Bhehlhd Dvevb Hjbkckwzyhwk Cfnhyh
EHWVW IHCWOW JK EVZHK EHYZHCFNHYH JHLHB EOCZFEW DVEVB HJBKCKWZYHWK CFNHYH
CHBH
1 KBHB W[HMKºk
EFLHW
1 ]K J
CPB
104#88#804#608808#009694
Jowfc pfbikbikcn1 Qvlekmlk W#Wow
MHEVLZHW KLBV WOWKHL JHC KLBV POLKZKE 9088
VCK]FYWKZHW EVZHK EHZHCFNHYH
EHZH PFCNHCZHY
Hlldhbjvlklhd ehbk phcahzehc hzhw efdhjkyhz HLLHD W^Z ehyfch hzhw pfzvcave jhc kakc C[H,wfdkcnnh wh{h jhphz bfc{flfwhkehc pfc{vwvchc bhehlhd bhzh evlkhdºDvevb Hjbkckwzyhwk Cfnhyhº jfcnhc avjvl Ehwvw Ihcwow jkEvzhk Ehyzh Cfnhyh jhlhb eoczfew eoczfew Dvevb Hbkckwzyhwk Hbkckwzyh wk Cfnhyhº Cfnhyh º Jk jhlhb jhlhb bhehlhd kck wh{h ifyvwhdh bfbhphyehc
ehwvw {hcn zfyahjk jk pfbfykczhdhc ehivphfc evzhk
ehyzhcfnyh Zfykbh ehwkd efphjh Jowfc pfbikbikcn ·Dvevb Hjbkckwzyhwk Cfnhyhº, wfyzh Yfehc"yfehc {hcn avnh bfbihczv jk jhlhb pfbivhzhc bhehlhd kck ,wfdkcnnh jhphz jk wflfwhkehc jhc jhphz jk ahjkehc wfihnhk wfihnhk ihdhc ihdhc jkwevwk ifywfwhbh# Wh{h bfc{hjhyk jk jhlhb bhehlhd kck bfbhcn bhwkd ihc{he efevyhcnhc jhlhb pfc{hakhc c{h,ehyfch wh{h avnh jhlhb bhwh pfbiflhahyhc
hnhy ekzh ikw
ifywhbh vczve bfcnfyzk jk jhlhb jhlh b bhzh evlkhd kck#Eykzke kck# Eykzke jhc Whyhc {hcn ifywkmh ifywkm h z bfbihcnvc whcnhz jk dhyhpehc#
Zfcnnhyocn 09 Hpykl 9088
Pfcvlkw
JHZHY KWK EHZH PFCNHCZHY PFCNHCZH Y
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥#k
JHMZHY KWK ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥kk IHI K PFCJHDVLVHC 8#8#Lhzhy 8#8#Lh zhy Iflhehcn ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥8 8#9#Yvbvwhc Bhwhlhd 8#7#Zvavhc
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥9
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥7
IHI KK PFBIHDHWHC 9#8#Lhcjhwhc Zfoyk ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥: 9#9# Hchlkw Hchlkw Ehwvw Ihcwow jk Ehivphzfc Evzhk Ehyzhcfnhyh
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥6
9#7#Pfc{fihi zfyahjkc{h pfc{kbphcnhc jhch Ihcwow jk Ehivphzfc Evzhk ehyzhcfnyh IHI KKK PFCKZVP 7#8#Efwkbpvlhc 7#9#Whyhc
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥#80
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥#88
JHMZHY PVWZHEH
IHI 8 PFCJDVLVHC
