ÖÕËËÏ 27 © ÌÁÚÏÓ - ÉÏÕÍÉÏÓ 2010 © ÅÔÏÓ 5ï © ÊÁÑÕÁ ÁÑÃÏÕÓ T.K. 212 00 © ÔÇË.: 6977 098886
Áðü ôï ÌðñáêáôóÜêé ìÝ÷ñé ôç ×ïýíç
Ô’ «Áñôåìßóéá 2010» áíïßãïõí áõëáßá
¸
ãéíáí ðéá èåóìüò ïé êáëïêáéñéÜôéêåò ðïëéôéóôéêÝò åêäçëþóåéò ôïõ Óõëëüãïõ ìáò, ôï äåýôåñï äåêáðåíèÞìåñï ôïõ Áõãïýóôïõ, áñ÷ßæï-
Ï Ðïýëïò ¹ôáí óôñáâüò åê ãåíåôÞò êáé Üêïõóå íá ëÝíå ðùò ïé ìðåêñÞäåò ïé ãïíåßò ãé' áõôü êáé ãé' Üëëá öôáßíå. Ìá áõôïß óçêþóáí êáé óôáõñü, êñáôþíôáò ôïõ ôï ÷Ýñé, íá âñåé óùóôü âçìáôéóìü óôá åñåâþäç ìÝñç. Ôïí ôÜîáíå óôçí ÐáíáãéÜ êáé ôïí ðïõëÞóáí ôÜ÷á, êáé âñÞêå ï Ðïýëïò ãéáôñåéÜ óôç óêÝøç ôïõ ìïíÜ÷á. Áðü ìùñü óôï ìáãáæß ìå ôïí ðáôÝñá ôïõ ìáæß Ýìáèå êñáóß íá ðßíåé êáé ðåíôÜñá íá ìç äßíåé, áí äå èá'÷åé êé Üëëï ëÜäé ôï êáíôÞëé ôïõ ôï âñÜäõ. Áüììáôïò ãõñíïâïëÜ óôá êáðçëåéÜ ôá âñÜäéá, ðßíåé êåñÜóìáôá ðïëëÜ, íá äéþ÷íåé ôá óêïôÜäéá. "Çëßáíèïé" Óðýñïò Êáñáìïýíôæïò (Óçìåßùóç: Ï Ðïýëïò óÞìåñá, êïíôÜ óôá 70, æåé óôï ãçñïêïìåßï ¢ñãïõò).
íôáò áðü ôï ðáíçãýñé ôçò Ðáíáãßáò ôï Äåêáðåíôáýãïõóôï êáé êëåßíïíôáò ìå ôï ìåãáëýôåñï ðáíçãýñé ôïõ Áú-Ãéáííéïý óôï ÷ùñéü óôéò 29 Áõãïýóôïõ.
¸÷ïõí ðñïãñáììáôéóôåß ðëïýóéåò êáé ðïéêßëåò åêäçëþóåéò óå üëç ôçí åêôåôáìÝíç ðåñéï÷Þ ôçò ÊáñõÜò -ðÜíù áðü 20 ÷éëéüìåôñá!- ðïõ îåêéíÜåé áðü ôï ÌðñáêáôóÜêé, êÜôù áðü ôçí êïñõöÞ ôïõ Áñôåìéóßïõ, êáé öôÜíåé ùò ôçí ×ïýíç êáé ôçí ¢êïâá, Ýîù áðü ôï ¢ñãïò. Ãéá Ýíá äåêáðåíèÞìåñï ç ÊáñõÜ èá ãßíåé ðïëéôéóôéêü åðßêåíôñï ü÷é ìüíï ôçò åõñýôåñçò ðåñéï÷Þò áëëÜ êáé ôçò Áñãïëßäáò ïëüêëçñçò. Ç óõììåôï÷Þ ôùí óõã÷ùñéáíþí ðïõ äéáìÝíïõí óôï ôüðï ìáò ðñïâëÝðåôáé ìåãÜëç, üðùò óõìâáßíåé ôá ôåëåõôáßá ðÝíôå ÷ñüíéá ðïõ êáèéåñþèçêáí "Ô' Áñôåìßóéá". ÌåãÜëç èá åßíáé êáé ç óõììåôï÷Þ ôùí îåíéôåìÝíùí Êáñõùôþí, êáèþò êáé ôùí Êáñõùôþí ðïõ åßíáé åãêáôåóôçìÝíïé óå äéÜöïñåò ðüëåéò ôçò ÷þñáò. Ïé ÁõãïõóôéÜôéêåò åêäçëþóåéò ôïõ Óõëëüãïõ äßíïõí ôçí åõêáéñßá ôçò óõíÜíôçóçò êáé ôçò åðéêïéíùíßáò áíÜìåóá óå óõã÷ùñéáíïýò, óå óõããåíåßò, óå ðáëéïýò óõììáèçôÝò êáé ößëïõò. Äßíïõí áêüìá ôçí åõêáéñßá óôïõò íÝïõò áíèñþðïõò ðïõ ãåííÞèçêáí óå Üëëá ìÝñç íá ãíùñßóïõí ôï ãåíÝèëéï ôüðï ôùí ãïíÝùí Þ ôùí ðáððïýäùí ôïõò. ÓõíÝ÷åéá óôç óåëßäá 3
Ï ÑÝìïò áíÜìåóá óôï Íßêï ÊáíáôÜ, ôï ãéï ôïõ Èüäùñï êáé ôçí êüñç ôïõ ×ñýóá ÊáíáôÜ ìåôÜ ôç óõíáõëßá óôç Ìåëâïýñíç. Óåëßäá 4
ÄÉÁÂÁÓÔÅ Ó’ ÁÕÔÏ ÔÏ ÖÕËËÏ
• Ç ðáñïõóßáóç ôçò ÐïéçôéêÞò óõëëïãÞò ôïõ Óð. Êáñáìïýíôæïõ óåë. 2
• Ôï ðñüãñáììá ôùí «Áñôåìéóßùí 2010» óåë. 3
• Ïé ìåôáíÜóôåò ôçò ÅëëÜäáò êáé ïé ¸ëëçíåò ôçò Áõóôñáëßáò óåë. 4
• Ðéï üìïñöï ÷ùñéü áðü ôçí ÊáñõÜ Üëëá äåí åßäáìå óåë. 5
• Ðñïâëçìáôéóìïß ãéá ôï íÝï ìåãÜëï ÄÞìï óåë. 7
• ÐáëéÝò öùôïãñáößåò áðü ôç ó÷ïëéêÞ æùÞ óåë. 8
Â
ÉÂËÉÏÐÁÑÏÕÓÉÁÓÇ
Êáñõá Äéìçíéáßá Åöçìåñßäá ÉäéïêôÞôçò ÐÑÏÏÄÅÕÔÉÊÏÓ & ÌÏÑÖÙÔÉÊÏÓ ÓÕËËÏÃÏÓ ÊÁÑÕÁÓ “ÔÏ ÁÑÔÅÌÉÓÉÏ” ÊáñõÜ ¢ñãïõò 212 00 Åêäüôçò - ÄéåõèõíôÞò Õðåýèõíïò êáôÜ íüìï Ê. Ð. ÔÑÉ×ÁÓ Äñïóßíç 8, 151 26 ÁèÞíá ôçë.: 211 1198818 êéí.: 6977 098886
[email protected] site: www.karua.gr Óýìâïõëïò ¸êäïóçò ÓÐ. Ê. ÊÁÑÁÌÏÕÍÔÆÏÓ ÓõíôÜóóåôáé áðü ÅðéôñïðÞ Ôá åíõðüãñáöá Üñèñá åêöñÜæïõí ôéò áðüøåéò ôïõ óõããñáöÝá êáé äåí ðñÝðåé íá áößóôáíôáé áðü ôï üëï ðíåýìá ôçò äçìïóéïãñáöéêÞò äåïíôïëïãßáò. Ç ÓõíôáêôéêÞ ÅðéôñïðÞ äéáôçñåß ôï äéêáßùìá í’ áðïöáóßæåé ãéá ôç äçìïóßåõóç Þ ìç ôùí êåéìÝíùí, üôáí áõôÜ åßíáé õâñéóôéêÜ Þ èßãïõí õðïëÞøåéò, êáèþò êáé ãéá ôçí ðåñéêïðÞ ôïõò ãéá ëüãïõò ïéêïíïìßáò ÷þñïõ. ÅðéóôïëÝò - êåßìåíá í’ áðïóôÝëëïíôáé óôï ÄéåõèõíôÞ ôçò åöçìåñßäáò.
Ðåôõ÷çìÝíç ç ðáñïõóßáóç ôùí "Çëßáíèùí" ôïõ Óð. Êáñáìïýíôæïõ Ì
å ðñùôïâïõëßá ôïõ Óõëëüãïõ ìáò, ôçò åðé÷åßñçóçò Ðïëéôéóìïý ôïõ ÄÞìïõ ¢ñãïõò êáé ôùí åêäüóåùí "åê ðñïïéìßïõ" äéïñãáíþèçêå ì' åðéôõ÷ßá ç ðáñïõóßáóç ôçò íÝáò ðïéçôéêÞò óõëëïãÞò ôïõ Óðýñïõ Êáñáìïýíôæïõ ðïõ Ý÷åé ôïí ôßôëï "Çëßáíèïé". Ç åêäÞëùóç Ýãéíå óôéò 22 ÌáÀïõ ôï ÓÜââáôï ôï âñÜäõ óôï Ìðïõóïõëïðïýëåéï ÈÝáôñï êáé ôçí ðáñáêïëïýèçóå ðëÞèïò êüóìïõ, ìå âñïíôåñü "ðáñþí" ôçò êáñõþôéêçò ðáñïõóßáò. Ãéá ôïí ðïéçôÞ êáé ôï Ýñãï ôïõ ìßëçóáí ïé äéáêåêñéìÝíïé ëïãïôÝ÷íåò, ï Áñãåßïò ÄéïãÝíçò ÌáëôÝæïò êáé ï Áãéáóþôçò ÃéÜííçò ×áôæçâáóéëåßïõ, åíþ ï ðñüåäñïò ôïõ Óõëëüãïõ Ê. Ôñß÷áò áíáöÝñèçêå óôá êáñõþôéêá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ ðïéçôÞ êáé óôéò êïéíùíéêï-ïéêïíïìéêÝò óõíèÞêåò ðïõ ôïí äéáìüñöùóáí. ×áéñåôéóìïýò áðçýèõíáí ï ÁíôéäÞìáñ÷ïò ¢ñãïõò Ãéþñãïò Áíáãíþóôïõ, ï Íïìáñ÷éáêüò Óýìâïõëïò ÓùôÞñçò Êùôóéïâüò êáé ï Áíôéðñüåäñïò ôïõ Óõëëüãïõ ÄáóêÜëùí ¢ñãïõò Íßêïò ÊáñäáñÜêïò, Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò. Ç ùñáßá åêäÞëùóç äéáíèßóôçêå ìå ðïéÞìáôá ôùí "Çëßáíèùí" ðïõ áðÞããåéëáí ìÝëç ôçò èåáôñéêÞò ïìÜäáò ôçò ÁñãïëéêÞò ÐïëéôéóôéêÞò Ðñüôáóçò ìå ôçí åðéìÝëåéá ôïõ óêçíïèÝôç Íéêüëá Ôïñáôüñç. ÌåôÜ ôçí åêäÞëùóç åðáêïëïýèçóå ãåõóôéêü êÝñáóìá, åðéìåëçìÝíï áðü ôï ãíùóôü êÝôåñéíãê ôïõ Êáñõþôç ÔÜêç Êáñáìïýíôæïõ.
Äéáêñßíïíôáé áðü áñéóôåñÜ ïé ïìéëçôÝò Ê. Ôñß÷áò, Ä. ÌáëôÝæïò, Ã. ×áôæçâáóéëåßïõ êáé ï ðïéçôÞò Óð. Êáñáìïýíôæïò Èá Þôáí ðáñÜëåéøç íá ìçí åðéóçìÜíïõìå ôçí ôéìçôéêÞ ðáñïõóßá ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ¢ñãïõò Âáóßëç Ìðïýñç, êáèþò êáé ôçí éó÷õñÞ ðáñïõóßá ôùí ôïðéêþí ìÝóùí ìáæéêÞò åðéêïéíùíßáò, ôá ïðïßá Ýäùóáí ôçí ðñÝðïõóá äçìïóéüôçôá óôçí ðíåõìáôéêÞ åêäÞëùóç. (Ëüãù óôåíüôçôáò ÷þñïõ, óå åðüìåíï öýëëï èá äçìïóéåýóïõìå áðïóðÜóìáôá ôùí ïìéëéþí).
