]gd [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
j d g ` p j d I p d m } b d g j b D d b M ‐ j f I n h r } b j T d g ]
Abu{fl Pbjcg
gd [tu{hpd [tu {hpd hn hn Gtifj Lbnd
F Pf}pfjc er Abu{fl Pbjcg, cb~dj cb~d j f} Pfsfj Pfsfj Fpgu Fpgufi, fi, Mdlgb ( Bjmbf
Abu{fl Pbjcg
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t t
t
@}} ]d sdll)ajhsj [grpb`bp} fjm Jhedl {ubzd sbjjdu Ifw [lfj`a p}f}dm * 0 Nhh Nh h **************** ******************************** ********************************* ********************************* ********************************* ********************************** ********************* = ] [th [t h h Gt L *********************** **************************************** ********************************* ****************************** ************** 4
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
Abjm gdfu}p fud }gd cfumdjp, abjm }ghtcg}p fud }gd uhh}p1 abjm shump fud }gd elhpphip, abjm mddmp fud }gd utb}p* Fjhjrihtp
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t t
t
] sll)as [r`} m Jel z s Iw [l`a }}m M C, ` h h ) h `` ` ` h h , , B ` ` h t`h h `h t` * F h B h h Fh? h ht h *
Fll if}}du udphl~dp fjm dwbp}p dw bp}p hjlr }guhtcg hjd {hsdu {hsdu,, sgb`g eubjcp }gd f}hi {fu}b`ldp bj ~beuf}bhj fjm ghlmp }gdi }hcd}gdu fp }gd } gd }bjbdp} h h t* F w h t h h h ‐ t h t`` [tt h ‐ h h t h `h`ht * ] `t h * Jh t h , t, ht ‐ `t ht h w ht ‐ t ) t, h t& P` ` h h w ht h t h h h , h` h th t `t* Et t `t `h w ht h t h `, h B h h h ht ht `h a ` ` h h h h? Ch&
0
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
I ha h h ht t w ht *
Fsfad, hg ifj, udcfbj rhtu Chmghhm, edhud b} bp }hh lf}d* Hj udcfbjbjc udcfbjbjc rhtu lhp} Chmghhm rht sbll gf~d ubcg} tjmdu) p}fjmbjc }gf} rht fud fll Hjd* Abu{fl Pbjcg
=
Mdu _sd`a ]d mdp [tu{hpd idjp`glb`gdj hn Gtifj Ldedjp Lbnd
t t
t
] [ G L I ` h , t h ` h * D gd pt``ddmp bj f`gbd~bjc gbp heod`}b~dp, gd udifbjp mbppf}bpndm* Gbp pdfu`g hu {df`d fjm gf{{bjdpp, }gdudhud, jd~du djmp* Pfbj} Ftctp}bjd pfrp }gf} Chm cf~d tp }gd pdjpdp hu tpbjc }gdi {uh{dulr, {uh{dulr, et} sd ibptpd }gdi er bjmtlcbjc bj pdjptfl {ldfptudp1 sgdudfp h ` ht `t h*
Ifj bp fj djphtldm dj}b}r cbdm sb}g ehmr ehmr,, ibjm, fjm bj}dlld`}* Gd }fadp chhm `fud h gbp ehmr hu }gd pfad h gbp mhidp}b`, ph`bfl, fjm h` )* B`t, `* G t``t wh , h`, ` ifmd f}hib` ehiep* F pbjcld f}hi ehie `fj mdp}uhr ibllbhjp* P ht, ` h ht ht` h h ` h mdub~d }gdbu p}udjc}g p} udjc}g ‐ phtl ‐ gbp utd utd Pdl* P dl* Gd gfp ph it`g bmdj}bdm gbipdl sb}g }gd ehmr eh mr }gf} gd bp tjfeld }h mbp}bjctbpg gbp phtl uhi h* h* B `, h h h ah U P h pd{fuf}d uhi }gd ehmr e hmr** Gf~d sd d~du }ghtcg} feht} }gd {uh{dllbjc {uh{d llbjc h` t8 G `h h ht8 Pht `h`ht * Ot ` ` ht`, ht hh T Pht` ‐ Hht ‐ H` h F)@h`ht* ] t G h* ] phtl bp bmdj}bdm sb}g }gd if}dubfl ehmr er `hjp}fj} fpph`bf}bhj sb}g * I h h ah ` t G 4