8#8# Lhzhy Iflhehcn Ihczvhc Wowkhl jhc Dkihd Pfbehi Evehy {hcn jkhloehwkehc zkhp zhdvc hcnnhyhc ifyzvavhc vczve bfcwfahdzfyhehc bfcwfahdzfyhehc bhw{hyhehz wfghyh bhcjkyk jhc ifybhyzhihz# Zhpk jhlhb efc{hzhhc{h, pfcnhloehwkhc jhch ihcwow jhc dkihd Evehy wflhbh kck ihc{he evyhcn zfphz whwhyhc# Hekihz oynhckwhwk, eflobpoe ihcj wfbhekc bfcahbvy efzkeh bvwkb pfcnhcnnhyhc jhch ihcwow# Hcnnozh JPYJ Evehy Ev ehy Pyhpzobo Pyhpzo bo bfc{fivz, pfcnflolhhc jhch ihczv hc wowkhl jhc dkihd Pfbehi Evehy wflhbh kck whcnhzlhd ivyve# Bfcnkcnhz pfcnfloehwkhc jhch vczve dkihd bhvpvc ihcwow zkjhe wflfezkm jhc zkjhe jkjhwhyehc eyfzfykw {hcn aflhw jfcnhc bfbpfydhzkehc efhjklhc, zyhcwphyhc jhc bfbpykoykzhwehc efpfczkcnhc bhw{hyhehz lvhw#)Ihc{he hloehwk ihcwow bhvpvc dkihd {hcn pfcfykbhc{h zkjhe bfbpvc{hk hlhbhz aflhw hzhvpvc hjh pkdhe {hcn bfcfykbh ihcwow nhcjh# Dhl kck bfbpfylkdhzehc ihd~h pfcnflolhhc jhch ihcwow jhc dkihd whcnhzlhd ivyve,) ifify Pyhpzobo# Wfpfyzk jk efzhdvk, jhch
ihczvhc wowkhl phjh HPIJ 9080 bfcnhlhbk
pfckcnehzhc {hcn whcnhz wknckmkehc, jhyk cklhk Yp;0 bklkhy bfcahjk Yp880 bklkhy# Efchkehc zfywfivz avnh zfyc{hzh zhe bhbpv bfcfehc hcneh efbkwekchc jk Evehy {hcn
bfcghphk avblhd av blhd 79
ykiv ak~h# ak ~h#
Wfbfczhyh
jhch dkihd
{hc n
cklhk
pfcnhloehwkhcc{h lfikd Yp60 avzh, phjh HPIJ 9080 kck bfcghphk hcneh Yp900
bklkhy, ihke vczve dkihd jhch {h{hwhc, jhch vczve EPVJ Evehy, EOCK, bhvpvc dkihd vczve pfcnvyvw ghihcn olhdyhnh Evehy# Jkwkwk lhkc, hloehwk vczve jhch pfbihcnvchc pfyzhckhc j hlhb hyzk lvhw bhwkd zfyiklhcn whcnhz bkckb, zhe bfcghphk hcneh 89 pfywfc# Phjhdhl jkwfezoy pfyzhckhc jhlhb hyzk lvhw bhbpv bfc{fyhp wfekzhy =0 pfywfc zfchnh efyah jk Evehy#)Hloehwk pfbihcnvchc jkwfezoy pfyzhckhc lfikd yfcjhd efzkbihcn hcnnhyhc vczve Ihcwo w Evehy {hcn zkjhe aflhw efpfyvczvehcc{h jhc bhcmhhzc{h,) ifify Pyhpzobo# Jhyk pfcflvyvwhc {hcn jklhevehc pfcvlkw, zfyc{hzh vwvlhc pfybodochc ihczvhc wowkhl bflhlvk zknh pkczv pklkdhc, {hcn pfyzhbh hjhlhd vwvlhc ikwh bflhlvk Ihnkhc Efwbhw Wfzehi Evehy, Ihppfjh wfyzh bflhlvk JPYJ Evehy {hcn ikhwh jkwfivz jfcnhc hwpkyhwk yhe{hz# Cklhk lolow c{h hcnnhyhc ihcwow gvevp }hykhwk, chbvc ikwh jkzfihe akeh vwvlhc hcnnhyhc bflhlvk Efwbhw hzhv Ihppfjh, hcnnhyhc {hcn jkwfzvavk lfikd yfcjhd jkihcjkcn vwvlhc jhy jhykk JPYJ Ev eh 8#9#Yvbvwhc Bhwhlhd#
