MINISTERIO PÚBLICO FISCALÍA MUNICIPAL DE GUATEMALA MPO 15/2016/4346 15/2016/4346 AGENCIA UNIDAD DE LITIGIOS CAUSA No. 13002-2016 o. 1! SALA INTERIOR DEL TRIBUNAL 6!. 6!. DE SENTENCIA PENAL" DE NARCOACTI#IDAD $ DELITOS CONTRA EL AMBIENTE AMBIENTE UBICADO EN EL 12! NI#EL DE TORRE DE TRIBUNALES" DEL DEPATAMENTO DE GUATEMALA" ALEGATO DE APERTURA A JUICIO
%&'(') *' ')+' ,oo' T& *' )'+'(" o*o &' ''(' *'') +(( *' 78&+*" ')+7*o) (o') 9 *'7:) 8')o) &' o) (o78; ' ')+ ) +' 7&9 &'o) *<). M o7' ') L9 Po Go=:'= L>8'= 9 (+?o ' (** *' )( *' M)+'o P?(o *' G&+'7" ' ' ''((o *' ((> 8' )'? ' +<(&o 251 *' (o)++&(> Po<+( *' R'8?(" ' ' 8o(')o &' )' )+&9' ' (o+ *' )';o Mayra Ninette Villatoro Gómez "
&' ' M)+'o P?(o ' +&9' (o7)> *' o)
*'+o) *' PLAGIO O SECUESTRO $ ROBO AGRA#ADO" 8'@)+o) 9 )(o*o) ' o) +<(&o) 201 9 252 *' (>*o 8'. E 8'&(o *' '+* 9 *' 8+7oo *' S. A Co $& Ro*<&'= ' + (** 8o('*o ,(' 7 '+o ( Lo) ,'(,o) o'+o *' *'+' ' ')+ &*'( o(&' ' *< ' @'+&'@' *' &o *' *o) 7 *'())" ) )'+' *' 7; (o +'+ 7&+o) 7&+o) ' ('+' B:(') # # N&'@ 7. 24 (o'o (7o #'*'" (&*o S. Alba carolina ya!" Ro#r$%!ez )' '(o+ *'+o *' 8&'o *' (o'o C7o #'*' *'*o )& 7'o ,o" (&*o )' *' )& @',<(&o 7( BM )'' 5 7o*'o 2015" (oo =& (&*o ') +'('8+* 8o S. M9 N'++' #+oo #+oo G>7'= " &' '78& 9 '(;o @o'+7'+' (o & 7 *' &'o" o '+' '+' ) @') @') *' @',<(&o @',<(&o 9 +)*)' +)*)' )'+o *' (o8o+o" (o8o+o" &'o &'o )' *' (o*&('*o (o*&('*o &7o B:(') # # N&'@ *' 7' 78&*'+'7'+'" 78&*'+'7'+'" ')*o ')*o )'&** <)( (o7o *' o) '') *' @<(+7" &'o @= ,( ) %o) @ &'@" *o*' ') )& () *' ,+(> ,+(> &(* ' 2*. A@'. A@'. 6-50 =o 2 S %o) # # N&'@" 8o o (& 7'*+7'+' (o*&(' @o'+7'+' @o'+7'+' @<(+7 )& ,+(> &' )' '(&'+ '(&'+ ' ' )'&*o )'&*o @'" *o*' 8o('*' 8o('*' (o+(+)' (o+(+)' @< 7* 7* +''>(" +''>(" (o )';o )';o S,'9 N+' N+' Go=:'= Go=:'= U&+ &' )' *'*( *'*( 78o+( 78o+(> > 9 '8o '8o+( +(> > *' @',<(&o) 9 ' '8') &' 9 +'' )& *)8o)(> ' @',<(&o &' ' ,< )o(+*o )o(+*o )oo &' o ?(o &' ' + ' &' ' 7 ' +<+&o *' @',<(&o 8o o &' )';o Go=:'= U&+ ' ')8o*> &' )' 8')&: &' 9 +'< @'**o ')' @',<(&o ' ' )@*o 9 &' 7:) +* ) 3 *' +*' +'< &' ')+ ' *(,o 8<)" 8o o &' &)+'* ' )o(+o & 8o(o 7:) *' +'78o" )oo ' +(o +(o &' ' +'< +'< &' 7 ' +<+&o. S '7o &)+'* &)+'* o +'< (oo(7'+o &' ) (:7) *' )'&** ('() Co'o (7o #'*' ,< 7* 7*o" o" 8o (o (o) )&' &'+' +' POLICÍ POLICÍA A NACIONA NACIONAL L CI#IL CI#IL )o8' )o8'*' *' +' +'7' 7'+' +' o*o '(> *' )';o $& Ro*<&'= 9 '(&8'*o ' &+o7>@ *' )& 8o8'**.