ÅôÞóéá óõíäñïìÞ óôï Óýëëïãï êáé óôçí åöçìåñßäá 20 åõñþ. ×ñçìáôéêÝò åéóöïñÝò êáé ðñïóöïñÝò êáôáôßèåíôáé óôïõò ëïãáñéáóìïýò: • Åèí. ôñÜðåæá 314296007-99 • Ôá÷. ÔáìéåõôÞñéï: 61630567 • Óôïí ôáìßá êáé óôá ìÝëç ôïõ Óõëëüãïõ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ
Ðñüåäñïò : Ê.Ð. Ôñß÷áò Ôçë.: 6977 098886 - 211 1198818 Á´ Áíôéðñüåäñïò : ×ñ. Óð. ÂáóéëÜêïò Ôçë.: 2752 26537 - 6945 702917 ´ Áíôéðñüåäñïò : Ô. Êáñáôæïýëçò Ôçë.: 27510 61527 - 6932 370620 ÃñáììáôÝáò: É. Â. ÄåíÝæçò Ôçë.: 210 3701773 - 6945 426208 Åéä. ÃñáììáôÝáò: Ð. Áããåëüðïõëïò Ôçë.: 27510 75334 - 6946 327355 ¸öïñïò: Ð. ÌðïëéÜñçò Ôçë.: 27510 62688 - 6944 239920 Ôáìßáò: Åõ. Á. ÂÜçò Ôçë.: 210 2389224 - 6972 624826 Áí. Ôáìßáò: Ó. Ê. ËÜìðá Ôçë.: 27510 75448 - 6946 621412 ÌÝëç: Ê. Á. Ðáôïýñáò Ôçë.: 6947 205519 - 27510 69203 Óïýëá Ìðßóêïõ Ôçë.: 27510 24069 - 6944 435715 ÅËÅÃÊÔÉÊÇ ÅÐÉÔÑÏÐÇ Ê. Ö. Ìðïõíôïýñçò - Ð. Ä. ÌðïæéïíÝëïò É. Í. ËÜìðáò - Ê. Â. Ðáðáóùôçñßïõ Í. Ê. ÊáñêáëÝìçò ÕÐÅÕÈÕÍÏÓ ÔÕÐÏÃÑÁÖÅÉÏÕ
ÌÞôóçò ×ñÞóôïò Âáóßëçò 7, Èçóåßï Ô.Ê. 118 51 ôçë.: 210 3416843 e-mail:
[email protected]
2
Êáñõá / ÌÜéïò - Éïýíéïò 2010
¢ðïøç áðü ôï êáôÜìåóôï Ìðïõóïõëïðïýëåéï ÈÝáôñï
Êýñéå Ðñüåäñå, Ößëå Êþóôá, ÁéóèÜíïìáé ôçí áíÜãêç íá åõ÷áñéóôÞóù èåñìÜ üëï ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôïõ Óõëëüãïõ ìáò êáé åóÝíá ðñïóùðéêÜ, ãéáôß óôá ðëáßóéá ôùí äñáóôçñéïôÞôùí óáò óõíäéïñãáíþóáôå êáé ìå Üëëïõò öïñåßò ôçí ðáñïõóßáóç ôçò ðïéçôéêÞò ìïõ óõëëïãÞò "ÇËÉÁÍÈÏÉ" óôï Ìðïõóïõëïðïýëåéï èÝáôñï ôïõ ¢ñãïõò, óôéò 22-5-2010, ìå ìåãÜëç åðéôõ÷ßá. ÅóÝíá üìùò, ößëå Êþóôá, óå åõ÷áñéóôþ ãéá Ýíáí ëüãï ðáñáðÜíù êáé åííïþ ôçí åìðíåõóìÝíç óïõ ïìéëßá ãéá ôç äéêÞ ìïõ ðïñåßá (ðïõ åßíáé ßäéá ðïñåßá ìå üëïõò ôïõò óõã÷ùñéáíïýò ôçò äéêÞò ìïõ çëéêßáò) óå äýóêïëá ÷ñüíéá ãéá ôï ÷ùñéü ìáò êáé ãéá ôçí ÅëëÜäá ãåíéêüôåñá. Ìå ôçí åõêáéñßá åõ÷áñéóôþ êáé ôïõò ðïë-
ëïýò ößëïõò áðü ôï ÷ùñéü ìáò, ðïõ ìå åôßìçóáí ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõò óôçí åêäÞëùóç. Åðáëçèåýôçêå ï óôß÷ïò ìïõ üôé ç ÊáñõÜ ìáò åíþíåé. Áöïý óáò óõã÷áñþ ãéá ôéò ðïëëÝò ðïëéôéóôéêÝò êáé ü÷é ìüíï, äñáóôçñéüôçôåò, ãéá ôï êáëü ôùí áðáíôá÷ïý Êáñõùôþí, óáò åý÷ïìáé êáëü êáëïêáßñé êáé êáëÞ åðéôõ÷ßá óôïõò ðñïãñáììáôéóìïýò óáò. ÐñïóùðéêÜ èá åßìáé ðáñþí ìå üóåò äõíÜìåéò äéáèÝôù. ×Üñçêá ðïõ ôï ðïßçìÜ ìïõ "ÁíôÜìùìÜ" Ýêëåéóå ôçí åêäÞëùóç ìå ðïëëÝò õðïó÷Ýóåéò ãéá ôçí áãáðçìÝíç ìáò ÊáñõÜ, ìå ðñùôïðüñï ôï Óýëëïãü ôçò "ÔÏ ÁÑÔÅÌÉÓÉÏ". Ìåëßóóéá, 2-6-2010
ÌåôÜ ôéìÞò Óð. Êáñáìïýíôæïò
E
ÊÄÇËÙÓÅÉÓ
Ô’ «Áñôåìßóéá 2010» ÓõíÝ÷åéá áðü ôç óåëßäá 1
Ôï ðñüãñáììá ôùí åêäçëþóåùí ÊõñéáêÞ ðñùß, 15 Áõãïýóôïõ, Ðáíáãßá • ÌåôÜ ôç ëåéôïõñãßá, ðáñáäïóéáêü ðáíçãýñé. Ìå ôï êëáñßíï ôïõ ËåõôÝñç ×ñéóôüðïõëïõ, ôï íôáïýëé ôïõ Ößëéððá Óïõñâßíïõ êáé óôá äçìïôéêÜ ôñáãïýäéá ï ÈáíÜóçò ÁóÞìçò. ×ïñüò êáé öáãïðüôé êÜôù áðü ôïí ßóêéï ôùí êáóôáíéþí.
ÐÝìðôç 19 Áõãïýóôïõ • ÅêäñïìÞ ãéá ôá ìÝëç ôïõ Óõëëüãïõ óôá ÊáëÜâñõôá (Äéáêïöôü, Ïäïíôùôüò, Ìíçìåßï Ðåóüíôùí, ÌÝãá ÓðÞëáéï, ÓðÞëáéï Ëéìíþí, Êëåéôïñßá). Ôçë. åðéêïéíùíßáò: 6944 435715.
ÓÜââáôï 21 Áõãïýóôïõ, 9 ì.ì. • Äçìïôéêü Ó÷ïëåßï ×ïýíçò. ÐñïâïëÞ íôïêéìáíôÝñ ôïõ Ã. Áíôùíßïõ ãéá ôç ó÷ïëéêÞ æùÞ ôïõ ðåñáóìÝíïõ áéþíá. ¸êèåóç öùôïãñáöéêïý õëéêïý. Èá áêïëïõèÞóåé ãëÝíôé êáé ÷ïñüò ìå ïñ÷Þóôñá.
ÊõñéáêÞ 22 Áõãïýóôïõ, ÌðñáêáôóÜêé • Ðñùß: Áñãïëéäï-Áñêáäéêü ÁíôÜìùìá óôï ÌðñáêáôóÜêé. Ðåæïðïñßá êáé ïñåéâáóßá óôï Áñôåìßóéï ìå ôç óõììåôï÷Þ ðïëéôéóôéêþí, ïñåéâáôéêþí êáé Üëëùí öïñÝùí ôùí ãýñù ðåñéï÷þí. Óôéò 12 ôï ìåóçìÝñé ðáñáäïóéáêü ãëÝíôé ìå ÷ïñïýò êáé ôñáãïýäéá áðü äçìïôéêÞ ïñ÷Þóôñá. Ðáñáäïóéáêïß ÷ïñïß áðü ôï ÷ïñåõôéêü óýëëïãï Áñãïëßäáò. Ãåýìá ìå íôüðéåò ãßäåò åðéôüðïõ âñáóìÝíåò êáé êáëü êñáóß. • Áðüãåõìá, 5:30 ì.ì., ÷ùñéü: Öéëéêüò ðïäïóöáéñéêüò áãþíáò óôï ÷ùñéü ìåôáîý ôçò ïìÜäáò ôïõ ÇñáêëÞ ôçò ÊáñõÜò êáé ôùí âåôåñÜíùí ïðïäïóöáéñéóôþí ôçò ïìÜäáò. • ÂñÜäõ, 8:30 ì.ì., ÷ùñéü: ÃéïñôÞ ðñïò ôéìÞí ôùí çëéêéùìÝíùí. Ï Óýëëïãïò èá ðáñáèÝóåé ãåýìá óôïõò çëéêéùìÝíïõò óõã÷ùñéáíïýò (ðÜíù áðü 75). Ôï ÷ïñåõôéêü ôìÞìá ìáò êáé ç "ÅëëçíéêÞ ÐáñÜäïóç ¢ñãïõò" èá ÷ïñÝøïõí ðáñáäïóéáêïýò ëåâÝíôéêïõò ÷ïñïýò êáé èá óõíå÷éóôåß ï ÷ïñüò áðü üëïõò.
ÔåôÜñôç 25 Áõãïýóôïõ, Áãñéëßôóá
Íá âãÜëïõìå ôçí ÊáñõÜ áðü ôçí ìéæÝñéá Ößëå Ðñüåäñå, Ðáñáêïëïõèþ ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôïõ Óõëëüãïõ ìáò êáé èÝëù íá óáò åêöñÜóù ôá åéëéêñéíÞ ìïõ óõã÷áñçôÞñéá êáé óå óÝíá ðñïóùðéêÜ êáé ó' ïëüêëçñï ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï… Éäéáßôåñá áéóèÜíïìáé õðåñÞöáíïò ãéá ôçí åöçìåñßäá ôïõ Óõëëüãïõ, ôçí "ÊáñõÜ", ç ïðïßá ìáò åíçìåñþíåé ãéá üëá ôá ðáëéÜ êáé ãéá üëá ôá êáéíïýñéá… Åðéèõìþ êé åãþ íá óõíåéóöÝñù ãéá ôçí ðñïâïëÞ êáé áíÜðôõîç ôïõ ðáíÝìïñöïõ ðáñáäïóéáêïý ÷ùñéïý ìáò, óôï ïðïßï Ýæçóáí ï ðáôÝñáò êáé ï ðáððïýò ìïõ Íéêüëáò ÄåëÞò Þ Êïëéôóßäáò ôïõ ïðïßïõ öÝñù ôï üíïìÜ ôïõ… ÐáñÜ ôï ãåãïíüò üôé äåí ìÝíù ìüíéìá óôï ÷ùñéü, ôçí ÊáñõÜ ôçí áãÜðçóá áðü ìéêñü ðáéäß. Áíáêáßíéóá ôï ðáôñïãïíéêü ðÝôñéíï óðßôé êáé ôï åðéóêåðôüìáóôå óõ÷íÜ ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ ãéá íá âñïýìå ôç ãáëÞíç áðü ôçí ðïëõôÜñá÷ç æùÞ ôçò ðüëçò. ¹äç êáé ç áäåëöÞ ìïõ ìå ôï ãáìðñü ìïõ åðéóêåõÜæïõí êáé áõôïß ôï äéêü ôïõò ðáñáäïóéáêü óðßôé… ÁéóèÜíïìáé ôçí áíÜãêç íá ðñïóöÝñù êé åãþ óôïí ãåíÝèëéï ôüðï ôùí ðñïãüíùí ìïõ. ÅðåéäÞ ï ÷ñüíïò ìïõ åßíáé ðéåóôéêüò ãéá ðñïóöïñÜ åèå-
ëïíôéêÞò åñãáóßáò, êáôáèÝôù óôï ôáìåßï ôïõ Óõëëüãïõ ôï ðïóü ôùí 200 åõñþ ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôùí åîüäùí ôùí ðïëéôéóôéêþí åêäçëþóåùí ôïõ Óõëëüãïõ, ôùí "Áñôåìéóßùí 2010". Áêüìç åßìáé äéáôåèåéìÝíïò, ëüãù ôçò åðáããåëìáôéêÞò ìïõ åíáó÷üëçóçò, íá âïçèÞóù óôï óôÞóéìï êáé óôç ëåéôïõñãßá ôçò éóôïóåëßäáò ôïõ Óõëëüãïõ… Èá Þôáí ðáñÜëåéøç åê ìÝñïõò ìïõ íá ìçí óáò ãíùñßóù üôé áðïöÜóéóá íá âïçèÞóù ôçí ðåñéï÷Þ ôçò ÊáñõÜò êáé ôïí äéåõñõìÝíï ÄÞìï ¢ñãïõò áðü Üëëï ìåôåñßæé: Èá åßìáé õðïøÞöéïò Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ìå ôï óõíäõáóìü ôïõ ößëïõ êáé óõíáäÝëöïõ ìïõ ÄçìÞôñç Êáìðüóïõ, õðïøçößïõ ÄçìÜñ÷ïõ ¢ñãïõò, ï ïðïßïò èá äåßîåé óôï Ýðáêñï åíäéáöÝñïí ãéá ôïí ðïëéôéóìü êáé èá óôçñßîåé ôï Ýñãï ôùí óõëëüãùí. Ç õðïøçöéüôçôÜ ôïõ áðïôåëåß åããýçóç ãéá íá âãåé ç ðåñéï÷Þ ìáò áðü ôçí ðáñáêìÞ êáé ôç ìéæÝñéá êáé íá ìðåé óå ôñï÷éÜ áíÜðôõîçò. Ìå öéëéêïýò ÷áéñåôéóìïýò Íßêïò ÄåëÞò-Êïëéôóßäáò ÊáèçãçôÞò ÐëçñïöïñéêÞò 1ïõ Ãõìíáóßïõ ¢ñãïõò ÕðïøÞöéïò Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò
• ÂñÜäõ 9 ì.ì., Äçì. Ó÷ïëåßï Áãñéëßôóáò. «ÐáíôñïëïãÞìáôá», èåáôñéêü Ýñãï ôïõ Ãêüãêïë áðü ôçí ÁñãïëéêÞ ÐïëéôéóôéêÞ Ðñüôáóç.
