Abhisarika May 2016

9 8 7 9 9 7 9 0 N S S I

Ãã õΩû q*Ï˝#O, P~ÀQÆºO ºO ... „Ñü XHõ ¯iH© ! "Õ ∞ 2016

~°∞. 12

Z_ç@~ü @~ü : : _® Óëê Ñ¨   J™Èã≤ÜÕ Ü ∞\ò Õ Z_ç@~ü @~ü û : Ñ¨^•‡=u, •‡=u, „HÍOuHÍ~ü

Öˇ · OyHõ · OyHõ P~ÀQÆ º =∂ã¨ =∂ã¨ Ñ¨ Ñ¨ uHõ „ ãÖÑ¨Ù\˜ : 67

ãÖzHõ : : 05

 D ãÖzHõ Ö’...  ❖ I.U.I

JO>Ë Uq∞\˜?

5

❖

QÆ~ ƒù° „™ê"åÅ∞ „™ê"åÅ∞ HÍ‰õ ΩO_® UO K≥Ü« Ü ∂ºe? «

7

❖

Ô~\˜ ìOÑ¨ OÑ¨ Ù P#O^ŒOHÀã¨ OHÀãÖ WÖÏ ÿ ¢>ˇ KÕ KÕÜ ∞O_ç « !

12

❖

c*Ïefl WÖÏ Ñ¨sH˜∆OK« O K« ∞HÀ"åe

13

❖

+¨ µQÆ~ü~ü=Å¡ =Å¡ Hõ HõeˆQ =¸„`«, Ãã‰õ Ωû ã¨=∞ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞

14

❖

g∞ =∂#ã≤HõH ~° õ ~°™êÜ« ™êÜ« ∞<åefl J^Œ ∞Ñ¨ Ù KÕÜ«∞O_ç

17

=∂~° æ^Œ^ Œ~°~ ≈° ΩÅ∞: õ

❖

H©IIâı II ts+¨ , ~åOëê

=¸„`«O PÑ¨ ÙHÀÖËHáÈ`« áõ È`« ∞<åfl~å?

19

❖

"Õ∞ 2016

(1935-1982, 1924-1990)

â◊√z íÉè ∂+¨ Ü«∞u „â◊ √`« O =Ñ¨Ùó „Ñ¨ â◊=∞ ã¨ ã¨Î º íÉè= `«ºÅO„H˜Ü ∂! « „Ñ¨ â◊Ü«∂ íÉè~ }O ° Ñ¨ ~å„Hõ =∞ó ã¨ ã¨ =∂áêk`« ã≤k Éè íú ∂+¨ }ó âßG *Ï˝ #"Õ ∞ =∞x+≤ H˜ JÅOHÍ~° JÅOHÍ~° O. âßG*Ï˝<åxH˜ âßOuÜÕ∞ PÉèí~°}O. *ÏÏ ˝ x , â ß O ` « ∞ _ » ∞ J ~ Ú # " å x H ˜ * Ñ¨ ~å„Hõ =∞O â’Éè í xã¨ ∞Î Ok. g@ hfl\˜ g@hfl \˜ H˜H˜ hu `À `À_»_» =Ù`Õ =Ù `Õ Jk =∞ÃÇ˙#fl`«"Õ∞!

b_»~+≤+ü ≤ÑπÑπ HÍfie\© HÍfie\©ãπ

– „HÍOuHÍ~ü

23

❖

qKå~åxfl áê~°„^ÀÅO_ç „^ÀÅO_ç...!

– „HÍOuHÍ~ü

26

❖

ã¨=∞™êºÑ¨ =∞™êºÑïëê¯~° â◊ â◊ ÎH˜H˜x ÃÑOá⁄OkOK«O_ç O_ç ! – „HÍOuHÍ~ü

27

❖

Uq∞\˜ g∞ g∞ ã¨=∞ã¨º?

– „HÍOuHÍ~ü

30

❖

J_»QO_ç OÆ _ç K≥|∞`å#∞

- _®. Ñ Óëê ¨

31–42

U*ˇ O@∞¡ U*ˇ O@∞¡ , , áê~î ° ° ‰õ ‰õ ΩÅ‰õ ΩÅ‰õ Ω Ω QÆ=∞xHõ : :

Ö’ =∂ PO„^è •ÉÏºO Ωõ ZH“O@∞ <≥O. 050211011000981 "RamshaSirisha Publications" Samalkot (IFSC = ANDB0000502) Ö’ Ö’ K≥ e¡ OK«=K«∞Û. Demand Drafts (D.Ds) "Ramsha- Sirisha Publications" ¿Ñi@ SAMALKOT Ö’ K≥ e¡ OÑ¨ |_Õ ÖÏ Andhra Bank, SBI, SBI, SBH, Central Central Bank , Bank of India, KVB, Canara Bank ÅÃÑ· =∂„`« "Õ ∞ fã≤ Oáêe. Ñ¨ W`«~° ÉÏºO õΩÅ D.D Å∞ Ñ¨ OÑ≤ `Õ DVR Poosha J#∞ ¿Ñ~° Kakinada Ö’ ÖË xKÀ ~° ∞. 50 J^Œ #OQÍ Ñ¨ Oáêe. Ö’ K≥ e¡ OÑ¨ |_Õ ÖÏ =∂„`« "Õ ∞ Ñ¨ Oáêe. ÖË  K« O^• q=~åÅ∞:        1 ãÖII K« O^• ~°∞. 140       2 ãÖ.K« O^• ~°∞. 260     5 ãÖ. K«O^• ~°∞. 600 www.abhisarika.com (Eng) www.abhisarika.IN (Tel) Online

Jaè™êiHõ „ K« „Ñ ∞~° ¨ }Å∞  

Öˇ ·OyHõ ·"≥ ^ŒºâßGO – 1 Ã · OyHõ "≥ Öˇ ·"≥^ ºâßGO Œ –2 Öˇ OyHõ · ·"≥ ^Œ ºâßGO – 3 HÍ=∞„Ñ¨=$uÎ ÃãHÍûÅr _ç ¬ °Hõ#s (WOw¡+ )π HÍ =∞"åOKè =∞"åOKè « ~° u ~° Ç¨Ïã¨ ºO â◊$OQÍ~° O <åQÆ iHõ ^•OÑ¨ ^•OÑ¨ `«ºO ã¨ $+≤ ì ~° ~°Ç¨Ïã¨ ºO

~° ∞. 25 ~° ∞. 30 ~°∞. 25 ~°∞. 15 ~° ∞. 75

~°∞. 20 ~° ∞. 25 ~° ∞. 25 ~° ∞. 20 ~° ∞. 30

 

QÆ~ ƒù ^è ° •~° } ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ ™œ+¨ ì=O fÜ« ∞x ÉÏ^èŒ =∞#ã¨ Î`åfiÅ∞ „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞ ÃÑo§ u~° HÍã¨ ∞ g∞<åH˜ =Ú^Œ ∆ ∞Ì =~°∂kèx HÍ"Õ∞â◊ fii Hõ ^äŒ Ñ≤Å¡Å ÃÑOÑ¨ HõO

~° ∞. 25 ~° ∞. 20 ~° ∞. 20 ~°∞. 20 ~°∞. 20 ~° ∞. 20 ~°∞. 20 ~° ∞. 20 ~° ∞. 30 ~°∞. 30



‰ Ω ê ™ ì õ ˆ ~ H « `= ° O fl fl # L

D Ñ¨ Ùã¨ Î Î HÍÅ∞ HÍÅ∞ Lz`«OQÍ á⁄O^•Å#∞‰õ ΩO@∞<åfl~å? á⁄O^•Å#∞‰õ ΩO@∞<åfl~å?

~° ∞.600 =∞x Ü«∂ ¤~°~°~ ∞° KÕ ã≤ã≤ Ja Jaèè™ êi êiHH õ‰ õΩ 5 ã¨ O .Å K« O^•^ O^ •^•~ •~°°∞ xQ xQÍÍ KÕ ~°~° O_ç O_ ç! ~° ∞.∞. 400/–Å∞ qÅ∞"≥ · # =∂ „Ñ ¨K «∞ ~° }Å∞ }Å ∞ (g (g∞~ ∞~°°∞ H À i# i#qq ) Lz`«OQÍ OQÍ Wã¨ ∂Î áÈãπ ì Y~°∞ÛÅ‰õ Ω q.Ñ.≤ Ñ.≤ QÍ ÑÖÑ¨ O Ù`å=Ú. Ñ¨ J~Ú`Õ ...

ÖË^• eãπì–1 Ö’x Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ g∞ˆHq∞ HÍ"å HÍ "åÖ’ Ö’ J" J"ÕÕ P~ P~°°¤ i=fiO i= fiO_ç_ç . XH XHõõ¯ Ñ¨ Ùã¨ HõÎ " ∞Õ P~° ¤izÛ izÛ<å ã‘fiHõi™êÎ O. i™êÎ O. JO`Õ qÅ∞= QÆey# eã¨∞ì–2 Ö’x |∞‰õΩû, ÖË ^• ^• Ãã H± û Z_ Z_»»∞ ºˆºˆ H+¨ H+ ¨< £ Ñ¨ „u Hõ Å∞ Å∞ Lz`« OQÍ Lz`« OQÍ á⁄O^Œ á⁄O^Œ O_ç O_ç. (áÈã¨∞ì HõH ÜÕ õ ∞º Y~°∞ÛÅ∞ áÈãπ "Õì ∞<£ H˜ K≥ K≥e OKåe.) ¡ ¡ OKåe.)

P~° ¤~ü~ KÕ ü KÕ ¿ã q^è •#O: Ñ¨ Ùã¨ ÎHÍÅ HÍÅ Ys^Œ ∞#∞ ZO.F. ^•fi~å QÍx, ÖË^•, ~° ∞.50 ÉÏºO‰õ ΩKè åi˚Å`À Å`À HõeÑ≤ eÑ≤ P<£ P<£ ·ÖˇÖ<£<ˇ £Ö’ Ö’   „ÉÏOz   Ö’x    ZH“O\ò #O. #O. 32891636725 Ö’ K≥e¡e¡OzQÍx, OzQÍx, =∂ PÑ¶ ‘ã¨ã ∞H˜ ¨ á¶ á¶ È<£ KÕ KÕã≤ã Ñ¨ ≤ Ñ¨ Ùã¨ ÎHÍÅ∞ HÍÅ∞ P~° ¤~°~ ∞° KÕÜ« Ü ∞=K« « ∞Û#∞.

Ñ¨ „uHõ‰ Ω,õ =∂ „Ñ¨ K«∞~° }Å‰õΩ P<£ ·Ö<ˇ ^•fi~å £ ^•fi~å P~° i"åfiÅO>Ë ¤ 

ÖË^•,  "≥ ÉòÃã @¡ · #∞ ql\ò q l\ò KÕÜ«∞O_ç O_ ç!

K«^ =O_ç Œ ! Ã û Z_»∞ºˆH+¨<£ ãH± <£ XH˘¯Hõ ¯\ ¯\˜ ~° ˜ ~°∞.10 1,2,3,4,5,7,8,13,14, 15,16,19,24 Éè ÏQÍÅ∞ J~ÚáÈ~Ú#q. 6= Éè ÏQÆ O 9 = Éè ÏQÆO 10 = Éè ÏQÆ O 11 = Éè ÏQÆ O 12 = Éè ÏQÆ O 17 = Éè ÏQÆ O 18 = Éè ÏQÆ O 20 = Éè ÏQÆ O 21 = Éè ÏQÆ O 22 = Éè ÏQÆ O 23 = Éè ÏQÆ O 25 = Éè ÏQÆ O (q=~åÅÔ H· K«K«∂. ¿Ñl 20)

_ôÅ~° ∞¡ ~° ∞¡ HÍ"åe HÍ"åe !

i+≤ ê~å‡ á¶ P~ÀQÆ º L`« Ê`« ∞ÎÅ#∞ q„Hõ ~ÚOK«_®xH˜ ~åR=∞O`« ~åR=∞O`« \Ï _ô Å~° ∞¡ HÍ=Öˇ #∞. Pã¨ H˜ Î QÆÅ "å~° ∞ ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç :                  

– 67 = ãÖ=`« O=`«û~° „Ñ¨ „Ñ¨K«K ∞~° « }. áê~î°HõH õ ™È^Œ ™È^Œ~°~ °∞Å JÑ¨Ó~° fi P^Œ~°}‰õ } ‰õΩ =∂ =∞#óÑ¨ Ó~°fiHõ =O^Œ =O^Œ#O! # O! "Õ∞ 2016



4

I.U.I JO>Ë Uq∞\˜?

=∂=¸ Å∞QÍ Ñ¨Ù~°∞+¨ =∂=¸Å∞QÍ + ¨µ_ç tâ◊flO  ¢ã‘Î c["åÇ≤ÏHõ  Ö’Ñ¨ eH˜ g~° ºHõ }ÏÅ#∞ q_çz ÃÑ_» ∞`«∞Ok. JHõ¯_ç #∞Oz Jq D^Œ ∞‰õ ΩO@∂ QÆ ~åƒù â◊ Ü«∞ HõO °~îO  Ö’Ñ¨ eH© , JHõ¯}∞‚ Oz QÆ~åƒù â◊Ü ∞O « QÆ∞O_® Q˘\ÏìÅÖ’H˜ „Ñ¨ Ü« ∂}˜™êÎ~Ú. U HÍ~° }O =Å¡ · <≥ <å "å\˜H˜ P â◊ H˜ Î Ö’Ñ≤ ¿ãÎ g~° g~ ºHõ ° }ÏÅ#∞ _≥·~ ‰õ° ΩìQÍ @∂º|∞Å =^Œ ‰õÌ Ω KÕ~ Û_» ° "Õ∞  Ö’ [iˆQ Ñ¨ x.  H˜ Ñ¨ Ó iÎ ¿Ñ~° ∞     (QÆ ~åƒù â◊ Ü« ∂O`« ~° g~åº~À g~åº~ÀÑ }O). ¨ JO>Ë QÆ QÆ ~åƒù â◊ Ü« ∞O Ö’Ñ¨ e Hõ O\Ï @∂º|∞ÅH˜ @∂º| ∞ÅH˜ ã¨ ã¨ q∞ßÑ q∞ßÑ¨ OQÍ ¨ g~° g~ ºHõ ° }ÏÅx „Ñ¨ `Õ ºHõ Ñ¨ Ñ¨ iHõ ~° O ã¨ Ç¨ Ü« ∞O`À „ „ÑÑ ¨ " Õ â ◊ Ã Ñ @ ì _ » = ∞ # fl = ∂ @ ! W \ © = e ã ¨ O = ` « û ~ å Ö ’ ¡ É Ï Q Í

„ á ê K « ∞ ~ ° º O Ö ’ H ˜ = z Û # , „á ã¨ ∞Å∞"≥ ·# Jã≤Ããì_ £ i„á⁄_» H˜ ì"£ >ˇ H˜flH± QÍ  x =i‚ OK« =K« ∞Û. D q^ q^èè•#OÖ # OÖ’’ Ñ¶¨Å nHõ ~°} >ˇãπì @∂º|∞Ö’ @∂º| ∞Ö’ [iÑ [iÑ≤≤O K«_» _ O» ÖÏO\˜^ q∞ß Õ LO_»^Œ ^Œ∞. g~°ºO õÄ_® Éè ~° Î í ^Õ LÑ¨ LÑ¨Ü ∂≥ yOK« | _» ∞ `« ∞ Ok. Z\ÁpÛ Hõ } ÏÅ∞ „Ñ¨ Ü « ∂ }˜ O Kåeû# ^Œ∂~° O `«yæyæ™êÎ=Ú.

– 67 = ãÖ=`« O=`«û~° „Ñ¨ „Ñ¨K«K ∞~° « }. áê~î°HõH õ ™È^Œ ™È^Œ~°~ °∞Å JÑ¨Ó~° fi P^Œ~°}‰õ } ‰õΩ =∂ =∞#óÑ¨ Ó~°fiHõ =O^Œ =O^Œ#O! # O! "Õ∞ 2016



5

Z=~° ∞ J~° ∞›Å∞? JO^ŒiH© D zH˜`«û Ñ¨xH˜~å^Œ∞. ¢ã‘ÎH˜ JO_»"åÇ≤ÏHõÅ∞ `≥~°∞K«∞ õΩx, U P@OHõ = ¸ ÖË õ Ω O_® LO_®e. JO_» „™ê"åxH˜ `«Q Ææ Ü« ∞O„`åOQÆ O LO_®e. ã¨ O`å#O ÅQÆ Hõ Hõ áÈ=_®xH˜ ã¨ O |Okè O z W`« ~ ° ã¨= ∞ã¨ º Å∞ LO_» õÄ_»^Œ ∞. Ñ¨Ù ~°∞ +¨µ _ç g~°ºOÖ’ Hõ }ÏÅ ã¨ OYº, PHõ $u, Hõ ^Œ eHõ ÉÏQÆ ∞O _®e. Wq „Ñ¨ ^è •#"≥ ∞ÿ # J~°›` Å∞. « H˘O^ŒiH˜ g~° ºOÖ’ Hõ }ÏÅ ãÖYº, Hõ ^Œ eHõ , ∂Ñ¨ ~° Ù Jhfl ÉÏQÆ ∞<åfl, ÖË |ˆ ~@s iáÈ~° ∞ì Ö’ Jhfl ÉÏQÆ ∞#fl>Ë ì `Õ e<å, Jq Éè Ï~° º s~° â◊ OÖ’ H˘KÕ Ûã¨ iH˜ xsfi~° º=∞=Ù `å~Ú. QÆ~åƒùâ◊Ü«∞HõO~î° „^Œ"åÅ∞ D g~° ºHõ }ÏÅ#∞ u~° ã¨ ¯iOz ^Œ Hõ Å ΩO_® õ KÕ ¿ã™êÎ~Ú. W\Ï¡ QÆ~ °ƒù ãÖ pH˜, g~°ºHõ}ÏÅH© =∞^èŒº H˘O^Œ~ °∞ ^ŒO Ñ¨`« ∞Ö’¡ U~° Ê_Õ '"≥ · ~ ° ∞ ^è • ºxfl—    JO\ÏO. WÖÏO\˜ ^Œ OÑ¨` «∞ ÅH˜  L`«Î=∞ Ñ¨ iëê¯~° O K« ∂Ñ≤ã¨∞OÎ k. g~°ºHõ}ÏÅ H“O@∞, "≥Ú \˜e \©, =∂~åÊùÅrÅÖ’ Ö’ÑÖ U~°Ê_ç<å  „Ñ¨Ü ≥∂ yOK« =K«∞ Û. HÍx Ñ¶ ë `åÅ∞ JO`« O`« =∂„`« OQÍ LO\Ï~Ú. ã¨ÎOÉèí# "≥·Ñ¶¨Å ºO QÆÅ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ #∞Op, g~°ºO L`«ÊuÎ J~Úº Ä_® õ |Ü« ∞\˜ H˜ ~åx =º Å õΩÎ #∞Op ·"≥„ÉË@~ü =O\˜ iHõ Ñ¨ ~åÅ`À g~° ºO ¿ã iOz Hõ  KÕ Ü«∞=K« ∞Û. nx ¨Ñ¶e`åÅ∞ ÉÏQÆ ∞O\Ï~Ú. H˘O^Œ ~°∞ ¢ã‘ ÅÖ’ Î ZO_À"≥ ∞„\˜Ü≥∂ ã≤ã π LO@∞Ok. Jk Ju ã¨fi ÅÊ ™ê÷ ~ÚÖ’ LO>Ë  ÃÇÏÖòÊ KÕ ∞Î ã Ok. ¨

=∞~À 36–48 QÆ O@Ö’¡ JO_» O q_» ∞^Œ Å [~°∞ QÆ ∞`«∞ Ok. WOK« ∞q∞OK« ∞ J^Õ  KÕ¿ã =ÚO^Œ ∞ Î ¢ã‘H˜ B+¨ ^è •Å∞ ã¨= ∞Ü«∂xH˜ W<£ Ããq∞<Õ +¨< £ (g~°º O WzÛ JO_À`«ÊuÎ Hõey™êÎ~° ∞. JO_» ZH˜ ¯OK«_ O) » KÕ™ ~° êÎ ∞. HÀâßÅ#∞ Ç¨ ~À‡#∞Å`À *Ï„QÆ`« ÎQÍ, XH˘¯Hõ ¯iÖ’ |Ç≤Ï +¨ ì~ Ú# 3= „Ñ¨`ÕºHõ xÜ«∞O„`« }`À L`Õ [Ñ¨ Î ~ ∞ã¨ ° ∂Î ˆ "åiÖ’ ã¨ ∞=∂~° ∞ 3 JO_®Å∞ UHõ HÍÅOÖ’ q_» ∞ <å_»∞ `˘e™ê¯<£ KÕ ã≤#Ñ¨Ê\˜ H ^Œ ÅÜÕ ∞ºÖÏ Ç¨ ~À‡#∞ zH˜ `« û  JO_» Ñ¶¨Ö ÏÅ (á¶ êeH˜Öòû ) Ãã·A 10 q∞.q∞ß =~° õÄ LO@∞Ok. JÖÏO\˜   KÕ™ êÎ~ °∞ . <≥ =∞O^Œ ∞e=fi@O =∞Ozk JO_®aè=$kú ãïQÍ [~°∞QÆ∞`«∞ #fln, "åiH˜ P Å ÖË xn ™ê¯xOQ∑ ^•fi~å sH˜ Ñ¨ ∆ ã¨ ∂Î O\Ï~° ∞. HÍ^Œ ∞. Hõ #∞Hõ =∞~°∞ã¨\˜ <≥ ÅH˜ zH˜`«û ÖË^• =¸„`« Ñ¨sHõ∆Å ^•fi~å õÄ_® "å~Ú^• "Õ ™êÎ~ ∞.° XH˘¯Hõ ¯iH˜ ™êìO _» ~ü ¤ _ÀãπÖ ’ JO_»O q_»∞ ^ŒÅx `≥Å∞ã¨∞HÀ=K« ∞Û. =∞O^Œ∞ e¿ãÎ Uq∞ß Ñ¶ë `«= ÚO_»^Œ∞ . JÖÏÔ Q· <å KÕ ™êÎ~ ∞.° ™ê^è •~° }OQÍ JO_®aè =$kú xq∞`« Î O JO_» HÀâßÅ∞ `« y#O`« QÍ ã¨ ÊOkOK« =Ù. <≥ ·"≥^ ºO Œ PÑ¨ ÙKÕ ã≤ KÕ¿ã ™ê¯xOQ∑ Ñ¨sHõ∆ÔH· "≥*ˇ·#Öò „áÈÉò WHõ P"≥∞H˜ P ÅH˜ <≥ =∞m§ Z Ω¯= õ _Àã¨∞Ö’ "å_» `å~° ∞. ã¨∞=∂~° ∞ 2 "Õà §◊ ^Œà ã¨◊ iH˜ =∞~°∞ã¨ \˜ Å q∞OK« x D Ñ¨ iHõ ~° O ¢ã‘ Î c["åÇ≤ ÏHõ „áê~°O aè™êÎ~°∞ . WÖÏ HÍÅO QÆ_çzáÈ QÆ ƒù O ~åHõ áÈ=_» O Ö’H˜ `ÕeQÍæ „Ñ¨ "Õtã¨ ∞Î Ok. =∂=¸Å∞ `« ∂O_» @O, J~Ú<å ~° ™ê¯xOQ∑ =∂kiQÍ Ñ¨ sHõ ∆ =∞Ü« ã¨ ∂xH˜ H˘O^ŒiH˜ x~åâ◊ Hõe yã¨∞ ÎOk. HÍx =¸„`åâ◊ Ü« ∞O h\˜ `À xO_ç áÈ=Åã≤ # `«Ñ¨ Ê^Œ∞ . zH˜` «û =Å¡ H˘`«Î P~ÀQÆº ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Ù@ì Ñ¨ õÄ ^Œ _» ∞ Hõ ^•! Ñ¨ x ÖË^ ∞.Œ JO_À`« ÊuÎ JO_»O ÃÑiˆQ ãÖz (á¶ êeH˜Öò) ã¨ ∞=∂~° ∞ 18–26 q∞IIq∞II H˜ iO^Œ KÕ O>Ë WO^•Hõ Ñ≤ K≥ Ê#@∞ì JO_» ÅO Ñ¶¨ XHõ JO_» O q_» ∞^Œ ÅH˜ `« y# Ãã· AH˜ KÕ iO Ãã· AH˜ Zkˆ QHõ  WO*ˇ Hõ ∆ x™êÎ~°∞. ^Œ#fl=∂@! D >ˇÿOÖ’ HÀiÜ«∂xH± WzÛ# 36–48 QÆ O@ÅÖ’ JO_» O Q˘<å_À„\ÏÑ≤<£ WO*ˇH õ∆#∞ ~Ú™êÎ~°∞. q_» ∞ ^Œ Å =Ù`« ∞ Ok. H˘O^Œ i H˜ P ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ z#flQÍ Hõ _» ∞Ñ¨ ÙÖ’ <˘Ñ≤ Ê/ áÈ@∞ =ã¨ ∞Î Ok. ^•xfl|\˜ ì JO_» O q_» ∞ PHONE / ONLINE ^Œ Öˇ · # ã¨ OQÆ u `Õ eQÍæ „QÆ Ç≤ ÏOK« =K« ∞Û.

Ñ¨ ú^Œu

CONSUL TATION CONSULT with DR. POOSHA through

https://www.lybrate.com/ doctor/poosha

g~° ºO ¿ãHõ~°} ã¨ ∞=∂~° ∞ D ã¨=∞Ü« ∂xH˜ ^Œ QÆ ~°æ KÕã≤ Éèí~ °Î #∞Oz Ç¨ ã≤Ê @Ö’¡ g~°ºO ¿ãHõi ™êÎ~ °∞ . |Ü«∞ @ ¿ãHõi Oz<å Ñ¶ ¨ ~åfiÖË ^Œ ∞ HÍx g~°ºO ¿ãHõ iOz# J~° QÆ O@Ö’Ñ¨ Ù Ç¨ã≤Ê@Öò H˜ fã¨∞ õΩ~å"åe. P g~åºxfl „Ñ¨` ºHõ Õ áÈ+¨Hõ „^•=}Ï

– 67 = ãÖ=`«û~° „Ñ¨K ∞~° « }. áê~î°H õ ™È^Œ~ °∞Å JÑ¨Ó~° fi P^Œ~°} ‰õΩ =∂ =∞#óÑ¨ Ó~°fiHõ =O^Œ# O! "Õ∞ 2016



6

Å`À Hõ_ çy â◊√„ÉèíO KÕã≤, „âı +¨ì" ≥∞ÿ# , K« ∞~° ∞Ô H· # g~° ºHõ }ÏÅ#∞ "Õ ~° ∞ KÕ ™êÎ ~° ∞. "å\˜ Ö’ ã¨ ∞=∂~° ∞ 5–30 q∞eÜ«∞#∞¡/ +¨ <£ ™êÎ KÕ ~ ∞.°  Hõ}ÏÅ`À W<£Ããq∞<Õ W<£Ã ãq∞<Õ+ ¨< £ xq∞`«Î O "å_Õ Ñ¨ iHõ ~° O XHõ Ôã≤~Ol z=~° `«yeOz# ã¨# fl\˜ @∂º|∞ÖÏ LO@∞Ok. nx ã¨ Ç¨ Ü« ∞O`À @∂º|∞Å∞ QÆ ~åƒù Ü« â◊ ∞O`À Hõe¿ã KÀ@ g~åºxfl q_çzÃÑ_» `å~° ∞. =∞~åfl_» ∞ õ Ä _» W^Õ q ^è Œ O QÍ W<£Ããq∞<Õ+¨<£ KÕ™êÎ~°∞. WHõ D <≥Å HÕ`Õ! QÆ~°ƒ ùO =¿ãÎ ã¨ˆ~ãï. ~åxKÀ =∞~° ∞ã¨\ ˜ <≥ Å =∞m§ W^Õq ^è ŒO QÍ KÕ Ü« ∂eû LO@∞Ok. J#∞Éè í =O ÖËx "åi KÕ uÖ’ W<£ Ãã q∞<Õ +¨ <£ [iy`Õ QÆ ~åƒù Ü« â◊ ∂xH˜ O@<Õ "≥ W<≥Ê ùH õ∆ <£ ™È õΩ `« ∞Ok. H˘O_˘HõK À âßâ◊ fi `« O QÍ =O^è Œ º `« fi O ™ÈHõ = K« ∞ Û õÄ_®! *Ï„QÆ Î`.«

Ãã‰õ ΩûÖ’ áêÖÁæ#=KåÛ?  H˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK« ^Œ Åz#

<≥ ÅÖ’ Ãã ΩûÖ’ õ áêÖÁæ# õÄ_» ^• Jx J_» ∞QÆ ∞ `å~° ∞ H˘O^Œ ~° ∞. JÖÏO\˜ J_» ¤ O ΩÖË õ q∞ß ÖË =Ù. W<£ Ããq∞<Õ +¨ <£ H˜ 2 ~ÀAÅ =ÚO^Œ ∞ ^•HÍ JO>Ë ∞=∂~° ã¨ ∞ 11= ~ÀA ^•HÍ Ãã ΩûÖ’ õ áêÖÁæ#=K« ∞Û. W<£ Ããq∞<Õ +¨ #∞¡ Ô~O_»∂ J~ÚáÈÜÕ∞ Hõ, =∂=¸Å∞QÍ ^ŒOÑ¨ `« ∞Å∞ Hõ Å∞ã¨ ∞HÀ=K«∞Û. ã¨ ~, ˆ W<£ Ããq∞<Õ +¨ <£ [iyOk! ~° QÆ ƒù O =zÛ#@∞ì Z<åflà◊ §H˜ `≥Å∞ã¨ ∞Î Ok? |Ç≤ Ï+¨ µì ~å=Åã≤# `Õn ^•\˜ áÈ~Ú 5 ~ÀAÅ∞ QÆ _ç záÈ`Õ ..... „ÃÑÔ Qflhû >ˇ ã¨ ∞ì KÕ ~ÚOK«∞HÀ"åe. #∂\˜ H˜ 25 =∞OkÖ’ `˘eQÆ ~åƒùÅ∞ ZÉÏ~°¬# ÜÕ ∞º J=HÍâ◊O LO@∞Ok. PO^Àà◊# Ñ¨_» õÄ_»^Œ∞ . JÖÏ [~°QÆ

õΩO_® _®Hõì~°∞ ™ê^èŒº"≥∞ÿ# *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ =∂#ã≤ Hõ XuÎ_ç fã¨ ΩO\Ï~° ∞õ #∞HÀO_ç. ¿ÑÃ+O@∞ `«# Ñ≤ Å¡ Å∞ ÖË Hõ áÈ=_» O ZO`« \˜ "åiÔ H· <å =O`« ∞QÍ |Å=~° ÷ HÍÇ¨ ~° O fã¨ ∞HÀ=_» O, Hõ ∞ÎOk. _®Hõ izÛ# ì =∞O^Œ ∞Å∞ „â◊ ^Œ QÍ ú "å_» @O |Å"≥ ∞ÿ # =∂#ã≤ Hõ XuÎ _ç eyã¨ Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µ_ç g~° ºOÖ’ }ÏÅ Hõ |ÅO KåÅ =ÚYºO. #O^Œ∞#  ¿ãÎ KÕ , `«#^Õ Ö’Ñ¨"≥∞ÿ#O ZO`« QÍº~° O\©? ^Œ ∞ Ωõ Éè ~° Îí Å=Ù`å_» Ñ¶‘ ∞. ÉèÏ~°ºk Ö’Ñ¨ Ñ¶‘ ∞Ok. "≥·^Œºâß¢ã¨ÎO QÍº~°O\©Å∞ W=fi^Œ∞. =ÚO>Ë P"≥∞ Å=Ù`« XHõik Ö’Ñ¨=∞x `≥e¿ãÎ Ô~O_»= q[Ü« ∂=HÍâ◊ O ZO`« ∞O^À K≥ Ñ¨ Ù`« ∞Ok. "å~° ∞ gix xOkOK« _» O, `« Ñ¨ CÑ¨ @ì _» O  Ö’ 35% =~° õÄ ã¨ÔH ûãπ ˆ~@∞ õ ™ê=∂#ºO. x*ÏxH˜ q Ç¨Ïi¬ OKÕ LO@∞Ok. ¢ã‘Î =Ü« ∞ ã¨ ∞ ZO`« Ä_® Z õΩ¯=QÍ LO>Ë D Ñ¨^Œ úu JO`« Ñ¨ i}Ï=∂Å∞ HÍ=Ù. Wq WÖÏ LO_»QÍ, ã¨ Ç¨Ï[ã≤ ^Œ ú OQÍ ã¨Ô H ûã¨Ü Õ∞ º J=HÍâßÅ∞, q[Ü«∂ Ù\˜ Ñ¨ ì #Ñ¨ C_» ∞ HÍ ΩO_® õ _®Hõ ì izÛ# =HÍâßÅ∞ JO`« `« Ω¯=QÍ õ LO\Ï~Ú. HÀÔ ~¯ '>ˇ O>Ë ÿ |∞Öò— „Ñ¨ HÍ~° O Ãã ΩûÖ’ õ áêÖÁæ# <≥Å<≥ ÖÏ J=ã¨~°=∂? _»O, J_çy#Ñ¨Ù_»ÖÏ¡ g~°ºO W=fi_»O , (Ñ¨ ~ å~ÚKÀ@,  =Å¡ XHõ¯ <≥Å Ö’<Õ QÆ~ °ƒù O Ç¨  ã≤ Ê @Ö’¡ Ñ ¨ Å ~åHõáÈ=K«∞Û. JÖÏO@Ñ¨C _»∞ „Hõ= ∞O Ñ¨@ ìÑ ¨Q ÆÅ ∞) g~°º O ¿ãHõ i OKåeû `« Ñ¨ Ê ΩO_® õ „Ñ¨ u <≥ ÖÏ ·"≥ ^Œ ºO KÕ ~ÚOK« ∞ ~å=@O... ÖÏO\˜ q KåÖÏ =∞OkH˜ HÀ"åÖÏ J<Õ „Ñ¨â◊ fl Ù_» Ñ¨ ∞`«∞Ok. JÖÏ W|ƒOk, z~å õΩ, Jã¨ Ç¨Ï#O, Ñï ÷ã≤ `« ∞ ã· ÉÏ^è Œ ÅQÆ Hõ *Ë ™êÎ ~Ú. KÕ ~ ÚOK«∞ HÀ=_»O PiúH õ O QÍ#∂, ÅH˜ ÉÏxÃ áÈ~Ú# W`« ~° „`å õÄ_® Hõ +¨ ì O HÍ=K« ∞Û Ä_®! õ D ‘Ñ¶ eOQ∑ û ZO`« Ç¨ ã¨ Ï["≥ ∂, "å\˜ J~Ú`Õ  Ö’ P ÉÏ^è Œ ÖË^Œ∞. „Ñ¨ u x Éè Ï QÆ ™ êfiq∞`À Ñ¨ O K« ∞ õ Ω x <≥ÖÏ zH˜ `«ûH˜ ~åHõáÈ~Ú<å Ñ¶ ~åfiÖË ¨ ^Œ∞. XHõi <˘Hõ ~° ∞ ã¨ áÈ~° ∞ì KÕ ã¨ ∞ õΩ O@∂ x*ÏxH˜ <≥Å q_çz <≥Å =ã¨∂Î O>Ë LÑ¨â◊ =∞#O á⁄O^Œ_»O õÄ_® JO`« =∞Ozk Ä_®! õ ★ =ÚYºO.

ÃÇ·Ï^Œ ~åÉÏ^£Ö’ Ãã‰õ Ωû ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, j„Ñ ∞ã¨ ¶¨ öÅ#O, ãÖ`å# ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, ãÖ^ÕÇ¨Å‰õ Ω.. N Hõ $+¨ ‚=∂Kåi QÍi ã¨ ÅÇ¨ Å∞, ã¨∂K«#Å∞, H“xûeOQ∑ ÔH·...

H“xûeOQ∑ ãO@~ü Ã Jaè™êiHõ H“xûeOQ∑ ÃãO@~ü áê¡\ò <≥O. 79, QÍ¡ãπ á¶êºHõìs ~À_£ , J=Ou#QÆ~ü (`À@), Z„~°QÆ_»¤ "≥∂u#QÆ ~ü ÃÇ· Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞

ÃãÖò : 98482 37811

i+≤ ê~å‡ á¶ PÜ« Úˆ~fi^Œ B+¨ •Å∞ ^è =∂ =^Œ Ì Åaè ™êÎ ~Ú.




7

QÆ~ƒ° ù„™ê"åÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ J=Ù`å~Ú? HÍ‰õΩO_® UO KÕÜ«∂e? QÆ ~° ƒù „™ê"åÅ∞ – HÍ~° }ÏÅ∞ KåÖÏ =∞OkH˜ "≥Ú ^Œ\ ˜ QÆi ƒù} ©Ö’ QÆ ~° ƒù „™ê=O [iyáÈ=@O qO@∂ LO\ÏO. H˘O`« =∞OkH˜ KåÖÏ sHõ Ñ¨ Å∞ ∆ KÕ ~ÚOK« ∞ õΩx Z<Àfl =∞O^Œ∞Å∞ "å_ç# `«~åfi`« QÆ iƒù}© =ã¨∞Î Ok. P P#O^Œ O WOHÍ Ñ¨Ó iÎQ Í J#∞Éè í= OÖ’H˜ ~å õΩ O_®<Õ QÆ~ °ƒ ù„ ™ê=O [iyáÈ`«∂ LO@∞Ok. ZO^Œ ∞Hõx? 30 âß`« O QÆi }© ƒù Î¢ã‘ ÅÖ’ QÆ ~° ƒù„™ê=O [~° ∞QÆ ∞`« ∂ LO@∞Ok. =∂ Ωõ `≥ eã≤ # XHõ Pq_» `« e ¡ HÍ=@"Õ ∞ `« # rq`« ^è Õ ºÜ«∞OQÍ ÃÑ@∞ì õΩOk. Pq_» H˜ „Ñ¨f™êi 3 <≥Å ÅÖ’¿Ñ QÆ~ °ƒù„ ™ê=O J~ÚáÈ`«∂ LO_Õ k . Dq_» Jxfl *Ï„QÆ ` « Î Å ∂ fã¨ ∞ õΩ<Õk. <≥Å `«Ñ ≤Ê# ^ŒQ Ææ~ ° #∞O_ç, Ç¨ ã¨ Ê@Ö’¡ J_ç‡\ò J=Ù`«∂O_Õk. _®Hõ ì~ ∞¡° Jxfl ~° HÍÅ =∞O^Œ∞ Å`À#∞ QÆ i ƒù }© HÍáê_» _®xH˜ â◊ `« q^è •Å „Ñ¨Ü «∞`åflÅ∞ KÕ¿ã"å~° ∞. UO KÕ ã≤<å =¸_À<≥ Å xO_» õΩO_®<Õ QÆ~°ƒù„™ê=O J~ÚáÈÜÕ∞k. 16 ™ê~° ∞¡ D x~åâß xã¨ Ê$Ç¨ ÏÅ Ωõ Ö’<≥· WHõ Éèí iOKÕ FÑ≤ Hõ ÖËH õ Pq_» xã¨ Ê$Ç¨Ï`À Ñ≤ Å¡ Å∞ Ù@ì Ñ¨ ΩO_® õ Ω@∞O| õ xÜ« ∞O„`« } PÑ¨ ~+¨ ˆ < £ „|u=∂e KÕ~ÚOK« ∞ õΩOk. D QÆ ~° ƒù„™ê"åÅH˜ HÍ~° }ÏÅ∞ Uq∞\˜ ? Jã¨ Å∞ QÆ~°ƒù„™ê=O JO>Ë Uq∞\˜ ? QÆ~ Àƒù `«Ê uÎ [iy# `«~ åfi`« QÆ~ °ƒùO Ñ¨ ÓiÎQÍ ÃÑiy, Ñ≤O _» O ã¨ fi`«O„`« OQÍ rqOK« QÆ Å ÷ã≤uH˜ ~å õΩO_®<Õ QÆ ~°ƒ ù qzÛù uÎ

[~°QÆ\Ïxfl ''QÆ~ ƒù „™ê=O—— ° JO\Ï~°∞. =∂`«$ `«fiO HÀãÖ `«Ç¨Ï `«Ç¨Ï ÖÏ_»x ¢ã‘ÎÅ ∞ J~°∞ ^Œ∞. D QÆ~° ƒù„™ê=O =Å# "å~°∞ =∂#ã≤H õOQÍ Hõ$ OyáÈ~Ú =∞<À "≥ · HõÖÏºxH˜ QÆ∞ =@O ~° Ä_® õ ã¨ OÉè í qã¨∂ OÎ @∞Ok. "≥Ú^Œ\˜ =¸_»∞ <≥ÅÖ’¡ QÆ~°ƒù„™ê=O HÍ=\ÏxH˜ HÍ~° }ÏÅ∞ XHõ ~° Hõ O. – Ñ≤ O_»O QÆ ~° ƒù ã¨ Op Ö’Ñ¨ ÖË K«xáÈ=@O – Ñ≤ O_®xH˜ =KÕ Û [|∞ƒÅ∞ – ã¨ ÿ iÜ≥ ∞# áÈ+¨ } ÖË Hõ Ñ≤ O_» O Ö’Ñ¨ ÖË Ç¨ÏiOz áÈ=@O – Ñ≤ O_À`« ÊuÎÖ’ Ö’áêÅ∞ – „HÀ"≥ ∂*’=ÚÅ ^ÀëêÅ∞ – `«O „_ç g~°º Hõ } ÏÖ’¡ QÍx, `«e ¡ JO_» OÖ’ QÍx Ö’áêÅ∞ – Ñ≤ O_»O K« ∞@∂ì LO_Õ á⁄~° Å∞ ã¨ iQÍæ U~°Ê_» Hõ áÈ=@O

– ÉÁ_» ∞¤ `å_» ∞, =∂Ü« ∞ ã¨ iQÍæ U~° Ê_» Hõ áÈ=@O WÖÏO\˜ HÍ~° }ÏÅ=Å¡ 6 ÖË Hõ 8 "å~åÅ Ö’Ñ¨Ö Ë QÆ~°ƒ ù„™ê=O [iyáÈ`«∂ LO@∞Ok. ^Œ Q Æ æ ~ ° ã¨ O |O^è • Å∞, "Õ ∞#iHÍÅ∞, WÖÏO\˜ q"åÇ¨ Ö’¡ D ~° "≥ Hõ ∞ÿ# QÆ ~° „™ê"åÅ∞ ƒù Z Ω¯=. õ Ñ≤ O_»O QÆ~ ƒù° HÀâ◊ OÖ’ XHõ „Ñ¨ `Õ ºHõ "≥ ∞ÿ # ™ê÷#OÖ’ QÆ~°ƒùHÀâ◊Ñ¨Ù QÀ_»H˜ JO@∞ õΩx ÃÑ~°QÍe – JÖÏ HÍ õΩO_®, Ä_» õ xKÀ@ JO@∞HÀ=_»O =Å# QÆ∂_® ~°HõÎ „™ê=O J~Ú QÆ~ ƒù° qzÛù #flO [~°∞QÆ∞`« ∞Ok. =¸_»∞ <≥ ÅÅÖ’Ñ¨Å `«e ¡ H˘xfl ~° HÍÖˇ· # [|∞ƒÅH˜ Ö’#∞ HÍ õÄ_»^ Œ∞. L^•Ç¨ Ï~° }H˜ , ·"≥ ~° Öò ‘ =~ü Ñ¶ , f„=OQÍ [fi~° O ~å=@O, =∞ÖËi Ü«∂, >ˇÿá¶ê ~Ú_£ =O\˜ [fi~åÅ∞– JÖÏˆQ H˘O`«= ∞Ok ¢ã‘ ÎÅ∞ ™⁄O`« "≥ · ^Œ ºO KÕ ã¨∞HÀ=@O JÅ"å>ˇ ÿ H˘xfl "å_»

`À ~À[O`å

Z#s˚ !

