NOEMBRIOS-DEKEMBRIOS-11-a.qxd
25/1/2012
3:26 ìì
Page 1
ÖÕËËÏ 36 © ÍÏÅÌÂÑÉÏÓ - ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÓ 2011 © ÅÔÏÓ 6ï © ÊÁÑÕÁ ÁÑÃÏÕÓ T.K. 212 00 © ÔÇË.: 6977 098886
www.karyaargous.gr
ÊáëùóÞñèáôå! Áãáðçôïß Óõã÷ùñéáíïß, Ößëïé ôïõ Êïëïêïôñùíéôóßïõ, Óáò êáëùóïñßæïõìå áðü êáñäéÜò óôïí éóôüôïðï ôïõ Óõëëüãïõ ìáò. ÁñãÞóáìå áëëÜ ôåëéêÜ îåêéíÞóáìå íá ÷ôßæïõìå ôï çëåêôñïíéêü ìáò óôÝêé. Êáé áõôü ïöåßëåôáé óôïõò äñáóôÞñéïõò íÝïõò ôïõ Óõëëüãïõ ìáò. ¸ôóé ç åðéêïéíùíßá ìáò, åêôüò áðü ôçí åöçìåñßäá, ôá mails êáé ôá ôçëÝöùíá, èá ãßíåôáé êáé áðü ôïí éóôüôïðï. Ãéá íá ôïí åðéóêÝðôïíôáé ïé Êáñõþôåò, üëïé üóïé Ý÷ïõí êáñõþôéêåò ñßæåò, ïðïõäÞðïôå óôçí õöÞëéï êáé áí êáôïéêïýí, êáé íá ìáèáßíïõí: • Ãéá ôçí éóôïñßá, ôïí ðïëéôéóìü êáé ôçí ëáïãñáößá ôïõ ðáíÝìïñöïõ ðáñáäïóéáêïý ÷ùñéïý ìáò êáé ôùí ïéêéóìþí ôïõ. • Ãéá ô' áîéïèÝáôá êáé ôéò öõóéêÝò ïìïñöéÝò ôçò ðåñéï÷Þò ÊáñõÜò êáé ôïõ Áñôåìéóßïõ. • Ãéá ôéò äñáóôçñéüôçôåò êáé ôéò åêäçëþóåéò ôïõ Óõëëüãïõ ìáò, êáèþò êáé ôùí Óõëëüãùí Êáñõùôþí ìåôáíáóôþí ôïõ åîùôåñéêïý. • Ãéá ôçí åöçìåñßäá "ÊáñõÜ" êáé Üëëùí åíôýðùí Þ âéâëßùí Êáñõùôþí óõããñáöÝùí. • Ãéá êÜèå ÷ñçóôéêÞ ðëçñïöïñßá êáñõþôéêïõ åíäéáöÝñïíôïò. Áãáðçôïß Óõã÷ùñéáíïß, Ãíùñßæïõìå ôéò äõóêïëßåò ðïõ ðáñïõóéÜæåé ôï ÷ôßóéìï ìéáò óùóôÞò éóôïóåëßäáò. Äåí öôÜíåé ìüíï ôï ìåñÜêé ôùí íÝùí ôïõ Óõëëüãïõ êáé ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ. ÂÜëôå êé' åóåßò ôï ëéèáñÜêé óáò. Ìå ôéò ðñïôÜóåéò óáò, ìå ôéò éäÝåò óáò, ìå êÜèå ìÝóï. Ç ðáíÝìïñöç ÊáñõÜ, ç åöçìåñßäá "ÊáñõÜ" êáé ï éóôüôïðïò www.karyaargous.gr åßíáé ôï êïéíü ìáò óðßôé, ðÜíôá áíïé÷ôü êáé ðÜíôá öéëüîåíï. Óáò ðåñéìÝíïõìå! Ìå ÷ßëéåò åõ÷Ýò áðü ôï Ä.Ó. êáé åìÝíá ãéá ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ êáé ÊÁËÇ ×ÑÏÍÉÁ! Ï Ðñüåäñïò Êþóôáò Ôñß÷áò
Ôá Ýîé áäÝëöéá ÄåëÞ (Ìðüîá) ìå ôéò ãõíáßêåò ôïõò, óå ðñüóöáôç öùôïãñáößá óôçí Áõóôñáëßá
ÊáñõÜ êáé ìåôáíÜóôåõóç áñõÜ êáé ìåôáíÜóôåõóç åßíáé Ýííïéåò óôåíÜ äåìÝíåò ìåôáîý ôïõò, ó÷åäüí áîå÷þñéóôåò. Ìá êáé ïé ßäéïé ïé êÜôïéêïé ôïõ ÷ùñéïý, áðü Üëëá ìÝñç Ý÷ïõí Ýñèåé êáé åãêáôáóôÜèçêáí åäþ, óðñùãìÝíïé áðü ôçí áíÜãêç. ÓêëçñáãùãçìÝíïé áðü ôéò áíôßîïåò óõíèÞêåò ôïõ ïñåéíïý êáé Üãïíïõ ôüðïõ äå äßóôáóáí íá ìåôáêéíïýíôáé óõ÷íÜ ðñïò áíáæÞôçóç êáëýôåñçò ôý÷çò.
Ê
¸ôóé îåêßíçóå ç ìáæéêÞ ìåôáíÜóôåõóç, ðñéí 130 êáé ðÜíù ÷ñüíéá, ðñþôá ðñïò ôçí ÁìåñéêÞ êáé ýóôåñá, ìåôáðïëåìéêÜ, ðñïò ôçí Áõóôñáëßá êõñßùò, áëëÜ êáé ðñïò ôïí ÊáíáäÜ êáé ôç Ãåñìáíßá. Êáé áñêåôïß íÝïé ðïõ äåí ðÞñáí ôï äñüìï ðñïò ôá Ýîù, áíáæÞôçóáí äïõëåéÜ óôï ¢ñãïò, óôï Íáýðëéï, óôçí ÁèÞíá, ó' Üëëåò ðüëåéò. Ç åéêüíá ôùí ãïíéþí
ôïõò Þôáí âáèéÜ ñéæùìÝíç ìÝóá ôïõò, ðïõ Ýôñå÷áí ãéá ôï ìåñïêÜìáôï óôï ¢ñãïò, ãéá ôï óêÜøéìï ôùí áìðåëéþí óôç Âü÷á êáé óôç Âïóôßôóá, ãéá ôï èåñéóìü ôùí ÷ùñáöéþí óôá ºñéá êáé áëëïý. Öõóéêü Þôáí íá áðïäåêáôéóôåß áðü ôï ðéï æùíôáíü, ôï ðéï äõíáìéêü êïììÜôé ç ÊáñõÜ êáé ïé ïéêéóìïß ôçò… ÓõíÝ÷åéá óôç óåë. 2
×ïñçãüò åî ïëïêëÞñïõ 2.000 ôåõ÷þí ôïõ Çìåñïëïãßïõ-Ëåõêþìáôïò 2012 ôïõ Óõëëüãïõ ìáò "ôï Áñôåìßóéï" åßíáé ï Êáñõþôçò-Êïõöïêõèßóéïò ìåôáíÜóôçò åðé÷åéñçìáôßáò óôïí ÊáíáäÜ êáé óôçí ÁìåñéêÞ Êþóôáò Ð. Êáñáìïýíôæïò (Ðáíï-ÓùôÞñçò). Ôï ðñïóöÝñåé äùñåÜí óå êÜèå êáñõþôéêç ïéêïãÝíåéá, ïðïõäÞðïôå óôïí êüóìï êáé áí åßíáé åãêáôåóôçìÝíç. Ãéá íá èõìçèïýí ïé ðáëéüôåñïé êáé íá ìÜèïõí ïé íåüôåñïé ãéá ôïõò Êáñõþôåò ¹ñùåò ÌåôáíÜóôåò êáé ãéá ôï ãåíÝèëéï ôüðï ôïõò, ôçí ÊáñõÜ, ôï Êïõöïêýèé êáé ôïõò Üëëïõò ïéêéóìïýò ôçò.
Ï Ðñüåäñïò êáé ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôïõ Óõëëüãïõ ÊáñõÜò
åý÷ïíôáé óôïõò áðáíôá÷ïý Êáñõþôåò êáé ôïõò ößëïõò ôçò ÊáñõÜò
×ñüíéá ÐïëëÜ ÷áñïýìåíï, äçìéïõñãéêü & åéñçíéêü ôï 2012
NOEMBRIOS-DEKEMBRIOS-11-a.qxd
Á
25/1/2012
3:26 ìì
Page 2
ÖÉÅÑÙÌÁ ÓÔÏÕÓ ÌÅÔÁÍÁÓÔÅÓ
Ìßìçò Ê. ËÜìðáò, ï ðñùôïðüñïò å çëéêßá 27 ÷ñüíùí, ôï 1953, ðñþôïò Üíïéîå ôï äñüìï ãéá ôçí Áõóôñáëßá ï èáññáëÝïò Ìßìçò Ê. ËÜìðáò, ðïõ åîáóêïýóå óôï ÷ùñéü ôï åðÜããåëìá ôïõ ôóáãêÜñç. Ôïí áêïëïýèçóáí óôç îÝíç ãç ï Ãéþñãïò Á. ÐáóðáëéÜñçò, ï ÔÜóïò Ð. Íôïýñïò êáé ï Ðáí. Â. ÐáóðáëéÜñçò. Óôç óõíÝ÷åéá Þñèáí ìå ôç ìåãÜëç öïõñíéÜ ôïõ 1955 ïé 36 Êáñõþôåò (ðïõ åéêïíßæïíôáé óôï åîþöõëëï) êáé áêïëïýèçóáí êáé ðïëëïß Üëëïé. Ôï 1957, ôÝóóåñá ÷ñüíéá áö' üôïõ åãêáôáóôÜèçêå óôçí Áõóôñáëßá ï ðñùôïðüñïò Ìßìçò, Ýíá ìïéñáßï áõôïêßíçôï ôïí «óçìÜäåøå» êáé Ýðåóå ðÜíù ôïõ âßáéá êüâïíôáò ôï íÞìá ôçò æùÞò ôïõ, áöÞíïíôáò ïñöáíÞ ôç ìéêñÞ êïñïýëá ôïõ êáé âõèßæïíôáò óôï âáñý ðÝíèïò ôçí êáñõþôéêç ðáñïéêßá ôçò Áõóôñáëßáò, üëïõò ôïõò óõããåíåßò êáé ôïõò óõã÷ùñéáíïýò ôçò ÅëëÜäáò…
Ó
Êáñõá Äéìçíéáßá Åöçìåñßäá ÉäéïêôÞôçò ÓÕËËÏÃÏÓ ÔÙÍ ÁÐÁÍÔÁ×ÏÕ ÊÁÑÕÙÔÙÍ «ÔÏ ÁÑÔÅÌÉÓÉÏ» ÊáñõÜ ¢ñãïõò 212 00 Åêäüôçò - ÄéåõèõíôÞò Õðåýèõíïò êáôÜ íüìï Ê. Ð. ÔÑÉ×ÁÓ Äñïóßíç 8, 151 26 ÁèÞíá ôçë.: 211 1198818 êéí.: 6977 098886
[email protected] ÅðéóôïëÝò - êåßìåíá í’ áðïóôÝëëïíôáé óôï ÄéåõèõíôÞ ôçò åöçìåñßäáò. ÅôÞóéá óõíäñïìÞ óôï Óýëëïãï êáé óôçí åöçìåñßäá 20 åõñþ. ×ñçìáôéêÝò åéóöïñÝò êáé ðñïóöïñÝò êáôáôßèåíôáé óôïõò ëïãáñéáóìïýò: • Åèí. ôñÜðåæá 314296007-99 • Ôá÷. ÔáìéåõôÞñéï: 61630567 • Óôïí ôáìßá êáé óôá ìÝëç ôïõ Óõëëüãïõ Õðåýõèíïò ôõðïãñáöåßïõ