Óáââáôïêýñéáêï 28-29 Áõãïýóôïõ • Ôï ìåãÜëï ðáíçãýñé ô' Áú-Ãéáííéïý, ÷ùñéü. Åëåýèåñç äéáóêÝäáóç óôá ìáãáæéÜ ôïõ ÷ùñéïý.
ÎåãíïéáóéÜ ÐÞãáéíÝ ìå ÓÜââáôï óôï ðáëçü ìïõ óðßôé êÜíå ìå åéêïóÜ÷ñïíï îÝãíïéáóôï ðáéäß ãéá íá äù ôç ìÜííá ìïõ óôïí áðïóðåñßôç êáé íá âñù ôïõò ößëïõò ìïõ áýñéï ÊõñéáêÞ. ÐÞãáéíÝ ìå ÷Üñáìá ðÝñá óôï ËïãêÜêé ãéá íá äù ìéá Üíïéîç êÜðïéá áíáôïëÞ ôïí Þëéï íá áðëþíåôáé ðßóù áð' ô' ÁëùíÜêé ãéá íá îõðíÞóåé ôï ÷ùñéü íá öÝñåé ôç æùÞ. ÐÞãáéíÝ ìå ðáó÷áëéÜ ÐáñáóêåõÞ ÌåãÜëç óôçí åêêëçóéÜ ô' Áú-ÃéÜííç íá øÜëëù ôï åäÜöéï íá ðñïóêõíÞóù ôï Óôáõñü êáé íá ðåñÜóù óáí ðáëéÜ ìáæß ìå ößëïõò êáé ðáéäéÜ êÜôù áð' ôïí ÅðéôÜöéï. ÐÞãáéíÝ ìå áðüâñáäï óôï Êïõôóïõëïâïýíé åêåß óôïí Èåïëüãï ìáò í' áíÜøù äõï êåñéÜ íá äù ðñéí ôï âáóßëåìá øçëÜ ôçí Ðáíáãßá ôïí Þëéï íá âõèßæåôáé ðÜíù áð' ôïí Áú-Ëéá. ÃéÜííçò ÄáìÜëáò
ÐñïóöïñÝò óôï Óýëëïãï êáé óôçí åöçìåñßäá Íßêïò ÄåëÞò-Êïëéôóßäáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 Êþóôáò Ðáíáãéùôüðïõëïò-Ìðüôçò . . . . . . . . . . . . .100 Êþóôáò Ä. Êáñáìïýíôæïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ãéþñãïò Í. ÄåíÝæç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Áèáí. Ã. ÄåíÝæçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ðáí. ×ñ. Ðáíáãéùôïðïýëïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Êþóôáò Ôüôóéêáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÅëÝíç Ð. ÂáóéëÜêïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ
Áðü äéÜèåóç çìåñïëïãßùí 2010 Öéëáíèñùðéêüò Óýëëïãïò Êáñõùôþí Ìåëâïýñíçò 1000 ÊÝíôñï "Áðüëëùí", ÊåöáëÜñé . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Çëßáò ÌðïæéïíÝëïò (ôõñéÜ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Ðáí. Äçì. ÌðïæéïíÝëïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 ÅõÜããåëïò ÌðïõêÜñáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Äçì. Ê. ÌðïæéïíÝëïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 É. ÌðïæéïíÝëïò-ÂÝëïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ
(Óçìåßùóç: ÈåñìÞ ðáñÜêëçóç üóïé áðü áìÝëåéá äåí åß÷áí äþóåé ôçí åôÞóéá óõíäñïìÞ óôï óýëëïãï êáé óôçí åöçìåñßäá íá ôçí áðïóôåßëïõí óôïõò ëïãáñéáóìïýò ðïõ äçìïóéåýïíôáé óôçí äåýôåñç óåëßäá ôçò åöçìåñßäáò ìå ôï üíïìÜ ôïõò Þ í' áðåõèõíèïýí óôá ìÝëç ôïõ Ä.Ó. ¼ëåò ïé ðñïóöïñÝò-óõíäñïìÝò, ãéá ëüãïõò äéáöÜíåéáò, äçìïóéåýïíôáé óôçí "ÊáñõÜ".).
Êáñõá / ÌÜéïò - Éïýíéïò 2010
3
Ê
ÁÑÕÙÔÉÊÏÓ ÊÏÓÌÏÓ
Ïé ìåôáíÜóôåò ôçò ÅëëÜäáò êáé ïé ¸ëëçíåò ôçò Áõóôñáëßáò [Áíáäçìïóéåýïõìå áðü ôçí êáëÞ åöçìåñßäá ôçò ïìïãÝíåéáò "ÍÝïò Êüóìïò" ôçò Ìåëâïýñíçò åðßêáéñï Üñèñï ãéá ôïõò ìåôáíÜóôåò ôçò ÅëëÜäáò. Ôï Üñèñï ìÜò áðÝóôåéëå
ç Ìáôßíá Ðáíáãéùôüðïõëïõ-Ìðüôç, ç ïðïßá åñãÜæåôáé óôï "ÍÝï Êüóìï", ó÷åäüí áðü ôçí ßäñõóÞ ôïõ, ðÜíù áðü 50 ÷ñüíéá. Ôçí åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ ãéá ôéò áíôáðïêñßóåéò ôçò].
Ô
áðü ôçí ÅëëÜäá, üôé èá ðñÝðåé íá óõíå÷ßóïõí íá åßíáé áíýðáñêôá åíþðéïí ôïõ êñÜôïõò. Êáé åßíáé êáé ìéêñüøõ÷ï. Êáé óôï êÜôù-êÜôù ôçò ãñáöÞò, ðþò ãßíåôáé íá êáìáñþíïõìå üôáí ïé ¸ëëçíåò - ðáéäéÜ êáé åããüíéá áíèñþðùí ðïõ Ýöõãáí îõðüëçôïé êáé óõ÷íÜ êõíçãçìÝíïé áðü ôéá ÷ùñéÜ ìáò -, äéáðñÝðïõí óôçí Áõóôñáëßá êáé óå Üëëåò ÷þñåò óôï åîùôåñéêü, åíþ äåí áíå÷üìáóôå ôá ðáéäéÜ ôùí ìåôáíáóôþí ôçò ÅëëÜäáò íá Ý÷ïõí ôéò ßäéåò åõêáéñßåò; ÔÝëïò, äåí õðÜñ÷åé ìåãáëýôåñï øÝìá áðü ôï üôé ïé Üíèñùðïé áõôïß ðÞãáí êáé ðÞñáí ôéò äïõëåéÝò ôùí ÅëëÞíùí. ÁíôéèÝôùò, ðÞãáí êáé áíÝëáâáí äïõëåéÝò ðïõ ïé ¸ëëçíåò äåí èÝëïõí íá êÜíïõí. Áõôü ðïõ áêñéâþò Ýãéíå óôçí Áõóôñáëßá ìå ôïõò ¸ëëçíåò êáé ôïõò Üëëïõò ìåôáíÜóôåò. ¸êá-
ï íïìïó÷Ýäéï ãéá ôçí éèáãÝíåéá, ðïõ øÞöéóå ðñéí ëßãåò ìÝñåò ç ÂïõëÞ ôùí ÅëëÞíùí, Ý÷åé ðñïîåíÞóåé ìÝ÷ñé óÞìåñá áñêåôÝò áíôéäñÜóåéò êáé Ý÷åé ãßíåé ðñïúüí éäåïëïãéêÞò áíôéðáñÜèåóçò óôçí åëëçíéêÞ êïéíùíßá, áëëÜ êáé åäþ óôçí åëëçíéêÞ ðáñïéêßá ôçò Áõóôñáëßáò, üðùò ðñïêýðôåé áðü ôá Üñèñá, ôéò áíáëýóåéò, áëëÜ êáé ôéò åðéóôïëÝò ðïõ äçìïóéåýåé ï "ÍÝïò Êüóìïò". Ï êáèÝíáò åêöñÜæåé ôç ãíþìç ôïõ, áíÜëïãá ìå ôçí ðïëéôéêÞ ôïõ ôïðïèÝôçóç êáé ç ãíþìç áõôÞ åßíáé óåâáóôÞ. Ï "ÍÝïò Êüóìïò" èåùñåß, üìùò, åðéâåâëçìÝíï íá åêöñÜóåé êáé ôç äéêÞ ôïõ Üðïøç. ÅëÜ÷éóôïé ¸ëëçíåò äåí Ý÷ïõí Ýóôù êáé Ýíáí ìáêñéíü óõããåíÞ ìåôáíÜóôç óôçí ÁìåñéêÞ, ôç Ãåñìáíßá, ôçí Áõóôñáëßá, ôçí ÁöñéêÞ. ÁõôÞ Þôáí ç ìïßñá ôçò öõëÞò
ìáò ìÝ÷ñé ôï '60-'70. Íá öåýãïõí ôá åëëçíéêÜ íéÜôá, óðñùãìÝíá áðü ôçí åãêáôÜëåéøç ôçò õðáßèñïõ, ôçí áíáäïõëåéÜ, ôç öôþ÷åéá, ôïí åèíéêü äé÷áóìü ôïõ åìöõëßïõ êáé íá áíáæçôïýí ìéá êáëýôåñç æùÞ óå îÝíåò ÷þñåò. Áò ìçí åðé÷åéñÞóïõìå ôçí åýêïëç áðÜíôçóç, üôé åìåßò Þìáóôáí íïéêïêõñáßïé êáé ðñïêüøáìå. Áñêåôïß Þñèáí åäþ "ëáèñáßá". Êõñßùò íáõôéêïß. Ôïýò êõíçãïýóáí ïé Áñ÷Ýò óôçí áñ÷Þ. Êñýâïíôáí. ÊÜðïéïõò ôïýò åíôüðéóáí êáé ôïõò Ýóôåéëáí ðßóù óôçí ÅëëÜäá. Ïé ðåñéóóüôåñïé Ýìåéíáí, íïìéìïðïéÞèçêáí, ðñüêïøáí. ÓÞìåñá ç Áõóôñáëßá åßíáé õðåñÞöáíïé ãé' áõôïýò ôïõò ðïëßôåò ôçò. Ãé' áõôü êáé åßíáé ôï ëéãüôåñï áíáëãçóßá, íá ëÝìå óôá ðáéäéÜ ðïõ ãåííÞèçêáí óôçí ÅëëÜäá êáé äåí Ý÷ïõí ãíùñßóåé Üëëç ðáôñßäá
Êáëëéôå÷íéêÞ ðåñéïäåßá ôïõ ÑÝìïõ óôçí Áõóôñáëßá
Åðßóêåøç óõããåíþí óôçí Áõóôñáëßá
Ç
ïéêïãÝíåéá ôïõ ÁíäñÝá Êñéðáñüðïõëïõ êáé ôçò ÉùÜííáò ÌðïæéïíÝëïõ, êüñç ôïõ Ðáíáãéþôç ÌðïæéïíÝëïõ-ÊáóêáìðÝ, åðéóêÝöèçêáí ðñüóöáôá ôçí Áõóôñáëßá üðïõ êáé Ýìåéíáí ãéá ðåñßðïõ Ýíá ìÞíá. Óôçí Áõóôñáëßá äéáìÝíïõí
ìüíéìá ç ÁããåëéêÞ ÌðïæéïíÝëïõ êáé ï óýæõãüò ôçò, Íßêïò ÊáíáôÜò, üðïõ êáé öéëïîåíÞèçêáí, êáèþò êé áðü ôá ðáéäéÜ ôïõò, ÈïäùñÞ êáé ×ñýóá. Ï Íéêï-ÊáíáôÜò Ý÷åé öôéÜîåé ìÜëéóôá êáé öÜñìá, ç ïðïßá Ý÷åé… ãåýóç áðü ÅëëÜäá!