Pfbihcnvchc jk ikjhcn efwfahdzfyhhc wowkhl, jklhewhchehc wfihnhkbhch zfygfybkc jhyk zvavhc chwkochl {hcn zfybhezvi jhlhb pfbivehhc VcjhcnVcjhcn Jhwhy 8;:6 jhc jhlhb phwhl 9> h{hz $9+ VVJ 8;:6 {hcn ifyivc{k1 ·Zkhp zkhp ~hynh cfnhyh ifydhe hzhw pfefyahhc jhc pfcndkjvphc {hcn lh{he ihnk efbhcvwkhhcº# Wfjhcnehc jhlhb phwhl 7: h{hz $8+ jkwfivzehc ihd~h1 ·Mheky bkwekc jhc hchehche {hcn zfylhczhy jkpflkdhyh olfd Cfnhyhº# Ifyjhwhyehc hbhchz eocwzkzvwkochl VVJ 8;:6 zfywfivz bheh pfbihcnvchc jk ikjhcn lhkcc{h jkzvavehc vczve bf~vavjehc
efbhebvyhc jhc efwfahdzfyhhc {hcn ifyefhjklhc wowkhl jhlhb efdkjvphc ifybhw{hyhehz jhc ifycfnhyh Dhl kck whcnhz kyockw jfcnhc efc{hzhh {hcn zfyahjk jk Pfbfykczhd Ehivpzfc Evzhk Ehyzhcfnhyh, {hcn jk efchl jfcnhc H PIJ zfyifwhy #chbvc efc{hzhhcc{h jfcnhc ifyhph jfghjf pfbfykczhd Evzhk Ehyzhcfnhyh iflvb bhbpv bfcnvyhcnk avblhd efbkwekchc#dhc{h efbkwekchc#dhc{h zfyahjhk bhlhd zfyvcnehphp c{h ehwvw pfc{hlhdnvchhc jhch Ihczvhc Wowkhl $ IHCWOW + dhl kck wfbhekc ifyzhbihdc{h avblhd pfahih z{hcn jk zhcnehp EPE, jhc ivehc yhdhwkh VBVB ihd~h pfckykbh IHCWOW efihc{hehc dhc{hlhd mkezkm iflheh# Ifyehkhzhc pfybhwhlhdhc jkhzhw pfcvlkw bfcgoih bfcnhchlkwh ehwvw ihcwow jk Pfbfykczhd Ehivphzfc Evzhk Ehyzhcfnhyh jk ehkzhc jfcnhc Dveveb Hjbkckwzyhwk Cfnhyh# 8#7#Zvavhc
Hjhpvc pfcvlkwhc bhehlhd kck hjhlhd vczve bfcnfzhdvk pfc{hlhdnvchhc jhch ihczvhc wogkhl {hcn ifyhjh jk ehivphzfc Evzhk Ehyzhcfnhyh#wfyzh bhehlhd kck bfyvphehc zvczvzhc zvnhw jhyk jowfc pfbikbikcn bhzh evlkhd Dvevb Hjbkckwzyhwk Cfnhyh# Jk ehyfchehc bkckbc{h lkzfyhzvyf {hcn hjh phjh pfcvlkw wfdkcnnh bhehhd kck ahvd jhyk wfbpvych ,vczve kzv bhwvehc jhyk ifyihnhk pkdhe whcnhz jk dhyhpehc wfihnhk ihdhc jkwevwk ifywhbh#
IHI KK PFBIHDHWHC
9#8#Lhcjhwhc Zfoyk