ÌÞôóçò ×ñÞóôïò Âáóßëçò 7, Èçóåßï Ô.Ê. 118 51 ôçë.: 210 3416843 e-mail:
[email protected]
2
ÊáñõÜ êáé ÓõíÝ÷åéá áðü ôç óåë. 1 Ðåñßðïõ ôñåéò åêáôïíôÜäåò Þôáí ïé ìåôáðïëåìéêïß Êáñõþôåò ìåôáíÜóôåò ðïõ ðÞñáí ôï äñüìï ôçò îåíéôéÜò. Ïýôå åýêïëïò Þôáí, ïýôå áíèüóðáñôïò. Ìýñéåò ïé äõóêïëßåò êáé ïé áíôéîïüôçôåò óôçí îÝíç ÷þñá. Ç ìçôñéÜ ðáôñßäá äå äåß÷íåé êáíÝíá ïõóéáóôéêü åíäéáöÝñïí ãéá ôá îåíéôåìÝíá ðáéäéÜ ôçò. Áêüìç êáé ïé ïéêïãÝíåéåò ðïõ ìÝíïõí ðßóù, Ý÷ïõí ôçí øåõäáßóèçóç ðùò ôá ðáéäéÜ ôïõò Ýöôáíáí óôç «ãç ôçò åðáããåëßáò» êáé âñßóêïõí ÷õìÝíá óôï äñüìï ôá äïëÜñéá. .. Ìå óêëçñÞ êáé ðïëëÞ äïõëåéÜ êáé áîéïðïéþíôáò ôï êïöôåñü êáñõþôéêï ìõáëü ôïõò ïé óõã÷ùñéáíïß ìáò êáôÜöåñáí íá ïñèïðïäÞóïõí, íá äçìéïõñãÞóïõí óðéôéêü êáé ïéêïãÝíåéåò, íá ðñïêüøïðõí. Äåí åßíáé ëßãïé åêåßíïé ðïõ Ýãéíáí åðéôõ÷çìÝíïé åðé÷åéñçìáôßåò Þ ôá ðáéäéÜ êáé åããüíéá ôïõò êáôÝêôçóáí åðßæçëåò èÝóåéò óôéò åðéóôÞìåò êáé óôéò ôÝ÷íåò, óå üëïõò ôïõò ôïìåßò ôçò êïéíùíéêÞò æùÞò. Áêüìç, ïé óõã÷ùñéáíïß ìáò ðñùôïóôÜôçóáí áð' ôçí áñ÷Þ, óôçí ßäñõóç Óõëëüãùí ðïõ åðéäéþêïõí óôç óýóöéîç ôùí ó÷Ýóåùí, óôçí áëëçëåããýç, óôç äéïñãÜíùóç åêäçëþóåùí, óôç äéáôÞñçóç ôùí åëëçíéêþí åèßìùí êáé ôçò êáñõþôéêçò ðáñÜäïóçò... Ìðïñåß ç ÊáñõÜ ôçò Áñãïëßäáò
íá ìáñÜæùóå êáé íá ñÞìáæå, áëëÜ Üëëåò ÊáñõÝò ðéï äõíáìéêÝò áíáäýèçêáí, üðùò ãéíüôáí ðáëéÜ óôá êáñõþôéêá áìðÝëéá ìå ôéò êáôáâïëÜäåò: ç ÊáñõÜ ôçò Ìåëâïýñíçò, ç ÊáñõÜ ôïõ Óßäíåú, ç ÊáñõÜ ôïõ Ëüíôïí ÏíôÜñéï, ç ÊáñõÜ ôçò ÁíôåëáÀäáò… Ìå üëïõò ôïõò áäåëöïýò Óõëëüãïõò ôïõ åîùôåñéêïý, ï Óýëëïãïò ôçò ÊáñõÜò «ôï Áñôåìßóéï» óõíåñãÜæåôáé êáé Ý÷åé áäåëöéêÝò ó÷Ýóåéò. ÖÝôïò áðïöáóßóáìå áðü êïéíïý ôï çìåñïëüãéï 2012 íá åßíáé áöéåñùìÝíï óôïõò Þñùåò Êáñõþôåò ìåôáíÜóôåò ðïõ åßíáé äéáóêïñðéóìÝíïé óôá ðÝñáôá ôçò ïéêïõìÝíçò. Ôï áöéÝñùìá áõôü åßíáé ç áñ÷Þ ãéá íá óõãêåíôñþóïõìå öùôïãñáöéêü êáé Üëëï ðëçñïöïñéáêü õëéêü ãéá ôçí Ýêäïóç ìéáò ïëïêëçñùìÝíçò éóôïñßáò ôùí Êáñõùôþí ìåôáíáóôþí. Ãéá íá èõìïýíôáé ïé ðáëáéüôåñïé êáé íá ìáèáßíïõí ïé íåüôåñïé ãéá ôïõò ðáôåñÜäåò ôïõò, ôïõò ðáððïýäåò ôïõò êáé ôïõò Üëëïõò Êáñõþôåò ðñïãüíïõò ôïõò… ×ñüíéá ÐïëëÜ! ÊáëÞ ×ñïíéÜ! ÊáëÞ ÁíôÜìùóç! Ôï ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ Êþóôáò Ôñß÷áò (Ðñüåäñïò), Âéêôùñßá ËÜìðá (ÃñáììáôÝáò), ÔÜóïò Êáñáôæïýëçò (Á’ Áíôéðñüåäñïò), Íßêïò ÌðëÜöáò (Â’ Áíôéðñüåäñïò), Ðáí. Áããåëüðïõëïò (Ã’ Áíôéðñüåäñïò), ×ñ. ÂáóéëÜêïò (Ôáìßáò), ÐÜíïò ÌðïëéÜñçò (¸öïñïò), ¢ñçò Ëåéâáäßôçò (Åéä. ÃñáììáôÝáò), Ê. Êáëáìðáëßêçò (Õðåýèõíïò Äéáäéêôýïõ)
Ç ÊáñõÜ Ïëýìðïõ óôÝëíåé ðåñÞöáíï ÷áéñåôéóìü óôçí ÊáñõÜ Áñôåìéóßïõ Ð
Þñáìå êáé äçìïóéåýïõìå åõ÷áñßóôùò ôïí ðáñáêÜôù ÷áéñåôéóìü áðü ôçí Ðñüåäñï ôïõ Óõëëüãïõ Êáñõùôþí ËÜñéóáò êáé Ðåñé÷þñùí "Ï Æåõò". Ôçí åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ: "Áãáðçôïß óõí-Êáñõþôåò, Ôï ÷ùñéü ìïõ åßíáé ç ÊáñõÜ Ïëýìðïõ, Ýíáò üìïñöïò áãáðçìÝíïò ôüðïò, ôçí éóôïñßá ôïõ ïðïßïõ ðñïóðáèïýìå íá áíáäåßîïõìå, ìÝóá áðü ôéò åêäçëþóåéò ôïõ óõëëüãïõ ìáò. ¾óôåñá áðü ðñüôáóÞ óáò, óõíåñãáóôÞêáìå ìáæß óáò ðÝñõóé óôçí Ýêäïóç ôïõ èáõìÜóéïõ çìåñïëüãéïõ ôïõ 2011, ðïõ ðåñéëÜìâáíå üëåò ôéò ÊáñõÝò ôçò ÅëëÜäáò. Óáò èáõìÜóáìå ãé' áõôÞ ôçí ðñùôïâïõëßá êáé áãáðÞóáìå ôï ðáíÝìïñöï ÷ùñéü óáò, üôáí ôï åðéóêåöèÞêáìå óôï Ðáíêáñõþôéêï áíôÜìùìá ôï êáëïêáßñé, üðïõ ìáò öéëïîåíÞóáôå èåñìÜ. ÖÝôïò, ìáò åêðëÞîáôå êáé ðÜëé ìå ôï çìåñïëüãéï ôïõ 2012 ðïõ åßíáé áöéåñùìÝíï óôïõò ìåôáíÜóôåò ôïõ ÷ùñéïý óáò. Ðïëý áîéüëïãç äïõëåéÜ êáé áîßæïõí óõã÷áñçôÞñéá óôïí ðñüåäñï ôïõ óõëëüãïõ óáò ê. Ê. Ôñß÷á êáé óå üëïõò üóïõò óõíåñãÜóôçêáí. Ïé ìåôáíÜóôåò óáò ðñÝðåé íá åßíáé ðåñÞöáíïé ãéá ôï óýëëïãü óáò. Ôï èÝìá ôùí áäåëöþí ìáò ìåôáíáóôþí ìáò óõãêéíåß üëïõò. Ôï 2009 êÜíáìå êé åìåßò óôï ÷ùñéü ìáò êÜðïéá åêäÞëùóç ãéá ôïõò äéêïýò ìáò ìåôáíÜóôåò ðïõ åß÷å ôßôëï "îåíéôåìÝíï ìïõ ðïõëß" êáé èÝìá ôçí ìåôáíÜóôåõóç ôùí ÅëëÞíùí áðü ôá áñ÷áßá ÷ñüíéá ìÝ÷ñé óÞìåñá. Ìéá åêäÞëùóç ðïõ Ýêáíå ðïëëÜ ìÜôéá íá äáêñýóïõí. Óáò åõ÷áñéóôþ ãéá ôç öéëïîåíßá êáé åý÷ïìáé óå üëïõò êáëÞ êáé äçìéïõñãéêÞ ÷ñïíéÜ. Ìáñßá Ôóéñþíç-Ëáðïýóç, ðñüåäñïò Ì Å. Óõëëüãïõ Êáñõùôþí ËÜñéóáò êáé ðåñé÷þñùí "Ï ÆÅÕÓ".
Êáñõá / ÍïÝìâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2011
Ç ëõãåñüêïñìç ÈåóóáëÞ åßíáé Ýñãï ôïõ ìåãÜëïõ Êáñõþôç (áðü ¼ëõìðï) æùãñÜöïõ-ãëýðôç ÄçìÞôñç ÊáôóéêïãéÜííç, ï ïðïßïò Þôáí ößëïò ôçò ÊáñõÜò Áñôåìéóßïõ êáé ìÜëéóôá åß÷å âáöôßóåé Ýíá êáñõùôÜêé ðñéí 28 ÷ñüíéá óôï ÷ùñéü ìáò.
NOEMBRIOS-DEKEMBRIOS-11-a.qxd
Á
25/1/2012
3:26 ìì
Page 3
ÖÉÅÑÙÌÁ ÓÔÏÕÓ ÌÅÔÁÍÁÓÔÅÓ
ìåôáíÜóôåõóç ìåôáíÜóôåõóç óôçí ðáôñßäá ìáò õðÜñ÷åé üóï õðÜñ÷ïõí êáé ïé ¸ëëçíåò. Ïé ëüãïé ôïõ ìåôáíáóôåõôéêïý êéíÞìáôïò Þôáí êýñéá ç öôþ÷åéá êáé ôï áíÞóõ÷ï åëëçíéêü ðíåýìá. Óôç äéÜñêåéá ôçò ìáêñáßùíçò åëëçíéêÞò éóôïñßáò ðáñáôçñïýíôáé áëëåðÜëëçëåò áðïäçìßåò: ï áñ÷áßïò êáé ï Áëåîáíäñéíüò áðïéêéóìüò, ç ìåôáíÜóôåõóç óôá ÷ñüíéá ôçò Ôïõñêïêñáôßáò êáé ç íåüôåñç ìåôáíÜóôåõóç ðïõ óõíå÷ßæåôáé áìåßùôç áðü ôá ôÝëç ôïõ 19ïõ áéþíá.