60 HÑ¨ ˆ ÓûÅ∞û ~° ∂.240 =∂„`« "Õ ∞

(¢ã‘Î Ù~° Ñ¨ ∞+¨ µe^Œ Ì ~° ∂ "å_» =K«∞Û)

Jâ◊fiQÆO Œ^è, â◊`å=i, q^•i, |Å, =Úã≤ ¡Å "Õ ∞à◊qOÑ¨ Ù`À..

|_»eHõ, xã¨ û`« ∞Î=, Ã¢ ãì ãπ `˘ÅyOz L`Õ [=O`« ∞efl Î KÕã ¨∞OÎ k!




8

õ Ä _» x =∞O^Œ ∞ Å∞ "≥ Ú ^Œ \ ˜ =¸_» ∞ <≥ ÅÖ’¡ "å_» @O =Å# Ä_® õ QÆ~ ƒù° „™ê=O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞ˆ H "≥·^Œº ã¨ÅÇ¨ ... =ÚYºOQÍ Ô Q · # HÍÅlãπ ì ã¨ Å Ç¨  fã¨ ∞HÀ ΩO_® õ iƒù QÆ }© Î¢ã‘ U =∞O^Œ ∞ Ñ¨ _ç `Õ Jk fã¨∞ HÀ õÄ_»^ Œ∞ . JO@∞~ÀQÆ ∞ÅH˜ ^Œ QÆæ éQÍ =∞ã¨Å @O =Å# P JO@∞ ~ÀQÍÅ∞ ™ÈH˜ ~° QÆ ƒù „™ê=O [~° QÆ =K« ∞Û. `« e ¡ =Ü« ∞ ã¨ ∞ 20 #∞O_ç 28 ãÖ =`« û~åÅ Ö’Ñ¨Ù<Õ "≥Ú ^Œ\˜ „Ñ¨ ã¨=O J~ÚáÈ`Õ Ñ≤ O _À`« Ê uÎ ã¨ i QÍæ [~°∞QÆ∞`« ∞Ok. =Ü« ∞ã¨ ∞ =Úki# H˘Ån Ñ≤O_»OÖ’ Hõ} qÉèí [# ãïQÍæ [~°Q ÆHõ QÆ ~° ƒù „™ê=O J=Ù`«∂ LO@∞Ok. Ñ≤O _» OÖ’ LO_Õ Hõ }ÏÅÖ’ Hõ } qÉèí[# KåÖÏ `«fii`«QÆux [~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. nxH˜ á¶ÈeH± Uã≤ _£ , „á⁄\©# ,∞¡ q@q∞#∞ –  KåÖÏ J=ã¨~°O. Wq `« õΩ · ¯"≥ `Õ Ä_® õ QÆ ~° „™ê=O ƒù [~° ∞QÆ ∞`« ∂ LO@∞Ok. JO^Œ ∞ˆ H Pi÷ Hõ OQÍ "≥ #∞Hõ |_ç # ¢ã‘ Î Å Ö’#∂, Jkè H õ ã¨ O `å#O QÆ Å ¢ã‘ ÅÖ’¡ Î #∂ D áÈ+¨Hõ ^•~å÷ Ñ¨ Å∞ ã¨ iQÍæ JO^ŒH õ Z õΩ ¯= âß`« O QÆ ~° ƒù „™ê=O J=Ù`« ∂ LO@∞Ok. Ñ≤O_®xH˜ `«e¡ H© =∞^è Œº ãÖ|O^èŒO =∂q ^•fi~å U~° Ê_» ∞`« ∞Ok. =∂q ^•fi~å `«e¡ #∞O_ç a_»¤ õΩ – „áê} "åÜ«Ú=Ù, áÈ+¨Hõ Ñ¨^•~å÷Å∞ JO^Œ∞`« ∂ LO\Ï~Ú. `«e¡H ˜ QÆ∞O_≥ [|∞ƒHÍx, TÑ≤iu`«∞ÎÅ "åºkèH Íx, =¸„`«Ñ ≤O _®Å "åºkè= Å¡ ~°H õÎáÈ@∞ Z õΩ¯=QÍ LO_»@O [iy`Õ QÍx, a_»¤ õΩ „áê} "åÜ« Ú=Ù ã¨ iQÍæ JO^ŒHõ áÈ=K« ∞Û. ÖË ^• =∂q (áê¡ ÃãO\Ï) Ö’ ~° ÎHõ„Ñ¨ã¨~°} ãïQÍ ÖËH õ H˘O`« Éè ÏQÆ O xs˚="≥∞ÿ áÈ`«∂ LO@∞Ok. ÖË^• JkèHõ ~° H õ Î á È@∞ =Å# ~° H õ Î < åàÏÅ∞ Ñ¨ y e QÆ ~åƒù Ü« â◊ ∞Ñ¨ Ù QÀ_» Ω,õ =∂qH˜ =∞^è Œ º# Î ~° Hõ O QÆ_»¤ Hõ\˜ì =∂q QÆ~°ƒùHÀâ◊O #∞O_ç "Õ~°∞

QÆ~ ƒù° „™ê"åÅ∞ HõeyOKÕ H˘xfl Ñï ÷ã≤` ∞Å∞ «

1

QÆ~ åƒùâ◊Ü ∞O « ÃÑ·<å, Ö’Ñ¨ÖÏ Hõ O`« ∞Å∞

2

3

QÆ~ åƒùâ◊Ü ∞O « Ö’Ñ¨Å HõO u

Ô~O_»∞QÍ pe# QÆ~ ƒù° ãO¨ z

4

HõO `« ∞Å`À Ä_ç õ # QÆ~ ƒù° ãO¨ z

5

KÕ Ü« ∞|_» ∞`« ∞Ok. ^•x =Å# QÆ ~° „™ê=O ƒù [iyáÈ`«∞Ok. ~° HõÎ „Ñ¨ ã¨ ~° } ã¨ iQÍæ Hõ ÖË , ÖË ^ • Jhg∞Ü« ∂ – JO>Ë ~° H õ Î Ö Ë q ∞ L#flÑ¨ C_» ∞ =∂Ü« ∞ QÆ ~åƒùâ◊Ü ∞OÖ’ « KåÖÏ g∞kH˜ "åºÑ≤Oz QÆ ~° HÀâ◊ ƒù ^•fi~° O =~° Äõ KÕ~ ∞ Ωx ° õ J_»áê^Œ _» áê ~°H „™ê=O õÎ [iy QÆ~°ƒù„™ê=O [~°∞QÆ ∞`«∂ LO@∞Ok. „á⁄*ˇ+ ≤ì~ å<£ J<Õ Ç¨ ~À‡#∞ QÆ~ °ƒù O xÅ=\ÏxH˜ J=ã¨ ~° O. Wk ã¨ =∞OQÍ ã¨ iÜ≥ ÿ ∞#O`« ~åtÖ’ `« e¡ s~° â◊ OÖ’ L`« ÊuÎ HÍHõ áÈ=@O =Å¡ õÄ _® QÆ ~° ƒù „ ™ê=O `«~ ∞K« ° ∂ [~° ∞QÆ ∞`«∂ LO@∞Ok. `« e¡ QÆ ~° ƒù HÀâ◊ OÖ’ H˘xfl Ö’áêÅ∞ LO_» @O =Å# – QÆ ~° ƒù „™ê=O J~ÚáÈ`« ∂ LO@∞Ok. L^•Ç¨ Ï~° }H˜ – 1. Hõ O`«∞Å∞ H˘O`«= ∞OkH˜ QÆ~ °ƒùH Àâ◊ OÖ’ ÃÑ¶ ·„ÉÏ ~Ú_£ û J<Õ HõO`« ∞Å∞ LO\Ï~Ú. g\˜ =Å# QÆ ~° ƒù ãÖp =∞s Z õΩ¯=QÍ HõO„\ÏH± ì J=@O =Å# Ñ≤ O_» O |Ü« ∞@ Ωõ <≥ \˜ ì "Õ Ü« ∞ |_» ∞`«∞Ok. (z„`« Ñ¨@O K« ∂_»O_ç ) 2. QÆ ƒ~ ù°HÀâ◊ Ñ¨ Ù PHÍ~° OÖ’ qHÍ~åÅ∞ H˘O`«= ∞OkÖ’ QÆ ~° ƒù HÀâ◊ O T~°ú fi ÉèÏQÆO Ñ¨ÓiÎQÍHÍx, Jã¨ OÑ¨ÓiÎQÍHÍx – Ô ~ O_» ∞ QÍ pe LO@∞Ok – nxx Éˇ · HÍ~° ∞flÜÕ ∞\ò Ü« ¸\˜ ~° ãπ JO\Ï~° ∞ (Ñ¨ @O 3). nx=Å¡ 3 ÅÅ <≥ `« ~åfi`« ~° QÆ „™ê=O ƒù [~° ∞ QÆ ∞ `« ∂ LO@∞Ok. XHÀ¯™êi QÆ~°ƒ ùHÀâ◊Ñ¨Ù XHõ ã¨QÆO Ñ¨ÓiÎQÍ _≥=ÅÑπ J~Ú Ô ~ O_À Éè Ï QÆ O ÃÑ~° Q Æ õ Ω O_® LO_çáÈ`«∞ Ok. nxx   JO\Ï~°∞ . nx =Å# õÄ _® QÆ ~° ƒù „™ê=O [~° QÆ @O HÍx ÖË ^• QÆ ~° ƒù HÀâ◊ O qzÛ áÈ=@O =Å# `« e¡ „áê}ÏxH˜ „Ñ¨= ∂^ŒO "å\˜Å¡@ O HÍx [~°∞ QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. 3. H˘O`« =∞OkÖ’ QÆ ~° ƒù HÀâ◊ O ã¨ iÜ≥ ÿ ∞#




9

™ê÷ #OÖ’ LO_» ΩO_®, õ ÉÏQÍ "≥ #H˜¯ "åe LO@∞Ok. WO^Œ ∞ =Å# QÆ ~ ° ƒ ù O ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞#flÑ¨ C_» ∞ ÃÑefiãπ Ö’ ÷ã¨ ÅO KåÅHõ 10–14 "å~åÅ Ö’Ñ¨ Å QÆ~ ° ƒ ù„ ™ê=O [~° ∞QÆ ∞`«∞Ok. 4. Ñ≤O_À`«ÊuÎ J~Ú# "≥O@<Õ ¢ã‘Î s~° â◊ OÖ’ KåÖÏ =∂~° ∞ÊÅ∞ =™êÎ ~Ú. H˘xfl Ç¨ ~À‡#∞Å∞ KåÖÏ Z õΩ¯= „Ñ¨ =∂}OÖ’ L`«Ê uÎ J~Ú, QÆ ~° ƒù HÀâ◊ Ñ¨ Ù á⁄~° ÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ Hõey Ñ≤O _»O ÃÑ~°∞QÆ ∞^ŒÅ H˜ J=HÍâ◊O HõÅ ∞QÆ ∞`« ∞Ok. H˘O`«= ∞Ok ¢ã‘ Î ÅÖ’ D HÍ=Åã≤ # Ç¨ ~À‡#∞Å∞ ã¨ iQÍ L`«Ê uÎ HÍHõ áÈ=@O=Å# QÆ ~° ƒù„ ™ê=O [iyáÈ`« ∞Ok. 5. f„=OQÍ Éè Ü« í ∞Ñ¨ _»@O – qÑ¨ s`« "≥ ∞ÿ # HÀáêxH˜ Ö’#∞HÍ=@O, #~åÅ |ÅÇ‘ Ï #`« , JuQÍ  H˜ Ö’#∞HÍ=@O =Å#, QÆ ~° ƒù ã¨ Op qÑ¨ s`« OQÍ ã¨ O HÀzOK« @ O =Å# QÆ ~ ° ƒ ù „ ™ê=O [~°∞ QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì QÆi ƒù}© ¢ã‘ Î Å ∞ „Ñ¨ â ßO`« "å`å=~° } OÖ’ =∂#ã≤ Hõ" ∞ÿ≥ # =uÎ _»∞Å õΩ Ö’#∞HÍ õΩO_® HÍÅOQÆ _»áêe. 6. QÆ~°ƒùã Öp Z õΩ¯=QÍ ™êQÆnÜ« ∞ |_» @O =Å# Ä_® õ QÆ ~° ƒù „™ê=O [~° ∞QÆ ∞ `«∞ Ok. Hõ= ÅÅ∞, L=∞‡h~° ∞ ÉÏQÍ Z õΩ¯=QÍ LO_»@O  – WÖÏO\˜ iã≤ Ñ¨ ÷ `« ∞Ö’¡ ~° QÆ ƒù ã¨ Op O_» Hõ ~åÅ∞ Z Ω¯=QÍ õ ™êy Ö’Ñ¨ e XuÎ _ç H˜ `« @∞ì HÀÖË Hõ QÆ ~° ƒù „™ê=O [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. JOKÕ `« iƒù QÆ }© ¢ã‘Î Å∞ WÖÏO\˜ „Ñ¨= ∂^Œ Ñï ã≤ ÷u Ö’ Z Ω¯=¿ãÑ¨ õ Ù =∞OK« Og∞^Œ _» Ñ¨ ∞ Ω<Õ õ HÍÅO QÆ _» áêe. 7. QÆ~°ƒù ãÖpH˜ KåÖÏ qz„`« "≥∞ÿ# ÅHõ∆}ÏÅ∞ L<åfl~Ú. Wk ™ê^è•~°}OQÍ `˘q∞‡k <≥ÅÅ∞ xO_Õ ^•HÍ ™êQÆ∞`«∂ LO@∞Ok. QÆ~ °ƒù ãÖ p ^•fi~°O QÆ\ ˜ì QÍ

z#fl z#fl ÖË^• ÃÑ^Œ Ì ÃÑ^Œ Ì =Ú`åºÖÏ¡ Hõ #|_» `å~Ú JO^Œ ∞ˆ H. ''=Ú`åºÅQÆ iƒù }©—— J<Õ ¿Ñ~° ∞ =zÛOk. QÆ ~ ° ƒ ù „ ™ê=O [iy#Ñ¨ C_» ∞ ~° Î Hõ O Z õΩ¯=QÍ áÈ~Ú `« e¡ „áê}ÏxH˜ „Ñ¨ =∂^Œ O ã¨ OÉè í qOK« =K« ∞Û. Wk HÍ#û~ü QÍ õÄ_® =∂~°=K« ∞Û. nxH˜ `« y# „\©\ò"≥ ∞O@∞ fã≤HÀ=_»O =Å# ˆH#û~°∞ H˜ O^Œ =∂~° ΩO_® õ x~Àkè OK« =K« ∞Û.

ÉÁ_» ∞¤ `å_» ∞ – Ñ‘ @ =Ú_» ∞Å∞ =Ú`åºÅ QÆi ùƒ}©

=¸ã¨ ∞ H˘x LO@∞Ok. „Ñ¨ ã ¨ = ã¨=∞Ü«∞ OÖ’ QÆ~°ƒ ùã Ö p HõO _»~ åÅ∞ ãÖ HÀz™êÎ~ Ú. QÆ~ ° ƒ ùH Àâ◊Ñ ¨Ù ^•fi~° O ^•#O`« @ J^Õ `≥ ~ ° ∞ K« ∞ H˘x a_» ¤ |Ü«∞@ Ωõ =ã¨ Ok. ∞Î D QÆ ~ ° ƒ ù ã ¨ O p ^•fi~° O K« ∞ @∂ì =ÅÜ« ∂HÍ~° Ñ¨ Ù O_» Hõ ~åÅ∞ LO\Ï~Ú. HÍx, H˘O`« = ∞OkÖ’ D =ÅÜ« ∂ HÍ~° Ñ ¨ Ù HõO_»~åÅÖ’ Ñ¨@∞`«fi O LO_»^Œ∞ . 4–5 <≥ÅÖ’¡<Õ Hõ O_»~åÅ∞ ã¨_»eáÈ~Ú ^•fi~°O `≥ ~ ° ∞ K« ∞ H˘x áÈ~Ú QÆ ~ ° ƒ ù „ ™ê=O J~ÚáÈ`« ∞Ok. nxx W<£ HÍOÑ≤ >ˇ O\ò Pãπ ∞. WÖÏO\˜   JO\Ï~° "åà◊ Ω § õ QÆ ~° ƒù ã¨ Oz ^•fi~åxH˜ õΩ@∞ì "Õã≤, <≥ ÅÅ∞ xO_®Hõ D Ω@∞ì õ fã≤ Ü« "Õ ∂e. JÑ¨ C_» ∞ K« Hõ ¯QÍ „Ñ¨ ã¨ =O [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok.

ÉÁ_»∞¤` å_»∞ ^•fi~å – =∂q #∞O_ç a_» ¤ Ωõ Î ~° Hõ ~° ã¨ Ñ¶ ¨ ~å [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. J~Ú`Õ D ÉÁ_» ∞¤ `å_» ∞ Ñ‘ @ =Ú_»∞Å∞ Ñ¨ _» @O, aQÆ ∞`« ∞QÍ "≥∞ eHõ Å∞ u~°QÆ @O =Å#, ÉÁ_» ∞¤ `å_» ∞Ö’ Î Hõ ~° <åàÏÅ∞ ã¨ iQÍ U~° Ê_» Hõ áÈ=@O =Å# Ä_® õ a_» ¤ H˜ Î Hõ ~° O JO^Œ Hõ QÆ~°ƒù„™ê=O [~°∞QÆ ∞`«∂ LO@∞Ok.

`«e¡ [|∞ƒÅ∞ – a_» ¤ áê@∞¡ `« e ¡ H ˜ âßfiã¨ H Àâ◊ ã¨ O |O^è Œ " ≥ ∞ ÿ # [|∞ƒÅ∞–QÆ ∞ O_≥ [|∞ƒ, ~° H õ Î Ö Ë q ∞ (Jhq∞Ü« ∂), \˜ .a., `« e¡ „¿ÑQÆ ∞Ö’¡ H˘OH˜ Ñ¨ Ù~° ∞QÆ ∞Å∞ LO_ç ~° Hõ ÎO Ñ‘Ö ÛÜ« Ë ∞@O =Å# ... WÖÏ ~°H ~°õ HÍÅ HÍ~°}ÏÅ =Å# `«e¡ #∞O_ç =∂Ü«∞ ^•fi~å a_» H˜¤ KÕ ~° =Åã≤ # „áê}"åÜ« Ú=Ù, PÇ¨ ~° Ñ¨ ^•~åú Å∞ ãïQÍ JO^Œ Hõ ~° QÆ ƒù „™ê=O [~° ∞QÆ ∞`« ∂ LO@∞Ok. `«e¡ H˜ ã¨∞Y"åº^è ∞Å∞ Œ – a_» ‰õ Ω ¤ Hõ +¨ì x+¨ Øª~åÅ∞

=Ú`åºÅ QÆi ùƒ}©

ã≤Ñ¶≤eãπ =O\˜ ã¨∞Y"åº^èŒ∞Å∞ =Å# Œ Ñ¨_ ∞`« » ∞O>Ë – 3 <≥ÅÅ∞ ^•>Ë Hõ ¿Ñ~° ∞ õΩ KåÖÏ =Ú^Œ ∞ÌQÍ LOk Hõ^Œ∂! `« e¡ ÉÏ^è HÍx ~Úk KåÖÏ „Ñ¨ =∂^Œ Hõ ~°" # ≥∞ÿ QÆ iƒù }©. QÆ ~° ƒù „™ê=O J~ÚáÈ`« ∂ LO@∞Ok. XHõ "Õà◊ ¤x „Ñ¨ã qOz<å, ¨ J=Hõ ~åÅ∞O_» =K«∞Û. WO^Œ ∞Ö’ =∂Ü« ∞H˜ Î Hõ ~° ~° ã¨ Ñ¶ ¨ ~å ã¨ iQÍ ÖË Hõ a_» Jk z#fl z#fl h\˜ |∞_»QÆÅ∞QÍ =∂i ‰õΩÅQÀ„`åÅ∞ – |¡_£ QÆ ∂Ñ¨ „ ÙÅ∞ „^•Hõ∆QÆ∞`« Å ∞Î =∂kiQÍ =∂i áÈ`«∞Ok. õ Ω ÅO, QÀ„`« O , *Ï`« H ÍÅ∞ JÑ¨ C _» ∂ JÑ¨ C _» ∂ D |∞_» Q Æ Å ∞ QÆ~° ƒùãÖ z Ö’Oz |Ü«∞ @ Ñ¨_ç #Ñ¨C _»∞ ãïáÈÜ« ∂Ü« ∂ ÖË ^• Jx HÍ^Œ ∞ =ÚYºO.

– 67 = ãÖ=`« û~° „Ñ¨K ∞~° « } . áê~îH° õ ™È^Œ~ °∞Å JÑ¨ Ó~° fi P^Œ~ °} ‰õ Ω =∂ =∞#óÑ¨Ó~° fiHõ =O^Œ# O! "Õ ∞ 2016



10

g@xfl\˜ HõO >ˇ =ÚYº"≥ ∞ÿ# q ~°H õÎO Ö’x „QÆ∂ ÙÅ∞. Ñ¨ =∞x+≤ Î Hõ ~° OÖ’  J<Õ XHõ „QÆ∂ Ñ¨ Ù „Ñ¨H Í~°O "≥ Ú`«Î O =∂#"åox Ú  „H˜ O^Œ =∞#O  =∞iÜ« qÉè í lOK« =K«∞Û. WO^Œ∞Ö’ `«O„_ç  J~Ú`Õ U „Ñ¨ =∂^Œ =¸ ÖË ^Œ ∞. `« O„_ç , `« b¡ õ Ä _®  „QÆ ∂ Ñ¨ Ù H˜ K≥ O k# "å~° ~Ú`Õ U „Ñ¨ =∂^Œ =¸ ÖË ^Œ ∞. HÍx `« e¡ ∂Ñ¨ Ù, `« O„_ç  „QÆ ∂Ñ¨ ÙH˜  „QÆ K≥ Ok# "åÔ ~· `Õ <À! JkQÀ JHõ ¯_Õ =ã¨ ∞Î Ok K« ∞Ô H¯^Œ ∞~° ∞ – z õΩ¯Å∂#∞. `« e¡ ~° Hõ ÎO Ö’  Ü« ∂O\© ÉÏ_ô Å∞ `« Ü« ∂~° ~Ú a_» ¤ Ö’x Î Hõ ~° OÖ’x „Ñ¨ =Ç≤ ÏOz a_» ¤ ~°H õÎ Hõ} ÏÅ#∞ <åâ◊#O KÕ™ êÎ~ Ú. JO^Œ∞=Å# QÆ~°ƒù„ ™ê=O [~°∞QÆ∞ `«∞Ok. ÖË^•Ñ¨Ù\˜ì# a_»¤ f„="≥∞ÿ# Ñ¨K«ÛHÍ"≥ ∞~°∞¡ "≥Ú^Œ Öˇ ·# "å\˜ `À ÉÏ^è Œ Ñ¨ _» ∞`« ∞Ok.

`«e¡H ˜ [|∞ƒ – a_» H˜¤ =ÚÑ¨ C =∞ÖË i Ü« ∂ , >ˇ ÿ á ¶ ê ~Ú_£ =O\˜ [fi~åÅÖ’ [fi~° O f„=`« ÉÏQÍ ÃÇÏK«∞ Û™ê÷ ~Ú KÕ i#Ñ¨ C_»∞ – Ñ≤ O_»O `« @∞ìH ÀÖËH õá È~Ú õÄ _® QÆ ~° ƒù „™ê=O [~° ∞ QÆ ∞ `« ∂ LO@∞Ok. =∞â◊ ¥ z, P@Å=∞‡, "ÕÑ¨ Ñ¨Ù=Ùfi – q∞QÆ `å J<Õ Hõ

~°HÍÅ "≥·~ °Öò W<£Ã Ñ¶Hõ ∆<£Å =Å# õÄ_® QÆ~°ƒù„™ê=O [~°∞QÆ ∞`«∂ LO@∞Ok. JO^Œ ∞ˆ H `«e¡ – iƒù QÆ }˜ Î ¢ã‘ – JO@∞ ~ÀQÍÅH˜ ^Œ ∂ ~° O QÍ â◊ √ „Éè í " ≥ ∞ ÿ # , P~ÀQÆ ºHõ ~° "≥ ∞ÿ # "å`å=~° }OÖ’ `˘q∞‡k <≥ ÅÅ∂ QÆ _» áêe.

q<åà◊ QÆ O^è „ ∞Å∞ Œ – qÑ¨s`« Ñï}Ï=∂Å∞ ^ä ≥· ~å~Ú_£ , Ñ≤ @∂º@s, J„_ç #Öò, áêO„H˜Ü «∂ ãπ =O\˜ q∞QÆ`å q<å à◊ „QÆ O^ä Œ ∞Å∞ Ä_® õ qÑ¨ s`« OQÍ „Ñ¨ =iÎ OK« _» O =Å¡ – JO>Ë ã¨ i Ü≥ ÿ ∞ # áêà◊ § Ö’¡ Ç¨ ~À‡#∞Å#∞ q_»∞ ^Œ Å KÕ Ü« ∞ õΩ O_® ÉÏQÍ Z õΩ¯=QÍ HÍx, ÉÏQÍ `« Ω¯=QÍ õ HÍx Ç¨ ~À‡#∞Å#∞ „ã¨ qOK« @O =Å# JÉÏ~° ¬#∞ [~° ∞QÆ=K« ∞Û. H˘O`« =∞OkÖ’ U HÍ~° }O ÖË ΩO_®<Õ õ Ñ≤O_»O K«∞@∂ì LO_Õ L=∞‡h\˜ ãÖp z@¡ @O =Å# L=∞‡h~° ∞ áÈ=@O =Å# Ä_® õ QÆ~ ƒù° „™ê=O [~° ∞QÆ ∞`« ∂ LO@∞Ok. `«e¡ =∂#ã≤H õ ã≤÷uH© QÆ~°ƒù „™ê"åxH© Ä_® õ KåÖÏ ^ŒQ ~°Ææ ã¨ O|O^è OŒ LOk. P`« ‡ qâßfiãÖ ÉÏQÍ LO_Õ Î ¢ã‘ ÅÖ’ QÆ ~° „™ê=O ƒù [~° QÆ @O J~°∞^Œ ∞. JO>Ë gà◊ §

PÖ’K« # Å =Å# ÃÇ· Ï áÈ^ä Œ Å =∞ãπ – Ñ≤ @ ∂º@s – ÉÏQÍ Ñ¨ x KÕ ã≤ QÆ ~ °ƒ ùO xÅ=\Ïx¯ HÍ=Åã≤# Ç¨~ À‡#∞Å∞ q_» ∞^Œ Å KÕ Ü« ∞@O q∞QÆ `å s~° â◊ ÏQÍÅhfl Éè õÄ_® K«Hõ¯QÍ Ñ¨xKÕ¿ã@@∞¡ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å `˘q∞‡k <≥Å Å∞ ™êÑ¶‘Q Í [iy „Ñ¨ã =O ¨ õÄ_® ã¨∞Å∞=ÙQÍ [~° ∞QÆ ∞`«∞Ok.

`«~° ∞K« ∞ QÆ ~° ùƒ™ê„=O [iˆQ ã‘ ÎÅ∞ „ – QÆiƒ}ù ©QÍ L#flÑ¨ C_» ∞ Öˇ OyHõ · H˜ „Ü« ∞Ö’ áêÖÁæ#=KåÛ? Ñ≤ O_À`« ÊuÎ [iQÍHõ "≥Ú \˜ ^Œ =¸_» ∞ <≥ÅÅ∂ KåÖÏ  Ñ‘ iÜ« ∞_£ . D ã¨=∞Ü« ∞OÖ’ `« ~° ∞K« ∞QÍ ·Öˇ OyHõ „H˜ Ü« ∞Ö’ áêÖÁæ #@O =∞Ozk HÍ^Œ ∞. JO^Œ∞Ö’#∂ `« ~° ∞K« ∞ QÆ ~° ƒù „™ê"åÅ∞ [iˆ Q Î ¢ã‘ Å∞ "≥ Ú^Œ \˜ =¸_» ∞ <≥ Å Ö’¡ Öˇ · O yHõ „H˜ Ü « ∞ Ö’ áêÖÁæ # ΩO_® õ LO_» @O =∞Ozk. Zxfl „Ñ¨=∂^•Å∞ L<åfl, Zxfl Hõ ëêìÅ∞ L<åfl,  L<åfl  ‡ qâßfiã¨ O, Ñ¨@ ^Œ ∞ì Å L#fl  P`« ¢ã‘ Î Å∞ JxflO\˜h <≥ QÆ ∞æ ΩO@∂ õ =zÛ ã¨ ∞Y „Ñ¨ã =O ¨ J~Ú q[Ü« ∂xfl ™êkèOK« QÆ Å~° ∞. JxflO\˜ H© =∞# =∞#¿ã =ÚYºO.


★



11

Ô~\˜ìOÑ¨Ù P#O^ŒO HÀãÖ WÖÏ „ >ˇ ÿ K≥Ü«∞ºO_ç! Ãã Ωûõ q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ ÉèÏ~åºÉèí~°Î Ö’¡ Z=~° ∞ HÕ^Œ, Z=~° ∞ ÃÑ·#, Z=~°∞ "≥#∞Hõ, Z=~° ∞ =ÚO^Œ∞?.... Ñ¨_ æ»QÆkÖ’<Õ<å, _®ÉÏ g∞^•<å?.... ~Ú"Õ g ∞ =ÚYºO HÍ^Œ ∞ - P ã¨=∞Ü«∂xfl, P HÍ~åºxfl =∞#ã¨∞ f~å P#OkOK«_»"Õ∞ =ÚYºO. J~Ú`Õ HÍã¨Î "≥~°~Ú\© ÖËHõáÈ`Õ ZÖÏ? JO^Œ ∞ˆH „Ñ¨ÑÖK«=∞O`å J#∞ãïOKÕ ™ê^è • ~° } ~° u q^è • <åxfl Ñ¨ H õ ¯ #Éˇ \ ˜ ì =∞™êÖÏ ZÃÑ¶ Ωìõ fã¨ ∞H˘KÕ Û =∂~° ∞ÊÅ∞ H˘xfl K≥|∞`åO! áê\ÕK«∞ õΩO>Ë ''~Ú<åflà◊√§ ~ÚO`« P#O^Œ O á⁄O^Œ õ Ω O_® ZÖÏ L<åflO?—— Jx Pâ◊ Û~° ºáÈ=_»O g∞ =O`« ∞!

q^è •#O =∞OK«O =∞^èŒºÖ’ ÉèÏ~åºÉèí~°Îe^ŒÌ~°∂ XHõi Z^Œ∞~°∞QÍ XHõ~°∞ õÄ~ÀÛO_ç. g∞ Éè Ï~° º g∞ Ωõ ^Œ æQ~Æ Q° Í [~° ∞QÆ ∞`« ∂ g∞ #_» ∞O K«∞@∂ì `«# HÍà◊§#∞ ÃÑ#"Õã¨∞ õΩO@∂ g∞ `˘_»Å g∞^ŒH˜ [iy õÄ~ÀÛ"åe. g∞~°∞ HÍà◊ √§ x\Ï~° ∞QÍ KåÑ¨Ù õΩx õÄ~ÀÛ=K« ∞Û, ÖË^• "≥ ∂HÍÅ∞ H˘kÌQÍ =∞_ç z ÃÑ·H`« Ô Î =K«∞Û. g∞ ™œHõ~°ºO K« ∂ã¨ ∞HÀO_ç.

á⁄l+¨#∞Ö’ H˘kÌ H˘kÌQÍ ã¨~°∞Ì õΩO@∂ g∞ ÉèÏ ~°º g∞ JOQÍxfl KÕ` «Ñ¨@ ∞ìH ˘x `«# c["åÇ≤ ÏHõÖ’ „Ñ¨"Õâ ◊ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. `«^ ∞Ñ¨ Œ i ~Ú^Œ Ì~ ∂° XHõi<˘Hõ~ ∞° =Ú^Œ ∞Ì ÃÑ@∞ì ΩO@∂, õ gÑ¨Ùefl ~°∞^Œ ∞Ì`«∂, UHõHÍÅOÖ’ <≥=∞‡kQÍ TQÆ∞`«∂O_»QÍ g∞ ÉèÏ~°º ÉèÏ=„áêÑ≤ÎH˜ KÕ~ ∞HÀ"åe. ° (g∞~° ∂ Ï=„áêÑ≤ Éè Î á⁄O^Œ=K« ∞Û HÍx W@∞ÃÑ·# "Õ∞O K≥¿ÑÊ q^è•<åxfl áê\˜ O KÕ FÑ≤ H õ g∞ õ Ω O_» H õ áÈ=K« ∞ Û. H˘kÌáê\˜ =º=kè`À Ô~O_À™êi ~°uÖ’ áêÖÁæ<Õ â◊ ÎH˜ H˘kÌ =∞OkˆH LO@∞Ok.)

Ñ≤~ ∞^Œ ° ∞efl `åˆHÖÏ =Ú_» ∞K«∞HÀ"åe. g∞~°∞ P"≥ ∞ `˘_e» fl q_»=∞~° ∞ã¨ ∂Î æ ^ŒQÆ~H° ˜ [~°QÆO_ç JÖÏ [~° ∞QÆ ∞`« ∂ ã¨~ ∞Ì ΩO@∂ ° õ g∞ JOQÍxfl P"≥ ∞ c["åÇ≤ Ï Hõ Ö ’ „Ñ¨ " Õ â ◊ Ã Ñ@ì O _ç . z#flz#fl HõêŒ HõÅ`À<Õ ~Ú^Œ Ì~ ∂° Ï=„áêÑ≤ Éè Î á⁄O^ŒK ∞Û. «

D™êi g∞Éè Ï ~° º x "≥ Å ¡ H ˜ Ö Ï Ñ¨ _ » ∞ HÀ=∞#O_ç . g∞~° ∞ Ô ~ O_» ∞ HÍà◊ √ § qâßÅO KÕã ≤ P"≥ ∞HÍà◊ §H˜ ~Ú~° ∞"≥ · ÙÖÏ Ñ¨ g∞ HÍà◊√§ "Õã≤ õÄ~ÀÛO_ç H˘kÌH˘kÌQÍ P"≥∞ [#<åOQÍxH˜ æ ^ŒQÆ~Q° Í [~°ÑO¨ _ç. D™êi g∞ ÉèÏ~°º `«# áê^•Å#∞ g∞ íÉè∞[O g∞^ŒH˜ Kåz, áê^ŒO "≥#∞Hõ ÏQÍxfl Éè (pÅ=∞O_» „áêO`åxfl) g∞ Éè ∞*ÏÅÃÑ· í "≥ ∂áêe. g∞~° ∞ ~ÚOHÍ ^ŒQÆæ~°QÍ [iy, `«y# q^èŒOQÍ ã¨~°∞Ì õΩx JOQÆ„Ñ¨"Õâ◊O K≥Ü«∞ºO_ç. D Ñ¨ ú^ uÖ’ Œ P"≥ ∞ `˘_»Å∞ ^Œ æQ~Æ Q° Í <˘ Ω¯ õ Ωx õ LO_» @ O=Å¡ Ü≥ ∂ y aQÆ ∞ `« ∞ QÍ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. JOQÆ Hõ^ŒeHõÅ =Å¡ ~åÑ≤_ç ã¨∞YO ÉÏQÍ LO@∞Ok.

Éè º É’~å¡ Ñ¨_» ∞ õΩx 3 = Ñ¨ ú^ u: Œ Ï~°

=∞~À "≥ Ô~·\ ˜ ÏˆQ! Z\ÁpÛ : © WO^•Hõ\Ö g∞ Ï~° Éè º ~ÚÑ¨ C_» ∞ `« # Ω_ç õ KÕ ux g∞ "≥ ∞ _» K « ∞ @∂ì "≥ Ü « ∂ ºe. J^Õ g∞ ÉèÏ~°º É’~å¡Ñ¨_»∞HÀ"åe. ~ÚÑ¨C_»∞ õ g∞ HÍà◊ √§ P"≥ ∞ HÍà◊ §H˜ ~Ú~° ∞"Õ ÙÖÏ Ñ¨ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z_»=∞ KÕux g∞ "≥#∞fl Ä_® Ñ¨~°K«∞HÀO_ç. P"≥∞ `«# HÍà◊§x "≥ ∂HÍà◊§ J@ì_ ∞QÆ » ∞ ÏQÆ Éè OÖ’ "≥Ü ∂ºe. « g∞~° ∞ Ä_® õ g∞ Ï~° Éè ºx J^Õ q^èOŒ QÍ Ñ¨@∞ìHÀO_ç. D =^ŒÌ =Ú_»∞K«∞ õΩx, `«# áê^•Å∞ `«#

ÉèÏ ~°º Ü≥∂ x Å∂AQÍ LO^Œh, `« =∞ JOQÆ O z#flkQÍ LO^Œ h ÏqOKÕ Éè "åà◊ § H˜ D Ñ¨ ^ Œ ú ` « ∞ Å∞ Ô ~ O_» ∂ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. g\˜`À áê@∞ =∞~À\˜ õÄ_® áê\ÕK«=K« ∞Û. =ÚMÏxfl, íÉè∞*ÏÅ#∂ Ñ¨~ ∞Ñ¨ ÙÃÑ· ° PxOz `« ∞O\˜ =∂„`«O ÃÑ· ÔHuÎ ∂HÍà◊ "≥ ¡ ÃÑ· J#∞ Ωx õ Ñ¨_»∞ õΩO@∞Ok. "≥∂HÍà◊√§ ~˘=Ú‡ÅH˜ ã¨∞=∂~°∞ J_» ∞QÆ ∞, J_» ∞QÆ ∞#fl~° ^Œ∂~°OÖ’ LO\Ï~Ú. D á⁄l+¨ < £ Ö ’ P"≥ ∞ c["åÇ≤ Ï Hõ á⁄_» = ÙQÍ ™êy, ^•x =ÚY^•fi~° O ~Ú~° ∞ Hõ = Ù`« ∞ Ok. D á⁄l+¨<£Ö’ "≥#∞Hõ #∞Oz ("≥∂HÍeÃÑ· xÅ∞K« ∞ x) JOQÆ „Ñ¨ " Õ â ◊ O KÕ ã ≤ ~° u x~°fiÇ≤ÏOK«=K«∞Û. ÖË^• P"≥∞ =∞OK«O JOK« ∞ H˜ [iy, =∞OK« O JOK« ∞ ÃÑ· "≥ ∂ HÍà◊ √ § P#∞Û õ Ω x ÃÑ· q^è Œ O QÍ Ñ¨ _ » ∞ õ Ω O>Ë Éè í ~ ° Î <Õ Å g∞^Œ xÅ∞Ûx JOQÆ „ Ñ¨ " Õ â ◊ O K≥ Ü « ∂ ºe. ~Ú^Œ Ì i [#<åOQÍÅ∂ `«y# Z`«∞ÎÖ’ LO_ÕÖÏ =∞OK«O Z`«∞Î ÃÑOK«_»"≥∂, J`«x HÍà◊§ HÕ^Œ Ñ‘@"≥Ü«∞º_»"≥∂, KÕã¨∞HÀ"åe. D Ñ¨^Œ`ú «∞Ö’¡ Jq∞`å#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.