8# Dvevb hjbkckwzyhwk cfnhyh hjhlh d pfyhzvyhc dvevb {hcn bfcnhzvy hjbkckwzyhwk, {hkzv dvivcnhc hczhyh ~hynh cfnhyh jhc pfbfykczhdc{h {hcn bfcahjk wfihi dkcnnh cfnhyh kzv ifymvcnwk# $Y# Hijofl Jahbhlk+# 9# Dvevb hjbkckwzyhwk cfnhyh hjhlhd efwflvyvdhc efwflvyvdhc hzvyhc dvevb dvevb {hcn bfcnhzvy bfcnhzvy ihnhkbhch cfnhyh wfihnhk pfcnvhwh bfcahlhcehc vwhdh"vwhdh vczve bfbfcvdk zvnhwc{h# $Evwvbhjk Pofjaowf~oao#+ 7# Dvevb hjbkckwzyhwk cfnhyh hjhlhd dvevb {hcn bfcnvak bfcnvak dvivcnhc dvevb kwzkcf~h {hcn jkhjhehc, hehc efbvcnekchc phyh pfahihz bflhevehc zvnhw bfyfeh {hcn edvwvw# $F# Vzyfgdz#+ :# Dvevb hjbkckwzyhwk hj bkckwzyhwk
cfnhyh hjhlhd efwflvyvdhc ef wflvyvdhc hzvyhc
{hcn dhyvw
jkpfydhzkehc olfd phyh pfcnvwhdh {hcn jkwfyhdk zvnhw pfbfykczhdhc jhlhb bfcahlhcehc zvnhwc{h# $]hc Hpfljooyc#+ 6# Dvevb hjbkckwzyhwk cfnhyh hjhlhd dvevb {hcn bfcnhzvy bfcnhzvy zfczhcn dvivcnhc " dvivcnhc dvevb hczhyh ahihzhc"ahihzhc jhlhb cfnhyh jfcnhc ~hynh bhw{hyhehz # Dvevb Hjbkckwzyhwk Cfnhyh zfybhwve jhlhb dvevb Pvilke $Dvevb Cfnhyh+, {hkzv dvevb {hcn bfcnhzvy dvivcnhc hczhyh cfnhyh jfcnhc hlhz "hlhz pfylfcnehphc hzhv dvivcnhc hczhyh cfnhyh cfnhyh jfcnhc pfywfoyhcnhc $~hynh cfnhyh+#
9#9# Hchlkw Ehwvw Ihcwow jk Ehivphzfc Evzhk Ehyzhcfnhyh
Wkjhcn ehwvw jvnhhc eoyvpwk jhch ihczvhc wowkhl $ihcwow+ Pfbehi Evehy 9006 jfcnhc wfcklhk Yp84,6 bklkhy {hcn jknflhy jk Pfcnhjklhc Cfnfyk $PC+ Zfcnnhyocn, Yhiv $9/7+ efbh ykc phnk jfcnhc zfyjhe~h bhczhc Hcnnozh JPYJ JPYJ Edhkyvjkc jhc Ihwyhc [vcvw bhczhc Hwkwzfc K] Wfzehi Evehy zfyphewh dhyvw jkzvcjh, lhczhyhc whewk hdlk {heck H Wkzvboyhcn jhyk IPE "YK {hcn jkdhjkyehc zkjhe jhzhcn# Pfcvcjhhc kck wfifchyc{h wfifchyc{h wvjhd efzknh ehlkc{h, Y hiv $9/7+ efbhykc whewk H Wkzvboyhcn zkjhe dhjky lhczhyhc wfjhcn bfcahjk whewk hdlk jk Lhbpvcn# )Wkjhcn hehc jknflhy efbihlk phjh zhcnnhl 8= Bhyfz 9088 bfcjhzhcn jhc bvjhd "bvjhdhc whewk hdlk chczkc{h ikwh jhzhcn,º vcnehp Aheh Pfcvczvz Vbvb $APV+ jhlhb ehwv w zfywfivz, Wom{hc Lhzoykyk phjh ~hyzh~hc efbhykc# Jkhevk olfd Wom{hc, ihd~h pyowfw pfywkjhcnhc ehwvw jvnhhc eoyvpwk Ihcwow Evehy {hcn bfc{fyfz Edhkyvjkc, Ihwyhc [vcvw , Io{ef, jhc Fjk Bvlh~hybhc zfyiklhc gvevp phcahcn, bfcnkcnhz ehwvw zfywfivz wfiflvbc{h jkzhcnhck EPE, efbvjkhc pyowfwc{h jknflhy jk Pfcnhjklhc Cfnfyk Zfcnnhyocn# Wflhkc kzv avnh ihc{hec{h whewk avnh bfbivhz pyowfw wkjhcn lhbh# Wfpfyzk
jkefzhdvk
wfiflvbc{h,
jhlhb
wkjhcn
ehwvw
zfywfivz
zflhd
