰õ Ω `≥ eÜ« ∞^Œ ∞ Hõ ^•! JÖÏ TÇ≤ ÏOK« ∞‰õ Ωx ÉÏ^è ŒÑ_¨ »@OÖ’ J~° Oú LO^•? D =Ü« ∞ã¨ ∞ûÖ’ g∞~°∞ KÕ ¿ã D ^˘OQÆ Kå@∞ Ñ¨ #∞Å∞ íÉè Ü« ∞O íÉè Ü« ∞OQÍ LO\Ï~Ú. JO`Õ HÍ^Œ ∞– H˘`« Î Hõ #∞Hõ, ~ÚOHÍ <Õ ~° ∞Ê ÖË^ ∞Œ Hõ #∞Hõ, 'ã¨ ∞YO' JxÑ≤ OK« Hõ áÈ=K« ∞Û. WÖÏ [~° QÆ_ O» ã¨ Ç¨ Ï[O. ã¨ ∞YO g∞ JOQÆ O Ãã AÖ’ · ÖË ^Œ ∞. ^•xfl g∞~° ∞ LÑ¨ Ü≥ ∂yOKÕ q^è• #OÖ’ LO@∞Ok. Hõ #∞Hõ JOQÆ O z#fl^Œ< Õ â◊ OHõ ÃÑ@∞ì HÀ=^Œ ∞Ì . _®Hõ ì ~° ∞KÕ `« Ñ¨ sHõ ∆ KÕ ~ÚOK« ∞‰õ ΩO>Ë g∞ [#<åOQÍÅ Jaè=$kú ãïQÍæ LO^• ÖË^• `ÕeÛ K≥Ñ≤Ê g∞ ÉèíÜ«∂Å∞ x"åi™êÎ_ ∞.» U"≥ ∞ÿ <å zH˜ `« û J=ã¨~ "≥° `Õ ∞ÿ KÕ ™êÎ_ ∞.» ã¨ fiÜ« ∞OQÍ K«∂Ñ≤OK« ∞HÀO_ç.

x~åâ◊ Ñ¨_»Hõ O_ç <å ÃÑà◊ §~Ú 6 ãÖ.Å~ÚOk. Ñ≤ Å¡ Å∞ ÖË~° ∞. <å g~°º OÖ’ Hõ} ÏÅ∞ 40–60 q∞eÜ«∞ #∞¡ =∞^èŒº LO@∞<åfl~Ú. HÍx E<£ 2016

K«Å#O xÖò. Jhfl K« zÛáÈ~Ú#"Õ J<åfl~° ∞. _®Hõ ì ~° ∞¡ Ç¨ ~À‡#∞ Ñ¨s ∆Hõ Å∞ FSH, LH, „á⁄ÖÏH˜ ì <£ KÕ ~ÚOKå~° ∞. <å~° ‡Öò! „Ñ¶ ¨H A Àì ~åt ÉÏQÆ∞O^Œ<åfl~°∞ . g~°ºOÖ’ zHõ¯^Œ# O H˘kÌQ Í Z‰õΩ¯= LO^Œ <åfl~° ∞. g~° ºO öã¨ eOz# 20 xq∞ëêÅÖ’<Õ Hõ iyáÈ~ÚOk Hõ #∞Hõ P êÅ∞ì á¶ ÖË^ <åfl~° Œ ∞. =∂H˜H õ Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨ Ù>Ë ì J=HÍâ◊O ÖË ^•? <å‰õ Ω Uq^è Œ "≥ ∞ÿ # [|∞ƒÅ∂ ÖË =Ù. U =∞O^Œ ∞Å∂ "å_» @O ÖË ^Œ∞. – qâßY [ : ^•~° ∞¡ L#flO`« =~° ‰õ Ä QÆ =∞ºO "≥ `«∞H˘¯O@∂ LO_® eûO^Õ Hõ^•, x~åâ◊ Ñ¨_ Hõ» O_ç . Jxfl g~° º Hõ }ÏÅ∂ 'K« xáÈÜÕ ∞ L<åflÜ« ∞x' g∞ iáÈ~° ∞ì Ö’¡ ~åã≤ L#flk. HÍx Jq ™ê=∂#º"≥ ∞ÿ # iáÈ~° ∞ì Å∞. ÃãÊ+¨Ö *òˇ· _£ ÖË |ˆ~@sÖ’¡ KÕ ã≤ #q HÍ=Ù. Hõ ^Œ ÅÖËx g~° º Hõ }ÏÅhfl K« zÛ#@∞ì HÍ^Œ ∞. Eosin Ãã ~ÚxOQ∑ ì KÕ ã≤ #>ˇ ÿ ì `Õ Jq K« xáÈ~Ú#"À, Hõ^ ÅÖË Œ ‰õ ΩO_® Ñ¨_ç L#fl"À `≥ Å∞ã¨ ∞Î Ok. g∞‰õ Ω FSH, LH, PRL Ç¨ ~À‡#∞Å∞ =∂„`« "Õ ∞ >ˇ ãπ ì KÕ ™ê~° ∞. ~° Hõ ÎOÖ’ Testosterone ~åt ‰õÄ_® Zã≤ "Õì ∞\ò KÕ~ÚOKåe. UO„_˘*ˇ <£ Ö’Ñ¨ O =Å¡ ‰õ Ä_® XHÀ™êi g~° º Hõ }ÏÅ∞ Hõ ^Œ Å=Ù. g∞~° ∞ |~° ∞=Ù `« QÆ æ_»O ‰õ Ä_® =ÚYºO. 55–60Kg Å =∞^è Œ º LO_Õ ÖÏ K« ∂ã¨∞HÀO_ç. UO\© ÃãÊ~ü ‡ UO\© ÉÏ_ô Å HÀã¨ O Ñ¨ sHõ ∆ KÕ Ü« ∞_» O [~° QÆ ÖË ^Œ ∞. "å\˜ H·Ô =ÚO^Œ ∞QÍ >ˇ ãπ ì KÕ ~ÚOKåe. D Ö’áêÖË g∞ ÖËHõáÈ`Õ HÍ~åì l#~ü û ã≤ O„_À"£ ∞ ÖÏO\˜ ^Õ "≥ ∞ÿ <å L#fl^Õ"≥∂, „HÀ"≥ ∂*’"£ ∞ Ö’áêÅ∞<åflÜÕ∞"≥ ∂ K« ∂_®e. „HÀ"≥ ∂*’"£ ∞ Ö’áêÅ∞O>Ë Jq ã¨ iKÕ Ü« ∞ QÆ eæ #q HÍ=Ù. HÍx ^•^•Ñ¨ Ù q∞QÆ `å "å@xfl\˜ H© U^À XHõ Ñ¨ iëê¯~° O LOk. Hõ hã¨ O Semen x in vitro processing KÕ ~ÚOz IUI H˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«=K«∞Û. Hõ#∞Hõ x~åâ◊Ñ¨_»H O_ç õ .

JkèHõ HÍ=∞O ã¨=∞ã¨ º P_» "åà◊ §H˜ =∞QÆ "å_»O`« `« fi~°QÍ HÍ=∞"åOKè « Hõ ÅQÆ ^Œ ∞. Î „ãH‘ ˜ ã¨ ÊO^Œ# `«‰õΩ¯= Jx JO\Ï~° ∞ Hõ ^•! <å H˘eQ∑ û, <Õ #∞ D q+¨Ü ∞O « QÆ∞iOz =∂\Ï¡_ ∞‰õ » Ω#fl ^•xfl |\˜ ì <å‰õΩ Ãã‰õΩû H˘OK≥O Z‰õΩ¯"Õ"≥∂ JxÑ≤ã ∞Î¨ #flk. ZO^Œ ∞HõO>Ë <Õ#∞ KåÖÏ `Õ eQÍæ Ãã‰õ ΩûÖ’ L„^ÕHOõ á⁄O^Œ ∞`å#∞. <å‰õ Ω HÍ=∞O Z‰õ Ω¯=x =∂ "å~° ∞ JO@∂O\Ï~° ∞ ~ÚO^Œ ∞ˆH<å Jx J#∞=∂#O. <å

g∞ "≥Ú ·ÉˇÖ ò #∞Oz 8500555365 H˜ ABHI Jx SMS K≥Ü« ∞ºO_ç . "≥ ÚÉˇ · Öò ^•fi~å LÑ¨ Ü≥∂QÆHõ ~° ã¨=∂Kå~°O JO^Œ∞HÀO_ç! 33

67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K ∞~° « }

Ñ¨ iã≤ ÷ u ã¨ Ç¨ Ï[=∂? ÖËH áÈ`Õ õ W^Õ" ∞ÿ≥ <å ã¨ =∞™êº? – Å., x*Ï=∂ÉÏ^£ [ : Wk ã¨ =∞™êº HÍ^• J<Õk WÖÏ x~°‚~ÚOK«_ O» `« Ñ¨C. Ãã‰õΩûÖ’ `ÕeQÍæ L„^Õ H õ O á⁄O^Œ @ O J<Õ k =∞Oz ÅHõ }"Õ ∆ ∞! XH˘¯Hõ¯ =∞x+≤ HÍ=∞ ã¨ÊO^Œ#Å∞ XH˘¯Hõ ¯ÖÏ LO\Ï~Ú. XH˘¯Hõ ¯~° ∞ [_» OQÍ LO\Ï~° ∞. XH˘¯Hõ ¯~°∞ L`åûÇ¨ ÏOQÍ LO\Ï~°∞. Ñ¨Ù~° ∞+¨µ _»O`« "ÕQÆ OQÍ „ã‘Î HÍ=∞OÖ’ ã¨ ÊOkOK« Hõ áÈ=_» O "åã¨ Î ==∂ HÍ^• J<ÕkOHÍ K« ~åÛOâ◊ OQÍ LOk. ™êOÑ¶≤ ∞Hõ Ñ¨ iã≤÷` «∞ Å =Å¡ „ã‘Î Ö’ ã¨ ∞ÅÉèíO QÍ ã¨Ê OkOKÕ â◊ H˜Î J}QÍi áÈ~ÚO^Œx ~ÚÑ¨Ê \˜ âß„ã¨Î A˝Å O@∞ <åfl~° ∞. JÖÏO\˜ J}˜z"Õ `« ÖË Hõ áÈ`Õ „ã‘ Î Ñ¨Ù~°∞+¨µ e^ŒÌ~°∂ ã¨=∂#OQÍ HÍ=∞OÖ’ ã¨ ÊOkOK« QÆ Å~° #_®xH˜ P^è •~åÅ∞<åfl~Ú. ™⁄Ãã \© · ‰õ Ä_® =∂~° ∞`ÀOk. Hõ ^•! „ã‘ Î =Ú#∞Ñ¨ \˜ÖÏ =Ú_» ∞K«∞‰õ Ωx ‰õ Ä~ÀÛ =@O ÖË ^Œ ∞. P"≥ ∞ =ºH˜ Î `« fiO qHõ ã≤ ™ÈÎ Ok. Jxfl ~°OQÍÖ’¡#∂ P"≥∞ ZH±û„ÃÑ+¨<£ "≥ ∞~° ∞QÆ =Ù`ÀOk. ã¨ Ç¨ Ï[OQÍ<Õ Ãã‰õ Ωû=Öò ZH±û „ÃÑ+¨ <£H˜ ‰õÄ_® |O^è< åÅ∞ `≥y, Ãã‰õ ΩûÖ’ [_»OQÍ LO_» ‰õ ΩO_® ¿ãfiK« Ûù QÍ LO_» Q Æ Å ∞QÆ ∞ `ÀOk. Wk =∞Oz Ñ¨ i}Ï=∞"Õ∞! g∞~° ∞ ‰õ Ä_® D ã¨ QÆ @∞ P^è Œ ∞xHõ „ã‘ Î =∂kiQÍ Ç¨ ~ÚQÍ, `Õ eQÍæ Ãã ‰õ Ωû ã¨ ÊO^Œ #Å∞ á⁄O^ŒQ ÆÅ ∞QÆ∞ `« ∂O_» @O P#OkOKåeû# ã¨ OQÆ `Õ ! ^•xH˜ `«Q @∞ì Ææ g∞ rq`« ÉèÏ QÆ™ êfiq∞ g∞`À ã¨Ç ¨ÏHõ iã¨∂ O>Ë Î WOHÍ P#O^Œ O. g∞Ö’ `ÕeQÍæ HõÅ ∞QÆ∞ `«∞ #fl HÍ=∞ ã¨Ê O^Œ# ÅH˜ q=ÚH˜ Î ÖË Hõ Jq g∞ E<£ 2016

k#K« ~° ºH˜ J_» ∞¤ J=Ù`« ∞O>Ë Jk ã¨ =∞¿ãº! g∞‰õΩ HÍ=∞O Z‰õΩ¯=x g∞ "å~°∞ J#@O |Ç¨ ïâß g∞ HÍ=∞ ã¨ fiÉè Ï"åxfl PÜ« ∞# ã¨ iQÍ J~° ÷ O KÕ ã¨ ∞HÀÖË Hõ áÈ=_» O =Å¡ HÍ=K«∞ Û. „ã‘Î HÍ=∂=ã¨~ åÅ#∞ f~°ÛÖËx ™ê÷~ÚÖ’ L#fl Éèí~°Î, ÉèÏ~°ºH˜ HÍ=∞O Z‰õΩ¯= Jx =Ú„^Œ "≥ Ü«∞º@O Ñ¨ iáê\˜.