Ç
«…Êáé ðáñïõóéÜæåôáé ìðñïóôÜ ìïõ, -ãñÜöåé ï ÓåöÝñçò- ðÜëé êáé ðÜëé, ôï öÜíôáóìá ôïõ ÏäõóóÝá, ìå ìÜôéá êáôáêüêêéíá áðü ôïõ êõìÜôïõ ôçí áñìýñá, êé áðü ôï ìåóôùìÝíï ðüèï íá îáíáäåß ôïí êáðíü ðïõ âãáßíåé áðü ôç æåóôáóéÜ ôïõ óðéôéïý ôïõ êáé ôï óêõëß ôïõ ðïõ ãÝñáóå ðñïóìÝíïíôáò óôç èýñá»… Ç ëáúêÞ ìïýóá áðïôßìçóå ôçí áðïäçìßá ìÝóá óôïõò óôß÷ïõò ôùí äçìïôéêþí ìáò ôñáãïõäéþí: «Ôçí îåíéôéÜ, ôçí áñöáíéÜ, ôçí ðßêñá, ôçí áãÜðç ôá ôÝóóåñá ôá æõãéÜóáí, âáñýôåñ' åßí' ôá îÝíá. Ï îÝíïò åéò ôçí îåíéôéÜ ðñÝðåé íá âÜíåé ìáýñá ãéá íá ôáéñéÜæåé ç öïñåóéÜ ìå ôçò êáñäéÜò ôç ëÜâñá». Áðüóôáãìá ðüíïõ øõ÷Þò ôïõ áðëïý áíèñþðïõ ôïõ ëáïý ìáò, ðïõ ãåýôçêå üóï êáíåßò Üëëïò óôçí áÝíáç ðïñåßá ôïõ ìÝóá óôïõò áéþíåò ôï óðáñáãìü ôïõ áðï÷ùñéóìïý. «Ãéáôß äáêñýæåéò, ëõãåñÞ, êáé âáñéáíáóôåíÜæåéò;»… «ÎÝíå ìïõ êé áí åäÜêñõóá êé áí âáñéáíáóôåíÜæù, ôïí Üíôñá ‘÷ù óôçí îåíéôéÜ êáé ëåßðåé äÝêá ÷ñüíïõò….» ÄåìÝíïò ðÜíù ó' Ýíá êáôÜñôé ï ÏäõóóÝáò ðÜíôá ï ¸ëëçíáò, áíáæçôþíôáò ôç ìïßñá ôïõ óå îÝíïõò ôüðïõò Üöçíå ðßóù êé Ýðáéñíå ìáæß ôïõ ôï ìáñÜæé ôçò áðüóôáóçò, ôçò áðïõóßáò, ôïõ îåñéæùìïý… ¢ëëïôå ðÜíù óô' Üëïãü ôïõ óáí åóùôåñéêüò ìåôáíÜóôçò, Üëëïôå óôçí êïõðáóôÞ åíüò êáñáâéïý, Üëëïôå óôï âáãüíé åíüò ôñÝíïõ ìå óôñáììÝíåò ôéò áíôÝíåò ôçò øõ÷Þò ôïõ ó' ü,ôé áãáðçìÝíï Üöçóå ó' ü,ôé Üãíùñï èá óõíáðáíôïýóå. ÐÜíù óôï óôÞèïò ôïõ öõëá÷ôü ôï óôáõñïõëÜêé ôçò åõ÷Þò ôçò ìÜíáò ôïõ êáé ç ðñïóåõ÷Þ ôçò ìðñïóôÜ óôï åéêïíïóôÜóé ôïõ öôù÷éêïý ôïõò. «Ðáéäß ìïõ, ðÜáéíå óôï êáëü êé üëïé ïé áãéïß êïíôÜ óïõ, êáé ôçò ìáíïýëáò óïõ ç åõ÷Þ íá åßíáé ãéá öõëá÷ôü óïõ»… Ðßóù èñçíåß ç ìÜíá, ï ðáôÝñáò, ç áãáðçìÝíç, ãéáôß ðéóôåýïõí ðùò ìéá áíåîÞãçôç õðåñöõóéêÞ äýíáìç ðñïóðáèåß íá êñáôÞóåé ôïí îåíéôåìÝíï ãéá ðÜíôá ìáêñéÜ êáé íá óðÜóåé ôïõò éó÷õñïýò äåóìïýò ôçò óôïñãÞò ìå ôçí ðáôñéêÞ ïéêïãÝíåéá. «ÈõìÞóïõ ìå, ðáéäÜêé ìïõ êé åìÝ êáé ôá ðáéäéÜ ìïõ… Äþäåêá ÷ñüíïé áðÝñáóáí êáé äåêáðÝíôå ìÞíåò… Ðñþôï öéëß áíáóôÝíáîå, äåýôåñï, ôïí ðëáíÜåé, ôñßôï öéëß öáñìáêåñü ôç ìÜíá áëçóìïíÜåé»… Êáé ðåñíïýí ïé ìÞíåò, ôá ÷ñüíéá, ç æùÞ êáé ñéæïâïëïýí óå îÝíï ÷þìá, êÜôù áðü îÝíï ïõñáíü êáé äßíïõí ôïõò êáñðïýò ôïõ éäñþôá ôïõò óôçí Üëëç ðáôñßäá. Óôá êáôÜâáèá ôçò øõ÷Þò ôïõò ç íïóôáëãßá· Ýìáèáí ôüóá ÷ñüíéá ôþñá íá êñýâïõí êáëÜ ôéò ðáéäéêÝò èýìçóåò óôá êéôÜðéá ôïõ íïõ, íá êñýâïõí ôï ðáñÜðïíï, ôá äÜêñõÜ ôïõò, üôáí ôá óôçìüíéá ôçò æùÞò óéãÜ óéãÜ ëéãïóôåýïõí áðü ôï ÷ñüíï êáé êüâïíôáé. ¸öõãå ç ìÜíá, ï ðáôÝñáò. Äåí ôïõò îåðñïâüäéóáí ãéá óôåñíÞ öïñÜ óôï äñüìï ãéá ôçí Üëëç æùÞ… Ôþñá Ý÷ïõí öôéÜîåé ôï äéêü ôïõò êÞðï, Ý÷ïõí ìåãáëþóåé «ôá äéêÜ ôïõò ëïõëïýäéá» åêåß ìáêñéÜ óôçí îåíéôéÜ. Ôüóá ÷ñüíéá ìåôÜ, ðïéïò Üñáãå è' áðáíôÞóåé áí üëá ôçò ãçò ôá ìáëÜìáôá Üîéæáí ãé' áõôüí ôïí îåñéæùìü;
ÍÅÏ ÂÉÂËÉÏ ÔÏÕ ÓÐ. ÊÁÑÁÌÏÕÍÔÆÏÕ
Ïé ãíþóåéò äßíïõí öôåñÜ óôçí Ýìðíåõóç éêñü áëëÜ ðåñéåêôéêü êáé ðñùôüôõðï ôï íÝï âéâëßï ôïõ óõã÷ùñéáíïý ìáò Óð. Êáñáìïýíôæïõ ðïõ êõêëïöüñçóå ðñüóöáôá áðü ôçí "ÁñãïëéêÞ Áñ÷åéáêÞ ÂéâëéïèÞêç" ìå ôïí ôßôëï "Ïé ãíþóåéò äßíïõí öôåñÜ óôçí Ýìðíåõóç". Ðñüêåéôáé ãéá ìéá åêôåôáìÝíç óõíÝíôåõîç ðïõ ðÞñå ç ëïãïôÝ÷íéäá Æá÷áñïýëá ÃáúôáíÜêç, õðïâÜëëïíôáò óôïí ðïéçôÞ 50+1 åýóôï÷åò åñùôÞóåéò êåíôñßæïíôÜò ôïí Ýôóé íá îåäéðëþóåé ôçí ðëïýóéá ðíåõìáôéêÞ ðñïóùðéêüôçôÜ ôïõ êáé íá åêöñÜóåé ôéò êáôáóôáëáãìÝíåò áðüøåéò ôïõ êáé ôïõò ðñïâëçìáôéóìïýò ôïõ ãéá ôç æùÞ, ãéá ôçí ôÝ÷íç, ãéá ôïí ôüðï ôïõ êáé ôïõò áíèñþðïõò ôïõ… Ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ êáëïý âéâëßïõ ÷ùñßæåôáé óå 7 åíüôçôåò, ðïõ áíôéóôïé÷ïýí óôéò áíÜëïãåò åñùôïáðáíôÞóåéò: á) Óôïõ âßïõ ôïõ ôï äéÜâá, â) Ç ãåíÝèëéá ãç ôçò ÊáñõÜò, ã) Ç æùÞ ôïõ óýã÷ñïíïõ áíèñþðïõ, ä) ¼ôáí Þìïõí äÜóêáëïò, å) Ç ÅëëÜäá óå êñßóç, óô) Ôáîßäé óôï ÷þñï ôçò ëïãïôå÷íßáò êáé æ) Ï Üíèñùðïò Óðýñïò Êáñáìïýíôæïò. Ôï êáëü âéâëßï áðÝóðáóå åõìåíåßò êñßóåéò áðü üóïõò ôï äéÜâáóáí. Îå÷ùñßæïõìå äýï ìéêñÜ áðïóðÜóìáôá áðü äýï ðíåõìáôéêïýò áíèñþðïõò, ìå ãåñÞ áñìáôùóéÜ, ôïí ÄéåõèõíôÞ ôïõ ðåñéïäéêïý "ÁãéÜóïò" ÃéÜííç ×áôæçâáóéëåßïõ -ï ïðïßïò ðñïëïãßæåé ôï âéâëßï- êáé ôïí ËåõôÝñç Ôæüêá, Ðñüåäñï ôçò ¸íùóçò Ëïãïôå÷íþí.
Ì
ÃñÜöåé ï ðñþôïò: "…Ìå ôçí ðñùôïâïõëßá ôçò Æá÷áñïýëáò ÃáúôáíÜêç ï êáôáîéùìÝíïò åêðáéäåõôéêüò êáé ëïãïôÝ÷íçò Ýäùóå ìå óåìíüôçôá, ìå ôáðåéíüôçôá, ìå áðëüôçôá, ìå ìåôñçìÝíï ëüãï êáé ìå ðëÞñç åðßãíùóç, ÷áñáêôçñéóôéêÝò óôéãìÝò ôïõ âßïõ, ôçò äñÜóçò êáé ôùí ðíåõìáôéêþí áíáæçôÞóåþí ôïõ, áðü ôïõò ÷áëåðïýò ðñïðïëåìéêïýò ÷ñüíïõò ùò ôéò ìÝñåò ìáò, ìå ôéò ïðïßåò ïëïêëçñþèçêå ï êýêëïò ôïõ åðßðëáóôïõ õëéêïý åõäáéìïíéóìïý ôçò õðÝñìåôñá êáôáíáëùôéêÞò êïéíùíßáò ìáò êáé öÜíçêáí ôá óçìÜäéá ôçò ðïëõåéäïýò êñßóçò, ôçò ïéêïíïìéêÞò, ôçò ðïëéôéóôéêÞò, ôçò èåóìéêÞò êáé ôçò áîéáêÞò"… ÃñÜöåé ï äåýôåñïò: "…Ç ê. Æá÷áñïýëá ÃáúôáíÜêç ìðÞêå ìå óåâáóìü êáé óåìíüôçôá óôïõò ÷þñïõò ôùí ðíåõìáôéêþí êáé åêðáéäåõôéêþí ðåñéðëáíÞóåùí ôïõ ößëïõ Óðýñïõ Êáñáìïýíôæïõ. ¸öåñå óôçí åðéöÜíåéá ðïëëÜ êáé óçìáíôéêÜ ðñÜãìáôá êé Ýäùóå ðåñßôñáíá ôçí ðïëýìïñöç êáëëéôå÷íéêÞ ðñïóùðéêüôçôá ôïõ äçìéïõñãïý. Ìå áðëüôçôá êáé äåîéïôå÷íßá ìáò ïäÞãçóå óôá ðíåõìáôïóðáñìÝíá êáé öùôüëïõóôá áêñïãéÜëéá êáé æÞóáìå óôéãìÝò ãáëÞíéåò. Ç ê. ÃáúôáíÜêç äåí ðáñáóýñèçêå, áëëÜ ìå ðíåõìáôéêÞ äõíáìéêüôçôá Ýäùóå áðëÜ ôçí ðëçèùñéêÞ ìïñöÞ ôïõ Óð. Êáñáìïýíôæïõ êáé ÷áñÞêáìå ðáñïõóéÜóôñéá êáé ðáñïõóéáæüìåíï, ùò õðÝñï÷ï äßäõìï ðïõ êëåßíïõìå óôçí øõ÷Þ ìáò!..".