íáí ôéò äïõëåéÝò ðïõ äåí Þèåëáí íá êÜíïõí ïé ÁããëïóÜîïíåò. Ïé ¸ëëçíåò óôçí ÅëëÜäá åìðéóôåýïíôáé ôá ðáéäéÜ ôïõò íá ôá ðñïóÝîïõí ïé îÝíïé, êáèáñßæïõí ôá óðßôéá ôïõò, öñïíôßæïõí ôïõò çëéêéùìÝíïõò ãïíåßò ôïõò, âüóêïõí ôá ðñüâáôá, êÜíïõí áãñïôéêÝò äïõëåéÝò êáé êÜíïõí, êõñßùò, ü,ôé ïé íåïÝëëçíåò èåùñïýí ðïëý õðïôéìçôéêü íá êÜíïõí. Ôïýò åìðéóôåýïíôáé ôá ðáéäéÜ, ôïõò ãïíåßò êáé ôá óðßôéá ôïõò, áëëÜ êÜðïéïé öïâïýíôáé ìÞðùò ãßíïõí éóüôéìïé ðïëßôåò. Ôþñá ôï áí êÜðïéïé áðü áõôïýò êáôÜöåñáí ðåñéóóüôåñá, Üíïéîáí ìáãáæÜêéá, ðáßñíïõí åñãïëáâßåò Þ óðïõäÜæïõí ôá ðáéäéÜ ôïõò, áõôü èá Ýðñåðå íá åõ÷áñéóôåß üëïõò êáé ü÷é íá ìáò åíï÷ëåß ãéáôß óçìáßíåé ðñüïäï ãéá ôçí êïéíùíßá ìáò óôï óýíïëü ôçò.
Ï
Áíôþíçò ÑÝìïò Üöçóå ìáãåìÝíïõò ôïõò ïìïãåíåßò ôçò Áõóôñáëßáò ìå ôéò óõíáõëßåò ðïõ ðñáãìáôïðïßçóå óå ðüëåéò ôçò Áõóôñáëßáò. Ôñáãïýäçóå ìå ìåñÜêé ðáëéÝò åðéôõ÷ßåò ôïõ ÓôÝëéïõ Êáæáíôæßäç, ôïõ Ìáíþëç Áããåëüðïõëïõ, ôïõ ÓôñÜôïõ Äéïíõóßïõ áëëÜ êáé ôïõ Ãéþñãïõ ÍôáëÜñá, ôïõ ÃéÜííç ÐÜñéïõ êáé ôïõ ÄçìÞôñç ÌçôñïðÜíïõ. Ôçí åõèýíç ãéá ôçí Üøïãç äéïñãÜíùóç ôùí óõíáõëéþí óôçí Áõóôñáëßá, ðïõ ðáñáâñÝèçêáí
êáé äéáóêÝäáóáí ðïëëïß óõã÷ùñéáíïß ìáò, åß÷å ï Èüäùñïò -Èßï ôïí ëÝíå åêåß- ÊáíáôÜò, ãéïò ôçò óõã÷ùñéáíÞò ìáò ÁããåëéêÞò ÌðïæéïíÝëïõ-ÊáóêáìðÝ êáé ôïõ ÁñêÜäá Íßêïõ ÊáíáôÜ. Óôç öùôïãñáößá ï ÑÝìïò áíÜìåóá óôï Íßêï ÊáíáôÜ, ôï ãéï ôïõ Èüäùñïõ êáé ôçí êüñç ôïõ ×ñýóá, ç ïðïßá ìáò áðÝóôåéëå ôçí áíôáðüêñéóç. Ãéá ôéò áìÝóùò åðüìåíåò ìÝñåò ï Èüäùñïò ÊáíáôÜò ðñïåôïéìÜæåé ìåãÜëåò óõíáõëßåò ãéá ôïõò ïìïãåíåßò ôçò Áõóôñáëßáò ìå ôçí ¢ííá Âßóóç.
Óõã÷ùñéáíïß ôçò äéáóðïñÜò, óáò ðåñéìÝíïõìå óôéò ÁõãïõóôéÜôéêåò åêäçëþóåéò, óôá ÁíáìíçóôéêÞ öùôïãñáößá óôç öÜñìá. Ôï æåýãïò ÁíäñÝá Êñéðáñüðïõëïõ ìå ôï ìùñÜêé ôïõò áíÜìåóá óôï Íßêï ÊáíáôÜ êáé ôç óýæõãü ôïõ ÁããåëéêÞ ÌðïæéïíÝëïõ-ÊáóêáìðÝ.
4
Êáñõá / ÌÜéïò - Éïýíéïò 2010
“Áñôåìßóéá 2010”
Ç ÊáñõÜ åßíáé ðÜíôá åäþ!
Í
ÔÏÊÏÕÌÅÍÔÏ
ÅíôõðùóéáóìÝíïò ï ¢ããëïò ðåñéçãçôÞò Ïõúëëéáì Êëáñê:
Ðéï üìïñöï áðü ôçí ÊáñõÜ Üëëï ÷ùñéü äåí åßäáìå! Ô
ïí Áðñßëéï ôïõ 1856 ìéá ïìÜäá ¢ããëùí öïéôçôþí ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ÊÝìðñéôæ ì' åðéêåöáëÞò ôïí êëáóéêü óáéîðçñéêü ìåëåôçôÞ Ïõßëëéáì Êëáñê ðåñéçãÞèçêáí ôçí Ðåëïðüííçóï óôá ðëáßóéá ðáíåðéóôçìéáêÞò åñãáóßáò. Îåêßíçóáí áðü ôçí ÁèÞíá, ðÝñáóáí ôïí éóèìü ôçò Êïñßíèïõ, Ýöôáóáí óôç ÍåìÝá êáé êáôÝëçîáí óôï ¢ñãïò. Áðü ôï ¢ñãïò êáôåõèýíèçêáí ðñïò ôçí Áñêáäßá ìå åíäéÜìåóï óôáèìü ôçí ÊáñõÜ. Ïé ôáîéäéùôéêÝò åíôõðþóåéò ôùí ðåñéçãçôþí óôïí ÌïñéÜ êáôÜ ôá ðñþôá ÷ñüíéá ìåôÜ ôçí áðåëåõèÝñùóç ôçò ÅëëÜäáò, êáôáãñÜöçêáí áðü ôïí Ïõßëëéáì Êëáñê êáé åêäüèçêáí óå âéâëßï, ìå ôïí ôßôëï "Ðåëïðüííçóïò". Áîßæåé íá óçìåéþóïõìå üôé óôï âéâëßï áõôü õðÜñ÷åé ôï êåöÜëáéï "ÊáñõÜ", ðïõ áíáöÝñåôáé óôï ÷ùñéü ìáò (óåë. 114-124) ìå åãêùìéáóôéêÜ ëüãéá. [...] Óôï ¢ñãïò ï Áìåñéêáíüò ößëïò êáé ï óïâáñüò ÅëåõèÝñéïò ìáò Üöçóå ãéá íá åðéóôñÝøåé óôçí ÁèÞíá. Ïé õðüëïéðïé ôçò ïìÜäáò îåêéíÞóáìå ãéá ôçí áíôßèåôç êáôåýèõíóç óôéò 20 ôïõ Áðñßëç, ãýñù óôéò äõï ôï áðüãåõìá. ¹ôáí ìéá çëéüëïõóôç ìÝñá ÷ùñßò óýííåöá. Êáé åíþ Þìáóôáí áêüìá óôçí áñ÷Þ ôçò ÷ñïíéÜò ç æÝóôç óôçí ðüëç Þôáí åîáéñåôéêÞ. Ãýñù óôï ìåóçìÝñé ôï èåñìüìå-
ôñï Ýäåéîå 82 óôçí óêéåñÞ ðëåõñÜ ôïõ äñüìïõ, üìùò êáèþò óôñßøáìå óôçí âïñåéïáíáôïëéêÞ ðëåõñÜ ôïõ ëüöïõ êáé óõíå÷ßóáìå ôï äñüìï ìáò ðñïò ôçí êïéëÜäá ôïõ ÷áñÜäñïõ, óõíáíôÞóáìå öñÝóêïõò áíÝìïõò áðü ôçí Áñêáäßá, ðïõ êÜôù áðü ôçí ðñïóôáãÞ ôïõò åîáöÜíéóáí êÜèå ðïíïêÝöáëï êáé åîÜíôëçóç. Ôá ìüíá áðïìåéíÜñéá ôçò áñ÷áéüôçôáò ôá ïðïßá åßäáìå Þôáí
áñ÷éêÜ ìéá ÑùìáúêÞ Þ ÂõæáíôéíÞ êáôáóêåõÞ ç ïðïßá åìöáíéæüôáí áíÜ äéáóôÞìáôá óå êáôåóôñáììÝíá ôìÞìáôá êáôÜ ìÞêïò ôçò ðëåõñÜò ôïõ ëüöïõ ðñïò ôá áñéóôåñÜ, êáé áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ óêüðåõå Ýêäçëá íá ìåôáöÝñåé Ýíá âïõíßóéï ñõÜêé óôï ¢ñãïò. ÐáñáêÜôù óôá áñéóôåñÜ Ýíáò ôåôñÜãùíïò ðýñãïò, ðéèáíüôáôá Åëëçíéóôéêüò, êáôáóêåõáóìÝíïò ðñïöáíþò óáí öõëÜêéï ãéá íá åëÝã÷åé êáé íá õðåñáóðßæåôáé ôï ìïíïðÜôé. Ï öñÝóêïò áÝñáò ìáò óõíôñüöåõå êáèþò óõíå÷ßæáìå. Áíôß ãéá ãõìíü Ýäáöïò ìðáëùìÝíï ìå êéóóü êáé èõìÜñé âñÞêáìå ðéï ðõêíü ðñÜóéíï ÷ïñôÜñé êáé ïé ìðáóìÝíïé èÜìíïé Ýäùóáí ÷þñï óå äáóýëëéá êáé óõóôÜäåò êáèþò ôï ìïíïðÜôé áðëùíüôáí óôç âÜóç åíüò ÷åéìÜññïõ êáôÜ ìÞêïò ìéáò áðüôïìçò ðëåõñÜò, ìéáò ñåìáôéÜò. ÓõñèÞêáìå êáé óêáñöáëþóáìå óôçí áãêáëéÜ ôùí ëüöùí. Óå ðåñßðïõ ôåóóåñÜìéóé þñåò öôÜóáìå óôçí ÊáñõÜ, Ýíá ìéêñü ÷ùñéü öùëéáóìÝíï óå ìéá êáëïðïôéóìÝíç êáé êáëïöõëáãìÝíç êïéëüôçôá óôçí êýñéá ïñïóåéñÜ ôïõ Áñôåìéóßïõ. Óðßôéá ìå Üóðñïõò ôïß÷ïõò êáé êüêêéíåò ïñïöÝò åßíáé óêïñðéóìÝíá óôçí ðëáãéÜ. Ôï êáèÝíá ìå ôç äéêÞ ôïõ ðëïêÞ áðü ÷ùñÜ-
öéá êáé Ýíáí êÞðï ðáñáäßðëá. ¸íá óôåöÜíé ìðëå êáðíïý óå êÜèå ìßá áðü ôéò ÷ùñßò êáìéíÜäá ïñïöÝò Ýâñéóêå ôï äñüìï ìÝóá áðü ôá êåñáìßäéá üóï êáëýôåñá ìðïñïýóå. ÓêåöôÞêáìå üôé äåí åß÷áìå îáíáäåß êÜôé ôüóï üìïñöï. ÕðÜñ÷ïõí ôïëìþ íá ðù ÷ßëéá ÷ùñéÜ óôéò øçëÝò áëðéêÝò êïéëÜäåò ôá ïðïßá åßíáé áêñéâþò ôï ßäéï üìïñöá üóï êáé ç ÊáñõÜ, üìùò åßíáé ìüíï áöïý ôï ìÜôé Ý÷åé êïõñáóôåß áðü ìéá óåéñÜ áðü Üãïíá ãêñé âïõíÜ êáé êáìÝíåò êáöÝ êïéëÜäåò ãéá íá áéóèáíèåß ôçí ðñáãìáôéêÞ åõ÷áñßóôçóç ôïõ íá îåêïõñáóôåß ðÜíù óôç ÷ëüç. ÓõíÝ÷åéá óôç óåë. 7