'hg"≥ ∂Hõ ∆ } "Õ àÏÜ« ∂O =„ã¨ Î =¸Åº qKå~° HÍ— ' (Z=_» Ü« ∂º"å_» ∞?) HÀHõ =Ú_ç q¿ÑÊ >ˇ ÿ O Ö’ |@ì "≥ Å QÆ ∞ iOz =∂\Ïì_ ∞`å_» » ∞?—— –Jx. g∞ Éè Ï~° º ÖÏO\˜ =∞#ã¨ `«Î fiO KåÖÏ =∞Ok „ã‘ Î ÅH© LOk. Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µÅH© LOk. H˘O^Œ ik `≥ eq `« ‰õ Ω¯=`« #O. H˘O^Œ ik Ju `≥ eq – JO>Ë, ~Ú+¨ ì OÖË x Ñ¨xx `≥ eqQÍ h~° ∞QÍ~° Û_» =∞#fl=∂@. "≥ Ú^Œ \˜ J„ Ñ¨ ã¨∞Î `« „Ñ¨ ã¨ OQÆO "åix `Õ eQÍæ =∂~° Û=K« ∞Û. ~O_À Ô "åix .."Õ ∞ q∞^Œ Ì ~ ° O Éˇ _ £ ~ ° ∂ OÖ’ =∂~åÛÅO>Ë QÆ\ ˜ì ¿Ñ¶ q∞b H“xûÅ~°∞ L#flÑ¨C _»∞ , =ÚYºOQÍ <Õ# ∞ =∞Oz =¸_£Ö ’ L#flÑ¨ C _»∞ <å ÉèÏ ~° º H˜ J=ã¨ ~° O. PHõ ™ê‡`« ∞ÎQÍ U^À Ñ¨ x *Ï˝ Ñ¨HOõ =zÛ P JO_®â◊ Ü«∞OÖ’ uuÎ q+¨Ü ∞O « =∂@¡_»∞`« ∞Ok. <å‰õ Ω á⁄OˆQ <å ÉèÏ~°º‰õΩ ‰õΩ_ç JO_®â◊Ü«∞OÖ’ áêÅÃÑ· hà◊ √§ [e¡ #@ì=Ù`«∞Ok.. ã≤ã¨∞ì L#fl^Œh, ^•xfl Hõiy¿ãÎ<Õ HÍx – ÔH.Z"£ ∞., HÍH˜<å_» JO_»O q_»∞^Œ Å HÍ^Œh K≥ ¿ÑÊ~°∞. IUI ¨ eOK« ÖË ^Œ ∞. ã≤ã ∞ì¨ H,© JO_»O ÃÑ~° ∞QÆ ∞^Œ Å [ : D J„Ñ¨ã ∞Î `« ¨ „Ñ¨ ã¨ OQÆO =¸_£ Ñ¶ ŒO `≥ eÜ« ∞*ËÜ ∞« ZÖÏ áê_» ∞ KÕ ã ¨ ∞ Î O ^À g∞ˆ H HÍ^Œ ∞ / q_» ∞^Œ ÅH© QÆ Å ãÖ|O^è =∞Ç¨ =∞Ç¨ ïÅ‰õΩ ‰õ Ä_® J#∞Éè í="Õ∞ „áê~°ú #. ã¨ Ô~ ˚s JÜ«∂ ºHõ <å~° ‡ÖòQ Í ÖÏQÆ ∞Ok. JO^Œ∞ˆH JO^ŒOQÍ z"å@∞¡ „ÃÑÔ Q flhû =ã¨ ∞ Î O ^•? =∞~° Å IU I « "Õ ™êÎ_ ∞» Hõq 'q„Hõ =∂~° ¯ K«i„`«'Ö’... KÕÜ ∂ÖÏ? – Ñ≤.q.Ü« ∞ãπ., ÃÑ~° =e [ : JO_» HÀâ◊ O (F=sÖ’) ~° Hõ ~° HÍÅ â◊ $OQÍ~° OÖ’ ã¨ ∞Y ã¨ O`«$Ñ¨ ÙÎÅ HÀã¨ O ã≤ã¨ ∞ìÅ∞ U~°Ê _»∞`«∞O\Ï~Ú. JO^Œ ∞Ö’ ''"≥ >ˇ · Hû± —— H˘xfl X\˜ ì „^Œ =Ñ¨ Ù u`« ∞ÎÅ∞ HÍQÍ H˘xfl u`« ∞Î Å∞ "Õ ~ ˆ Ç¨ ~À‡#∞Å#∞ ‰õ Ä_® L`« ÊuÎ KÕ ã¨ ∞Î O\Ï~Ú. "≥Å: 60 HÑ¨ ˆ ÓûÅ∞û XHÀ™êi UO [~° ∞QÆ∞ `« ∞O^Œ O>Ë – ~° ∞. 360 JO_»Ñ¶¨ÅO (á¶êeH˜Öò) =∂=¸Å∞QÍ<Õ Jaè =$kú K≥ O^Œ ∞`« ∞Ok HÍx 14= ~ÀA# Ñ¨ ye JO_» O q_»∞ ^Œ Å HÍ=_»O Ö’ qÑ¶ ¨ Å =∞=Ù`« ∞ Ok. (J#QÍ Ñ¶ ¨ Å O x~° ∂Ñ≤OK« |_ç # HÍ=∞=~° úHÍÅ∞, |Å=~°H÷ ÍÅ`À`«Ü ∂~° « ∞ KÕÜ ∞|_ç « # Ñ¨ Q Æ Å ‰õ Ω O_® WOH˘OK≥ O ÃÑ^Œ Ì ^ ≥ · PÜ«Ú ~fi^Ò+¨ ˆ ŒÔè . PyáÈ`« ∞Ok). „Hõ "Õ ∞}Ï ^•xÖ’ „^Œ =O ¢ Îã‘ Ñ¨Ù~° ∞+¨ µ e^Œ Ì iH© xO_ç uuÎ QÍ (ã≤ ã¨ ∞ì QÍ) U~° Ê_» ∞`« ∞Ok. D RISHI PHARMA, 40, Indl. Estate, ã≤ã ¨∞ ì QÀ_»Ö ’¡ Ñ¨ e H˘xfl \˜ã ¨∂ ºÅ∞ Samalkot. 533440 • 0884-2327454 Ç¨ ~À‡#∞Å#∞ L`«Ê uÎ KÕ ã≤ `« ^Œ ∞Ñï 34

67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K ∞~° « }

=∂™êÖ’¡ JO_®aè =$kÌ x J_» ∞¤ ‰õ ΩO\Ï~Ú. Hõ#∞Hõ P ã≤ ã¨∞ìx `˘ÅyOK«‰õΩO_® JO_®aè =$kú, JO_» O q_» ∞^Œ Å [~° QÆ =Ù. H˘xfl ã≤ ã¨ ∞ì Å#∞ =∞O^Œ ∞Å ^•fi~å #Ü« ∞O KÕ Ü« ∞QÆe y<å H˘xfl HÍ=Ù. HÍ|\˜ì PÑ¨ˆ~+¨<£ J=ã¨~°=∞=Ù`«∞Ok. 7–8 ã¨ O.Å „H˜` O^•HÍ « ã≤ ã¨ ∞ìH˜ PÑ¨ ~+¨ ˆ #O>Ë "Õ ∞ [~ü ã¨ ~ ° ˚ s J=ã¨ ~ ° = ∞ÜÕ ∞ ºk. ÖÏ„á⁄™È¯Ñ‘ „Ñ¨„H˜Ü« ∞ ÉÏQÍ _≥ =ÅÑπ J~ÚºOk HÍ|\˜ ì WÑ¨ C _» ∞ Ju ã¨ ∞ ÅÉè í O QÍ JO_» H ÀâßÅ u`« ∞ Î Å ∞ `˘ÅyOKÕã ¨∞ Î< åfl~° ∞. "å~° O ~ÀAÅ∞ =∞OK«O Ñ¨\Ïìe û# Ñ¨xÖË‰ õΩO_®, XˆH XHõ ¯ ‰õ Ω@∞ì`À `ÕeáÈÜÕ ∞ D PÑ¨ ~+¨ ˆ <£ „ã‘ Î ÅH˜ =~° "Õ ∞ Jx K≥ Ñ¨ CHÀ"åe. HÍ|\˜ ì ãÖ^Õ Ç≤ÏOK« ‰õ ΩO_® KÕ~ÚOK« O_ç . g∞ Éè Ï~° º‰õ Ω JO_®â◊ Ü« ∞OÖ’ ã≤ ã¨ ∞ì Å∞ U~° Ê_Õ â◊ s~° `«`«fiO L#flk HÍ|\˜ ì Wq =∞m§=∞m¡ U~° Ê _» = K« ∞ Û#∞. Hõ # ∞Hõ PÑ¨ ~+¨ ˆ <£ `«^Œ∞Ñï JO_» O q_» ∞^Œ Å‰õΩ =∞O^Œ∞ Å∞ "å_®e. g~°º Hõ }ÏÅ‰õÄ , QÆ ~åƒùâ◊Ü ∂xH˜ « =∞^è ºŒ „Ñü‰õ ÄÅ`« ÖË "≥ <å · LO>Ë IUI `« Ñ¨Ê ^Œ∞ . QÆ~ °ƒù O `« fi~° QÍ ~å"åÅx P~å@Ñ¨_»∞`« ∞O>Ë ‰õ Ä_® IUI H˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK« =K« ∞Û#∞.

PÑ¨ ˆ~+¨ <≥ · #Ñ¨ Ê\˜ #∞Op <å =Ü« ∞ ã¨ ∞ û 57 ã¨ O IIÅ∞. PeO_çÜ ∂« ~_ç ˆ Ü≥∂Ö’ q∂~° ∞ ~ÚzÛ# ã¨=∂^è•<åÅ∞ qx <å ã¨=∞ã¨ºH˜ Ñï ëê¯~°O ^˘~° ∞‰õ Ω`« ∞O^Õ "≥ ∂#x ~åã¨ ∞Î <åfl#∞. <Õ #∞ Ü«Ú=‰õ Ω}˜‚ HÍ^Œ∞ HÍx <å‰õ Ω <≥Å „H˜ `«O „áÈ¿ã @∞H˜ ì PÑ¨ ˆ~+¨ <£ J~ÚOk. ZO_À™È¯Ñ¨ Ù Ñ¨ ^ Œ ú u Ö’ KÕ ™ ê~° ∞ (Q˘@ì O `À). PÑ¨ ˆ ~ +¨ < £ JÜ« ∂ ºHõ =¸„`«O ÃÑ· HõO „\’Å∞ `«y æáÈ~ÚOk. ^•xH˜ `À_» ∞ Ãã‰õ ΩûÖ’ áêÖÁæO^•=∞O>Ë JOQÆO ã¨Ç¨ÏHõ iOK«_»O ÖË ^Œ ∞. XHõ ™êi, E<£ 2016

g∞HÀã¨ O...! i+≤á¶ê~å‡ PÜ« Úˆ ~fi^Œ =∞O^Œ ∞Å∞ D kQÆ ∞= KÀ@¡ Åaèã¨ ∞Î<åfl~Ú. ✢

=~° OQÆÖòÖ’ ... _®. #r~ü MÏ<£

11–2–778 ã¨< ¨£Ñ¶=¡ ~ü ÃÇ Ïã¨ ∂¯Öò · Z^Œ∞~° ∞QÍ, H˘`« "å_» Î , =~°OQÆ Öò á¶È<£: 99088 62903

qâßY Ö’ ... _®II Ñ≤ àÏ§ ^Œ∞~åæ ~å=Ù, QÍA"åHõ, 93910 32296, 93928 44435

zQÆ∞~°∞=∂q∞_çÖ’ ... _®II Z. â◊OHõ~ü JO[e ¡H©xH±, |ãπ ™êìO_£ ~À_£, zQÆ∞~° ∞=∂q∞_ç, HõsO#QÆ ~ü lÖÏ¡ ., 08721–252323, 96523 85027

=∞Oz~åºÅÖ’... i+≤ á¶ ê~° ‡ PÜ« Úˆ ~fikH± ëêÑπ , N q. QÆ ∞~° ∞=Ü«∞º

S.a. KÒ~°™êÎ, =ÚxûÑ¨ Öò~À_£, =∞Oz~åºÅ 9949801734, 8978559966

x*Ï=∂ÉÏ^£ Ö’...