Ðïéçôéêü çìåñïëüãéï 2012 é åêäüóåéò "Éùëêüò" áðü ôï 1996 ìÝ÷ñé öÝôïò êÜèå ÷ñüíï áíåëëéðþò åêäßäïõí êáëáßóèçôá âéâëßá-çìåñïëüãéá, óôá ïðïßá, óôçí êÜèå çìåñïìçíßá, ðáñïõóéÜæïõí 365 åðéëåãìÝíá ðïéÞìáôá óçìáíôéêþí ÅëëÞíùí ðïéçôþí. Óôï öåôéíü "Ðïéçôéêü Çìåñïëüãéï 2012" öéëïîåíåßôáé ï Êáñõþôçò ðïéçôÞò Óðýñïò Êáñáìïýíôæïò, óôçí çìåñïìçíßá ôçò 28çò Áðñéëßïõ, ìå ôï ðïßçìÜ ôïõ "Ôï êïêêéíÝëé". Ç ôéìçôéêÞ äéÜêñéóç óôï óõã÷ùñéáíü ìáò ðïéçôÞ áíôáíáêëÜ óôï ÷ùñéü ìáò êáé óôçí Áñãïëßäá ïëüêëçñç. Áíáäçìïóéåýïõìå ôï ðïßçìá:
Ï
Ôï êïêêéíÝëé Ãëõêü êñáóß ìå êÝñáóåò áð' ôï äéêü óïõ áìðÝëé êáé Ýâñáóå ôï áßìá ìïõ óáí ìïýóôïò óôï âáñÝëé. ÌåèõóôéêÜ ôá ëüãéá óïõ, ôï ößëçìÜ óïõ ìÝëé êáé ôç æùÞ óïõ ãÝìéóåò ì' áõôü ôï êïêêéíÝëé. Ãé' áõôü êáéñü ìç ÷Üíïõìå, åßí' ç æùÞ êñáóÜêé, áò ðéïýìå, íá ÷ïñôÜóïõìå êé áõôÞí ìå ðïôçñÜêé. Óð. Êáñáìïýíôæïò
Êáñõá / ÍïÝìâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2011
3
NOEMBRIOS-DEKEMBRIOS-11-a.qxd
Á
25/1/2012
3:26 ìì
Page 4
ÖÉÅÑÙÌÁ ÓÔÏÕÓ ÌÅÔÁÍÁÓÔÅÓ
O Áëåêï-Ìðüôçò èõìÜôáé... çí çìÝñá ôçò åðéóôñÜôåõóçò ôïõ Áëâáíéêïý ðïëÝìïõ, Þìïõí óôï ó÷ïëåßï ôçò Áãñéëßôóáò êáé åß÷áìå ìáæåõôåß üëá ôá ðáéäéÜ óôï äñüìï, ðïõ ðåñíïýóáí ïé íÝïé, ðïõ ðÞãáéíáí íá ðáñïõóéáóôïýí óôï óôñáôü. Ï ðéôóéñéêÜò Ýâëåðå áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò íá ôñáãïõäïýí, íá áãêáëéÜæïõí ôïõò äéêïýò ôïõò, íá êëáßíå ïé äéêïß ôïõò, íá öùíÜæïõí, Ýíáò ôñáãÝëáöïò ãéíüôáí. Ôåëåßùóå ï ðüëåìïò êáé üëïé ó÷åäüí ïé Êáñõþôåò Þñèáí ðßóù. Tï 1955 ðïõ öåýãáìå Ýíá ìðïõëïýêé ÊáñõùôÜêéá ãéá ôçí Áõóôñáëßá, âñÝèçêá óôï ßäéï óçìåßï ôïõ äñüìïõ, êÜôù áðü ôï ó÷ïëåßï, ðÞãáìå íá ðÜñïõìå ôï ëåùöïñåßï ãéá ôï ¢ñãïò. ÂëÝðù ðÜëé ôá ßäéá êëÜìáôá, öùíÝò, áãêáëéÝò, áðï÷áéñåôéóìïýò, üðùò êáé ôçí çìÝñá ôçò åðéóôñÜôåõóçò ôïõ Áëâáíéêïý ðïëÝìïõ, ìå ìéá äéáöïñÜ üìùò. Áðü ôçí Áëâáíßá, ãýñéóáí óôçí ÊáñõÜ, áðü ôçí Áõóôñáëßá üìùò, êáíåßò… Ôï ÷åéñüôåñï êáêü ðïõ ìðïñåß íá êÜíåé Ýíáò Üíèñùðïò óôïí åáõôü ôïõ, åßíáé íá ôïí ðÜñåé êáé íá ôïí îåíéôÝøåé. Ãéá íá áðïäåßîù áõôü, èá áíáöåñèþ óå äéÜöïñá ðåñéóôáôéêÜ. Ôï 1944, üôáí Ýöõãáí ïé Ãåñìáíïß áðü ôçí ÅëëÜäá, Þñèå óôï óðßôé ôïõ ãåñï-Äïýêá, ï áäåëöüò ôïõ ï Öþôçò áðü ôï ÓéêÜãï. ÊÜðïéá çìÝñá ôïõ åßðá: ÌðÜñìðá, üôáí ðáò ðßóù èÝëù íá ìïõ êÜíåéò ðñüóêëçóç, íá ìå ðÜñåéò óôçí ÁìåñéêÞ. Èá óå ðÜñù ìïõ áðáíôÜ, áëëÜ ìçí áöÞóåéò ôï ó÷ïëåßï óïõ... ¼ôáí Ýöõãå êáé ìåôÜ áðü áñêåôïýò ìÞíåò, áöïý äåí ìïõ Ýãñáøå ôßðïôá, ôïõ Ýãñáøá êáé ôïí ðáñáêáëïýóá ðÜëé íá ìå ðÜñåé. Ôüôå ï ìðÜñìðáò ìïý'ãñáøå ðïëõóÝëéäï ãñÜììá, ìå ôï ïðïßï ðñïóðáèïýóå íá ìå ðåßóåé íá ìç ãßíù ìåôáíÜóôçò. Áðü ôüôå êáé ìåôÜ áëëçëïãñáöïýóáìå ìå ôïí ìðÜñìðá ìïõ. Áõôüò ôá äéêÜ ôïõ, êé åãþ ôá äéêÜ ìïõ, ðïõ äåí ìðïñïýóá íá êáôáëÜâù ôçí îåíéôéÜ. Áí äåí ôç æÞóåéò ôçí îåíéôéÜ, äåí ìðïñåßò íá ôçí êáôáëÜâåéò. ¼ôáí, ëïéðüí, óôéò 23 Áõãïýóôïõ ôïõ 1955, Ýöèáóá óôç Ìåëâïýñíç Áõóôñáëßáò, ôüôå åßäá æùíôáíÞ ìðñïóôÜ ìïõ ôçí îåíéôéÜ. ¼ðùò ðåñðáôïýóá óôï äñüìï, âÜæù ôï ðüäé ìïõ ó' Ýíá ðáãêÜêé, âãÜæù ôï óôõëü ìïõ êáé ãñÜöù Ýíá ëáêùíéêüôáôï ãñÜììá. Áõôü ôï ãñÜììá äåí ðñïïñéæüôáí ïýôå ãéá ôçí ìÜíá ìïõ, ïýôå ãéá ôïí ðáôÝñá ìïõ, áëëÜ ãéá ôïí ìðÜñìðá ìïõ ôïí Öþôç. Ôïõ æçôïýóá ÷ßëéá óõããíþìç, ãéáôß ôüóá ÷ñüíéá äåí ìðüñåóá íá ôïí êáôáëÜâù.
Ô
Ï ìðÜñìðáò ìïõ üìùò, ìå êáôÜëáâå ðïõ åß÷å æÞóåé óôçí îåíéôéÜ. Ìðïñþ íá ãñÜøù ïëüêëçñïõò ôüìïõò ãéá ôçí îåíéôéÜ, áëëÜ èá áíáöÝñù ìüíï Ýíá ðåñéóôáôéêü, ãéá íá êáôáëÜâåôå ðüóï Üó÷çìç åßíáé. Ï îåíéôåìÝíïò, åêôüò áðü Üëëá äåéíÜ, ìðïñåß áêüìç íá äåéíïðáèåß êáé ìåôÜ ôïí èÜíáôü ôïõ. Áí õðïèÝóïõìå üôé Ýíáò ìåôáíÜóôçò ðáíôñåýåôáé ìéá îÝíç ãõíáßêá êáé ôý÷åé íá ðåèÜíåé ðñþôïò áõôüò, ç ãõíáßêá ôïõ ìðïñåß íá ðåé ï ìáêáñßôçò Üëëç èñçóêåßá åß÷å, áëëÜ ðïý îÝñù åãþ ôé êÜíïõí åêåßíïé. Åãþ èá ôïí èÜøù ìå ôá äéêÜ ìïõ Ýèéìá. ¸ôóé, ëïéðüí, ï ìåôáíÜóôçò õðïöÝñåé êáé ìåôÜ èÜíáôïí. Ãé' áõôü, êáëïß ìïõ óõìðáôñéþôåò, ìçí áöÞíåôå ôïí ôüðï óáò. Áí ôïí áöÞóåôå, åêåß ðïõ èá ðÜôå èá ãßíåôå Áëâáíïß, Áöñéêáíïß, Ðáêéóôáíïß ê.ëð. Åìåßò åäþ, ôá ðáëéÜ ÷ñüíéá, Þìáóôáí ôñßôçò êáôçãïñßáò Üíèñùðïé, ôþñá ôåëåõôáßá üìùò, åðåôñÜðç ç ìåôáíÜóôåõóç ôùí Áóéáôþí êáé ïé ÁóéÜôåò Ýãéíáí ôñßôçò êáôçãïñßáò êáé åìåßò áíåâÞêáìå Ýíá óêáëß, óôçí äåýôåñç êáôçãïñßá. ÐïôÝ üìùò, äåí èá ãßíïõìå ðñþôç êáôçãïñßá, óáí ôïõò íôüðéïõò. Ï Üíèñùðïò ôïí ñáôóéóìü ôïí êïõâáëÜåé ìÝóá ôïõ. Åßíáé óáí ôá Üãñéá æþá, ðïõ äåí áöÞíïõí Üëëá æþá íá ìðïõí óôçí ðåñéï÷Þ ôïõò. Ôï ðñüâëçìá áõôü ôïõ áíèñþðïõ óôçñßæåôáé óôéò öïâßåò ðïõ êïõâáëÜåé ìáæß ôïõ, ãé' áõôü ãéá íá äéþîåé áðü ìÝóá ôïõ ôïí ñáôóéóìü, ðñÝðåé íá áðáëëáãåß áðü ôïõò öüâïõò ðïõ ðåñéôñéãõñßæåôáé êáé ãéá íá ãßíåé áõôü ðñÝðåé íá ðåñÜóïõí ðïëëÜ ÷ñüíéá. Äåí ãñÜöù üëá áõôÜ, äéüôé ç Áõóôñáëßá äåí åßíáé êáëÞ. Åßíáé ðïëý ùñáßá ÷þñá. Ãéá ìÝíá, üìùò, åßíáé îåíéôéÜ. Ðáñåìðéðôüíôùò ôïõ ëüãïõ, íá ðù êÜôé Üëëï. ¼ôáí ç ìÜíá ìïõ Ýìáèå üôé èá öýãù ãéá ôçí Áõóôñáëßá, ìå âïýôçîå áðü ôïí ãéáêÜ êáé ìïõ åßðå: ¸ìáèá áðü ôïí ìðÜñìðá - Äïýêá üôé ðáò óôçí Áõóôñáëßá. Åßíáé áëÞèåéá; Íáé, ôçò ëÝù. ÈõìÜóáé ôïí ìðÜñìðá - ÌÞôóéï ôïí ÓéáíôÞ; Áõôüò Ýêáíå 20 ÷ñüíéá óôçí Áõóôñáëßá êáé äåí ìðüñåóå íá ìáæÝøåé ôá åéóéôÞñéÜ ôïõ ãéá íá ãõñßóåé ðßóù, ãé' áõôü ìðÞêå ëáèñáßïò ó' Ýíá åìðïñéêü êáñÜâé êáé ãýñéóå ðßóù. Ìáò Ýëåãå üôé ôï ìéêñüôåñï êïõíïýðé Þôáí óáí Ýíá êïñÜêé, ïé áñÜ÷íåò üôáí óå äáãêþóïõí, ðåèáßíåéò ðÜñáõôá êëð. ÂÝâáéá, áõôüò ï ôüðïò äåí åßíáé óÞìåñá, üðùò ôüôå. ¼ôáí Þñèáìå åäþ âñÞêáìå ôçí Áõóôñáëßá ðïëý ðßóù áðü ôïí Üëëï êüóìï,
Ï ãÜìïò ôïõ Âáóéëï-Çñþäç ôï 1959 óôçí Áõóôñáëßá
4
Êáñõá / ÍïÝìâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2011
áõôÞ üìùò ç ìáæéêÞ ìåôáíÜóôåõóç ôçí Ýêáíå óÞìåñá íá åßíáé ìßá áðü ôéò êáëýôåñåò ÷þñåò ôïõ êüóìïõ. Ìéá êáé ìéëÜìå ãéá ìåôáíÜóôåò êáé îåíéôéÜ, Þèåëá íá áíáöåñèþ êáé óôïõò ìåôáíÜóôåò ôïõ åóùôåñéêïý, ôïí Êáñõþôç ôçò ÁèÞíáò ãéá ðáñÜäåéãìá, êáé áõôüò Ý÷åé ìéá ãåýóç îåíéôéÜò. Äåí æåé ôçí îåíéôéÜ ôç äéêÞ ìáò, áöïý ìðïñåß, Üìá ôïí öïõóêþóåé ðïëý, Ýíá Óáââáôïêýñéáêï íá ìðåé óôï áõôïêßíçôü ôïõ êáé íá ðÜåé óôçí ÊáñõÜ íá îåèõìÜíåé. ÄéáâÜæïíôáò ôçí "ÊáñõÜ" äéáðéóôþíù êÜðïéåò áðïõóßåò áðü ôá êáñõþôéêá äñþìåíá áðü åóùôåñéêïýò ìåôáíÜóôåò. Ìå åêðëÞóóåé ôï ãåãïíüò, äéüôé ðéóôåýù áõôïß ëüãù ôçò íïóôáëãßáò äåí ðñÝðåé íá êÜíïõí áðïõóßåò. Ç áíèñþðéíç êïéíùíßá Ý÷åé áðüíôåò êáé áðïõóßåò, üìùò êáëÜ åßíáé íá ìç ãßíïíôáé, äéüôé âëÜðôïõí. ÁëÝêïò Ðáíáãéùôüðïõëïò-Ìðüôçò
ÓõíôåëåóôÝò Ýêäïóçò çìåñïëïãßïõ 2012 õíÝâáëáí óçìáíôéêÜ óôçí Ýêäïóç ôïõ çìåñïëïãßïõ 2012, ðñïóöÝñïíôáò öùôïãñáöéêü êáé ðëçñïöïñéáêü õëéêü ïé: • Ãéá ôçí Áõóôñáëßá: Ìáôßíá êáé ÁëÝêïò Ðáíáãéùôüðïõëïò, Æá÷. ÃáëÜíçò, Íßêïò Êáñáôáóïýëçò, ¢ííá Ìáõñüãéáííç, ÐÜíïò ÌðïëéÜñçò, Óùô. ÊùôóáíôÞò. ÃéÜííçò Í. ËÜìðáò. Õëéêü áíôëÞèçêå êáé áðü ôçí åöçìåñßäá ôçò ÏìïãÝíåéáò «ÍÝïò Êüóìïò» Ìåëâïýñíçò. • Ãéá ôçí ÁìåñéêÞ: Êþóôáò Ä. ÊáôóÝíçò, ÅëÝíç ÖëÝóóá. • Ãéá ôïí ÊáíáäÜ: Ðáíáãéþôçò ÄåíÝæçò-Íôïýñïò, Âáóßëçò Ö. Êáñáìïýíôæïò, Ãéþñãïò Êáñáìïýíôæïò. • Ãéá ôçí Ãåñìáíßá: Ãéþñãïò êáé Áèáíáóßá ÄåíÝæç.
Ó
• ÅðéìÝëåéá ýëçò: Êþóôáò Ôñß÷áò, Íôßíá Óôåñãéïðïýëïõ. • Èåñìüôáôåò åõ÷áñéóôßåò ðñïò üëïõò ôïõò ðáñáðÜíù áðü ôïõò áäåëöïýò Óõëëüãïõò ôïõ åîùôåñéêïý êáé ôçò ÊáñõÜò.