12

★ ★

c*Ïefl WÖÏ Ñ¨sH˜∆OK«∞HÀ"åe! XHõÑ¨Ù Ê_»∞ ˆH#û~°∞, K«ÔH¯~°c=∂~ü q[Ü«∞=O`«OQÍ zH˜`«û KÕÜ«∞=K«∞Û. (_»Ü«∂Éˇ\ ãπ˜ ) ÖÏO\˜ [|∞ƒÅ∞ KåÖÏ HÍ|\˜ ì c*ÏÅ fiÜ« ã‘ ∞Ñ¨ sHõ ∆ J=ã¨ ~° O. `« õΩ¯=QÍ LO_Õq. Z~Ú_£û ÖÏO\˜ ZÖÏ Ñ¨sH˜ OK« ∞HÀ"åe? ∆ [|∞ƒÖË ÖË=Ù. WÑ¨ÙÊ_À? +¨µQÆ~ü "åºkè , Ì +¨ ì Hõ "Õ ∞O HÍ^Œ ∞. "Õ }© ‚à §◊ ™êfl#O a.Ñ≤., Ç¨ Ï$„^ÀQÍÅ∞, ÃÇÏKü Sq/Z~Ú_£ û ÃÑ^Œ ã¨ "Õ ‚ }\© ˜ =O\˜ "åº^è Œ ∞Å∞ HÀ\Ï¡ k=∞OkÖ’ HõxÑ≤ KÕ ¿ãHõ D Ñ¨sHõ ∆ KÕ ∞HÀ"åe. ã¨ ∞Î <åfl~Ú. ˆH #û~° ∞ ~ÀQÆ ∞Å ã¨ OYº ™êfl#O=Å¡ c[HÀâ◊ O Å∂AQÍ "Õ ÖÏ_» ∞`« ∞Ok. ^•O`À c[O PHÍ~° O, ÃÑiyáÈ`ÀOk. Ãã·A ã¨Ê+¨ OQÍ ì QÆ =∞xOK« =K«∞Û. =$+¨ }ÏÅH˜ ™Èˆ H H#û~° ˆ ∞¡ <åfl~Ú. 20 ã¨ OIIÅ „H˜ `« O`À áÈe¿ãÎ D H#û~° ˆ ∞¡ ™Èˆ H 1. ~ÚÑ¨Ù Ê_»∞ XHõ c*Ïxfl q∂ "åi ã¨ OYº ~\˜ Ô ì OÑ¨ ~ÚOk. =∞~À 2–3 J~° KÕ uÖ’ PxOK« ∞HÀO_ç . ÉÁ@#"Õ Å∞, ^ŒâßÉÏÌÅ∞ QÆ_ç¿ ãÎ ~ÚOHÍ Z õΩ¯==Ù q∞QÆ`å "Õà ◊§ ã¨Ç ¨Ü«∞O`À XH˘Hõ¯ ì `« ∞Ok. =∞#^Õ OÖ’ â◊ K«∂¿ãÎ „áê^ä Œq∞Hõ c*Ïxfl QÆ ∞O„_» OQÍ `« _» ∞=Ú`« ∂ QÆ \˜ "≥ ^Œ· º™œHõ ~åºÅ∞ J~°H˘~° QÍ<Õ L<åfl~Ú. ÉÁ_ç ÃÑÅ∞, LO_» Å∞, "åÑ¨ÙÅ∞ U"≥∞ÿ<å ˆH ã¨ û~üÖ ÏO\˜ q ™ÈH˜` Õ KåÖÏ ÃÑ^Œ Ì L<åflÜÕ∞"≥ ∂ QÆ =∞xOK« O_ç. Pã¨ ∞Ñ¨ „`« ∞ÅÖ’ `« Ñ¨ Ê ã¨ ~· Ô # ã¨ ^Œ ∞áêÜ« ∂ 2. „Ñü c*Ïhfl KÕi Û F z#fl Å∞O_»=Ù. Hõ#∞Hõ WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Ö’¡ "≥ ∞ `« Î \ ˜ LO_» , ÖË H õ =Ú^Œ Ì Ö Ï Z=iH˜ "åˆ ~ J=QÍÇ¨ Ï# ÃÑOá⁄OkOK« ∞ `«QÆ∞Å∞ÎOk. Jk ZÑ≤_ç_ q∞ãπ ≥· . ^•xfl Ωx õ *Ï„QÆ `« Î _®e! Ñ¨ `« fi~°QÍ QÆ ∞iÎ ¿ãÎ U K« ∂ ã≤ QÍÉè í ~ åÑ¨ _ » H õ O _ç . =∞#H˜ H#û~° ˆ ∞Ô H· <å zH˜ `« û `Õ eHõ , PÜ« Ú~åÌ Ü« ∞O HÍ=Åã≤ Ok QÆ ì \˜QÍ LO_Õ |∞_çÃÑÅ∞, ÃÑiˆ Q J=HÍâ◊O Z Ω¯=. õ LO_»Å∞ =∂„`«"Õ∞. 3. =ÚYºOQÍ P LO_» ÃÑiy c*ÏÅ (=$+¨} ÏÅ) ˆH#û~° ∞ ™Èˆ H J=HÍâ◊O 20–25 ã¨ OIIÅ Ü« Ú= õΩÅÖ’ ÃÑ^Œ Ì^ Ò`ÀO^• Jx QÆ =∞xOKåe. Jkè O. Hõ #∞Hõ Hõ P_»Ñ Å∞ ≤Å¡ U\Ï `«=∞ JO`Õ HÍ^Œ ∞ Jk JÑ¨„ Hõ =∂Hõ $uÖ’ ~˘=Ú‡Ö’¡ x ˆ H #û~° ∞ QÆ _ » ¤ e fl LO^Õ "≥ ∂ QÆ =∞xOKåe. QÆ∞ iÎO KÕ O ^Œ∞ õΩ ã‘fi Ü«∞ Ñ¨s Hõ∆ ZÖÏ JÖÏO\˜ ÅHõ∆} ÏÖË= <åfl HõxÑ≤¿ãÎ KÕ ã¨ ∞ ΩO\Ï~À õ =∞QÆ Ñ≤ Å¡ Å∞ Ä_® õ JÖÏˆ Q Ü«¸~åÅlã¨ ∞ì H˜ K«∂Ñ≤ OKåe. <≥Å HÀ™êi c*Ïefl ã‘ fi Ü« ∞ Ñ¨ s Hõ∆ XHõ \˜ , ~O_» Ô ∞ ™ê~° ∞¡ q∂~° ∞ á⁄~° |_ç KÕã ∞ ΩO>Ë ¨ õ =∞Oz^Œ x P~ÀQÆ º ã¨ Oã¨ ÷Å∞ HõO QÍ~°∞ Ñ¨_ç <å _®Hõì~°∞ QÍ~°∞ q∂ ã¨∂zã¨∞ Î<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ „áê~°O Éèí _Ò@∞¡ H˜¡Ü «∞~ü K≥Ü« ∞º_»O`À q∂~°∞ ^Œâ◊Ö’¡ QÆ∞iÎ¿ ãÎ 96% ˆH#û~°∞ ˆHã¨∞efl ã¨ iQÍ QÆ ∞iÎ OK«_ O» <Õ ~° ∞Û ΩO\Ï~° õ ∞. ★ – 67 = ãÖ=`« û~° „Ñ¨K ∞~° « } . áê~îH° õ ™È^Œ~ °∞Å JÑ¨ Ó~° fi P^Œ~ °} ‰õ Ω =∂ =∞#óÑ¨Ó~° fiHõ =O^Œ# O! "Õ ∞ 2016



13

+¨µQÆ~ü =Å¡ HõeQ ˆ Ãã õΩû ã¨=∞ã¨ºÅ∞, =¸„`« ã¨=∞ã¨ºÅ∞ +¨µQÆ ~ü "åºkè JO>Ë =∞#O u<Õ ^≥ |ƒu#_» O =Å¡ =¸„`« qã¨ ~° ˚# ^Œà ◊ã¨ Ô~· ™êQÆ∞ ^ŒÅ áÈQ˘@∞ìHÀ=_»O, Q˘@ìO ~Ú~°∞Hõ =_» O [iy, ¿ÑÃ+O@∞H˜ J^Œ ∞Ñ¨ Ù `« Ñ¨Ê_» O). PÇ¨ ~°O #∞Oz L`«Ê uÎ J~Ú# a.Ñ≤ . ÃÑ~° ∞QÆ∞ `« ∞Ok. _» Ü« ∂a\˜ H± QÆ∂ HÀA ¡ (XHõ ~° HõO K« H¯~° Ô ) ~° ÎHOõ Ö’ #Ñ¨ ÙOã¨ Hõ `« fiO Û a.Ñ≤ .x zH˜ `« û KÕ Ü« ∞_» O JkèH õ O QÍ xÅfi KÕ ~ ° _ » " Õ ∞ . JÖÏ ã¨öe Oz#Ñ¨ÙÊ_»∞ g~°º O =¸„`å ¿ÑÃ+O@¡ H˜ =KÕ Hõ H˘kÌ QÍ Hõ+ O. ¨ì ZOK«HÍ¯ +¨µQÆ~°∞ ™êì õΩ LOK«∞HÀ= â◊Ü«∞OÖ’H˜ =∞à◊§@O (Ñ¨~åV√‡Y =∂=¸Å∞ a.Ñ≤ . <åfl "åiH˜ K Õ Û =∞O^Œ ∞ Å∞ Pz`« ∂ z _®xH˜ =∂#= s~° â◊ "Õ ∞q∂  Q˘_Ò#∞ ã¨ ö Å#O). ~Ú=fiHõ áÈ`Õ ¿ÑÃ+O@∞Ö’ XHõ ã¨ =∞ã¨º HÍ^Œ ∞ Hõ ^•! â◊ s~°O Ö’ U Ñ¨ ^•~° ÷O tâ◊ flj~° ¬ O, Ñ¨Ó~° fiK« ~° ‡O, Ñ¨ ^Õ Ñ¨ ^Õ `« QÆ æ_®xH˜ zÛ# =∞O^Œ ∞ =∞~À ã¨=∞ã¨º J=ã¨~åxH˜ q∞Oz L<åfl Jk q+¨ ^Œ∞ ~°^ ŒÅH˜ Ö’#=_»O ...Ñ¨QÆ ∞à◊√§ ã¨ ì $+≤ ã¨ ∂ÎO@∂Ok. ã¨ =∂#"Õ ∞! U~° Ê_»@O... _» Ü« ∂Éˇ \˜ H± <≥ „á¶ÈÑ¨f ( ) +¨µ QÆ~ ü "åºkè Hõe y# "åiÖ’ ..."≥ Ú^Œ ÅQÆ ∞ =¸„`« , [#<å=Ü« ∞= J=ã¨~åxH˜ q∞Oz ¿Ñ~°∞ õΩ#fl +¨µQÆ~ü ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`« ∞<åfl~Ú. _»Ü « ∂ a\˜ ã π =Å¡ =¸„`« Ä_® õ J^Õ q^è Œ OQÍ =∞x+≤ P~ÀQÍºxH˜ Ñ≤O_®ÅÖ’x =_» áÈ`« Ü« ∞O„`åOQÆOÖ’ a.Ñ≤ ., s#Öò "Õ ã¨ ∞ ¯ÖÏ~ü _ç ã‘ *ò KÕ ^Œ ∞q+ÖQÍ =∂~° ∞`«∞Ok! s~° â◊ OÖ’x @∂º|∞Å∞ ~° Hõ ~° HÍÅ ã¨ =∞ã¨ºÅH˜ Ö’<≥ ·, „Ñ¨ u =º=ã¨ ÷ h „Ñ¨ Éè Ïq`« O KÕã¨∞OÎ k. _»Ü«∂a\˜ãπ ¿ÑÃ+O@¡Ö’ =¸„`« "åºkè x J^Œ ∞ Ñ¨ Ù Ö’ LOK« ∞ HÀx =¸„`« qã¨ ~ °˚ # , [#<åOQÆ Ñ≤O _®Å õΩ ~°H õÎ O ã¨~ °Ñ ¶¨ ~ å KÕ¿ ã ¿ÑÃ+O@¡Ö ’ H˜_ ôfl ÃÑ¶~ ÚÅ∂º~°∞ H˜ =º=ã¨÷Å õΩ ãÖ|OkèOz#O`« =~° õÄ <åàÏÅ õΩ ãÖ |OkèO z# #Å`«Å ∞ ^•if™êÎ ~ Ú. _» Ü « ∂ a\˜ ã π =Å¡ U~°Ê_Õ J=HÍâ◊O Ω¯=. Z õ P <åàÏÅ∞ =∞~°} OKÕ ˜ "åiÖ’ Z õΩ¯==∞Ok D _»Ü«∂a\˜ã π =Å¡ : =¸„`« Ñ≤O _®Å ~°H õÎ„ Ñ¨™ ê~åxH˜ ãÖ|OkèOz# ã¨=∞ã¨ºÅ∞ (s#Öò +¨ µQÆ~ü L#flÑ Ù_» ∞ ¨ _ç„OH± "Õ ã¨ ∞¯ÖÏ~ü _çã ). ‘*ò =∞Ozk HÍ^Œx `≥ Å∞ã¨∞QÍ. QÀ¡ = ∞~° ∞ ºÖ’Ñ¨ f (=_» á È`« =∞Ô ~O^Œ ∞‰õΩ `åQÆ∞`«∞<åfl"£? Ü« ∞O„`åOQÆ =∞ã¨ ã¨ ºÅ∞). ÃÇ· Ï a.Ñ≤ . ÃÑ·Ö’ <≥ ¨ „Ñ¶ ~Ú\˜ãπ WO@~ü ã‘ ì +≤Ü ∞Öò « <≥ ¨ „Ñ¶ ~Ú\˜ãπ Z õΩûˆ~ „^Œ"åÅ (HÍO„\Ïãπì) =Å¡ Hõe Qˆ =¸„`« Ñ≤ O_» Ñ¶ ¨ "≥ ÅºO. · =¸„`«Ñ ≤O_»O Ö’Ñë \˜+¨ØºÅH˜ p=Ú áÈÜ«∞_» O. #∂º~À*ˇ xH± _» ÉË ~° ¡ ∞ (#~åÅ =º=ã¨÷ ✿

✿

✿

✿

✿

✿ ✿

✿

✿

✿

✿




14

''PÇ¨ ~°O q+¨Ü«∞OÖ’ „â◊^Œú fã¨ ∞HÀHõá È`Õ µQÆ +¨ ~ ü ZÖÏ HõO„\’Å=Ù`« ∞Ok?——

HÍ~°}OQÍ<Õ =∞~°} ã¨ ∞Î ˜ O\Ï~° ∞.

Z‰õΩûˆ ~Å`À ã¨=∞ã¨º _»Ü «∂ Éˇ \˜ ãπ ¿ÑÃ+O@¡ =¸„`« Ñ≤ O_®Å Ñïã≤ ux ÷ Ñ¨ sH˜ ∆ OK«_ O» HÀã¨ O Z õΩûˆ~ uÜ«∂ºÅ#∞ õΩO>Ë JO^Œ∞ Ö’ Ä_® õ z#fl z Ω¯ õ LOk. Ωûˆ Z õ ~ HÀã¨ O =¸„`«Ñ≤O_®Å õΩ ZH˜¯ OKÕ ''Ñ≤O_ç— — „^Œ=O (HÍO„\Ïãπ ì ) =Å¡ giÖ’ =¸„`« Ñ≤O _®Å∞ ÃÑ¶~ ÚÅÜÕ∞ º J=HÍâ◊O W`« ~° ∞ÅHõ<åfl Jkè HõO. J~Ú`Õ =¸„`«Ñ≤O_®Å∞ JÑ¨ Ê\˜ ˆH áê_≥ · # "åiˆH `« Ñ¨ Ê _» Ü« ∂a\˜ ãπ L#fl "å~°O^ŒiH© D „Ñ¨=∂^ŒO LO_»^Œ∞. KåÖÏ=∞OkÖ’ D s#Öò ÃÑ¶ ~ÚÅ∂º~ü #∂\˜H ˜ 45–85 =∞OkH˜ D =¸„`« `å`å¯eHõ " Õ ∞ ! 5–10 ~ÀAÅÖ’ qã¨ ~ ° ˚ # ã¨ = ∞ã¨ º U~° Ê _» ∞ `« ∞ Ok. ãÖ|O^è ŒOÖË x  K«H õ¯|~°K «=K«∞Û. HÍ|\˜ ì ÉèíÜ «∞Ñ¨_» W#∞ûe<£ `À _» Ü« ∂Éˇ \˜ ãπ Å QÆ "åiÖ’ 25% =∞OkH˜ #=ã¨~°O ÖË^ ∞.Œ =∂„`«"Õ∞ D ã¨=∞ã¨º LO@∞Ok.

#∂º~À*ˇ xH± ÉË ¡_ » ~ü (=¸„ `« qã¨ ~° ˚# ã¨=∞ã¨ºÅ∞)

n<Õfl _»Ü «∂Éˇ \˜H ± ã≤™ÈìÑ¨f Jx õÄ_® JO\Ï~°∞. =¸„`« qã¨~°˚#x, r~° ‚„H˜Ü«∞ x, Ãã õΩû Ü«∞ O„`åOQÍxfl xÜ«∞ O„uOKÕ J\Ï#q∞H± <å_» ∞Å∞ +¨ µQÆ ~ü"åºkè =Å¡ ^≥ |ƒuO\Ï~Ú. ^•xfl J\Ï#q∞H± #∂º~ÀÑ¨ f JO\ÏO. WÖÏO\˜ ¿ÑÃ+O@∞¡ =¸„`åxfl Ñ¨ ÓiÎ QÍ qã¨ i˚ OK«ÖË~∞° . Z Ω¯= õ ™ê~°∞¡ =¸„`« O =ã¨ ∂Î O@∞Ok. áÈã≤ #Ñ¨ C_»ÖÏ¡ Ñ¨ ÓiÎQÍ ~å õΩO_®, ã¨ QÆO Ö’Ñ¨ ÖË LO_ç áÈ`«∞ Ok. =¸„`åâ◊Ü «∞ O ~Ú>Ë ì xO_ç áÈ`« ∂O@∞Ok. á⁄@ì Laƒ#@∞ì QÍ, J™œHõ~°ºOQÍ LO@∞Ok. =¸„`åxfl |ÅOQÍ <˘H˜ ¯áÈÜ« ∂eû ~å=K«∞Û. W#∞ûe<£ `À ·"≥ ^Œ ºO KÕ ¿ãÎ Ñ¨ `« Ê `« QÆ æ x _» Ü« ∂Éˇ\ ˜ã π  QÆ Å "åiÖ’

ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ Hõ ÅQÆ_®xH˜ „Ñ¨ ^è •# HÍ~° }O ã¨ ÎO Éè í# , ã¨ öÅ # Ü« ∞O„`åOQÍÅ#∞ xÜ«∞ O„uOKÕ #~åÅ∞ (<å_»∞ Å∞†  ^≥|ƒu#@"Õ∞! _»Ü«∂Éˇ\˜ãπ Ö’x Ô~O_»∞ ~°H ÍÅÖ’#∞ (  ( 2),  ( 1)) ÃÑ· Ãã Ωûõ Ãã‰õ Ωû ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ ã¨ =∂#OQÍ<Õ `« @ã≤ ÷ ™êÎ ~Ú. _»Ü «∂Éˇ\˜ã π ™ÈH˜# Ñ¨Ù ~°∞ +¨µ Ö’¡ , "≥Ú Î`«O q∂^Œ _» Ü« ∂Éˇ\ ãπ˜ =zÛ# _» Ü« ∂Éˇ\ H±˜ Î ¢ã‘Å #fl Hõ Ãã õΩû ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ Z õΩ¯=QÍ#∂, „Ñ¨ã ∞Êù¨ @OQÍ#∂ LO\Ï "åiÖ’ 50–60% =∞Ok ZÑ¨C _À ÙOã¨ Hõ `åfixfl ¿Ñ¶ ãπ ~Ú. _»Ü«∂Éˇ\˜H± Ñ¨Ù~°∞ +¨µÅ „Ñ¨^è• # XHõ Ñ¨ C_» ∞ âßs~°H õ #Ñ¨ Ãã õΩû ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Ô~O_»∞. 1. #Ñ¨ÙOã¨ KÕ Ü« ∞_» O [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. (=∞i H˘O^Œ ~° ∞ ÖË õ (L^•: #~åÅ∞ Hõ `« fiO. 2. ^•i=∞àı § öã¨ Å#O (i„\’„ˆ Q_£ âßs~° Hõ Ö’áêÅ∞ Ω<åfl K« Hõ ¯QÍ Ñ¨ xKÕã ∞Î <åfl) ¨ =∂#ã≤Hõ ^Œ "Õ #, ~Ú*Ï ΩºÖË õ +¨ <£ ). JáÈÇ¨ÏÅ∞, Éè Ü« í ∂Å =Å¡ #Ñ¨ ÙOã¨ Hõ `« fiO _»Ü «∂ Éˇ\ ˜ã π ¿ÑÃ+O@∞¡ W`«~ ° ÉÏi# Ñ¨_ `å~° » ∞. J<å~ÀQÍºÅ õΩ, =∂#ã≤ Hõ qKå~åÅ õΩ 'gi #Ñ¨ ÙOã¨ `« Hõ fiO =∂#ã≤ Hõ"≥∞ÿ#k Ö’<≥· ` Õ U"≥∂ QÍx, =∂=¸Å∞QÍ J~Ú`Õ "åiÖ’ HÍ=∞"åOKè«  HÍ^Œ ∞— =∞ˆ~ ^À J~Ú LO@∞O^Œx   U=∂„`«O `«Q Ææ^ Œ∞. x~å÷i Oz# H˘O`«= ∞Ok =º õΩ ÎÅ Hõ OÖ’ QÆ ∂¡ HÀ*ò ™ê÷ ~Úx H˘ez K« ∂¿ãÎ `« Qæ ˆ ^Œ ÖÏ¡ JOQÆ O Îã¨ Oaè OKÕ Î H˜ â◊ =∂„`« "Õ ∞! ~° Î Jk õÄ_® JO^Œ iH© HÍ^Œ ∞. ã¨ ∞=∂~° ∞     "åiÖ’ 83% =∞OkH˜ _»Ü«∂ Éˇ\˜ã π `«fi~°Ö’ 50% =∞Okˆ H! ~åÉ’ÜÕ∞ zÇ¨ flÅ∞ Hõ# |_®¤Ü «∞ x _» Ü « ∂ Éˇ \ ˜ ã π =Å¡ ÃÑ· Ãã õ Ω û `ÕeOk.




15

J~Ú`Õ n~°… HÍÅOQÍ _»Ü «∂ Éˇ\ ˜ã π JÑï +¨ ¯ $ `« OQÍ LO_ç áÈ~Ú# "åiÖ’ JOQÆ ã¨ ÎO Éè í# ã¨ =∞ã¨ ºefl Ñ¨ i+¨¯ iOK« _ »O H˘kÌQ Í Hõ +¨ O`À ì õÄ_ç # Ñ¨<Õ.

ZO^Œ ∞Hõ ÖÏ? _» Ü « ∂ Éˇ \ ˜ ã π =Å¡ #Ñ¨ÙOã¨Hõ`«fi O HõÅQÆ_ ®xH˜ #~åÅ∞ ^≥ |ƒu#@O =ÚYº JO>Ë H˘O^Œ ~ ° ∞ =º õ Ω Î Å H˜ HÍ~° }=∞x `≥Å∞ã¨∞ õΩ<åflO! =∂#ã≤Hõ ¨ÙÊ õ _» Ü« ∂Éˇ \˜ ãπ ~åHõ =Ú#∞¿Ñ Ü« _» ∂Éˇ \˜ H± HÍ~° }ÏÅ QÆ ∞iOp K≥Ñ Ω<åflO. #Ñ¨ ÙOã¨ Hõ`«fiO ã≤ kú OK« =K«∞Û. _» Ü« ∂Éˇ \˜ ãπ =Å¡ Ç¨ ~À‡#∞ ^ÀëêÅ∞ JO`Õ HÍHõ _» Ü« ∂Éˇ\ ˜ã π #Ñ¨Ù Oã¨ U~°Ê_ç `«`«Êùe`«OQÍ õÄ_® #Ñ¨ÙOã¨ Hõ` fiO « Å Hõ "åiH˜ #∂º~À*ˇxH± ¡ÉË_ ~°» ∞ Hõ` «fi O HõÅ QÆ= K«Û x Ñï â’^èŒ # Å∞ ã¨ =∞ã¨ º =O\˜ q Ä_® õ `« ~° K« ∞ ÅQÆ Hõ eã≤ K≥ | ∞`« ∞ <åfl~Ú.   J<Õ Ñ≤@ ∂º@s Ç¨ ~À‡<£Å x q_»∞ ^ŒÅ LO\Ï~Ú. KÕÜ «∞ =∞x â◊s ~°O ÑÖ ¿Ñ P[˝e fl _»Ü «∂Éˇ\˜H ± ~ÚOá⁄>ˇ<£û Ç¨Ï ~îå fã¨ ∞ õ Ω <Õ Ñ¨ i ã≤ ÷ u Ö’ "≥ ∞ ^Œ _ » ∞ `« ∞Î QÍ T_çÑ ¨_ »^ Œ∞ . "≥ Ú#fl\˜^ •HÍ LO_»HõáÈ=K«∞Û. +¨µQÆ ~ü =Å¡ Ñ¨Ù~°∞+¨ Ãã õΩûÖ’ ÉÏQÍ<Õ áêÖÁæO@∂ x#fl\˜ Ç¨  ~À‡#∞ L`«Ê uÎ `« yæ áÈ`« ∞Ok. ¢ã‘ ~À‡#∞ Ç¨ ~åt Z Ω¯==Ù õ #∞Op Ç¨ Ï~î å`« ∞Î QÍ ÎãÖ íÉè <åÅ∞ PyáÈ`Õ â◊s~° OÖ’ Î ^•xH˜ _»Ü« ∂Éˇ\ ˜ãπ HÍ~°}O HÍ^Œ∞! `«∞Ok. =∂#ã≤Hõ Éè Ü« í ∂Å =O\˜ Ãã· Hõ ÖÏlHõÖò JO`ÕH Í^Œ∞ _»Ü «∂ Éˇ\ ˜ã π =Å¡ ¿Ñ¶ ì ~¡ Hõˆ HÍ~°}O! Ñ¨Ù~°∞ëêOQÆ OÖ’x ã¨ ∂Hõ; Hâ◊ ˆ <åoHõÅ∞ _»Ü«∂Éˇ\ ˜H± #Ñ¨ÙOã¨Hõ`«fiO „Hõ=∞ ^≥ |ƒux tâ◊fl OÖ’H˜ ~° Hõ Î „Ñ¨™ ê~°O Hõ ~° <åàÏÅ∞ „Hõ=∞OQÍ ~° ∂Ñ¨ Ùk^Œ ∞Ì ΩO@∞Ok. õ JOQÆ =Ú#∞Ñ¨ \˜ Hõ #fl `« QÆ ∞æ `« ∞Ok. Î Ñ¨ ÷ u. ã¨ Î OÉè í <åÅ Ñ¨ @∞`« fiO <≥ =∞‡k <≥ =∞‡kQÍ ™êQÆ ∞^ŒÅ áÈQ˘@∞ì õΩ<åfl J^Õ iã≤ `« QÆ ∞æ `« ∂ =ã¨ ∞ÎOk. ã¨ =∞ã¨ º <≥ =∞‡kQÍ Ñ¶ë `«O ã¨Î OÉè í# ^ÀëêÅ∞! ~Ú=hfl Hõ ^•i f™êÎ~Ú. ÃÑ^ŒÌ^ Œ=Ù`«∞ Ok. _»Ü«∂Éˇ\˜ãπ =zÛ# #Ñ¨ÙOã¨ `åfixH˜ H˘O^Œ~ °∞ _»Ü «∂Éˇ \˜H ± ¿ÑÃ+O@∞¡ KåÖÏHÍÖÏxH˜ HÍx ™ê^è •~°} OQÍ a.Ñ≤ . zH˜` «û xq∞`«Î O =∞O^Œ∞ Å∞ #Ñ¨ ÙOã¨ Hõ `« fiO ~å^Œ∞. "å_»=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. a.Ñ≤. =∞O^Œ∞Å∞ XHÀ™êi +¨ µQÆ~ü ÉÏQÍ JkèH OQÍ, õ «#∞ `å`å¯eHõOQÍ `«yæ™êÎ J^Œ ∞ Ñ¨ Ù Ö’ ÖË õ Ω O_® L#flÑ¨C _» ∞ HÍ=∞"åOKè « ∞! ã¨Î OÉèí< åÅ∞ ^≥| ƒu#_»=¸, +¨µ QÆ~ ü Ü« ∞#flk `≥eã≤# q+¨Ü ∞"Õ ã¨ Å# ö ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ HõO „\’ÖòÖ ’ L#flÑ¨C _»∞ ã¨ÎO Éèí< åÅ∞ ÉÏQÆ ∞O_» @=¸ [~° ∞QÆ ∞`å~Ú. WHõ ö Å#O ã¨ q+¨ Ü« ∂xH˘¿ãÎ H˘O^Œ ~° ∞

_» Ü« ∂Éˇ \˜ H± ûH˜ „Hõ "Õ ∞}Ï ~°uÖ’ g~°ºO q_» ∞ ^Œ Å HÍ=_» O =∂<Õ ã ≤ , =¸„`åâ◊ Ü« ∞O Ö’H˜ "≥o§áÈ`« ∂O@∞Ok. JO^Œ ∞=Å¡ `« ÖË =Ü« ∞ã¨ ∞Ö’ _» Ü« ∂a\˜ ãπ ~å=_»O`À áê@∞, ÃÑ· ã¨öÅ# ã¨=∞ã¨º õ Ä _® Hõ e y# "åiH˜ ã¨ O `å#O Hõ ÅQÍÅO>Ë „Ñ¨ `Õ ºHõ zH˜` ûÅ∞ « J=ã¨ ~° Ñ¨ _» `å~Ú.

zH˜ `« û–x"å~° } =ÚO^Œ ∞QÍ _»Ü ∂Éˇ « \˜ ãπ x K« ¯QÍ Hõ J^Œ ∞ Ñ¨ Ù Ö’ LOK« ∞ HÀ=_»O KåÖÏ J=ã¨ ~° O. Ãã õΩ û ã¨= ∞ã¨º efl JkèQ Æ q∞OK«_®x HÀã¨" Õ∞ HÍ^Œ∞ JO`«H õ#fl =ÚYºOQÍ P~ÀQÍºxfl, „áê}Ïxfl HÍáê_» ∞HÀ=_» O HÀã¨ O +¨ µQÆ ~ü O„\’Å∞ Hõ ¢ã≤ì õΩìQÍ áê\ÕKåe. `«^•fi~å Ãã õΩû ã¨ =∞ã¨ ºefl õÄ _® KåÖÏ =∞@∞H˜ ¯ ^Œ ∂~° OQÍ LOK« =K«∞Û. ÃãH± û H“xûeOQ∑, kä ~°Ñ ‘ ^•fi~å =∂#ã≤ Hõ HÍ~° }ÏÅ=Å¡ U~° Ê_ç # Ãã õΩû ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞O>Ë `˘ÅyOK«∞ HÀ=K«∞ Û. âßs~°Hõ #Ñ¨ÙOã¨Hõ`«fiO (~°HõÎ<åàÏÅ ^ÀëêÅ =Å¡, #~åÅ =Å¡) U~°Ê _ç`Õ ~°HõÎ<åàÏÅ#∞ "≥∞ÿ„HÀã¨~°˚s K≥Ü«∞º_»O ^•fi~å, tâßflxH˜ i"åã¨∞¯ºÅÔ ~·*Ë +¨< £ ã¨ ~° ˚ s KÕ Ü« ∞_» O ^•fi~å, $„u=∞ Hõ Îã¨ OÉè í Hõ ÑïHõ~åÅ∞ („áÈã¨÷ã≤ãπÅ∞) J=∞~°Û_»O ^•fi~å, "Õ õÄºO W~° ∆ <£ Hõ "≥ _ç · Ãããπ ^•fi~å Ñ¨ i+¨¯iOK«=K« ∞Û. i„\’„ˆQ _£ W*Ï õΩ ºÖË+ ¨< £ =Å¡ ã¨ ö Å#"Õ ∞ HÀÖ’Ê~Ú, ã¨ O`å#O HõÅ x QÆ "åiH˜ ÉË¡_»~ü =¸ux Ñ¨Ù#ifli‡OKÕ PÑ¨ ~+¨ ˆ <£ ^•fi~å HÍx, =¸„`åâ◊ Ü« ∞O #∞Oz g~° º Hõ} ÏÅ#∞ ¿ãHõi Oz, K≥ · `« #º=O`« O KÕ ã≤ ,  KÕ Ü« ∞_» O ^•fi~å HÍx, ZÅ„HÀì / ·"≥„ÉË@~ü Z*Ï ΩºÖË õ +¨ <£ ^•fi~å ã¨ö eOÑ¨K Õã ≤ QÍx ãÖ `å#O Hõ eyOK« =K«∞Û#∞.




16

=∞#ã¨ ∞û#∞ |>Ë ì â◊s~° O!

g∞ =∂#ã≤Hõ ~°™êÜ«∞<åefl

J^Œ∞Ñ¨Ù KÕÜ∞« O_ç! â◊ s ~° O Ö’x ~° ™ êÜ« ∞ <åÖ’¡ =KÕ Û =∂~° ∞ÊÅ HÍ~° }OQÍ =∞x+≤ =¸_£ Ö’ =∂~° ∞ÊÖÁ™êÎÜ ∞O@∞Ok « - Ãã· H˜ Ü« ∂„\˜ =∞#ã¨∞ûx - =¸_£x `«y#@∞ìQÍ =∂~°∞ Û õΩO>Ë - r=~°™êÜ«∞ <åÅÖ’ =∂~° ∞ ÊÅ∞ ™ê^è Œº O JO@∞Ok Ñ¶ ≤lÜ« ∞ÖÏlHõ Öò Ãã·HÍÅl. ÃÑ· ¿ãì \ ò" ≥∞ O\ò HõÔ ~ H±ì . „HÕ ^Œ ¿ãì\ "≥ò ∞O\ò JO`« #fl Hõ Hõ~ Ωì ° õ ! WÑ¨C_»∞ =∞#O „H˜ O^Œ ¿ãì \ò"≥∞O\ò ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_Õ J<ÕH õ q+¨Ü ∂Å∞ « K≥Ñ CHÀÉ’`« ¨ ∞<åflO. q∞=∞‡efl Z=~À U^À J<åfl~° ∞. g∞ =∞#ã¨ ∞ û z=Ù õ Ω ¯=∞O@∞Ok. P ~À[O`å ^•x QÆ ∞iOKÕ PÖ’zã¨∂ Î LO\Ï~°∞. g∞ Ωõ PHõ e "ÕÜ ∞^Œ « ∞. JO>Ë

PHõ e H˜ ã¨ O |Okè O z# r= ~°™êÜ«∞<åÅÖ’ =∂~°∞ ÊÅ∞ =zÛ#>Ë¡ Hõ^•! x„^Œ ~å^Œ∞! JO>Ë "≥∞^Œ_»∞Ö’ x„^Œ Ñ¨ @ì _®xH˜ `« y# ~° ™êÜ« ∞# K«~ ºÅ∞ ° [~° QÆ# ¡>Ë Hõ^•! g∞ˆ ~^À K« ∂™ê~° ∞! íÉè Ü« ∞O "Õ ã≤ Ok. ^Õ <Àfl `« ÅK« ∞ Ω<åfl~° õ ∞. íÉè Ü« ∞O "Õ ã≤ Ok. JÑ¨ C _» ∞ g∞ QÆ ∞ O_≥ QÆ ∞ „~° O ÖÏ Ñ¨ iÔ Q`«Î _ »O QÆ= ∞xOKÕ LO\Ï~° ∞. ÉèíÜ «∞O J<Õ =∂#ã≤H õ „Ñ¨„H˜Ü«∞ =Å¡ â◊s~åxH˜ ãÖ|OkèOz# QÆ∞O_≥Ö’ =∂~°∞ÊÖÁKåÛÜ«∂, ÖË^•? P QÆ∞O_≥ "ÕQ Æ O QÍ Ñ¨~ °∞ Ô Q `« Î_ ®xH˜ =∞Ô ~ xfl ~° ™êÜ« ∞# =∂~° ∞ÊÅ∞ [iQÍÜ≥ ∂! Zxfl „QÆO Œ^ä ∞Å∞ „ã¨qOKåÜ≥∂!

g∞ =∞#ã¨∞ û ZÖÏ LO>Ë â◊s~°O Ä_® õ JÖÏˆ Q LO@∞Ok. g∞ =∞#ã¨ ∞û „Ñ¨â ßO`« OQÍ LO>Ë â◊ s~°O õÄ _® „Ñ¨âßO`« OQÍ<Õ LO@∞Ok. g∞ =∞#ã¨ ∞û =º^è Œ Å K≥^ Å`À Œ LO>Ë â◊s~° O õÄ_® ÉÏ^è Œ Ñ¨ _» ∞`« ∞Ok. q∞=∞‡efl ÉÏkè ã¨ ∞Î Ok. J<å~ÀQÍºÅ "å`« Ωõ QÆ∞~° =Ù`« ∞Ok. g∞~°∞ #qfi`Õ g∞ s~° â◊ O P#Ok ã¨∞ÎO k. g∞~°∞ HÀÑ¨Ê_ç `Õ g∞ â◊s~°O ^Œ∞ódã¨∞ÎOk. ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok. g∞~°∞ „¿Ñq∞¿ãÎ g∞ â◊s~°OÖ’ „¿Ñ=∂=∞$`«O ÃÑ~° ∞QÆ∞ `« ∞Ok. Jk Z^Œ∞ \˜ "åiH˜ Ñ¨ OK«_ »O =Å# "åi â◊ s~°O Ö’#∞ `Õ [ã¨ ∞û ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. g∞~° ∞ +≤ Hõ ì ¿ãÎ g∞ â◊ s ~° O J<å~ÀQÆ º Ñ¨ _ » ∞ `« ∞ Ok. Z^Œ ∞\˜ "åiH˜ Jk áêã¨ =fi=K« ∞Û. W=hfl |Ü≥∂ ÔH q∞„ã‘ ìH ˜ K≥ Ok# JOâßÖË! g∞ =∞#ã¨ ∞û - =¸_£ ZÖÏ LO>Ë g∞ â◊s~° O JÖÏ<Õ LO@∞Ok. P~ÀQÆ ºO - J<å~ÀQÆ ºO KåÖÏ =∞@∞ Ωõ g∞ÃÑ· <Õ P^è •~° Ñ¨ _ç LO\Ï~Ú. Z=~°~Ú`Õ =∂#ã≤ HõOQÍ f„="≥∞ÿ# XuÎ _ç H˜ ∞~° QÆ =Ù`« ∞<åfl~À "åiH˜ QÆ∞O_≥ [|∞ƒÅ∞, ˆ H #û~ü Å ∞ Jkè H õ O QÍ =™êÎ Ü « ∞ x, Z=Ô ~ ·` Õ Ç¨  ~ÚQÍ „Ñ¨ â ßO`« O QÍ QÆ_ ç¿ Ñ™êÎ~ À "åiH˜ W@∞=O\˜ [|∞ƒÅ∞ `« õ Ω ¯=QÍ =™êÎ Ü« ∞x x~°∂Ñ≤ OK« |_ç Ok.




17

"åiÖ’ KåÖÏ `«fi~° QÍ H#û~ü ˆ s~° â◊ OÖ’ XuÎ_ çH ˜, x~åâ◊ õΩ QÆ ∞~°~ Ú#Ñ¨ Ù_»∞ W`« ~ ° Éè Ï QÍÅ õ Ω "åºÑ≤ ã ¨ ∞ Î O ^Œ x [#∞º=ÙÅÖ’ Ä_® õ J<Õ Hõ =∂~° ∞ÊÖÁzÛ QÆ =∞xOKå~°∞. J=hfl iHÍ~ü ¤ J=Ù`åÜ« ∞ @. L^•Ç¨ Ï ~° } õ Ω XHõ =ºH˜ Î H ˜ L^•Ç¨Ï ~°} õΩ XHõ =ºH˜ÎH˜ L^ÀºQÆO W^Õ ã¨ ∂ „`« O ~° ∞ =∞\Ï~Ú_£ QÆ∞O_≥[|∞ƒ =zÛOk. QÆ∞O_≥ [|∞ƒ =zÛOk. Jk J`«<≥ flO`À P#O^Œ P„~° Î ~Ú\˜ ãπ , P™êÎ ‡, QÆ ∞O_≥ [|∞ƒÅ∞ =zÛ#O^Œ∞ õΩ HõO >Ë, `«# õΩ QÆ∞O_≥ Ñ¨~ °∞ã¨∞ÎO k. ZHõ ¯_» ÖËx ãÖ `À+Ö =O\˜ J<Õ H õ J<å~ÀQÍºÅÖ’ õ Ä _® [|∞ƒ LOk WHõ „|`« _» H O õ +¨ Hõ ìO J<Õ =ã¨ ∞ Î O k. JÑ¨ C _» ∞ #∂º~À [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ O^Œ x Ñ¨ i â’^è Œ õ Ω Å∞ #=∞‡HõO J`« x r=# „Ñ¨=∂}Ïxfl „\Ï<£ û q∞@~ü Å ∞, Ç¨  ~À‡#∞Å∞, QÆ =∞xOKå~° ∞ . âßã≤ ã ¨ ∞ Î O k. ™êì < £ Ñ ¶ ¨ ~ ü ¤ õ Ω K≥ O k iÃãÑ¨ ì ~ü Å∞ WOHÍ W`« ~° =ÚYº"≥ ∞ÿ # r= Ãã· H ˜Ü «∂ „\˜ ãπ ì _®II _Õq _£ ã‘ Ê ÔQ Öò JO>Ë Jhfl =∞#ã¨ ∞ûÖ’<Õ ^•K« ∞H˘x ~° ™ êÜ« ∞ <åÅÖ’ QÆ } hÜ« ∞ "≥ ∞ ÿ # J^èŒºÜ«∞<åÖ’¡ #=∞‡HÍÅ∞, JÑ¨#=∞‡ `«= ∞Ö’ ~°y ÖË J#∞Éè í ∂ `« ∞ Å#∞, =∂~° ∞ÊÖÁzÛ, P q+¨ Ü« ∂Å∞ _ç .Z<£ .U ÎÑ¨ K«x "åiÖ’ õ Ω KÕ ~ ° ` å~Ú. JHõ ™ ê‡`« ∞ Î Q Í HÍÅ∞, JáÈÇ¨ÏÅ∞ =º Å õΩÎ P~ÀQÆ ºOÃÑ· L^ÕfiQÍÅ#∞ ÃÑ·H˜ =ºHõ ~° f„="≥ ∞ÿ# „Ñ¨ÉèÏ "åxfl K«∂ Ñ≤™ êÎÜ «∞x L#fl ã¨= ∞ã¨º , J<å~ÀQÆºO =∞iO`« x~åâß"å^Œ O #∞O_ç Pâß"å^ŒO ·"≥ Ù Ñ Ω ¨ õ ÃÑ~° ∞QÆ ∞`å~Ú. `Õ eOk. P#O^ŒO"≥·Ñ ¨Ù õΩ =∞#ã¨ ∞û =∂~°_ »O L^•Ç¨Ï~° }H˜ , XHõ =ºH˜ÎH H#û~ü ˜ ˆ _ç „ÃÑ+¨< £, ^•K«∞ H˘<Õ ã¨fi ÉèÏ =O, _ç.Z<£.Z. ÃÑ· „Ñ¨ÉèÏ=O K«∂Ñ¨Ù`«∞Ok. LOk. zH˜` «û ^•fi~å `«yæáÈ~ÚOk. <≥ y\˜" £ Z"≥ ∂+¨< £û ~ÀQÆ x~À^èŒ Hõ '_ç.Z<£.U. ^≥·#Ok# rq`«OÖ’ =KÕÛ HÍx `«#Ö’ ˆH#û~ü LO^Œ< Õ ÉèÏ=#, =º=ã¨ ÷ #∞ z<åflaè #flO KÕ ™êÎ ~Ú. „¿Ñ=∞Ö’ =∂~°∞ÊÅ õΩ ã¨ÊOkã¨∞ÎOk. JO>Ë g∞ Éè í Ü« ∞O, WOHõ `å#∞ „|`« Hõ <Õ "≥ ∂ J<Õ Ñ¨ _» _» O , „¿Ñ=∞#∞ Ñ¨ OK«∞ HÀ=_»O , P#O^Œ O [#∞º=ÙÅÖ’ iHÍ~ü ¤ ÷O. =∂#ã≤ Hõ ÷ã≤u, J`« xÖ’ J<å~ÀQÍºxfl „¿Ñq∞OK«| _»¤O ~ÀQÆ x~À^èŒH õ â◊H ˜Îx J=Ù`« ∞O^Œ x J~° =∞iO`« ÃÑOKå~Ú. ÃÑOK«∞`å~Ú. x~åâß"å^ŒO, =º^èŒ , P#O^Œ ~° Hõ "≥Œ ∞ÿ# õΩ@∞O| r=#O PO^Àà◊ # =O\˜q =∞# r=#HÍÖÏxfl ™êyOz# "åiH˜ Ñ¨ ì Ù>Ë Ñ≤ Å¡ Å õΩ õÄ_® =Úki# ^Œâ◊Ö’ QÆ }hÜ« ∞OQÍ `« yæ OKÕ ™êÎ ~Ú. P#O^Œ O, P^èŒ ∞ xHõ "≥· ^ Œº „Ñ¨„ H˜Ü «∞ Å`À ãÖ `À+Ö, ãÖ `«$ Ñ≤Î, =∞#∞+¨ µºÅ#∞ D ã¨ =∂Kå~° O [#∞º=ÙÅ ^•fi~å „|`« Hõ _» O +¨ Hõ ì =∞x `Õ eÛ"Õ Ü« ∞|_ç # 80 P~ÀQÆ ºOQÍ LOK« ∞`å~Ú. r=#HÍÅO JO^Œ∞`« ∞O^Œ x QÆ =∞xOKåe. =∞Ok ~˘=Ú‡ ˆH #û~ü ÉÏkè `« ∞ÅÃÑ· ÃÑiˆ QÖÏ JO>Ë g∞Ö’x „ÑüHõ }O g∞Ö’x KÕ ™êÎ~Ú. _®IIã‘ ÊÔ QÖò iâ’^è Ñ¨ Œ #Å∞ KÕ ™ê_» ∞. P 80 PO^Àà◊ # õ Ω - P#O^•xH˜ , =∞Ok Î „ã‘ Å Ωõ Ãã· HÀ^ä ≥ ~° Ñ≤ KÕ ã¨∂ ,Î ÃãÖòÊù ^•OÑ¨ `åº#∞|O^è Œ O ÉÏQÆ∞O_®e ãÖ`ÀëêxH˜ ™ê÷~ ÚH˜ ã¨ÊOkã¨∞ ÎOk. - Ç≤Ïáêflã≤ã π „Ñ¨„H˜Ü «∞Å#∞ <Õ~°∞Ê`«∂ q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞ HÀ õΩO_® Z õΩ¯= "å\˜ # xfl\˜ x `« # Ö’ xH˜ ∆ Ñ ¨ Î O `Õ _® QÆ=∞xOKå_» ∞. „Hõ=∞OQÍ H˘xfl HÍÅO LO_çáÈ~Ú<å, ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ õΩ KÕ ã¨ ∞ õΩO@∞Ok. J=hfl g∞ P~ÀQÍºxfl "å~åÅ∞ JÖÏ KÕ¿ã@Ñ¨Ê \˜H˜ "åiÖ’ =∞#ã¨ Ê~° ÷ Ω¯=Ù<åfl, Öˇ õ ã¨ Ô~·# „¿Ñ=∂aè âßã≤ ™êÎ~Ú. ˆ `« QÆ ∞æ =ÚYO Ñ¨ @ì _» O, W`« ~° · H#û~ü ^Œ "≥ º =∂<åÅ∞ ÖËx Ü«∂ O„uHõ rq`åÅ∞ JO^Œ ∞ˆH gÅ~Ú#O`« O`À+¨ ã¨ OQÍ „Ñ¨ „H˜ Ü« ∞Å`À zH˜ `« û KÕ ¿ãÎ Qæ ˆ`« ikè Ñ¨ Ö’H˜ QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl, q_® õΩÅ∞ fã¨∞ õΩ<åfl, LO_» O _ç . JO^Œ i `À „¿Ñ=∞QÍ ~å=_»O [iˆQ~Ú. Éè ÏQÆ ™êfiq∞ =∞~° }˜ Oz<å... "åiÖ’ ~ÀQÆ "≥ ∞ ÅQÆ O _ç . =∂#ã≤ H õ XuÎ _ ç , =∞#ã¨∞û ^•K« ∞H˘O>Ë „Ñ¨=∂^Œ O x~À^èŒH õ â◊H ˜Î `«yæ U^À J<å~ÀQÆºO PO^Àà◊ #Å#∞ `«yæOK« ∞HÀO_ç . Î Å∞ Hõ #∞Q˘<åfl~° ∞. Z=Ô ~ · ` Õ `å=Ú „|`« H õ = ∞#∞ =ã¨ ∞Î O^Œx âß„ã¨ "ÕÎ `« rq`« OÖ’ „Ñ¨ f^•#∞flO_ç O`« ã¨ $Ñ≤ Î x õΩO\Ï~À Z=Ô~·`Õ `«=∞Ö’x HÀáêxfl á⁄O^Œ _» O JÅ=~° ∞Û ΩO>Ë õ , g∞~° ∞ ZO`À   ÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ ÉÏ^è Œx, ^Œ ∞óMÏxfl, íÉè Ü«∂xfl |Ü«∞@ õΩ P#O^Œ OQÍ LO_» QÆ Å~°∞. =∞#ã¨ ∞û P#O^Œ O QÍ L#flÑ¨ C_» ∞ , =ºHõ Î Ñ¨ ~° K« ΩO_® õ J}QÆ „^˘ Ω¯ õ ΩO\Ï~À õ ★

g∞ #=∞‡HÍÅ∞ q∞=∞‡efl âßã≤™êÎ~Ú!