_®. q[Ü«∞ÉèÏã¨¯~ü 9290445540

=∂~å¯Ñ¨Ù~°O („Ñ¨HÍâ◊OlÖÏ¡) _®. J"åfii Ñ¨„ ™ê^£,

7–662–(0–26) , t"år #QÆ ~ü, 2= ·Öˇ<£, HõO|O ~À_£, =∂~å¯Ñ¨Ù~°O, „Ñ¨HÍâ◊O l. 97043 43849, 96760 72244

=ÚOÉˇ·

PÜ« Úˆ ~fi^Œ ~° fl` « _®. JÖˇ ¡ <å~åÜ«∞}

ÃãH± û H“<≥ ûÅ~ü, ~°∂O. <≥O. 27, 1 È¡ á¶ ~ü a_ç_ç KåÖò #O.60, _®. l.ZO. Éè’¿ã¡ ~À_£ , JÉè ∞º^Œ í Ü« ∞ ÉÏºOH± =^Œ,Ì =s¡, =ÚOÉˇ · 18 9967784025, 022–24903945

35

2 ™ê~° ∞¡ „Ñ¨Ü ∞`« « flO KÕ ¿ãÎ öã¨Å#O ‰õ Ä_® HÍÖË^Œ∞. WHõ <å Ñïã≤÷u ~ÚO`Õ<å? <Õ #∞ ÉÏQÆ "åfiÅO>Ë =∞O^Œ ∞Å∞<åflÜ« ∂? –ZOqÑ≤ HÍÅh „áÈ¿ãì@∞ „QÆOkäH˜ „Ñ¨^è•#OQÍ 2 HÍ~° }ÏÅ =Å¡ PÑ¨ ~+¨ ˆ < £ Ñ¨_ ∞`« » ∞Ok. 1. BPH („áÈ¿ã @∞ ì „QÆ Okä LaƒÃÑ Ì^Œ ^Œ =@O) 2. „áÈ¿ã @∞ ì H#û~° ˆ ∞. BP H L#fl"åiH˜ PÑ¨ ˆ ~ +¨ # ∞ =¸„`«< åà◊O Ö’Oz *Áx¿Ñ „Ñ¨` Õº Hõ ÑïHõ~ O`À ° KÕ ™êÎ~ ∞.° nxfl TURP ÖË ^• TUR JO\ÏO. H˘xfl Ñ¨ iã≤ ÷ `« ∞Ö’¡ ·_≥ ~‰õ Ô Ωì QÍ PÑ¨ ~+¨ ˆ <£ K≥ Ü « ∂ ºeû =ã¨ ∞ Î O k. á⁄uÎ H õ _ » ∞ Ñ¨ Ù „áêO`« O Ö’ HÀ`« Ã Ñ\˜ ì KÕ ¿ ã D PÑ¨ ~+¨ ˆ #¡ #∞ HÀ`« ÃÑ ì \˜ # ™ê÷ <åxfl |\˜ ì i„\’Ñ¨ÓºaH± ã¨ ~° ˚s Jx ã¨∞„áêÑ¨ ÓºaH± ã¨ ~° ˚s Jh JO\Ï~° ∞. WHõ 4= `« ~° Ç¨  PÑ¨ ˆ ~ +¨ < £ x c*ÏÅH© – =∞Å^•fi~åxH© =∞^è Œº #∞#fl ÃÑ sxÜ« ∞O „Ñ¨^ Õâ ◊O Ö’ QÍ@∞ÃÑ@ì_»O ^•fi~å KÕ™ ~° êÎ ∞. D 4 ~° H ÍÅ PÑ¨ ˆ ~ +¨ # ¡ Ö ’#∂ "≥ Ú^Œ \˜ ^•x=Å¡ JOQÆã OÉè ¨Î í # ^≥|ƒu<Õ J=HÍâßÅ∞ Ju`«‰õΩ¯=. xÑ¨Ù}∞Öˇ·# ã¨ ~° ˚<£ KÕ uÖ’ #∂\˜ H˜ 15–20% Hõ<åfl Z‰õ Ω¯= =∞OkH˜ Îã¨ OÉè í # ã¨ =∞ã¨ º Hõ ÅQÆ ^Œ ∞. J^Õ, i„\’Ñ¨ÓºaH±, ã¨∞„áêÑ¨ÓºaH±, ã¨ ~° ˚s Å q+¨Ü «∂ xH˘¿ãÎ 20–30% =∞OkÖ’ ã¨Î OÉèí # ã¨= ∞ã¨ º Å∞`«Ê #fl =∞=Ù`å~Ú. WHõ <åÅæ= ·^≥ # ÃÑsxÜ«∞Öò ã¨ ~˚ Ô sH˘¿ ã Î 50% Hõ <åfl Z‰õ Ω¯= =∞OkÖ’ #Ñ¨ ÙOã¨ Hõ `« fiO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. q∂‰õΩ [iy# PÑ¨ˆ~+¨ #∞ =¸„`« <åà◊ OÖ’Oz ^Œ ∂ˆ ~Û Ñ¨ iHõ ~° O`À KÕ ã≤ #k (TUR) HÍ|\˜ ì q∂‰õΩ ã¨ OÉè Î í # ^ÀëêÅ∞ Hõ e ˆQ J=HÍâ◊O `« ‰ õΩ ¯=. Z\ÁpÛ 67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K ∞~° « }

H˘kÌ "å~åÅ∞ Ñ¨ \Áì K« ∞Û. P^Œ ∞~åÌ Ñ¨_ Hõ» O_ç . q∂H© ã¨ =∞ã¨ º Z‰õ Ω¯= HÍÅO LO_ç áÈ^Œ ∞. WOHÀ `« =∂ëê UO@O>Ë – Ãã‰õΩû q+¨ Ü« ∞OÖ’ ~åQÆ Å ã¨ =∞ã¨ ºÅ QÆ ∞iOz, PÑ¨ ~+¨ ˆ <£H˜ =ÚO^Õ ¿ÑÃ+O@∞H˜ q=~°OQÍ `≥eÜ« ∞*ËÜ ∞@O « [iy`Õ PÑ¨ ~+¨ ˆ <£ `«~åfi`« Ãã‰õΩû ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ LO@∞<åfl~Ú. J^Õ – Ãã‰õΩû q+¨Ü«∂Å∞ K«iÛOK«‰õ ΩO_®, =¸„`« ã¨=∞ã¨ºÅ QÆ∞iOKÕ PÑ¨ˆ~+¨# #fl@∞ì PÑ¨ ~+¨ ˆ <£ KÕ ¿ãÎ, J@∞ÃÑ #· ¿ÑÃ+O@∞ Ãã‰õΩûÖ’ áêÖÁæ #É’~Ú H˘<åflà◊ √§ qÑ¶ ¨ ÅO HÍ=_» O... P ^≥ |ƒH˜ Éˇ OÉË Öˇ uÎ `«# Ãã‰õ Ωû Öˇ · πÑ¶ íÉè ∂™ê÷ Ñ≤ `« "≥ áÈ~ÚO^Œ ∞ÿ x PO^Àà◊#, x~åâ◊ ÅH˜ Ö’<≥ · – x[OQÍ<Õ ã¨ OÉè Î #í ã¨ =∞ã¨ºH˜ Ö’#=_» O [~° ∞QÆ ∞`ÀOk. Wk Ñïâ’^è Œ ‰õΩÅ∞ QÆ =∞xOz K≥ Ñ≤ Ê# =∂@. ¿ÑÃ+O@∞H˜ 50 UàÁ§zÛ<å 70 UàÁ§zÛ<å ÃãH± ûÖˇ · Ñ¶ π q∂^Œ =∞=∞HÍ~° O Kå=^Œ x QÆ ∞~° ∞Î OK« ∞‰õ Ωx =ÚO^Œ ∞QÍ H“xûeOQ∑ KÕ¿ãÎ PÑ¨ ~+¨ ˆ <£ J#O`« ~° O J`« #∞ ã¨ ∞Å∞=ÙQÍ J_» ˚ ã¨ ì ~Ú `« fi~° Ö’ Ãã‰õ Ωû ·Öˇ Ñ¶ π Ö’H˜ „Ñ¨" tOK« Õ Q Å∞QÆ Æ ∞`å_» ∞. ™ê^è •~° }OQÍ Ü« ¸~åÅlã¨ ∞ì ÅH˜ JO`« FÑ≤ Hõ LO_» ^Œ ∞. q∂H˘zÛ# ÉèíÜ«∞ O ÖË^Œ∞. =¸„`« OÃÑ· J^Œ∞Ñ¨ O\Ï~å? =¸„`« <åàÏxfl, =¸„`åâ◊ Ü«∞ Hõ O~î åxfl Ñ¨ \˜ì LOKÕ „áÈ¿ã @∞x ì D PÑ¨ ~+¨ ˆ < £ ^•fi~å _˘Å¡ KÕ ¿ã¿ãÎ =¸„`« OÃÑ · J^Œ∞Ñ¨Ù áÈ=_» O ã¨Ç ¨Ï[O. ^•xH˜ Ñï ëê¯~°" Õ∞q∞\’ q∂‰õΩ Ü«¸ ~åÅl¿ã ì K≥Ñ¨Ù`å~°∞. „áÈ¿ãì @ ∞ PÑ¨ ˆ ~ +¨ < £ (TURP) J#O`« ~ ° O ã¨ ö Å <åÅ∞ PyáÈÜÕ ∞ J=HÍâ◊ O Z‰õ Ω¯=QÍ LO@∞Ok. x*ÏxH˜ öã¨ Å#O PyáÈ^Œ∞, Z\ÁpÛ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ã¨öeOKÕ >ˇÿOÖ’ P g~°ºO tâ◊ flOÖ’Oz HÍ‰õ ΩO_® =¸„` Ñ¨« Ù ã¨ OzÖ’H˜ ^•i =∞o§áÈ`« ∞Ok. nxfl Ñ¨ ~åV∞‡Yã¨ ö Å#O (Retrograde ejaculation) JO\ÏO. Wk q∞#Ç¨  Ãã‰õ ΩûÖ’ Éè Ï=„áêÑ≤Î Hõ ÅQÆ_ O, » ã¨ ∞MÏ#∞Éè ∂`« í ∞Å ™êO„^Œ` « – Jhfl =∂=¸Å∞QÍ<Õ LO\Ï~Ú.

g~°ºO q_»∞^Œ Å=^Œ∞ HÍ|\˜ì nxfl á⁄_çÉ Ï=„áêÑ≤ è Î (Dry orgasm) JO\Ï~° ∞. nx =∂„`«O ÉÏQÆ ∞KÕ Ü« ∞ÖË=Ú. J~Ú`Õ nx=Å¡ W`« ~°„`å U #+¨ =¸, ì Ç¨h, J<å~ÀQÆ º=¸ Hõ ÅQÆ=Ù HÍ|\˜ ì nx QÆ∞iOz kQÆ ∞Å∞ Ñ¨_ Hõ» ¯ˆ~¡^Œ∞. q+¨Ü«∞O „QÆÇ≤ÏOKÕ ~°∞ Hõ#∞Hõ =∞#ã¨∞ ã≤÷q∞`«Ñ¨~°K «∞‰õΩx „Ñ¨âßO`«OQÍ Ãã‰õΩûH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«O_ç. "≥O@<Õ HÍ‰õΩ<åfl H˘kÌ ~ÀAÖ’¡ q∂ Ñ¨ Ó~° fiÑ¨ Ù Îã¨ OÉè í #Å∞ q∂‰õ Ω =KÕ Û™êÎ ~Ú. ÖË ^•, JO^•HÍ Îã¨ OÉè í # HÀã¨ O q∂~°∞ HÍi¤ Ü« ∂Ålã¨∞ ì „Ñ≤„ã≤ ¯Ñ¨ ¬<£ÃÑ· ã≤ e¤<åÑ¶ Öò≤ / >Ë_ ÖÏÑ¶ » ≤ ÖòÅ∞ fã¨ ∞HÀ=K«∞Û.

<å ÃÑ~° ∞QÆ ∞^ŒÅ JÜÕ∞ºÖ’QÍ<Õ... <å =Ü«∞ã¨ ∞ 17 ãÖIIÅ∞. <å JOQÆO XHõ ãÖ=`« û~°O #∞Op Z^ŒQÆ@ O ÖË#@∞ì QÆ=∞xOKå#∞. <Õ#∞ WÑ¨C_» ∞ 5 J_»∞QÆ∞Å 8 JOQÆ∞àÏÅ∞ ÃÇ·Ï@∞H˜ ÃÑiQÍ#∞. <å JOQÆO =∂„`«O ~O_Õ Ô à◊ §„H˜ `«O ZO`« =ÙO^À WÑ¨ C_» ∂ JO`Õ L#fl@∞ìQÍ LOk. WOHÀ 2 ãÖIIÅÖ’ <å „QÀ`ü PyáÈ`« ∞Ok Hõ ^• DÖ’QÍ <å ÃÑxãπ ÃÑiˆQ =∂~° æO K≥ Ñ¨ ÊQÆ Å~° ∞. ZO`« Ys^≥ · # =∞O^Œ ∞Öˇ · <å "å_»\ÏxH˜ ã≤ÔŒú . – ZÖò.P~ü., ~å[=∞O„_ç. =∞x+≤ â◊ s~° OÖ’x Jxfl J=Ü« ∞"åÅ∂ Xˆ H ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ Z^ŒQ =Ù. Æ Xˆ H "Õ QÆ O`À Z^Œ QÆ =Ù. Xˆ H x+¨ ÊuÎ Ö’ Z^Œ QÆ =Ù. Jk `≥bHõ, q∂~°∞ q∂ ÃÇ·Ï\ò ÃÑiy#O`«H ÍÅO JOQÆO ‰õÄ_® ÃÑ~° ∞QÆ ∞`«∞O^Œ #∞ ‰õΩO@∞<åfl~° ∞. L^•Ç¨Ï ~° }H˜ =∞x+≤ `« Å Éè ÏQÆO (=ÚYO HÍ^Œ ∞) Jxfl\˜ Hõ <åfl `« fi~° QÍ Zky áÈ`« ∞Ok. 8= U\˜ H ˆ Jk 80% ÃÑ~°∞ QÆ∞^Œ Å Ñ¨ÓiÎ KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. 10= U\˜HõÖÏ¡ 92% ÃÑ~° ∞QÆ ∞^Œ Å Ñ¨ Ó~° Î ~ÚáÈ`« ∞Ok. JÑ¨ Ê\˜ H˜ OHÍ =∞x+≤ á⁄_» =ÙÖ’ K« ∞~°∞ÔH #· ÃÑ~°∞QÆ ∞^ŒÅ (Spurt) "≥Ú^Œ ÖË J=^Œ ∞. =∞QÆ Ñ≤ÖÏ¡_çÖ ’ „QÀ`ü ã¨Ê~üì ~å=_®xH˜ =ÚO^Œ∞ JO>Ë

Hõ sO#QÆ~,ü PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’¡

_®II l. Œ ^è#∞O[Ü« ∞ ¡ xH± , ~åO|*Ï~ü H˜ , [y`åºÅ

ã¨ O`å#O HÍ=Åã≤ # "å~° ∞, ÃãH± û ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞, ^•OÑ¨`«º ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ QÆ Å"å~° ∞ =∂ ¡H˜ xH±Ö’ ã¨ O„Ñ¨kOz `« QÆ∞ ã¨ ÅÇ¨ Å∞, ã¨ ∂K«#Å∞, zH˜`«û á⁄O^Œ =K« ∞Û. E<£ 2016

08724-222567

94401 52567 36

67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K ∞~° « }

„Ñü ~ÀE qâßYÑ¨@flOÖ’ g∞HÀãÖ ...