Ôá áäÝëöéá ÑÜðôç óôçí îåíéôéÜ
NOEMBRIOS-DEKEMBRIOS-11-a.qxd
Á
25/1/2012
3:26 ìì
Page 5
ÖÉÅÑÙÌÁ ÓÔÏÕÓ ÌÅÔÁÍÁÓÔÅÓ
Êáñõþôåò ìåôáíÜóôåò óôçí ÁìåñéêÞ õíå÷ßæïõìå êáé ïëïêëçñþíïõìå ôç äçìïóßåõóç ôùí ïíïìÜôùí ôùí Êáñõùôþí ìåôáíáóôþí óôçí ÁìåñéêÞ áðü ôï 1890 ìÝ÷ñé óÞìåñá. ¼ðùò åßíáé ãíùóôü ôá ïíüìáôá óõãêÝíôñùóå ï óõã÷ùñéáíüò ìáò åñåõíçôÞò, ìåôáíÜóôçò êáé ï ßäéïò, Êþóôáò Ä. ÊáôóÝíçò. Ôõ÷üí ðáñáëåßøåéò ïíïìÜôùí èá áíáêïéíùèïýí óå åðüìåíá öýëëá ôçò åöçìåñßäáò ìáò.
Ó
Ëåéâáäßôçò ÉùÜííçò ôïõ Óùôçñ. Ëåéâáäßôçò ÁèáíÜóéïò ôïõ Óùôçñ. Ëåéâáäßôçò Âáóßëåéïò ôïõ Óùôçñ. Ëåéâáäßôçò Çëßáò ôïõ Óùôçñ. Ëåïýóçò Ãåþñãéïò ôïõ Êùí. Ìáõñüãéáííçò Ãåþñãéïò ôïõ Áíáãíþóôïõ Ìïó÷üãéáííçò Ðáíáãéþôçò ôïõ ÉùÜí. Ìïó÷üãéáííçò ×ñÞóôïò ôïõ ÉùÜí. Ìïó÷üãéáííçò ÁèáíÜóéïò ôïõ ÉùÜí. Ìïó÷üãéáííçò Ãåþñãéïò ôïõ Êùí. Ìïó÷üãéáííçò ÁíáóôÜóéïò ôïõ Êùí. ÌðïõôóÝëçò Èåüäùñïò ôïõ Ãåùñã. ÌðïõôóÝëçò ÂáããÝëçò ôïõ Ãåùñã. Ìðïýôóéêïò ÉùÜííçò ôïõ Íéêïë. ÌðïæéïíÝëïò Êùí/íïò ôïõ ÁíäñÝá ÌðïæéïíÝëïò ÉùÜííçò ôïõ ÁíäñÝá ÌðïæéïíÝëïò Ôßìïò ôïõ ×ñÞóôïõ ÌðïæéïíÝëïò Ðáíáãéþôçò ôïõ ×ñ. ÌðïæéïíÝëïò Âáóßëçò ôïõ Äçì. ÌðïæéïíÝëïò ÂáããÝëçò ôïõ Ðáí. ÌðïæéïíÝëïò Êùí/íïò ôïõ Ãåùñã. ÌðïæéïíÝëïò ÉùÜí. (Ëõêüãéïñãáò) ÌðïæéïíÝëïò ÉùÜííçò ôïõ Áè. ÌðïæéïíÝëïò ÐáñáóêåõÜò ôïõ Çë. ÌðïæéïíÝëïò Íéêïë. ôïõ Ãåùñã. (Æéþãïò)" ÌðïæéïíÝëïò Ðáíáãéþôçò ôïõ Åëåõè. ÌðïæéïíÝëïò ÉùÜííçò ôïõ Óùôçñ. ÌðïæéïíÝëïõ ×áñßêëåéá ôïõ Ãåùñã. ÌðïæéïíÝëïõ ÂáóéëéêÞ ôïõ Ãåùñã. ÌðïæéïíÝëïò Ðáí. ôïõ Äçì. (Ëõêüãéïñãáò) ÌðïæéïíÝëïò ÓùôÞñïò ôïõ Ðáí. ÌðïæéïíÝëïò Íßêïò ôïõ Ðáí. ÌðëÜöáò ÉùÜííçò ôïõ Ãåùñã. ÌðëÜöáò Ðáíáãéþôçò ôïõ Ãåùñã. ÌðëÜöáò Êùí/íïò ôïõ ÉùÜí. ÌðëÜöáò Ðáíáãéþôçò ôïõ Êùí. ÌðëÜöá Ìáñßá ôïõ Ðáíáã. ÌðëÜöáò Çëßáò ôïõ Êùí. ÌðëÜöá Ãåùñãßá ôïõ Çëßá ÌðëÜöáò Êùí/íïò ôïõ Çëßá ÌðëÜöáò ÉùÜííçò ôïõ Çëßá
Ï ìðáñìðá-Ãéþñãïò Äïýêáò óôï êÝöé, óôçí ÁìåñéêÞ.
ÌðëÜöáò Íßêïò ôïõ Çëßá ÌðëÜöáò ×ñÞóôïò ôïõ Êùí. Ìðßóêïò ÁëÝîáíäñïò ôïõ Äçì. Ìðßóêïò Ãåþñãéïò ôïõ ×ñÞóôïõ Ìðßóêïò Êùí/íïò ôïõ Áèáí. Ìðßóêïò ÂáããÝëçò ôïõ Ðáí. Ìðßóêïò Ãåþñãéïò ôïõ Óðõñ. Ìðßóêïò Ðáíáãéþôçò ôïõ Óðõñ. Ìðßóêïò Ìé÷áÞë ôïõ Êùí. Ìðßóêïò Ðáíáãéþôçò ôïõ Êùí. Ìðßóêïò Ãåþñãéïò ôïõ Êùí. Ìðßóêïò Óðýñïò ôïõ ÉùÜí. Ìðßóêïõ Ãåùñãßá ôïõ Óðýñïõ Ìðßóêïõ ÐáñáóêåõÞ ôïõ Óðýñïõ Ìðßóêïò ÉùÜííçò ôïõ Óðýñïõ ÌðïëéÜñçò ÁñéóôïôÝëçò ôïõ Ðáí. ÌðïëéÜñçò ÁëÝîçò ôïõ Ðáí. ÌðïëéÜñçò Êùí/íïò ôïõ ÍéêÞôá ÌðïëéÜñçò ÁèáíÜóéïò ôïõ Ãåùñã. ÌðïëéÜñçò ÉùÜííçò ôïõ Ãåùñã. ÌðïëéÜñçò Íéêüëáïò ôïõ Ãåùñã. Ìáõñïêïñäüðïõëïò Äçì. ôïõ Êùí. ÎéÜñ÷ïò Íéêüëáïò ôïõ Ãåùñã. Ðáôïýñáò ÅõÜããåëïò ôïõ Äçì. Ðáôïýñáò Êùí/íïò ôïõ Äçì. Ðáôïýñáò Ãñçãüñçò ôïõ Äçì. Ðáôïýñáò ÓôáìÜôçò Ðáôïýñáò ÁèáíÜóéïò ôïõ Ãåùñã. ÐáóðáëéÜñçò ÁëÝîáíäñïò ôïõ Ãåùñã. ÐáóðáëéÜñçò ÉùÜííçò ôïõ Áëåî. ÐáóðáëéÜñçò Ãåþñãéïò ôïõ Áëåî. ÐáóðáëéÜñçò ÉùÜííçò ôïõ Óùôçñ. ÐáóðáëéÜñçò Êùí/íïò ôïõ Óùôçñ. ÐáóðáëéÜñçò Ìé÷áÞë ôïõ Áíáóô. ÐáóðáëéÜñçò ÄçìÞôñéïò ôïõ Áíáóô. Ðïýëïò Êùí/íïò ôïõ Óùôçñ. Ðïýëïò ÉùÜííçò ôïõ Êùí/íïõ Ðïýëïò Ðáíáãéþôçò ôïõ Áíäñ. Ðïýëïò ÄçìÞôñéïò ôïõ Áíäñ. Ðïýëïò Âáóßëåéïò ôïõ Êùí/íïõ Ðïýëïò ÁèáíÜóéïò ôïõ Êùí/íïõ Ðáíáãéùôüðïõëïò Ãåþñãéïò ôïõ Áíäñ. Ðáíáãéùôüðïõëïò Åðáìåéíþíäáò ôïõ Ðáí. Ðáíáãéùôüðïõëïò Äçì. ôïõ Ê. (Ðïíôïò) Ðáíáãéùôüðïõëïò Ãåùñã. (Ôæïýñïò) Ðáíáãéùôïðïýëïõ ÅëÝíç ôïõ Ãåùñã. Ðáíáãéùôüðïõëïò ÉùÜííçò ôïõ Ãåùñã. Ðáíáãéùôïðïýëïõ Óôáõñïýëá ôïõ ÉùÜí. Ðáíáãéùôüðïõëïò Êùí/íïò ôïõ Ãåùñã. Ðáíáãéùôïðïýëïõ Íßêç ôïõ Êùí. Ðáíáãéùôüðïõëïò Âáóßëçò ôïõ Ãåùñã. Ðáíáãéùôüðïõëïò Êùí/íïò Ðáíáãéùôüðïõëïò Ãåùñã. ôïõ ×ñçóô. Ðáíáãéùôüðïõëïò Äçì. ôïõ ×ñçóô. Ðáíáãéùôüðïõëïò Ðáíáãéþôçò Ðáíáãéùôüðïõëïò Äçì. ôïõ Áíáóô. Ðáíáãéùôüðïõëïò Äçì. ôïõ Êùí. Ðáíáãéùôüðïõëïò Ãåùñã. ôïõ Êùí. Ðáðáãåùñãßïõ Ãåþñãéïò ôïõ Äçì. Ðáðáãåùñãßïõ Èåüäùñïò ôïõ Äçì. Ðáðáãåùñãßïõ ÄÞìçôñá ôïõ Äçì. Ðáðáóðõñïðïýëïõ ÂáóéëéêÞ ôïõ Êùí. ÐáóóÜò ÉùÜííçò ôïõ Ðáíáã. ÐáóóÜò Ãåþñãéïò ôïõ Ðáíáã. ÐáíÜãïõ Óðýñïò ôïõ Ãåùñã. ÐáíÜãïõ Íéêüëáïò ôïõ Äçì. ÐáíÜãïõ ÅììáíïõÝëá ôïõ Íéêïë. ÐáíÜãïõ Ãåþñãéïò ôïõ Äçì. ÐáíÜãïõ Äéïíõóßá ôïõ Ãåùñã. ÑÜðôçò Âáóßëåéïò ôïõ Ãåùñã.
Ìå ôçí öïõóôáíÝëá, ï Êþóôáò ÄáìÜëáò (Êùôóéï-ÆáãÜñçò), ìåôáíÜóôçò óôçí ÁìåñéêÞ, óôéò áñ÷Ýò ôïõ ðñïçãïýìåíïõ áéþíá. Èåùñåßôáé ï ðñþôïò Êáñõþôçò öùôïãñÜöïò. ÑÜðôçò Ãåþñãéïò ôïõ Âáóéëåßïõ ÑÜðôçò ÄçìÞôñéïò ôïõ Âáóéë. ÑÜðôçò ÁíáóôÜóéïò ôïõ Âáóéë. ÑÜðôçò Íéêüëáïò ôïõ Âáóéë. ÑÜðôçò ÓùôÞñïò ôïõ Äçì. ÑÜðôçò Æá÷áñßáò ôïõ ÓùôÞñïõ ÑÜðôçò Íéêüëáïò ôïõ Ãåùñã. ÑÜðôçò Óðýñïò ôïõ Ãåùñã. ÑÜðôç Óïößá ôïõ Ðáýëïõ ÑïâÜò ÉùÜííçò ôïõ Ãåùñã. ÑïâÜò Ðáíáãéþôçò ôïõ Ãåùñã. ÑïâÜ ÑåââÝêá ôïõ Ðáíáã. ÓáíÝôóçò ÁèáíÜóéïò ôïõ Êùí. ÓáíÝôóçò Ãåþñãéïò ôïõ Áèáí. ÓáíÝôóçò Óðýñïò ôïõ Áèáí. ÓáíÝôóçò Âáóßëåéïò ôïõ Áèáí. ÓêëÞñçò Ëåùíßäáò ôïõ Ãåùñã. ÓêëÞñçò ×ñÞóôïò ôïõ Ãåùñã. Óðáíüò Èåüäùñïò ôïõ Êùí. Óðáíüò Ãåþñãéïò ôïõ Êùí. Óðáíüò ÉùÜííçò ôïõ Êùí. Óðáíüò Êùí/íïò ôïõ ÍéêÞôá Óðáíüò ÉùÜí. ôïõ Ãåùñã. Óðáíüò ×ñÞóôïò Óðáíüò Âáóßëçò ôïõ ÐÝôñïõ Óðáíüò Èåüäùñïò ôïõ Èåïäþñïõ Óðáíüò ÉùÜí. ôïõ Ãåùñã. Óðáíüò Ãåþñãéïò ôïõ ÉùÜí. Óðáíüò ÉùÜííçò (ÓéáíôÞò) Óêïýöçò Ãåþñãéïò ôïõ Ìé÷áÞë Ôñß÷áò Ãåþñãéïò ôïõ Ìé÷áÞë Ôñß÷áò Âáóßëåéïò ôïõ Ãåùñã. ÖëÝóóáò Íéêüëáïò ôïõ Êùí. ÖëÝóóáò Ãåþñãéïò ôïõ Áíáóô. ÖëÝóóáò ×ñÞóôïò ôïõ Ãåùñã. ÖëÝóóáò Çëßáò ôïõ Ãåùñã. ÖëÝóóáò ÄçìÞôñéïò ôïõ Ãåùñã. ÖáñìÜêçò Ðáíáãéþôçò ôïõ Ãåùñã. ÖáñìÜêçò Êùí/íïò ôïõ ÓùôÞñïõ
Êáñõá / ÍïÝìâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2011
5
NOEMBRIOS-DEKEMBRIOS-11-a.qxd
Ê
25/1/2012
3:26 ìì
Page 6
ÏÉÍÙÍÉÊÁ
ÃÅÍÍÇÓÅÉÓ • Ï Êþóôáò Êáñáìïýíôæïò êáé ç Êùíóôáíôßíá Êáñáôáóïýëç áðüêôçóáí êïñéôóÜêé. (Ï ìðáìðÜò åßíáé ðñþçí ôáìßáò ôïõ Óõëëüãïõ êáé âáóéêü óôÝëå÷ïò ôïõ ÇñáêëÞ ÊáñõÜò). • Ç ÄÞìçôñá Â. ÌðïæéïíÝëïõ (Ôóüëéá) êáé ï Ðáíáãéþôçò Íôüêïò áðüêôçóáí êïñéôóÜêé. Óôïõò åõôõ÷åßò ãïíåßò åõ÷üìáóôå íá ôïõò æÞóïõí!