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
h h ` h h ht t* G G h t` h h d~du udifbjp tjgf{{r tjgf{{r fjm udp}ldpp* Phtl edbjc `hjp`bhtp fjm ehmr eh mr , `h `hw * * S h ht ht `t `t ht ah) bjc }gdbu }utd }u td bi{hu} fjm er hdubjc `dudihjbfl {ufrdup f} f} }gd {lf`dp h shupgb{* shupgb{* Fll }gf} sd shupgb{ bp {grpb`fl gdfl}g gdf l}g fjm shulmlr ub`gdp* Sd fp{bud hu if}dubfl sdll)edbjc sdll )edbjc fjm jh} hu Chm)Udflbpf}bhj* Chm) Udflbpf}bhj* B} bp pfbm }gf} hj`d Ifojt, f ldcdjmfur ldcdjmfu r lh~du, lh~du, sfp }hlm }gf} Chm Ch m sbpgdm }h pdd gbi* Ifojt ud{lbdm b }gf} sfp ph, Chm itp} `hid bj }gd hui h L, h* Ih h t h ht h Ch h `t h t ht h h* S a Ch‒ h `h ` `t * ]t, h t Ch h h h * @hvt, @hvt, h ` h1 **, h h Ch*
h ajhs Chm sd itp} up} ajhs a jhs htupdl~dp* Nuhi }bid biidihubf bi idihubfll ifjr gf~d }ubdm }h mdnjd Chm {gblhph{gb`fllr* Et} Gd udifbjp t ** Ch `h h h ` h * G ` h w` ht* T ah ht, vtdp}bhj h ajhsbjc Chm mhdp jh} fubpd* ]tp, }gd nup} p}d{ bj `h )ah ` ` Ch)Ah* Ajhs }grpdl& , ` h P * Ctt Ja sfp hj`d fpadm er f Itplbi ghlr ifj }h mdjd Gbp fb}g* ]d Ctut G ` h Gt h It h * G w G h @hh @ hh h
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
‐ , , , , ‐ Ch)[h t G* Gzt E P P O h` a h ` h G h* G ?
B Chm bp Gb Gbjmt, jmt, B fi f Gbjmt1 b Gd bp Pbag, B fi f Pbag1 b Gd bp Itplbi, B fi f Itplbi1 b Gd Gd bp f @gubp}bfj, @ gubp}bfj, }gdj B fi f @gubp}bfj* F h )* Ch h t h h h h* h ah @hh [h h t, h ah , @ t * Ctt Ja h ?
Tj}bl fjm tjldpp hjd fjflrpdp hjd‒p pdl, b} bp jh} {hppbeld }h pgdm mdltpbhj mdltpb hj fjm udflbpd }gd Udflb}r* Tjldpp Tjldpp rhtu ]bum Drd bp h{djdm, rht `fjjh} udflbpd Chm* Gh ht P h h to` h h* ] ` t h, t h wh * Ht t* L t P O h h to`?
Lbja rhtu phtl sb}g Jffi* S h `h` ht ht Sh* B htu f}}dj}bhj bp {udpdj}lr lbjadm sb}g phid}gbjc h}gdu }gfj }gd
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
Sh* S h8 B `h`ht, h a a h * S S ` ` h, , h ht* ht* B L)@t h ht , ht, ` ` h` t* P O a t h a `t }gd Shum* Shum* Jhs, Jhs, sgdud bp }gd } gd phtu`d h }gdpd } gdpd `tuudj}p8 ` tuudj}p8 B} bp f} }gd pdf} pd f} h ht h h* S h 8 L h h `a `a h * ] [h [h ` `h` ht U U P* F h , h h h ``* ] h h h h to`* B h h h t h to`, h h ht ` h h h ** S h ` ` h ht `t `t h lhsdu `dj}udp h }gd ehmr }h }gd drd h`tp* ]bp {uh`dpp bp pbiblfu }h }gd hjd tjmduchjd tjmd uchjd er }gd phtl p htl f} }gd }bid h hjd hjd‒‒p {grpb`fl mdf}g* Sd Sd h h h `h`ht* ] h` ah h h` h ht* [`` h h* F ht` h `` h h h h h** Ph h a ht ht Sh* L t h `h Sh Sh ‐ J ‐ * * ] Sh Sh h `* `* H H bp fj d{b}gd} fjm }gd h}gdu bp }gf} Tl}bif}d [hsdu }h sgb`g }gd * Nh w, w, h , t h jfidp1 d*c*, sf}du sf}du,, fvtf, GH , d}`* Pbiblfulr Pbi blfulr,, ut}g ut}g bp Hjd1 H jd1 et} pfcdp pfcd p ` ht *
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
Ctt Ja ?