18

=¸„`«O PÑ¨ÙHÀÖËHõáÈ`«∞<åfl~å? (URINAR Y INCONTINENCE IN MALES) (URINARY

– _®II ÉÏ^Œ O ã¨∞ˆ~O„ ^Œ ÉÏ|∞,

M.B.,MS.,MCh.,

Ü« ¸~åÅlã¨ ∞ì

áêãπ áÈã¨∞HÀ=Åã≤= ¿ãÎ H˘O^Œ~°∞ ã¨=∞ã¨ º ã¨fi~°∂Ñ¨ O `« ∆ Hõ }O ÖË z ÉÏ`ü ~° ∂OH˜ iÔ Ñ¨ Q_» `å~° ∞. D ã¨ =∞ã¨ º ã¨ fi ~°∂ ÑÖ J~°÷ O U=∂„`« O PÅã¨ ºO KÕ ã≤ <å Jk PQÆ ^Œ ∞. K≥ ã ¨ ∞ HÀ"åÅO>Ë =¸„`« q ã¨ ~ ° ˚ # |@ì Å∞ `« _ç ã≤ áÈ`å~Ú. WÖÏ =¸„`« O Ü« ∞ O„`åOQÆ O QÆ ∞ iOz H˘kÌ Q Í PÑ¨Ù HÀÖËx Ñï ã≤÷u „áê}„Ñ¨=∂^ŒO J=QÍÇ¨Ï# J=ã¨ ~° O. HÍ^Œ ∞ HÍh, Ç¨ Ï ~î å `« ∞ Î Q Í ÖË z Ñ¨ @O–1Ö’ =¸„`åâ◊ Ü« ∞O, „áÈ¿ã @∞ ì ÉÏ„`« ∂ "£ ∞ H˜ "≥ à Ï§eû ~å=@O, =∞^è ºÖ’<Õ Œ XHÀ™êi |@ì Å∞ `«_ ã≤ç áÈ „QÆ Okä , =¸„`« <åà◊ O K« ∂_» O_ç . =¸„`« =_»O... ZO`«\ ˜ "åiÔH ·<å J==∂# qã¨~°˚ # ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =¸„`åâ◊Ü«∞ O Hõ ~° OQÍ, ÉÏ^è• ~° Hõ OQÍ LO@∞Ok. K«∞ @∂ì LO_Õ _ç „@∂ã¨~ü Hõ O_»~ °O õΩOzOK«∞ õΩx qã¨~°˚#H˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒO '=¸„`åxfl PÑ¨ ÙHÀÖË HõáÈ=_» O— 15 KÕ ã¨ ∞ÎOk. JO`Õ HÍ^Œ∞. =¸„`åâ◊ Ü« ∞O #∞Oz 64 Uà◊§ =∞^è Œº =Ü« ∞ã¨∞ QÆ Å =¸„`«O `À xO_Õ H˘nÌ =¸„`«Ñ ¨Ù Ñ¨Ù ~°∞ +¨µ Ö’¡ #∂\˜H ˜ XHõi ^ŒÌ i Ö’ ãÖpÖ’ Ñ‘ _» #O („ÃÑ+¨ ~° ∞) Z õΩ¯"≥ ·áÈ Hõ xÑ≤ ™ÈÎ Ok. 65 Uà◊ √§ ^•\˜# "åiÖ’ õΩO_® `«y#O`« "Õ∞~° õΩ ™êQÆ@O J~Ú`Õ 7 #∞Oz 17 âß`« O =∞Ok =~° õ Ω Ñ¨@O 1 =¸„`« qã¨ # ~°˚ J^Œ ∞Ñ¨ ÙÖ’

õ Ä _® ^•xÑ¨ < Õ ! `« ^ •fi~å Jk =¸„`«< åà◊O g∞^Œ Z õΩ ¯= =uÎ_ ç Ñ¨ _» ΩO_® õ K« ∂ã¨ ∞Î Ok. (=¸„`« <åà◊ OÃÑ· =uÎ _ç Jkè Hõ "≥ ∞ÿ `Õ ^•x O_» Hõ ~åÅ∞ ™êy =¸„`« O HÍiáÈÜÕ ∞ J=HÍâ◊ =ÚO@∞Ok.) WHõá È`Õ =¸„`åâ◊Ü «∞ O #∞Oz |Ü« ∞@H˘KÕ Û =¸„`« <åà◊O LO@∞Ok Hõ ^ •! Jk õ Ä _® Hõ O _» ~ åÅ xÜ« ∞O„`« }Ö’<Õ LO@∞Ok. D <åà◊ O „áê~°O íÉèOÖ’ – JO>Ë =¸„`« Ñ¨ Ù ãÖz "≥ ∞_» =^Œ Ì – XHõ Hõ O_» ~° O =¸„`« <åàÏxfl LOQÆ ~°O ÖÏ K«∞ @∞ì õΩ x LO@∞Ok. JÖÏˆ Q „áÈ¿ãì@∞ QÆ ∞O_® „Ñ¨Ü«∂}˜ OKÕ

Ñ¨@O 2

ÖË x Ñ¨ iã≤ ÷ uÖ’ LO@∞<åfl~° ∞.

=$^Œ∞úÅ QÆ$Ç¨Ö’¡ x= ã≤OKÕ ÃÑ^Œ Ì "åix QÆ=∞x¿ãÎ 18–55 âß`«O =∞OkÖ’ D ã¨=∞ã¨º HõxÑ≤™ÈÎOk. „áÈ¿ãì @ ∞ PÑ¨ ˆ ~ +¨ < £ KÕ~ ÚOK«∞ õΩ #fl"å~° ∞ =$^Œ∞úÅ∞ HÍ õΩ<åfl õÄ_® D ã¨ = ∞ã¨ º õ Ω QÆ ∞ i J=Ù`« ∂O\Ï~°∞.

ã≤eHÍ *ˇÖò „áÈã¨ ã≤÷ ãπ J=∞~° Û_» O ^•fi~å =¸„`« qã¨ #ÃÑ· ~°˚ J^Œ ∞Ñ¨Ù eyOK« Hõ =K« ∞Û




19

=¸„`« < åà◊ Éè Ï QÆ O Ö’ kQÆ ∞ = =¸„`«<åà◊ HõO_»~ åÅ∞ ^≥|ƒu<Õ ã¨ QÆÉ ÏQÍxfl è =∞~À LOQÆ~ Ñ¨° Ù Hõ O_» ~°O Ñ¨ iã≤ ÷u ZO^Œ ∞ Ωõ Å∞QÆ Hõ ∞`«∞O^ŒO>Ë– K« ∞\˜ì LO@∞Ok. #~åÅ(<å_» ∞Å) – „áÈ¿ãì @∞ „QÆ Okè H˜ , =¸„`« <åà◊ OÖ’ ã¨ Ç ¨ Ü« ∞ O`À =∞# "≥ ∞ ^Œ _ » ∞ D ~Ú~° ∞ õΩH˜ PÑ¨ ~+¨ ˆ #∞¡ [~° QÆ _»O =Å¡ Hõ O _» ~ åÅxfl\˜ x J^Œ ∞ Ñ¨ Ù KÕ ã ¨ ∂ Î – Hõ\˜ „áêO`åxH˜, ÃÑsxÜ«∞OH˜ =¸„`« xÜ«∞O„`« } ™êkèã ∞Î Ok. ¨ QÆ \˜ ì ^≥|ƒÅ∞ `« QÆÅ@O =Å¡ qã¨~ #°˚ ZO^Œ∞‰õΩ J^Œ ∞Ñ¨Ù – P[#‡ ^ÀëêÅ∞ (=¸„`«<åà◊ O JOQÆO ÃÑ·ÉèÏ QÆOÖ’ `≥~°∞ K«∞HÀ=_»O , `«Ñ¨ÙÊ`«∞Ok? #~åÅ "åº^è ∞Å∞) Œ 1. =¸„`« Ñ¨ Ù ã¨ Oz =¸„`åxfl xÅfi –#∂º~À*ˇ x H± (`« Å H˜ ^≥ | ƒ KÕ Ü« ∞ÖË x Ñï ÷ã≤u U~°Ê_» @O. `«Q ÆÅ_»O, =¸„`åâ◊Ü «∞ "åº^èŒ∞ Å∞, 2. xÅfi KÕ Ü« ∞ÖËH õ áÈ=_»O `À =¸„`åâ◊Ü«∞OÖ’ @∂º=∞~°∞¡, #~åÅ ÉÏ@∞, HÍm KÕ Ü« ∞ÖË Hõ áÈ=_» O Ä_® õ =º=ã¨÷Ö’ H˘O`« ÉèÏQÆO H©∆}˜ OK«_ »O Hõ ÅQÆ eã≤ LO_» @O– „Ñ¨ ^è •# HÍ~° }ÏÅ∞. "≥ÚII) =¸„`« < åà◊ O K« ∞ @∂ì LO_Õ –=∂#ã≤ Hõ HÍ~°}ÏÅ∞ LOQÆ~°Ñ ¨Ù HõO _»~ åÅ∞ Ô~O_»∂ ayx –Z Ωûˆõ ~ zH˜ `« û HÀÖ’Ê`Õ =¸„`åâ◊Ü «∞O U =∂„`«O –„áÈ¿ãì@∞ H#û~° ˆ ∞ xO_ç <å PÑ¨Ù HÀÖË õΩ O_® =¸„`«O –PÖÏÊù ÉÏ¡ Hõ ~° ∞, c\Ï ìã≤ =ÚºÖˇ O@∞ =KÕÛã¨ ∞Î Ok. =~åæ Å Ωõ K≥Ok# =∞O^Œ ∞Å∞ "å_» @O JÖÏ<Õ – xO_» ∞`« ∞#fl =¸„`åxH˜ `«y#@∞ìQÍ =¸„`åâ◊Ü«∞ HõO_»~ åÅ∞ "≥ Ú II HÍ~° } ÏÅ∞ =¸„`« < åà◊ Ñ ¨ Ù ™êQÆÖËH õáÈ~Ú<å, H˘kÌQÍ xO_»QÍ<Õ HõO _»~ åÅ ™ê=∞~å÷º xfl K≥_ » Q ˘\˜ì Ù áÈQ˘_»`å~Ú. Ñ¨ÓiÎQÍ xO_çáÈ~Ú#@∞ì ''ÉèÏqOz—— =¸„`«OÃÑ· J^Œ ∞Ñ¨ =¸„`« q ã¨ ~ ° ˚ # õ Ω ã¨ O ^Õ â ßÅ∞ WHõ áÈ`Õ =¸„`åâ◊ Ü« ∞Ñ¨ Ù O_» Hõ ~åÅ∞ Ñ¨ OÑ¨ Ù`«∞<åfl WÖÏ PÑ¨ ÙHÀÖË x Ñ¨ iã≤ ÷u ^≥|ƒu#_»=∞<Õk "≥#∞fláê=ÚH˜ ^≥|ƒ HõÅ∞QÆ∞`« ∞Ok. `« ye#Ñ¨ ÙÊ_» ∞, "≥ ∞^Œ _» ∞Ö’x ~° Î Hõ <åàÏÖ’¡

_»Ü«∂Éˇ\˜ãπ >ˇÿÑπ 2 x J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ LOK«∞@ õΩ Ãã·_£ ZÃÑ¶H±ìÅ∞ ÖËx PÜ«Úˆ~fi^Œ B+¨^èŒO J#∞"≥·# ^èŒ~°Ö’.. 60 HÍºÑ¨ ÓûÖò û ~° ∂. 180

ã¨=∞ã¨ºÖË ~° Ê_ç #Ñ¨ Ù_»∞ [~° ∞QÆ ∞`«∞Ok. „áÈ¿ãì @ ∞ PÑ¨ ˆ ~ +¨ < £ JÜÕ ∞ ºHõ =¸„`«<åà◊ HõO_»~åÅ∞ ^≥|ƒu#_»O, #~åÅ∞ ^≥|ƒu#_»O =O\˜q [iy# "åiÖ’ H˘O^Œ iH˜ =¸„`« qã¨ ~° ˚ # ÓiÎ Ñ¨ QÍ J^Œ ∞Ñ¨ Ù`« Ñ≤ Ê ZHõ ¯_» O>Ë JHõ ¯_» ^•#O`« J^Õ [iyáÈ`«∂O@∞Ok.

~ÀQÆ x~° ‚ Ü« ∞O ~Ày K≥ ¿ ÑÊ q+¨ Ü « ∂ ÖË ã¨ Q Æ O P^è• ~åe™êÎ ~Ú. P ÃÑ·# âßs~°H õ Ñ¨sHõ Å∞, ∆ ã≤™ÈìÜ«Ú ~„^ä Ô À™È¯Ñ≤, Z Ωûˆõ ~ Ñ¨ sHõ ,∆ Ü«¸~À ·_≥#q∞H± Ñ¨ sHõ ∆Å∞ [iÑ≤ ã¨=∞ã¨º Ñïkèx, ™ê÷~Úx, HÍ~°}Ïxfl x~° ‚~Ú™êÎ =Ú. âßs~° Hõ Ñ¨s Ö’¡ Hõ∆ „Ñ¨ •#OQÍ ^è á⁄@ìx Ñ¨sH˜∆Oz =¸„`åâ◊Ü«∞O ™êyáÈ~Ú# ÅHõ }ÏÅ∞<åflÜ« ∆ ∂, =¸„`« O Z Ω¯=QÍ õ xÅfi LO^•, á⁄@ì Hõ O _» ~ åÖˇ Ö Ï L<åfl~Ú, á⁄@ì Ö’Ñ¨ Å ÃÑ^Œ Ì LO_» ÖÏO\˜^ "≥Õ ∞ÿ <å LO^• K« ∂™êÎ =Ú. "≥#∞fl Éè ÏQÍxfl Ñ¨ sH˜ ∆Oz QÍÜ« ∂Å∞, PÑ¨ˆ~+¨#∞¡, [iy#"Õ"≥∂, ™⁄@ìÖË"≥∞ÿ<å L#fl"Õ "≥ ∂ QÆ =∞x™êÎ =Ú. ÃÑsxÜ« ∞O, =∞Å^•fi~° „áêO`åÅÖ’ ã¨Ê ~°≈ Z\Ï¡ L#fl^À, HõO _»~ åÅ∞

❍

"≥ ∞Ou, HÍHõ ~°, =∞^è ∞<åtx, Œ ã¨ Ñ¨ Î ~° Oy, "Õ Ñ¨, <Õ Å"Õ =Ú, tÖÏl`« ∞Î "≥ Ú^Œ ÅQÆ ∞ K« H¯~° Ô #∞ r~° O‚ KÕ ¿ã QÆ ∞}O QÆ Å Ñ¨ ^•~å÷ Å`À `« Ü« ∂~° ∞ KÕ Ü« ∞|_ç Ok.

❍

~ÀA 2 Ñ¨ Ó@ÖÏ ’[<åxH˜ Éè =ÚO^Œ∞ XH˘¯Hõ ¯ HÑ¨ ˆ ÓûÖò "Õ ã¨ ∞‰õ ΩO>Ë +¨ µQÆ ~ü J^Œ ∞Ñ¨ ÙÖ’H˜ =ã¨ ∞Î Ok. "å~åxH˘Hõ ™êi Ü« ¸i<£ +¨ µQÆ ~ü, |¡_£ +¨ µQÆ ~ü >ˇ ã¨ ∞ìÅ∞ KÕ ~ÚOK«∞H˘O@∂ J=ã¨ ~° O "Õ ∞~° ‰õ Ω D =∞O^Œ ∞ _À¿ãlx J_» ˚ ãπ ì KÕ ã¨ ∞HÀ"åe. _®Hõ ì ~° ∞ Ñ¨ ~° º"Õ ∆Hõ} =∞Ozk. RISHI PHARMA :: SAMALKOT




20

õ Ω OzOK« ∞ õ Ω <Õ â◊ H ˜ Î Z\Ï¡ LO^À `≥ Å∞ã¨ ∞ õΩO\Ï=Ú. =∞Å^•fi~° HõO _» ~åÖË" ≥∞ÿ <å ™êy #"å? ¿ÑÃ+O@∞ "å\˜ x ãÖHÀzOÑ¨ KÕÜ«∞QÆÅ ∞QÆ∞`«∞<åfl_®? JHõ¯_» ˆH#û ˆ~"≥∞ ÿ<å LO^•? =¸„`«O XH˘¯Hõ¯ `« _» =Ö’#∂ ZO`≥ O`« qã¨ i˚ ã¨ <åfl_» ∞Î ∞? J<Õ q Ñ¨ ije™êÎ =Ú. =¸„`« Ñ¨ sHõ ∆ ~ÚOz KÕ =¸„`« OÖ’ "åºkè„H˜=Ú Å∞#fl"Õ"≥ ∂ K«∂ ™êÎ =Ú. =¸„`«O ZO`« QÆ "Õ O, ZO`« á¶È~°∞û`À =™ÈÎ O ^À „Ñ¨ ` Õ º Hõ Ñ¨ i Hõ ~ åÅ`À H˘Å∞™êÎ =Ú.

zH˜ `«û =¸„`«qã¨ ~° ˚#ÃÑ· J^Œ∞Ñ¨Ù áÈ~Ú# "åiH˜ zH˜` «û q+¨Ü «∞ OÖ’ "Õ ∞=Ú „áê=ÚYº`« ~ÚKÕÛ "≥Ú^Œ\ ˜ JOâ◊O zH˜` «û =Å¡ =¸„`«Ñ ≤O _®Å qkè x~°fi Ç¨ Ï} (s#Öò Ñ¶ Ö Hõ∆ <£ ) õΩ U ˆ <£ "≥ ÚIIq zH˜ `« ûÖ’ P@OHõO Hõ ÅQÆ õΩ O_® LO_» >"Õ∞ ! K≥ Ü« ∞º@O, PÑ¨ ~+¨ ≥ =Ú. ZO^Œ∞ HõO >Ë =¸„`«Ñ ≤O _®Å qkè LÑ¨Ü ∂y™êÎ 1. =∞O^Œ ∞Å`À zH˜` û« : =¸„`« x~° fiÇ¨ Ï}`À áÈe¿ãÎ =¸„`« OÃÑ· J^Œ ∞Ñ¨ Ù <åà◊ "åº^èŒ ∞ÖË" ≥∞ ÿ< å LO>Ë "å\˜ H˜ ÖË HõáÈ=_»O ÃÑ^Œ Ì ã¨=∞¿ãºO HÍ^Œ∞. U ¿ÑÃ+O@~Ú<å HÀ~° ∞ õ Ω <Õ k =ÚO^Œ∞QÍ zH˜` û« KÕ™êÎ=Ú. J~Ú`Õ `«# ∞ #Å∞QÆ∞ iÖ’#∂ L#flÑ¨Ù Ê_»∞ =∞O^Œ ∞ Å =Å¡ =¸„`åâ◊ Ü « ∞ O |@ì Å∞ `« _ç ã≤ áÈ~Ú J==∂#Ñ¨_ Õ =¸„`åxfl xÅ∞Ñ¨ Ù HÀQÆÅ â◊ H ˜ Î , Ñ¨ ¨ iã≤ ÷ u ~å Ä_» õ ^Œ <Õ ^•! Hõ JO^Œ ∞HÀã¨ "Õ ∞ =¸„`«< åà◊O =¸„`«Ñ ¨Ù XuÎ_ ç H ˜ "Õ ∞=Ú zH˜` û« KÕ Ñ¨ \˜ ì#Ñ¨Ê\˜ H© "≥Ú^Œ@ `« @∞ì õΩ <Õ â◊ H ˜Î ÃÑ~° QÆ =Ù. Ü« ∂O\© K≥ Ñ≤Ê# JOâßxH˜ íÉèOQÆ O HõÅQÆ õΩO_® HÍe<≥i˚H± =∞O^Œ∞Å∞, PÖÏÊùZQÀxã¨∞ì LO_ÕO `« =~° õÄ =∂„`«" Õ∞ zH˜`«û =∞O^Œ ∞ Å∞ H˘O`« "Õ ∞ ~° õ Ω Ñ¨ x « ∞Û. KÕ™êÎO. ™ê^èŒº"≥∞ÿ#O`« =~° õÄ ã¨ Ï[ Ç¨ KÕÜ ∞=K« 2. #~åÅ#∞ ìã≤ =ÚºÖË\ ò K≥ Ü«∞º_»O xÜ« ∞O„`«} =KÕ ÛÖÏQÍ „Ñ¨ Ü« ∞ufl™êÎ O. : á⁄uÎ _» Hõ ∞Ñ¨ÙH˜ K≥ Ok# O_» Hõ ~åÅ#∞ J~Ú`Õ zH˜` û« ZÖÏ KÕ ™êÎ =∞<Õ k – =∞^èŒº =∞^èŒº HõÔ~ O@∞`À L`ÕÎ l`«O ã¨ =∞ã¨ºH˜ =¸Å HÍ~°}O g∞^Œ , ^•x K≥ Ü« ∞º_» O =Å¡ H˘O^Œ iH˜ „Ñ¨Ü≥∂[#O f„=`« g∞^Œ P^è• ~°Ñ ¨_ » ∞ `«∞ Ok. LO@∞Ok. =∞O^Œ∞e=fi_»O, #~åÅ#∞ ã≤ì=ÚºÖË\ò

3. PÑ¨ ˆ~+¨ <£ : "≥Ú Î`« O g∞^Œ D

=¸„`« qã¨ ˚~#° ã¨ =∞ã¨ º Ωõ zH˜ `« û D â◊`å|ÌO Pk #∞Op „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞, "≥ · Ñ ¶¨ Ö ÏºÅ∞, ã¨ O `À+¨ O , x~åâ◊ Å =∞Ü«∞OQÍ =ÙO@∂, ~ÚÑ¨Ê\˜ ^•HÍ Ñ¨ ÓiÎ QÍ ã¨ O`«$Ñ≤ Hõ ~° Î "≥ ∞ÿ # Ñïëê¯~åxfl ~Ú=fiÖË ^ Œ ∞ . PÑ¨ ˆ ~ +¨ # ∞ ^•fi~å ™êkè Oz# Ñ¨ iëê¯~åÅ∞ H˘O`« =~° Äõ ã¨` e`åeã¨ «Êù <åfl~Ú. ∞Î PÑ¨ˆ~ +¨#∞ õÄ_® JO^ŒiH© XˆH ~° Hõ OQÍ LO_» ^Œ ∞. Z=i ã¨ =∞ã¨ º#∞ |\˜ ì "åiH˜ `« y# PÑ¨ˆ ~+¨# ∞ KÕ ™êÎ= Ú. H˘O^ŒiH˜ _®"Õ∞*ò J~Ú# ÉèÏQÍÅ#∞ áê¡ã≤ìH± ã¨~°˚s ^•fi~å Ñ¨Ù#ifli‡OKåe (sHõ <£ „ã¨ ì H˜ ì "£ ~° ˚ ã¨ s). L^•Ç¨ Ï ~° } õ Ω =¸„`« < åà◊ Hõ O _» ~ åÅ∞ Ñ¨ x KÕ Ü « ∞ x "åiH˜ =¸„`åâ◊Ü «∞ Ñ¨Ù QÀ_»Ö ’x H˘O`« Éè Ï QÍxfl =ÙÑ¨ Ü ≥ ∂ yOz <åàÏxfl Ñ¨ Ù#ifli‡™êÎO. |ÖÏƒ~ü Ü« ÚÔ ~„^ä • J<Õ =¸„`« <åà◊ Éè ÏQÍxfl <˘H˜ ¯ Ñ¨ >Ë ì q^è Œ OQÍ PÑ¨ ~+¨ ˆ #∞ KÕ Ü« ∞_»O ^•fi~å H˘O^Œi ã¨ =∞ã¨ º f~° ∞`«∞Ok. =∞i H˘O^ŒiH˜ Hõ$ „u=∞ =¸„`« qã¨ ~° ˚H õ Ñ¨ iHõ~ åxfl „Ñ¨ "Õ â◊ ÃÑ@ì_ »O („áêã¨ ÷ \˜H ± ~° ˚ ã¨ s) ^•fi~å =¸„`« qã¨ ~° ˚# ™êkèOK«=K« ∞Û. =¸„`«ã Öz, =¸„`«< åà◊=¸ – "å\˜ Ñ¨#∞Å∞ Jq K≥ Ü« ∞ºÖËx ã≤÷uÖ’ L#fl H˘O^Œ ~° ∞ ¿ÑÃ+O@¡ õΩ – U zH˜ `åû Ñ¶¨ e OK«H õá È`Õ – =¸„`« qã¨~ °˚ # =∂~åæ x fl PÑ¨ ˆ~ +¨ < £ ^•fi~å ^•i =∞o¡OKåeû LO@∞Ok. "≥ Ú`åÎ xH˜ =¸„`«O ÃÑ· J^Œ∞ Ñ¨ Ù J<Õ k ÃÑ· H˜ `ÀKÕO `« z#fl ã¨= ∞ã¨ º =∂„`«O HÍ^Œ∞.


❑



21

g∞~°∞ K«^Œ"åeû# ÃãH±û Z_»∞ºˆH+¨<£ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞

("≥ Ú`« Î O ~° ∞. 100 =∂„`« "Õ ∞) (™êì‰ Ωõ L#flO`«=~° ˆH)

9 = Éè ÏQÆ O : ã¨∞„Ñ¨ ^Œ ã ú≤ '„Ñ¨ }Ü« ∞Hõà—◊ „QÆ O^ä Œ O – áê`« , H˘`« Î Jxfl ^•OÑ¨`åºÅÖ’#∂ H˘`« Î

„Ñ¨}Ü«∞ nÑ≤ HõÅ "≥ Å∞QÆ ∞Å∞ xO¿Ñ „QÆ O^ä Œ O. 10 = Éè ÏQÆ O : Ãã Ωûõ ã¨ =∞ã¨ºÅ∞, "å\˜ H˜ HÍ~° }ÏÅ∞, qq^è Œ =∂#ã≤Hõ Ãã Ωûõ ã¨ =∞ã¨ºÅ∞ – #Ñ¨ ÙOã¨ Hõ`åfixH˜ zH˜ `« ûÅ∞ – Ãã ΩûÖ’ õ Î „ã‘Å∞ K«∞~° ∞QÍæ áêÖÁæ <Õ O^Œ Ω ∞ õ ã¨ ∂K« #Å∞ – Ç¨ Ïã¨ Î „Ñ¨Ü≥∂QÆ O =∞Oz K≥ _» Å∞. ¤ 11 = ÉèÏQÆ O : ÃãH±û Z_» ∞ºˆH+¨ <£ JO>Ë Uq∞\˜ ? `« e¡^ O„_» Œ ∞ÅH˜ ÃãH± û Z_» ∞ºˆ H+¨ <£ – \© K« ~° ¡ áê„`« – `« ^Œ e¡ O„_» ∞Å áê„`« – z#flÑ≤Å Ö’¡ ¡ Ü« Ú=`«Ö’ ÃãH± û „Ñ¨= Î~°# – ÃãH±û Z_» ∞ºˆH+¨ <£ Hõ ÖË áÈ`Õ U=∞=Ù`« ∞Ok? Jj¡ Å`« =Å¡ „Ñ¨ =∂^•Å∞, Î „ã‘ Ù~° Ñ¨ ∞+¨ µÖ’¡ HÍ=∂OKè «Ö’ `Õ _®Å∞ – =∞Å^•fi~° ~°u =∞Oz^Õ <å ? – ÃãH± û ≥^ä ~° Ñ‘ JO>Ë Uq∞\˜ ? =Ô Q· ~å. 12 = ÉèÏQÆ O : „ã‘ Å∞ Î |Ç≤ Ï+¨ µì J=_®xH˜ HÍ~° }ÏÅ #∞Oz J<Õ Hõ HÍÅ ~° |Ç≤Ï+¨µì ã¨ =∞ã¨ ºÅH˜ HÍ~° }ÏÅ∞, zH˜ `« ûÅ∞. 17 = Éè ÏQÆ O : qq^è Œ ~°HÍÅ ~° QÆ ƒù x~À^è Œ Ñ¨ ú `« ^Œ ∞Å∞ ÖÏÉè #ëêì í Å∞ , Z=~°∞ U ~° O Hõ Ñ¨ ^Œ úu áê\˜ OKåe† "≥ÚII "å\˜ ÓiÎ Ñ¨ q=~åÅ∞† Z=∞Ô ~˚ hû QÆ~°ƒxù ~À^è Œ O† =¸„`« OÖ’ `≥ Å∞Ñ¨Ù áÈ=_»O, L|∞ƒ HÍ"≥∞~° ∞¡† =Ü« ∞ã¨ ∞ ÃÑiy<å x„^ŒÖ’ Ñ¨ Hõ¯ `« _» Ñ¨_ O, » PÑ¨ Ù^•=∞<åfl PQÆx =¸„`« =∞ã¨ ã¨ º "≥ ÚII "å\˜ H˜ HÍ~°}ÏÅ∞, iëê¯~åÅ∞. Ñ¨ Œ ∞Å∞, ã¨ ∞Y"åº^è Œ ∞Å∞, zH˜ `« ûÅ∞ (ã¨ ∞=∂~° ∞ 36 z„`« Ñ¨ \ÏÅ∞, 18 = Éè ÏQÆ O : [#<åOQÆ "åº^è á¶ È\’Å`À) 20 = Éè ÏQÆ O : Ãã õΩû q*Ï˝ #âßGO – ÉÏÅº, H“=∂~°, "å~° ÷ HÍºÅÖ’ Ãã Ωûõ J=Ü«∞"åÅ Jaè =$kú , ≤Ñ¶ lÜ« ∂År, HÍ=∞„Ñ¨ =~° Î #, HÍ=∞ J=ã¨ ~åÅ∞ "≥ ÚII "å\˜ ∞iOz QÆ =∂ã¨ ì ~ü û, *Ï#û<£ Å Ñ¨ iâ’^è #Œ P^è •~°OQÍ q=~° }. 21 = Éè ÏQÆO : ÃãHÍûÅrH˜ O|Okè ã¨ Oz# 22 q*Ï˝ <å`« ‡Hõ "åº™êÅ∞. 22 = ÉèÏQÆ O : ÃãHÍûÅrH˜ ãÖ|Okè Oz# =∞~À 18 ·"≥*Ï˝xHõ "åº™êÅ∞. (J~ÚáÈ~Ú#q) 23 = ÉèÏQÆO : Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ P~ÀQÍºxH˜ (Ü«¸~åÅr) ãÖ|OkèOz# ã¨=∞ã¨ºÅ∞ – Ñ¨ iëê¯~åÅ∞. =ÚYºOQÍ H˜ _ô fl™Èì< û,£ W`«~° =¸„`å=Ü«∞"åÖ’¡ ~åà◊ √§ "å\˜H˜ zH˜`« ûÅ∞, ¿ÑÃ+O@∞¡ `≥Å ∞ã¨∞HÀ=Åã≤# PÇ¨~° =º=Ç¨~° xÜ«∞=∂Å∞ – Ñ¨Ù~° ∞ëêOQÆ OÃÑ·, =$+¨ }ÏÅÃÑ· =KÕ Û H#û~° ˆ ∞¡ – JOQÆ O QÆ O@Å `«~ |_ç ° ÷ Oaè ã¨ Oz LO_ç áÈ`Õ eˆ Hõ Q „Ñ¨ =∂^Œ O "≥ÚII JOâßÅ∞. – 67 = ãÖ=`« û~° „Ñ¨K ∞~° « } . áê~îH° õ ™È^Œ~ °∞Å JÑ¨ Ó~° fi P^Œ~ °} ‰õ Ω =∂ =∞#óÑ¨Ó~° fiHõ =O^Œ# O! "Õ ∞ 2016



22

„HÍOuHÍ~ü k^Œ∞ ÌH ˘<ÕÖ Ï „áÈ`åûÇ¨ ÏÑ¨~ °K åe. L`åûÇ¨ÏÑ¨~K° åe. 9. g∞izÛ# Ñ¨ x JO^Œ OQÍ KÕ ¿ãÖÏ g∞ „HÕk"åix =∞ÅK« ∞HÀ"åe.

q[Ü« ∞O ™êkè OKåÅ#∞H˘<Õ "åiH˜ JO^Œsfl HõÅ∞Ñ¨ ÙH˘x ÃÑ· H˜ ~å=_»O `« Ñ¨ Êxãï. 1. <À\˜ =∂@Å<Õ   HÍ^Œ ∞ s~° â◊ O, =ÚYOÖ’x Éè Ï"åÅ

b_»~ü+≤Ñπ HÍfie\©ãπ =∞Oz <åÜ«∞Hõ `«fi ÅHõ}∆ ÏÅHÀã¨ O KÕ Ü« ∂e. `˘q∞‡k ã¨∂„`åÅ∞ 5. Z^Œ ∞\˜ "åi#∞O_ç |ƒOkH˜ ã≤ =∞ã¨ ã¨ º "åix HÍáê_®e. 1. g∞ „H˜ O^Œ "å~° ∞ Z=~° ∞ =∞Oz KÕ ã≤ <å Z^Œ ∞Ô ~· `Õ Jaè #OkOK«_ O» <Õ ~° ∞ÛHÀ"åe. 6. QÆ `«OÖ’ HõO>Ë U =∂„`« O "åiÖ’ 2. "å~°∞ KÕ¿ã `«Ñ¨CÅ#∞ XHõ HõO@ Jaè=$kú, =∂~°∞Ê Hõ#|_ç<å =∞# ã¨∂ iÎ Êù QÍ „Ñü™êi Jaè #OkOKåe. Hõ xÃÑ_» ∞`«∂ LO_®e. 3. g∞ á⁄~°áê@¡#∞ Z^Œ∞\˜"å~°∞ ZuÎ =∂~°∞Êx ™êkèã ∂Î¨ , Jaè =$kú K≥ O^Õ K« ∂Ñ¨H õ= ÚO^Õ g∞ˆ~ QÆ =∞xOz "åiH˜ g∞ JO_» ZÑ¨ C_»∂ LO@∞O ^Œ <Õ Ï=# Éè "åiH˜ Hõ ÖÏæ e. "å\˜x „Ñ¨™ qOKåe. êÎ 4. _≥·Ô~H±ìQÍ P~°¤~üe=fi_»O Hõ<åfl UO 7. Z^Œ∞\˜ "å~° ∞ ÃÑ·H˜ =ã¨ ∂Î, P^Œ~°} Ωõ KÕ ¿ãÎ ÉÏQÆ ∞O@∞O^Œ <Õ ... qq^è Œ „Ñ¨â◊ flÅ QÆ ∞~° ÜÕ∞ºÖÏ J=HÍâ◊ O W"åfie. ^•fi~å ã¨ =∞ã¨ºÖ’ "åix W<£"åÖò fi 8. "åi `«Ñ¨CÅ#∞ "å~°∞ `≥ Å∞ã¨∞ õΩx

QÆ ∞iOz Ä_® õ *Ï„QÆ` «Î Ñ¨_ ®e. ^•xH˜ `«y #@∞¡ '\’<£ — (ã¨ fi ~° O ,  LO_ÕÖ Ï K«∂ã¨ ∞HÀ"åe. 2.  JO>Ë X@∞ìÅ#∞ fã≤ QÆ @∞ì g∞^Œ ÃÑ@ì _» OQÍ LO_» Ä_» õ ^Œ ∞. g∞Ô ~=iÔ <å, H· U^≥ <å · "åQÍÌ #O KÕ ¿ãÎ ^•xfl xÅ∞Ñ¨ Ù H˘<Õ „Ñ¨Ü « ∞ `« fl O KÕÜ«∂e. ÖËHõáÈ`Õ q∞=∞‡Öˇfl=~°∂ #=∞‡~° ∞. 3. Jaè# OkOK«_ »O <Õ ~ °∞ ÛHÀ"åe. q=∞i≈¿ãÎ x~å‡}Ï`« ‡ Hõ O QÍ LO_®e.  