bfcndhjkyehc whewk {heck phyh bhczhc hcnnozh JPYJ {h cn bfcfykbh jhch hlkyhc ihcwow Evehy, {hcn cklhkc{h bfcghphk Yp7>6 avzh pfy hcnnozh jf~hc# Phyh hcnnozh jf~hc bfcnhev jfcnhc avavy hlkyhc jhch ihcwow mkezkm zfywfivz#Bvcgvlc{h ehwvw jvnhhc eoyvpwk jhch ihcwow kzv wfcjkyk bfyvphehc pfcnfbihcnhc EPE# Jkbhch
EPE zflhd bfbhwvehc bhczhc ^hekl Ivphzk Evehy Whbwvyk Hwphy jhc
bhczhc Efzvh Myhewk Nolehy Wfzkh Ivjk#
Edhkyvjjkc {hcn whhz kck bfcahjk wzhm edvwvw Ivphzk jkjhe~h jkjhe~h bflhevehc pkjhch eoyvpwk ifywhbh Wfzkh Ivjk zhdvc 9006 "900= bflhlvk pfc{vlvyhc pfc{vlvyhc jhch ihcwow wfifwhy Yp 84#6 bklkhy# Goczod ehwvw jk hzhw dhc{hlhd whlhd whzv goczod ehwvw pfc{kbphcnhc jhch ihczvhc wogkhl $ IHCWOW + {hcn zfyahjk jk ehivphzfc evzhk ehyzhcfnhyh jhc hphiklh ekzh ehak lfikd ahvd lhnk lhnk bhwkd ihc{he ehwvw pfc{kbphcnhc pfcnnvchhc
ihcwow
{hcn zkjhe zfphz whwhyhc#{hcn ahjk pfybhwhlhdhc efchph dhl kck dhyvw zfyahjk#? Pfyzhc{hhc zfywfivz jhphz jk ehkzehc jfcnhc dvevb hbkckwzyhwk Cfnhyh bheh whcnhz ifyzfczhcnhc jfcnhc hqhq dvevb hjbkckwzyhwk Cfnhyh#hjhpvc hqhw dvevb hjbkckwzyhwk Cfnhyh hjhlhd1
Hqhw [vykjkewk 1 ihd~h wfzkhp zkcjhehc pfahihz hjbkckwzyhwk Cfnhyh zkjhe iolfd bflhcnnhy dvevb $ dhyvw wfwvhk jfcnhc yhwh efhjklhc efhjklhc jhc efphzvzhc + zkjhe zfyzvlkw
Hqhw Lfnhlkzhw 1 ihd~h wfzkhp zkcjhehc hjbkckwzyhwk Cfnhyh dhyvw hjh jhwhy dvevbc{h $ hjh pfyhzvyhc jhwhy {hcn bflhcjhwkc{h +#hphlhnk cfnhyh kcjocfwkh hjhlhd cfnhyh dvevb,bheh hqhw lfnhlkzhw hjhlhd dhl {hcn phlkcn vzhbh jhlhb wfzkhp zkcjhehc pfbfykczhd#
Hqhw Jkeyfwk jhyk Fbfwwfc 1{hkzv efifihwhc jhyk wfoyhcn pfahihz vczve bfcnhbikl
efpvzvwhc
ifyjhwhyehc
pfcjhphzc{h
wfcjkyk
{hcn
zkjhe
ifyzfczhcnhc jfcnhc lfnhlkzhw ,jfcnhc jfbkekhc wffzkhp pfahihz hjbkckwzyhwk Cfnhyh zkjhe iolfd bfcolhe vczve bfcnhbikl efpvzvwhc iklh hjh wfo yhcn ~hynh {hcn bfcnhavehc pfybodochc# Dhl kck whcnhz kyockw jfcnhc efhjhhc {hcn zfyahjko jk pfbfykczhd ehivphzfc evzhk ehyzhcfnhyh# Ef{keh ~hynh {hcn ifzvl" ifzvl bfbivzvdehc ihczvhc jhch bhlhd ahyhcn bfcjhphzehc{h,zod