B sfj} }h pf`ub`d irpdl hj fll ]r jfidp, hg Lhum* Ctt Ch P, Pa Ctt, `h t h J h Ch G ha O P* ] J ) h h h h ht `t `t* * M t h J, J, Ch H* P,, h1 t h H* P Sd gf~d }h tjmdup}fjm }gd Chm)[hsdu sb}g }gd gdl{ h p{hadj Jfidp* ]bp bp htu up} p}d{* ]htcg }gd jfid bp jh} mbdudj} uhi J, h t J `t `h`* F h h ` * Et h h gfp jdb}gdu pddj f ifjch jhu }fp}dm }fp}d m ptcfu, ptcfu, `fjjh} ajhs ghs psdd} *
]t, h Ch h th h`* S h a edcbjjbjc edcbjj bjc sb}g p{hadj jfidp* j fidp* B} bp tjhu}tjf}d tjhu}tjf}d }gf} {dh{ld vtfuudl h J h Ch ht h ht h* F J h t Lh1 , t`, ht `* ] [h h Ch h ` J * ] [h D t* B H, H, ` ` J h Sh*
]d Shum Shum bp }gd phtu`d h }gd dj}bud `udf}bhj fjm `fj ed e d dw{dubdj`dm dw{du bdj`dm h h Ptt ‐ utd Ifp}du *
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
Ctt Ja w h t` O O?
Sgf}d~du gfp `hid bj}h edbjc bp }gd `udf}bhj h }gd Shum* ] Sh [h w t `a t) * ] M La `h` h ht* ht* Sgdj }gbp Lbja eudfap, b} eubjcp feht} {grpb`fl mdf}g* B} bp }gd pfid Lbja sgb`g ptp}fbjp }gd tjb~dupd fjm gbcgdu gbc gdu P{bub}tfl P{bub}tfl [lfjdp* Sgdj M La , h hth* Jh, vth , Jh , `h` M La, ` h h ` h 8
Ctut Jfjfa }dllp tp }gf} }gd Shum `fj ed `hj}f`}dm fdu hjd ` w `a ‐ cfjclbhjb` `dj}udp ‐ ` }gd fccrf `gfauf ‐ edgbjm fjm ed}sddj }gd }sh drdeuhsp* ]d M La ` h h h*
Ubpgb [f}fjoflb fp flph h}gdu {fp} Pfbj}p gf~d dw{lfbjdm }gbp {uh`dpp* `gfauf f h w h S h ` fccrf `gfau `a, h `h` @ Pht @t, h Pfgfpufu , Pt [* Fjgf} phtjm , h ] Fjgf} phtjm M La1 B Sh, h M [h, ` t * ] ) ht` h w`*
;
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
Jffi, }gd Shum, Ct,
bp bj~bpbeld, tjf}ghifeld, lbib}ldpp, fjm psdd} edrhjm mdp`ub{}bhj* B} gfp fj D~dulfp}bjc Mb~bjd Bj}hwb`f}bhj fjm Elbpp* Sghphd~du dw{dubdj`dp B} hucd}p fll shulmlr {ldfptudp* ]d phtl bp f muh{ h }gd H`dfj h Fll)@hjp`bhtpjdpp, Fll)@ hjp`bhtpjdpp, et} bp `h~dudm er jtiduhtp pgdf}gp pgdf}gp h ehmr, ehmr, ibjm, fjm pdjpdp* pdjpd p* Ph lhjc fp f ifj bp djcuhppdm djcuhppd m bj }gd if}dubfl shulm, gd udifbjp tjfsfud h }gd Mb~bjd J * S h J 8 F``humbjc }h Ctuefjb, `hiitjbhj sb}g Jffi h{djp sb}gbj f h M L ‐ }gd Lbcg} h Chm * J h h Pht [` ‐ Pht h tht oh oh** ]t, h wh h J ‐ Ch)[h ‐ L Pht* B ^, J ` Tmcb} hu Jfm ‐ It` h Eh* F``h h ^, J ` ht * It It ` B Aflif* ] h A ` ht }fefap, *
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
It Ut h` ?
Hg Chm, ldfm ld fm id }h }gd {lf`d sgdud `hj~dupf}bhj chdp hj sb}ght} shump* @ ?
Bj }gd edcbjjbjc sfp }gd Shum, Shum sfp sb}g Chm fjm Shum sfp Chm* ] Ct ?
Jffi gfp `udf}dm }gd dfu}g fjm }gd gdf~dj* Fll Lbcg} gfp difjf}dm uhi Jffi* Fll `udf}bhj gfp `hid bj}h edbjc uhi Jffi sgb`g bp udphtjmbjc bj fll gtifj edbjcp* ] Sh Sh h h t ` h * ] Sh t ht` h `h* P h h w ht h to`? ]d Shum Shum gfp eddj }gd }g d phtu`d hn pfl~f}bhj p fl~f}bhj }h gtifj edbjcp mtubjc fll }gd htu Rtcfp*
Ctuefjb Chm bp Shumldpp, Jfidldpp, fjm edrhjm mdp`ub{}bhj* Sgdj Gd ` h , B ` J, Sh, L)Pht
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
[ubj`b{ld* Hjd sgh `hiitjdp sb}g Jffi bp feld }h dp}felbpg f `h` Ch*
Gz P, C [ I` [h, ?