ÃãH±û - ÃÇÏÖòÎ ˆH~ü ãÖ`å#O ÖËx"å~°∞, ãH± û Ã ã¨=∞ã¨ºÅ∞, ãÖ^Õ Ç¨ Å∞ L#fl"å~°∞, ^•OÑ¨ `« º ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, =∂#ã≤ Hõ ãH± û Ã ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, j„ ¨ ∞ Ñ¶ ã¨ öÅ#O, ã¨ ∞Y"åº^è Œ ∞Å∞, [#<åOQÆ "åº^è Œ ∞Å∞, ã‘¢ Î Å ãH± û Ã ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, QÆ~åƒ â◊ Ü« ∞ ù "åº^è Œ∞Å∞, ÇÏKü Ã .S.q./Z~Ú_£û L#fl"å~°∞... `«QÆ ∞ zH˜ `«û, ã¨ÅÇ¨ Å∞, H“xûeOQ∑ H˘~° ‰õΩ ã¨ O„ Ñ¨ kOK« QÆÅ~°∞.

_®II Ñ≤ àÏ§ ^Œ∞~åæ ~å=Ù, ÃãHÍûÅlãπ ì M.S. (Sexuality), P.G.D.C.P., Dip in A.V.R.., C.A.F.E., Fellow, Council of Sex Education & Parenthood International

K«iÛ Z^Œ ∞~° ∞QÍ, NH-5 ~À_£, áê`« QÍA"åHõ, qâßYÑ¨@flO-530 026

HOLY CROSS

"Õà ◊Å∞: LII 9 – ™êII 3 QÆOII =~° ‰õΩ (Pk"å~°O ãÅ=Ù) Ã

H˜ ¡xH±

Jáê~ÚO\ò"≥∞O\ò H˘~° ‰õΩ: Ph: 0891-6595225, Cell: 93928 44435 e-mail: [email protected]

g∞ q=~åÅ∞ ~° Ïã¨ Ç¨ ºOQÍ LOK«|_» `å~Ú

i+≤ á¶ê~å‡ PÜ«Úˆ~fi^Œ B+¨^è•Å∞, Jaè™êiHõ Ωû ãÃ õ q*Ï˝# „QÆO^ä•Å∞ =∂=^Œ Ì Åaè™~Ú. êÎ

ã¨∞=∂~°∞ 12–13 ãÖIIÅ =Ü«∞ã¨∞Ö’ HÍà◊√ § á⁄_»= ÙQÍ ÃÑiy H˘OQÆÖ Ï¡ J=Ù`å~° ∞. J^ŒÜ«∂ºHõ "≥ÚO_≥O, "≥∞_» ÃÑiy =∞x+≤ á⁄_» ==Ù`å_» ∞. =¸_Õà §◊ HÍÅOÖ’ ã¨ ∞=∂~° ∞ 18 ÃãO.g∞. á⁄_» =Ù ÃÑ~° ∞QÆ ∞`å_» O>Ë Pâ◊ Û~° º"Õ ∞. ÃÇ Ï\ò · „QÀ`ü H˜ H˘OK≥ O =ÚO^Œ ∞ "≥ # ∞Hõ Q Í „Ñ¨ u J=Ü«∞==¸ ZO`À H˘O`« ÃÑ~°∞QÆ∞ `« ∞Ok. HÍx á⁄_»=ÙH˜ `« y# x+¨ ÊuÎ Ö’ ÃÑ~°Q ^ŒÆ ∞. P „Hõ=∞OÖ’– Ñ¨ Ù~° ∞ëêOQÆ O ÃÑ~° ∞QÆ ∞^Œ ÅÖ’ J`« ºkè Hõ Éè Ï QÆ O ã¨ Q Æ @ ∞# 16 ã¨ O IIÅ`À Ñ¨ Ó ~° Î~ ÚáÈ`« ∞Ok. J@∞ÃÑ· # ^•x Z^Œ∞QÆ ∞^ŒÅ KåÖÏ `« ‰õΩ¯=. HÍx =∞x+≤ á⁄_» = Ù 18–20 ã¨ O IIÅ =~° ‰ õ Ä ÃÑ~°∞QÆ∞`å_»∞. c[Å∞ 17–18= U\˜ =~°‰ Äõ ÃÑ~°∞QÆ ∞`å~Ú. W=hfl ÃÑ~° ∞QÆ∞ ^Œ ÅÖ’x qz„`åÅ∞. Hõ#∞Hõ q∂ JOQÆO q∂`À áê@∞ ÃÑ~°QÆ# @∞ì JxÑ≤OK« _»O Ö’ Pâ◊ Û~°º O ÖË ^Œ ∞. W\òû <å~°‡Öò! FˆH?!

JÑ¨„Hõ=∞OQÍ LOk

=∂ J=∂‡~Ú =Ü« ∞ ã¨ ∞ û 16 ãÖIIÅ∞. ãÖ=`«û~°O „H˜`«O ~°[ã¨fiÅ J~ÚOk. J~Ú# <≥ Å~ÀAÅ‰õ Ω =∞~° Å _®II Ñ≤àÏ§ ^Œ∞~åæ~å=ÙQÍi x~° fiÇ¨Ï}Ö’ =∂ qâßYÑ¨@flO ÃãO@~ü #O^Œ∞ |Ç≤ Ï +¨µì =zÛ#k. `«~åfi`« 2 <≥ÅÅ∞ Jaè ™êiHõ "≥^· ŒºO ^•fi~å ã¨ O`å#O á⁄Ok# =~°‰ Ωõ |Ç≤ Ï+¨µì ~åÖË ^Œ ∞. _®Hõ ~üì QÍix D kQÆ∞= "åiH˜ =∂ â◊ √Éè ÏHÍOHõ ∆Å∞! J_ç y`Õ |Ç≤ Ï+¨ µì ~å=_®xH˜ 2 ~ÀAÅ q<À^£ , ts+¨ ã‘ Å∞áê¡ ì O@∞ Ω=∂~° õ ∞_»∞ áê@∞ =∞O^Œ ∞eKåÛ~° ∞. |Ç≤ Ï+¨ µì =zÛOk. „Ñ¨™ê^Œ ∞, J#flÑ¨Ó~°‚ q[Ü« ∞#QÆ~°O Ω=∂Ô õ ~Î JÑ¨ Ê\˜ #∞Oz PÜ«∞# ã¨ ÅÇ¨ ÃÑ · QÆ`« 6 =∞#‡^ä Œ~å=Ù, q[Ü« ∞ÅH˜ ; ™ÈO¿Ñ@ Ω=∂~° õ ∞_»∞ =∂™êÅ∞QÍ Duoluton-L =∂„`« Å∞ 4 ¨ K« O„^Œ ~å=Ù, Hõ ÖÏº}˜ ^•fi~° Ñ¨ Ó_ç Ä`« õ ∞~° ∞ #∞Oz 21= ~ÀA =~°‰ Ωõ "å_çã ∞Î <åfl=Ú. P 6 <≥ ÅÅ∂ |Ç≤ Ï+¨ µì Hõ ~‰õ Ô ΩìQÍ =zÛ#k. OHõ â◊ ~° ~å=Ù, ÅH˜; #sûÑ¨ @flO õΩ=∂~° ∞_» ∞ QÆ}Ñü~å=Ù, Ωã¨ õ ∞=∞ NHÍ Ωà◊ õ O Ω=∂~° õ ∞_»∞ =∂<Õ ¿ãHõ 20 ~ÀAÅ∞ ÖË @∞QÍ =™ÈÎOk. ÷ u. =∂ J=∂‡~Ú #∂Hõ ~_ç Ô ,¤ "≥ ∞ÿ käe ’QÍÑ¨ Éè Ù~° O Ä`« õ ∞~° ∞ WÑ¨ Ê\˜ H © J^Õ Ñ¨ iã≤ P~ÀQÍºxH˜ #+¨ ì O LO^•? JÖÏ t=, =ã¨ O`« J#HÍÑë¡ Ä`« õ ∞~°∞ E<£ 2016

37

67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K ∞~° « }

ZO^Œ ∞‰õ Ω ÖË@=Ù`ÀOk? – =∞_» áêO. [ : P_»Ñ ≤Å ¡Å ∞ ~° [ã¨fi Å (ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤ ) J~Ú# H˘`« Î Ö ’ "åiH˜ H˘O`« HÍÅO áê@∞ |Ç≤Ï+¨µì JÑ¨„Hõ=∞O QÍ<Õ LO@∞O^Œ O_ô . XH˘Hõ ¯iH˜ 6 <≥ ÅÖ’¡ Ô~QÆ ∞ºÅ~ü J~ÚáÈ`Õ =∞iH˘O^Œ iH˜ 5–6 ãÖIIÅ∞ ‰õ Ä_® Ñ¨@ì=K«∞Û. =ÚYºOQÍ "≥Ú^Œ\ ˜ 1–2 ãÖIIÅ JÑ¨„Hõ =∂xfl Jã¨ ûÅ∞ Ñ¨ \˜ ì OK« ∞HÀ#=ã¨ ~° O ÖË^Œ∞. ^•xHÀã¨ O =∞O^Œ ∞Å∞ – =ÚYºOQÍ Ç¨ ~À‡#∞ aà◊ §Å∞ – "å_»H õáÈ=_»"Õ ∞ =∞Ozk. Ç¨ ~À‡#∞ =º=ã¨ ÷, JO_» HÀâßÅ∞, QÆ ~åƒù â◊ Ü« ∞O 'iÇ¨ ~°û Å∞— KÕ ã¨ ∞‰õΩ <Õ =Ü«∞ã≤ ûk. iÇ¨ ~° ûÅ∞û x[O „_®=∂ÖÏ LO_» =ÙHõ ^•! Wn JO`Õ!! Ñ¨ Ù+≤ ì Hõ~ "≥° # ∞ÿ PÇ¨~° O ~ÚÑ≤ Ê¿ãÎ ã¨ iáÈ`« ∞Ok. D =Ü« ∞ ã¨ ∞ Ñ≤ Å ¡ Å ∞ <åEQÍæ LO_»\ ÏxH˜ „Ñ¨Ü «∞ ufl™êÎ~ °∞ . PHõe fiO^• ÖË ^• J<Õ K« ∂ã¨ ∞‰õ ΩO\Ï~° ∞ `« Ñ¨ Ê J=ã¨ ~° "≥ ∞ÿ # áêà◊ §Ö’ áÈ+¨ Hõ qÅ∞=Å∞#fl PÇ¨ ~° O fã¨ ∞HÀ=_®xH˜ „Ñ¨ Ü« ∞uflOK« ~° ∞. JO^Œ∞=Å¡ ‰õÄ_® |∞∞`«∞„Hõ =∞O ãïQÍ LO_»^Œ∞. Hõ #∞Hõ q∂ J=∂‡~Ú |~° ∞=Ù (16 ãÖ IIÅ =Ü« ∞ã¨∞ Ö’ 49-55 ˆ H rÅ∞ LO_®e) `« ‰õ Ω¯=QÍ LO>Ë ÃÑ #· K≥ Ñ≤ Ê# q^èŒOQÍ PÇ¨~° qÅ∞=Å∞ LO_Õ@@∞ì *Ï„QÆ `« Î Ñ¨_ O_ç » , ã¨ iáÈ`« ∞Ok. JO`«QÍ HÍHõáÈ`Õ P"≥∞KÕ 'ã¨Ñ¶¨Å— PÜ« Ú ˆ ~ fi^Œ QÀmÅ∞ ~ÀAH˜ Ô ~ O_» ∞ K˘Ñ¨ Ù Ê# 3–4 <≥ Å Å∞ "å_ç O z PÃÑÜ« ∞ºO_ç . ã¨ ~° ∞Ì ‰õ ΩO@∞Ok. WO^Œ ∞Ö’ Ç¨ ~À‡#∞Å∞, Ç¨ xHõ~ ° Ñ¨ ^•~å÷Å ∂, JÅ"å@∞QÍ =∂ˆ~ QÆ ∞}=¸ ÖË =Ù. E<£ 2016