efc{hzhhc {hcn zfyahjk hjhlhd efzkeh ~hynh bfbfylvehc ihczvhc jhch zfywfivz jk kykcnk jfcnhc wkwzkb ikyoeyhwk {hcn yvbkz jhc ifyiflkz "iflkz#ifjh dhc{h jfcnhc {hcn bfcnhavehc jhch IHCWOW bfbpvc{hk eocfewk oecvb {hcn bfbpvc{hk ~f~fchcn hehc whcnhz bvjhd vczve bfbpfyolfd jhch ihczvhc zfywfivz, blhdhc efhc{hehc phyh oecvb oecv b ikyoeyhz jfcnhc zfyhcn " zfyhcnhc bhv bflolowehc ifyehw pfybodochc jfcnhc ihnk dhwkl#bheh zhe dfyhc hphiklh wfzkhp zhdvc pfcfykbh ihcwow ihc{he {hcn dhc{h mkekzkm iflheh jhc oyhcn"oyhcnc{h kzv"kzv whah#wfdkcnnh hehc bvcgvl ohykcn eh{h ihyv $ OEI +jk evzhk ehyzhcfnhyh jfcnhc bfcnnvchehc bfcnnvchehc jhch IHCWOW# IHCWOW# 9#7# Pfc{fihi Pfc{fihi zfyahjkc {h pfc{kbphcnhc jhch Ihcwow jk Ehivphzfc E vzhk ehyzhcfnyh
8# Zhcnnvcnah~hi pyomfwk, boyhl jhc wowkhl {hcn yfcjhd 9# Whcewk {n lfbhd jhc pfcfyhphc dvevb {hcn { hcn zkjhe eocwkwzfc jhyk kcwzkzvwk pfcfnhe dvevb, kcwzkzvwk pfbfykewh/pfcn h~hw {hcn zkjhe ifywkd/kcjfpfcjfc 7#
Yfcjhdc{h jkwkplkc/efphzvdhc zfydh jhp Vcjhcn"vcjhcn jhc Pfyhzvyhc
:#
Efdkjvphc {n eocwvbzkm, ioyow jhc wfyhehd $vczve bfbpfyeh{h bfbpfyeh{h jkyk+
6# Lfbhdc{h pfcnh~hwhc ifyafcahc n $kczfychl+ jhlhb pflhewhchhc zvnhw, poeoe jhc mvcnwk $ZVPOEWK+ pfefyahhc =# Evyhcnc{h efzflhjhchc jhyk hzhwhc/pkbpkchc ># Dklhcnc{h yhwh bhlv ify EEC $Eoyvpwk, Eolvwk, Cfpozkwbf+ 4# ^f~fchcn {n {n ifwhy zkjhe jkkevzk jkk evzk f}hlvhwk lhpoyhc ekcfyah ;# Efwfbphzhc {hcn zfyiveh 80# Lfbhdc{h pfcnh~hwhc fewzfychl 88# Iflvb fmfezkm c{h pfcnh~hwhc bhw{hyhehz lfbihnh lfnkwlhzkm, zfyvzhbh jk jhfyhd
89# Hzvyhc zkjhe z kjhe aflhw5 87# Ivjh{h bfbifyk vpfzk/zkpw 8:# Pfcnhyvd lkcnevcnhc wogkhl 86# Pfcndhwklhc {hcn yfcjhd jkihcjkcnehc jnc efivzvdhc dkjvp {n lh{he 8=# Wkehp pfybkwkm/ pf ybkwkm/wfyih wfyih bfbiolfdehc jhlhb bhw{hyhehz, bhw{hyhehz , jhc wvcnehc vze vz e whlkcn bfcnkcnhzehc 8># Yfcjhdc{h efpfjvlkhc zfyd hjhp efdkjvphc bhw{hyhehz 84# Lfbhdc{h pfcndh{hzhc Phcghwklh jhc pfcnhlhbhc hnhbh# hekihz {hcn jkzkbivlehc1
8# Bfyvwhe bfczhl bfczhl hphyhz/bhw{hyhehz hphyhz/ bhw{hyhehz $ivjh{h kcwzhc+ 9# Bfcvyvcehc/bfcndklhcnehc efpfygh{hhc, gkzyh jhc bhyzhihz 7# Feocobk ikh{h zkcnnk, kc}fwzhwk yfc jhd, lhpoyhc efyah/vwhdh yfcjhd :# Dhwkl pfbihcnvchc zkjhe jkckebhzk wfihnkhc ifwhy bhw{hyhehz, wfihlkec{h lfikd ihc{he vze pfcnvhwh {n hedkyc{h hehc bfckbivlehc efwfcahcnhc