ÂÁÐÔÉÓÅÉÓ • Ï ÄçìÞôñçò Ãåùñãéóüðïõëïò êáé ç ÖùôåéíÞ ÄåíÝæç (êüñç Ëéá-ÂñÝóôç) âÜöôéóáí ôï ãéï ôïõò óôçí Ðáíáãßá ôïõ ¢ñãïõò êáé ôïí ïíüìáóáí Çëßá. Óôïõò åõôõ÷åßò ãïíåßò êáé íïíïýò åõ÷üìáóôå íá ôïõò æÞóåé!
ÃÁÌÏÉ • Ç ÅëÝíç Áë. Óðáíïý êáé ï ÅõÜããåëïò ÊáñáãéÜííçò åôÝëåóáí ôï ãÜìï ôïõò óôéò 15 Ïêôùâñßïõ óôçí Áãéá-ÓùôÞñá óôç ×ïýíç. • Ï ÅõÜããåëïò Ä. Êïýñïò êáé ç Ðáíáãéþôá Êïýñïõ åôÝëåóáí ôï ãÜìï ôïõò óôçí Êüêëá Êåöáëáñßïõ. • Ç Êùíóôáíôßíá Ä. ÊïôôáñÜ êáé ï ÄÞìïò ÁóÞìçò åôÝëåóáí ôï ãÜìï ôïõò óôïí ¢ãéï Íéêüëáï ¢ñãïõò. Åõ÷üìáóôå íá æÞóïõí êáé íá åõôõ÷Þóïõí!
ÅÊÅÉÍÏÉ ÐÏÕ ÅÖÕÃÁÍ
Öþôçò ÌðïæéïíÝëïò (Öùôç-Æéþãïò) ëï êáé ëéãïóôåýïõí ïé ðáëéïß Êáñõþôåò ôçò ðñïðïëåìéêÞò ãåíéÜò, êëåßíïíôáò ôï âéïëïãéêü ôïõò êýêëï. ÃåííçìÝíïò óôï êáìßíé ôïõ Ðñþôïõ Ðáãêüóìéïõ ÐïëÝìïõ, ôï 1918, ï Öþôçò ÌðïæéïíÝëïò, Ýæçóå ìéá æùÞ óå óêëçñÝò êáé áíôßîïåò óõíèÞêåò, ÷ùñßò íá ëõãßóåé, áëëÜ áôóáëþèçêå ðåñéóóüôåñï. ¹ôáí ðáéäß ôïõ îùìÜ÷ïõ ãåùñãïêôçíïôñüöïõ Äçì. ÌðïæéïíÝëïõ, ðïõ åß÷å ôï ðáñáôóïýêëé ÐïõëïóôÜèçò. Ç ïéêïãÝíåéÜ ôïõ ðïëõöáìåëßôéêç, åííéÜ ðáéäéÜ óýíïëï, ôÝóóåñá ðáéäéÜ áðü ôçí ðñþôç ãõíáßêá, ðïõ ôçí Ý÷áóå óå ëå÷ùíéÜ, ðÝíôå áð' ôç äåýôåñç. Áìïýóôáêï äåêáåöôÜ÷ñïíï ðáéäß ï Öþôçò ðáíôñåýåôáé -ôïí ðáíôñåýïõí êáôÜ ôï óõíÞèåéï ôçò åðï÷Þò- ìå ôçí êáôÜ ðÝíôå ÷ñüíéá ìåãáëýôåñÞ ôïõ Êáôåñßíá -ìå ôï ßäéï åðþíõìï êáé áõôÞ- ÌðïæéïíÝëïõ-Æéþãïõ êáé ðçãáßíåé óþãáìðñïò óôï óðßôé ôïõ ðåèåñïý ôïõ, áðü ôïí ïðïßï êüëëçóå ôï ðáñáôóïýêëé. Ï Öþôçò ÌðïæéïíÝëïò äçìéïýñãçóå ìéá êáëÞ ïéêïãÝíåéá, Ýêáíå äõï áãüñéá êáé äõï êïñßôóéá. Ï ðñüùñïò èÜíáôïò ôçò êüñçò ôïõ ¼ëãáò, ðïõ åß÷å ðáíôñåõôåß ôï ÌçôóïñïâÜ, âýèéóå óôï ðÝíèïò êáé ôïí ßäéï êáé ïëüêëçñç ôçí ïéêïãÝíåéá. ÓõíïëéêÜ åõôý÷çóå íá äåé êáé íá êáìáñþóåé 11 åããüíéá êáé 22 äéóÝããïíá.
¹ôáí ðáñáäïóéáêüò ïéêïãåíåéÜñ÷çò, äéáðáéäáãþãçóå ôá ðáéäéÜ ôïõ óôçí ðåéèáñ÷çìÝíç êáé íïéêïêõñåìÝíç æùÞ, óôçí óêëçñÞ åñãáóßá, óôçí ïéêïíïìßá, óôçí ðñüïäï, óôçí ðåñéêïðÞ. ÐÜó÷éæå ðÜíôá í' áõãáôßóåé ôï âéïò ôïõ, íá Ý÷åé ðåñéðïéçìÝíá ÷ùñÜöéá, íá Ý÷åé ôá êáëýôåñá æùíôáíÜ. Öáéíüôáí íá åßíáé Üêáìðôïò óôéò áñ÷Ýò ôïõ, êÜðïéåò öïñÝò óêùðôéêüò, áëëÜ êáôÜ âÜèïò Þôáí óõìðïíåôéêüò êáé ðïíüøõ÷ïò. Ìáæß ìå ôá ôÝåóóåñá ðáéäéÜ ôïõ, ìåãÜëùóå êáé ìéá áðñïóôÜôåõôç áíéøéÜ ôïõ, ôçí ïðïßá ðÜíôñåøå. Óôï óôñáôü åß÷å ìÜèåé ôçí ôÝ÷íç ôïõ ìÜãåéñá. Óôá ðÝôñéíá ìåôáðïëåìéêÜ ÷ñüíéá, óôïõò ãÜìïõò êáé óôá ðáíçãýñéá áíáëÜìâáíå ìå ìåñÜêé íá ìáãåéñÝøåé óôá êáæÜíéá ðåíôáíüóôéìá ãéäïðñüâáôá ìå ìáêáñüíéá… Óå âáèéÜ ãåñÜìáôá, ó÷åäüí áéùíüâéïò, Ýöõãå áîéïðñåðÞò êáé üñèéïò ï ìðáñìðá-Öþôçò áðü ôï ßäéï óðßôé ðïõ åß÷å ðÜåé ãáìðñüò ðñéí 75 ÷ñüíéá.
• ¸öõãå áðü ôç æùÞ ç óõã÷ùñéáíÞ ìáò Ðáíáãïýëá Íéê. Ëåéâáäßôç, óå çëéêßá 77 ÷ñüíùí. Ç êçäåßá ôçò Ýãéíå óôï Êïõôóïðüäé. • Óôçí ÁìåñéêÞ üðïõ Þôáí åãêáôåóôçìÝíïò Üöçóå ôçí ôåëåõôáßá ôïõ ðíïÞ ï êïíôï÷ùñéáíüò ìáò Èåüäùñïò Ðáðáãåùñãßïõ, áðü ôï Ìåñêïýñé. Ôïí óõíüäåøáí ãéá ôçí ôåëåõôáßá êáôïéêßá ôïõ óôç äåýôåñç ðáôñßäá ôïõ óõããåíñåßò êáé ößëïé ôçò ðáñïéêßáò êáé áðü ôï ÷ùñéü ðÞãå êáé ôïí áðï÷áéñÝôçóå ç áäåëöÞ ôïõ ×ñéóôßíá ÄåëÞ (ãõíáßêá ôïõ ×ñéóôï-Ößëéððá).
• Ï Âáóßëçò Ðáôïýñáò (Ôóßöôçò) óå çëéêßá 76 åôþí ðÝèáíå êáé êçäåýôçêå óôç ×ïýíç. • Ï ×ñÞóôïò Ãéáãüò, Ýöõãå áðü ôç æùÞ óå çëéêßá 77 ÷ñüíùí êáé êçäåýôçêå óôï ÷ùñéü. • Ï ÁèáíÜóéïò Êáñáôæïýëçò ðÝèáíå êáé êçäåýôçêå óôçí Áãñéëßôóá óå çëéêßá 71 ÷ñüíùí. • Ï Ãåþñãéïò ÄÞìáò (óýæõãïò ôçò ×áñßêëåéáò ÌðïæéïíÝëïõ-Ìáñßíç) ðÝèáíå êáé êçäåýôçêå óôï ÌÜíåóé. • Ç Áèáíáóßá ÌçôóÜêïõ (ÌðïæéïíÝëïõ) ðÝèáíå êáé êçäåýôçêå óôá ÓôáèÝéêá.
¼
Óôç ìíÞìç ôïõ ôá ðáéäéÜ ôïõ Áðïóôüëçò êáé Ìßìçò ðñïóÝöåñáí óôï Óýëëïãï êáé ôçí åöçìåñßäá 100 åõñþ.
×ñéóôïõãåííéÜôéêåò åõ÷Ýò áðü ôç Ìéíåóüôá ñéí åêáôü êáé ðÜíù ÷ñüíéá, óôéò áñ÷Ýò ôïõ ðåñáóìÝíïõ áéþíá, Ýíáò Êáñõþôçò, ï ×ñÞóôïò Ìïó÷üãéáííçò, áíÜìåóá óå ðïëëïýò Üëëïõò, ðÞãå ìåôáíÜóôçò óôçí ÁìåñéêÞ, üðïõ êáé ñßæùóå. Ôï êáñõþôéêï üíïìá Ìïó÷üãéáííçò ãéá ëüãïõò ðñáêôéêïýò óõíôïìåýèçêå óôçí ÁìåñéêÞ êáé Ýãéíå Muske. Ðñéí ëßãåò ìÝñåò ðÞñá ìéá åõ÷åôÞñéá êÜñôá ï ×ñÞóôïò Ìïó÷üãéáííçò (ÃÜôïò) áðü ôïõò óõããåíåßò ôïõ, ôÝôáñôçò ãåíéÜò, ôçí Anne êáé ôïí Randy Muske ðïõ áãáðïýí êáé åðéóêÝðôïíôáé ôç ãåíÝôåéñá êáé ôïõò óõããåíåßò ôïõ ðñïðÜððïõ ôïõò, êáé áò ìç ãíùñßæïõí ôçí åëëçíéêÞ ãëþóóá. Óôç öùôïãñáößá ôá äõï Ìïó÷ïãéáííÜêéá Ý÷ïíôáò óôç ìÝóç ìéá ößëç ôïõò.
Ð
ÁñíÞèçêå íá âïìâáñäßóåé ôï áåñïäñüìéï! ðáððïýò ôùí ðáéäéþí, Ðáíáãéþôçò Muske (Ìïó÷üãéáííçò) Þôáí ðéëüôïò ôçò ÐïëåìéêÞò Áåñïðïñßáò êáé óôï Äåýôåñï Ðáãêüóìéï Ðüëåìï Ýëáâå ìÝñïò óôéò åðé÷åéñÞóåéò åíáíôßïí ôùí Ãåñìáíþí óôçí Åõñþðç. ¼ôáí ðÞñå åíôïëÞ áðü ôïõò ÓõììÜ÷ïõò íá ëÜâåé ìÝñïò óôïõò âïìâáñäéóìïýò ôïõ Áåñïäñïìßïõ ôïõ ¢ñãïõò, ðïõ ôï êáôåß÷áí ïé Ãåñìáíïß, áñíÞèçêå óèåíáñÜ íá óõììåôÜó÷åé, öïâïýìåíïò íá ìçí óêïôþóåé ÜèåëÜ ôïõ óõããåíåßò êáé óõã÷ùñéáíïýò ôïõ ðáôÝñá ôïõ…
Ï
6
Êáñõá / ÍïÝìâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2011
Åðåéóïäéáêüò áãþíáò!.. áé ï öåôéíüò áãþíáò ôïõ êáëïêáéñéïý ìåôáîý ðáëáéþí êáé íÝùí ôïõ ÇñáêëÞ ÊáñõÜò Þôáí äéáóêåäáóôéêüò êáé… åðåéóïäéáêüò.