ÁÍÅÊÄÏÔÁ ÌÅ ÔÏÕÓ ÐÁËÉÏÕÓ ÄÇÌÁÑ×ÏÕÓ
Ç Âáóßëéóóá Áìáëßá, ï Ðñùèõðïõñãüò ÆáÀìçò êáé ï ÄÞìáñ÷ïò Ìáõñïêïñäüðïõëïò
Á
Áë. Ä. Ìáõñïêïñäüðïõëïò
ò äïýìå ôþñá Ýíá íüóôéìï êáñõþôéêï áíÝêäïôï ðïõ ìïõ ðáñßóôáíáí ïé îåíéôåìÝíïé ãÝñïíôåò Êáñõþôåò óôï Ëïò ¢íôæåëåò, ðïõ äéáäñáìáôßóôçêå åðß Äçìáñ÷ßáò ÁëÝîç Ìáõñïêïñäüðïõëïõ. Ï ÁëÝîáíäñïò Ìáõñïêïñäüðïõëïò Þôáí Ýíáò ìåãáëüóùìïò ùñáßïò Üíôñáò êáé ôçí åðï÷Þ ôçò Äçìáñ÷ßáò ôïõ, âáóéëåýò ôùí ÅëëÞíùí Þôáí ï ¼èùí êáé âáóßëéóóá ç Áìáëßá. Ï âáóéëéÜò åß÷å êáëÝóåé óôï ðáëÜôé óôçí ÁèÞíá üëïõò ôïõò ÄçìÜñ÷ïõò ôçò ôüôå åðéêñÜôåéáò ðïõ åêôåéíüôáí ùò ôç Ëáìßá. Ðñïöáíþò ïé äÞìáñ÷ïé Þôáí ëßãïé êáé ôïõò åß÷áí óõãêåíôñþóåé óå ìéá áßèïõóá ôïõ ðáëáôéïý, üðïõ ôïõò ðáñÝèåôáí äåîßùóç. Ç âáóßëéóóá ðÞãå åðéäåéêôéêÜ êáé óõíå÷Üñç ôïí Ìáõñïêïñäüðïõëï ãéá ôç ëåâåíôéÜ ôïõ êáé ãéá ôéò ùñáßåò êáé êáëïóéäåñùìÝíåò öïõóôáíÝëåò ôïõ. ¼ðùò Ýëåãáí ïé êáêÝò ãëþóóåò, êÜèéóå êïíôÜ ôïõ êáé ôïí ñþôçóå óå ðïéï äÞìï Þôáí äÞìáñ÷ïò. Åêåßíïò ôçò áðÜíôçóå: "Óôçí ÊáñõÜ, ôçí ðñþôç ðñùôåýïõóá, ìåãáëåéïôÜôç" êáé åêåßíç ôïõ áðÜíôçóå:
"ËõðÜìáé ðïõ äåí óå Ý÷ïõìå äÞìáñ÷ï óôçí ÁèÞíá". ¼ôáí ï Ìáõñïêïñäüðïõëïò ãýñéóå óôçí ÊáñõÜ Ýöåñå êáé ôéò åöçìåñßäåò ðïõ Ýãñáöáí ôá ðéï êïëáêåõôéêÜ ëüãéá ãé' áõôüí êáé ôéò éäéáßôåñåò óõíïìéëßåò ðïõ åß÷å ç âáóßëéóóá ìå ôï äÞìáñ÷ï ÊáñõÜò. Ïé Êáñõþôåò ôïí ñùôïýóáí: "Ôé êáëÜ öáãçôÜ óáò ößëåøå, êõñ ÄÞìáñ÷å, ç âáóßëéóóá;". Êé åêåßíïò áðáíôïýóå: "öáóéáíïýò, ëáãïýò, ìáêáñüíéá ôóéãáñéóôÜ ìå âïýôõñï êáé ôá ôïéáýôá". "Ðïéïò Þôáí ìÜãåéñáò êõñ ÄÞìáñ÷å;". "Ï ÆáÀìçò ìÜãåéñáò êáé ç Áìáëßá óåñâéôüñá". ÓçìåéùôÝïí üôé ôüôå ðñùèõðïõñãüò Þôáí ï ÆáÀìçò. Óôï óðßôé ôïõ ðáððïý ìïõ õðÞñ÷áí êáé öùôïãñáößåò ôïõ äçìÜñ÷ïõ óå áõôÞ ôç äåîßùóç ìå ôïõò âáóéëåßò, üðùò êáé óå Üëëá óðßôéá, áëëÜ äõóôõ÷þò ç ÊáñõÜ êÜçêå êáé áðü ôïõò Ãåñìáíïýò êáé áðü ôïõò áíôÜñôåò êáé äå óþæïíôáé ðëÝïí áõôÜ ôá êåéìÞëéá. (Áðü ôï âéâëßï ôïõ Ã.Ä. ÐáíÜãïõ, "Éóôïñßåò, ìíÞìåò êáé âéþìáôá ôùí ïñåéíþí Êáñõùôþí").
Êáñõá / ÌÜéïò - Éïýíéïò 2010
5
Ê
ÏÉÍÙÍÉÊÁ
ÃÁÌÏÉ
ÅÊÅÉÍÏÉ ÐÏÕ ÅÖÕÃÁÍ • ¸öõãå íùñßò, óôá 53 ôçò ÷ñüíéá ç Êùíóôáíôßíá ËÜìðá, óýæõãïò ôïõ Êþóôá Í. ËÜìðá êáé êçäåýôçêå óôï ÷ùñéü.
• Ç ÅéñÞíç Ðáðáóùôçñßïõ êáé ï Ðáíáãéþôçò Êáôóïýäáò ôÝëåóáí ôïí ãÜìï ôïõò óôïí ¢ãéï Ãåþñãéï Êáìáôåñïý. (Ç íýöç åßíáé êüñç ôïõ óõã÷ùñéáíïý ìáò -êáé ìÝëïõò ôçò Å.Å. ôïõ Óõëëüãïõ ìáò- Êþóôá Ðáðáóùôçñßïõ-ÔóéìðïõêëÜñá). ¹ôáí Ýíáò ãÜìïò äéáöïñåôéêüò, ìå Þèç êáé Ýèéìá ôùí ôüðùí êáôáãùãÞò ôùí ãïíÝùí ôùí íåüíõìöùí (ÊáñõÜ, ÔæïõìÝñêá, ÊáñðåíÞóé). Óçìåéþíïõìå êÜðïéá ÷áñáêôçñéóôéêÜ óôéãìéüôõðá ðïõ åíôõðùóßáóáí ôïí êüóìï: Ï ãáìðñüò ðÞãå óôçí åêêëçóßá êáâÜëá óå Üóðñï Üëïãï êáé ðåñßìåíå ôç íýöç… ÌåôÜ ôá óôÝöáíá ç íýöç ðÝôáîå ôçí áíèïäÝóìç óôçí ðëáôåßá ôçò åêêëçóßáò… ¸-
• Ç Íßíá Êáñáìïýíôæïõ êáé ï Óðýñïò Îçíôáñüðïõëïò ôÝëåóáí ôï ãÜìï ôïõò óôéò 27 Éïõíßïõ óôïí ¢ãéï ÐÝôñï ¢ñãïõò (Ç íýöç åßíáé êüñç ôïõ óõã÷ùñéáíïý ìáò ãéáôñïý Äçì. Êáñáìïýíôæïõ, óõíåñãÜôç ôçò åöçìåñßäáò ìáò). • Ç ¸öç ÄéáìáíôÞ êáé ï ÓôÜ-
ãéíå êáé ôï ìÝëùìá êáôÜ ôï Ýèéìï áðü ôçí ðåèåñÜ óôïí êáéíïýñéï óðßôé ôïõ æåõãáñéïý… Óôï êÝíôñï ðïõ Ýãéíå ôï ãëÝíôé, ôï íéüðáíôñï æåõãÜñé -ðïõ åßíáé ÷ïñåõôÝò êáé ïé äõï ðáñáäïóéáêþí ÷ïñþí- ìðÞêáí åíôõðùóéáêÜ ìå êñçôéêÞ ìáíôéíÜäá, êáé ÷üñåøáí êñçôéêÞ óïýóôá óõíïäåõüìåíïé áðü Üëëïõò ÷ïñåõôÝò áðü ãýñù, óôïõò ìåëùäéêïýò Þ÷ïõò ôçò êñçôéêÞò ëýñáò… Óôïõò êáëåóìÝíïõò ìïßñáóáí êïììÜôéá áðü ôéò ÷åéñïðïßçôåò ìå óôïëßäéá êïõëïýñåò… ÔÝëïò ôï ãëÝíôé ðïõ åðáêïëïýèçóå Þôáí ôñéêïýâåñôï ìå ÷ïñïýò êáé ôñáãïýäéá áðü üëç ôçí ÅëëÜäá (ðïíôéáêÜ, êñçôéêÜ êáé Üëëá).
èçò Æåñâüò ôÝëåóáí ôïí ãÜìï ôïõò óôéò 25 ÌáÀïõ óôçí Åõáããåëßóôñéá Áãñéëßôóáò. • Ç Ãåùñãßá ÌðïæéïíÝëïõ êáé ï ÃéÜííçò Ðáðáäçìçôñßïõ ôÝëåóáí ôï ãÜìï ôïõò óôéò 27 Éïõíßïõ óôç Æùïäü÷ï ÐçãÞ Êåöáëáñßïõ. Åõ÷üìáóôå íá æÞóïõí êáé íá åõôõ÷Þóïõí!
ÂÁÐÔÉÓÅÉÓ • Ç Ìáñßá ÄåëÞ êáé ï Ößëéððïò Ðñïýíôæïò âÜðôéóáí ôçí êüñç ôïõò óôïí ¢ãéï Êùíóôáíôßíï óôï Íáýðëéï êáé ôçí ïíüìáóáí ÂáóéëéêÞ. • Ï Íßêïò êáé ç Ìáñßá ÄáãñÝ âÜðôéóáí ôï ãéï ôïõò êáé ôïõ Ýäùóáí ôï üíïìá Êùíóôáíôßíïò. • Ï Êþóôáò Êáñáìïýíôæïò, åðß ðïëëÜ ÷ñüíéá ìÝëïò ôïõ Ä.Ó. ôïõ Óõëëüãïõ ìáò, êáé ç Êùíóôáíôßíá Êáñáôáóïýëç
6
âÜðôéóáí ôï ãéï ôïõò óôïí Áú-ÃéÜííç ôïõ ÷ùñéïý êáé ôïí ïíüìáóáí ÃéÜííç. Åðáêïëïýèçóå ãëÝíôé óôï ðñïáýëéï ôçò åêêëçóßáò. • Ç ÍÜíóõ ÌðïæéïíÝëïõ (êüñç ôïõ Ìçôóï-Ìáñßíç) êáé ï Ãéþñãïò Äáëáìáñßíçò âÜðôéóáí ôï ãéï ôïõò êáé ôïõ Ýäùóáí ôï üíïìá Êùíóôáíôßíïò. Óôïõò åõôõ÷åßò ãïíåßò åõ÷üìáóôå íá ôïõò æÞóïõí
Êáñõá / ÌÜéïò - Éïýíéïò 2010
Óôç Íôßíá ÐÜñå êï÷ýëéá áðü ôçí Üììï
Ìáò ãÝëáóå ôï êáëïêáßñé
êáé âüôóáëá áð' ôçí áììïõäéÜ
ìáò Ýöåñå ôï ÷ùñéóìü
óçìÜäéá âÜëå üðïõ ðåñÜóåéò
ôüðéáìå üëï ôï ðïôÞñé·
ìçí îå÷áóôåßò åêåß ðïõ ðáò.