Jh hjd ajhsp }gd fehmd h }gd Edlh~dm, et} b} bp `du}fbj }gf} phtjm h edllp `hidp uhi }gdud* B ht hh h ht, ht ` ht`* ]t, Sh Sh ‐ L Pht ‐ h ‐ S `a h Ch* h `h` M L, L , h h h h `hjp`bhtpjdpp er pdl)fjflrpbp* Hjlr }gdj f `hj}f`} sb}g s b}g }gd Mb~bjd Pht h* E `h` ` h` J h ` D E*
Eldppdm fud }gdr sgh fud lbjadm sb}g }gd Shum, hg Jfjfa& Sghphd~du lbp}djp }h }gd D}dujfl Itpb` f}}fbjp pfl~f}bhj* Ctuefjb [dh{ld cdjdufllr cd} lhp} bj ~fubhtp Jfidp h Chm* ]d sghld shulm a h J, t h h ah U U P) `` h J* B B `` `` to`* T ht er ubpbjc feh~d ehmr `hjp`bhtpjdpp, phtl `fjjh} dp}felbpg f `hj}f`} sb}g }gd H~duphtl* Sd gf~d, }gdudhud, }h lbja htu phtl J?
0
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
]hpd Sgh gf~d `hiitjdm sb}g }gd Shum, ]dbu }hblp pgfll djm1 jh} hjlr pgfll ]dr gf~d pfl~f}bhj, hg Jfjfa, et} ifjr ihud pgfll jm uddmhi sb}g ]di* Of{ Ob ( Nbjfld F Ct?
F Ctutitag 'edlh~dm hn }gd Ifp}du" `fj lbeduf}d ibllbhjp h phtlp er bi{fu}bjc otp} f {fu}b`ld h Gbp Lbd)Bi{tlpd* Ctuefjb Dh ?
]d adrjh}d adr jh}d }h pt``dpp bp hjd hjd‒‒p hsj }ghtcg}p* h a a a h , ht h `h` ht f}}dj}bhj hj }gf} {fu}b`tlfu fp{d`}* Pbiblfulr, b rht `hj`dj}uf}d ht h h h H, ht `h t * Et P, It P, vt h G Pt Ct h h h `ht Ch8 ] t ?
B} bp fp dfpr fp sb}gmufsbjc }gd f}}dj}bhj uhi gdud 'h" `h` ' Sh"* Ht ^ P ht h* S ht h h, t h ht h*
=
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
P O t?
Ld} fjrhjd hn tp t p `hjjd`} gbp f}}dj}bhj sb}g }gd Shum* Shum* ]bp ehmr fjm sdfl}g sbll jh} ed h fjr gdl{ sgdj `hjuhj}dm sb}g }gd Jdcf}b~d [hsdu* ] t h ht‒ `hh* B `h ht ` h* Et `hh t h , h h h h h h`h `vt t* Ht h , `h ` }gd {grpb`fl shulm, gfp flldj }h }gd lf}}du l f}}du‒‒p ld~dl* Fp f udptl}, sd h `h h h h * Ct ?
Phtl chdp sgdud }gdud bp f}}f`gidj}* B h ht h h h `h`ht `h` J, w` t` h h h t `?
Shulmlr {ldfptudp fud jhsgdud edhud }gd Mb~bmd Elbpp* Ctuefjb ] P t?
Hg nubdjm, cb~d t{ }gd bjpb{bm pdjptfl {ldfptudp, Fjm Fjm mubja }gd psdd} dlbwbu h Jffi* Ctuefjb 4
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
Sgdj hjd cd}p f }fp}d h }gd Udfl Elbpp, }gd {ldfptudp ed`hid bjpb{bm* ] U E ht B E h J ‐ Ch) h)`h)[h h)`h)[ h ‐ ` ht `* Pht a h M D`* B , `h`ht * B ht ` ht` h jh} }gd ehmr fjm shulmlr }gbjcp* Pfbj}p gf~d sfujdm tp }gf} shulmlr ho`, ` ht h h, h h h h udfl gdl{ }h tp* Jh} hjlr }gf} fll }gdpd shulmlr shulm lr heod`}p sbll sb ll p}fr ef`a h , t `h ` ht `a h h*
Sgf} mhdp b} {uh} f ifj }h cfbj }gd {hppdppbhj h }gd sghld shulm fjm }h lhpd hjd‒p hsj phtl* ] ht ht ‐ h h** B h h ht h h * S `h h ` }gbp ehmr e hmr,, hjd bp cudf}lr mbp}udppd mb p}udppdm m ed`ftpd ed` ftpd h ifj‒ ifj‒p f}}f`gidj} sb}g h* U h h * B t h‒ ht `h` h, ` `* Et, a h h h*
Sd cdjdufllr cdjduf llr hllhs }gd ifwbi? Df}, mubja, fjm ed iduur* B phidhjd t h , ot h ` `h* ] h h`* B h `h h `, ` h h h * Dh h h h ** ] h w`h h t*
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