23

2. g∞ „H˜ O^Œ "åi ã¨ ÅÇ¨ Å∞ J_» QÆ _» OÖ’ qÑ¶ ¨ ÅO J=fi_» O. 3. g∞ „HÕk"åiÖ’ 'ÉÏ^è º`« Œ — J<Õ Ï=O Éè Åæ Hõ *ËÜ ∞Hõ « áÈ=_»O. 4. g∞ „HÕ k"åiH˜ `«y # q^èŒ O QÍ ã¨= ∂Kå~°O JO^Œ *Ë Ü«∞ÖË HõáÈ=_» O. 5. g∞ „HÕ ^Œ "åix q=∞i≈OK« _®xˆ H „áê=ÚYº`« WKåÛ~° ∞ QÍx x~å‡}Ï`« ‡ Hõ q=∞~° ≈ Å õ Ω HÍ^Œ ∞ . x~å‡}Ï`« ‡Hõ q=∞~° ≈Å =Å# g∞ „HÕk"å~° ∞ =∂~° ∞Ê ™êkè ™êÎ ~° ∞. 4. Z^Œ ∞\˜ "åiÑ¨@¡ Pã¨ H˜ Î Hõ#Ê~åÛe. 5. =„sÅ∞, Jã¨ O`«$Ñ¨ÙÎ Å∞, J_» ¤O õΩÅ∞, ÉÏ^èŒÅ ∞ Hõe æ`Õ 6. g∞ „HÕ k"åi ã¨=∞ã¨ºÅ#∞, Ñ¶≤~åº^Œ∞ Å#∞ Ñï+¨¯iO ¨ J=fi_» O `å`å¯eHõ OQÍ $u â◊ `« Ñ≤ Ê<å z~° ∞#=Ùfix K≥ ~° QÆ hÜ« ∞=^Œ ∞Ì . K« _» OÖ’ qÑ¶ ÅO z~° ∞#=Ùfi <åÜ« ∞ Ω_ç õ H ˜ JÅOHÍ~° O. =∞#∞+¨ µÅ#∞ "Õ ∞<Õ * ò KÕÜ«∞_®xH˜ =¸_» ∞ =ÚYº ã¨∂ `åÅ∞ „ 6. =∞#ã¨∞û ZÑ¨C_»∂ `≥iz LOK«O_ç. ^Õx q+¨Ü«∞"≥∞ÿ<å ''K«iÛOK«O_ç——. JO`ÕQÍx "åkOK« =^Œ ∞Ì . 1. q=∞i≈OK« =^Œ ∞Ì! YO_ç OK« =^Œ ∞Ì! <Õ~å~ÀÑ¨ } KÕÜ«∞=^Œ ∞Ì! 7. g∞ Q˘Ñ¨ Ê`« <åxfl Z^Œ ∞\˜ "å~° ∞ K≥ Ñ¨ CHÀ"åe, g∞~° ∞ HÍ^Œ ∞. 2. x*Ï~ÚfQÍ LO_»O_ç. x*Ï~ÚfQÍ Jaè#OkOK«_»O JÖÏˆ Q Z^Œ∞\˜ "åiÖ’x `« Ñ¨CÅ#∞ `«Ñ¨Êxãï Ñïã≤ u÷ <Õ ~° ∞ÛHÀO_ç . LO>Ë `«Ñ Ê¨ |Ü« ∞ÅÊ~°K«@O =∞OzkHÍ^Œ ∞. 8. g∞ ∞iOz QÆ Ωq=∞~° õ ≈ ÖÁã¨ ∞Î O>Ë Å `« „|^Œ Ì Å∞ H˘@∞ì HÀ=^Œ ∞Ì . 3. "åi x["≥∞ÿ# J=ã¨~åÅ#∞ ã¨ ÊOkOK« O_ç . "å\˜x Ñ¨ ì\ÕK«∞HÀHõ O_ç . Z^Œ ∞\˜ "åix g∞‰õΩÖÏ =∂ˆ ~Û J~° _»[#∞ q^è•Å∞! 9. JO^Œ~°∂ ã¨= ∂#=∞x ÉèÏ qOK«O _ç. JO^ŒiH© `«y # „áê=ÚYº`« x W=fiO_ç . Z^Œ ∞\˜ "åi ã¨ =∞Hõ ∆ OÖ’ WOH˘Hõ i 1. Z^Œ∞\˜ "åi Ñ¨@ ¡ x*Ï~ÚfQÍ Pã¨ H˜ Î Hõey LO_®e. QÆ∞iOz #"˘fi^Œ ∞Ì . 2. z~°∞#=Ùfi 10. g∞~° ∞ á⁄O^•Å#∞H˘<Õ , ~å"åÅ#∞ Ω<Õ õ ™ê÷~Ú ∞iOz QÆ Î ∞ =∞iÛáÈ=^Œ∞Ì. „Ñ¨ÑÖK« OÖ’ J`« ºO`« PO^Àà◊ # =^Œ ∞Ì , `« y# Hõ $+≤ , Ñ¨ @∞ì ^ŒÅ, z`« Î √kú â◊ LO>Ë ... 3. Z^Œ∞\˜ =ºH˜ ¿Ñ~° uÜ« ∞ºx ‘Ñ¶ eOQÆ ∞ `« # ¿Ñ~° ∞x Z^Œ ∞\˜ "å~° ∞ LK« Ûiã¨ ∞Î #flÑ¨ Ù_Õ `« Ñ¨ ÊHõ q[Ü« ∞O ™êkèOK«Q Å∞QÆ Æ ∞`å~° ∞. =ã¨∞ÎOk. „ Ok"åix "Õ ∞<Õ H˜ * ò KÕÜ«∞_» OÖ’ 4. =ÚO^Œ ∞QÍ q#_» O <Õ ~° ∞ÛHÀO_ç . Z^Œ ∞\˜ "å~° ∞ `« =∞ ∞iOz QÆ P~° ∞ `«Ñ¨CÅ∞ `å=Ú K≥ Ñ¨ CH˘<Õ ÖÏ „áÈ`« ûÇ≤ ÏOK« O_ç . JO`Õ QÍx ZÑ¨ C_» ∂ ™ê^è•~°}OQÍ g∞~°∞ g∞ „H˜ O^Œ"åix "Õ∞<Õ *ò KÕ ¿ãÎ , "å~°∞ g∞ˆ~ K≥Ñ¨C õΩáÈ õÄ_»^ ∞.Œ "åi „H˜ O^Œ "åix "Õ ∞<Õ *ò ™êÎ KÕ ~° ∞. U ™ê÷ ~Ú"åi „H˜ O^Œ xKÕ Ñ¨ ¿ã 5. g∞ Ωõ Pã¨ H˜ Î L#fl JOâßÅ QÆ ∞iOz =∂\Ï¡ _» ¤O HÍ ΩO_® õ "åi<≥ · <å "åix ã¨ =∞OQÍ "Õ ∞<Õ *ò Ü« KÕ ∞_» OÖ’ [iˆ Q `« Ñ¨ CÅ∞ Z^Œ∞\˜"åiH˜ U JOâßÅÖ’ Pã¨H˜Î LO^À P JOâßÅ P~° ∞ q^è •Å∞QÍ LO\Ï~Ú. "å\˜ x Jkè QÆ q∞¿ãÎ q[Ü« ∞O g∞^Õ QÆ∞iOKÕ =∂\Ï¡ _» O_ç . =∞i. 6. Z^Œ∞\˜ "å~°∞ „áê^è •#º`« ‘Ñ¶ÅÜÕ ∞ºÖÏ g∞~° ∞ „Ñ¨ =iÎ OKåe. 1. g∞~°∞ KÕ¿ã Ñ¨#∞Å∞ Q“~°= „Ñ¨^ ŒOQÍ HõO>Ë W+¨ìÑ ¨_ÕÖÏ JÖÏˆ Q z`« Î √kú â◊ `À „Ñ¨ =iÎ OKåe. LO_» @O. – 67 = ãÖ=`« û~° „Ñ¨K ∞~° « } . áê~îH° õ ™È^Œ~ °∞Å JÑ¨ Ó~° fi P^Œ~ °} ‰õ Ω =∂ =∞#óÑ¨Ó~° fiHõ =O^Œ# O! "Õ ∞ 2016



24

=∞Oz =∂#= ã¨ O|O^è •Å‰õ Ω '>ˇ <£ Hõ=∂O_£ "≥∞O\ò û— 1. =∂\Ï¡ _ » O _ç : Z=i`À ZÖÏ =∂\Ï¡_ ®Ö’ JÖÏ =∂\Ï¡_ »O _ç . z~° ∞#=Ùfi`À Ñ¨ ÅHõ i¿ãÎ JO`å g∞ Ωõ Ñ¨ iK«Ü ∞ã¨ « ∞Î ÖË , „ÃÑ¶ O_Õ û! 2. z~° ∞#=Ùfi`À...!: Z^Œ ∞\˜ "å~° ∞ xÊ¿ãÎ Hõ =ÚYO z\˜¡ ¿ãÎ 72 HõO _» ~åÅ∞ Hõ^Œ∞Å∞`å~Ú. z~°∞#=Ùfi zOk¿ãÎ 14 O_» Hõ ~åÖË ^Œ Hõ ∞Å∞`å~Ú. gÅ~Ú #O`« =~° õΩ 'z~°∞#=Ùfi—<Õ Ñ¨ÅHõ iOÑ¨ÙQÍ LÑ¨Ü ∂yOK« ≥ O_ç . 3. ¿Ñ~°∞ `À Ñ≤ Å=O_ç: Z^Œ∞ \˜ "åi ¿Ñ~° ∞`À Ñ≤ Å=O_ç . J=ã¨ ~° "≥ ∞ÿ #"åiH˜ ¿Ñ~° ∞ z=~° ''QÍ~° ∞!—— ÃÑ@ì O_ç. Q“~°qOK«=Åã≤# "åix ''#∞=Ùfi, JÜ«∂ º!, J=∂‡! X¿ã!—— J<Õ Ñ¨ ^•Å∞ ÃÑ@ì =^Œ ∞Ì . 4. ¿ãflÇ¨ ÏOQÍ, ã¨ Ç¨Ü« ∞Hõ OQÍ LO_»O_ç : g∞ õΩ ¿ãflÇ≤Ï `« ∞Å∞O>Ë x["≥ ∞ÿ # ¿ãflÇ≤ Ï `« ∞ Å∞QÍ LO_» O _ç . g∞ Ñ¨ i kè Ö ’ g∞~° ∞ gÅ~Ú#O`« ã¨Ç¨ Ü«∞HÍiQÍ, ¿ãflÇ¨ÏÑ¨Ó i`«O QÍ LO_» O_ç . 5. 'ã¨ O`À+Ö !—x =ºHõÎ Ñ¨~ °K «O _ç : x["≥ ∞ÿ # ã¨ O`À+¨ Hõ ~° "≥ ∞ÿ # JOâ◊ O Uk Ñ¶ ‘Å~Ú<å ^•xfl =∂@Å∞, KÕ` Å∞ « ^•fi~å ÃÑ H˜· =ºH© Î Hõ iOK« _» O J=ã¨ ~° O. 6. x*Ï~ÚfQÍ Pã¨ H ˜ Î K«∂ Ñ¨ O _ç: JO^Œ~ ° ∂ g∞~° O >Ë W+¨ì Ñ ¨_ ÕÖ Ï KÕ ã¨ ∞HÀ=K«∞Û. g∞ g∞^Œ Z^Œ∞\˜"å~° ∞ W+¨ ì `« ∂áêÅO>Ë K« , Z^Œ ∞\˜ "åi @¡ Ñ¨ x*Ï~ÚfQÍ Pã¨ H˜Î #Ê~° Hõ Kåe. 7. ™ê^Œ~O° QÍ LO_®e: J=ã¨~°"≥∞ÿ# „Ñ¨ f™êi Jaè#OkOK«O_ç , gÅ~Ú #O`« =~° õΩ q=∞~°≈ õΩ ^Œ∂~°OQÍ

LO_ç. Ù#∞O_ç · 8. Z^Œ ∞\˜ "åi ‘Ñ¶eOQ∑ û: g∞"≥ Ñ¨ ã¨ =∞ã¨ ºx PÖ’zOK«_ »O HÍ^Œ ∞, Z^Œ∞ \˜ "åi Ñ¶‘ e OQ∑û x J~°÷ O KÕã ¨∞HÀ=_®xH˜, "åi "≥·Ñ ¨Ù#∞O_ç ã¨ =∞ã¨ ºx J~°÷O KÕ ã¨∞ HÀ=_®xH˜ „Ñ¨ Ü« ∞uflOK« O_ç. 9. J=ã¨ ~° O J~Ú`Õ P^Œ∞ HÀO_ç! : J=ã¨ ~° "≥ ∞ÿ #Ñ¨Ù _» ∞, g∞ õΩ gÅ=Ù `«∞On J#∞ õΩO>Ë Z^Œ∞\˜ "åix P^Œ ∞HÀQÆÅ QÍe. rq`åxH˜ L#fl ™œ~° Éè í O H=ÅO ˆ Z^Œ ∞\˜ "åiH˜ =∞#O KÕ¿ã ã¨Ç¨Ü«∞O ^•fi~å<Õ ÖˇH˜¯OK« |_» ∞`«∞Ok. 10. ã¨ OÉè Ï+¨ }Ï Kå`« ∞~° ºO: ã¨ =∞ã¨º#∞ ã¨Ç ¨Ï#O`À ãï +¨¯ iOK«∞ HÀ"åe. ^•xH˜ `«y # ãÖ ÉèÏ +¨} Ï Kå`«∞ ~åºxfl JÅ=~°∞Û õΩO>Ë ã¨ÔHûãπ g∞ ^Œ =Ù`« ∞Ok. ã¨ O`À+¨ O, P#O^Œ O... g∞ ™⁄O`« O J=Ù`å~Ú.

Wq =ÚYºOQÍ *Ï˝ Ñ¨ Hõ O Ã Ñ@∞ì HÀO_ç ! P~° ∞ =ÚYº Ñ¨ ^•Å∞ –       (<Õ #∞ `« Ñ¨ C KÕ ™ê#x JOwHõiOK« QÆ ÅQÆ _» O). ∞ =ÚYº Ñ¨ ^•Å∞ –   ❑ S^Œ    (Z^Œ ∞\˜ "å~° ∞ KÕ ã≤ # Ñ¨xx Jaè#OkOK« _» O). ∞ =ÚYº Ñ¨^•Å∞ –  ❑ <åÅ∞QÆ    (Z^Œ∞ \˜ "åi Jaè„áêÜ« ∞O `≥Å∞ã¨ ∞HÀ=_» O). ❑ =¸_»∞ =ÚYº Ñ¨ ^•Å∞ –    (Z^Œ∞\˜ "åix Q“~° qã¨∞Î <åfl=∞<Õ Ï=# Éè HõÅ∞QÆ *Ë Ü« ∞_» O) Ô ∞ „Ñ¨ •# ^è Ñ¨ ^•Å∞ –  ❑ ~O_» ❑

(„Ñü JOâßxH˜ Hõ$ `«[˝ `« `≥ÅÑ¨ _» O) ❑ J`« ºO`« „Ñ¨ •#"≥ ^è ∞ÿ # UÔ H· H õ ^Œ Ñ¨ O –  (=∞#O J<Õ Ï=# Éè Å∞QÆ Hõ *Ë ã≤ =∂\Ï¡ _» ¤O) ❑ J`« ºO`« J„Ñ¨ •#"≥ ^è ∞ÿ # Ñ¨^ OŒ –  (<Õ# ∞! <å! J<Õ Ñ¨ ^•Å∞ ZO`« `« õ Ω ¯= LÑ¨ Ü ≥ ∂ y¿ãÎ JO`« Z^Œ ∞ \˜ " åix „¿Ñq∞OK« Q Æ e ˆ Q , Jaè= ∂xOK«Q Æe ˆQ â◊ H˜ Î ÃÑ~° ∞QÆ∞ `«∞Ok). 

=ÚHÍÎ~ÚOÑ¨ Ù! „Ñ¨ *Ï ãÖ |O^è•Å∞, ã≤| ƒOk`À ã¨ O|O^è •Å∞, Z^Œ ∞QÆ ∞^Œ Å J<Õ q `« =∞x `å=Ú =∂~°∞ÛHÀ=_»O ^•fi~å U~°Ê_» `å~Ú. XHõ ™ê÷~ÚH˜ =zÛ#"å~°∞ , Ñä¡H± Ñ¨~°û<£û JO^ŒiH© ^Œ∂~°OQÍ L#fl@∞¡, JO^Œ ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË #@∞¡ J#∞HÀ Ä_» õ ^Œ ∞. '>ˇ "£ÿ ∞ "Õ∞<Õ *ò"≥∞O\ò—Ö’ Éè ÏQÆ OQÍ "å~° ∞ H˘O`«=∞OkH˜ ^Œ∂~°OQÍ L#fl@∞¡ QÍ HõxÊ™êÎ ~"≥ ˆ ∂ QÍx, "åi ãÖ|O^è•Å∞ J=ã¨~ °" ≥∞ ÿ# KÀ@ H˘#™êyã¨∂ Î< Õ LO\Ï~° ∞. ÖËH õáÈ`Õ "å~°∞ „HÕ^Œ õΩ *ÏiáÈHõ `«Ñ Ê^Œ ¨ ∞. =∂~° ∞Ê J<Õ k „Ñ¨ Ü« ∞ufl¿ãÎ =ã¨ ∞Î Ok. g∞Ö’ =∂~°∞ Ê ~åHõá È`Õ Jk g∞ „Ñ¨ Ü«∞ flÖ’Ñ¨ `« "Õ∞. ^Õ =Ù_ç H˜ Ú "≥ Ω¯ õ ΩO>Ë õ =∞ã¨ ã¨ ºÅhfl JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ Ñï+¨¯iOK«|_ç ã¨ÔHûãπ =KÕ Û¿ãÎ ... =∞#O Ãã· HÍÅlx =keÃÑ\˜ ì, „áê~° ÷#Å∞ [~° Ñ¨ _»O "Õ ∞Å∞. ZÑ¨C_» ∞, ZHõ ¯_» , ZÖÏ LO_®Ö’ JÑ¨ C_» ∞ JHõ ¯_» JÖÏ LO_®e. q[Ü«∞ ã¨∂„`åÅ#∞ PHõ o OÑ¨ Ù KÕ ã ¨ ∞ H˘x... `« y # „Ñ¨ Ü« ∞`åflÅ∞ KÕ ¿ãÎ =∞Oz [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok.




25

qKå~åxfl áê~°„^ÀÅO_ç! Z Ω¯=QÍ õ =∞ã¨ÅO_ç. ÉÏ^è ŒÑ ¨_ »∞ `« ∞#fl "åiH˜ F^•~°∞ Ê x=fi=^Œ Ìx "Õ ∞O K≥ Ñ¨ Ê_»O ÖË^ Œ∞ . g∞ F^•~°∞Ê ~Ú`« ~° ∞ÅH˜ LÑ¨ =∞#O â◊ ~Ú¿ãÎ `« Ñ¨ Ê ΩO_® õ "åix ¿ã^Œ n~°ÛO_ç. HÍx, g∞ =ºH˜ Î QÆ` « P#O^Œ O HÀã¨ O, Jaè= $kú HÀã¨ O g∞~° ∞ ¿ÇÏÑ‘ Ñ‘ Ñ¨ ÙÖò ã¨ =∞Hõ ∆OÖ’ Z Ω¯=QÍ õ QÆ _» ÑÖ_ç . ★ qKå~°O q+Ö ÖÏO\˜k. Jk #~° #~åÖ’¡H © "åºÑ≤ Oz q∞=∞‡efl x¿ãÎ Aefl KÕ ã¨ ∞Î Ok. qKå~°O =∞#ã¨∞H˜ ãÖ |OkèOz# "åºkè– =∞<À"åºkè . rq`«O Ö’ Z<Àfl ~°∞QÆ‡`«Å∞, #Å`«Å∂, J<å~ÀQÍºÅ∂, "åº^èŒ∞Å∂ Z^Œ∞~“`å~Ú. HÍx, „Ñü JOâ◊ OÖ’#∂ U^À XHõ O`À+¨ ã¨ Hõ~ "≥° ∞ÿ #, HÀ}Ïxfl K« ∂_» QÆ eˆQ =∞#ã¨ ∞O>Ë ... „Ñ¨ u K≥ _» ∞Ö’#∂ U^À XHõ =∞Oz ∂_» K« QÆ Å =∞#ã¨ ∞O>Ë ... qKå~åxfl áê~° ^ÀÅ\ÏxH˜ JO`« Hõ <åfl =∞Oz q~°∞QÆ∞_» ∞ ÖË ^Œ ∞. qKå~å#∞flOKÕ HÍ^Œ ∞, ZÑ¨C _» ∂ qKå~°O`À<Õ LO_Õ"åà◊ § #∞Oz õÄ_® ^Œ ∂ ~° O QÍ LO_» O _ç ! ZO^Œ ∞ Hõ O >Ë x`« º^Œ∞ ód`«∞Å∞– "åà◊§ ãÖ `À+ÖQÍ LO_» ÖË ~° ∞, q∞=∞‡efl LO_» x=fi~°∞ . "åà◊ √§ =∂~° _®xH˜ ~Ú+¨ ì Ñ¨_ ~°» ∞– g∞~° ∞ Zxfl =∞Oz =∂@Å∞ K≥ Ñ¨ ÊO_ç , ZO`« PâßÉè Ï =O Hõ e yOK« O _ç – Jxfl\˜ Ö ’#∂ U^À Ñ¨ x H˜ = ∂e#

áê~ÚO@∞¡ Ui, "å\˜ <Õ Ñ¨@∞ì õΩ ÖÏ_» "Õ ∞`å~° ∞. JÖÏO\˜ "åà◊ § qKå~° O JO@∞"åºkèÖ Ï Ñ¨Hõ ¯"åà◊§H˜ õÄ_® JO@∞`«∞Ok. JO^Œ∞ˆ H x`«ºqKå~° „QÆ ã¨ ∞Î ÅH˜ ^Œ ∂~° O Hõ=∞‡O@∞<åfl=Ú. HÍã¨Î x~° Ü« Ì ∞QÍ, *Ïe ÖËx ã¨ÅÇ¨ÖÏ JxÑ≤™ Ok ÈÎ Hõ ^Œ ∂! HÍx `« Ñ¨ Ê^Œ ∞. ZO^Œ ∞HõO>Ë ~ÚÖÏO\˜ "åà◊§ qKå~° O x["≥∞ÿ #k HÍ^Œ∞. g∞ÖÏO\˜ "åà◊§ *Ïex, ã¨Ç ¨Ü«∂xfl, Pã¨ ~åx PtOz "åà◊√§ ZÅ¡Ñ¨C_»∂ qKå~° OÖ’<Õ H˘#™êQÆ∞ `å~° ∞. "åiˆ H `≥b õΩO_®!! Jk ''^˘OQÆ qKå~° O—— ZO`« =∂„`« O HÍ^Œ ∞! x[O qKå~° "Õ ∞! qKå~° O "åiH˜ ''JÅ"å@∞——. "åi =∂#ã≤ Hõ T~° @H˜ Jk ''J=ã¨ ~° O—— . Hõ #∞Hõ <Õ "å~° ∞ x`« ºqKå~° „QÆ ã¨ ∞Î Å∞. JO^Œ ∞ˆ H "åi#∞Oz ^Œ ∂~° O [~° QÆ=∞<åfl=Ú. g∞~° ∞ ¿ÇÏÑ‘ QÍ LO_®ÅO>Ë ... g∞ "åà◊ §O^Œ sfl ¿ÇÏÑ‘QÍ LOKåÅO>Ë. .. K«Hõ¯\˜ =∞<ÀqHÍ™êxfl á⁄O^•ÅO>Ë ... #=Ùfi`«∂, `«∞à◊ √§`« ∂ uiˆQ =∞#∞+¨µÅ =∞^è Œ º<Õ


★



26

º ê ™ ¨ã = ∞

Oá⁄OkOK« OO __ï xÃ Oá⁄OkOK« _ ï Ñïëï ë ¯~°~ °â◊â◊ H˜ Î Î x Hx x ÃÑ Oá⁄OkOK« Oá⁄OkOK« O_ Î ˜xÎ Ñ ÑOá⁄OkOK« O_ Ã ÑOá⁄OkOK« Oá⁄OkOK« O ëï¯ „HÍOuHÍ~ü

JO>Ë ^•QÆ∞#fl Ñïëê¯~åÖË ã¨=∞ã¨ ºÅx! ÃÑ·H˜ ã¨ =∞ã¨º Hõ xÊã¨ ∞Î Ok. ^•xfl FÃÑ<£ KÕ ¿ãÎ Ñ¨ iëê¯~° O HõxÊã¨ ∞ÎOk. ^è•#ºÑ¨ ÙyO[#∞ <å\˜`Õ "≥ ÚHõ ¯ =zÛ#@¡ #fl=∂@.

L^ÕfiQÍÅ∞ – ã¨=∞™êº Ñïëê¯~° â◊H˜Î

iÖË+¨< +≤£ Ñπ "Õ ∞<Õ*ò"≥∞O\òÖ’ ã¨=∞™êº Ñ¨ iëê¯~° ·<≥Ñ¨Ù}ÏºÅ∞    F =ÚYº JOâ◊ O. ã¨ =∞ã¨º ÖË‰õΩO_® „Ñ¨ Ñ¨ OK« O ÖË ^Œ ∞. Zxfl ã¨ =∞ã¨ºÅ∞O>Ë, P ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ Ñï+¨ ¯iOKÕ "åi J=ã¨ ~° O JO`« LO@∞Ok. P~ÀQÆ º ã¨ =∞ã¨ºÅ∞O>Ë _®Hõ ~° ¡ì ‰õΩ Láêkè . ™êÑ¶ ì π "Õ~ü ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞O>Ë ''™êÑ¶ π "Õì ~ü ™⁄Å∂º+¨ <£ û—— Ö’ ÅHõ ∆ ÖÏk =∞OkH˜ Láêkè . A`« ∞Î ÃÑiy`Õ ÃãÅ∂<£ Å‰õ Ω Láêkè . Z~Ú_£ û =¿ãÎ =∞O^Œ∞ Å HõOÃÑhÅ‰õΩ, Ñïâ’^èŒ‰õΩ Å‰õΩ, „Ñ¨Kå~°‰õΩÅ‰õΩ, „Ñ¨™ê~°‰õΩÅ‰õΩ, Láêkè. JO^Œ∞ˆH JO\Ï#∞ <Õ#∞        Jx. ã¨ =∞¿ãº ~åHõ áÈ`Õ P ã¨=∞ã¨ ºx ã¨ =∞~° ú =O`« OQÍ Ñ¨ i+¨ ¯iOK«_» =∞<Õ^Õ ÖË ^Œ ∞. JO^Œ ∞ˆ H Hõ OÑ¨ Óº@~ü û ~° OQÆOÖ’ „áÈÉˇ ¡" ∞û£ QÆ ∞iOz XHõ =∂@ JO\Ï~° ∞.     Jx.

=∞# L^ÕfiQÍÅ#∞ |>Ë ì =∞# ã¨ =∞™êº Ñ¨ iëê¯~° â◊ H˜ Î LO@∞Ok. <≥y\˜ "£ Z"≥ ∂+¨ <£û L#fl"å~° ∞ ã¨ =∞ã¨ ºx Ñ¨ i+¨¯ iOKÕ „Ñ¨Ü «∞ `« flO‰õ Ω |^Œ∞ Å∞ J^Œ∞ ~° ∞`å~°∞ . Éˇ ^Œ ∞~° ∞`å~° ∞. z=~° ‰õ Ω J~° ∞™êÎ ~° ∞. `« e¡-^Œ O„_» ∞Å∂ JO`Õ . Ñ¨ iëê¯~°â H˜ Î◊ ÖË Hõ áÈ`Õ Ñ¨ x+π "≥ ∞O@∞ e™êÎ ~° ∞. nx=Å# ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ QÍ<Õ LO_ç áÈ=K« ∞Û. ÃÑ~° QÆ =K« ∞Û. áêl\˜ "£ Z"≥ ∂+¨< û£ L#fl"åiH˜ |O^è •Å∞-ãÖ|O^è •Å∞ ÉÏQÆ ∞O\Ï~Ú. ã¨ =∞™êº Ñ¨ iëê¯~° â◊ H˜ Îx "≥ ∞^Œ_ ∞» =∞#‰õ Ω „Ñ¨ ™êkã¨ ∞ÎOk. L^Õ fiQÍÅ∞-PÖ’K« #Å∞ XHõ ^•xH˜ XHõ\˜ J#∞ã¨ Okè OK« |_ç LO\Ï~Ú. XHõ \˜ =∂i`Õ P\’"≥ ∞\˜ H± QÍ Ô ~O_Àk =∂iáÈ`« ∞Ok.

|O^è•Å∞ - ãÖÑ¶ ∞~° ¨ ¬}Å∞ qq^èŒ =º‰õΩÎ Å =∞^èŒº U~° Ê_Õ ãÖ Ñ¶¨ ∞~° ¬}Å#∞ Ñ¨ i+¨ ¯iOK« ∞ HÀ=_» O iÖË +¨ <£ +≤ Ñπ "Õ ∞<Õ *ò"≥∞O\òÖ’ KåÖÏ „Ñ¨ ^ è • #"≥ ∞ ÿ # k. „á⁄ÃÑ¶ ã ¨ ~ ü _®II ã‘ = ∞<£ û ~åã≤ #      

J<Õ Ñ¨ Ùã¨ Î Hõ OÖ’ ã¨ =∞™êº Ñ¨ iëê¯~° O Ü≥ ÚHõ ¯ „áê=ÚYº`« #∞ q=iOKå~° ∞. ã¨ ÔHûãπ ~å"åÅO>Ë "Õ ∞^èŒ 




27

Hõ O>Ë ã¨ =∞™êº Ñ¨ iëê¯~° O, x~å‡}Ï`« ‡Hõ PÖ’K« < å q^è • <åÅ∞    

KåÖÏ =ÚYº"≥ ∞ÿ #q. g\˜ ^•fi~å ·^≥ #Ok# rq`åxfl ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ QÆ_»Ñ¨_®xH˜ gÅ=Ù`«∞Ok. ^•O`À ÉÏ@∞ =∞# Éè Ï"åÅ‰õ Ω Z^Œ ∞\˜ "åi P"≥ ∂^Œ O `«fi~° QÍ =ã¨ ∞ÎO k. ^•xH˜ `À_»∞ âßs~° HõO QÍ =∂#ã≤H õOQÍ ÉÏQÍ LO_»QÆ eˆQ ã≤÷ u =ã¨ ∞Î Ok.

D · Ñ¨ <≥ Ù}ÏºÅ∞ ÑOKåÅO>Ë Ã UO KÕ Ü« ∂e? ¡O ™êefiOQ∑ -Hõ# ì ¢ã¨H˜ì"£ 1) `«e¡-^Œ O„_»∞Å∞ „áÈÉˇ kä èO OQ∑ H˜ Å#∞ êÖ’ á¶ J~Úº Ñ≤ Å¡Å Ωõ ~ÀÖò "≥ ∂_»ÖòQÍ =∂~åe. g∞~° ∞ K≥ Ñ ÊOk ≤ "å~° ∞

q#HõáÈ=K«∞Û. HÍx g∞~°∞ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ ZÖÏ Ñï+¨ ¯iã¨ ∞Î<åfl~À P   x "å~°∞ <Õ~°∞Û õΩO\Ï~°∞. g∞ õΩ Jkˆ ~, Éˇk~,ˆ "≥ ∞O\Ïe\© LO_ç, Ñ≤ÅÅ¡ Ωõ ˆH=ÅO =∂@Å`À ^è≥·~åºxfl #∂iáÈ¿ãÎ ^è≥·~°ºO ~å^Œ ∞. ã¨=∞™êº Ñïëê¯~° â◊ ÎH˜ ~å^Œ ∞. g∞~° ∞ J#∞ã¨ i OK« O _ç . "å~° ∞ q∞=∞‡efl J#∞Hõi™êÎ~°∞. 2) H˘` «Î =º õΩÎÅ#∞, H˘`«Î ãÖ Ñ¶¨ ∞@#Å#∞,

Ñ¨ iã≤ ÷ `« ∞Å#∞ åÖˇ Kè O*òÅ∞QÍ ‘Ñ¶Å"åfie QÍx

ÉèíÜ «∞OQÍ HÍ^Œ∞. `«e¡ -^ŒO „_»∞ Å õΩ D HÍfie\©Å∞O>Ë Ñ≤Å¡Å õΩ J"Õ =™êÎ~Ú. <Õ~°ÊO_ç. 3) `«# x, Z^Œ ∞\˜ "åix JOwHõiOK«_»O , Q“~°qOK« _» O <Õ ~° ∞ÊHÀ"åe. `«^•fi~å KåÖÏ ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ Ñï+¨ ¯iOK« |_»`å~Ú. g~°O>Ë Ñ¨_»^Œ∞ ! "å~°O>Ë Ñ¨_»^Œ∞ ! JO@∂ Z^Œ∞\˜"åix JOwHõiOK« ÖËHõáÈ=_»O, Q“~°qOK«ÖËH õ áÈ=_»O KÕ ¿ãÎ JHõ¯_» LO_Õ ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ Ñ¨ i+¨¯iOK« |_»=Ù. JÖÏ Jx JO^Œi ÉèÏ"åÅ`À g∞~°∞ UH©ÉèíqOK« =Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. JQ“~°=Ñ¨~°K« =Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^ ∞.Œ 4) F_ç áÈ=_»O J<Õ k <≥ˆ Qæ „Hõ =∞OÖ’ XHõ „Ñ¨„H˜Ü«∞. F_çáÈ~Ú#Ñ¨Ù_»∞ g∞ õΩ g∞~°∞ QÍx, g∞ Ñ≤Åe¡ fl QÍx xOkOK« =^Œ ∞Ì. ^•x =Å# ã¨=∞™êº Ñïëê¯~° â◊H˜Î õΩO@∞ |_»∞`« ∞Ok. Ñ¨s ∆HõÖ’¡ =∞Oz =∂~°∞¯Å∞ ~å#Ñ¨ Ù_» ∞ ''#∞"Àfi "≥ Ú^Œ ∞Ìq— h rq`«OÖ’ =∞Oz =∂~° ∞ ¯Å∞ ~å=Ù—— Jx `« e ¡ ^ŒO„_»∞Å∞ J<åfl, ''<Õ<À ã¨∞ìÑ≤_£x <å rq`«OÖ’ <å Ωõ =∞Oz =∂~° ∞¯Å∞ ~å=Ù!—— Jx Ñ≤ÅÅ¡ ∞ J#∞ Ω<åfl õ ã¨=∞ã¨ º Ñïëê¯~°O

Ü≥ ÚHõ ¯ `«Å ÙÅ∞ ∞Ñ¨ =¸¿ãã¨∞Î#fl@∞¡ Öˇ ¯. Hõ 'UO KÕ ¿ãÎ =∞Oz =∂~° ∞¯Å∞ =™êÎ~Ú?—— Jx Ñ≤ÅÅ¡ ∞, `«e ¡ ^ŒO„_»∞Å∂ J#∞HÀ"åe. JÑ¨ C _» ∞ Ñ¨ i ëê¯~° â◊ H ˜ Î Åaè ã ¨ ∞ Î O k. Ñïëê¯~åÅ∞ HõxÊ™êÎ~Ú.

ã≤ H±û ÃãHõO_£û áÈ„ „ QÍ"£ ∞ 'ã≤ H ± û ÃãHõ O _£ û „áÈ„QÍ"£ ∞ — ~°∂á⁄OkOz# _®II _≥|~åÇπÏ _»|∂¡. ¿ÇÏ=~ü ì D q+¨ Ü« ∞OÖ’ `« e¡-^Œ O„_» ∞Å‰õ Ω J<Õ H õ ã¨ ∂ K« # eKåÛ~Ú. J"Õ q ∞\’ K« ∂^•ÌO.      :

>ˇ H˜ flH±

Ñ≤Å¡Å Ñ¶‘eOQ∑ûH˜ qÅ∞=

W"åfie.    :

P Ñ¶ ‘ e OQ∑ û H˜ HÍ~° } O U=∞~ÚºLO@∞Ok ? U U =∂~åæ Å ^•fi~å Ñï+¨ ¯iOK«=K« ∞Û?    Zxfl Z õ Ω ¯= ~° H ÍÅ∞QÍ Ñï+¨ ¯iOK«=KÀÛ Jxfl =∞eì ¨ ÙÖò Ñ¶ P+¨ ¬< ûx £ ~åã¨ ∞HÀ"åe. D >ˇ H ˜ fl H± <Õ ~ ° ∞ ÛH˘x „áêH© ì ã π KÕ ¿ ãÎ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ ã¨∞Å∞=ÙQÍ Ñï+¨¯iOK« |_»`å~Ú.

H©à◊§<˘Ñ¨ Ω ÙÊÅ õ · QÆ∞_£ Éˇ! â◊Å¡ H˜ á¶È~ü ì, „ ‘ Ñ ¶ =¸"£, Ã Ñ~Ú<å~ÚÖò

~° ∞.180 ~° ∞.180 ~°∞.80

Ã Ñ· =¸_»∂ HõeÑ≤# 3–W<£–X<£ ÑH˜ OQ∑ ¿ ~° ∞. 410/– =∂„`« "Õ∞!

â◊Å¡ H˜ á¶È ì ,~ü „Ñ¶=‘ ¸"£ , Ñ~Ú<å~ÚÖò Ã HÍOa<Õ+¨<`£ À H©à◊§ <˘Ñ¨ÙÊÅ∞, HõO_»~åÅ <˘Ñ¨CÅ∞, "≥∞_» <˘Ñ≤ Ê, #_» ∞O <˘Ñ≤ Ê, Xà◊√§ <˘Ñ¨ ÙÊÅ∞, HÍà◊§Ñ‘‰õΩÅx [~ÚOK«O_ç! g∞‰õ Ω ^ŒQ ~À¡ Ææ x PÜ« Úˆ ~fi^Œ "≥ ∞_ç Hõ Öò ëêÑ¨ ÙÖ’ J_»Q O_ç Æ . ÖË ^• =∂‰õ Ω „"åÜ« ∞O_ç. Buy online at www.rishiayurved.in

Rishi Pharma, 40, Industrial Estate, Samalkot 533440 • 0884-2327454




28

2) ÉÏQÍ Hõ ì+Ñ¨ ¨_ Ù_» »Ñ¤ ¨ ∞ P#O^ŒOQÍ, QÆ~°fiOQÍ  :  . WÑ¨C_»∞ UO KÕÜ«∞_»O ‘Ñ¶Å=fiO_ç. ^•xfl Ñ≤ÅÅ¡ ∞ êÖ’ á¶ JÜÕ ∞º ã¨=∞O[ã¨" ∂≥ Jk KÕ~Ú. KÕã≤O^•xH˜ @@∞ì KÕÜ ∞O_ç « . ÉÏ^è Œ º`« =Ç≤ ÏOK«∞. 3) ã¨=∞ã¨ º =zÛ#Ñ¨ Ù_» ∞ QÆO^Œ~°QÀà◊O =^Œ ∞Ì. D „Ñ¨„ H˜Ü «∞#∞ `«e¡ -^ŒO „_» ∞Å∞ áêl\˜ " £ ÃãÖò Ê ù \ ÏH± - KÕ ã ¨ ∞ HÀ=_» O JÅ=~° ∞ Û‰õ Ω O>Ë WO\’¡ Q˘_» = Å∞, <Õ~ ∞ÛHÀO_ç ° . J^Õ g∞ Ñ≤ÅÅ¡ Ωõ =KÕ Û@@∞ì JÅHõ Å∞, J~° =_®Å∞ `«Q `å~Ú. Æ∞æ W=hfl "≥ ∂_»eOQ∑ KÕÜ ∞O_ç « . ã¨ =∞ã¨º#∞ Ñ¨ i+¨ ¯iOK« =Ù. ÃÑOK« ∞`å~Ú. ™êì Ñπ >ˇH˜flH± ^•fi~å ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ ãÖÜ« ∞=∞  >ˇ H˜ flH± #O`À Ñï+¨¯iOK«=K« ∞Û. g∞~°∞ êÖ’ á¶ `«e ¡^Œ O„_»∞Å∞ Ñ≤Å ¡Å K«~ °ºÅ‰õΩ J~Úº g∞ Ñ≤Å¡Å‰õΩ <Õ~°ÊO_ç. ^•O`À "≥ O@<Õ ã¨ ÊOk™êÎ ~° ∞. u@ì_ O» J~° =_»O Ñ≤ Å¡ Å∞ Z=~À U^À J<åfl~° x U_» fi_» O, KÕ™ ~° êÎ ∞. ^•x =Å# ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ `«Q =Ù. Ææ u@ì_ »O , H˘@ì _» O, `« #fl_» O, =O\˜ H˘`« Îq =™êÎ ~Ú. Ñ≤ Å¡ Å`À ã¨ =∞ã¨ º iÜ«∂ ∆Hõ <£ û `« yæ ã¨ =∞ã¨ º- Ñ¨ iëê¯~° O J<Õ =zÛ#Ñ¨ Ù_»∞ `«e ¡- ^ŒO „_»∞Å∞ `« Hõ∆ }O PÖ’K«<å g∞^Œ Jaè =$kú K≥O^Œ ∞`« ∞Ok. ã¨ ÊOkOK« ‰õ ΩO_® ZÖÏ „Ñ¨ =iÎ OKåÖ’ _®II ^Õ xÔ H· <å JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ ã¨ ÊOkOK« „|∂ãπ, _®II QÀÖò¤ã‘ì<£Å∞  =^Œ∞Ì. '™êìÑ —π J#∞HÀO_ç. JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ >ˇ H˜flH± x ~°∂á⁄OkOKå~° ∞.  :   ã¨=∞ã¨ º f„=`« ˆ`«Qæ =~° Ωõ =KÕÛ iÜ« ∂ Hõ ∆< £û ‰õ Ω =ÚO^Œ∞ ™êìÑ π J#∞H˘x, 3 ™ê~°∞¡ QÍ_è»OQÍ TÑ≤i ã¨ Ï#O`À Ç¨ LO_» ∞. Ñ‘ Å∞ÛH˘x =^ŒÅ O_ç. nO`À L„^Õ Hõ  :  WÑ¨ C_» ∞ PÖ’zOK« ∞. Z=ik ã¨fiÉèÏ=O `«yæ, Ñ¨ÓºÇ¨ `«‡Hõ PÖ’K«<å `«Ñ¨C? ZO^Œ∞ õΩ `«Ñ C? ¨ nx =Å# q^è •#O ÃÑ~° ∞QÆ ∞`«∞Ok. JÑ¨ C_Õ ã¨ O|O Z=iH˜ U ã¨=∞ã¨ºÖÁ™êÎ~Ú ! WÖÏ ^è •Å∞, |O^è •Å∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. qq^è Œ HÀ}ÏÅÖ’ PÖ’zOK«∞. =Ú‰õΩ ¯g∞^Œ HÀÑÖ L#fl "åi  :  nx HÍ~°}OQÍ Z^Œ∞\˜ rq`åÅ∞, ã¨ O ™ê~åÅ∞, ˆ H s~ü "å~° ∞ ZÖÏ ‘Ñ¶Å=fi=KÀÛ ÑïjeOK« ∞. áê_» ~ÚáÈ`« ∞Ok. ''P "≥ ^è Œ = JÖÏ

JO\Ï_®?—— Jx TyáÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ (™êì Ñπ) P "≥ ^è Œ= JÖÏ J#_»O "≥#∞Hõ J`« x L^Õ fiQÍÅ∞ Uq∞ LO_ç LO\ÏÜ« ∞x Éè Ïq¿ãÎ, P "≥ ^è Œ = =∂~° Hõ áÈ~Ú<å D "≥ ^è Œ= ÉÏQÆ ∞O\Ï_» ∞.

|O^è •Å∞-J#∞|O^è•Å∞ g∞ WÅ∞¡ ã¨ fi~° æ ã‘ =∞ HÍ"åÅ#∞‰õ Ω<åfl, g∞ Ñ≤ Å¡Å Éè íq +¨ º`ü ÉÏQÆ ∞O_®Å<åfl HÍÑ¨Ù~åÅ∞ Ñ¨ K« ÛQÍ LO_®Å<åfl L„^ÕHõ x~° Ü« ‚ ∂Å∞, L„^Õ Hõ Ñ¨ Ù =∂@Å∞, KÕ`«Å∞ P¿ÑÜ« ∂e.    – Ñ¨ xKÕ ¿ã =ÚO^Œ ∞ PÖ’zOKåe.    – =∂\Ï¡_Õ =ÚO^Œ∞ PÖ’zOKåe. JÑ¨ C _» ∞ =∂„`« " Õ ∞ ã¨ = ∞ã¨ ºÅ∞ Ñ¨ i ëê¯~° O J=Ù`å~Ú. J#=ã¨ ~° ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ =zÛ Ñ¨_ =Ù. » KåÖÏ =∞OkH˜ =zÛ# ã¨ =∞ã¨ºÅ HõO>Ë `≥ K«∞Û‰õ Ω#fl ã¨ =∞ã¨ºÖË Z‰õ Ω¯=. ™È, iÖË+ ¨< £ "Õ ∞<Õ* ò" ≥∞ O\òÖ ’ ã¨ =∞ã¨º-Ñ¨ iëê¯~° O J<Õ q^è •#O ^•fi~å ZO`À P#O^Œ O, P~ÀQÆ ºO, Ñ¨ Ù~Àaè =$kú g∞ ™⁄O`« =∞=Ù`å~Ú. J"Õ g∞ Ñ≤Å Å‰õ ¡ Ω <Õ iÊ`Õ "å~° ∞ DÉÏ@<Õ Ñ¨ Ü« ∞x™êÎ ~° ∞. ★




29

 

„HÍOuHÍ~ü              

Ã : 9440633610         ãÖò  

H

0891-2782204

Uq∞\˜ g∞ ã¨=∞ã¨ º? x„^ŒáÈ`«∞<åfl~°∞. =∂\Ï¡_ç`Õ h~°ãÖ =∂ PÜ«∞# ZÑ¨ÙÊ_» ∂ JO@∞<åfl~°∞. x„^ áÈ`« Œ ∞<åfl_ ∞.» J=ã¨~ O° `« Å¡~Ú`Õ „Ñ¨ . =∂ PÜ« ∞# Ωõ 20 Uà◊ ¡ „H˜ `« O ÅHõ ºO ∆ `« O„_ç g∞ =^ŒÌ ^ä≥~°Ñ≤ WÑ≤ÊOKå=Ú. =∂ õΩ =ÚQÆ ∞ æ ~ ° ∞ Ñ≤ Å ¡ Å ∞. =ÚQÆ ∞ æ ~ ° ∂ [.     WO[hiOQ∑ Ñ¨Ó iÎ KÕã ≤ L^ÀºQÍÅ∞   JO\Ï~° ∞. KÕ ã¨ <åfl~° Î ∞. J=∂‡~Ú =∂„`« O =∂ Ωõ <Õ # ∞     `≥ e Ü« ∞ õ Ω O_® „¿Ñq∞Oz ÃÑo§ JO\Ï#∞. WO`« H ÍÅO Ñ≤ Å ¡ e fl KÕã ∞ ΩOk. ¨ õ P"≥ ∞ Ωõ 5 Uà◊ ¡ Ä`« õ ∞~° ∞ K« kqOK«_ »O J<Õ XHõ J=ã¨ ~° O Ä_® õ LOk. LOk. P ÅHõ∆º O`À Ñ¨ xKÕ™ ê~°∞ . QÆ `« O=`« ã¨ û~° OQÍ =∂"å~° ∞ 24 Ñ≤ Å¡ Å∞ Ãã\˜ Öˇ · áÈÜ« ∂~° ∞. g∞"åi OHõ H˜ QÆ O@Å∂ x„^Œ áÈ`« ∞<åfl~° ∞. WÑ¨ Ê\˜ H˜ 3 q„âßOu fã¨∞ õΩO>Ë ÉÏQÆ∞O_»∞#<Õ ™ê~° ∞¡ XHõ Ãã·H ˜Ü «∂ „\˜H ± #i≈OQ∑ JO`« ~ ° æ ` « Éè Ï =O =KÕ Û ã≤ O k. Ç¨ÏŸ"£∞ Ö’ W<£¿Ñ+Ö\òQÍ LOKå=Ú. `≥eÜ«∞ õΩO_® PÜ«∞ #Ö’ 'JÉÏƒ! J~Ú<å U=∂~° ∞Ê ~å=_» OÖË ^Œ ∞. =∂k rq`«O Ö’ JÅã≤ áÈÜ«∂#∞!— J<Õ XHõ ëêÑ¨Ù. Jã¨Å ∞ ëêÑ¨Ù õΩ õÄ_® ÃãÖò Êù Ñ≤\© „áê~°O íÉèO J~ÚºOk. "≥à § ΩO_® ◊ õ ZÑ¨ ÙÊ_» ∂ WO\’¡ <Õ LO@∂ nxfl „ÉË H± Ü« KÕ ∂ÅO>Ë, H˘`« ÎQÍ

XHõ J=ã¨~ åxfl ã¨ $+≤ìO K«∞ HÀ"åe. ^•xHÀ ÅHõ∆ºO ÃÑ@∞ìHÀ"åe. g∞ õΩ g∞~° ∞ „áÈ`« ûÇ≤ ÏOK« ∞ ΩO@∂, õ L`åûÇ¨ Ï Ñ¨~ °K «∞ õΩ O@∂ H˘`«Î Ñ¨# ∞Å õΩ NHÍ~° O K« ∞@ìO_ç . g∞ ÉèÏ~°º Éèí~°Î e^ŒÌ~°∂ F™êi Ç¨ Ïh=¸<£ „\˜ Ñπ Ωõ "≥o§~° O_ç . Ñ≤ Å¡ Å∞, "åºáê~°O ÉÏ^èŒº`«ÅÖ’ Ñ¨_ç g∞~°∞ HÀÖ’Ê~Ú# =ºH˜Î Q Æ` « rq`åxfl =∞m§á⁄O^Œ_»O, =∞#ã¨∞û – â◊s~°O Ô ~ Aq<Õ \ ò J=fi_» O rq`« O Ö’ HÍ~Àº#∞‡Y∞Å∞QÍ =∂~°∞ã¨ ∞Î Ok. ^•x Hõ O@∂ HÍ~° ºO LO_®eQÍ! ''Wk KÕÜ ∞Hõ « áÈ`Õ gÅ∞HÍ^Œ ∞—— J#fl ™ê÷ ~ÚÖ’ HÍ~åºxfl ÃÑ@∞ì HÀO_ç . x„^Œ , |^Œ ú HÍÅ Ωõ |∞kú =ã¨ ∞ÎOk.