ðéêñü åôïýôï ôï óôåñíü.
Ìç óå ðëáíÝøïõí ïé áããÝëïé
Íá âñåéò ôï êÜóôñï ôï äéêü óïõ
ìç ðéåéò íåñü ôçò ëçóìïíéÜò
üðùò óïõ Üîéæå íá æåéò
ãéá íá'ñ÷åóáé óôá üíåéñÜ ìáò
üôé ç æùÞ óïõ'÷å óôåñÞóåé
üôáí èá èÝëåéò êáé æçôÜò.
åêåß êáëÞ ìïõ íá ôï âñåéò. ÂáóéëéêÞ ÐéðÝñïõ-ËÜìðá
• Ç ÈåïöÜíç Ìïó÷üãéáííç (Êùôóéï-ÃÜôáéíá) Ýöõãå áðü ôç æùÞ óå çëéêßá 84 åôþí êáé êçäåýôçêå óôïí ¢ãéï Íéêüëáï óôçí ¢êïâá. • Óôá 93 ÷ñüíéá ôçò Ýöõãå áðü ôç æùÞ ç Ãåùñãßá ÌðïæéïíÝëïõ, ç ïðïßá êçäåýôçêå óôïí ¢ãéï Ðñïêüðéï óôï Áåñïäñüìéï. • Óå çëéêßá 83 ÷ñüíùí ðÝèáíå ç Ãéáííïýëá ÐáóéÜ (áäåëöÞ ôïõ Ðáðá-ÖáñìÜêç) êáé êçäåýôçêå óôïí ¢ãéï Ðñïêüðéï óôï Áåñïäñüìéï. • Ï ÍéêÞôáò ÄáìÜëáò (ÆáãÜñçò) ðÝèáíå óå çëéêßá 83 ÷ñüíùí êáé êçäåýôçêå óôçí Åõáããåëßóôñéá ôçò Áãñéëßôóáò. Ï ìðÜñìðá-Íßêïò Þôáí óôáèåñüò õðïóôçñéêôÞò ôïõ Óõëëüãïõ ìáò êáé ôïí ðñïìÞèåõå ðáëéü öùôïãñáöéêü õëéêü áðü ôï ðëïýóéï áñ÷åßï -ðñéí åêáôü ðåñßðïõ ÷ñüíéá- ôïõ ðáôÝñá ôïõ Êùí. ÄáìÜëá, ï ïðïßïò öáßíåôáé íá åßíáé ï ðñþôïò öùôïãñÜöïò ôçò ÊáñõÜò êáé åß÷å áðïôõðþóåé óôï ÷áñôß ðñüóùðá êáé ðñÜãìáôá ôïõ ðåñáóìÝíïõ áéþíá ìå ôçí ôñßðïäç åðáããåëìáôéêÞ öùôïãñáöéêÞ ìç÷áíÞ ðïõ åß÷å öÝñåé áðü ôçí ÁìåñéêÞ. Ìå ôï ßäéï ìåñÜêé ãéá ôç öùôïãñáößá óõíÝ÷éóå êáé ï ãéïò ôïõ Íßêïò ðïõ Ýöõãå ðñüóöáôá áðü ôç æùÞ. Áêüìá ï ìðáñìðá-Íßêïò Þôáí ðñáêôéêüò ãéáôñüò ôçò ðåñéï÷Þò êáé ðïëëïß óõã÷ùñéáíïß ðñïóÝôñå÷áí ó' áõôüí ãéá íá ôïõò "öôéÜîåé" ÷Ýñéá, ðüäéá ê.ëð. ðïõ åß÷áí ðñüâëçìá (âãáëóßìáôá, óðáóßìáôá êáé Üëëá). (Óçìåßùóç: Óôéò äýï ðáñáðÜíù öùôïãñáößåò ïé óõíïìßëçêïé Èåïö. Ìïó÷üãéáííç êáé ï Íéê. ÄáìÜëáò åìöáíßæïíôáé üðùò Þôáí óôá íéÜôá ôïõò, ôç äåêáåôßá ôïõ ’50). Óõëëõðïýìáóôå èåñìÜ ôïõ ïéêåßïõò ôùí ìåôáóôÜíôùí
Í
ÔÏÊÏÕÌÅÍÔÏ
ÅíôõðùóéáóìÝíïò ï ¢ããëïò ðåñéçãçôÞò Ïõúëëéáì Êëáñê:
Ðéï üìïñöï áðü ôçí ÊáñõÜ Üëëï ÷ùñéü äåí åßäáìå ÓõíÝ÷åéá áðü ôç óåëßäá 5 ¹ôáí ìéá åõ÷Üñéóôç ðñüãåõóç ôçò Áñêáäßáò. Ôï áí ç ÊáñõÜ åßíáé ðñáãìáôéêÜ ìÝóá óôá óýíïñá ôçò áñ÷áßáò Áñêáäßáò åßíáé áìößâïëï. Ôá óýíïñá äåí äéÝó÷éæáí üðùò êáíåßò èá ðåñßìåíå êáôÜ ìÞêïò ôçò êïñõöÞò ôïõ ëüöïõ, áëëÜ ôçí áíáôïëéêÞ ôïõ ðëåõñÜ êáôÜ ìÞêïò ôçò øçëüôåñçò ðïñåßáò ôïõ ÉíÜ÷ïõ. ¹ôáí çëéïâáóßëåìá êáèþò ìðáßíáìå óôï ÷ùñéü. ÐÜíù ó' Ýíá ëïößóêï åß÷áí óõãêåíôñùèåß ðåñßðïõ ôñéÜíôá Þ óáñÜíôá Üíôñåò ó÷åäüí üëïé ïé åíÞëéêåò Üíôñåò ôïõ ÷ùñéïý ãéá ü÷é êáíÝíáí ðéï óïâáñü óêïðü ðáñÜ ãéá óõæÞôçóç êáé êÜðíéóìá. ¼ëïé ôïõò ìáò ÷áéñÝôçóáí ìå ìéá åëáöñéÜ õðüêëéóç ôïðïèåôþíôáò ðáñÜëëçëá ôï äåîß ÷Ýñé óôçí êáñäéÜ êáé áíáóçêþíïíôáò ôï áñéóôåñü ÷Ýñé óôï ìÝôùðï. ¸íáò ôñüðïò ðïõ ðéèáíþí ôïí Ý÷ïõí ìÜèåé áðü ôïõò Ôïýñêïõò, êáé ôþñá ðéá Ü÷ñçóôïò óôéò ìåãÜëåò ðüëåéò. ÆçôÞóáìå ôïí ÄÞìáñ÷ï êé Ýíáò æùçñüò íåáñüò ìå áëâáíéêü ìåóïöüñé êáé öÝóé îåðñüâáëëå. Óå áõôüí ðáñïõóéÜóáìå Ýíá óôñïããõëü ãñÜììá ìå ôï ïðïßï ï õðïõñãüò ôùí åóùôåñéêþí ìáò åß÷å êÜíåé ôç ÷Üñç áíáöåñüìåíïò óå üëïõò ôïõò êïéíùíéêïýò ëåéôïõñãïýò , æçôþíôáò ôïõò íá ìáò ðáñÜó÷ïõí êÜèå âïÞèåéá. Áêüìá äåí åß÷å ðñïëÜâåé íá ôï äéáâÜóåé, ç äåß÷íïíôáò ìáò üôé ôÜ÷á ôï äéÜâáóå, áöïý äåí åßìáé óßãïõñïò üôé ôï êñáôïýóå áðü ôç óùóôÞ ôïõ ðëåõñÜ, êáé áìÝóùò ìå áíïé÷ôÝò áãêÜëåò óáí íá ðåôïýóå, Üñðáîå ôïõò íåïöåñìÝíïõò. Óôçí êõñéïëåîßá Üñðáîå ôïí êáèÝíá áðü åìÜò áðü ôï ÷Ýñé êáé Ýôñåîå ôï ëüöï êÜôù ìáæß ìáò óôï óðßôé ôïõ, üðïõ ìáò Ýâáëå áìÝóùò óôï êáëýôåñï äùìÜôéï áðü ôá äõï ðïõ äéÝèåôå ôï óðßôé êáé ìáò ðñïóÝöåñå ìáñìåëÜäá êáé Ýíá ðïôÞñé áãíü êñýï íåñü, ùò Ýíäåéîç êáëùóïñßóìáôïò. Åäþ üðùò êáé ðáíôïý âñÞêáìå ôçí ðéï áõèåíôéêÞ êáëïóýíç êáé öéëïîåíßá. ÁöÞíïíôáò ôçí ÊáñõÜ ãýñù óôéò åðôÜ ôï åðüìåíï ðñùß ï Ýíáò ìåôÜ ôïí Üëëï ïé ÷ùñéêïß ðåñíïýóáí óôïí äñüìï ãéá ôçí êáèçìåñéíÞ ôïõò åñãáóßá óå êÜðïéï ìáêñéíü ÷ùñÜöé. Ï êáèÝíáò ôïõò ìáò ÷áéñåôïýóå ìå Ýíá åõãåíéêü êáëçìÝñá. ÐåñéìÝíáìå ôçí ïìÜäá ìáò óå ìéá ãùíéÜ ôïõ äñüìïõ ðïõ Ýìïéáæå ìå åéñçíéêü ÷ùñéü ìå ôéò êáðíéóìÝíåò ôïõ ïñïöÝò.
ÊïíôÜ âñéóêüôáí Ýíáò íåñüìõëïò êáôáóêåõáóìÝíïò ùò åîÞò: Ýíá äõíáôü áíôéóôÞñéãìá ôïõ ôïß÷ïõ åßíáé êáôáóêåõáóìÝíï áíôßèåôá óôçí ðëåõñÜ ôïõ ëüöïõ, êáé óôçí êïñõöÞ ôïõ ìéá óåéñÜ áðü îýëéíåò ãïýñíåò ìåôáöÝñïõí ôç ñïÞ ôïõ íåñïý óôç óùóôÞ ãùíßá óôïí ôñï÷ü. Ï ìïõóêåìÝíïò ôïß÷ïò Þôáí öïõíôùôüò áðü ôç öôÝñç êáé êÜèå åßäïõò ïñãéþäïõò ÷ïñôáñéïý. Åß÷áìå óõ÷íÜ ôçí åõêáéñßá íá èáõìÜóïõìå ôçí õðïìïíåôéêÞ åðéíïçôéêüôçôá ìå ôçí ïðïßá ìåôáöåñüôáí ôï áñáéü ñõÜêé ôïõ íåñïý ãéá ìßëéá óå Ýíá êáíÜëé êáôáóêåõáóìÝíï êáôÜ ìÞêïò ôçò ðëåõñÜò ôïõ ëüöïõ ãéá íá ãõñßóåé ìéá áðü áõôÝò ôéò ñüäåò ôïõ ìýëïõ, êáé ìåôÜ íá ôï ìïéñÜóåé óôá ðáñáêÜôù ÷ùñÜöéá. Åß÷áìå óõ÷íÜ ôçí ôý÷ç íá îåêïõñáóôïýìå óôç ãåéôïíéÜ åíüò ôÝôïéïõ ìýëïõ, ìéá êáé Þìáóôáí óßãïõñïé üôé èá âñßóêáìå ôá äõï âáóéêÜ áíáãêáßá íåñü êáé óêéÜ. Áõôü ðïõ èõìÜìáé éäéáßôåñá áð' ôç ÊáñõÜ åßíáé ôï åõ÷Üñéóôï ìéóÜùñï ðïõ ðåñÜóáìå áêïýãïíôáò ôï ôñßîéìï ôïõ ôñï÷ïý êáé ôïí ðáöëáóìü ôïõ íåñïý. Öõóïýóå Ýíá öñÝóêï áëðéêü áåñÜêé êáé ìéá Ýíôïíç ëéáêÜäá ëáìðýñéæå ðÜíù óå äñïóåñü ÷ïñôÜñéãç êáé ïõñáíüò "ðëåíüíôïõóáí" óáí íá Þôáí ðñùß. ¹ôáí ìéá óêçíÞ ç ïðïßá èá åß÷å åìðíåýóåé ôïí Èåüêñéôï* ìå Ýíá åéäõëëéáêü üìùò ãåìÜôï áðü åéëéêñéíÝò êáé áõèåíôéêü áíèñþðéíï óõíáßóèçìá ôï ïðïßï åßíáé ôï áëÜôé ôçò ëïãïôå÷íßáò [...]. Õðïóçìåßùóç: * Èåüêñéôïò: ¸íáò áðü ôïõò óçìáíôéêüôåñïõò ðïéçôÝò ôçò ÅëëçíéóôéêÞò åðï÷Þò, ðñùôïðüñïò ôçò âïõêïëéêÞò ðïßçóçò ðïõ Üíèéóå ðåñßðïõ ôïí 3ï ð.× áéþíá. Áíáãíùñßæåôáé ùò Ýíáò áðü ôïõò óçìáíôéêïýò ðïéçôÝò ôïõ áñ÷áßïõ êüóìïõ. Áðü ôï óýíïëï ôïõ Ýñãïõ ôïõ, äéáóþèçêáí ôñéÜíôá ðïéÞìáôá, ðïõ áñãüôåñá óõãêåíôñþèçêáí êÜôù áðü ôï ãåíéêü ôßôëï Åéäýëëéá. ÐçãÞ: ÁñãïëéêÞ áñ÷åéáêÞ âéâëéïèÞêç Éóôïñßáò êáé Ðïëéôéóìïý Altalinenet. wordpress.com ÌåôÜöñáóç - ÅðéìÝëåéá ÅëÝíç ÖëÝóóá
Ôï ìÝëëïí ôçò ðåñéï÷Þò ÊáñõÜò åîáñôÜôáé êáé áðü ôï ðïéïò èá åßíáé ÄÞìáñ÷ïò êáé ðïéïé Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé. Áò ðñïóÝîïõìå...