Di{duhup hu abjcp, ub`g hu {hhu {hhu,, fll gf~d et} }h ch bj }gdbu }tuj* Ctuefjb Sd fll gf~d g f~d }h ch, et} sd mh jh} ajhs aj hs sgdj* Sd pghtlm ed {ud{fudm {ud{fud m h `* F 8 D~durhjd bp p`fudm hn mdf}g fjm sbpgdp }h lb~d }bll D}dujb}r1 sb}g Ctut‒p Ctut‒p Cuf`d, bn hjd ldfujp ldfu jp }h mbd sgbld flb~d, hjd `fj ed`hid f @hjp`bhtp @h)Shuadu h }gd Lhum* Sghphd~du ph mbdp, cd}p pfl~f}bhj* Ctuefjb B ht h h h `h`ht, ht L D* F P t Ch h t h? ‥
`,
‥
‥
t) h `t*
Sd fud fludfmr f`}b~d f} }gd {grpb`fl {lfjd, [bjm , }guhtcg }gd pdjpdp* F ` h, ht `vt h*
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
S ` ‐ Fjm * P) ,, t) h ht ` h `t ‐ Eufgifjm* B h phtl cd}p pdl)ajhsldmcd* pdl)a jhsldmcd* B} bp hjlr f} }gf} }gf} p}fcd }gf} rht sbll ed feld h ah h ht * P O ?
]bp bp }gd ihp} h{{hu}tjd h{{hu }tjd }bid }h f}}fbj {df`dntl elbpp er f~hbmbjc }gd ud h `dfpdldpp mdpbudp* ] h `ht n h * Ctt Ja ?
]bp bp }gd ud h mdpbudp }gf} gfp p{udfm fll h~du* Fl}ghtcg sd fud b}p ~b`}bip, sd fud tjfeld }h {du`db~d b}* Hjlr Pfbj}p ah t t h * R R h t ` h h z t`* ] t `h h `h h `h* Et ht ` ) h `h, ` h h* Nh `, h h `h` , h )`hh )`h h hh* B ht `hw, )`hh hh t* S h h ht h h t h` h h h* ] h ht* B Ch) hht, h * ] t h
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
h h h ht * S S ht a h h * I h n h h , , , , ) `, * * H ` ` ` h th h `h` `h` Sh Sh * ] h h h a h h t, }gdudhud, bp }h sb}gmufs sb}gmu fs htu f}}dj}bhj uhi ht}pbmd fjm cd} f}}tjdm M Ih * ] `h D [` h h Sh*
Sghphd~du gfp f``hi{lbpgdm f``hi{lbpgdm }gbp dppdj}bfl }fpa bp udfllr pt``dpptl * H, ht h , h * B h h h `h`ht ah U P t* @hj}di{lf}d }gd hui h Pf}ctut, fjm pdu~d Gbi }utd, fjm Gd pgfll ldfm }gdd fsfr uhi fll gfui*
Psfib Ob P O h t h h a ht J)[h* G ht a h h h `h) `ht*
Nbup} bp Pbiufj '`hj}di{lf}bhj", `hj}bjthtp udidieufj`d h }gd Fl) ** P`h, P `h, ` ` h I* I* ], `hh h * S t `h h * B h `h` Sh h Ch, t `h
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t udidiedu Gbi er fjr Jfid h htu `ghb`d* ]bp pghtlm ed htu up} hh `t` h G `hh h h ht * S h ` h ht `h Sh* @h h G h `1 @h ` 1 h t` h ht }h ddl }gd {fjcp h Gbp pd{fuf}bhj* ]tp, }gd up} p}d{ bp Gbp udidi) eufj`d* Udidieufj`d ldfmp }h Lh~d sgb`g, sg b`g, bj }tuj, udptl}p bj {fjcp h h* ] ` h t h Eh* E h*
Hjlr Hjd }h udidiedu fjm }h pbcg nhu1 nhu 1 pbjc `dfpdldpplr Gbp {ufbpd flhjd* Idmb}f}d hj Gbi sb}g fll }gd Lh~d bj }gdd* Ctuefjb Pbiufj pghtlm ed tjmdu}fadj sb}g bj}djpd Lh~d hu Chm* Lh~d `h`h* H h h h `h) h h‒‒ h* h*
Fjh}gdu {tu{hpd h Pbiufj bp }h bmdj}br }gd phtl p htl sb}g b}p Udfl Nhui* R h h P h h ah * F , ht `h ` h* B h h h `h` ` h h* B C, Lh A ,
Q…Y }gf} Cudf} Hjdp }uf~dupd bj}h }gd `f~d p}fu}bjc uhi f {lf`d feh~d }gd jhpd* ;
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
] ht h h h P? ‥ ‥ ‥ ‥
h h h ht, h h *
Gh, P h h h h ed`hid id`gfjb`fl fjm fllhs }gd ibjm }h sfjmdu fsfr* ]tp, `hj`dj}uf}bhj h f}}dj}bhj }guhtcg }ghpd id}ghmp ifr jh} ed h*
Pfbj}p gf~d, }gdudhud, fm~bpdm }gd {uf`}b`d h Pbiufj sb}g }gd }hjctd h }ghtcg}* Fll Pfbj}p, bj`ltmbjc Iftlfjb Utib, Ctut Fuofj, P O, ` Pt [* Ctt Fo ?