Po + => )(< ')+: ' (8(** *' 8o &' ) (o*&(+) *')(+) )o +<8() +&<*() 9 (&8') 8o o &' o) ,'(,o) )' *'(& 8''(+7'+' o) *'+o) *' 8o o )'(&')+o" 9 oo @*o" (o7o ')8o)') *' ( *' 8&' *''7o) ('*+*o &' 87' (o*&(+ (&78' (o o) ''7'+o) *' +8o 8' *')(+o) ' ' +<(&o 201 *' (>*o 8' 8&') S. #+oo '=> o) (+o) +'*'+') 8 8@ *' )& '+* S. $& 7'*+' ' &)o *' @o'(" 7'= ' +7*(>. G() o8o+& +'(')> *' Po(< N(o C@ (o ' o8'+@o '=*o )' o ')(+ @<(+7. L )'&* (o*&(+ (&78' (o o) ''7'+o) *' +<(&o 252 ()o) 2 9 3" &' (o))+' ' '78' @o'( ' (&&' o7 9 ' &)o *' 7) (o ** *' *')8o *' )& 8+7oo @<(+7" 8o o (& '(&* ' ' *'+o *' oo @*o" ') '@*'+' &' ' ''7'+o )&'+@o *' 7o) +8o) 8'') o (o)++&9' ' *oo ' (& (o))+' ' ' (oo(7'+o 9 @o&+* *' )&'+o (+@o *' ')+ (+&*o ' (o+ *' & o7 8'" '&*o ' ' +<(&o 11 *' (>*o 8'" ')+> & '(> (o(&) *' *'+o) )+&(> &' *'': *' )' @o* 7o7'+o *' 78o' )(> 8' ' )' +. 6 *' (>*o 8'. D''7o) 8o ('*+*o &' S. #+oo 8+(8o (o7o &+o *'(+ *' o) <(+o) 8'') &' )' ' 78&+" 8 8o &')+) 8'+')o') (o+7o) (o 8&') 8'(')" 8&') +')+7o')" 8&') *o(&7'+')" 8&') 7+'') &' *'7&')+ (o7)> *' *'+o (o ) (&') 8'+'*'7o) *')+& 8')&(> *' o('( (o &' (+&7'+' o=. E )& 7o7'+o o8o+&o ' M)+'o P?(o )o(+: & )'+'( *' (:(+' (o*'+o 8' ' (o+ *' S. M9 N'++' #+oo G>7'=" Po o +') 7'(o*o (o(&9> ,oo' &=*o.
CONCLUSIONES oo' +&" ' M)+'o P?(o ' ' *')oo *' ')+' *'+' , 8o**o *'7o)+ &' )*(* ') &+o ')8o)' *' *'+o *' 8o o )'(&')+o )'? ' +. 201 *' (>*o 8'" ' (& ''' ' ' 8:o 87'o A o) &+o') 7+'') o +''(+&') *' *'+o *' 8o o )'(&')+o *' & o 7:) 8')o) (o ' 8o8>)+o *' o re&cate" can'e *' 8')o) o +o7 *' (&&' *'()> contraria a la (ol!nta# *' )'(&')+*o o (o (&&' o+o 8o8>)+o )7 o &H 9 ' *'+o *' oo @*o )'? ' +. 252 ' ' ()o. 2o. C&*o )' '78'' @o'(" ' (&&' o7" 8 '+ & *' ,'(,o. 3o. S o) *'(&'+') '@' 7) o (>+(o)" & (&*o o ,('' &)o *' 'o). Po o (& ' M)+'o P?(o o> (o78o )& ,8>+'))" &'**o (o &' )';o #+oo G>7'=" ') (+o 8(8 *' o) *'+o) &' )' ' ')+: (&)*o ' ')+ &*'(" 9 &' ' 8(8o *' o('( *' (& @'< )'*o @')+* , )*o *')@'(*o (o (* &o *' o) 7'*o) *' 8&' &' )' , *')o*o" o) +')+o) 9 8'+o) 8o8&')+o) &'o (o) 9 8'()o) ' ' 7o7'+o *' * )& @')> 9 )'; *'(+7'+' 7o*o" +'78o 9 & *' o) ,'(,o). Co7o 8&*7o) *o) (&'+ ' 8'+' '=*o ) (:7) *' )'&** &(*) ' ('+' B:(') # N&'@ 7. 