– 67 = ãÖ=`« û~° „Ñ¨K«∞~°} . áê~î °H õ ™È^Œ~ °∞Å JÑ¨ Ó~° fi P^Œ~ °}‰õΩ =∂ =∞#óÑ¨ Ó~°fiHõ =O^Œ#O! "Õ ∞ 2016

★



30

Ãã‰õΩû ã¨=∞ã¨ºÅ∞, ãÖ^ÕÇ¨Å∞ U=Ú<åfl... ãÖ`å#O HõÅQÆ ‰õ Ω<åfl... zH˜` û« ã¨Å Å∞ Ç¨ ... g∞ ã¨ O^Õ Ç¨ Å∞, ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ Ñ¨ OÑ¨=Åã≤ # Z„_» ãπ : Dr. D V R Poosha

PhD

Fellow, Council of Sex Education and Parenthood International, Life Member, Indian Assoc. Sex Educators, Counselors and Therapists, Consultant - www.SexualHealth.com www.abhisarika.com

ãÖ`å#O ÖË ^Œ ∞ =∂‰õ Ω q"åÇ¨ Ï"≥ ∞ÿ 9 ãÖIIÅ∞. Ñ≤ Å¡ Å∞ ÖË~°∞. <å =Ü«∞ã¨ ∞ 24 ~°[ã¨fi Öˇ· 10 ãÖIIÅ~ÚOk. =∂"åi =Ü« ∞ã¨∞ 31. =∂"åi g~° º OÖ’ Hõ } ÏÅ∞ 10% =∂„`«" ∞Õ K« ∞~° ∞ÔH· #q L<åfl~Ú. H“O@∞ ‰õ Ä _® `« ‰ õ Ω ¯"Õ . =∞O^Œ ∞ Öˇ < Àfl "å_ç Ñ¶ë `«O ÖËH õáÈ=_»O `À qã≤ yáÈ~Ú# =∂‰õ Ω g∞~° ∞ „"åã≤# IUI (WO„\Ï Ü«Ú\˜Ô~·<£ W<£Ããq∞<Õ+¨<£) q^è•#O Pâ◊ Ñ¨ Ù\˜ ìOzOk. z=iH˜ XHõ _®Hõ ì ~° ∞QÍi =^Œ Ì D Ñ¨ ^Œ uú J#∞ãïã¨ ∞Î <åfl=Ú. 10 ™ê~° ∞¡ IUI [iy<å (Ñ¨ ~° g~° ºO`À ‰õ Ä_®) WO`«=~°‰õÄ ¨Ñ¶e`«O ÖË ^Œ∞. <å‰õ Ω <≥ Å<≥ ÖÏ ã¨ „Hõ =∞OQÍ |Ç≤ Ïã¨ ∞ì =ã¨∞ ÎO k. IUI [iy#Ñ¨Ê\ ˜ #∞Oz „Ñ¨ u <≥ Ö Ï J¢ÖÏì ™ œO_£ ™ê¯xOQ∑ KÕ ~ÚOK«∞ ‰õ ΩO@∞<åfl#∞. "≥ Ú^Œ\ ˜ 3 <≥ Å Å∂ 19= ~ÀA# JO_» O "Õ ∞ 2016

Jaè™êiHõ , 40, WO_»¢ã≤ìÜ«∞Öò Z¿ã \òì , ™ê=∞~° ¡HÀ@ – 533 440. á¶ È<£ : 0884 – 2327454

g∞ ¿Ñ~° ∞, Ñ¨ÓiÎ Z„_»ãπ `«Ñ Êxã¨ ¨ iQÍ ~åÜ« ∂e. (P q=~åÅ∞ Z\˜ ìÑi¨ ÷ã≤` ∞Ö’¡ « #∂ „Ñ¨K ∞iOK« « |_»=Ù) =ºH˜ ÎQ`Æ O« QÍ ["å|∞ HÀi`Õ ã¨ fiO`« J„_»ã ∞¨ ~åã≤# Hõ=~° ∞, 5 ~° ∂IIÅ ™êìO ÙÅ∞ Ñ¨ [`«Ñ~¨ K° åe. `≥Å∞QÆ∞ "≥ Éò Ãã· \ ò : www.abhisarika.in

q_»∂^ŒÖ #k. ˇ· `« ~åfi`« <≥ ÅÖ’¡ êeHõ á¶ Öò ~°Ñ ¨Û ~ü HÍÖË^ Œ∞. 30˛30, 28˛22 Ãã AH˜ · =zÛOk. nxH˜ J~° ú "Õ ∞q∞\˜? <å QÆ~°ƒùãÖz Ñ¨xKÕ™ÈÎO^• ÖË^•? <å QÆ ~ åƒù â ◊ Ü « ∞ Ñ¨ Ù HÍÅ∞=Å∞ H˜ ¡ Ü « ∞ ~ü Q Í L<åflÜ« ∞x X-Ray fã≤ K≥áêÊ~° ∞. IUI ^•fi~å ~åHõ áÈ`Õ IVF H˜ "≥_»^•=∞#∞ ‰õ ΩO@∞<åfl=Ú. =O^è Œ º`«fiO QÆ Å Î ¢ã‘x ZÖÏ K« ∂™êÎ~À g∞‰õ Ω `≥ Å∞ã¨ ∞ Hõ ^•! <Õ #∞ `« @∞ìH À ÖË H õá È`« ∞<åfl#∞. <å‰õ Ω Ñ¨ i ëê¯~°O K≥Ñ ÊO_ç ¨ . – ™ÈÖÏÑ¨ Ó~ü [: J=∂‡, =O^è Œ º `åfixH˜ HÍ~° } ÏÖË q ∞\’ "≥ · ^ Œ º âßGO J~° ú O KÕã¨∞‰õΩ#fl ^•xHõO>Ë KÕã¨∞HÀ=Åã≤#^Õ Z‰õ Ω¯= LOk. `« e¡ HÍÖËHõáÈ~Ú# Î ¢ãQ‘ Í g∞ÔHO`« ^Œ∞óYO LO^À, âß¢™êÎxH©, "≥· ^Œ ∞ ºÅ‰õÄ JO`«Q Í#∂ Ñ¨ i q∞`«∞ 31

Å∞<åfl~Ú. g∞ Éèí~°Î g~°ºOÖ’ Hõ}ÏÅ ãÖYº, K«Å#O ÉÏQÍ `«‰õΩ¯=QÍ LO_»@"≥ÚHõ ã¨=∞ã¨º, g∞‰õ Ω =∞O^Œ∞ezÛ<å JO_»O q_»∞^ŒÅ HÍHõáÈ=@O F ã¨=∞ã¨ º. W`«~° ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Zxfl L<åflÜ≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞. g~°ºHõ}ÏÅ ãÖYº, K«Å#O `«‰õΩ¯= L#flÑ¨ ÙÊ_» ∞ IUI (QÆ~åƒùâÜ ◊ ∞OÖ’H˜ « ·_≥ Ô~‰õ ΩìQÍ g~° ºHõ}ÏÅ#∞ „Ñ¨ "Õâ Ã◊ Ñ>Ë ì Ñ¨ ú^Œu) ÃÑ Ì^ŒQÍ ã¨ Ô H ûãπ HÍ^Œ ∞ . #∂\˜ H ˜ 10–15 =∞OkÖ’¿Ñ QÆ ~ ° ƒ ù = `« ∞ Å∞ HÍQÆ Å ∞QÆ ∞ `« ∞<åfl~° ∞. JÖÏO@Ñ¨ Ù_» ∞ Ñ¨~g° ~° ºO`À IUI KÕ¿ãÎ <åºÜ«∞OQÍ QÆ~ ƒù° ^è•~°}Ï=HÍâßÅ∞ "≥ ∞~° ∞QÆ "åfie. HÍx g∞‰õ Ω JO_»O ‰õ Ä_® "≥Ú^Œ\ ˜ 3 <≥ÅÅ∂, `«Ñ¨Ê P `«~åfi`« ã¨ i QÍ q_» ∞ ^Œ Å HÍÖË ^ Œ ∞ . á¶ ê eHõ Ö ò ÃÑ ^ŒÌ kQÍ ÃÑ iy ~° Ñ¨ Û~ü HÍ‰õ Ω O_® (Ñ¨QÆÅ‰õΩO_®) LO_çáÈ~ÚOk. Ñ≤@∂º@s Ç¨ ~À‡#∞Å zH˜` û« ^•fi~å 67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K«∞~° }

HõO„\’Öò ¤ X"ÕiÜ« ∞<£ ìã≤=ÚºÖË+#¨ ∞ KÕã,≤ â◊ √ kú KÕ ã ≤ # Ñ¨ ~ ° g ~° º Hõ } ÏÅ`À IUI KÕ~ÚOK«∞‰õΩx, QÆ~°ƒùO xeKÕO^Œ∞‰õΩ =∞O^Œ ∞Å∞ "å_»O_ç. QÆ~ ƒù° O xÅ=_®xH˜ =∞O^Œ∞e=fi_»O ‰õÄ_® J=ã¨~°"Õ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë IUI [iy# Hã¨ ˆ ∞Ö’¡ Z‰õ Ω¯=âß`«O QÆ~åƒùÅ∞ 14 ~ÀAÅÖ’¿Ñ (J#QÍ |Ç≤ Ï+¨ µì `Õn Ö’¿Ñ) áÈ`å~Ú.4–6 <≥ÅÅ∞ =∂„`« "Õ ∞ „Ñ¨Ü«∞uflOK«O_ç. JO`«Hõ#fl J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ ∞Ö’ D ™œHõ~åºÅ∞ <åfl~Ú. g∞‰õ Ω zH˜` û« KÕÑ¨> Ëì =ÚO^Œ ∞ g∞ â◊s~°OÖ’ QÆ~ ƒù° •~° ^è }‰õ Ω =ºuˆ~H˜ OKÕ ~Ú`«~° Ñïã≤÷`«∞Å∞ ~ÚOHÍ U"≥∞ÿ<å L<åfl"Õ"≥∂ "åˆ~ Ñ¨sH˜∆™êÎ~°∞. (L^•: ZO_À"≥ ∞ „\˜ Ü ≥ ∂ ã≤ ã π , UO\© Ã ãÊ~ü ‡

ã¨ fiÜ«∞OQÍ ã¨ O„Ñ¨kOKåÅO>Ë `«=∞ ã¨=∞ã¨ ºÅ‰õ Ω ã¨ÅÇ¨ Å∞, zH˜` û« xq∞`« ÎO _®II Ñ¨ Óëê QÍix ã¨ fiÜ« ∞OQÍ ãÖ„Ñ¨kOKåÅO>Ë áê~î °‰ ΩÅ∞ õ ™ê=∞~° ¡HÀ@, "≥ ∞ÃÇÏ~ü HÍOÃÑ¡H±û ^Œ æQÆ~° WO_» ¢ã≤Ü ì ∞Öò « Z¿ãì@∞ Ö’x Jaè ™êiHõ HÍ~åºÅÜ« ∂xH ˜ ~å=K« ∞Û#∞. ™ê=∞~° ¡HÀ@ Ñ¨@ì}O 'q[Ü« ∞"å_» #∞Oz qâßYÑ¨ @ì }O— "≥àı§ =∂~° æOÖ’ LOk. U ~ÀA<≥·<å ~å=K« ∞Û. ¿ã+ì ¨<Ö£ ’ ky P\’H˜ – ''"≥ ∞ÃÇÏ~ü HÍOÃÑ¡‰õΩû ^Œ æQÆ~°, Z¿ ìã \òì Ö’ "≥ Ú^Œ\˜ ae¤ OQ∑ – Ja™êiHõ ¨ . „ÃÑãπ—— Jx K≥Ñ ÊO_ç

~åÉ’ÜÕ ∞ =ÚO^Œ ∞ =∂ HÍ~åºÅÜ« ∂xH˜ XHõ™êi È<£ á¶ KÕã≤ ~å=@O =∞Ozk. á¶ È<£ : 0884–2327454 (á¶È<£ KÕÜ«∂eû# ã¨ =∞Ü« ∞O: L.8 #∞Oz ™ê. 5 =~° ‰õ Ω) "Õ ∞ 2016

Ü«∂O\˜ ÉÏ_ôãπ, QÆ~åƒùâ◊Ü«∞ ^ÀëêÅ∞ =ÔQ· ~å!) g~° ºO ‰õ Ä_® XHõ ¯i #∞Oz HÍHõ HõhãÖ W^ŒÌi #∞Oz ¿ãHõiOz 3 <≥ÅÅ∞ XHõ g~° º O`À#∞ 3 <≥ Å Å∞ "Õ ~ ˘Hõ i g~° º O`À#∞ „Ñ¨ Ü « ∞ uflOK« = ∞x g∞~° ∞ HÀ~°=K« ∞Û#∞. IVF ÉÏQÍ Y~° ∞Û`À ‰õ Ä_ç#k. 3–4 ™ê~° ¡ ‰ õ Ω q∞OK« ‰ õ Ω O_® IVF ‰õ Ä _® „Ñ¨Ü ∞uflOK« « =K« ∞Û#∞. =∂#= „Ñ¨Ü«∞`« flO =∂#HõO_ç. H˘#™êyOK«O_ç.

Ç¨~À‡<Õ ¡ HÍ~°}=∂? <å‰õ Ω 30 ã¨ O .Å∞. ÃÑà◊ § ~Ú Ô~O_Õà◊§~ÚOk. <å‰õ Ω "å~åxH˜ 2–3 ™ê~°∞ ¡ JOQÆO QÆ\ ˜ìÑ¨_»^ Œ∞. `˘O^Œ ~°QÍ "≥∞ `« Î| _çá È`« ∞Ok. XHÀ™êi ZO`« „Ñ¨Ü ∞uflOz<å « JOQÆO QÆ \˜ ì Ñ¨_ ^Œ» ∞. <Õ#∞ Ç¨~À‡<£û >ˇã πì KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. Jq ÉÏQÍ<Õ L<åflÜ« ∞<åfl~° ∞. QÆ ∞\Ï¯ JÅ"å@∞ LO_Õ k. Jk=∂<Õ ¿ãHõ JOQÆ ÎãÖ íÉè #OÖ’ =∞Oz =∂~°∞Ê Hõ xÑ≤OzOk. =∞i <å‰õ Ω JOQÆ O Ö’ ~° H õ Î < åàÏÅ∞ =¸ã¨ ∞ ‰õ Ω áÈ Ü« ∂ Ü« ∂ ? Jq `≥ ~ ° " åÅO>Ë UO =∞O^Œ∞Å∞ "å_®e? <å g~°ºOÖ’ 39 q∞eÜ«∞#¡ Hõ}ÏÅ∞ 30% Hõ ^Œ eHõ LOk. WÖÏ `«‰ õΩ¯=QÍ LO_»\ÏxH˜ Ç¨ ~À‡#¡ Ö’ÑÖ HÍ~°}=∂? =∞O^Œ∞Å∞ "å_ç< å Hõ}ÏÅ∞ ÃÑ~°Q @O Æ ÖË ^Œ∞ – "Õ ∞_ç Ñ¨ e¡. q∂ =Ü«∞ã¨∞Ö’ – =ÚYºOQÍ F Ô~ O_Õà ◊√ ¡ HÍÑ¨ Ù~°O KÕ ã≤ # "åà◊ §H˜ – "å~°OÖ’ F 2–3 ™ê~° ∞¡ JOQÆãÖÎ íÉè#O |ÅOQÍ ÖËHõáÈ=_»O Jã¨Ç¨Ï["Õ∞q∂ HÍ^Œ∞. ã¨QÆ@∞# "å~°OÖ’ 3–4 ™ê~°∞¡ Ãã‰õ ΩûÖ’ áêÖÁæ# QÆÅQÆ_O» <å~° ‡ÖË. â◊ ÎHH˜ ˜ q∞Oz Z‰õ Ω¯= P~å@Ñ¨_ ç H˘`« Î ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ `≥K«∞ÛHÀHõO_ç. 32

q∂~°∞ ÑÖÑ≤# Ç¨~À‡#∞ Ñ¨sHõ∆Å iáÈ~° ∞ì ÑïjeOKå#∞. "å\˜Ö’¡ Ö’ÑÖ Uq∂ÖË ^ Œ ∞ . LO_®eû# ™ê÷ ~ ÚÖ’<Õ L<åfl~Ú. JÖÏˆ Q ~° H õ Î < åàÏÅ∞ =¸ã¨ ∞ ‰õ Ω áÈ=_®ÖÏ¡O\˜ "Õg q∂‰õΩ =iÎOK«=Ù (JÖÏ [iy`Õ q∂‰õΩ U~ÀA<å JOQÆO |ÅOQÍ ÎãÖaèOK«^ ∞). Œ WHõ q∂ g~°ºOÖ’ Hõ}ÏÅ ãÖYº ÉÏQÍ<Õ LOk. Hõ^ eHõ Œ =∂„`«O `«‰ Ω¯= õ LOk. Jk ÃÑ~°QÆ_®xH˜ HõÑ≤HõK«∞Ûù, Vitopher, TransQ =O\˜ =∞O^Œ∞Å∞ "å_» ∞HÀO_ç. g~°º OÖ’ `≥ Å¡ Hõ }ÏÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~Ú. Jq `«QÆæ_®xH˜ =ÚO^Œ∞QÍ Ü«∂O\©|Ü«∂\˜H± HÀ~°∞û "å_®e. PÃÑ#· g~°º Hõ }ÏÅ Jaè=$kúH˜ =∞O^Œ ∞Å∞ "å_ç`Õ ¨Ñ¶ e`«O ÉÏQÆ ∞O@∞Ok. ãÖ`å#O HõÅQÆ_O» q∂ XHõ ¯iq∂^• P^è •~°Ñ_¨ ç ÖË^ ∞Œ Hõ#∞Hõ Éè Ï~åºÉè í Î~ e^Œ ° Ì~ ∂° Hõ eã≤ ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç.

_»Ü« ∂Éˇ \˜ãπ LO>Ë ^Œ∞~°^Œ =ã¨ ∞ÎO^•? <å‰õΩ =∞^è Œ ∞"Õ ∞Ç¨ ÏO =zÛ#@∞ìQÍ D =∞^è Œº `Õ eOk. Ñ¨ Ù~°∞ ëêOQÆO z=~° ^Œ ∞~° ^ŒQÍ LO_ç Jã¨ Î=∂#∂ #ÅÑ¨ =Åã≤ =™ÈÎOk. _®Hõ ~°ì ∞ QÍix J_ç y`Õ +¨µQÆ ~ü ¿ÑÃ+O@¡‰ Ωõ JÖÏ =ã¨ ∞ÎOk Jx @∂º|∞ ~åã≤ ~ÚKåÛ~° ∞. nxH˜, +¨µ QÆ~ °∞ H˜ ãÖ|O^è ŒO LO^•? – a.Ü«∞ãπ LOk. +¨ µQÆ~ ü ¿ÑÃ+O@¡H˜ â◊s~°OÖ’ +¨µQÆ~°∞ JkèHõOQÍ LO@∞Ok Hõ^•! (ÃÇ ÏÑ¨ · ~ Ô ¡Q· ü ãq‘ ∞Ü« ∂). ^•x=Å¡ tâ◊ flj~° ¬OÃÑ· "≥Ú heÜ« ∂ *Ïu Ñ¶ Ö QÆã π ÉÏQÍ ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ Ok. ^•x=Å¡ ^Œ ∞ ~° ^ Œ Ñ¨ Ù_»∞`«∞Ok. Jn ãÖQÆu. 67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K«∞~° }

W^Œ ~° O Ì ÖÏ"Õ!

ÃÑ ÔH`åÎ · e. Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µ_» ∞ P"≥ ∞ `˘_»Å =^Œ Ì J_» ¤OQÍ (W^Œ Ì~ ∂° Hõ eã≤ T PHÍ~°OÖ’ Ñ¨_»∞‰õΩ#fl@∞ì) Ñ¨_»∞HÀ"åe. P"≥∞ "≥∂HÍà◊√§ ÃÑ ÔH`« · ÎQÍ U~° Ê_» ¤ HÍmÖ’ J`«x `« ∞O\˜x ã¨~ ∞Ì° ‰ Ωx õ Ñ¨H ¯"å@∞QÍ õ JOQÆ „Ñ¨"Õâ◊O K≥Ü«∂ºe. XHõi á⁄@ìH˜ XHõi á⁄@ì `«yÖË ã¨=∞ã¨º ÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ q∞QÆ`å HÍ~°º„Hõ=∞O ã¨*Ï=ÙQÍ ™êy áÈ`« ∞Ok——! Hõ#∞Hõ ã¨ ∂÷Å ^ŒOÑ¨` ∞Å∞ « `«=∞ ^•OÑ¨` º« ã¨ ∞MÏxfl U XHõ\˜ Ô~O_» ∞ Ñ¨ ú^Œ` ∞ÅHÀ « ãïÃÑ@∞ìHÀ#Hõ¯ˆ~¡ ^ ∞.Œ W@∞=O\˜ ÉèOí y=∞ Åxfl\˜h FÃÑ<£ "≥ ∞ÿO_£`À „Ñ¨Ü≥∂yOz K«∂ã¨ ∞HÀO_ç. XHõ\˜ HÍHõáÈ`Õ XHõ ÿ>ˇ<å QÆÒ« Ö’ HõO>Ë Z‰õΩ¯= P#O^•xflã¨ ∞ÎOk.

<Õ #∞ ÖÏ=ÙQÍ LO\Ï#∞. =∂ |O^è Œ ∞=ÙÅ J=∂‡~Ú`À <å‰õ Ω ÃÑo§ J~ÚOk. J=∂‡~Ú ‰õ Ä_® ÖÏ=ÙQÍ<Õ LO_» @O =Å¡ =∂‰õ Ω Ãã‰õ ΩûÖ’ ~Ú|ƒOkQÍ LO\’Ok. `« fi~°QÍ PÜ« ∂ãÖ =™ÈÎOk. ã¨ ∞YO LO_» @O ÖË ^Œ ∞. =∂‰õ Ω ã¨ ~· Ô # ã¨ ÅÇ¨  K≥ Ñ¨ ÊO_ç. =∞~À ã¨ O^ÕÇ ¨Ï O U=∞O>Ë ~° u~ÀE KÕ ¿ã Î JOQÆ O z#fl^Œ =Ù`«∞O^•? ~ÀA ~°u KÕã≤<å ~ÀAH˜ 2–3 ™ê~°∞¡ KÕã≤<å JOQÆO z#fl^≥á· È^Œ ∞. Éè Ï~åºÉè í Î~ e^Œ ° Ì~ ∂° ÖÏ=ÙQÍ L#flÑ¨ C_» ∞ ~°u íÉèOy=∞Ö’¡ H˘xfl \˜.a. =¿ ãÎ Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù@ì ~å? =∂~° ∞ÊÅ∞ KÕã ∞‰õ ¨ ΩO>Ë ™œHõ~ ºOQÍ ° LO@∞Ok. ~°ux P#OkOK« =∂ Éè Ï ~° º ‰õ Ω \˜ . a. =zÛ `« y æ O k. g∞~° ∞ |ã≤ ÷ QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ïã¨ºO, „Ñ¨}Ü«∞Hõà◊, "å`åûºÜ«∞# ∞« ™ÈH˜ `Õ Ñ≤ Å¡ Å∞ Ñ¨ Ù@ì ~° ∞ Jx „"å™ê~° ∞. HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ K«^Œ=O_ç. "å\˜Ö’¡ qÑ¨ÙÅOQÍ JO`« ~åƒùQÍxH˜ ∆HõÜ q=iOKå=Ú. D kQÆ ∞=# 1–2 Ñ¨ ú^Œ` ∞Å∞ « q=iã¨ ∞Î<åfl=Ú. <å ÉèÏ~°º‰õΩ ãÖ`å#O HõÅ∞QÆ ∞`« ∞O^•? – 2414 "≥ #∞Hõ"å@∞ Ñ¨^ uŒú Hõ ∆ Ü « ∞ "åºkè P"≥ ∞ [#<åOQÍÅ‰õ Ω , =ÚYºOQÍ ¢ Îã ‘ `«# "≥ ∂HÍà◊ §ÃÑ<· å, J~°K`Õ ∞ÅÃ « Ñ<· å [O`« ∞=ÙÖÏ xÅ|_ç ◊ ∂xH© « , á¶êÖ’ Ñ≤Ü ∞<£ « @∂ºÉòû (Q˘\ÏìÅ)H˜ ™ÈHõ‰ ΩO_® õ LO_»QÍ J`«#∞ P"≥ ∞ "≥#∞Hõ xÅ|_ç, ÖË^• "≥ ∂HÍà◊ ¡ ÃÑ · ‰õ Ä~° ∞Ûx QÆ~åƒùâÜ JOQÆ„Ñ¨ "ÕâO◊ KÕ¿ã Ñ¨^Œuú z~°HÍÅOQÍ ã¨ ∂÷Å HÍÜ« ÚÅHÀãÖ LO>Ë P"≥ ∞ ãÖ`å#O Hõ#_®xH˜ P@OHõ "Õ ∞g∞ LO_»^ ∞.Œ "åºkè K≥Ñ¨Ê|_»∞`ÀOk. J~Ú`Õ z#fl JOQÆO L#fl "åiH© Ñ¨^Œúu =ÚkiáÈ‰õΩO_® zH˜` û« KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl ¨Ñ¶~åfiÖË^Œ∞. =Úki ÖÏÉè^í •Ü« ∞HõO HÍ^Œ∞. JÖÏˆQ H˘O^Œi c["åÇ≤ ÏHõ HÀ}O D áÈÜ«∂Hõ zH˜`«û [iy# ˆHã¨∞Ö’¡ H˘kÌ=∞OkH˜ =∂„`«"Õ∞ Ñ¨ ú^ŒuH˜ J#∞‰õ ÄÅOQÍ LO_»^ ∞.Œ ÃÑQ· Í á⁄@ì ÉÏQÍ ÃÑiy# ãÖ`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JÉÏ~°¬#ÜÕ∞º J=HÍâßÅ∞ ‰õÄ_® ¢ Îã‘ "≥ ∂HÍà◊ §ÃÑ· P#∞‰õ Ωx Z‰õ Ω¯=¿ãÑ¨ Ù Ñ¨_ ∞HÀ=_» » O Hõ+Öì . Z‰õ Ω¯=QÍ LO\Ï~Ú. "åºkè QÆ~ ƒù° ãO¨ zH˜ ™ÈH˜#n ÖËxn ZO_À "≥ ∞„\˜Ü«∞Öò |Ü« ∂Ñ‘û KÕ~Ú¿ãÎ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ KåÖÏ =∞Ok ã¨ ∂÷Å^ŒOÑ¨` ∞Å∞ « D Ñ¨ úûŒ x áê\˜ã ∂Î¨ Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ <˘Ñ≤Ê, =∞O@, |Ç≤Ï+¨µì JÑ¨„Hõ=∞O, Ju ã¨ ∞YÑ¨_ ∞`« » ∞<åfl=∞<Õ K≥Ñ Ù`« ¨ ∞<åfl~° ∞. Î ¢ãÅ‘ Ñ≤~°∞^Œ ∞Å „Ñ¨=∂}O ·<å Z^Œ ∞Ô~· ` Õ _®Hõ ì~ ∞° HÍx, `˘_»ÅÃãA · HÍx D ÉèíOy=∞H˜ P@OHõOQÍ ÖË=O@∞ |∞∞`« ∞„™ê=O "≥ Ú^Œ ·Ö#ˇ W|ƒO^Œ ∞Å∞ ZÑ¨ C_≥ ° •~° }OQÍ zH˜` û« <åfl~° ∞. J~°K`Õ ∞ÅÃ « Ñ·# P#∞HÀ‰õ ΩO_® åfx Kè Ñ¨~°∞Ñ¨ ÙÃÑ· PxÛ KÕ`« Ñ¨sHõ ∆ KÕ~Úã¨ ∂ÎO_»@O H∆ˆ =∞O. ã¨~ fi™ê^è "≥∂HÍà◊§ÃÑ · Ñ¨_»∞HÀ=_»O ^•fi~å Ü≥∂x =∂~°æO =∞iO`« ãÖÑ¨Ó~°O‚ QÍ [iy, P `«~åfi`« PÇ¨ ~°O ÉÏQÍ fã¨∞‰õ ΩO@∂, JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =ã¨∞ÎOk. Hõ#∞Hõ ZO`« ã¨∂÷ÅHÍÜ«Ú_çÔH· < å HÍÅ∞+¨ ºO ÖËx "å`å=~°#OÖ’ x=ã≤ã ∞Î¨ O>Ë "åºkè =∞m§ =∞m§ ~å^Œ ∞. JOQÆ„Ñ¨"âÕ ◊O, ~°u ãÖK«Å#O ã¨ ∞Å∞==Ù`«∞Ok. =∂ "åi „Ñ¨=~° #Î =∞Oz^Õ <å? \˜–¿ã¯ fi~ü Ñ¨^ uŒú =∂ "å~°∞ ~Ú\© =Å Z=i`À<À ãÖ|O^è ŒO ÃÑ@∞ì‰ Ω#fl@∞ì õ _Õq_£ ~° ∂ºÉˇ<£ Jx „Ñ¨ã≤^Œ ú ~°K«~Ú`« L<åfl_» ∞. PÜ« ∞# JO\Ï_» ∞– ''\˜¿ã¯ fi~ü Ñ¨^Œuú H˜ q∞Oz# Q˘Ñ¨ Ê Ñ¨ ^ Œ ú u ÖË ^ Œ ∞ . ¢ã‘ Î =∂=¸Å∞ g∞ "≥ÚÉˇ Öò· #∞Oz 8500555365 H˜ ABHI Jx SMS K≥ Ü«∞ºO_ç. Ñ¨^ŒúuÖ’ "≥Å¡H˜ÖÏ¡ Ñ¨_»∞H˘x, HÍà◊√§ "≥ ÚÉˇ · Öò ^•fi~å LÑ¨Ü≥ ∂QÆ Hõ ~° ã¨=∂Kå~°O JO^Œ ∞HÀO_ç! ÉÏ~°*ÏÑ¨ÙHÀ"åe. "≥∂HÍà◊√§ H˘kÌQÍ "Õ ∞ 2016

33

67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K«∞~° }

J#∞=∂#OQÍ LOk. ZO^Œ ∞ Hõ O >Ë ÃÑà◊ §~Ú# 4 ãÖIIÅÖ’ ZÑ¨C_» ∂ ÖË xk <å‰õ Ω JHõ ¯_» ^Œ ∞~°^ŒÅ∞ Ñ¨ @∞ì‰ Ω<åfl~Ú. õ q∂ Ñ¨ Ùã¨ ÎHÍÅ∞ K« ^Œ∞=Ù`« ∞O\Ï#∞ HÍ|\˜ ì `≥ Å ¡ | @ì =Å¡ < Õ " ≥ ∂ Jx =ÚO^Œ ∞ J#∞‰õ Ω<åfl#∞. `« ~åfi`« J^ŒÌOÃÑ\˜ ì Ñ¨ sHõ∆ KÕã ¨∞ ‰õΩ O>Ë <å‰õ Ω U#ãπ H © "≥ *ˇ ·< å FÑ≤ xOQ∑H © =∞^è Œ º ¿Ñã¡ Ö’ π ~O_» Ô ∞ Ñ¨ ÙeÑ≤ i HÍÜ« ∞ ÖÏ¡ Hõ x Ñ≤ O Kå~Ú. Z„~° Q Í L<åfl~Ú. 3 ~ÀAÅ∞ QÆ_ KÕç ã iH˜ ¨ Ü≥ ∂x ÃÑ^Œ q q∂^Œ ‰õ Ä_® XHõ \˜ Hõ xÑ≤OzOk. ÉÏQÍ ^Œ ∞~°^ Œ ÃÑ _»∞ `« ∞#flk. <å‰õ Ω =∞#âß≈Ou ÖË‰ ΩO_® õ J~ÚOk. XHõ \˜ [|∞ƒ QÆ ∞iOz, Ô~ O_Àk =∂ "åi „Ñ¨ =~° Î # QÆ ∞iOz. <å‰õ Ω ã¨ ~· Ô # Ñ¨ iëê¯~°O `≥ eÑ≤ =∞#âß≈Ou x=fiO_ç. – x_» =∞#∂~° ∞ q∂~° ∞ =ÚO^Œ ∞ "≥ o § Skin ÃãÊ+ë ã¨∞ ìKÕ Ñ¨s Hõ∆ KÕ~ ÚOK«∞‰õΩx P Ñ¨ Ù eÑ≤ ~ ° ¡ = O\˜ á⁄‰õ Ω ¯Å∞ Ñ¨ Ù eÑ≤ ˆ ~ ¡ < å (Warts) ÖËHõ WOˆHq∞@<åfl<å J<Õk _»Ü«∂QÀfl*ò KÕ~ÚOK«∞‰õΩx =∞O^Œ∞Å∞ "å_»O_ç. ^Œ ∞~°^ÅŒ H˜ P á⁄‰õ Ω¯Å∞ HÍ~° }O HÍ=K«∞Û, HÍHõ#∂áÈ=K«∞Û, Jk ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞ã¨ ºHÍ^Œ ∞. [|∞ƒ U^À `Õ e`Õ JÑ¨ ÙÊ_»∞ q∂"åi „Ñ¨ = ~° Î # Ö’ ã¨ = ∞ã¨ º LO^•, LO>Ë ^•<≥ fl ÖÏ _ô Ö ò K≥ Ü « ∂ ºe J<Õ q PÖ’z^•Ì=Ú. TiH˜=ÚO^Õ PO^Àà◊# Ñ¨_»=^Œ ∞Ì.