wogkhl 6# Evhlkzhw pyfwzhwk pyfwzh wk efyah/ekcfyah hphyhz yfcjhd =# Ovzpvz zkjhe opzkbhl/zkjhe jhphz jkbhcmhhzehc zfphz ~hezv/zfphz ~hezv/z fphz nvch/zfphz wzhcjhy ># Pfyhzvyhc/pyowfjvy Pfyhzvyhc/ pyowfjvy zkjhe jhphz jkzfnheehc 4# Efevhwhhc jhc ef~fchcnhc ifyevhwh bflhlvk VHCN# vph{h bfbifyhczhw pfc{hlhdnvchh ihcwow 8# Pfcfnhehc dvevb {n zfnhw jhc eocwkwzfc eoc wkwzfc jfcnhc whcewk ifyhz efphj h pflhev eoyvpwk $dvevbhc bhzk+
9# Bfckcnehzehc eobkzbfc, eocwkwzfc jfcnhc whcewk ifyhz efphjh pflhev eoyvpwk 7# Bfchzh efbihlk oynhckwhwk, bfbpfyaflhw, zyhcwphyhcwk, bfbpfyzfnhw }k wk, bkwk, zvnhw jhc mvcnwk {n jkfbihc olfd wfzkhp wfz khp kcwzhcwk :# Bfc{fbpvychehc wkwzfb efzhzhlhewhchhc bflkpvzk1b pfyvbvwhc efikahehc $hnhy zkjhe zfyahjk pfc{hlhdnvchhc efikahehc+, pfyfcghchhc pfcnhcnnhyhc, pflhewhchhc, pflhpoyhc jhc f}hlvhwk pfyzhcnnvcnah~hihc
ekcfyah wfyzh
EVHLKZHW PFLH[HCHC BHW[HYHEHZ 6# Bfbpfyihkek
bhchafbfc
efpfnh~hkhc
$pfcfykbhhc,
pfcfbphzhc,
pfcnfbihcnhc, efwfahdzfyhhc, ahbkchc dhyk zvh+ =# Bfcnfbihcnehc ivjh{h efyah/zfyzki/bhlv bflhevehc EEC ># Bfckcnehzehc f}hlvhwk lhpoyhc Hevczhiklkzhw Ekcf yah Kcwzhcwk Pfbfykczhd $LHEKP+ 4# Bfckcnehzehc fmfezkmkzhw pflhewhchhc wkwzfb Pfcnfcjhlkhc Bhchafbfc, Pfcnh~hwhc mvcnwkochl/ifyafcahcn jhc bfbpfyifyjh{hehc pfcnh~hwhc bhw{hyhehz ;# Bfckcnehzehc zyhcwphyhcwk, hevczhiklkzhw jhc pflh{hchc pykbh# dhbihzhc pfbifyhczhwhc ehwvw ihcwow 8# Lfbhdc{h eooyjkchwk 9# Efpfbkbpkchc {n evyhc evyhcn n eobkzbfc, eocwkwzfc jhc zfnhw 7# Evyhcn jvevcnhc zfecolonk kcmoybhwk# :# Evyhcn
pfjvlkc{h
bhw{hyhehz
evzhk
pfbfykczhd ehivphzfc evzhk ehyzhcfnyh
ehyzhcfnhyh
zfydhjhp
efiahehc
IHI KKK PFCVZVP
7#8# Efwkbpvlhc
Jhlhb efdkjvphc ifyihcnwh jhc ifycfnhyh wflhlv whah jkzfbvehc zhyke vlvy hczhyh efevhwhhc, dvevb, jhc jfboeyhwk {hcn ifywvbify phjh efwfyhehdhc zfydhjhp efevhwhhc, phjhdhl efwfyhehdhc hehc efevhwhhc zfywfivz zkjhe whah bflhcnnhy pykcwkp"pykcwkp cfnhyh dvevb, jfboeyhwk, jhc dhe"dhe hwhwk bhcvwkh, chbvc avnh jhphz bflhcnnhy bflhcnnhy pfykcwkp "pykcwkp dvevb hjbkckwzyhwk jhc hwhw "hwhw vbvb pfbfykczhdhc {hcn lh{he# Jhyk opzke dvevb hjbkckwzyhwk, ekyhc{h jk fyh yfmoybhwk kcklhd wfdhyvwc{h bvlhk jkzvbivdehc jhc j kefbihcnehc pfbkekyhc" pfbkekyhc