#~°HõOÖ’ W~°∞‰õΩ¯<åfl#∞ <Õ # ∞ KåÖÏ #~° H õ O Ö’ W~° ∞‰õ Ω¯<åfl#∞. <å‰õΩ rq`«O JO>Ë q~° ÎH ˜ Hõ Å∞QÆ ∞`ÀOk. K« xáÈ"åÅx LOk. <å ÉèÏ~° º‰õΩ ÃãH±û JO>Ë W+Öì . <Õ#∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞. HÍ~° }O XHõ¯ Ãã HõO _£ ˆH ã¨ ¯Å#O J~ÚáÈ`« ∞Ok. Ñ¶e`«O Fludac Capsules "å_Õ #∞. ¨ ÖË^ ∞.Œ ™ê~ü ^ŒÜ ∞KÕ « ã≤ j„Ñ¶ ¨ ∞ã¨¯Å#O XHõ ¯ ''5—— x=Ú+¨ = ÚÅ∞ PÅã¨ º O JÜÕ ∞ ºO^Œ ∞ ‰õ Ω Medicine ¿Ñ~° ∞ ¡ `≥ eÜ« ∞*ËÜ ∞O_ç « . – NHÍ‰õ Ωà◊O q∂~°∞ ~åã≤# ã‘iÜ«∞Öò L`«Î~åÅ∞ JO^Õ~Ú. J"Õ K≥Ñ¨ÙÎ<åfl~Ú, q∂Ô~O`« P^Œ ∞~åÌ, PO^Àà◊ #ÅH˜ Ö’#=Ù`«∞<åfl~À! JO`« PO^Àà◊# LO>Ë j„Ñ¶ ∞ã¨ ¨ Å<åxfl ö J^Œ∞Ñ¨Ù KÕã¨∞‰õΩ<Õ U >ˇH˜flH±Å∂ Ñ¨@∞ì |_»=Ù. ã¨ =∞ã¨ºÑ¨ @¡ J=QÍÇ¨ Ï#, ^•xfl [~ÚOKÕ Ñ¨ ^ Œ ú ` « ∞ Å∞, Ñ¨ ~ ° ã ¨ Ê ~° O ã¨Ç ¨ÏHÍ~°O , Ñ¨~° ã¨Ê ~° J#∞=∂#OÖË x Ñï ã≤÷ `«∞ Å∞, Éèí „^Œ `åÉèÏ =O – g\˜x H“xûeOQ∑ ^•fi~å á⁄Ok j„Ñ¶ ¨ ∞ã¨ Å<åxfl ö [~ÚOK« =K« ∞Û. ÉèÏ~åº Éèí~ °Îe^ŒÌ~° ∂ ~å"åe. =¿ã Î H“xûeOQÆ ∞, `«y# Ñ¨^ `«Œú ∞Å∞, =∞O^Œ ∞Å ^•fi~å `« Ñ¨ ÊHõ q∂ ã¨ =∞ã¨ º f~° ∞`« ∞Ok. Wk áÈQ˘@ì Q Æ e æ # ã¨ = ∞¿ãº HÍx

ÃÑo§H˜ =ÚO^Œ∞ – Ãã Ωûõ q*Ï˝ #O, ã¨ $+≤ ì ~° Ç¨ Ïã¨ ¨ ºO, "å`åûºÜ« ∞# HÍ=∞ã¨ ∂„`åÅ∞, ~° u ~° Ç¨ Ïã¨ ºO, <åQÆ iHõ ^•OÑ¨ `« ºO, HÍ=∞tÅÊO, j„Ñ¶ ¨ ∞ã¨ ¯Å#O "≥ ÚII Ñ¨ Ùã¨ ÎHÍÅ∞ K«^ =@O Œ q∂ Éè Ïq ^•OÑ¨ `« º rq`åxH˜ KåÖÏ „Ñ¨ Ü≥ ∂[#O Hõeyã¨ ∞Î Ok. 38

áÈQ˘@ì ÖË xk HÍ^Œ ∞. j„Ñ¶¨∞ ã¨öÅ<åxfl JiHõ >Ëì =∞O^Œ ∞Å∞ Ãã· H ˜ Ü « ∂ „\ © Ö ’ KåÖÏ L<åfl~Ú. Ñ¶¨Ù¡Py˚\ ˜<£, HÀ¡q∞„áê"≥∞ÿ< £, ¿Ñ~åH˜˚\ ˜<£, Ãã·„~åì Öˇ · <£, ≤Ñ¶<åH© ûÉˇ O["≥ <£ ∞ÿ , _ç áêy˚ \˜ <£ =O\˜q. g\˜Ö’ XHÀ^•xH© XHÀ~°H Oõ Ãã·_£ZÃÑ ‰õ¶ Ωìû LO\Ï~Ú. Hõ #∞Hõ "å\˜ x _®Hõ ì~ ∞° „Ñ≤„ã≤ ¯Ñ¨¬#∞ÃÑ · =∂„`« "Õ∞ "å_®e. „Ñ¨ã¨∞Î`åxH˜ "≥·>ˇ‰õΩû, ÃãH±û\’#∞, Jâ◊ fi QÆ O ^è Œ "å_» ∞ HÀO_ç . g\˜ =Å¡ j„Ñ¶ ¨ ∞ã¨ öÅ#O J^Œ ∞Ñ¨ ÙÖ’H˜ =ã¨ ∞Î Ok. nxfl "å_» ∞‰õ ΩO@∂ gÖˇ ·#O`« `« fi~°Ö’ W^Œ Ì~ ∂° Hõ eã≤ H“xûeOQ∑ H˜ ~° O_ç.

_» Ü«∂a\˜ãπ =Å¡ ã‘¢ Î ÅÖ’ Ãã‰õ Ωû ã¨=∞ã¨ºÅ∞ ‰õÅ∞QÆ ∞`åÜ« ∂? +¨µQÆ~ü"åºkè LO>Ë *ˇO\òûH˜ JOQÆ Î ã¨ OÉè í # ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ U~° Ê_» `å~Ú Hõ ^•! =∞i „ã‘ Î Å H˜ _» Ü « ∂ a\˜ ã π LO>Ë "åà◊ § H˜ ã¨=∞ã¨ºÖË q∂ LO_» "å? LO>Ë ZÖÏO\˜ ã¨=∞ã¨ ºÅ∞O\Ï~Ú? – =~° OQÆÖò =∞QÆ " åà◊ § õ Ω #fl>Ë ì P_» " åà◊ § H© _» Ü« ∂a\˜ ãπ =Å¡ Ãã õΩ û ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ HõÅ ∞QÆ ∞`å~Ú. "åà◊ §ÖÏˆ Q gà◊§ Ö’#∂ ° `å~Ú. H˘O^Œ iˆ H Ãã Ωûõ ã¨=∞ã¨ ºÖË~ Ê_» W~° ∞=ÙiH© Ä_® õ _» Ü« ∂a\˜ã π =zÛ# "≥ O@<Õ ÃãH±û =∞ã¨ ã¨ ºÅ∞ ÅQÆ Hõ =Ù (Hõ ey`Õ "å\˜H˜ HÍ~°}ÏÅ∞ "Õ~°∞). _»Ü«∂a\˜ã π `åÅ∂ õΩ „Ñ¨ ÉèÏ=O n~° …HÍÅOÖ’ Ñ¨ x KÕ ã≤ JÑ¨C_»∞ Ãã õΩû ã¨=∞ã¨º ÖË~°Ê_»`å~Ú. +¨ µQÆ ~ü x QÆ ∞iÎ OK« _» O, O„\’Å∞ Hõ KÕ Ü« ∞_» O PÅã¨º "≥ ∞ÿ <å, JãÖÑ¨Ó iÎ QÍ [iy<å, J„â◊ ^Œ úQÍ [iy<å JÑ¨ C_»∞ `« fi~° QÍ Ãã õΩû ã¨ =∞ã¨ º ÖË ~° Ê_»`å~Ú. Jq– H˘O^Œ iÖ’ Éè Ï=„áêÑ≤ Î ÅQÆ Hõ _» O ÖË @=Ù `« ∞Ok. JO`« Ω=ÚO^Œ õ ∞ `Õ eQÍæ Ï=„áêÑ≤ Éè Î 67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K ∞~° « }

á⁄Ok# Î „ã‘Å∞ õÄ_® „Hõ "Õ ∞}Ï ÉèÏ=„áêÑ≤ Î ÖË @∞QÍ á⁄O^Œ _» O HÍx, Jã¨ ÖË á⁄O^Œ ÖË Hõ áÈ=_» O [~° ∞QÆ∞`« ∞Ok. Z õ Ω ¯==∞OkH˜ Ü≥ ∂ x„^Œ " åÅ∞ `« QÆ ∞æ `å~Ú. Ü≥ ∂x LÑ¨ iÉè ÏQÆ =¸, Ö’Ñ¨ e c["åÇ≤ ÏHÍ L|∞ƒ`å~Ú. ¨Ñ¶ OQÆ ãπ "åºkè `À Ü≥ ∂x "åºkè „QÆ ã¨ Î "≥ ∞ÿ , Z„~° |_» @O, `≥ Å¡ |@ì , ^Œ∞~° ^Œ, =∞O@, ~°uÖ’ ÉÏ^èŒ, `«~°K« ∞ HõÅ ∞QÆ ∞`å~Ú. H˘O^Œi H˜ HÍ=∞"åOKè « `« QÆ æ =K« ∞Û. _» Ü « ∂ a\˜ ã π H ˜ ã¨ Ô ~ · # _Àãπ Ö ’ =∞O^Œ ∞Å∞ "å_» ∞`« ∂, PÇ¨ ~° xÜ« ∞=∂Å∞ áê\˜ ã¨ ∂Î Ü≥∂QÍÉè Ïºã¨ O KÕã¨∂ Î J^Œ ∞Ñ¨ ÙÖ’ LOK« ∞ ΩO>Ë õ – "åºkè=Å¡ ÃãH± û „áê|¡ "£ ∞û HõÅ QÆ_ »O `«QÆ ∞æ` «∞Ok. JÖÏˆQ Ü≥∂ x "åºkèx ZÑ¨ Ê\˜ Ñ¨ Hõ C_» ∞ zH˜ `« û`À J^Œ ∞Ñ¨Ù KÕ ã¨ ∞ ΩO@∂, õ $„u=∞ Hõ *Ï~° ∞_» ∞ Ñ¨ ^•~åú Å∞ "å_» ∞ ΩO@∂, õ Éè Ï=„áêÑ≤ Î ∞ÅÉè ã¨ í OQÍ eˆ Hõ Q ~°u ÉèíOy=∞Å∞, q^è•<åÅ#∞ áê\˜ã¨∂Î LO>Ë D =∞ã¨ ã¨ ºÅhfl f~° `å~Ú.