áêã¨ÜÕ∞ºÖÏ K≥ Ü« ∞ºO_ç . <å =Ü« ∞ã¨ ∞û 48 ãÖIIÅ∞. ã¨#flQÆ, á⁄\˜ìQÆ LO\Ï#∞. <å‰õΩ BP, Sugar ÖÏO\˜q Uq∞ ÖË=Ù. L#flk XHõ¯>Ë– s`«OQÍ Impotency. ^•x QÆ ∞iOz qÑ¨ PÖ’zOK« @O =Å¡ x„^Œ Ñ¨@Hì áÈ=_» õ O, "Õ ∞ 2016

Gas Trouble, Digesting trouble

ZÑ¨ Ê\˜ ÔH· <å Pass J"åfiÅ<Õ ^Õ <å HÀiHõ. JO^Œ ∞ =Å¡ Ç¨ Ï Ÿq∞Ü≥ ∂ "≥ · ^ Œ º O BHMS QÍi ^Œ Q Æ æ ~ ° H ˜ "≥ o ¡ 1 ã¨ O II =∞O^Œ∞ Å∞ "å_®#∞. Ñ¶ ë `« O ÖË ^Œ ∞. `« ~° ∞"å`« PÜ« Úˆ ~fi^Œ OÖ’ z\Ï¯"≥ · ^•ºÅ∞ Jxfl Hõ +¨ ì Ñ¨_ ç "å_ç `«Ü ∂~° « ∞KÕã ≤ "å_®#∞. Ñ¶ë`«O â◊¥#ºO. D =∞^èŒº JÖ’Ñü "å_®#∞. =∂#ã≤Hõ _®Hõ ì ~üQÍi¯ K« ∂Ñ≤ ¿ãÎ Erection ÉÏQÍ<Õ J~ÚºOk. P ^è · ≥ ~° ºO`À Girl Friend ^Œ æQ ~°Æ ‰ Ωõ "≥ àÏ¡ #∞. Hõ e âß#∞. Friend Room Ö’ Z@∞=O\˜ ÉèÜ í ∞O « W|ƒOk ÖË ^Œ ∞. HÍx íO ÖË ^Œ ∞ Erection J=ÖË ^Œ∞. WHõ ÖÏÉè Hypnotist x Hõ Å"åe J#∞‰õ Ω<åfl#∞. q∂ Ñ¨„ uHõ K«∂ âß#∞. ã¨ˆ ~ z=~°Q Í „Ñ¨Ü ∞`« « flO KÕ ^•Ì =∞x Öˇ @~ü „"åã¨ ∞Î <åfl#∞. <å Problem q∂‰õ Ω J~° "≥÷ ∞ÿ LO@∞Ok. =∂#ã≤H õO QÍ { =Ü«∞ ã¨ ∞û{ Sexual

L#flq. Jq WOK« ∞q∞OK« ∞ 25 ãÖIIÅ #∞O_ç L<åfl~Ú. <å‰õ Ω 3 QÆ ∞~° ∞ Ñ≤ Å¡ Å∞. WOHõ ZO^Œ∞‰õΩ J#∞‰õΩ <åfl#∞. HÍx ã¨=∞ã¨º JO`å <å‰õΩ |Ü«∞@#∞O_ç Offers =ã¨∞ Î< åfl~Ú. JHõ¯ _» fail J=Ù`« ∞<åfl#∞. x[OQÍ<Õ <å‰õ Ω Sexual Weakness LOk. <å‰õ Ω `≥ Å∞ã¨ ∞. <å Mrs.H˜ ‰õÄ_® `≥ Å∞ã¨ ∞. U^À ã¨ iÃÑ@∞ì ‰õ ΩO\’Ok. HÍx `« Ñ¨ Êxã¨ i Ñ¨ iã≤ ÷ `« ∞Ö’¡ |Ü« ∞ @H˜ "≥ o ¡ # Ñ¨ Ù _» ∞ Erection J=@OÖË ^Œ∞. áêÑÖ "åà◊ √¡‰ Ä_® õ <å‰õ Ω =∞Oz Support Wã¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . WOH˘Hõ ™êi „Ñ¨Ü ∞`« « flO KÕ ^•ÌO HõOQÍ~° ∞ Ñ¨_»HõO_ç ÉÏ^èŒÑ¨_»HõO_ç JO@∞<åfl~°∞. J~Ú<å Success HÍÖËHõáÈ`« ∞<åfl#∞. D =Ü« ∞ã¨ ∞Ö’ |Ü« ∞@ JO`« J=ã¨ ~° =∂ J#∞HÀ=K«∞Û. ZO^Œ∞HÀ H˘O`«=∞Ok <Õ# O>Ë KåÖÏ W+¨ìÑ ¨_ »` å~°∞. "åàı§ Weakness. ~°= ∞‡O\Ï~°∞. JO^Œ∞=Å# "≥à ◊¡= Åã≤ D ™êi <Õ #∞ áêãπ J"åfie. J^Õ =ã¨ ∞ Î O k. "≥ o §# `« ~ ° ∞ "å`« Fail J=Ù`«∞<åfl#∞. QÆ[h "≥ÚÇ¨Ï=∞‡^£ÖÏ <å HÀiHõ. ##∞fl áêãπ KÕ ~Ú¿ã Î q∂"Õ ∞Å∞ ZÑ¨ Ê\˜H˜ =∞~°záÈ#∞ ãï Hõ^ • WOHõ Z=fii`À Friendship ‰õ Ä_® KÕÜ ∞#∞. « â◊ $OQÍ~° OÖ’ ã¨ ∞Y ã¨ O`« $Ñ¨ÙÅÎ HÀãÖ W^Œ Ì i^Œ æQ ~°Æ Fail JÜ« ∂º#∞. JHõ ¯_Õ áêãπ J~Ú`Õ KåÅ∞. =∞O^Œ ∞ Å∞ "≥ O @<Õ ''"≥ ·>ˇH±û—— ÑÖÑ≤OK«Q Å~° Æ ∞. [ : q∂‰õ Ω JO`« f~°x =ÚK« Û@QÍ "≥Å: 60 ˆHÑ¨ÓûÅ∞û LO>Ë =ÚO^Œ ∞ QÍ HÍi¤ Ü « ∂ Ålãπ ì K Õ "≥ ∞_çH õÖò K≥ Hõ Ñπ KÕ~ ÚOK«∞ ‰õ Ωx PÃÑ· ~°∞. 360 PÜ«∞# „Ñ≤ã≤¯Ñ¨¬<£ÃÑ· ã≤Öˇ¤<åÑ¶≤Öò HÍx, \Ï_»ÖÏÑ¶ ≤Ö ò HÍx "å_» ∞HÀO_ç. (Wq Ç¨ ~° ∞ì ¿ÑÃ+O@∞¡ "å_»‰ Ä_» õ x =∞O^Œ ∞Å∞). x~°∂Ñ≤OK« |_ç# HÍ=∞=~° úHÍÅ∞, |Å=~° ÷HÍÅ`À`«Ü ∂~° « ∞ KÕÜ ∞|_ç « # HÍx *Ï˝ÑH¨ Oõ LOK« ∞HÀO_ç – q∂~° ∞ PÜ« Úˆ ~fi^Ò+¨ ^è ŒO. J#∞ãïã¨∞Î#fl =∂~°æO ã¨Ô~·#k HÍ^Œ∞. ¢ Îã‘ Ñ¨Ù~° ∞+¨ µ e^Œ iH© Ì ^•x=Å¡ q∂~°∞ HÍÅ~ü ZQÆ~°"Õã¨∞‰õΩx RISHI PHARMA, 40, Indl. Estate, u~°QÆQÆÅˆ~"≥∂HÍx, WÖÏO\˜ Ñ¨#∞Å Samalkot. 533440 • 0884-2327454 Ñ¨ ~ ° º =™ê#O XHÀ™êi Ñ¶ ¨ ∞ ’~° O QÍ 34

67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K«∞~° }

LO@∞Ok. PÃÑ·# q∂ ~Ú+Öì . Ãã ‰õΩ û^ŒO _»Ü «∂ „`«Ö ’¡ ZÖÏÔ Q ·< å [~ÚOKåÅ<Õ L|ÖÏ@OÖ’ q∂~° ∞ i+≤á¶ê~å‡ PÜ« Úˆ ~fi^Œ =∞O^Œ ∞Å∞ D HÍfie\© PÑ¶ π ·Öˇ πÑ ¶ q∂^Œ ^Œ$+≤xì ÅÑ¨@O kQÆ ∞= KÀ@¡ Åaèã¨ ∞Î<åfl~Ú. ÖË^ ∞.Œ Z=i=ÚO^À Ñ¨~°∞=ÙxÅ∞Ñ¨ÙH˘x ✢ JHõ ¯_» q∂ =∞QÆ`«#O Kå@∞H˘<ÕO^Œ ∞‰õ Ω =~° OQÆ ÖòÖ’ ... KÕã¨∞Î#fl Ñ¶¨∞’~°`«Ñ¨ã¨∞ûÖ’ H˘O`« âß`«O #r~ü MÏ<£ ~ÚO\’¡ JãÖ`«$Ñ≤Î`À JÅ=∞\˜ã¨∞Î#fl _®. 11–2–778 ã¨< ¨£Ñ¶¡=~ü Ç·Ã Ïã¨∂¯Öò Éè Ï~°º (P =∂@ q∂ˆ ~ J<åfl~° ∞!) HÀãÖ Z^Œ∞~° ∞QÍ, H˘`« "å_» Î , =~°OQÆ Öò á¶È<£: K≥Ü ∞ºÖË « ~å? 99088 62903 WO@ Ô Q ez Ô ~ K« Û Ô Q Å=fiÜ« ∂ º ™êfiq∂! L\˜ ìHQÆ Ô ~°ÖËHõ ã¨ fi~åæxHO^Œ Ô ∞‰õ Ω? qâßY Ö’ ... _®II Ñ≤àÏ§ ^Œ∞~åæ ~å=Ù, QÍA"åHõ, á¶ ê Öò û „ÃÑã≤ ì * ò H ˜ áÈHõ O _ç . q∂‰õ Ω 93910 32296, 93928 44435 HÍ=Åã≤ # zH˜ ` Õ û ^À fã¨ ∞ ‰õ Ω x q∂ Éè Ï~°º`À<Õ ã¨∞YÑ¨_=» ∞x =∂ ã¨ÅÇ¨ . zQÆ ∞~°∞=∂q∞_ç Ö’ ... Ãã ·_ £Z ÃÑ ¶H ±ì û ÖË ‰õ ΩO_® n~°… HÍÅO _®II Z. â◊OHõ ~ü JO[e H©¡xH±, |ãπ ™êìO_£ ~À_£, zQÆ∞~°∞=∂q∞_ç, HõsO#QÆ ~ü lÖÏ¡ ., áê@∞ P~ÀQÆ º Hõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # HÍ=∞"åOKè « , 08721–252323, 96523 85027 ã¨ Î O Éè í # â◊ H ˜ Î ` À =∞Oz Ñ¶ ¨ e `« O HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë "≥·>ˇ‰õΩû, ã¨¿Ñ¶^£ =Úã≤ ¡ =∞Oz~åºÅÖ’... HÀ~° ∞û 3–5 <≥ÅÅ∞ "å_» ∞HÀO_ç. JÖÏˆQ i+≤ á¶ ê~° ‡ PÜ« Úˆ ~fikH± ëêÑπ, N q. QÆ ∞~° ∞=Ü«∞º QÍºãπ „ @|∞Öò q=ÚH˜ Î H ˜ '„uÑ¶ ¨ Å — S.a. KÒ~°™êÎ, =ÚxûÑ¨Öò~À_£, =∞Oz~åºÅ "å_» ∞HÀO_ç. 9949801734, 8978559966

g∞HÀãÖ...!

g~°ºOÖ’ ~° Hõ ÎO

x*Ï=∂ÉÏ^£Ö’...

g~° ºOÖ’ ~°HõOÎ Ñ¨_ \ÏxH˜ » HÍ~° } _®. q[Ü«∞Éè Ïã¨ ¯~ü 9290445540 "Õ ∞q∞\˜? =∂ `« =Ú‡xH˜ g~° ºO Z„~°QÍ =∂~å¯Ñ¨ Ù~° O („Ñ¨ HÍâ◊OlÖÏ¡) =ã¨∞ÎO>Ë >ˇ ìãπ KÕ Ñ≤OKå=Ú. _®. J"åfii „Ñ¨™ê^£, ÖË |ˆ ~@s"åO_» ∞¡ "≥O@<Õ ÃÑ Ì^Œ _®Hõ ì i¯ 7–662–(0–26) , t"år #QÆ ~ü, 2= Öˇ<· £, HõO|O ~À_£, =∂~å¯Ñ¨ Ù~°O, „Ñ¨ HÍâ◊O l. K« ∂Ñ≤OK« =∞O>Ë K« ∂Ñ≤OKå#∞. =∞O^Œ ∞Å∞ 97043 43849, 96760 72244 "å_çã ∞Î <åfl#∞. ¨ W^ÕO [|∞ƒ. nx=Å¡ =∂ `« =Ú‡xH˜ JáêÜ« ∞O LO^•, K≥ Ñ¨ Ê=Öˇ #∞. =ÚOÉˇ · PÜ« Úˆ ~fi^Œ ~° fl` « _®. JÖˇ¡ <å~åÜ« ∞} –ZO.q., u~° ∞Ñ¨ u ÃãH± û H“<≥ ûÅ~ü, ~°∂O. <≥O. 27, 1 È¡ ~ü á¶ g~°ºOÖ’ ~°HõÎÑ¨Ù Kå~°Å∞ Hõ#|_» a_ç _ç KåÖò #O.60, _®. l.ZO. Éè ’¿ã¡ ~À_£, \ÏxH©, g~° ºO Z„~°QÍ Ñ¨_»\ÏxH˜ KåÖÏ JÉè í∞º^ŒÜ« ∞ ÉÏºOH± =^Œ Ì, =s¡ , =ÚOÉˇ · 18 HÍ~° } ÏÅ∞<åfl~Ú. „áÈ¿ãì @ ∞ „QÆ O kä , 9967784025, 022–24903945 â◊√„HõHÀâßÅ∞, g~°º "åÇ≤ÏHõ, c*ÏÅ∞, "Õ ∞ 2016

35

=¸„`«<åà◊O.... g\˜Ö’¡ ^Õ#∞flOK≥·<å g~° ºOÖ’ ~° ÎHõO ~å=K«∞Û. PÜ« ∂ Éè ÏQÍÅH˜ "åºkè„H˜=ÚÅ∞ ™ÈH˜ #O^Œ∞=Å¡ HÍx, \˜.a. ™ÈH˜#O^Œ∞=Å¡ HÍx, WÖÏ [~°QÆ=K«∞Û. W^Õ =ÚYº HÍ~° }O! H˘O^ŒiH˜ "Õã ìH¨ õq∂ J#O`«~°O H˘kÌ ~ÀAÅáê@∞ â◊√„HõO Z„~°QÍ =ã¨∞ÎOk. H˘O^ŒiH˜ "Õ ∞eÔQflhû LO@∞Ok. Prolonged sexual activity =∞~À HÍ~° }O. ã¨ ∞Y"åºkè „H˜=ÚÅ∞ ™ÈHõ_O» WOHÀ HÍ~° }O. ~° H õ Î O QÆ _ » ¤ H õ @ ì ‰ õ Ω O_® H˘O^Œ ~ ° ∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_®eû =ã¨∂ÎO@∞Ok. P =∞O^Œ ∞ Å∞ ‰õ Ä _® D Ñ¨ i ã≤ ÷ u Hõey™êÎ~Ú. H˘O^ŒiH˜ =¸„`«<åà◊OÖ’ _®Hõì~°∞¡ Q˘@ìO "Õã ≤ Ñ¨sHõ ∆ KÕ™êÎ~ ∞.° JO^Œ∞=Å¡ ‰õ Ä_® g~° ºOÖ’ ~° ÎHOõ HõxÑ≤OKÕ J=HÍâ◊ =ÚOk. q∂ `«=Ú‡_çx _®Hõ ì~ ∞H˜ ° K«∂Ñ≤Oz =∞O^Œ ∞ Å∞ "å_» ∞ `« ∞ <åfl~° ∞ Hõ ^ •! P q+¨Ü«∞OÖ’ J„â◊^Œú K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ PO^Àà◊# Ñ¨_®eûO^Õq∂ ÖË^Œ∞. Wk „áê}„Ñ¨=∂^ŒH~õ ° Ñïã≤u÷ HÍ^Œ∞.

Z<åflà◊ §‰õΩ? <å Éè Ï~°º ‰õ Ω QÆ ~° ƒù ã¨ Oz Ñ¨ ÙO_» ∞ Ñ¨_ #O^Œ ç ∞=Å¡ PÑ¨ ˆ~+¨ <£ KÕã≤ QÆ ~° ƒùãÖz `˘ÅyOK«_ » O [iyOk. 9 ‰õΩ @∞¡ "Õ ™ê~° ∞. ‰õ Ω@∞¡ =∂#_®xH˜ ZO`«HÍÅO Ñ¨_ ∞`« » ∞Ok? ZO`« =~°‰ Ωõ ~ã¨ Ô ∞ì J=ã¨ ~°O? ZÖÏO\˜ PÇ¨~°O fã¨∞HÀ"åe? Zxfl <≥ÅÅ `«~åfi`« ~°uÖ’ áêÖÁæ#=K«∞Û? P"≥∞ =Ü« ∞ã¨ ∞û 29. – =~°OQÆ Öò 67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K«∞~° }

|Ç≤ Ï+¨ µì J=ÙK« ∞#flk. =∂ Pq_»‰õ Ω ÃÇÏKü .Zãπ.l. >ˇã πì KÕ~ÚOKå#∞. `«^Œ ∞Ñï "Õ∞=Ú Uq∞ KÕÜ «∂Ö’ q=~°OQÍ `≥ Å∞Ñ¨QÀ~°∞K«∞<åfl#∞. |Ç≤ Ï+¨µì J~Ú# 10 ~ÀAÅ#∞O_ô <å N=∞u Îã¨<åÅ∞ <˘Ñ≤ ÊQÍ LO@∞#flq. =∞iÜ« Ú |Ç≤Ï+¨ µì Ö’ <˘Ñ≤ Ê `«Q ∞æ `« Æ ∞#flk. (ZO^Œ ∞HõÖÏ J=ÙK« ∞#flq). [ : q∂~° ∞ ÑÖÑ≤# iáÈ~° ∞ìÅ∞ ÑïjeOKå=Ú. "Õ ∞ <≥ÅÖ’ 13 q∞eÜ«∞#∞¡#fl g~°ºHõ}ÏÅ∞ ÃãÃÑìO|~°∞ <å\˜H˜ 45 q∞eÜ«∞#¡‰õΩ ÃÑiQÍ~Ú. K«Å#â◊H˜Î ‰õÄ_® "≥∞~°∞QÆ~ÚOk. Ñ¨ãπÃãÖòû J^Œ ∞Ñ¨ÙÖ’<Õ L<åfl~Ú. Jaè#O^Œ#Å∞. q∂ N=∞u ÃÇÏKü.Zãπ.l (QÆ~°ƒùãÖz ZH±ûˆ~) ‰õÄ_® J#∞‰õ ÄÅOQÍ LOk. Ô~O_»∞"ÕÑ¨ÙÖÏ @∂º|∞Å∞ `≥~ ∞K« ° ∞‰õΩ<Õ L<åfl~Ú. Ñ¨sHõ∆ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ LÑ¨Ü≥∂yOz# ZH±ûˆ~Ñ≤O_ç QÆ~ ƒù° ãÖz Ö’Oz Q˘\ÏìÅ ^•fi~å ã¨ ∞Å∞=ÙQÍ „Ñ¨=Ç≤ ÏOzOk. q∂ H“O@∞ QÆ` « H˘<Õ flà◊ √§QÍ JÅÊOQÍ LO_ç ~ÚÑ¨ ÙÊ_çÑ ÙÊ_Õ ¨ ÃÑiy# =¸ÖÏ# `«fi ~°Ö ’<Õ QÆ~ °ƒùO ~å=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ Ñ¨sHõ∆ÅÖ’ |Ü«∞@Ñ¨_»x =∞ˆ~"À Ö’áêÅ∞ LO>Ë *ÏÑ¨º =∞=Ù`«∞Ok. XHõÑ¨Hõ¯ K«∂¿ãÎ P"≥∞ =Ü«∞ã¨∞ 39 ^•\˜áÈ`ÀOk. P =Ü« ∞ã¨ ∞Ö’ QÆ~ ƒù° O ~å=_»O ZÖÏQÆ ∂ ÖË@=Ù`« ∞Ok. ^•xH˜`À_» ∞ `≥ eÜ«∞x Ö’áêÅ∞O>Ë WOHÍ >ˇOÿ "Õ ìã¨=Ù`« ∞Ok. Hõ#∞Hõ q∂ ™ÈÎ=∞`« "Õ∞~°‰õΩ q∂~°∞ QÆ|QÆÉÏ =∞iH˘xfl Ñ¨sHõÅ∆ ∞ ‰õÄ_® KÕ~ÚOK« ∞ ‰õ ΩO@∂, QÆ~ ƒù° •~° ^è } `« fi~°QÍ JÜÕ ∞ºO^Œ ∞‰õ Ω Assisted Reproductive Techniques (IVF =O\˜q) áê\ÕK«_»O „âıÜ ∞ã¨ « ¯~°=∞x =∂ L^Õ ÌâO◊ . „Ñ¨ : =∂ ÃÑo§ J~Ú 11 ãÖIIÅ∞ J~ÚOk. =∂‰õΩ |Ç≤ Ï+¨ µìH ˜ 10 ~ÀAÅ =ÚO^Œ ∞ #∞O_ô Îã¨<åÅ∞ |~° ∞"≥H ¯,˜ <˘Ñ≤ Ê WO`« =~°‰ Ωõ ãÖ`å#O ÖË ^Œ ∞. "Õ ∞=Ú ÃÇ Ï^Œ · ~åÉÏ^£ Ö’ q∞=Ú‡Å#∞ Ñ¨Ù@ì_»O |Ç≤Ï+¨µì HÍQÍ<Õ Jq `«yæáÈ=_»O =∞Oz ÅHõ∆}"Õ∞. Hõ Å∞ã¨ ∞H˘x q∂ ã¨ ÅÇ¨ Å∞ áê\ÕK«QÍ <å Ãã"≥∞<£ Ö’ H“O@∞ PO^Àà◊# Ñ¨_˘^Œ ∞Ì. ÃÑiy#k. =∞iÜ« Ú <å Éè Ï~° º |Ç≤ Ï+¨ µì „Hõ =∞O K«H ¯|_ç õ , ¡H© <£QÍ

[ : QÆ~åƒùâÜ ◊ ∞O « fÃãÜ« ∞º@O "Õ ∞[~ü ã¨Ô ~˚ sÖ’H˜ =ã¨ ∞ÎOk. ‰õ Ω@∞¡ ™ê^è •~° }OQÍ 7 ~ÀAÅ `«~åfi`« f¿ã™êÎ~ ∞.° HÍx QÍÜ« ∞O Ñ¨ÓiÎQÍ =∂#_®xH˜ =∞iH˘O`« ã¨=∞Ü« ∞O Ñ¨_»∞`« ∞Ok. PÑ¨ ˆ~+¨ <£ J~Ú<åHõ ã¨ ∞=∂~° ∞ "å~°O `«~åfi`« #∞Op P"≥ ∞ z#fl z#fl Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. H˘O`« HÍÅO |~°∞=ÙÅg "≥∂Ü« ∞‰õÄ _»^Œ∞ . JÖÏ Jx =∞OKå#Ñ¨_ ç J^ÕÑ ¨xQÍ Ô~ã¨∞ ì fã¨ ∞HÀ=@O =∞Ozk HÍ^Œ ∞. #_» "åe, u~°QÍe. WO\˜Ñ#¨ ∞Å∞ XHõ\ÁHõ\˜QÍ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ ì Jhfl KÕã¨∞HÀ=K« ∞Û. |Å=~° ÷Hõ" ∞ÿ≥ # PÇ¨ ~°O fã¨ ∞HÀ"åe. áêÅ∞, QÆ ∞_» ∞¤, Ñ¨ à◊√§, P‰õ Ω‰õ Ä~°Å∞, Ñ¨Ñ Ck#∞ã¨ ¨ ∞Å∂ PÇ¨ ~°OÖ’ LO_®e. =∞O^Œ ∞Å∞, =∂„`«Å∞ _®Hõ ì~°∞ ¡ ZÖÏQÆ ∂ ~å™êÎ~ ∞° Hõ^•! Jq "å_çOK«O_ç. QÆ~åƒùâ◊Ü«∂xH˜ ãÖ|OkèOz# PÑ¨ˆ~+¨#∞ Hõ#∞Hõ P"≥∞ =∞#ã¨ ∞Ö’ íÉè Ü ∂Å∞, « ãÖ^Õ Ç¨Å∞, `«# Î ¢ã‘` fi"Õ « ∞^À HÀÖ’Ê~Ú# Éè Ï=# ÖÏO\˜ "Õ"À LO_»=K« ∞Û. "å\˜<å"≥ ∞ =ºH©ÎHiõ Oz<å, P ~°HõO íÉèÜ ∞« ãÖ^Õ Ç¨ Å ÅHõ ∆}ÏÅ∞ HõxÑ≤Oz<å P"≥ ∞‰õ Ω · ≥^è~ ºO ° K≥Ñ¨ÊO_ç. QÆ~åƒùâ◊Ü ∞O « `˘ÅyOÑ¨ Ù =Å¡ #+¨ ì" ∞q∂ Õ LO_»^ ∞.Œ HÍ=∞"åOKè « q+¨Ü«∞OÖ’ HÍx, P~ÀQÆºOÖ’HÍx =∂~°∞ÊÖËg∞ LO_»=Ù. W=hfl g∞~å"≥ ∞‰õ Ω J=ã¨~ "≥° ∞ÿ` Õ K≥Ñ Ê≤ P"≥ ∞ ãÖ^Õ Ç¨ Å∞ áÈQ˘@ìO_ç. PÑ¨ ˆ~+¨ < £ J#O`«~ ° HÍÅOÖ’ =∞<À^è · ≥~ ºq∞=fi@"Õ ° ∞ ¿ÑÃ+O@∞‰õΩ KåÖÏ =ÚYº"≥ ∞ÿ# JOâ◊O. Ñ¨ ÓiÎQÍ P"≥ ∞ âßs~°HOõ QÍ =∂#ã≤HOõ QÍ HÀÅ∞‰õΩ<Õ ^•HÍ ~°u =∂@ `«ÅÃÑ@∞ìHÀO_ç. Hõhã¨ Ñ¨ ∆HO õ <≥ÖÏ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ =~°‰ Äõ P"≥ ∞*’eH˜ áÈHõO_ç. "Õ ∞=Ú Uq∞ KÕÜ«∂e!

Hõ sO#QÆ~ü, PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’¡

_®II l. ^è# Œ ∞O[Ü«∞ ¡ xH± H˜ , ~åO|*Ï~ü , [y`åºÅ

ã¨ O`å#O HÍ=Åã≤ # "å~° ∞, ÃãH±û ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞, ^•OÑ¨` º« ã¨ =∞ã¨ºÅ∞ QÆ Å"å~° ∞ =∂ ¡H˜ xH± Ö’ ã¨ O„Ñ¨ kOz `«Q ∞Æ ã¨ ÅÇ¨Å∞, ã¨∂K« #Å∞, zH˜ `« û á⁄O^Œ =K« ∞Û. "Õ ∞ 2016

08724-222567

94401 52567 36

67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K«∞~° }

#Ü«∞O K≥ Ü« ∞ºO_ç ™ê~ü ! „Ñü ~ÀE qâßYÑ¨@ flOÖ’ g∞HÀãÖ ... „Ñ¨ : <å =Ü« ∞ã¨ ∞ 24 ãÖIIÅ∞. =∂ Pq_» =Ü« ∞ã¨ ∞ 20 ãÖIIÅ∞. 2 ãÖIIÅ‰õ Ω XHõ ÉÏ|∞ Ñ¨ Ù\Ïì_ ∞.» "Õ ∞q∞^Œ Ì ~°O Ãã‰õ ΩûÖ’ KåÖÏ ZO*ÏÜü ∞ KÕ ™êÎO . <Õ #∞ 14 ã¨ O`å#O ÖËx"å~°∞, ãH± û Ã ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, ã¨ O^Õ Ç¨ Å∞ L#fl"å~°∞, ã¨ O IIÅ #∞O_ç Jaè ™ êiHõ K« ^ Œ ∞ =Ù ^•OÑ¨ `« º ã¨=∞ã¨ºÅ∞, =∂#ã≤Hõ ãH± Ã û ã¨=∞ã¨ºÅ∞, j„ Ñ¶ ∞¨ `« ∞<åfl#∞. <å‰õ Ω XHõ J=∂‡~Ú`À ã¨Åö #O, ã¨ ∞Y"åº^è Œ∞Å∞, [#<åOQÆ "åº^è ∞Å∞, Œ ¢ã Î‘Å ãH± Ã û Ñ¨ iK«Ü «∞ O U~°Ê _ç Ok. J=∂‡~Ú`À ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, QÆ ~åƒ ù â◊ Ü« ∞ "åº^è Œ∞Å∞, ÃÇÏKü .S.q./Z~Ú_£ û ZÖÏÔQ· <å XHõ™êi ÃãH±ûÖ’ áêÖÁæ <åÅx JxÑ≤OzOk. <å ÉèÏ~°º Tà’§ ÖËx L#fl"å~°∞... `«QÆ ∞ zH˜`« û, ã¨ÅÇ¨ Å∞, H“xûeOQ∑ H˘~° ‰õ Ω ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ XHõ ™êi P J=∂‡~Ú =∂ ã¨ O„ Ñ¨ kOK«QÆÅ~°∞. WO\˜H˜ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ P"≥∞x XÑ≤ÊOz, P"≥ ∞`À XˆH XHõ ¯™êi– Jk ‰õ Ä_® ÃÑ Ã· Ñ· ÃãHÍûÅlãπì ~° uÖ’ áêÖÁæ <åfl#∞. XHõ~ÀA `«~ ∞"å`« ° M.S. (Sexuality), P.G.D.C.P., Dip in A.V.R.., C.A.F.E., Fellow, Council of Sex Education & Parenthood Internati onal <å JOQÆOÃÑ #· h\˜ |∞QÆ ÖÏ æ U~° Ê_çOk. HOLY CROSS K«iÛ Z^Œ∞~° ∞QÍ, NH-5 ~À_£ , Jq tâ◊ flOÃÑ·#, Ñ¨ Ó~° fiK« ~° ‡OÃÑ #, · JOQÆ áê`« QÍA"åHõ , qâßYÑ¨@flO-530 026 ^ŒO_»OÃÑ·# Z‰õ Ω¯=QÍ U~° Ê_®¤~Ú. Jq Ã "Õà ◊Å ∞: LII 9 – ™êII 3 QÆO II =~°‰ Ωõ (Pk"å~°O ãÅ=Ù) ^Œ∞~°^ŒQÍ LO_Õq. `«~åfi`« <å ^•fi~å Jáê~ÚO\ò "≥∞O\ò H˘~° ‰õ Ω: =∂ Pq_» ‰ õ Ω ‰õ Ä _® Ü≥ ∂ xÖ’x H˜ xH± ¡ Ph: 0891-6595225, c["åÇ≤ ÏHõ #_» "åÖ’#∂, HÍ=∞Ñ‘~ î°O Cell: 93928 44435 g∞^Œ h\˜ |∞QÆ æ Å∞ U~° Ê_®¤ ~Ú. =∞O^Œ ∞Å∞ e-mail: [email protected] "å_ç`Õ `«‰õ Ω¯= J~ÚOk. =∞m§ XHõ g∞ q=~åÅ∞ ~° Ïã¨ Ç¨ ºOQÍ LOK«|_» `å~Ú ãÖII `« ~° ∞"å`« JÖÏˆQ =zÛOk. <å‰õΩ i+≤ á¶ê~å‡ PÜ« Úˆ ~fi^Œ B+¨^è•Å∞, ÉèÜ í «∞O "Õ ™ÈÎOk. ZÖÏÔQ· <å <å "åºkè x Jaè™êiHõ Ωû Ãã õ q*Ï˝# „QÆO^ä•Å∞ =∂=^ŒÌ Åaè™êÎ~Ú. #Ü«∞O KÕÜ« ∞O_ç ™ê~ü ! Jaè™êiHõÖ ’ ÃÇÏiÊãπ (K« Ñ≤ Ê) "åºkè QÆ ∞iOz K« k"å#∞ _®II Ñ≤àÏ§ ^Œ ∞~åæ ~å=ÙQÍi x~°fiÇ¨ Ï}Ö’ =∂ qâßYÑ¨@flO ÃãO@~ü ^Œ Ü« ∞KÕã ≤ D "åºkè #∞O_ç ##∞fl HÍáê_»O_ç. #O^Œ ∞ Jaè™êiHõ ·„"^≥ ŒºO ^•fi~å ãÖ`å#O á⁄Ok# [ : Ñ¨~å~Ú =º‰õΩÎÅ`À ãÖÑ¨~ ¯O ° D kQÆ∞= "åiH˜ =∂ â◊√Éè ÏHÍOHõ ∆ Å∞! q<åâ◊ ¿ÇÏ`«∞=x ÃÑ Ì^ŒÅ∞ K≥qx ~ÚÅ∞¡ ~å=∞Hõ $+¨,‚ JÑ¨~°‚ Ñ¨ÖÏã¨ J=∂‡~Ú Hõ@∞ìH˘x áÈ~° ∞`« ∂<Õ LO\Ï~° ∞. "å\˜x Ö’HõO ÃÑ_»K≥qx ÃÑ_»∞`« ∂<Õ LO@∞Ok. Nx"åãπ~å=Ù, =∂#ã¨ qâßYÑ¨@flO ‰õ Ω=∂~°∞_» ∞ 14 Uà◊§ Jaè™êiHõ Ñ¨~î°#O ‰õÄ_® JÑ¨ ÊÅ<åÜ« Ú_»∞, Jx`« qâßYÑ¨@flO ‰õΩ=∂Ô~Î q∂Ö’ P ã¨ = ∞Ü« ∞ OÖ’ q"Õ H õ O ~° "Õ ∞+π, ÅH˜ ; qâßYÑ¨@flO ‰õ Ω=∂~°∞_» ∞ "Õ∞Å∞H˘ÅÊÖËHõ áÈ~ÚOk. "≥OHõ>âË ◊fi~°~å=Ù, ™ê~ÚÅH˜ ; QÍA"åHõ ‰õÄ`« ∞~° ∞ ã¨ˆ~ U^À XHõ\˜ J~ÚOkÖˇO_ç.

ÃãH± û - ÃÇÏÖò Î H~ü ˆ

_®II Ñ≤àÏ§ ^Œ∞~åæ~å=Ù,

"Õ ∞ 2016

37

67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K«∞~° }

=ÚO^Œ∞ ~Ú^ŒÌ~°∂ "≥o§ ã¨∞Y"åº^èŒ∞Å Ãã Ê+ë ã¨ ∞ì H˜ K« ∂Ñ≤O K« ∞HÀO_ç. Jk ÃÇ ÏiÊãπ HÍ=K«∞ Û, ¿ã ¯cãπ HÍ=K«∞Û, "≥ Ú Åã¨¯ "£ ∞ HÍ=K«∞ Û. WOHÀ>Ë ^≥ ·< å J~ÚºO_˘K« ∞ Û. `« fi ~° Q Í zH˜ ` « û KÕ~ÚOK«∞‰õ ΩO>Ë L`«=Î ∞O.

Ãã ‰õ ΩûÖ’ ã¨ i*’_ôQ Í =∂~° ∞`«∞ Ok. =ÚYºOQÍ XHõ HÍ#∞Ê JÜ« ∂ ºHõ KåÖÏ=∞Ok ¢ã‘ÎÅÖ’ Ãã‰õΩûÖ’ K« ∞~°∞‰õΩ ^Œ#O ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. ™È, _ÀO\ò =„s! ã¨ ö Å #O "≥ O @<Õ J~ÚáÈ=_» O Ñ¨ Ù~°∞+¨ µÅ ã¨ Ç¨ Ï[ÅHõ ∆ }O. JO^Œ ∞Ö’ g∞ =Ü« ∞ã¨∞Ö’ =∞s#∞. J^Œ $+¨ ìO UO@O>Ë D =Ü« ∞ã¨ ∞Ö’ g∞‰õ Ω `«‰ Ω¯= õ =º=kè Ö’<Õ =∞~À™êi ~°uÖ’ áêÖÁæ< Õ â◊ ÎH ˜ LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ "≥ Ú^Œ\˜™êi Ö’@∞x Ô~O_À™êi Éèsí Î KÕã¨∞HÀ=K« ∞Û. J~Ú`Õ JO^Œ i H© Ô ~ O_À™êi Ãã‰õ ΩûÖ’ áêÖÁæ<Õ `«` fiO « LO@∞O^•? LO_»HõáÈ=K« ∞Û! =∞i JÖÏO\˜ "åàı §O K≥Ü ∂ºe? « D „Ñ¨â ◊fl H˜ XHõ> Ë ã¨ =∂^è •#O! ZÖÏO\˜ "åà◊ §~Ú<å ã¨ ˆ~ j„Ñ¶ ∞ã¨ ¨ öÅ<åxfl áÈQ˘@∞ì ‰ õ Ω <Õ q^è • #O <Õ ~ ° ∞ Û‰õ Ω x, '„áêH©ãì ∞—¨ g∞^Œ á⁄Q˘@∞ìHÀ=K« ∞Û. '„áêH© ìã ∞—¨ JO>Ë WHõ ¯_» '~ÀE ~°uÖ’ áêÖÁæ # _» O — Jx HÍ^Œ ∞ J~° ÷ O !! j„Ñ¶ ¨∞ öã¨Å#O U q^è ŒOQÍ [~°∞QÆ∞`« ∞O^À P "≥ ∞HÍx[O J~° ÷O KÕã¨∞‰õ Ωx, PÜ« ∂ Ö’@∞áê@∞¡ `˘ÅyOK«∞‰õΩO@∂... XHõ =~°ã¨ „Hõ=∞OÖ’ x„QÆ Ç¨ Ï Ñ¨ úûŒ x „áêH© ìã ∞¨ KÕÜ«∞_»=∞x =∂ L^Õ Ìâ ºO. ◊

„Ñ¨Ñ OK« ¨ O [~ÚOz#O`« ... <å Éè Ï~° º =Ü« ∞ã¨ ∞ 17 ãÖIIÅ∞. =∂ ÃÑà◊ §~Ú#Ñ¨ Ê\˜ #∞Op <å Éè Ï~° º Ãã‰õ ΩûÖ’ L`åûÇ¨ Ï OQÍ áêÖÁæ # @O ÖË ^ Œ ∞ . =ÚÉè Ï=OQÍ<Õ LO@∞Ok. <å`À Jxfl q^è •ÖÏ „ÃÑO¶ ¡_ôQÍ<Õ LO@∞Ok. QÍx XHõ ¯ Ãã‰õ Ωû q+¨Ü ∞OÖ’<Õ « =ÚÉè Ï=O. ^•xH˜ `À_»∞ <å‰õΩ Ãã‰õ ΩûÖ’ ã¨ Å#O ö "≥O@<Õ J~ÚáÈ~Ú KåÖÏ J==∂#OQÍ LO\’Ok. D j„Ñ¶¨∞ ã¨¯ Å#O áÈÜÕ∞ =∂~° æO K≥Ñ ÊO_ç ¨ . nx =Å¡ <å ÉèÏ~° º‰õΩ KåÖÏ J<åºÜ« ∞O KÕã ∞Î <åfl ¨ #xÑ≤™ÈÎOk. D ã¨ =∞ã¨º fiáÈ`Õ <å‰õ Ω „Ñ¨ ÑÖKåxfl [~ÚOz#O`« ãÖ`À+Ö. <å ÉèÏ~°º H˜ „Ñ¨ã ¨∞ Î` « O _≥e =s J~ÚOk. P"≥ ∞ ÖË‰ ΩO_® õ <Õ #∞ XHõ¯ ‚}© j„Ñ¶ ¨ ∞ã¨ ö Å#O [~ÚOKÕ Ñ¨ ^Œ ú `« ∞Å∞<åflÜ« ∂? –l. [: g∞ Éè Ï~°ºH˜ Ñ¨@∞ì=∞x 17 Uà◊√§ ÖË = Ù. JÑ¨ Ù _Õ _≥ e =s J~ÚO^Œ O >Ë ÃÑo§<å\˜ H˜ P"≥ ∞ =Ü«∞ã¨∞ 15H˜ 16H˜ =∞^è Œ º Ö’ L#fl@∞ì . P =Ü« ∞ ã¨ ∞ Ö’ P_» Ñ ≤ Å ¡ Å ∞ âßs~° H õ O QÍ UÑ¨ Ù QÍ ÃÑo§H˜ =ÚO^Œ ∞ – ZkyáÈ~Ú<å H˘O^Œ i Ö’ WOHÍ Ãã Ωûõ q*Ï˝ #O, ã¨ $+≤ ì~ Ç¨° Ïã¨ ¨ ºO, =∂#ã≤HOõ QÍ Ãã‰õ Ωû PÖ’K«#Å∞ Ñ¨ Ù@ì=Ù. "å`åûºÜ« ∞# HÍ=∞ã¨ ∂„`åÅ∞, 'Zky# Ñ≤Å —¡ Jx ÃÑo§ KÕ ¿ãã≤#O`« ~° u ~° Ç¨ Ïã¨ ºO, <åQÆ iHõ ^•OÑ¨ `« ºO, ¨ ∞ã¨ ¯Å#O "≥ ÚII =∂„`å# JO^Œ~ ∂° Ãã‰õ ΩûH˜ Ãã · JO>Ë Ãã· HÍ=∞tÅÊO, j„Ñ¶ Ñ¨ Ùã¨ Î HÍÅ∞ K« ^Œ =@O q∂ Éè Ïq J#~°∞. P q+¨Ü«∞OÖ’ P_»Ñ≤Å¡ÅH© ^•OÑ¨ `« º rq`åxH˜ KåÖÏ =∞QÆÑ≤Å¡ÅH© KåÖÏ `Õ_® LOk. XHõ „Ñ¨ Ü≥ ∂[#O Hõeyã¨ ∞Î Ok. U_®^À, ~O_À Ô QÆ_ ¿ç ã Î P"≥ ∞ ‰õ Ä_® g∞‰õ Ω "Õ ∞ 2016

38

D Ñ¨ ^ Œ ú ` « ∞ efl 'HÍ=∞tÅÊO—, 'j„Ñ¶¨∞ã¨öÅ#O— J#∞ =∂ „Ñ¨K«∞~°}Å∞ q=i™êÎ~Ú. g∞~° ∞ HÀi#@∞ì Éè Ï~°º ÖË‰ ΩO_®, õ ¢ã‘ Î ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O ÖË ‰ õ Ω O_® ‰õ Ä _® x„QÆ Ç ¨ Ï Ñ¨ ^ Œ ú ` « ∞ Å∞ <Õ ~ ° ∞ ÛHÀ=K« ∞ Û – Jq j„Ñ¶ ¨ ö ∞ã¨Å#O |∞H±Ö’ „"å™ê=Ú K«kq, <Õ~ ∞ÛHÀO_ç ° . x[OQÍ<Õ g∞~° ∞ „Ñ¨ÑO¨ Kåxfl [~ÚOz#O`« P#O^ŒO g∞ ™⁄O`«O KÕã ∞HÀQÆ ¨ Å~° ∞. ã¨ Î#=ÚÅ Ãã·A `«Q e, Íæ ZÖÏ? <Õ#∞ „¿Ñq∞OKÕ J=∂‡~Ú á⁄\˜ìQÍ LO@∞Ok. P"≥ ∞ áêÅã¨ Î#=ÚÅ∞ KåÖÏ ÃÑ^Œ Ì q QÍ L<åfl~Ú. 'WO`« ÃÑ^Œ Ì ã¨ Î # =ÚÅ∞ =∞Ozq HÍ=Ù. <å‰õ Ω â◊s~°OÖ’ KåÖÏ <˘Ñ≤ÊQÍ LO\’Ok. "å\˜x `«yæ OKÕ =∂~° æO K«∂_»∞— Jx áÈ~° ∞`« ∞#flk. <å@∞ =∞O^Œ ∞Å∞ "å_» =∞x XHõ ~°∞ ã¨ÅÇ¨ ~ÚKåÛ~° ∞ HÍx <å‰õΩ ~Ú+Öì ÖË^Œ∞. ~˘=Ú‡Å∞ ÃÑ iˆ Q "åºÜ«∂ =∂Å∞ Wã¨ ∞Î <åfl~° ∞. `« ˆQ æ "åºÜ« ∂=∂Å∞ ‰õ Ä_® K≥ Ñ¨ ÊO_ç . áêÅã¨Î #=ÚÅ#∞ Ñ¨ ^Õ Ñ¨ ^Õ =∞iÌOz ÃÑ Ì^Œ q KÕ ™ê=Ù Jx P"≥ ∞ ##∞fl HÀÑÿã¨∞Î#flk. JÖÏ [~° ∞QÆ ∞`åÜ« ∂? – Ñ≤.ZO. [. ~˘=Ú‡Å Ãã·Ax "åºÜ« ∂=∂Å ^•fi~å `«yOæ K«ÖË=∞O_ô. =∞s ÃÑ^ŒqÌ QÍ L#fl ~˘=Ú‡Å Ãã·Ax áê¡ ìãH≤ ± ã¨ ˚~s° ^•fi~å =∂„`« "Õ ∞ `«yæOKåe. D PÑ¨ ˆ~+¨ <£x i_»Hõ<∆ £ "Õ ∞"≥ ∂áê¡ ìã‘ JO\Ï~° ∞. áê¡ ìãH≤ ± ã¨ ˚~<° x£ ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç. =∞iÌOK«_O» =Å¡ Îã¨<åÅ∞ ÃÑ Ì^Œq HÍ=Ù. JÖÏˆQ [iy`Õ U =∞QÆ"å_» ∂ P_» "åà◊§x |`«Hõx=fi_Õ "≥ ∂!! 67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K«∞~° }