Ðñïâëçìáôéóìïß ãéá ôï íÝï ìåãÜëï ÄÞìï • Ï ÍÅÏÓ ÄÞìïò ¢ñãïõò-Ìõêçíþí èá åßíáé ó÷åäüí äéðëÜóéïò áðü ôïí óçìåñéíü ìå ôçí óõíÝíùóç ôùí ìéêñüôåñùí ÄÞìùí. ÏõóéáóôéêÜ ðåñéëáìâÜíåé ïëüêëçñç ôçí ðáëéÜ åðáñ÷ßá ¢ñãïõò. Óýìöùíá ìå ôá ôùñéíÜ óôïé÷åßá ï ðëçèõóìüò ôùí ÄÞìùí ðïõ óõíåíþíïíôáé åßíáé: ÄÞìïò ¢ñãïõò 29.505 êÜôïéêïé, ÄÞìïò Ìõêçíþí 4.169, äÞìïò ÍÝáò Êßïõ 3.548, ÄÞìïò Êïõôóïõðïäßïõ 3.519, ÄÞìïò Ëõñêåßáò 2.903, ÄÞìïò ËÝñíáò 2.825, Êïéíüôçôá ÁëÝáò 679 êáé Êïéíüôçôáò Á÷ëáäüêáìðïõ 593. ÓõíïëéêÜ ïé êÜôïéêïé ôïõ íÝïõ ÄÞìïõ èá åßíáé 47.741.
íôùò üóïí áöïñÜ ôïí "Êáðïäßóôñéá" ìå ôï ÄÞìï Ëõñêåßáò ðÞãáí ó÷åäüí ÷áìÝíá ãéá ôçí ðåñéï÷Þ ôçò ÊáñõÜò 12 ÷ñüíéá. Êáé ï íÝïò ìåãÜëïò ÄÞìïò åêöñÜæïíôáé âÜóéìïé öüâïé üôé èá åßíáé áðüìáêñïò, ãñáöåéïêñáôéêüò, êïììáôïêñáôïýìåíïò, öïñïìðç÷ôéêüò, ìå óõíÝðåéá íá ÷åéñïôåñåýóåé ç æùÞ ôùí áíèñþðùí êáé íá ìáñáæþóïõí ôá ÷ùñéÜ. Ç -ëåãüìåíç- ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç, ÷ùñßò áðïêÝíôñùóç ðüñùí êáé áñìïäéïôÞôùí, ÷ùñßò ôçí åíåñãü óõììåôï÷Þ ôùí ðïëéôþí, êéíäõíåýåé íá ìåßíåé ãñáììÞ êåíü, ïîýìùñï ó÷Þìá… Èá äïýìå…
• Ç ÄÉÏÉÊÇÓÇ ôïõ äéåõñõìÝíïõ ÄÞìïõ èá ãßíåôáé áðü ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï, áðïôåëïýìåíï áðü 41 Äçìïôéêïýò Óõìâïýëïõò êáé áðü 5 ÁíôéäçìÜñ÷ïõò. Ïé Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé èá êáôáíÝìïíôáé ùò åîÞò áðü ôïõò ðñþçí ÄÞìïõ: 25 áðü ôï ¢ñãïò, 4 áðü ôéò ÌõêÞíåò, 3 áðü ôç Í. Êßï êáé 3 áðü ôï Êïõôóïðüäé, 2 áðü ôç Ëõñêåßá êáé 2 áðü ôç ËÝñíá, êáé áðü 1 áðü ôéò Êïéíüôçôåò ÁëÝáò êáé Á÷ëáäüêáìðïõ.
• ÐÁÑ' ÏËÁ áõôÜ, üëïé ÷ñåéÜæåôáé íá äþóïõìå ôç ìÜ÷ç ãéá êáëýôåñïõò äçìÜñ÷ïõò, ãéá êáëýôåñïõò äçìïôéêïýò óõìâïýëïõò, ðïõ èá êïéôÜîïõí ôá óõìöÝñïíôá ôïõ ôüðïõ êáé ü÷é ôá óõìöÝñïíôá ôçò ôóÝðçò ôïõò êáé ôçò ðáñÝáò ôïõò. Ãéá íá ìç ÷áèïýìå óôïí á÷áíÞ ÄÞìï èá ðñÝðåé íá õðïóôçñßîïõìå áíéäéïôåëåßò êáé äñáóôÞñéïõò Êáñõþôåò, ðïõ èá õðÜñ÷ïõí áóöáëþò óå üëá ôá øçöïäÝëôéá. Ï ÁñéóôïôÝëçò Ýëåãå: "Åêåßíïò ðïõ äåí áó÷ïëåßôáé ìå ôá êïéíÜ åßíáé êáôáäéêáóìÝíïò íá êõâåñíÜôáé áðü ôïõò êáôùôÝñïõò ôïõ".
• ÈÁ ÅÉÍÁÉ êáëýôåñá, èá åßíáé ÷åéñüôåñá ìå ôïí "ÊáëëéêñÜôç", êáíåßò ìå óéãïõñéÜ äåí îÝñåé. ÐÜ-
ÌÞðùò îÝ÷áóåò ôç óõíäñïìÞ ôïõ ãéá ôï 2009; Ìðïñåßò íá ôç äþóåéò ìáæß ìå ôçí óõíäñïìÞ ôïõ 2010 Ï Óýëëïãïò óôçñßæåôáé óôá ìÝëç êáé ôïõò ößëïõò ôïõ
ÓÅ ÓÅÍÁ!
Êáñõá / ÌÜéïò - Éïýíéïò 2010
7
Ó
×ÏËÉÁ & ÅÉÄÇÓÅÉÓ
ÌéêñÜ áëëÜ... óçìáíôéêÜ + Ç ÊÁÑÕÁ Ý÷åé êçñõ÷ôåß ðáñáäïóéáêüò ïéêéóìüò êáé áõôü óçìáßíåé üôé õðÜñ÷ïõí óõãêåêñéìÝíïé êáíüíåò ãéá ôç äüìçóç ðñïêåéìÝíïõ íá äéáôçñçèåß ç ðáñáäïóéáêÞ åéêüíá ôïõ ÷ùñéïý. Äõóôõ÷þò áðü Üãíïéá Þ êáêïãïõóôéÜ ïé êáíüíåò áõôïß ðÜíôïôå äåí ôçñïýíôáé. Óõìâáßíåé íá ãßíïíôáé êáêüãïõóôåò ðáñåìâÜóåéò ü÷é óôá éäéùôéêÜ êôßñéá áëëÜ êáé óôá äçìüóéá. Óôá îùêëÞóéá, ëüãïõ ÷Üñç, óôçí ðñïóðÜèåéá íá ôá åîùñáÀóïõí ôÜ÷á, êÜðïéá Ýöôáóáí óôï óçìåßï, íá ôïðïèåôïýí ðëáêßäéá ìðÜíéïõ óôï åóùôåñéêü ôïõò, áêüìá êáé óôï éåñü! Êáé áêüìá ÷åéñüôåñá: ÊáôÜóôñåøáí ôéò áñ÷áßåò êïëþíåò, ðñáãìáôéêÜ ðïëéôéóôéêÜ ìíçìåßá, óôï åîùêëÞóé ôçò Ðáíáãßáò! Ðñüóöáôç áíôéáéóèçôéêÞ, êáêüãïõóôç, ðïõ äåí äÝíåé êáèüëïõ ìå ôçí ðáñÜäïóç, ç ðáñÝìâáóç óôï ÷þñï ôçò ÅëéôóÜò ðïõ Ýãéíå ìå ôçí ðñùôïâïõëßá áíßäåùí ðïëõðñáãìüíùí ìáóôñï÷áëáóôÞäùí ôïõ áðåñ÷üìåíïõ ÄÞìïõ Ëõñêåßáò. Áöïý äåí îÝñïõí äåí ñùôïýí ôïí óõã÷ùñéáíü áñ÷éôÝêôïíá;… + ÅÃÊËÇÌÁ óôï ÌðñáêáôóÜêé. Ðñéí 30 ÷ñüíéá ï ôüôå õäñïíïìÝáò (íåñïêñÜôçò) Ãéþñãïò Ãéáííáêïýëçò (ÊÜëéáñçò) åß÷å öõôÝøåé Ýíáí ìéêñü ðëÜôáíï ãéá íá ìåãáëþóåé êáé íá 'ñ÷ïíôáé óôïí ßóêéï ôïõ íá îáðïóôáßíïõí ïé äéáâáôáñáßïé êáé ïé ôóïðÜíçäåò. Äõóôõ÷þò êÜðïéïé áóõíåßäçôïé âÜëèçêáí í' áöáíßóïõí ôï äÝíôñï, ÷áñáêþíïíôáò ôïí êïñìü ôïõ êáé ñß÷íïíôÜò ôïõ äçëçôÞñéï. Ðñáãìáôéêü Ýãêëçìá åßíáé ç á÷áñáêôÞñéóôç áõôÞ ðñÜîç. Ï Ãéþñãïò Ãéáííáêïýëçò åßíáé óßãïõñïò üôé èá âñåèïýí ïé Ýíï÷ïé êáé èá ðëçñþóïõí. + ÓÔÏ ÌÐÑÁÊÁÔÓÁÊÉ, äßðëá óôç ãÜñãáñç êáé èåñáðåõôéêÞ ðçãÞ, ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, ìå ðñùôïâïõëßá ôïõ Óõëëüãïõ ìáò, ãßíåôáé ôï "Áñãïëéäï-Áñêáäï ÁíôÜìùìá" óôï ïðïßï óõììåôÝ÷ïõí óýëëïãïé êáé öïñåßò ôùí ãýñù áðü ôï Áñôåìßóéï ÷ùñéþí (ÊáñõÜ, ÍåóôÜíç, ÓÜãêá, Âñïýóôé, Êáêïýñé ê.Ü.). ÖÝôïò ç åêäÞëùóç, ìå æùíôáíÞ ìïõóéêÞ, ìå ãßäá íôüðéá âñáóôÞ êáé êáëü êñáóß èá ãßíåé ôçí ÊõñéáêÞ 22 Áõãïýóôïõ. Áðü ôï ðñùß èá îåêéíÞóïõí ðåæïðüñïé, öõóéïëÜôñåò êáé ïñåéâÜôåò ãéá ôçí «êáôÜêôçóç» ôùí ðáíÝìïñöùí ðëáãéþí ôïõ Áñôåìéóßïõ. Óôéò 12 ôï ìåóçìÝñé èá ãßíåé ç óõíÜíôçóç üëùí óôçí ðçãÞ óôï ÌðñáêáôóÜêé ãéá í' áñ÷ßóåé ôï öáãïðüôé êáé ôï ðáñáäïóéáêü ãëÝíôé. Ï ÷ïñåõôéêüò Óýëëïãïò Áñãïëßäáò áðü ôçí Åðßäáõñï èá ÷ïñÝøåé ëåâÝíôéêïõò ðáñáäïóéáêïýò ÷ïñïýò. + ÃÉÁ ÔÑÉÔÇ ôñéåôÞ èçôåßá åðáíåîåëÝãç ðñüåäñïò óôï Óýëëïãï Ôçìåíßïõ ¢ñãïõò ï äñáóôÞñéïò ÃéÜííçò ÁíôùíÜêïò, ðïõ Ý÷åé âáèéÝò êáñõþôéêåò ñßæåò. Óôïí ßäéï Óýëëïãï åîåëÝãç êáé áíáäåß÷èçêå óôç èÝóç ôïõ Á' ÁíôéðñïÝäñïõ ï åðßóçò ìå êáñõþôéêåò ñßæåò Ëåùíßäáò ÄáìáëÜò. Èá ðñÝðåé íá óçìåéþóïõìå üôé ï ÃéÜííçò ÁíôùíÜêïò áíáðôýóóåé ðëïýóéá êáé ðïëõó÷éäÞ êïéíùíéêÞ äñáóôçñéüôçôá: ÊáôÝ÷åé ôç èÝóç ÃñáììáôÝá ôïõ ÓõíäÝóìïõ ôùí Áãåëáöïôñüöùí ÅëëÜäáò êáé åßíáé ìÝëïò ôïõ Ä.