Ê
Áõôüò ðïõ êéíäýíåøå íá öÜåé… îýëï Þôáí ï äéáéôçôÞò ôïõ áãþíá, ï ðáóßãíùóôïò Ìéìßïò, ï ïðïßïò "óöáãßáóå" ôïõò ðáëáßìá÷ïõò, áêõñþíïíôÜò ôïõò Ýíá êáíïíéêüôáôï ãêïë ôïõò, åíþ äåí áêýñùóå 2 ãêïë ôùí íÝùí ðïõ óçìåéþèçêáí áðü èÝóç ïöóÜéíô. ¸ôóé, ìå ôç âïÞèåéá ôïõ äéáéôçôÞ ïé íÝïé êÝñäéóáí ôïõò ðáëáßìá÷ïõò ìå 5-2. ÔåëéêÜ ïé ðáëáßìá÷ïé ðåßóìùóáí êáé ïñêßóôçêáí íá ðÜñïõí åêäßêçóç ôï åñ÷üìåíï êáëïêáßñé ìå ðåñéóóüôåñç ðñïðüíçóç êáé ÷ùñßò ôï Ìéìßï äéáéôçôÞ!.. ÐåñéìÝíïõìå…
NOEMBRIOS-DEKEMBRIOS-11-a.qxd
Á
25/1/2012
3:26 ìì
Page 7
ÖÉÅÑÙÌÁ ÓÔÏÕÓ ÌÅÔÁÍÁÓÔÅÓ ¢ðïøç ôïõ ÷éïíéóìÝíïõ Áñôåìéóßïõ áðü ôï åñçìùìÝíï áëëÜ ðïëý áãáðçìÝíï Êïõöïêýèé, ìå ôç öùôïãñáöéêÞ ìç÷áíÞ ôïõ íïóôáëãïý ìåôáíÜóôç óôïí ÊáíáäÜ Âáóßëç Ö. Êáñáìïýíôæïõ.
Êáñõþôéêá ëå÷Üñéá ÊáñâïõíéÜñçäåò Ôïõ Áë. ÊáêáäéÜñç* Üñâïõíá åêÜíáìå óå ðëåõñþìáôá üðïõ õðÞñ÷áí ôá Ýëáôá. Ç äïõëåéÜ, áðü ôá êüâáìå ôá îýëá, êáèáßñáìå êáé éóéþíáìå ôïí ôüðï ßóéáìå ðïõ ôåëÝâáìå ôï êÜìùìÜ ôïõò, êñÜôåéå ðÝíôå çìÝñåò ùò êáé ìéá âäïìÜäá, üóïò Þôáíå ï óùñüò ôùí îýëùí ðïõ èá ãéíüôáíå êÜñâïõíï. Ðñþôá ðçãáßíáìå êáé êüâáìå ôá îýëá êáé öêéÜíáìå ôï öïõñíüëáêï. ÔñáêáäéÜæáìå Ýíá ãýñï ôá êëáñéóôÜ ïñèÜ, óá óôñïõÝñá, êáé óôïí êïñöéÜ ôçò áöÞíáìå ìéá ôñïýðá, áðü ôç ãçò ÷Üìïõ ßóéáìå ôïí êïñöéÜ êé áðÝ óêåðÜæáìå ôï óùñü êáé ïýëïò ï óùñüò Þôáíå óêåðáóìÝíïò åîüí áðü ôçí ôñïýðá ôïõ êïñöéÜ. ÔçñÜãáìå íá åßíáé ôõëéãìÝíá ìå ðïëý ÷þìá, ãéáôß ôï ôóïõñïõôåìÝíï óå ìåñéÝò, ìåñéÝò êÜíåé ôá êÜñâïõíá óôá÷ôüâïëç. ÂÜíáìå ôç öùôéÜ êáé ìðÜóéá, ìðÜóéá ôá îýëá êáßãïõíôáí, ç ðõñÞ ôá åìáýñéæå êáé äåí ôá óôÜ÷ôùíå. Áðü ôïí êïñöéÜ Ýâãáéíå ï êáðçíüò. Ïé êáñâïõíéÜñçäåò ðïõ åêÜíáíå óåìðñéÜ, ôçñÜãáíå, ìçí ðÝóåé ôï ÷þìá. Ïðïý 'ðåöôå öïñÝò, öïñÝò ôï ÷þìá åêåéäÜ ôá êÜñâïõíá ãéíüíôáíå óôÜ÷ôç. Ãéá äáýôï êáé êÜíáíå âÜñäéåò íõ÷ôüçìåñá ßóéáìå íá êáïýíå
Ê
ïýëá, íá ìáõñßóïõíå, íá ãåíïýíå êÜñâïõíá. Êé áðÝ êëåéïýóáíå ôçí ôñïýðá, óâéïýíôáí áðü ìüíç ôçò ç öùôéÜ êáé ìåéíÝóêáíå ôá êÜñâïõíá. Êáé ðéá ÷áëéïýíôáí ï öïýñíïò. Óôï ¢ñãïò ðááßíáìå ôá îýëá êáé ôá ðïõëÜãáìå öïñÝò, öïñÝò áäéáöüñåõôá, ãéá íá æéïýìå ãéáôß æïõñÜãáìå ïé äüëïé. Êáé äå ìïõ ëåò ãéá Ýíáí áìðáíéáóìÝíï, ðïõ Þôáíå êáðïõñÜëïò, óôçò íéüôçò ôïõ ôïí áíèü íá ðåéò, êáé ðïõ äåí åß÷å âáóôáãü; ¸ðáéñíå, ëÝåé, óôçí ðëÜôç ôï ôñß÷éíï óáêß ìå ôá êÜñâïõíá êáé ôï ðïõëÜëáãå óôï ¢ñãïò, êáé ðïõ ôï Ýêáíå, íá ðåéò, ðåñíïäéÜâé; ÌðáíôÜâéáíå ï äüëéïò, ìïõ ëåò, êáé Þöåñíå ôüóåò ïêÜäåò êÜñâïõíá ãïìÜñé; Êáé íá óáí åéðþ, äåí êÜíåé, Ýãéíå óôåñíÜ ôóéáìðÜóçò, Ýêáíå ðñïêïðÞ êé Ýæçå ðáñÜïñìá. Ìá ôÞñá ðïý ìáò ðÞãáéíå ðáñáâáëçìÝíïõò åìÜò ôïõò Üìðáíïõò ç öôþ÷åéá êáé ç áíÝ÷åéá êåßíá ôá ÷ñüíéá åäþ ðïõ âñåèÞêáìå. * Ôï ðáñáðÜíù êåßìåíï ðñïÝñ÷åôáé áðü êáôáãñáöÞ ôçò áöÞãçóçò ôçò Ðáíáãïýëáò ÂáóéëÜêïõ-ÊïõíÜâá -ìå ôç ÷áñáêôçñéóôéêÞ êáñõþôéêç íôïðéïëáëéÜ- óôï ãáìðñü ôçò Áë. ÊáêáäéÜñç.
Åãùéóìüò Ìéá ÷ïýöôá èñýììáôá,êïììÜôéá ìéáò æùÞò Ýäùóåò,ðñüóöåñåò óáí Üðëùóåò ôï ÷Ýñé êáé ôï äéêü ìïõ Ýóöéîåò ãéá íá êñáôçèåßò êáé ì'Ýêïøåò êáé êüðçêåò êáé èýìùóåò êáé ôÜ'âáëåò ìå ôï äéêü ìïõ ÷Ýñé. Ì'Ýíá öáñôßï ìéáò æùÞò, êñõììÝíï óôçí êáñäéÜ ðëçóßáóåò,ìïõ ÷ôýðçóåò êáñäéÜ íá óïõ áíïßîù êáé ìðÞêåò êáé óåñãéÜíéóåò ìå ôï âáñý óïõ ßóêéï ìå öüâéóåò,öïâÞèçêåò êáé èýìùóåò êáé ôÜ'âáëåò ìå ôç äéêÞ ìïõ ôç êáñäéÜ. Ì'Ýíá âëÝììá áäåéáíü êé áäéÜöïñï ìáæß, ìå êïßôáîåò êáé Þèåëåò êáé ãù íá óå êïéôÜîù êáé üôé áéóèáíüóïõíá åãþ íá ôï ìáíôåýù êáé ôñüìáîá êáé ôñüìáîåò êáé èýìùóåò, êáé ôÜ'âáëåò ìå ôç äéêÞ ìïõ ôç ìáôéÜ Ìå ôñüìáîå ôï âëÝììá óïõ, ìå öüâéóå ç êáñäéÜ óïõ, ìå Ýêïøå ôï ÷Ýñé óïõ óá óôÜèçêåò êïíôÜ ìïõ êáé èýìùóåò, ãéáôß åóý äåí Þèåëåò íá Ý÷ù ôá äéêÜ ìïõ. ÂáóéëéêÞ ÐéðÝñïõ-ËÜìðá
Âñï÷ïýëá Âñï÷ïýëá Üñ÷éóå øéëÞ ôç Ãç ãéá íá ðïôßóåé Ó÷Ýäéï Þôáí ô Ïõñáíïý ãéá íá ôç óõãêéíÞóåé Ìá äõï óôáãüíåò îÝöõãáí, ìïõ Üããéîáí ôï äÝñìá Êáé ãù ôïõò ÷áìïãÝëáóá êáé âãáßíù áð ôï èÝìá Ãéáôß Þôáí óôÜëåò Ýñùôá, äÜêñõá ãëõêÜ ôïõ Èüëïõ Êáé ãéá ôç Ãç ôáîßäåõáí, ôï êÝíôñï áõôïý ôïõ êüóìïõ
Ôï öýëëï áõôü ôçò
ÊáñõÜò
åßíáé áöéåñùìÝíï
óôïõò Êáñõþôåò ìåôáíÜóôåò
Ìá ôï êïñìß ìïõ ðüôéóáí ôïõ Ýñùôá ïé óôÜëåò Êáé ç êáñäéÜ ìïõ Üíèéóå, æçôÜ ÷áñÝò ìåãÜëåò ÅéñÞíç É. ÄåíÝæç
Êáñõá / ÍïÝìâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2011
7
NOEMBRIOS-DEKEMBRIOS-11-a.qxd
Ó
25/1/2012
3:26 ìì
Page 8
×ÏËÉÁ & ÅÉÄÇÓÅÉÓ
ÌéêñÜ áëëÜ... óçìáíôéêÜ + Ç ÊÏÐÇ ôçò ðñùôï÷ñïíéÜôéêçò ðßôáò ôïõ Óõëëüãïõ èá ãßíåé óôï ÷ùñéü, ôçí ÊõñéáêÞ, 10.30 ôï ðñùß, 29 Éáíïõáñßïõ. Ìå ôçí åõêáéñßá áõôÞ èá ôéìçèåß ï óõíôáîéïäïôçèåßò ÉåñÝáò Ðáíáãéþôçò ÖáñìÜêçò ãéá ôç óáñáíôÜ÷ñïíç äéáêïíßá óôéò åêêëçóßåò êáé óôá îùêëÞóéá ôçò ÊáñõÜò. Áêüìç èá âñáâåõôïýí ïé åðéôõ÷üíôåò íÝïé ôçò ÊáñõÜò óôá ÁÅÉ-ÔÅÉ ôçò ÷þñáò. Ôçí åêäÞëùóç èá ðëáéóéþóåé ôï ÷ïñåõôéêü ôìÞìá ôïõ ÷ùñéïý ìå ðáñáäïóéáêïýò ÷ïñïýò. Êáé ïé ãõíáßêåò ôçò ÊáñõÜò èá ðñïóöÝñïõí ôïðéêÜ åäÝóìáôá. + ÄÕÏ ÅÔÁÉÑÉÅÓ êáôåøõãìÝíùí öñïýôùí êáé ëá÷áíéêþí, ðïõ ðñïìçèåýïíôáé âåñßêïêá áðü ôïí Óõíåôáéñéóìü ×ïýíçò, Þôáí ÷ïñçãïß ôçò åêäÞëùóçò ðñïò ôéìÞí ôùí çëéêéùìÝíùí, ðïõ äéïñãÜíùóå ï Óýëëïãüò ìáò óôç ×ïýíç ôï ðåñáóìÝíï êáëïêáßñé, óôá ðëáßóéá ôùí "Áñôåìéóßùí 2011". Ôá ïíüìáôá ôùí Åôáéñéþí -ôéò ïðïßåò åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ"ALTERRA Á.Å." ç ìßá êáé "Áöïß Ëáìðñßäç" ç Üëëç… Ï ðáíÜñ÷áéïò èåóìüò ôçò ÷ïñçãßáò åðéâéþíåé ìÝ÷ñé óÞìåñá êáé óõìâÜëëåé óçìáíôéêÜ óôá ðïëéôéóôéêÜ äñþìåíá… + Ï ÃÉÙÑÃÏÓ Ê. Êáñáìïýíôæïò (Íôáñßâáò) óôéò ðñüóöáôåò åêëïãÝò ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ Áñãïëßäáò åîåëÝãç ìåôáîý ôùí ðñþôùí êáé óôç óõíÝ÷åéá áíáäåß÷ôçêå Ðñüåäñïò ôïõ Åìðïñéêïý ÔìÞìáôïò. Ï íåïåêëåãåßò Ðñüåäñïò, âåíæéíïðþëçò óôï åðÜããåëìá, åßíáé ìÝëïò ôïõ Ä.Ó. ôïõ Âñïõóôéþôéêïõ Óõëëüãïõ êáé Ý÷åé âáèéÝò êáñõþôéêåò ñßæåò (Êïõöïêýèé). Ôïí óõã÷áßñïõìå êáé ôïõ åõ÷üìáóôå åðéôõ÷ßá óôï äýóêïëï Ýñãï ôïõ. + ÏËÏÊËÇÑÙÈÇÊÅ ôï ãÞðåäï ìðÜóêåô óôï ïéêüðåäï ôïõ Óõëëüãïõ ìáò óôïõò ¢ììïõò ðïõ ðáñá÷ùñÞèçêå óôï ÄÞìï, ðñïêåéìÝíïõ íá Ý÷ïõí ïé íÝïé ôçò ÊáñõÜò ôï äéêü ôïõò ÷þñï ãéá ôçí ÜèëçóÞ ôïõò. Êáëü èá Þôáí, äßðëá óôçí ðïäïóöáéñéêÞ ïìÜäá ôïõ "ÇñáêëÞ" ÊáñõÜò -ï ïðïßïò öÝôïò ðñùôáãùíéóôåß óôïí üìéëü ôïõ- íá õðÜñîåé êáé ìéá êáñõþôéêç ïìÜäá ìðÜóêåô. + ÁÕÎÁÍÅÔÁÉ åðéêßíäõíá ç åãêëçìáôéêüôçôá êáé óôçí ðåñéï÷Þ ôçò ÊáñõÜò, åî áéôßáò êáé ôçò åíôåéíüìåíçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò. Óôçí ¢êïâá óôü÷ïò ëçóôþí Ýãéíå ôï óðßôé ôùí óõã÷ùñéáíþí ìáò Óùô. êáé ¸öçò ÊùôóáíôÞ êáé ïé ßäéïé êéíäýíåøáí áðü ôïõò áäßóôáêôïõò êáêïðïéïýò, ïé ïðïßïé ðáñáìÝíïõí áóýëëçðôïé. ÄéÜññçîç Ýãéíå êáé óôï óðßôé ôïõ Ãéþñãïõ ÐáóóÜ êáèþò êáé óå Üëëá óðßôéá. + ÓÔÏ×ÏÓ áêüìá Ý÷ïõí ãßíåé ïé åêêëçóßåò êáé ôá îùêëÞóéá ôçò ðåñéï÷Þò ôçò ÊáñõÜò. ÄéáññÞêôåò Ýóðáóáí ôçí êëåéäáñéÜ ôçò åêêëçóßáò ôïõ ÷ùñéïý, ôïõ Áú-ÃéÜííç, ÷ùñßò åõôõ÷þò íá ðñïëÜâïõí íá áöáéñÝóïõí åéêüíåò Þ Üëëá áíôéêåßìåíá. Áêüìá êáé óôï îùêëÞóé ôçò Ðáíáãßáò åðÝäñáóáí íý÷ôá Üãíùóôïé êáé