ÉèÏ~°º JHõ ¯x q_»=ÖËHõáÈ`« ∞<åfl _»|∞ƒÅ∞ #QÆÅ∞ HÍ=Åã≤ LO>Ë <Õ#∞ Éè í ~ ° Î x (q∞=∞‡efl) ZOK« ∞ ‰õ Ω Ok. „Ñ¨ : <å =Ü« ∞ã¨ ∞û 35 ãÖIIÅ∞. <Õ #∞ 5 ãÖII „H˜`«O ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. J=∂‡~Ú "åà◊ § ‰õ Ω@∞O|O KåÅ =∞Oz ™êO„Ñ¨ ^ •Ü« ∞ O Hõ e y#k. =∞Oz =∞~åº^Œ, qÅ∞= Hõ ey# ‰õ Ω@∞O|=Ú. <å ÉèÏQÆ™êfiq∞H˜ XHõ JHõ¯ QÍ~° ∞ XHõ `« =Ú‡_»∞ L<åfl_» ∞. <å ÃÑ O_ç¡ S# `«~ ∞"å`« ° 2 ãÖII~åÅ‰õ Ω <å Éè ÏQÆ ™êfiq∞ Ü≥ÚHõ¯ JHõ¯QÍi Éèí~°Î K«xáÈÜ«∂~°∞. P"≥ ∞‰õ Ω 12 ãÖII~åÅ P_» a_» ¤ L#flk. Éè í ~° Î K« x áÈ~Ú# `« ~° ∞"å`« P"≥ ∞‰õ Ω =∞m§ ÃÑO_ç ¡ KÕÜ ∞=∞x « H˘O^Œ ~°∞ =∂ =∂=∞ QÍi¯ ã¨ Å Ç¨  WKåÛ~° ∞ . HÍx P"≥ ∞ JOwHõ iOK« ÖË^Œ∞. XHõ ~ÀA <Õ # ∞ =∂ J`«Î " åi WO\˜ H ˜ XO@iQÍ "≥o §<å#∞. P ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ P"≥∞ <å`À =∂@ =∂@ Hõ Å∞Ñ¨ Ù`« ∂ <Õ #∞ ÃÑO_ç ¡ KÕã ∞HÀáÈ=_®xH˜ ¨ HÍ~°}O h"Õ JOk. <Õ#∞ h g∞^Œ =∞#ã¨ ∞û ÃÑ@∞ì‰ Ω<åfl#∞. õ <å íÉè ~° Î áÈ~Ú# `« ~ ° ∞ "å`« <å Ç¨ Ï $^Œ Ü « ∞ O x<Õ fl HÀ~° ∞‰õ Ω#flk. x#∞fl `« Ñ¨ Ê WOÔ H=fi~° ∞ <å g∞^Œ K≥ ~Úº "ÕÜ ∞_®xH˜ « gÅ∞ÖË ^Œ ∞. h=Ù HÍ^Œ ∞ JO>Ë <å a_»,¤ <Õ #∞ P`« ‡Ç¨ Ï`«º KÕã¨∞‰õ Ωx K«xáÈ`å=∞x K≥ Ñ≤ Ê#k. Uq∞ KÕÜ «∂ Ö’ `≥ eÜ«∞ Hõ <Õ #∞ XHõ~ÀA P"≥∞ HÀiHõ HÍ^Œ#ÖËH õ P"≥ ∞`À Hõe™ê#∞. XHõ ~ÀA ~å„u =∂ J`«Î =∂=∞Å∞ =∞=∞‡efl ãÖ ’QÆ Éè ã =∞Ü« ¨ ∞O Ö’ K« ∂Kå~° ∞. <Õ #∞ W|ƒOkQÍ ‘Ñ¶ Öò S<å#∞. P"≥∞ '=∂ "åà◊§‰õΩ Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨ ∞ h‰õ Ω ZÖÏO\˜ íÉèÜ ∞=Ú « ÖË ^Œ ∞— Jx K≥ Ñ≤Ê<åk. `« ~° ∞"å`« <Õ #∞ =∞Ãã¯\ò "≥o§<å#∞. P"≥ ∞ <å‰õ Ω L`« Î~åÅ∞ ~åã¨ ∞Î #flk. <Õ#∞ P"≥∞#∞ KåÖÏ™ê~°∞¡ J_çy<å#∞ h‰õΩ "Õ ∞ 2016

ÑÖÑ≤™êÎ#∞ Jx, HÍx P"≥ ∞ <å #∞O_ç ã¨∞YO `«Ñ¨Ê <å‰õΩ Un =^Œ∞Ì h=Ù WzÛ<å <Õ #∞ Ñ¨ ÙK« ∞ÛHÀ#∞ Jx K≥ Ñ≤ ÊOk. <å #∞O_ç ã¨ ∞YO `« Ñ¨ Ê =∞ˆ ~ q^è Œ "≥ ∞ÿ# HÀiHõ HÀ~°_»OÖË^Œ∞. <å Éè Ï~° º KåÖÏ =∞Ozk. P"≥ ∞‰õ Ω D q+¨Ü ∞O « QÆ ∞iOz `≥ eã≤Ok. H˘kÌ HÍÅO =∂ =∞^è Œº `«QÍ^•Å∞ U~° Ê_®¤~Ú „Ñ¨ã ¨∞Î` «O Hõe ã≤ LO@∞<åfl=Ú. <Õ# ∞ WO_çÜ«∂ "≥ o§<åHõ P"≥ ∞`À <Õ #∞ ZÖÏ LO_®e. P"≥∞ ‰õ ΩIIxII PÑ¨ˆ ~+¨< £ KÕÜ ∞OK« « ∞‰õ Ω#flk. (Jn <åHÀiHõ g∞^Œ <Õ) JHõ¯ K≥Öˇ¡à◊√§ Hõ^•, ''Ãã·_£ ZÃÑ¶H±ìû—— U"≥ <å ∞ÿ LO\ÏÜ« ∂. ##∞fl =∞iÛáÈÖË #∞ JO@∞Ok. 2–3 ™ê~°∞¡ P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ ‰õ Ä _® „Ñ¨ Ü « ∞ `« fl O KÕ ã ≤ O k. P ã¨ = ∞Ü« ∞ OÖ’ <Õ # ∞ P"≥ ∞ ‰õ Ω =∂@ W=fi_»O [iyOk. [: WÖÏO\˜ q+¨Ü ∂Ö’¡ « Z=~°<åfl ã¨ Å Ç¨  J_» Q ÍÅO>Ë =ÚO^Œ ∞ QÍ<Õ J_» Q Íe HÍx JO`å J~ÚáÈÜÕ ∞ Hõ q∂~° ∞ J_ç ˆ Q n, "Õ ∞ =Ú K≥ ¿ ÑÊn U=ÚO@∞Ok? q∂ Éè Ï ~° º k =∞Oz ‰õ Ω @∞O|O J<åfl~° ∞ . ™êO„Ñ¨ ^ •Ü« ∞ ‰õ Ω @∞O|O, qÅ∞=Å∞ QÆÅ ‰õ Ω@∞O|O J<åfl~° ∞. =∞i q∂~° ∞ KÕã≤O^Õq∞\˜? J^ŒÖÏ LOK«O_ç. ˆ~Ñ¨#fl <å_»∞ =∞Ô~=~À JO^Œ "≥ ∞ÿ# Î ¢ã‘ =∞ˆ~^À q∂‰õ Ω *Ïe HõeyOKÕ =∞~˘Hõ |Å"≥∞ÿ# HÍ~° }O`À q∂`À á⁄O^Œ ∞HÀi`Õ JÑ¨ ÙÊ_» ∞ UO KÕ™êÎ~ ∞? ° JÑ¨ ÙÊ_» ∂ ~ÚO`Õ<å? g∞ =k# q+¨ Ü « ∂ xH˘¿ãÎ , Éè í ~ ° Î áÈ~Ú# ^Œ ∞óYO K«Ö ˆÏ¡~Hõ , â◊s~°O ÃÑ ì>Ë HÍ=∞Ü« ∂`«#Å H˘nÌ P"≥ ∞... `«# K≥Ö eˇ¡ 39

JO^Œ∞ÉÏ@∞QÍ, J#∞‰õ ÄÅOQÍ L<åfl~° ∞ Hõ#∞Hõ#∂... WO\’¡ WO\’¡<Õ HÍ|\˜ì JO`å QÆ ∞@∞ìQÍ LO@∞Ok Hõ#∞Hõ#∂.. K≥Öˇ¡ÖË Hõ^• – |Ü«∞@Ñ¨_ç# <å_»∞ ZÖÏQÀ ãïKÌ Ñ≥ ÙÊHÀ=K« ¨ ∞Û##∞‰õ Ωh... WÖÏ U"À PÖ’K« # Å∞ P"≥ ∞ ‰õ Ω O\Ï~Ú. P"≥ ∞Ñ¨~°OQÍ PÖ’z¿ãÎ q+¨Ü ∞O « ™ê#∞ Éèí∂u HõeyOK«=K«∞ÛQÍHõ, =∞i g∞ Éè Ï~° ºÑ¨~°OQÍ K« ∂_˘^•Ì? q∞=∞‡efl ÃÑàÏ§_ç # <å\˜ # ∞Oz

Saw Maxx

Omega 3

¢ã‘ ÅÎ ã¨ O`å# fatty acids ™êÑ¶ ¨Åº â◊H x˜Î ~° Hõ ÎOÖ’ ÿ „>ˇ y¡ ã¨ Ô~ _»· ∞¡ "≥ ∞~° ∞QÆ ∞ÑïKÕ `«y Oz æ P~ÀQÍºxfl #∂º„\˜+ #Öò ¨ HÍáê_» ∞`«∞Ok. ã¨ Ñ≤ "≥¡ ∞O@∞ H©à <˘Ñ¨ ◊¡ ÙÊÅ∞, P™êÎ ‡ `« yã¨∞ÎOk. Ñ≤ O_®aè =$kúH ˜ ^ÀÇ¨Ï^Œ HÍi. #∂º„\˜ +¨ #Öò ã¨ ¡Ñ"≤ ∞O@∞ ≥ R. P. MARKETING 40, INDL. ESTATE, SAMALKOT 533440 www.payumoney.com/ store/buy/rishiayurved

67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K«∞~° }

Pq_» q∞=∞‡efl #q∞‡ LO^Õ! q∂~°∞ N~å=∞K«O„^Œ∞_»#∞‰õΩO@∂ LO^Õ! q∂ JO`« =∞Oz"å_» ∞ ÖË_»#∞‰õΩO@∂ LO_ç LO@∞O^Õ ! JÑ¶ π H À~ü û ''q∞=∞‡ÖË fl „¿Ñq∞ã¨ ∞Î<åfl#∞ q∂~° ∞ ÖËHáõ È`Õ |`«HÖõ #Ë ∞. <å‰õΩ #QÆÅ∞, p~°Å∞ =^Œ∞Ì q∂iKÕÛ ã¨ ∞ YO KåÅ∞—— ÖÏO\˜ q∂ JÇ¨  xfl `« $ Ñ≤ Î Ñ ¨ i KÕ =∂@Å∞ Jx LO_» H õ áÈ=K« ∞Û. D ^ÕâO◊ Ö’ Éè Ï~° ºÅ∞, íÉè Î~Å° ∞ XHõi`À XHõ~°∞ JO`« PáêºÜ«∞"≥∞ÿ# =∂@Å∞ ÃÑà◊§~Ú# `«~ åfi`« K≥Ñ ¨ÙÊHÀ~°∞ . "å\ ˜ J=ã¨~°O "åiH˜ HõxÑ≤OK«^Œ∞. q∂~°∂ JO`Õ ! ~ÀE „¿Ñq∞ã¨ ∞Î#fl ÃÑàÏ§O Hõ<åfl Ç¨ Ï~îå `« ∞Î QÍ "Õ Ô~ =~°∂ ÖË Hõ q∞=∞‡efl „¿Ñq∞OK«_»O (?) "≥ Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ ì# q∂ =k#QÍ~°∞ Z‰õΩ¯"≥·áÈÜ«∂~°∞. ZO`≥·<å =ÚO^˘zÛ# K≥=ÙÅHõ<åfl "≥#H˘zÛ# H˘=Ú‡Å∞ "å_ç Hõ^•! HÍx, P "å_ç H˘=Ú‡Å∞ QÆ∞K« ∞Û‰õ Ωx q∂ ÉèÏ~°º ZO`« U_»∞ã¨∞ÎO^À q∂‰õΩ `≥eÜ« ∞^Œ∞. P"≥ ∞ q∞=∞‡efl u\˜ ì<å, ^•x "≥# ∞Hõ Ö’Ö’Ñ¨Å ^Œ∞ Y"Õ ∞ LO@∞Ok. Z=i ^Œ∞óYO Z‰õΩ¯= ÉÏ|∂? #∞=Ùfi ÖËHõáÈ`Õ |`«HõÖË#x ÃÑ·H˜ K≥Ñ¨ÙÊ`«∞#fl =k#^•, ÃÑ·H˜ K≥Ñ¨ÊHõ áÈ~Ú<å ã¨~ fiO ° HÀÖ’Ê~Ú#@∞ì ^Œ ∞óYÑ¨_ ∞`« » ∞#fl ÉèÏ~° º^•! g∞ Éè Ï~° º =∞Oz^Œx ãïìÑ ÔH\ÁHõ ¶≤ \˜ WKåÛ~°∞. =∞Ozk HÍ|>Ëì Hõ^• g∞~°∞ ^ŒQÍ KÕÜ ∞QÆ « eQÍ~° ∞? =∞~˘Hõ Ô~· ` Õ q∞=∞‡efl ~À_»∞¤H˜ D_çÛ LO>Ë "å~°∞. q∂~° ∞ KÕã¨∞#Î flk ã¨ Ô~· #^Õ#x q∂~° ∞ #q∞‡#O`« H ÍÅO q∂ `« Å H˜ =∞~À PÖ’K« # ZHõ ¯ ^Œ ∞ ! q∂~° ∞ KÕ ã ¨ ∞ Î # flk ã¨Ô~·#^• HÍ^• Jx „Ñ¨tflOK«∞HÀ=_»O "≥ Ú^ŒÅ∞ÃÑ _ç `Õ <Õ Jxfl HÀ}ÏÅÖ’Op K« ∂ _» Q Æ Å ∞æ ` å~° ∞ . ã¨ Ô ~ · # x~° ‚ Ü « ∞ O "Õ ∞ 2016

fã¨ ∞ HÀQÆ Å ∞æ ` å~° ∞ . g∞‰õ Ω h`« ∞ Å∞ K≥ ¿ÑÊO^Œ ∞‰õ Ä, q∞=∞‡efl q=∞i≈OKÕO^Œ ∞‰õ Ä HÍ^Œ∞, q∂~°∞ ^Œ$+≤ì ÃÑ@ìx q∂ ÉèÏ~°º HÀ}Ïxfl q∂‰õ Ω ZuÎ K« ∂Ñ¨_®xˆH W^ŒO`å ~å™ê=Ú. PÖ’zOK«∞HÀO_ç! ã¨=∞ã¨º q∂k, x~° ‚Ü ∞=¸ « q∂^Õ !

QÆ ~åƒ â◊ Ü« ∞ ù HõO~îåxfl ¿ „Ñ ˆ~Ñ≤ OKåÖÏ? ¢ã‘ÎH˜ ÉèÏ=„áêÑ≤Î HõeyOK«_®xH˜ QÆ~ åƒù â◊Ü «∞ HõO ~îå xfl (ã¨ ifi õΩû) „¿Ñˆ ~Ñ≤ OK«@O J=ã¨ ~° =∂? ❖ H˘`« Î OÑ¨ ^Œ `« ∞Å Ωõ áê~° ≈fi Ñ¨ ^Œ ú uÖ’ ~° u =∞Oz^Õ <å? ❖ H˘`« Î ^Œ OÑ¨ `« ∞Å Ωõ J#∞"≥ #· QÆ ~°ƒù x~À^è HõŒ Ñ¨ ú^`Œ ∞Å∞ « `≥ ÅÊQÆ Å~° ∞. –ÔH.l., áêÅfiOK« QÆ~åƒùâ◊Ü«∞ HõO~îåxfl „¿Ñˆ~Ñ≤¿ãÎ ¢ã‘ÎH˜ K≥Ñ ÊÖË ¨ x P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`« ∞O^Œx XHõ „Éè í=∞ "å_» ∞HõÖ’ LOk. x*ÏxH˜ QÆ ~ åƒù â ◊ Ü « ∞ Hõ O ~î ° O Ö’ <å_»∞Å∞ |Ç¨ïã¨fiÅÊOQÍ LO\Ï~Ú. ^•xH˜ ã¨ Ê~° ≈ `≥ eÜ« ∞^Œ ∞. Hõ#∞Hõ QÆ~åƒùâÜ ◊ ∞« Hõ O ~î å xfl „¿Ñˆ ~ Ñ≤ O z<å „Ñ¨ ` Õ º Hõ „Ñ¨Ü ∂[#"Õ ≥ ∞g∞ LO_»^Œ∞. #∂`«# =^è Œ∞=ÙH˜ ã≤Q ∞æÆ , íÉèÜ ∞=¸ « ❖

❖

❖

❖

❖ ❖

„Ñ¨ HÍâ◊ O lÖÏ¡

=∂~å¯Ñ¨Ù~°OÖ’ H“xûeOQ∑ ãO@~ü Ã _®. J"åfii Ñ¨ ™ê^£ „ , M.Sc .(Appl. Psychol.) 7–662–(0–26), t"år #QÆ ~ü, 2= Öˇ <£· , HõO|O ~À_£ , „ HÍâ◊ O lÖÏ¡ . =∂~å¯Ñ¨Ù~° O, Ñ¨

á¶ È<£ û: 97043 43849, 96760 72244 40

áÈ~Ú L`åûÇ¨ÏO HõeˆQ^•HÍ#∂, =ÚYºOQÍ `˘e ~°`«∞Ö’¡ JOQÆ „Ñ¨ " Õ â ◊ O ã¨ ∞ ÅÉè í O QÍ [~° Q Æ @ O "≥Ú^ŒÅÜÕ ∞º =~°‰ Ä#∂ õ =∂=¸Å∞ ~°u q^è •<å<Õfl áê\ÕK«=∞<åfl~° ∞. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ áê~° ≈fi Ñ¨ úûŒ `À ã¨ Ç¨  Jxfl W`«~° q^è •<åÅ∞ J#∞ãïOK« =K« ∞Û. H˘`« Î ^ŒOÑ¨` ∞Å‰õ « Ω Ñ¨xH˘KÕ Û QÆ~°ƒù x~À^èŒHõ Ñ¨^Œú`«∞Å∞ HÍ"åÅ<åfl~°∞. Wq PÜ« ∂ ^Œ O Ñ¨ ` « ∞ Å Wëêì ~ÚëêìÅ#∞ |\˜ì ZOK«∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok. H˘O^Œ~°∞ H˘<åflà◊√§ QÆ~°ƒùO "å~Ú^• "Õ^•Ì=∞x HÀ~°∞ ‰õΩO\Ï~°∞. „Ñ¨=∂^Œ=âß# QÆ~°ƒùO =¿ãÎ "åiH˜ ÉÏ^è Œ JxÑ≤ O K« H õ áÈ=K«∞Û. JÖÏO\˜"å~°∞ ã¨Ç¨Ï[ QÆ~°ƒù x~À^èŒHõ q^è•<åÅ∞ áê\˜¿ãÎ ãïáÈ`« ∞Ok. H˘<åflà◊ § áê@∞ QÆ ~ ° ƒ ù O Z\˜ ì Ñ¨ i ã≤ ÷ ` « ∞ Ö’¡ # ∂ ~å õ Ä _» ^ Œ x HÀ~°∞ õΩ<Õ ^ŒOÑ¨`«∞ÅH˜ Ñ¨xH˘KÕÛ Ñ¨ ^Œ `«ú ∞Å∞ : Éèí~°Î‰õΩ Ñ¨Ù~°∞ëêOQÆÑ¨Ù `˘_»∞QÆ∞Å∞ (HÍO_˘"£ ∞û). Éè Ï~° º‰õ Ω '@∂_Õ — Ü≥ ∂x =∂„`«Å∞. ÉèÏ~°º‰õΩ Ç¨~À‡#∞ aà◊§Å∞ (Wq _®Hõ ì ~ ° ∞ ã¨ Å Ç¨  ÃÑ· # =∂„`« " Õ ∞ "å_®e. P"≥ ∞ âßs~°H õ P~ÀQÍºxfl |\˜ ì P =∂„`«Å∞ P"≥ ∞ "å_»=K« ∞Û<À ÖË^À _®Hõ ì~°∞ K≥áêÊe). D =¸_» ∞ Ñ¨ ^ Œ ú ` « ∞ Ö’¡ U^À XHõ^•xfl Z=i ™œHõ~åºxfl |\˜ì "å~°∞ ZOK«∞HÀ=K« ∞Û.

áêÅ∞ q∞OQÆ@O =Å¡ J<å~ÀQÆº=∂? =∂‰õΩ ÃÑà◊§~Úº J~Ú^Õà◊§~ÚOk. 67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K«∞~° }

H“xûeOQ∑ ãO@~° ∞¡ Ã ã¨ O`å#O ÖË x"å~°∞, Ãã õΩû ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞, ã¨ O^ÕÇ¨Å∞ L#fl"å~° ∞... D kQÆ ∞= =∂ „ÉÏOzÅÖ’ ã¨ O„Ñ¨kOz `« QÆ ∞ ã¨Å Å∞, Ç¨ ã¨ ∂K« #Å∞, H“xûeOQ∑ á⁄O^Œ=K« ∞Û.

Ã Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ Ç· N \˜ . Hõ $+¨=‚ ∂Kåi Jaè ™êiHõ H“xûeOQ∑ ãO@~ü Ã , áê¡ \ò 79, QÍ¡ãπ ¿Ñ Hõ ì¶ s ~À_£, J=Ofã¨QÆ~ ü `À@, Z„~°QÆ_ ,»¤ Ã Ï^Œ Ç · ~åÉÏ^£ . Ã : 98482 37811 ãÖò

[y`åºÅ _®II l. Œ #∞O[Ü« ∞, ^è

Jaè™êiHõ H˜ xH± ¡ , ~å"£ ∞|*Ï~ü , á¶È#∞: 94401 52567

"≥∞\ò Ñë¡ _®II l. ~å[~° `åflHõ ~ü ÖÏ=}Ïº ¡H©xH± , ,

Zãπ .a.S. =º=™êÜ«∞âßY =^Œ ,Ì Hõ sO#QÆ~ü lÖÏ¡ , ÃãÖò: 94401 39670

zQÆ∞~°∞=∂q∞_ç _®II Z. â◊ OHõ ~ü JO[e ¡H©xH± , |ãπ ™êìO_£ ~À_£ , Hõ sO#QÆ~ ü lÖÏ¡ ., 505 467. È<£ á¶ : 08721–252323 ãÖò Ã : 96523 85027

qâßYÑ¨@flO _®II Ñ≤ àÏ§ ^Œ ∞~åæ ~å=Ù, Jaè™êiHõ H˜ xH± ¡ , K« iÛ Z^Œ∞~°∞QÍ, NH-5 ~À_£, áê`« QÍA"åHõ, qâßYÑ¨ @flO-530 026. á¶ È<£ : 0891– 6595225, Ã : 93928 44435 ãÖò

Holy Cross

=ÚOÉˇ·

¡ <å~åÜ« ∞} PÜ« Úˆ ~fi^Œ ~° fl` « _®. JÖˇ ~° ∂O. <≥O. 27, 1 È¡ á¶ ~ü, a_ç_ ç KåÖò #O.60, _®. l.ZO. ’¿ Éè ã¡ ~À_£, JÉè í ∞º^ŒÜ ∞« ÉÏºOH± =^Œ Ì, =s¡, =ÚOÉˇ· 18 9967784025, 022–24903945 "Õ ∞ 2016

=¸_Õà◊ § ÉÏ|∞. WÑ¨ ÙÊ_»∞ <å ÉèÏ ~°º ~° u Ö’ áêÖÁæ # flÑ¨ Ù _» ∞ JOQÆ O Ü≥∂xÖ’Ñ¨Å LOz Ñ¨Hõ¯‰õΩ Ñ¨_»∞‰õΩx áêÅ∞ pHõ =∞O@∞Ok. ~O_» Ô ∞ ~˘=Ú‡Ö’¡ áêÅ∞ J~ÚáÈÜÕ∞ =~°‰ õÄ pHõ= ∞O @∞Ok. áêÅ∞ ÉÏQÍ<Õ =ã¨ ∞Î <åfl~Ú. P áêÅ∞ q∞OQÆ@ O =Å¡ P~ÀQÍºxH˜ ÉèOí QÆ=∂? Ô~O_»∞ QÆO@Å~Ú<å Ü≥∂xÖ’Oz JOQÆO fÜ« ∞x=fi^Œ ∞. JO`« ¿ãÑ¨ Ù JOQÆO Ü≥∂xÖ’ LO>Ë U"≥ ∞ÿ<å J=Ù`«∞O^•? ^•^•Ñ¨ Ù Ô~O_» ∞ QÆO@Å `« ~åfi`« ãÖK« Å <åÅ∞ [iÑ≤` Õ <å‰õΩ J=Ù@=Ù`«∞ Ok. JÑ¨ÙÊ_»∞ ~Ú^ŒÌ~°=¸ ÖËz Hõ_»∞H˘¯x Ñ¨_»∞‰õ ΩO\Ï=Ú. –q.P~ü.Ñ≤ XH˘Hõ¯ ¢ã‘ÎH˜ XH˘Hõ¯ HÍ=∞ˆHO„^ŒO KåÖÏ xt`« O QÍ LOk Jáê~° " ≥ ∞ ÿ # ã¨∞MÏ#∞Éèí∂`«∞Å∞ Hõeyã¨∞OÎ k. #∂\˜H˜ XHõi^ŒÌ~°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ ˆH=ÅO K«#∞K«∂+¨} ^•fi~å Éè Ï=„áêÑ≤ Î á⁄O^ŒQÅÆ ~° ∞. |Ç¨ ï âß g∞ Éè Ï ~° º P HÀ=‰õ Ω K≥O^Œ∞`åˆ~"≥∂! ~°uÖ’<Õ ÉèÏ=„áêÑ≤Î á⁄O^•Å#fl xÜ« ∞ =∞O ZHõ ¯ _» ∞ Ok? Éè Ï=„áêÑ≤ Î J<Õk =∞#ã¨ ∞‰õ Ω #zÛ# U Ñ¨ ú^ŒuÖ’<≥<· å á⁄O^Œ=K« ∞Û! Hõ#∞Hõ P"≥ ∞ ã¨∞MÏxfl g∞~°∞ P@OHõ Ñ¨~°K«Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. P"≥∞ áêÅ∞ `åy`Õ g∞ˆHg∞ Ç¨ xÖË^ ∞.Œ JÖÏˆQ JOQÍxfl Ü≥∂xÖ’<Õ LOKÕã≤ #O^Œ ∞=Å¡ ‰õÄ_® „Ñ¨=∂^ŒO ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ g∞ a_» ¤ `« e¡áêÅ∞ ~ÚOHÍ `åQÆ ∞`« ∞<åfl_®? Jk g∞~°∞ „"åÜ« ∞ÖË^ ∞.Œ a_»¤ `åQÆ#O^Œ∞=Å¡ ~˘=Ú‡Å∞ áêÅ`À áÈ>ˇH ¯˜ P áÈ@∞ `«yOæ K« ∞HÀ=_®xˆH g∞ ÉèÏ~°º g∞‰õΩ áêeã¨∞ÎO>Ë =∂„`«O Jk ã¨ Ô~· # Ñ¨ ú^Œu HÍ^Œ∞. ÃÑ·QÍ P"≥ ∞ áêÅ∞ ~Úã¨∞Î#flO`«HÍÅ=¸ P"≥∞H˜ QÆ~°ƒùO ~åHõ á È=K« ∞ Û. g∞~° ∞ ~˘=Ú‡Å∞ 41

pH˜# O^Œ∞ =Å¡ P"≥∞ ã¨ ∞ YÑ¨_ »∞ `« ∂ L#fl>ˇ Â ¡` Õ =ÚO^Œ ∞ áêÅ∞ PyáÈÜÕ ∞O^Œ ∞‰õ Ω K«~ º° fã¨ ∞H˘x, áêÅ∞ ~å=@O =∂<Õ™êHõ g∞~°∞ =∞m§ K«#∞K«∂+¨} H˘#™êyO K«O_ç. K«#∞"≥Ú#Å#∞ J^Õ Ñ¨xQÍ K«Ñ¨Ê iOz, pHõ@O =Å¡ Jq Ñÿe "åºk è„H˜=ÚÅ∞ ™ÈˆH J=HÍâ◊O LO@∞Ok. Jk ‰õ Ä _® ^Œ $ +≤ ì Ö ’ LOK« ∞ HÀO_ç . K« # ∞ "≥ Ú#Å∞ =∞O@ =∞O_ç<å <˘Ñ≤ Ê Hõ ey<å K«∂+¨ } =∂<Õã≤ _®Hõ ì~ ∞H˜ ° K«∂Ñ≤OK«O_ç.

Wxfl áê|¡ "£ ∞û „ LO\ÏÜ«∂? <å ÉèÏ~°ºH˜ 37 ãÖIIÅ∞. P"≥∞‰õΩ JO_» HÀâßÅÃÑ· HõOu U~° Ê_ç#O^Œ ∞=Å¡ F=sãπ ~O_» Ô ∂ _®Hõ ì~ ∞¡° f¿ã™ê~° ∞. <å ÉèÏ ~°º H˜Ñ ¨ÙÊ_»∞ "≥∞ <≥û ãπ HÍ=@OÖË ^Œ∞ . X=sÅ∞ f¿ã¿ãHõ H˘<åflà◊√§ Ç¨~À‡#∞ aà◊§Å∞ "å_ç Ok. JÑ¨ÙÊ_»∞ Ñ‘iÜ« ∞_£û =KÕÛ q. =∂„`«Å ∞ Ñ¨ _» @OÖË ^Œ x 6 <≥Å Å∞QÍ =∂<Õã ≤Ok. JÑ¨Ê\ ˜#∞Oz |Ç≤ Ï +¨ µ ì HÍ=@OÖË ^ Œ ∞ . nx=Å¡ #+¨ "Õì ∞"≥ ∞ÿ <å LO^•? Ô =k! <å Éè Ï~° º "˘O\˜ q∂Oz ~O_» "Õ_ç Pq~° ∞¡ =ã¨ #fl@∞¡ ∞Î QÍ LO\’O^Œ x, Xà◊ §O`å "Õ_H≥ ¯˜ K≥ =∞@∞¡ áÈ¿ãã¨ ∞Î <åflÜ« ∞x WOK«∞q∞OK«∞ ~ÀE Q˘_»=KÕ™ÈÎOk. HÍ¿ãûÑ¨ Ù K« e JO@∞Ok. JO_»HÀâßÅ∞ f¿ã¿ãÎ ~Úxfl „áê|¡"£∞ û LO\ÏÜ«∂? Pq~° ∞ ¡ ZO^Œ ∞ ‰õ Ω =ã¨ ∞ Î < åfl~Ú. Jq `« ˆQæ^≥ÖÏ? <å ÉèÏ~°º x„^Œ Ñ¨@ìHõ KåÖÏ ÉÏ^è Œ Ñ¨_ ∞`« » ∞Ok. –Hõ àÏº}Yx. [ : JO_»O L`« ÊuÎH,˜ ÃÑ~° ∞QÆ ∞^ŒÅH˜, ¢ã ‘Î `åfixH˜ , |Ç≤Ï +¨ µì H˜ , QÆ ~° ƒù ^è •~°} H˜ HÍ=Åã≤ # ¢ã‘ Î Ç¨  ~À‡#∞Å L`« Ê uÎ JO_»HÀâßÖ’¡< Õ [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. g\˜x â◊ G zH˜` û« ^•fi~å f¿ãÜ« ∂ºeû# Ñï ÷ã≤` ∞Å∞ « 67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K«∞~° }

JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∂ HõÅ∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. JÖÏO@Ñ¨ÙÊ_»∞ P ¢ã‘Î =Ü« ∞ã¨ ∞x |\˜ ì _À¿ãl x~° ‚~ÚOz _®Hõ ì~ ∞¡° Î ¢ã‘ Ç¨ ~À‡#∞Å#∞ "å_çã ∞Î¨ O\Ï~° ∞. q∂ Éè Ï~° º =Ü« ∞ã¨ ∞ ÃÑ Ì^Œk HÍ^Œ ∞. D =Ü« ∞ã¨ ∞Ö’ P"≥ ∞H˜ Z¢™Èì*<ˇ £ („Ñ¨ •# ^è Î ¢ã ‘ Ç¨ ~À‡#∞) L`«ÊuÎ PyáÈ`Õ P"≥ ∞ Z=ÚHõÅ∞ QÆ∞Å¡ÉÏi `ÕeQÍæ qiyáÈÜÕ∞ Ñïã≤÷u (Pã≤ìÜ≥∂ áÈ~Àã≤ãπ) U~° Ê_»@O, XO\˜ xQÍiOÑ¨Ù `«QÆæ_»O, ~˘=Ú‡Å∞ H©∆}ÕK«_»O, Ü≥∂x \˜+¨ØºÅ∞ H©∆}Õz Ü≥∂x á⁄_®~°@O, Ü≥∂x"åº^èŒ∞Å∞, ~°u=∞O@ "≥ÚII ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ P™ê¯~°O ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. "å\˜ x x~ÀkèOK«_®xH˜ D Ç¨ ~À‡#∞ zH˜` û« J=ã¨~°O. q∂ Éè Ï~°ºH˜ Ç¨ ~À‡#∞ aà◊Å¡ ∞ Ñ¨_»Háõ È`« ∞O>Ë P ãÖQÆu _®Hõì~°∞H˜ K≥Ñ≤Ê =∂„`«Å∞ =∂iÊOK«∞HÀ"åe. `«‰õΩ¯= _Àãπ Z¢™Èì*ˇ<£ QÆÅ =∂„`«Å∞ "å_ç`Õ Ãã·_£ ZÃÑ¶H±ìû LO_»=Ù. Ç¨ ~À‡#∞ zH˜`«û JO>Ë =∂„`«ÖË "å_»#=ã¨~°O ÖË^ ∞.Œ Ãã·_£ ZÃÑ¶‰ Ωìõ Å∞ `«‰ Ω¯=QÍ õ LO_Õ ~Ú`«~° Ñ¨ ú^Œ` ∞Å∞ « ‰õ Ä_® L<åfl~Ú. Ç¨ ~À‡#∞ =∂„`«Å H˜ |^Œ∞ Å∞QÍ Band-aid ÖÏQÆ K« ~ å‡xH˜ JO\ÕK« ∞‰õ Ω<Õ estrogen patches L<åfl~Ú. "å\˜x _®Hõì~ ∞° „Ñ≤ã≤¯Ñ¨ ¬< Ã£ Ñ· "å_»=K«∞Û. ÖË^• Z¢™Èì*ˇ<£ „H©=ÚÅ∞ "å_»=K«∞Û. "≥ Ú`« ÎOq∂^Œ Ç¨ ~À‡<£ „\©\ò" ∞O\ò ≥ PÑ¨_»O =∂„`«O =∞Ozk HÍ^Œ ∞. P Ç¨ ~À‡#∞ÖË |Ç≤ Ï+¨ µìx ‰õ Ä_® xÜ« ∞O„uOKÕq HÍ|\˜ ì Jq "å_» ∞`« ∞#flO`«HÍÅO q∂ N=∞u (JO_»HÀâßÅ∞ f¿ãã≤<å ‰õ Ä_®) |Ç≤ Ï+¨ ì=Ù`« ∂ =KåÛ~° ∞. =∂„`«Å∞ PÃÑÜ« ∞ºQÍ<Õ Z¢™Èì*ˇ<£ ã¨~ ¨°Ñ¶~å PyáÈ~ÚOk HÍ|\˜ ì |Ç≤ Ï+¨ µìÅ∞ ‰õ Ä_® PyáÈÜ« ∂~Ú. =∞m§ =∞O^Œ ∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ _ç`Õ =∞m§ |Ç≤ Ï+¨ µìÅ∞ ™êì ì~°=Ù`å~Ú. J~Ú`Õ |Ç≤ Ï +¨ µ ì Å ∞ J~Ú#O^Œ ∞ =Å¡ ÖÏÉè í O HÍx, HÍ#O^Œ∞=Å¡ #+¨ìO HÍx ÖË=Ù. "å\˜QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ J=ã¨~°OÖË^Œ∞. WHõ XO\˜q∂Oz =KÕÛ Pq~°∞¡ QÆ∞iOz: g\˜x Ç¨\ò áê¡ Ã+ãπ (Hot Flashes or Hot Flushes) JO\Ï~° ∞. XO\’¡ Z¢™Èì*ˇ<£ Ç¨~À‡#∞ ~åt `«yæáÈ~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ Ç¨\ò á¶ê¡+πÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JO^Œ∞ˆH |Ç≤Ï+¨µìÅ∞ =Úy¿ã =Ü«∞ã¨∞Ö’#∂, JO_»HÀâßÅ∞ `˘ÅyOK«|_ç#Ñ¨ÙÊ_» ∞ #∂\˜H˜ 85% =∞OkÖ’ Ç¨\òá¶ê+¡ πÅ∞ HõÅ∞QÆ ∞`å~Ú. Z¢™Èì*<ˇ £ Ö’Ñ≤Oz#Ñ¨ ÙÊ_» ∞ "≥ ∞^Œ_ ∞» #∞Oz JO^Õ ãÖH`åÅ ˆ "Õ∞~°‰ Ωõ â◊s~°O JãÖHõ eÊ`«OQÍ ~ÚÖÏ ã¨ ÊOkã¨ ∞ÎOk. XH˘Hõ ¯ Ç¨ \ò ê¡ á¶ + π ã¨ ∞=∂~° ∞ =¸_» ∞#fl~° x=ÚëêÅáê@∞ [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. "Õ ∞ 2016

P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉÏ_ô >ˇOÑ¨ ˆ~K«~°∞ 1 #∞O_ç 4 _ç„wÅ á¶ê~<£ Ô Ç‘ Ï\ò "Õ ∞~°‰ Ωõ ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. P "Õ_xç |Ü«∞@H˜ q_çz, â◊s~Àëê‚xfl K«ÖÏ¡~ Û@O ° HÀãÖ K« ~°‡OÖ’x ~° ÎH<õ åàÏÖ’¡H˜ ~° ÎHOõ JkèHOõ QÍ „Ñ¨ãïã¨ ∞ÎOk. ^•O`À Xà◊ ¡O`å K≥=∞@Å∞ áÈ™êÎ~Ú. P K≥=∞@Å∞ PiáÈQÍ<Õ K« eQÍ JxÑ≤ã ∞Î¨ Ok. Ç¨ \ò ê¡ á¶ +Åπ ∞ ("Õ_ç Pq~°∞¡) HõÅ∞QÆ∞`« ∞#flÑ¨ÙÊ_»∞ a.Ñ≤.Ö’#∂, QÆ∞O_≥ "ÕQOÆ Ö’#∂ =∂~°∞ÊÅ∞ =™êÎ~Ú. ~°HõÎOÖ’ qq^èŒ ~°™êÜ«∞<åÅ ~åâ◊√Ö’¡ =∂~° ∞ÊÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ã¨ ∂÷ÅOQÍ Ç¨ \ò ê¡ á¶ Ã+ãπ JO>Ë ~Ú"Õ. g\˜ ~åHõáÈHõÅ∞ ‰õ Ä_® =∞x+≤H˘HõÖÏ LO\Ï~Ú. H˘O^ŒiH˜ JO_»HÀâßÅ∞ K«H ¯QÍ õ Ñ¨xKÕã ∂Î¨ <Õ L<åfl, =Ú@∞¡_ ˆçQ =Ü« ∞ã¨∞H˜ Z<Àfl Uà◊ √§ ^Œ ∂~°OQÍ L<åfl... #_ç =Ü« ∞ã¨ ∞Ö’¿Ñ Ç¨ \ò ê¡ á¶ +Åπ ∞ „áê~°O íÉè=∞=Ù`å~Ú. "åiH˜ =ÚYºOQÍ |Ç≤Ï+¨ µìH˜ H˘kÌ~ÀAÅ =ÚO^Œ ∞ QÍx, |Ç≤ Ï+¨ µì ÿ>ˇOÖ’ QÍx D Pq~° ∞¡ HõxÑ≤™êÎ~Ú. 60% =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ =Ú@∞¡_»QÆ_®xH˜ J<ÕHõ <≥ÅÅ =ÚO^Õ `˘e |∞Ú`« fi O`« ~ ° zÇ¨ Ï flOQÍ Ç¨  \ò á¶ ê ¡ \ ò Å ∞ „áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú. =∞iH˘O^ŒiH˜ |Ç≤Ï+¨µìÅ∞ PyáÈ~Ú# H˘<Õ flà◊§‰õ Ω QÍx Ç¨ \ò ê¡ á¶ +Åπ ∞ "≥ Ú^ŒÅ=fi=Ù. H˘O^ŒiH˜ Jã¨Å∞ U~° Ê_»<Õ U~°Ê_»=Ù. WÖÏ LO@∞Ok "å\˜Ö’ "≥q· Œ^èºO. Wq áÈ"åÅ<åfl ‰õ Ä_® q∂ N=∞u Ç¨ ~À‡#∞ zH˜`«û =∞m§ „áê~°OaèOKåe. HÍ@<£ ^Œ ∞ã¨ ∞ÎÖË Œ^èiOK«_O» , Å∂AQÍ LO_Õ HÍ@<£ „ÉÏã¨s<Õ ^èŒiOK«_»O, HÍÑ¶‘, \©Å∞ =∂<≥Ü«∞º_»O, êº#∞QÍe á¶ ÉÏQÍ `«yÖËÖÏ K«∂ã¨∞HÀ=_»O... g\˜=Å¡ Hõ eˆQ ~Ú|ƒOk `«QÆ∞`æ ∞Ok. «

`˘_» áê=Ú „Ñ¨ : <Õ #∞ KÕã ∞HÀ"åÅ#∞‰õ ¨ Ω#fl J=∂‡~ÚH˜ ''`˘_» áê=Ú—— LO^Œ @. P J=∂‡~Úx ÃÑo§ KÕã ∞‰õ ¨ ΩO>Ë =∂ WO\˜ ˆH^À H©_ ∞» [~° ∞QÆ ∞`« ∞O^Œ x JO@∞<åfl~° ∞ <å `« e¡ ^ŒO„_» ∞Å∞. <å |O^è Œ ∞=ÙÖ’¡ XHõ ~° ∞ ''P J=∂‡~Ú`À ~° uÖ’ áêÖÁæO>Ë „áê}ÏáêÜ« ∞O—— Jx JO@∞<åfl~° ∞. <å‰õ Ω P J=∂‡~Ú JO>Ë W+Öì ... –Ñ≤.Zãπ. [ : '`˘_»áê=Ú— JO>Ë Laƒ# ~°Hõ<Î åà◊O `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ^Œ ∞ ÉÏ|∂! H˘O^ŒiH˜ `˘_» #∞O_ç HÍe pÅ=∞O_» ^•HÍ JHõ ¯_»Hõ¯_» #~åÅ∞ ÃÑ·H˜ `Õ e L|∞ƒ`å~Ú. "≥∞eHõÅ∞ ‰õÄ_® u~°∞QÆ ∞`å~Ú. Jk L#fl "åi`À ÃÑàÏ§_ç<å, ~°u [iÑ≤<å ‰õ Ω@∞OÉÏxH˜ QÍx, g∞‰õ ΩQÍx =KÕ Û Ji+¨ ì "Õ ∞g∞ÖË^ ∞.Œ Ç¨ ~ÚQÍ ÃÑàÏ§_»O ç_ç. =¸_è#» =∞‡HÍÅ`À g∞ „¿Ñ=∞x =¸QÆ áÈhHõO_ç. ✤

67= ãÖ=`«û~° „Ñ¨K«∞~°42 }

Editor, Printer & Publisher: Dr. DVR Poosha, 40, Industrial Estate, Samalkot. Printed for him at 42 Abhisarika Press, Samalkot

Abhisarika May 2016

Recommend Documents