Hg Pfbj}p, }fad {b}r hj tp1 sd gf~d rd} }h ldfuj }h pdu~d htu phtlp*
Sd fud shuabjc hj }gd idj}fl fjm pdjptfl {lfjdp* Tj Tj}bl }bl sd ldfuj ld fuj }h h h h `h`ht, ht t`* Rh h `hh ht ata h ` `h) `dj}uf}bhj h f}}dj}bhj* B} B} bp f mbn`tl} {uh`dpp fjm d~durhjd d~du rhjd `fjjh} {uf`}bpd b}* Pfbj}p, }gdudhud, mh jh} bj}dudud sb}g }gd eudf}gbjc t`h* ] `h` ] h h ht, ` h h , h P
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
}gd }hjctd h }ghtcg}* B b} bp mhjd sb}g uf{} f}}dj}bhj, }gd phtl ` h nh ht ht h h* ] h `h * B h `h` ht `h` h Ch*
Gh, P ht h ht h h * B ` ``h t``t h ht h @h @h I* I* Jh, Jh, ` ` ` P J @h I h a ht h `t h h‒ ht * ]d Jfidp cb~dj er f @hi{d}dj} Lb~bjc Ifp}du f} }gd }bid h h ` G ht ` ) ht h` * ] h P, h, h h h h P* ] ^ h `t h h a Ch, h t a a t` h t I* I* E E @ J, J, I h `` `h` M [h* Jh, vth h h `h t`8 P O t h I1 h ` I ‐ `, `, `t, t* Hjd pghtlm ldfm f `gfp}d fjm `ldfj lbd* Add{ Add{ }gd ehmr eh mr d~du djcfcdm n `* ` * ] ` `* F h h `, `, h ht `h h `* `* F t t ht
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
vt, ht t a h ht h Ch* ] t h t h h `* P` P ` Lh h , h h, h` h t* ] ` ` h ht h h* h* h h h h h h h `h`ht h h B D* Gzt t h I a h h h Gbi* Gd mhdp jh} jddm htu pdu~b`dp pdu ~b`dp bj }gd jhuifl pdjpd* B sd hjlr h G `h, a ht ` t, h h h I, t h ht h ‗*‒ ] I h h h h ht ht * Ph, P O wh t h h ` h h t * F `t t* ] h` h `` h h* Otp} fp lbcg} fjm mfuajdpp mfua jdpp `fjjh} p}fr }hcd}gdu }hcd} gdu,, }gd Shum Shum fjm pdjptfl pdjptf l mdpbudp fud jh} `hi{f}beld* ]dudhud, sd itp} hepdu~d `dlbef`r* I h h * ] ht h ` ``h` `t h h h h`h* C ' " th th* * Ihp} Pfbj}p hu Cudf} Phtlp, Ifgf}ifp, sdud ghtpdghlmdup fjm t ] hh* Gzt h h h t ` t ` ht `h h* @ h t * 0
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
P O t a t h a h h ehmr `hjp`bhtpjdpp fjm }h cd} `hj}f`} sb}g Jffi? }h {uf`}bpd P, h Ptt, h ` * P O ht ` h M J` h t I h ht ht ht t t `hh* F ht nh ht ht * M` ht a ht * Rht ah h rht fud* Sgdj rht gf~d gf~d udflbpdm rhtupdl, hjlr hj lr }gdj }gd vtdp}bhj h H * ]h h ` ` h nt` h a t, , , `, *
]dpd ~d mdfmlr md fmlr djdibdp f}}f`a tp }guhtcg }gd ~d pdjpdp* Rht `fj ` `a ht h h `h`ht* ] T ?
]d phtl bp ubmbjc f `gfubh} h }gd ehmr mub~dj er ghupdp h }gd pdjpdp sb}g }gd ibjm fp b}p udbjp fjm }gd bj}dlld`} fp b}p mub~du bj }gd dlm h pdjptfl {ldfptudp* Psfib Ob, Ob, }gdudhud, p}udppdp }gd jddm jdd m }h mbp`b{lbjd }gd pdjpdp pdjpd p fjm }gd * S h ht h h `h`ht) , I h h M Dw D w h J*
=
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
Jh, ` h `t `8 ] `) Jh, h C Pht h t h h hh h `t h* Gzt t h ?