Üíïéîáí âáèý ëÜêêï, óôçí áõëÞ øÜ÷íïíôáò, ðñïöáíþò, ãéá êñõììÝíïõò èçóáõñïýò! Êáëü åßíáé ç Áóôõíïìßá íá ðÜñåé ïõóéáóôéêÜ ìÝôñá ðñïóôáóßáò ôùí êáôïßêùí ôùí ÷ùñéþí êáé í' áõîÞóåé ôéò ðåñéðïëßåò. + ÁÑ×ÉÓÅ ç áóöáëôüóôñùóç ôïõ äñüìïõ ÊáñõÜò-ÍåóôÜíçò áðü ôï ãåéôïíéêü ÷ùñéü ðñïò ôï ÌðñáêáôóÜêé. Ôï Ýñãï áõôü ðñïùèåß ï äñáóôÞñéïò ðñüåäñïò ôïõ Äçìïôéêïý Äéáìåñßóìáôïò ÍåóôÜíçò Íßêïò ÊáñáëÞò êáé áíáìÝíåôáé óýíôïìá ç ïëïêëÞñùóÞ ôïõ. Ç óýíäåóç ôùí äýï ÷ùñéþí, ðïõ Ý÷ïõí áðü ðáëéÜ êáëÝò ó÷Ýóåéò, áëëÜ êáé ôùí äýï Íïìþí, ìÝóù ôïõ Áñôåìéóßïõ, èá Ý÷åé ðïëëáðëÜ åõåñãåôéêÜ áðïôåëÝóìáôá. + "ÁÃÑÁÖÅÓ éóôïñßåò ôïõ ôüðïõ ìáò" åßíáé ï ôßôëïò ôïõ ðïëõóÝëéäïõ âéâëßïõ ôïõ Ôóéðéáíßôç äÜóêáëïõ êáé óõããñáöÝá ÁëÝêïõ ÐáðáãéÜííç, ìÝëïõò ôçò óõíôáêôéêÞò åðéôñïðÞò ôçò åöçìåñßäáò "ÍåóôÜíç". Ôï êáëü âéâëßï ðåñéÝ÷åé áíáìíÞóåéò áðü ôçí ÉôáëéêÞ êáé ôç ÃåñìáíéêÞ Êáôï÷Þ êáé éóôïñéêÜ, ëáïãñáöéêÜ êáé ëïãïôå÷íéêÜ êåßìåíá, ôá ïðïßá óêéáãñáöïýí ôá ðåñáóìÝíá êáé åßíáé öõóéêü íá áããßæïõí êáé ìáò, ãéáôß ÊáñõÜ êáé ÔóéðéáíÜ, ðáñ' üôé áíÞêïõí óå äõï Íïìïýò, Ý÷ïõí ðïëëÜ êïéíÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ, óáí ãåéôïíéêÜ ÷ùñéÜ ôïõ Áñôåìéóßïõ, óôï ßäéï õøüìåôñï. Óôï âéâëßï ãßíåôáé áíáöïñÜ ãéá ôïõò Êáñõþôåò ïðëáñ÷çãïýò ôïõ ÅéêïóéÝíá, ôïõò Äáãñáßïõò. + ÊÁËÁÉÓÈÇÔÏ êáé Ýã÷ñùìï êõêëïöüñçóå ôï çìåñïëüãéï 2012 ôïõ "Óõëëüãïõ Áðáíôá÷ïý Ãáñäéêéùôþí Ïìéëáßùí Öèéþôéäáò" ìå ðëçñïöïñéáêü êáé öùôïãñáöéêü õëéêü áðü ôá 12 Ãáñäßêéá ôçò ÅëëÜäáò. Åõ÷áñéóôïýìå ôï Ä.Ó. ôïõ áäåëöïý Óõëëüãïõ ãéá ôçí áðïóôïëÞ ôïõ. + ÏÐÙÓ Å×ÏÕÌÅ ãñÜøåé óå Üëëç óôÞëç ôï çìåñïëüãéï ôïõ Óõëëüãïõ ìáò äéáôßèåôáé äùñåÜí ãéáôß ç äáðÜíç ôïõ êáëýöèçêå åî ïëïêëÞñïõ áðü ôïí åðé÷åéñçìáôßá ìåôáíÜóôç Êþóôáò Ð. Êáñáìïýíôæï, ðïõ ïé ñßæåò ôïõ âñßóêïíôáé óôï Êïõöïêýèé. ¼óïé óõã÷ùñéáíïß ìáò åðéèõìïýí íá ôï ðñïìçèåõôïýí, áò áðåõèõíèïýí óôï Óýëëïãü ìáò êáé óôïõò Óõëëüãïõò ìåôáíáóôþí óôï åîùôåñéêü. + ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÍÏÕÌÅ ôï Óýëëïãü ìáò ðéï éó÷õñü êáé ôç öùíÞ ôçò åöçìåñßäáò ðéï äõíáôÞ, åßíáé áðáñáßôçôï íá ãñáöôïýìå üëïé ìÝëç ôïõ Óõëëüãïõ êáé íá ãßíïõìå óõíäñïìçôÝò ôçò åöçìåñßäáò.
8
Êáñõá / ÍïÝìâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2011
ÐñïóöïñÝò óôï Óýëëïãï êáé ôçí åöçìåñßäá ËÜìðñïò ÊáôóÝíçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 ÅéñÞíç Íôßíç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Åõãåíßá Ðáí. Ìáõñüãéáííç . . . . . . . . . . . . . . .50 ÃáëÜíçò ÁíäñÝáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ãéáííáêïýëçò Çëßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ãéáííáêïýëçò Ðáí. ôïõ Íéê. . . . . . . . . . . . . . .20 Ãéþñãïò Áë. ÊáêáäéÜñçò . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ãéþñãïò ÌáíôÜò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÄáãñÝ Ãåùñãßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÄåëÞò Èåüäùñïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÄåëÞò Óðýñïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÄåíÝæç Ãéáííïýëá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÄåíÝæç ÖùôåéíÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÄçìïðÜíá Áíáóôáóßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Êáëáìðáëßêçò Óôáýñïò . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÊáðåôÜíïõ Óôáìáôßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Êáñáìïýíôæïõ ÅëÝíç ôïõ ÉùÜí. . . . . . . . . . . .20 Êáñáìïýíôæïõ Èåïäïóßá . . . . . . . . . . . . . . . .20 Êáñáíôæïýëçò Íéê. ôïõ Ãåùñã. . . . . . . . . . . . .20 Êáñáôáóïýëçò Êùí/íïò . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÊáñêáëÝìçò Êùí/íïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÊáñêáëÝìçò Íéêüëáïò . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÊïõãéÜ-ÌðïæéïíÝëïõ ÅéñÞíç . . . . . . . . . . . . . .20 Êïýóïõëá-ÔóÜëôá Ãéïýëá . . . . . . . . . . . . . . . .20 Êñéåêïýêçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Êþóôáò Â. Ðáôïýñáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ËÜìðá-ÄåíÝæç Óôáõñïýëá . . . . . . . . . . . . . . .20 ËÜìðáò Êùí/íïò ôïõ Ã. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ëåéâáäßôçò Öþôçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ËõìðÝñç Åõáããåëßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÌáíôÜò Ãåþñã. ôïõ Óô. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÌðáñÝëïõ Âéêôùñßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÌðÝëìðá Íßêç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÌðïæéïíÝëïò Áðïóô. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÌðïæéïíÝëïò Ãåþñã. ôïõ ×ñ. . . . . . . . . . . . . .20 ÌðïæéïíÝëïò Äçì. ôïõ Êùí. . . . . . . . . . . . . . .20 ÌðïæéïíÝëïò Êùí/íïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÌðïæéïíÝëïò Ìé÷Üëçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÌðïæéïíÝëïõ ×ñõóïýëá . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÌðïëéÜñçò ÉùÜííçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÌðïëéÜñçò Ðáíáã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ìðïõíôïýñç ÂáóéëéêÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ìðïýôóéêïò Ãåþñã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Íßêïò Âáóéëåßïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Îõíïý ÉùÜííá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ïéêïíüìïõ Ðáíáãéþôá . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ðáðáãåùñãßïõ-ÌðïæéïíÝëïõ ÁããåëéêÞ . . . . . .20 Ðáðáóðõñïðïýëïõ ÄÞìçôñá . . . . . . . . . . . . .20 ÐáóéÜò Ãåþñã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÐáóóéÜ Ãåùñãßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÐáóóéÜ ¼ëãá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ðáôïýñá Öéëéþ êáé Áããåë. . . . . . . . . . . . . . . .20 Ðáôïýñáò Êùí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÑÝóêïõ Óïößá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÓáíÝôóç ÅëÝíç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Óïõñâßíïõ ÂáóéëéêÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Óðáíïý Êùí/íá ÷Þñá Áíáóô. . . . . . . . . . . . . . .20 Óùôçñïðïýëïõ Êùí/íá . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ôóáïýóç Óüíéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÖéöëÞ ÅëÝíç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ×áñáëáìðüðïõëïò Êùí/íïò . . . . . . . . . . . . . .20 ×áñáëáìðïðïýëïõ-ÂáóéëÜêïõ Áñãõñþ . . . . .20 ÄçìÜêçò Âáóßëåéïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ÖëÝóóá ÄÞìçôñá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ
Åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ üëïõò ôïõò óõíäñïìçôÝò êáé ÷ïñçãïýò ôïõ Óõëëüãïõ êáé ôçò åöçìåñßäáò ìáò. Èá óõíå÷ßóïõìå ôç äçìïóßåõóç ôùí õðüëïéðùí ïíïìÜôùí óôï åðüìåíï öýëëï.