Ó. ôïõ Åëëçíéêïý Ïñãáíéóìïý ÃÜëáêôïò êáé ÊñÝáôïò. Åßíáé, áêüìá, åíåñãü ìÝëïò ôïõ Óõëëüãïõ ìáò, ÷ïñçãþíôáò êÜèå ÷ñüíï Ýíá ìïó÷áñÜêé ãÜëáêôïò ãéá ôç ëá÷åéïöüñï áãïñÜ. Ôïõ åõ÷üìáóôå åðéôõ÷ßá óôï Ýñãï ôïõ. + Å×ÅÉ ÊÁÈÉÅÑÙÈÅÉ ðéá ï óýëëïãïò íá åðéâñáâåýåé ôïõò ìáèçôÝò ôçò ÊáñõÜò, Þ üóïõò Ý÷ïõí êáñõþôéêåò ñßæåò, ðïõ åðéôõã÷Üíïõí óôá Áíþôáôá ÅêðáéäåõôéêÜ êáé Ôå÷íïëïãéêÜ Éäñýìáôá ôçò ÷þñáò. Óõìâïëéêü "Ýðáèëï" ôï óõëëåêôéêü ìðñïýôæéíï êáñáâÜêé ôïõ ãëýðôç Íßêïõ ÊáëáöÜôç. Ðáñáêáëïýìå ôïõò óõããåíåßò ôùí öåñÝëðéäùí íÝùí óôïõò ïðïßïõò ðñïêáôáâïëéêÜ åêöñÜæïõìå ôá èåñìÜ ìáò óõã÷áñçôÞñéá- íá åðéêïéíùíÞóïõí ìå ôï Óýëëïãï ðñïêåéìÝíïõ íá ðëçñïöïñçèïýí ôçí çìåñïìçíßá ôçò áðïíïìÞò ôùí âñáâåßùí. + ÅËÁÂÁÌÅ ôéò åöçìåñßäåò: "Ôï Êáêïýñé" ðïõ åêäßäåé ï Óýëëïãïò Áñôåìéóéùôþí ÁôôéêÞò, "Ôá Äïëéáíßôéêá ÍÝá" ðïõ åêäßäåé ï Óýëëïãïò Äïëéáíéôþí Çðåßñïõ, "Ìáêéóôßá" ðïõ åêäßäåé ï Óýëëïãïò Ìáêéóôáßùí Ïëõìðßáò. Êáé ïé ôñåéò åßíáé ôñéìçíéáßåò. Åðßóçò ëÜâáìå ôçí åðéìåëçìÝíç åöçìåñßäá "Áêñïêüñéíèïò"" ðïõ åêäßäåé ï ößëïò ÃéÜííçò ÌðÜñôæçò. + Ç "ÊÁÑÕÁ" óõíå÷ßæåé áíåëëéðþò áíÜ äßìçíï ïêôáóÝëéäç ôçí ÝêäïóÞ ôçò êáé ÷ùñßò äéáöçìßóåéò. Êõêëïöïñåß óå äõüìéóé ÷éëéÜäåò öýëëá, ÷ßëéá óôÝëíïõìå ôá÷õäñïìéêÜ, óå åóùôåñéêü êáé åîùôåñéêü êáé ÷ßëéá ðåíôáêüóéá ìïéñÜæïíôáé äùñåÜí áðü ôá äéÜöïñá êáñõþôéêá óôÝêéá. Ç áêñßâåéá ïëïÝíá áíåâÜæåé ôá ôõðïãñáöéêÜ Ýîïäá êáé ôá ôá÷õäñïìéêÜ ôÝëç. Ç ìüíç óôÞñéîç ðïõ Ý÷åé åßíáé ç óõíäñïìÞ ôùí 20 åõñþ ðñïò ôï Óýëëïãï… + ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÇÓÅ ìå ôçí åöçìåñßäá ìáò ç Ìáñßá ÌõëùíÜ ãéá íá ìáò åõ÷áñéóôÞóåé èåñìÜ ãéá ôï áöéÝñùìá ôçò "ÊáñõÜò" óôç ìíÞìç ôïõ áåéìíÞóôïõ áäåëöïý ôçò Ãéþñãïõ ÌõëùíÜ, ï ïðïßïò áãáðïýóå ôï ÷ùñéü ìáò êáé åß÷å áãïñÜóåé óðßôé óôá ÊïíôÝéêá óôç ×ïýíç. + ÁÖÉ×ÈÇÊÁÍ áðü ôï åîùôåñéêü óôçí ðáôñßäá êáé óôçí ÊáñõÜ ïé óõã÷ùñéáíïß: ÃéÜííçò Êáñáôæïýëçò ðïõ ìïéñÜæåôáé ôï ÷ñüíï ôïõ áíÜìåóá óôçí ðñþôç êáé ôç äåýôåñç ðáôñßäá (Ãåñìáíßá). Áðü ôç ìáêñéíÞ Áõóôñáëßá Þñèáí: Ï ÐÝôñïò ÑïâÜò êáé ç óýæõãüò ôïõ, ï áäåëöüò ôïõ ÐÜíïò êáé ç óýæõãüò ôïõ, ï Êþóôáò Íôßíçò êáé ç óýæõãüò ôïõ Óïýëá, ï Óðýñïò Ðáðáäüðïõëïò (áðü ôï Ìåñêïýñé) êáé ç óýæõãüò ôïõ ÄÞìçôñá êáé ï ÃéÜííçò ÓáíÝôóçò êáé ç óýæõãüò ôïõ. Ôïõò êáëùóïñßæïõìå êáé ôïõò åõ÷üìáóôå êáëÞ äéáìïíÞ. + ÔÁÎÉÄÉÁ ðñïò Áõóôñáëßá (ëéãüôåñá âÝâáéá) ãßíïíôáé êáé áðü óõã÷ùñéáíïýò. ÖÝôïò ðÞãáí íá äïõí ôïõò óõããåíåßò êáé ôïõò óõã÷ùñéáíïýò ôï æåýãïò ÉùÜííáò ÌðïæéïíÝëïõ (ÊáóêáìðÝ) êáé ÁíäñÝá Êñéðáñüðïõëïõ êáèþò êáé ç ¸öç Ä. ÌðëÜöá.
8
Êáñõá / ÌÜéïò - Éïýíéïò 2010
Ôï íÝï Âéâëßï-Ëåýêùìá ôïõ Ã. Áíôùíßïõ
ÐáëéÝò öùôïãñáößåò áðü ôï ó÷ïëéêÞ æùÞ ÅêäÞëùóç óôç ×ïýíç
¸
íá áêüìá ëåýêùìá, ôï Ýíáôï êáôÜ óåéñÜ, êõêëïöüñçóå ï áêáôáðüíçôïò äçìïóéïãñÜöïò-åñåõíçôÞò Ãéþñãïò Áíôùíßïõ. Ðñüêåéôáé ãéá ôï åîáéñåôéêÜ åíäéáöÝñïí âéâëßï-ëåýêùìá ðïõ Ý÷åé ôïí ôßôëï "Ó÷ïëéêÞ ÆùÞ óôçí Áñãïëßäá, ÄçìïôéêÜ Ó÷ïëåßá 18801980", ðïõ áíáâéþíåé ìÝóá áðü ôéò 260 ïëïæþíôáíåò óåëßäåò ôïõ êáé ôéò 600 ðáëéÝò öùôïãñáößåò ôç æùÞ ìÝóá óôéò ó÷ïëéêÝò áßèïõóåò, ôéò ó÷ïëéêÝò ãéïñôÝò, ôá ìáèçôéêÜ óõóóßôéá, ôéò êáôáóêçíþóåéò, ôïí ðñïóêïðéóìü êáé ðïëëÜ Üëëá ó÷ïëéêÜ óôéãìéüôõðá. ÁíáôñÝ÷ïíôáò óôéò óåëßäåò ôïõ âéâëßïõ-ëåõêþìáôïò ï ðáëéüò áíáãíþóôçò èá óõãêéíçèåß îáíáöÝñíïíôáò íïåñÜ óôç ìíÞìç ôïõ åéêüíåò áðü ôá ìáèçôéêÜ ôïõ ÷ñüíéá ìå ôïõò ðáëéïýò óõììáèçôÝò, ôïõò äáóêÜëïõò êáé ôçí áíÝìåëç ðáéäéêÞ æùÞ. Óôï ëåýêùìá, ôï ïðïßï óõíïäåýåôáé ìå ó÷åôéêü êáëïãõñéóìÝíï íôïêéìáíôÝñ, ðåñéëáìâÜíïíôáé êáé öùôïãñáößåò áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôçò ÊáñõÜò. Ìßá áðü ôéò ðáëéÝò öùôïãñáößåò åßíáé êáé ç öùôïãñáößá óôï Äçìïôéêü ó÷ïëåßï ×ïýíçò, ìåôÜ ôçí Êáôï÷Þ êáé ôïí ðüëåìï, ðïõ
áðåéêïíßæåé ôï Ðáðá-Ìáõñüãéáííç ìå ôá óêåëåôùìÝíá êáé ôá îõðüëçôá ðáéäéÜ (üóá åðéæïýí óÞìåñá èá åßíáé ðÜíù-êÜôù 70 ÷ñüíùí). Ôï ÓÜââáôï, 21 Áõãïýóôïõ, óôá ðëáßóéá ôùí "Áñôåìéóßùí 2010", óôï ßäéï ðñïáýëéï ôïõ Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ ×ïýíçò, ï Óýëëïãïò äéïñãáíþíåé ôçí ðáñïõóßáóç ôïõ âéâëßïõ-ëåõêþìáôïò ôïõ Ãéþñãïõ Áíôùíßïõ, êáèþò êáé ôçí ðñïâïëÞ ôïõ óõíáñðáóôéêïý íôïêéìáíôÝñ èá ãßíåé êáé Ýêèåóç öùôïãñáöéêïý êáé Üëëïõ áñ÷åéáêïý õëéêïý. (Ìå ôçí åõêáéñßá óçìåéþíïõìå üôé êáé ðñéí äýï ÷ñüíéá óôï Äçìïôéêü Ó÷ïëåßï ôïõ ÷ùñéïý Ýãéíå ç ðñïâïëÞ ôïõ íôïêéìáíôÝñ ôïõ Ãéþñãïõ Áíôùíßïõ "Ôá ðçãÜäéá ôçò Áñãïëßäáò", ôï ïðïßï êõñéïëåêôéêÜ ìÜãåøå üóïõò ôï ðáñáêïëïõèïýóáí). Áîßæåé üëïé ôï ÓÜââáôï óôéò 21 Áõãïýóôïõ, óôéò 9 ôï âñÜäõ íá ðáñáêïëïõèÞóïõìå ôçí ùñáßá ðñïâïëÞ. ÌåôÜ è' áêïëïõèÞóåé ãëÝíôé ìå æùíôáíÞ ìïõóéêÞ, ÷ïñü êáé ôñáãïýäéá. Åßíáé ç ðñþôç åêäÞëùóç ôïõ Óõëëüãïõ óôç ×ïýíç êáé èá ðñÝðåé ç óõììåôï÷Þ ôïõ êüóìïõ íá åßíáé ìåãÜëç.
ÌáèçôÝò êáé äáóêÜëá åðß ôï Ýñãïí óôï êÞðï ôïõ Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ ôçò ÊáñõÜò, ãýñù óôï 1960.