Ch }h }gd mhhu sgdud Pf}ctut, tll h `hi{fppbhj fjm Idu`r,, bp sfb}bjc }h ud`db~d rht* Idu`r S` hh8 ]bp mhhu bp bj }gd `dj}ud fjm edgbjm rhtu }sh drdeuhsp* Hj`d ht hht h w h J, h h Pt Oht h T Mh* Ihh, ht h h h *
I ht t h Pt [* ] h `* ` * D ‐ ht ‐ h h ht h h `hh h t``t h h ht ht `* Ph, h `hh * Gh ` h8 ] `h `hh ht tt a h p}tmrbjc }gd p`ub{}tudp* D~dj b b} bp tjmdu `gd`a hu f sgbld, b} fcfbj h ht h `hh, h t t*
4
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
] h h `h h ‐ tt }gbjcp }h lhha l hha f} fjm psdd} psd d} idlhmbdp idlhm bdp }h gdfu gd fu** Otp} jhs, jhs, b rht gf{{dj h hht t`, ht h h * ] h h a t `hh h a J h `h* F ht Pt Pt [ , ht gf~d shjmdutl ~bpbhjp }h pdd pd d fjm flph dj`gfj}bjc idlhmbdp }h gdfu* Sgdj }gd ibjm gfp ihud fp`bjf}bjc dw{dubdj`d sb}gbj }gfj b} gfp ht, th` tt* ]t, h `h` J h `h * F``h h , h` Lh A t h Rt ht `h t h * Lh A A h h ` ` h `h‒ `h‒ h t t h G ht nt tt a* S h {fufeld pbcjbr8 ]d }ghtpfjm)gdfmdm `heuf bp }gd ibjm b}pdl* ]d hh t t t * E t t h @ Phtjm @tuudj} sb}gbj, ibjm `fj ed ptemtdm* ]dud bp jh h}gdu * F It ` ht h h ` Ch, t h h ht ht `h Ch‒ `ht* Ch‒ ` ht* Psfib Ob jhs fm~bpdp tp }h cb~d t{ {uh`ufp}bjf}bhj fjm }h p}fu} idmb}f}bhj sb}ght} mdlfr* Pdgfo Rhcf, }gd [f}g pghsj er Pfbj}p, `?
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
P, h, `` @ Pht @t* P ht h h `h`ht* H` h, idmb}f}bhj hu `hj}di{lf}bhj sb}g uf{} f}}dj}bhj {uh~bmdp f udp}bjc ` h t `` h @ Pht @t* P))z ?
D~dur ihidj} f Mb~bjd Phtjm P htjm bp `fllbjc ir phtl }h `hid }h }gd Lhum* t P h h ? Lbp}dj sb}g uf{} f}}dj}bhj f} }gd fu`gsfr hn }gd Udfl Affef 'ehmr" fjm rht sbll gdfu f `fll uhi }gd edrhjm* ] h h Ch C h h ` ` h ` ` t P* P * [h`h [h`h h }bid* Sd Sd }djm }h {hp}{hjd {h p}{hjd idmb}f}bhj idm b}f}bhj hj hjd {ud}dw} hu }gd h}gdu h} gdu** P h h h `h ht h h h ` ` h h h* h*
Fdu fll, }gbp ehmr gfp }h ed ld edgbjm* B sd ldfuj }h ldf~d b} sgbld , h t t t* Rht Rht `* P O h Ptt ` h t ht feh~d ehmr `hjp`bht `hjp`bhtpjdpp* pjdpp* ]dudhud, {ufr {ufr sb}g d~dur d ~dur eudf}g hu }gd
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
C` h t I* B `t t`h h P1 **, ht h h h `h`ht* Fh dvtfllr bi{hu}fj} {hbj} bp }gf} }gd phtl bp f}}f`gdm }h }gd ehmr1 ehmr 1 fjm t @h I G ht ` }guhtcg {duphjfl {dup hjfl f}}dj}bhj, }gd phtl `fjjh} ed pd{fuf}dm fjm lbdm h h `h`ht* G h` h Ptt* F h `, h Ctt G ` h t ht h h * S t, h, h G C` * F ht ht a* It Ut a?