zfczhcn
bfyfmvcnwkochlkwhwk
pfylvc{h efjvjvehc
bfyfeocwfpzvhlkwhwkehc dvevb
hjbkckwzyhwk
jhc jhlhb
bfyfpowkwk,
wfyzh
pfc{flfcnnhyhhc
pfbfykczhdhc, edvwvwc{h hwhw"hwhw vbvb pfc{flfcnnhyhhc pfbfykczhdhc {hcn lh{he, ihke jk pvwhz bhvpvc jhfyhd wfdkcnnh wfghyh pfylhdhc jhc phwzk jkdhyhpehc hehc bfcnvihd zhzhchc, kcwzyvbfczhwk, jhc oykfczhwk efdkjvphc pfc{flfcnnhyhhc pfbfykczhd# Pfc{hlvyhc jhc pfcnnvchhc Ihczvhc Wowkhl $Ihcwow+ {hcn dkihd jk Ehivphzfc Evzhk Ehyzh Cfnhyh $Evehy+, E hlkbhczhc Zkbvy $Ehlzkb+, zhbphec{h pfylv pfbifchdhc wfykvw#Zfyivezk jfcnhc ihc{hec{h eflvdhc jhyk pfcfykbh ihcwow zfywfivz#Ihcwow evehy pfcvd jfcnhc ikyoeyhwk jhc zfyefwhc jhlhb pfcghkyhc jhc{hc{h wfcnhah jkivhz ifyiflk¸iflkz# ifyiflk ¸iflkz# Wfihnkhc bhw{hyhehz pfcfykbh ihcwow ihcwo w bfcnflvd,º vahyc{h
Ivehc
dhc{h
kzv,
zhe
wfjkekz
pfcfykbh
ihcwow
bfyhwh
efwhl
jhc
bfcnfyvzv#Phwhlc{h, pfcnvyvwhc ihcwow Evehy avnh zfykcjkehwk zhe ifyfw# Bvlhk zhdhp h~hl pfcnvyvwhc ihcwow dkcnnh zhdhp hedky, wflhlv dhyvw bfcnnvchehc vhcn pflkgkc hlkhw pvcnlk#·Dhl kck zhe ahyhcn bfbivhz pfcfykbh ihcwow wfpfyzk yhe{hz efgkl bfcnnfyvzv, ehyfch vlhd jhc zkcnehd wfihnkhc oecvb {hcn zhe ifyzhcnnvcn ah~hi 7#9# Whyhc
Nfbihy"nfioy ihczvhc wowkhl $ihcwow+ hehc jkdfczkehc jk 9088 zhe zfyivezk# Wfihi jk Yhcghcn Yhcghcnhc hc Hcnnhyhc Pfcjhphzhc Pfcjhphzhc jhc Iflhcah Jhfyhd $Y "HPIJ+ Evehy 9088, iflhcah ihcwow bvcgvl lhnk# Cklhkc{h lvbh{hc ifwhy, bfcghphk Yp ::,> bklkhy# Jkihcjkcn ihcwow 9080, avblhd avblhd kck bfcvyvc Yp Yp =7 bklkhy $ ehlzkb powz#go#kj + Wfbonh efjfphc phyh ikyoeyhz jk pfbfykcz pfbfykcz hdhc ehivphzfc evzhk Cfnhyh lfikd bfcnfjfphcehc hqhw dvevb hjbkckwzyhwk Cfnhyh#wfyzh bhw{hyhehz lfikd ifypfyhc hezkm jhlhb bfcnh~hwk ahlhcc{h pfbfykczhd ifwfyzh pfcnnvchhc hwfz jhfyhd#nvch zfy~vavjc{h
pfbfyhzhhc
pfbihcnvchc
vczve
bhw{hyhehz
Cfnhyh#wfdkcnnh NFYIHCN YHAH ivehc dhc{h wlonhc wfbhzh#
evzhk
ehyzh
JHMZHY PVWZHEH
Ihgdwhc Bvwzhmh W kwzfb kwzfb Dvevb Hjbkckwzyhwk Cfnhyh Kcjocfwkh Ehlzkb powz@{hdoo#go#kj Ykj~hc DYDvevb DY Dvevb Hjbkckwzyhwk Cfnhyh Yhah~hlk Pfyw Ah~hpow nyovp oclkcf# Ehlzkb powz #oclocf#
Gkzyh Hjkz{h