=Ü« ∞ã¨ ∞ q∂ˆ ~Hõ ... D<å_» ∞ 50 ãÖIIÅ ÃÑ "åiH˜ · ·ÖˇOyHõ Ñ¨ @∞`« fiO `«Q ∞æ `« Æ ∞#fl@∞¡ `≥ Å∞ã¨ ∞Î #flk. D =Ü«∞ ã¨∞Ö’ ÉÏ^èŒº`«Å #∞O_ç Hõ_» `Õi ¿ãfiK« ÛùQÍ P#O^ŒO QÍ ^ŒOÑ¨`« ∞e^ŒÌ~° ∂ ã¨∞YO J#∞ÉèíqOK«=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞O Hõ^•! D =Ü« ∞ã¨ ∞Ö’ Pi÷H õ ÉÏ^è Œ, Ñ≤ Å¡ Å ÉÏ^è º`« Œ Å∞, ~Ú`« ~° ã¨ =∞ã¨ºÅ∞ Jhfl fi =ÙO\Ï~Ú. HÍx D =Ü«∞ ã¨ ∞#∞O_ç Öˇ · O yHõ â ◊ H ˜ Î `« Q Æ ∞ æ ` « ∞ O_» _ » O =Å¡ KåÖÏ=∞Ok =∂#ã≤ H õ O QÍ Hõ $ Oy áÈ`« ∞<åfl~°∞ . |Ü«∞@‰õ Ω K≥ Ñ¨Ù ÊHÀÖËH õ ã¨` =∞`« « =∞=Ù`«∞<åfl~° ∞. nxfl Pã¨ ~åQÍ fã¨ ∞H˘x H˘x Z<Àfl HõOÃÑhÅ∞ J<ÕHõ =∞O^Œ∞Å∞ q_»∞^ŒÅ KÕ ã¨ ∞Î <åfl~Ú. ~ÚO^Œ∞ Ö’ Ñ¨ xKÕ¿ ãq E<£ 2016

`«‰õΩ¯=. ^ŒÜ«∞KÕã≤ D ã¨=∞ã¨º#∞ qâı¡+≤Oz ["å|∞ ~Ú=fi=Åã≤ #kQÍ HÀ~° ∞`«∞ <åfl#∞. =$^Œ ∞ú Å Ñ¨ @¡ ^ŒÜ ∞`À « ã¨ ÊOkOz, ["åa=fiO_ç . Öˇ· OyHõ â◊H ˜Î ÖË# Ñ¨Ù _»∞ rq`«" ∞Õ =$^è • JxÑ≤ã ∞Î¨ Ok. JÖÏO\˜ Ñ¶ ‘e OQ∑û D =Ü«∞ ã¨ ∞Ö’ Z=iÔ H· <å K≥ Ñ¨ ÙÊ‰õΩ <åfl ZÖÏ K« ∂™êÎ ~À, ZÖÏ fã¨ ∞‰õ ΩO\Ï~À#x J#∞=∂#O. =∞=∞‡efl z#flK«∂ Ñ¨Ù K«∂¿ã Î ÉèíiOK«ÖËO. J~°÷O KÕã ∞‰õ ¨ ΩO\Ï~°x Ptã¨ ∞Î <åfl=Ú. –P~ü, qâßYÑ¨ @flO. [ : q∂~° ∞ ÖË = <≥ u Î # =ÚYº ã¨ =∞ã¨ ºH˜ ["å|∞ XHõ ¯ =ÚHõ ¯Ö’, XHõ ¯ ¿Ñ~åÖ’ ~Ú=fiQÆe #k æ HÍ^Œ ∞. =Ü« ∞ã¨ ∞ ÃÑ |_ç · #"åi â◊ s~° OÖ’ =KÕ Û =∂~° ∞ÊÅH©, HÍ=∞Ñ¨~°" ≥∞ÿ# =∂~° ∞ÊÅH© L#fl ãÖ|O^è ŒO... Pâ◊ÅH©, PK« ~°}H© =∞^è Œ º LO_Õ ^Œ ∂~° O, ™êOÑ¶ ≤ ∞Hõ Ñ¨ iã≤ ÷ `« ∞Å „Ñ¨ É è Ï =O, ^Œ $ Hõ Ê ^ä • Ö’¡ ~å=Åã≤ # =∂~° ∞ÊÅ∞, zH˜ `« û ã¨ ÅÇ¨ Å∞.... g@xfl\˜ QÆ∞ iOp ã¨= ∞„QÆOQÍ K«i ÛOK«∞ ‰õΩ O>Ë ÃÑ Ì^Œ Å∞ `« =∞ Ãã‰õ Ωû J=ã¨~åÅh, Ãã‰õ Ωû ã¨ =∞ã¨ ºÅh Ñ¨ i+¨ ¯iOK« ∞HÀQÆ Å∞æ `å~° x =∂ qâßfiã¨ O. HÍ=∂xfl, ·Öˇ OyHõ Ñ¨ @∞`åfixfl ÃÑOKÕ =∞O^Œ ∞Å∞ „Ñ¨ã ∞Î `« ¨ O J<ÕH Oõ L<åfl~Ú. âßs~° H õ ~° ∞ QÆ ‡ `« Å ∞, |ÅÇ‘ Ï #`« Å ∞, =∂#ã≤ Hõ ÉÏ^è Œ Å∞, Ö’áêÅ∞ LO>Ë "å\˜ x `« yæ OK«_ O» ^•fi~å, `˘ÅyOK«_ O» ^•fi~å =∞O^Œ∞Å∞ HÍ=∞Ñ¨ @∞`åfixH˜ Ñ¨ ~ÀHõ ∆OQÍ ^ÀÇ¨ Ï^Œ O KÕ ™êÎ ~Ú. J~Ú`Õ "å\˜ #∞Oz Z‰õ Ω¯= PtOz, QÆ ∞oHõ "Õã¨∞HÀQÍ<Õ Ñ¨ ^Œ Ç¨ ˆ~à◊§ =Ü« ∞ã¨ ∞ Ü« Ú=fi#â◊ H˜ Î ~å"åÅ<Õ „Éè í =∞Ö’ Z=~° ∂ Ñ¨_»‰ Ä_» õ ^Œ ∞. 39

J^ŒÖÏ LOz`Õ, Ãã‰õΩû HÀiHõÅ∞ =∞x+≤ Ö’ z=iHõ ∆ }O ^•HÍ =ÙO\ÏÜ« ∞h "å\˜ x f~° ∞ ÛHÀ=Åã≤ # J=ã¨ ~ ° O U~°Ê _ç` Õ ã¨„ Hõ= ∞ =∂~åæÅ ^•fi~å f~° ∞ÛHÀ=_®xH˜ ã≤ QÆ ∞æ, J==∂#Ñ¨_®eû# J=ã¨~ O° ÃÑ Ì^Œ =Ü«∞ã¨ ∞"åÔ~=iH© ÖË ^Œx =∞#q KÕ ã ¨ ∞ Î< åflO. Öˇ· OyHõ q *Ï˝# âßGOÖ’ Hõ $+≤ KÕ¿ã "åÔ~=~°∂ ÃÑ Ì^ŒÅ HÍ=∂ã¨ ÎH x˜ `« Ñ¨ ÙÊQÍ J~° ÷O KÕ ã¨ ∞HÀ~° ∞. ÃÑ Ì^Œ =Ü« ∞ã¨ ∞Ö’ HÍ=∂ã¨ H˜ Î K« ∂Ñ≤ OKÕ "åà◊ §x J=¿ÇÏà◊ # KÕ Ü« ∞_» O ã¨ =∂[OÖ’

Saw Maxx

Omega 3

¢ã‘ Î Å ã¨ O`å# fatty acids ™êÑ¶ Åº ¨ Î â◊Hx˜ ~° Î Hõ OÖ’ ÿ „>ˇy ã¨¡ ~· Ô _»∞¡ "≥ ∞~° ∞QÆ∞Ñ¨ iKÕ `« yæ Oz P~ÀQÍºxfl #∂º„\˜ +¨ #Öò HÍáê_» ∞`« ∞Ok. ã¨ Ñ≤ "≥¡ ∞O@∞ H© ¡à <˘Ñ¨ ◊ ÙÊÅ∞, P™êÎ ‡ `« yã¨ Ok. ∞Î Ñ≤ O_®aè =$kú H˜ ^ÀÇ¨ Ï^Œ HÍi. #∂º„\˜ +¨ #Öò ã¨ ¡Ñ"≤ ∞O@∞ ≥ R. P. MARKETING 40, INDL. ESTATE, SAMALKOT 533440 AP

Online: www.payumoney.com/ store/buy/rishiayurved

67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K ∞~° « }

*Ï_» ºOÖÏ "åºÑ≤ Oz LOk. `« #^•HÍ =¿ãÎ HÍx `≥ b^Œ ∞ Hõ ^•! =∂#=`å ^Œ $Hõ Ê^ä Œ OÖË x „Ñ¨ Ñ¨ OK« O ~Úk. J#~° ∞›Ö =i`À#∞ ˇ q∂ ÉèÏ"åÅ∞ Ñ¨ OK«∞HÀ#=ã¨ ~° O ÖË^Œ∞. ã¨= ∞~°∞ ÷Öˇ· # Öˇ·O yHõ q^Œº xÑ¨Ù }∞Å ã¨ OYº ~åROÖ’ ÃÑ~° ∞QÆ ∞`ÀOk. "åi`À q∂ =∞#ã¨∞ ÑÖK«∞HÀ=K«∞Û. ã‘xÜ«∞~ü ã≤ \ ˜[ <£ „QÆ∂ Ñ¨ ÙûÖ’ Éè Ï=™ê~° ∂Ñ¨º `« Hõ ey# "å~° O`å =∞#ã¨ ∞ Ñ¨ OK« ∞HÀ=K« ∞Û.

~°HõÎOÖ’H˜ KÕ~°\ÏxH˜ HIV H˜ J#∞"≥ ·# „Ñ¨ ^Õâ O◊ ¡âı +¨ ‡Ñ¨ Ù (=¸ºHõ ãπ) á⁄~° XHõ> .Ë g∞~° ∞ ~åã≤ # ã¨ OÑ¶ ∞@# ¨ [iy# 3 <≥ Å Å `« ~ åfi`« HI V ™êÊ\ò >ˇ ã π ì KÕ ~ÚOK« ∞HÀO_ç . ã¨ O^Õ Ç¨ ÏO fiáÈ`« ∞Ok. g∞~°∞, g∞ÖÏO\˜ ¿Ñ~å"≥ ∞_ç Hõ Öò ™êì Ñ¶ π WÖÏ KÕ ¿ãÎ ˆH =∞OQÍ ∆ LO\Ï~° ∞. ✷ PÑ¨ ˆ <£ Ö’, „Ñ¨ ã¨ =OÖ’ ã¨ Ç¨ Ü«∞ ~+¨ Ñ¨_ Õ@Ñ¨Ù_»∞ QÀ¡ "£û , U„Ñ¨<£ , =Ú‰õΩ¯H˜, K« ~°‡OÖ’Oz Ñ¨„ "tÕ ã¨ ∞ÎO^•? <À\˜ H ˜ =∂ã¨ ∞ ¯† Hõ O \ ˜ H ˜ J^•Ì Å ∞ Œ @O KåÖÏ J=ã¨~°O. <Õ <˘Hõ ã¨ ~° ˚ <£ =^Œ Ì HÍOáœO_» ~° ∞QÍ Ñ¨ x ^è iOK« KÕã ∞Î <åfl#∞. ¨ XHõ ~ÀA =∂ Ç¨ ã≤ Ê@ÖòÖ’ ✷ XO\˜H˜ ~°HõÎO JO\˜`Õ `«Hõ∆}O HIV áêl\˜ "£ ¿ÑÃ+O@∞‰õ Ω H#∞ºÖÏ ˆ Ãã\ò ^•xfl SAVALON HÍx _≥\ÏìÖò "å@~ü KÕ ¿ã=ÚO^Œ ∞ J#∞HÀ‰õ ΩO_® JO^Œ ∞Ö’Oz ÖÏO\˜ W`« ~° _ç ã≤< Êù Hì Ô≥ O\ò „^•=}ÏÅ`À ~°HõÎO =zÛ Jk <å KÕ`«∞Å‰õΩ JO@∞ HÍx Hõ_ QÍe. » Ñ¨Ùà◊ √§, Ñ¨ QÆ ∞à◊√§ `≥ y# ‰õ ΩOk. <å KÕ `« ∞Å‰õ Ω ZÖÏO\˜ QÍÜ« ∂Å∞, Éè ÏQÍÅÖ’ _≥ \Ïì Öò hà◊ §`À ÉÏQÍ Hõ_ QÍe. » Ñ¨ Ùà◊√ ¡ ÖË =O_ç . J~Ú<å <åˆH "≥ ∞ÿ <å ˆ~+¨ <£ |Å¡ g∞^Œ, ÑïHõ ~åÅ‰õ Ω ✷ PÑ¨ „Ñ¨=∂^ŒO LO@∞O^Õ" ≥∂#x ÉèíÜ«∞OQÍ K« ∞@∞ì Ñ¨ Hõ ¯ÖÏ JO\˜# ~° Hõ ÎO , â◊ s~° LOk. K« ~° ‡OÖ’ ¿ãfi^Œ ~°O„^è •Å∞O\Ï~Ú „^Œ " åÅ#∞ KÕ u `À JO@‰õ Ω O_® Hõ ^ •? "å\˜ ^•fi~å HIV ~° Hõ ÎO Ö’ â◊ √„Éè íÑ ~°¨ Kåe. „Ñ¨"Õ tOK« ^•? <Õ#∞ Z<åflà◊§‰õ Ω Ñ¨sHõ∆ ✷ PÑ¨ ˆ ~ +¨ # ~Ú# Éè Ï QÍÅ‰õ Ω , KÕ ~ ÚOK« ∞ HÀ"åe? D Éè í Ü « ∞ O`À `«Å<˘Ñ≤Ê, PO^Àà◊# =Å¡ Ñ¨x ‰õÄ_® QÍÜ« ∂Å‰õ Ω „_≥ ã≤ ûOQ∑ KÕ ¿ã@Ñ¨ C_» ∞ QÀ¡" û£ Œ iOKåe. áê`« „_≥ ã≤ ûOQ∑ "≥ ∞\© iÜ« ∞Öò#∞ ã¨ iQÍ KÕÜ ∞ÖË « H áÈ`« õ ∞<åfl#∞. <å‰õΩ ÃÑo§ ^è ^Œà◊ãï "≥∞ÿHÍ ãÖpÖ’ ÃÑ\˜ì =¸¿ãã≤ ‰õ Ä_® MÏÜ« ∞O J~ÚOk. [: ·"≥ ^Œ º=$uÎ Ö’#∂, ^•x J#∞|O^è Œ „Ñ¨ HÍâ◊O lÖÏ¡ =$`« ∞ÎÖ’¡ #∂ (#iûOQ∑, HÍOáœO_ç OQ∑, =∂~å¯Ñ¨ Ù~°OÖ’ ÖËÉÁˆ~@sÅÖ’) L#fl"åiH˜ D ~°Hõ O iã¨ ∞¯ ZÑ¨ ÙÊ_» ∂ LO@∞Ok. íÉè Ü« ∞Ñ¨_˘^Œ !∞Ì H“xûeOQ∑ ãO@~ü Ã KÕ` «∞Å‰õΩ QÍÜ«∂Å∞, Ñ¨Ù à◊√ § ÖËH õáÈ`Õ _®. J"åfii „Ñ¨ ™ê^£, M.Sc .(Appl. Psychol.) KÕ `«∞Å‰õΩ JO\˜# HIV-áêl\˜ "£ ~° Hõ OÎ 7–662–(0–26), t"år #QÆ ~ü , 2= ·Öˇ <£, ^•fi~å HIV ™ÈˆH J=HÍâ◊ O â◊¥#ºO! Hõ O|O ~À_£, ZO^Œ∞Hõ O>Ë K« ~° ‡Ñ¨ÙHõ}ÏÅ á⁄~°Åhfl =∂~å¯Ñ¨Ù~°O, „Ñ¨HÍâ◊ O lÖÏ¡ . ^•@∞‰õ Ωx Ö’Ñ¨ eH˜ KÕ ~ ˆ â◊ H˜ Î HIV H˜ ÖË ^Œ ∞. á¶ È<£û: 97043 43849, JO`Õ HÍ^Œ ∞ ¿ãfi^Œ ~° O„^è •Å ^•fi~å ‰õ Ä_® 96760 72244 Hõ Î OÖ’H˜ „Ñ¨ "Õ tOK« ^Œ ∞. K« ~° ‡O ^•fi~å HIV ~° E<£ 2016

40

"å\ ˜ x ^è Œ fi Oã¨ O KÕ ¿ ã ã¨ O ã¨ ÷ Å ‰õ Ω JO^Œ *Ë Ü« ∂e. WÖÏ KÕ ¿ãÎ ˆH =∞OQÍ ∆ LO\Ï~° ∞.