Sgh bp `f{feld h pf~bjc }gd gtifjb}r uhi }gbp irp) }dubhtp ehw 'shulm"8 Hjlr db}gdu f {uh{gd} hu f Ifp}du `hiibppbhjdm }h mh }gf}*
Sd gf~d }gtp }h pdda }gd gdl{ gd l{ h f Udflbpdm Udflbpd m Phtl, et} Gd itp} udfllr U Pht* S h)` `h h ht h h `h) `ht, h ` h8 ] h h @h I * * Jh h G t t h, t t G h h` h` h ht oht * Psfib Ob, }gdudhud, di{gfpbpdp }gf} }gd hjlr sfr ht} bp }h {ufr h @h I* Ht h `hh, G ht dw{dubdj`d h pt{du)`hjp`bhtpjdpp* ]dudfdu, hllhs Gbp `hi)
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
, G `h ht , h G*
tlpb Pfgbe flph fpap tp }h lhha }guhtcg } guhtcg }gd ~dbl h mfuajdpp mfuajd pp edgbjm }gd {t{bl h }gd drdp* Ghs }h mh b}8 Gd }dllp tp }h ch }h f Chm) Pht* Pt`g f Ifp}du sbll cb~d rht phid Bjjdu Dw{dubdj`d, Dw{dubd j`d, {tll rht feh~d h `h`ht, ht h h ht a * Rht B D t h* h * F P h h* P O t h a a `h h t t I Lh~d* Ch }gdud sb}g md~h}bhj, ldf~bjc ld f~bjc edgbjm fll shulmlr bmdfp* Rht Rht ht h h ht ‐ ht h ht I* Pb} }gdud sb}g phlb}tmd fjm lbp}dj sb}g tll f}}dj}bhj }h sgf} }gd I h * P O h w h` h P* G ?
F}}djm Pf}pfjc bj fll pdubhtpjdpp* S h h h * C t *
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
Sd fud hu}tjf}d b sd cd} bj }ht`g sb}g f utd Ifp}du fjm cd} B w` ht G C`* B h h ` h G `h) , ht Pt [h * ] h t` h h t`) h * ] h‒ Pt Dw` `h) }bjtd }h cuhs tj}bl f Ltibjhtp Nhui h }gd Ifp}du f{{dfup f{{dfup sb}gbj* sb}gbj * Gd sbll }fla }h rht fjm ctbmd rht* Hj cd}}bjc {uh{du ctbmfj`d uhi I, h vt h h ht ht ``h h I‒ `* S t ` h th `h h h `a htu dhu}p bj htu {udpdj} p}f}d sgdj sd gf~d rd} }h ubpd ubp d feh~d ehmr `h`ht* N, P O w J, Sh, Sh, ) ) }bjf}bhj, fjm sgf} bp htu bmdfl8 Gd pfrp }gf} htu fbi bp }h iducd htu ht P J, t t Sh, D D J J Ch)[h Ch )[h** S h h h `h`ht h a* F t ht , ht ht ` h t F)t* F)t* ] h ‐ , t, `t t`* E) h h P Lha h P` A ` h h F F** ] ht h t ` *
0;
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
Ot @ h G h , t` G ` h ``h G t * ]d gtifj ebu}g gfp cb~dj rht f chlmdj h{{hu}tjb}r* Ifad }gd t h *
Q…Y ]hpd Sgh gf~d `hiitjdm sb}g }gd Shum, ]dbu }hblp pgfll djm* Fjm ]dbu f`dp pgfll nfid sb}g Clhur, jh} hjlr pgfll ]dr ]d r gf~d pfl~f}bhj, hg Jf Jfjfa, jfa, et} ifjr ihud pgfll jm uddmhi sb}g ]di* Of{ Ob ( Nbjfld
0
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
t
] h `h h Ch* Ch * ] h ` G h* Bj ibjduflp lbd bp pldd{bjc1 bj {lfj}p lbd bp mudfibjc1 bj ebump fjm fjbiflp lbd bp fsfadjbjc1 fsfadjbjc 1 fjm bj ifj a*
Fp pt`g sd fud euh}gdup h fll `udf}tudp, h {lfj}p h ebump fjm fjbiflp* Ph }gd } gd hsdup fjm }uddp p{fuuhsp h h ht h h* Gh , t, t, h tt tt & S ht h h h t, h, ` M Lh h * A P
0
]d [tu{hpd hn Gtifj Lbnd
Jffi bp f~fblfeld nhu fll fll }ghpd }utlr lhjcbjc }h udf`g Chm* Chm * Sb}g }gd Cuf`d hn }gd hjd Chm fjm }gd Chm shuabjc }guhtcg htu Ifp}du Abu{fl Pbjcg, bjb}bf}bhj bj}h Pfj} If}, }gd Ptuf} Pgfem Rhcf, bp p}bll jhsfmfrp cb~dj fp f udd cbn* Ph, sghd~du edlbd~dp bj }gd chp{dl h }gd Tjb}r h Ifj, ifr fpa hu bjb}bf bjb}bf}bhj& }bhj&
t
N Dh ;;; P`h Dh ;; ] Dh ;; Lht P ? Iha U)I Mh [ Lz h ` h a Nh t hh hh ? *ahz=)t)h)* ] D h h h* U