24 (o'o (7o #'*' )' (o78o> &' S. #+oo G>7'= ') &' '(;o 9 '78& *' 7' @o'+ 9 o +)*)' 8+' *' (o8o+o S. $&" 8@:*o *' )& '+*" &'o )' (o*&(' &7o B:(' @ &'@" o7(> '@'* +@) *' Io7' +((o *' o+o7)H '=*o ) (:7) ('() & *' o) ,'(,o)" &(*) )&o')+' (o ?7'o *' (:7 6010 (o *'((> A+o) *' B:(') 15 (' 12 @. # &'@ Coo ' 7')+o" 9 (:7 *' )'&** &(* oo')+' (o *'((> ' 5+. C' 1-J5 =o 3 A+o) *' B:(') # N&'@ o. D' C:7 24JJJ44. K&'**o (o78o*o ' +'78o 9 ' & *' )&(')o *' o) ,'(,o). Co7o 8&*7o) o+ 8&' *' <)+( '=* 8o ' 8'+o I. R7<'=" )' *'7o)+> &' ' 7 7( ' M.R (' 3 SPL 7o*'o 102 7&')+ & *'))+' *' 0. ' ')( *' NILL ')+o 8o*&(+o *' &)o (o+&o *' 7. D' & o7 ' ' ')+&*o '+'o *' 7 o 78')o') *(+') (o')8o*'+') ) *' S. #+oo. Po + => &'* *'7o)+*o &' ' 7 &' &+=* 8o S. #+oo" (o ** *' +7*" 7'= 9 @o'+ @<(+7 7o7'+o *' (o)&7 ' ,'(,o. A*'7:) ' (o(&)> ** 8o ' 8'+o ,(' 7'(> &' ' 7 )' '(o+ ' 8''(+o ')+*o 8 )' &+=*.
S'? ' 8'+' '=*o 8o D. L N'+, Mo" (o(&9> &' )';o $&" 8')'+ & (&*o *' *')o*' 8)(o>(o (&)*o 8o @o'( ' +7*(> (& &' )o7'+*" *&+' ,'(,o o(&*o ' )& (o+" &'**o *'7o)+*o +' &)+'*') ' 7o*o *' (+& *' S. #+oo. S'? ' +')+7oo *' )';o @* A $&" &' o +' &)+'*') o )&('**o )' *'7o)+> ' )&(')o" )'*o ')+' (o78o*o 8o ) (:7) *' )'&** ('() (o'o (7o @'*' &(*o ' ('+' B:(') # N&'@ 7. 12" &'**o (o ' +'78o 9 ' & *' o) ,'(,o)" )'*o ')+' (o7*o +@) *' +')+7oo *' A'+' C8+o Co O* Fo:" &' +')+&o &' )';o #+oo &' 8','** ' '(, 2 *' &o *' 8')'+' ' *'((> 2*. A@'. 6-50 =o 2 S %o) # &'@" )& () *' ,+(> *' S. #+oo" ) &'@' 9 7'* *' 7;" 7o7'+o *' '= (8+& *' )*(* ')+ o 8')'+o o8o)(> 7)7 8')'+o '(o+)' ' ')+*o *' ''** o ' ''(+o *' ? ')+&8'('+' .L )';o Co $& )' '(o+ 8@* *' )& '+*" '@o) ' ' (&+o *' )'&*o @' *' )& () *' ,+(>" ' (& *'(o7)o ' 7 7( ' 0." 9 ' +'oo ('& *' (& S. #+oo )' (o7&( 8 *( ' 7o*o *' o8' (o ' @',<(&o 8o@''+' *' (+@** *'(+@. Po o (& &'*> (o ' 7o*o *' ((o ' (o+ *' 8+7oo *' @<(+7. S'? ) 8&') *o(&7'+') (o ) &' ')+ )(< (&'+" )' o+&@o ' ')+o *' 7')') '++') 9 )'+') '7+*o 8o '78') (o" 9 ' ')+o *' (+&=(> *' *+o) 8')o') *' ?7'o) +''>(o)" o) (&') 8'+''(' S. S,'9 Go=:'= 5260023 9 S. #+oo 44J1-511 *o*' )' (o78&' &' ''(+@7'+' &)+'* )' (o7&( @< +''>( ?7'o 5544-606 ')+*o o7' *' S. Go=:'= U&+" *o*' ' *( &' 9 (&'+ (o ' @',<(&o" ' 8&' 8'( '=* ) +''o<) 7'(o*) &'* 7&9 (o (&*o &)+'* *')(' ' @',<(&o *' @<(+7" 9 o7 &' *'< *' '+'o +'+*o (o+ ' 8+7oo *' S. $&. D'7o)+*o +' &)+'*') ' 7o*o *' ((o ' (o+ *' 8+7oo *' @<(+7. Lo) 8'+o) &'o 8'()o) ' )&) 8'+') 9 (o o) *'7:) 7'*o) *' 8&' )' *'7&')+ &' S. M9 N'++' #+oo G>7'= ') &+o ')8o)' *' *'+o *' 8o o )'(&')+o 9 oo @*o 8o ' (& )' ' ')+: (&)*o" ' (o+ *' S. A Co $& Ro*<&'=.