ÃÑo§ =∂<Õã ≤ ã¨∞YOQÍ L<åfl! <å =Ü« ∞ ã¨ ∞ û 60 ã¨ O IIÅ∞. „Ñ¨É èí∞`«fiOÖ’ Ñ¨xKÕã≤, q~°= ∞} KÕã≤ , ÃÑ #¬<£ fã¨∞ ‰õ ΩO@∞<åfl#∞. q"åÇ¨Ï O KÕã ∞HÀÖË ¨ ^Œ ∞. ·ÖˇOyHõ ãÖ|O^è ŒO XHõ ¯i`À ‰õ Ä_® ÖË ^Œ ∞. 42= U@#∞O_ç (QÆ `« 18 ãÖIIÅ∞QÍ) Ç¨Ïã¨Î"≥∞ÿ^èŒ∞#O KÕã¨∞‰õΩx (XH˘¯Hõ ¯ ™êi ~ÀAH˜ <åÅ∞QÆ ∞ ™ê~° ∞ ¡ ‰õ Ä _®) KåÖÏ `« $ Ñ≤ Î Ñ ¨ _ » ∞ `« ∞ <åfl#∞. (|Ç¨ïâß ãÖ™ê~åÅ∞, J„Hõ =∞ ãÖ|O ^è•Å∞ L#fl "åiÖ’ KåÖÏ=∞Ok <Õ#∞ á⁄Ok#O`« J^Œ∞ƒù`« "≥∞ÿ# `«$Ñ≤Î á⁄Ok LO_» Hõá È=K«∞Û JO>Ë Juâ◊Ü≥∂ H˜ÎQ Í JxÑ≤OK«=K«∞Û <Õ"≥∂). _»|∞ƒ Y~°∞Û, ~ÀQÆ Éè íÜ «∞ O ÖË ‰õ ΩO_® 'KÕu "å@"Õ∞ — #Ü«∞=∞#@OÖ’ ãÖ^ÕÇ¨ÏO ÖË ^Œ ∞! J~Ú`Õ XHõ ã¨ O =`« û ~° O #∞O_ç g~°ºO zHõ¯QÍ (QÆ\ ˜ìQÍ) =ã¨∂Î O_»@O =Å# ã¨ö Å# ™œYºO á⁄O^Œ @OÖ’ JãÖ`« $Ñ≤ Î HõÅ∞QÆ ∞`ÀOk. g~°ºO QÆ \˜ ìQÍ LO_» @O =Å# „Ñ¨" åÇ¨Ï O ã¨ iQÍæ , "ÕQ ÆOQÍ ÖË^Œ ∞. g~°º O QÆ\ ˜ìÑ¨_ »\ÏxH˜ HÍ~°}O, Jk U"≥∞ÿ<å [|∞ƒH˜ ^•i fã¨ ∞ÎO^• J<Õ q+¨Ü ∞O « QÆ∞iOz `« y# ã¨ ÅÇ¨  W=fiQÆ Å~°∞. 1) q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞HÀHõáÈ=\ÏxH˜ HÍ~°}ÏÅ∞ z#flÑ¨Ê\˜#∞O_ç =∂ J=∞‡, <å#flÅ∞ áÈ\Ï¡_ ∞‰õ » ΩO@∂ LO_» @O =Å# ÉèÜ í ∞O « Hõ ey <å Éè Ï~° º`À‰õ Ä_® WÖÏˆQ áÈ\Ï¡ _ » = Åã≤ =ã¨ ∞ Î O ^Œ # fl Éè í Ü « ∞ O U~° Ê_» @O. 2) <Õ#∞ KåÖÏ "≥∞`«Hõ ã¨fiÉèÏqx. =\˜ ì Ñ≤iH˜"å_ç #x K≥ Ñ≤ Ê<å Juâ◊Ü ∂H˜ ≥ Î HÍ^Œ ∞. <å Éè Ï~° º <å =∞Oz`« <åxfl, =∞$^Œ ∞ 67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K ∞~° « }

H“xûeOQ∑ ãO@~° Ã ∞¡ ã¨ O`å#O ÖË x"å~°∞, Ãã õΩû ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞, ãÖ^Õ Å∞ Ç¨ L#fl"å~° ∞... D kQÆ ∞= =∂ „ÉÏOzÅÖ’ ã¨ O„Ñ¨kOz `« QÆ ∞ ã¨Å Å∞, Ç¨ ã¨ ∂K« #Å∞, H“xûeOQ∑ á⁄O^Œ=K«∞Û.

Ã Ï^Œ ~åÉÏ^Œ ∞ Ç· N \˜ . Hõ $+¨ ‚=∂Kåi Jaè™êiHõ H“xû eOQ∑ ãO@~ü Ã , áê¡ \ò 79, QÍ¡ ãπ ¿Ñ¶ Hõ sì ~À_£ , J=Ofã¨QÆ~ü `À@, Z„~° Q _» Æ ,¤ Ã Ï^Œ Ç · ~åÉÏ^£ . Ã : 98482 37811 ãÖò

[y`åºÅ _®II l. Œ #∞O[Ü« ∞, ^è Jaè™êiHõ H˜¡xH±, ~å"£ ∞|*Ï~ü , È#∞: á¶ 94401 52567

"≥∞\òÑ¨ e¡ _®II l. ~å[~° `åflHõ ~ü ÖÏ=}Ïº ¡H©xH± , ,

Zãπ.a.S. =º=™êÜ« ∞âßY =^Œ Ì, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ , ÃãÖò : 94401 39670

zQÆ∞~°∞=∂q∞_ç _®II Z. â◊ OHõ~ü JO[e ¡H©xH±, |ãπ ™êìO_£ ~À_£ , Hõ sO#QÆ~ ü lÖÏ¡ ., 505 467. á¶È<£ : 08721–252323 ÃãÖò : 96523 85027

qâßYÑ¨@flO _®II Ñ≤ àÏ§ ^Œ ∞~åæ ~å=Ù, Jaè ™êiHõ H˜ xH± ¡ , Holy Cross K«iÛ

Z^Œ∞~° ∞QÍ, NH-5 ~À_£ , áê`« QÍA"åHõ, qâßYÑ¨ @flO-530 026. á¶ È<£ : 0891– 6595225, Ã : 93928 44435 ãÖò

=ÚOÉˇ ·

PÜ« Úˆ ~fi^Œ ~° fl` « _®.

JÖˇ¡ <å~åÜ«∞}

~° ∂O. <≥O. 27, 1 È¡ á¶ ~ü, a_ç_ ç KåÖò #O.60, _®. l.ZO. Éè ’¿ã¡ ~À_£, JÉè í ∞º^ŒÜ ∞« ÉÏºOH± =^Œ Ì, =s¡, =ÚOÉˇ · 18 9967784025, 022–24903945 E<£ 2016

ã¨ fi Éè Ï "åxfl J~° ú O KÕ ã ¨ ∞ HÀ‰õ Ω O_® fã≤áêˆ~ã¨∞Î#fl@∞¡Q Í =º=Ç¨Ïiã¨∞ÎO^Õ"≥∂ ##fl íÉèÜ ∞O « 3) Éè Ï~åºÑ≤ Å¡ Åx áÈ+≤OKÕ ÖÏ PiúHõ â◊H˜Î ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì JÑ¨~å^èŒ `«`«fiO U~° Ê_»∞`«∞O^Œ# fl Éèí Ü«∞ O, p^Œ iOK«∞ ‰õ Ω O\Ï~° # fl Éè í Ü « ∞ O. ÃÑ· Q Í "åà◊ § x Pã¨ ∞Ñ¨ „`«∞Å K« ∞@∂ì uÑ¨ÊÖË ##fl íÉèÜ ∞O. « Ñ≤ Å¡Å H˜ ÃÑ o§à◊ √§ KÕÜ «∞ @O =O\˜q TÇ≤ ÏOK« ∞‰õΩO>Ë <Õ ÉèÜ í ∞OHõ « ~°O. ... ... Z<£.Z"£∞.P~ü ÃÇ Ï^Œ · ~åÉÏ^£ [. g~°ºO zHõ¯QÍ ~å=_»O =Å# ã¨ ö Å#ã¨ ∞YO Hõ ÅQÆ Hõ áÈ=_» "Õ ∞q∞\’ J~° ÷ O HÍÖË ^Œ ∞. =∞iO`« q=~° } LO>Ë g∞‰õ Ω `« Q Æ ∞ ã¨ ∂ K« # Å∞ ~Ú=fiQÆ e y LO_Õ "åà◊ §O. Éè Ï=„áêÑ≤ Î Jã¨ ÖË Hõ ÅQÆ_ O» ÖË ^•, |ÅÇ‘ Ï#OQÍ Hõ Å∞QÆ ∞`ÀO^•, ÉÏ^è Œ ‰ õ Ä _® U"≥ ∞ ÿ < å LO\’O^•? =¸„`« OÖ’ HÍx, g~° ºOÖ’ HÍx ~åà◊ √§ áÈ`«∞<åflÜ«∂ ? `≥Å ÊO_ç. =¸„`åxfl, g~åºxfl Ñ¨s ∆Hõ KÕ~Ú¿ãÎ `≥ Å∞ã¨∞ÎOk. |Ç¨ïâß öã¨ Å# Hõ O_» ~åÅ Ñ¨@∞`«fiO `«yæ |bÜ«∞"≥∞ÿ# ÉèÏ=„áêÑ,≤Î ã¨öÅ#=Ú Hõ ÅQÆ_ »O ÖË^ Õ" ≥∂ ! D =Ü«∞ ã¨ ∞Ö’ ™ê^è •~° }OQÍ Z^Œ∞~°Ü ∞ºÕ ã¨ =∞ã¨ º Wk. g∞ ã¨ =∞ã¨ º ~Ú^Õ J~Ú`Õ g∞~°∞ HÔÔ QÖò û |ã≤÷ HõO_»~° "åºÜ«∂=∂Å∞ KÕÜ«∞ _»O ^•fi~å ã¨ =∞ã¨ ºf~° ∞`«∞ Ok. =¸„`«O áÈã¨∞‰õ Ω<Õ@ Ñ¨C_»∞ ^è• ~°x PÑ¨Ù KÕÜ« ∂ ÅO>Ë U HõO _»~ åÅx ayOKåÖ’ P Hõ O_» ~åÅx ~ÀE L^Œ Ü« ∞O ™êÜ« ∞O„`« O 15-20 ™ê~° ∞¡ 2 ÃãHõ #¡ áê@∞ ayOz =^Œ Å _» " Õ ∞ D ZHõ û ~ü Ã ã· A Ö’ =ÚMÏºOâ◊O. WÖÏ KÕ¿ã Î ã¨∞=∂~° ∞ <≥ Å ~ÀAÖ’¡ ã¨ Å# ö ã¨ ∞YO ÃÑ~° ∞QÆ∞`«∞Ok. WHõ q"åÇ¨ Ï O q+¨Ü «∞ OÖ’ g∞ Éè íÜ «∂ Å QÆ ∞iOz K« kq Pâ◊Û ~° ºáÈ 41

Ü« ∂=Ú. "≥ Ú^Œ \˜ ~O_» Ô ∞ áê~ÚO@∞¡ ã¨ ~, ˆ q∞QÆ `å g∞~° ∞ ~åã≤ # 7-8 áê~ÚO@∞¡ g∞Ö’x ÈaH± á¶ =∞#ã¨ Î`åfixH˜ „Ñ¨ fHõÅ∞. ã¨ˆ~ QÆ`« [Å¿ã `«∞|O^èŒ< åÅ =Å¡ LÑ¨ Ü≥∂ QÆO ÖË^ Œ∞ Hõ^ •! g∞~°∞ ZÖÏ PÖ’zOz LO>Ë ÉÏQÆ ∞O_Õ ^À, q∞QÆ`å áê~î ° ‰õ Ωefl ^Œ $+≤ ì Ö’ ÃÑ@∞ì ‰õ Ωx ~åã¨ ∞Î <åfl#∞. 1) `« e¡ ^Œ O„_» ∞Å∞ áÈ\Ï¡_ ∞‰õ » Ω<Õ ã¨ fiÉè Ï=ÙÅ∞ Hõ #∞Hõ P q+¨Ü «∞ "≥ ∞ÿ Éè íÜ «∞ Ñ¨ _» @O HÍ‰õΩO_® 'áÈ\Ï¡ @Å∞ ÖË ‰õ ΩO_® rqO Kåe— J<Õk ÅHõ ∆ ºOQÍ ÃÑ@∞ì ‰õ Ωx, J^≥ ÖÏ ™êkèOKåÖ’, JÖÏˆQ - g∞~° ∞ `«y # Éè ÏQÆ ™êfiq∞x ZÖÏ ZOK« ∞HÀ"åÖ’ ÖÏO\˜ JOâßÅ QÆ∂iÛ PÖ’z¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_Õk. JÖÏˆQ Ñ¨~å[Ü«∞ ÉèíÜ«∞O, W`«~° Éè íÜ «∂ Å #∞Oz |Ü«∞ @Ñ¨_ » \ÏxH˜ Ãã ·H ÍÅlã¨∞ ìÅ ã¨Ç ¨Ü«∞ O fã¨∞‰õΩO>Ë ÉÏQÆ ∞ O_Õ k . W"Õ g [~ÚOK« Ö Ë x ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ HÍ=Ù. H˘ã¨" ≥∞~°∞¿Ñq∞@O>Ë g∞ rq`«O QÆ ∞iOz g∞~° ∞ ã¨ O`« $Ñ≤ Î QÍ L<åfl~° ∞. J^Õ =ÚYºO! Jaè #O^Œ #Å∞.

~˘=Ú‡Å #∞O_ç K«∞Hõ ¯Å∞ <å Éè Ï~° º =Ü« ∞ã¨∞ 60 ãÖIIÅ∞. 40 ãÖIIÅ∞QÍ "Õ ∞=Ú `« $Ñ≤ ÎH ~°õ "≥ ∞ÿ # ^•OÑ¨ `« º rq`«O QÆ_» ∞Ñ¨Ù K«∞<åfl=Ú. 30 ãÖII „H˜`«=Ú =∂ PYi a_»¤ [x‡OzOk. `« # `« ~åfi`« Ñ≤ Å¡ Å∞ ÖËHõáÈ=_»O =Å# ^•^•Ñ¨ Ù 5 ãÖII =~°‰ Ωõ `« e¡ ^Œ æQ ~°Æ áêÅ∞ „`åQÆ ∞ `« ∂ O_Õ k . `« ~ ° ∞ "å`« `« < Õ =∂<ÕãO≤ k. J~Ú`Õ P `« ~åfi`« ‰õ Ä_® È~ü á¶ ¿Ñ Ö’ ¡ ~˘=Ú‡Å∞ K« ∂+≤O z #Ñ¨C _» ∞ áêÅ∞ =ã¨ ∂ Î < Õ =ÙO_Õ q . Jq „Hõ = ∞OQÍ `« yæ áÈ~Ú H˘xfl K« ∞Hõ¯ Å∞ =∂„`«" Õ∞ =KÕÛq. 67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K ∞~° « }

ã¨∞=∂~°∞ ãÖ=`«û~°O „H˜`«O ~°∞zÖ’ =∂~°∞Ê=zÛOk. H˘OK≥O =ÙÑ¨ ÊQÍ =ÙO@∞ <åfl~Ú. ·Öˇ @∞ "≥ Å∞`« ∞~° ∞Ö’ Ñ¨sHõ∆ QÍ K« ∂¿ãÎ, ã¨ Ç¨ Ï["≥ ∞ÿ # áêÅ ~°OQÆ ∞Ö’ HÍ‰õ ΩO_® h\˜ K«∞Hõ ¯Å =Öˇ =Ù#flq. `«#‰õ Ω ~Ú`«~°„`å J<å~ÀQÆ ºO ÖË^ ∞.Œ ~¸ „™ê"åÅ∞ U=∞~Ú=ÙO\ÏÜ≥∂ `≥Å ∞Ñ¨ Q Æ Å~° ∞. J#∞HÀ‰õ ΩO_® Hõ_»∞Ñ¨ ÙÖ’xH˜ "≥ o§# Z_»Å ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =™êÎÜ«∂ (P~ÀQÆ ºÑ¨ ~°OQÍ) `≥ Å∞Ñ¨Q Å~° Æ ∞. - Z<£. ·"≥. ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ [. a_»¤ áêÅ∞ `åQÆ_»O =∂<Õã≤<å K«#∞"≥Ú#Å#∞ Éè ~°í Î K« ∂+≤ OK«_ O» H˘#™êy¿ã Î KåÖÏ Uà◊ §áê@∞ WÖÏ áêÅ K« ∞Hõ ¯Å∞, h\˜ =O\˜ K« ∞Hõ ¯Å∞ ~å=_» O ã¨ Ç¨ Ï["Õ ∞. áêÅ L`« ÊuÎ H˜ „Ñ¨ ^è •# „¿Ñ~°HõO K«#∞"≥Ú#Å K«∂+¨¨}Ë. ^•xH˜ Ç¨~À‡#∞ „¿Ñ~°} `À_» ~Ú`Õ áêÅ∞ •~° ^è QÍ =™êÎ ~Ú, Ç¨ ~À‡#∞ „¿Ñ~°} ÖË Hõ áÈ`Õ K« ∞Hõ ¯Å∞QÍ<Õ =™êÎ ~Ú. D „^Œ "åxfl ÖË ^• áêÅx q∞Oy#O^Œ ∞=Å¡ U J<å~ÀQÍºÅ∞ Hõ ÅQÆ=Ù. a_» ¤ Hˆ ~åx J<å~ÀQÆ ºO ÃÑ Ì^Œ Å HÖÏ Ô =ã¨ ∞Î Ok? WHõ ~˘=Ú‡Å#∞O_ç "≥ Å∞=_Õ K« ∞Hõ ¯Å ~° ∞z =∂iO^Œ <åfl~° ∞. áêÅ∞ HÍ‰õ ΩO_® h\˜ ~° OQÆ ∞ „^Œ =O =ã¨ #flO^Œ ∞Î ∞=Å¡ HÍ=K« ∞Û. ~˘=Ú‡Ö’¡ QÆ ¤_ Å∞, » <˘Ñ≤ Ê, ã¨ Å∞Ñ¨ Ù ÖÏO\˜ q ÖË #O`« HÍÅO nxfl Ñ¨ \˜ ìOK« ∞HÀ#=ã¨ ~° O ÖË^ ∞.Œ P"≥ ∞ =Ü« ∞ã¨ ∞ ^Œ $ëêìº, J#∞=∂#O f~°_ O» HÀã¨ O _®Hõ ì ~° ∞KÕ XHõ ™êi „Éˇã πì ZQÍ˚ q∞<Õ +¨<£ KÕ ~ÚOK« O_ç.

Lz`«OQÍ á⁄O^Œ _»O ZÖÏ? g∞ õΩ ¿Ñ¶ ãπ|∞Hò ZH“O@∞ LO^•? J~Ú`Õ g∞~°∞ KÕÜ«∞=Åã≤ O^ŒÖÏ¡ www.facebook.com/abhisarikaa

H˜ "≥o§ P ¿ÑlÖ’ g∞‰õΩ #zÛ# JOâßÅ‰õΩ ÃÑ@ì O_ç, =∞iÜ«Ú, KÕÜ ∞O_ç « . P "≥ O@<Õ g∞ Z„_» ãπ Zãπ ZOZãπ ^•fi~å `≥ eÜ« ∞*Ë ¿ãÎ g∞‰õΩ ÖË >ˇ ãπ ì Jaè ™êiHõ Lz`« OQÍ Ñ¨ OÑ¨Ù`å=Ú. E<£ 2016

i+≤ á¶ ê~å‡ heQÀÖò¤ PÜ« Úˆ ~fikH±

ÃÇÏ~Ú~ü QÀ`ü „ P~ÚÖò A@∞ì ~åÅ_» O, K« ∞O„_» ∞, z#fl =Ü«∞ã¨ ∞Ö’<Õ <≥ ~°ã≤áÈ=_»O x"åiOz A`«∞Î ÃÑ~°∞QÆ ∞^ŒÅ ‰õΩ, #Å¡|_»\ÏxH˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕ ã ¨ ∞ Î O k. 80 ml "≥ Å ~° ∞.100 =∂„`« "Õ ∞! 3 ÉÏ\˜ Öòû 270/–. H˘iÜ«∞~°∞ J^Œ#O. ✤ ✤ ✤

J"åOzè`« ~À=∂Å∞ <Õ #∞ J"åOzè `« ~À=∂Å`À ÉÏ^è Œ Ñ¨_ ∞`« » ∞<åfl#∞. <Õ #∞ XHõ Ñ¨ Î Ùã¨HõOÖ’ ^•x =¸eHÍzH˜` û« QÆ ∞iOz K« kq# q+¨Ü ∂xfl « *ˇ ~å‰õΩû KÕã≤, g∞‰õΩ D Öˇ @~ü ^•fi~å ÑÖÑ¨ Ù`« ∞<åfl#∞. D q^è ŒOQÍ KÕÜ ∞@O « =Å# <å ã¨ =∞ã¨ º Ñ¨ iëê¯~°O J=Ù`« ∞O^• `≥Å∞Ñ¨QÆÅ~° ∞. âßâ◊ fi`« Ñ¨ iëê¯~°O `≥ Å∞Ñ¨Q Å~° Æ ∞. - ã¨ ∞., QÀ^•=iYx [ : J"åOzè `« ~À=∂Å∞ ~O_» Ô ∞ ~° HÍÅ∞QÍ LO\Ï~Ú. XHõ \˜ â◊s~°`«`åfixfl |\˜ì (*ˇx\˜H±QÍ) =KÕÛq† Ô~O_»∞ Ç¨~À‡#∞ ã¨ =∞`« ∞Åº`« `À =∂~° ∞ÊÅ =Å¡ =KÕ Ûq. ~O_» Ô =k HÍ~° }"≥∞ÿ` Õ P ~°H õO "≥O„@∞HõÅ∞ Ñ¨Ù ~°∞+¨µÅH˜ =∂kiQÍ =™êÎ~Ú. JO>Ë g∞ã¨ Hõ @∞ì , Q_» Ô ¤ O, K≥ OÑ¨ Å∞, åf Kè =∞^è Œ ºÖ’† <åaè ÃÑ·<å O^• H˜ xÅ∞=ÙQÍ... WÖÏ J#fl=∂@! ÃÑ·QÍ P "≥O„@∞HõÅ∞ #Å¡QÍ, =Ú`« Hõ QÍ LO\Ï~Ú. #∂#∞QÆ ∞ "≥ O„@∞HõÖ Ë #Å¡QÍ #|_ç Hõ `Õ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ JO`«HõO>Ë aè#flOQÍ LO\Ï~Ú. WÖÏO\˜ Jã¨Ç¨Ï[ ~À=∂Å∞ Hõ #|_ç`Õ =ÚO^Œ∞QÍ "å\˜H˜ HÍ~° }"≥∞ÿ# Ç¨~À‡#∞ Jã¨ =∞`« ∞Åº`« ãïKÕ Ü« ∞_®xH˜ zH˜ `« û fã¨ ∞HÀ"åe. J@∞ÃÑ·# "≥ O„@∞Hõ Å x~° ∂‡Å# õΩ „Ñ¨ Ü« ∞uflOK« =K« ∞Û. s~° â◊ `« `«fis`åº H˘O^Œ iH˜ =¸u g∞^Œ "≥ O„@∞Hõ Å∞ Z Ω¯= õ #Å¡ QÍ Hõ xÑ≤ ™êÎ~Ú. K≥ OÑ¨ Åg∞^Œ =∂=¸Å∞ HõO>Ë Jkè OQÍ Hõ LO_˘K«∞Û. "å\˜H ˜ g∞~°∞ „Ñ¨Ü« ∞uflOKåÅ#∞ õΩ#fl =¸eHÍ q^è •<åÅ∞ ÿ „>ˇ KÕÜ ∞=K« « ∞Û QÍx, ã¨ fiO`« OQÍ Hõ <åfl PÜ« Úˆ ~fi^Œ "≥ ·^ ∞ºx Œ Å=_» Hõ O =∞Ozk. ✤ 42 67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K ∞~° « }

Editor, Printer & Publisher: Dr. DVR Poosha, 40, Industrial Estate, Samalkot. Printed for him at 42 Abhisarika Press, Samalkot

Abhisarika Jun 2016

Recommend Documents