E M)+'o P?(o (o ) 8&') +') '8&')+) ' ')+ ) *' &*'( &' )' , 8&')+o @)+ *' +o*o) o) )&'+o) 8o(')') )o(+ ')+' ,oo' +& &' )' ' *' el (alor )robatorio corre&)on#iente* 8o
o (& &'* 8'7'+' *'7o)+*o &' )<"
)*(* 8@o *' '+* @* 9 &' +'+o ' (o+ )& 8+7oo '=*o ')+' (+o (o 8'7'*+(>" '@o)< 9 &)o *' )&8'o**. Po + => ,oo' +& ' M)+'o P?(o , o*o (o78o ,8>+')) 8+'*" 8o o (& ' (o(&)> &' S. M9 N'++' G>7'= #+oo )' ' *'' *' &= )'? ' +<(&o 6 *' (>*o 8' CONCURSO REAL A ')8o)' *' *o) o 7:) *'+o)" )' ' 78o*: +o*) ) 8') (o')8o*'+') ) ((o') &' ,9 (o7'+*o *' &' ) (&78 )&(')@7'+'" 8(8*o 8o ) 7:) @')" 8'o ' (o&+o *' ) 8') *' 7)7 ')8'(' o 8o*: '('*' *' +8' *' *' 79o *&(>" ) +o*) +&@'' & *&(> o 8o*: '('*' *' +8' *' 8'. $ ' )' +<(&o 2J *' C>*o 8' ' o) ()o) 2" 3 9 6. Por tal razón el Mini&terio P+blico ,a lle%a#o a la concl!&ión #e !e &e #ebe #e im)oner la )ena )or el #elito #e )la%io o &ec!e&tro re%!la#o en el có#i%o )enal en el art$c!lo -./ )or lo !e )e#imo& 0. a1o& #e )ri&ión* )or el #elito #e robo a%ra(a#o re%!la#o en el art$c!lo -2- #el có#i%o )enal* &olicitamo& /2 a1o& #e )ri&ión* )or la& circ!n&tancia& a%ra(ante& )re(i&ta& en el art$c!lo -3 #el có#i%o )enal &olcitamo&4 )reme#itación 2 a1o&* ale(o&$a 2 a1o&* y ab!&o #e &!)eriori#a# 2 a1o&5
G() oo' T&.
Pre%!nta& Para el Perito en bal$&tica4
1. C>7o '(oo(' ' 7 2. A & )' ''' (o <)+( +' 3. L 7 &' +'('*' + 8'+' 8'+''(' &)+'* 4. E 7 *' &'o )' '(&'+ ' (o*(o') *' )' ?+ So(+ )' +'' ' o*' *' 8&'" 8o 5 So(+ )' +'' ' o*' *' 8&' 8o 6 9 J Pre%!nta& )ara el )erito en c6mara&
1. L 7 &' +'('*' ' 8'+' 8'+''(' &)+'* 2. L) (:7) ) (&') ') '=o ' 8'+' )' '(o+ ' & 8&+o ')++(o Te&ti%o 7,irley 7olicitar &e altere el or#en #e la )r!eba material )or el a!#io )r!eba4 -
1. E) )& @o= &' )' ')(&(,> ' ' &*o 2. (' (&:+o (oo(' 3. C&:+o) 'o(o) '=o 4. K& &'' 8o+ ' (o+ *' )*(* Te&ti%o Alba Carolina 7olicitar &e altere el or#en #e la )r!eba material* arma inca!ta#a
1. N o &' )&('*> ' *< 2J *' &o *' 8')'+' ) J ,o) (o +'+ 7&+o). 2. I*( ) (oo(' 8')o &' 8@o *' )& '+* NO 3. S'; 8')o &' 8@o *' )& '+* S';) M9 Te&ti%o O#ili
1. Po & 7'*o )' '+' *' ,'(,o '=*o ' (o+ *' S. $& 2. E)+'=( ' 7o*o" +'78o 9 & *' (8+& *' )*(* 3. C>7o &' ' 8o('*7'+o 8 '= (8+& *' )*(* 4. A 7o7'+o *' 8')> *' )*(* &' ' *'(o7)o" 8&'*' *')(o 5. S' '(o+ ' ')+*o *' ''** S. #+oo G>7'= Pre%!nta& )ara Dra5 Lilian Molina
1. C&:') )o ) )'(&') *' *;o (&)*o 2. E) &)+'* &' '=o ')+' o7' 3. C&+o )': ' +'78o *' '(&8'(> 8 @o@' )& ')+*o o7.
4. D' & o7 (o)*' &)+'* &' ' )&(')o '(+: @* '(+@" )o( 9 o *' S. $& 5.
Co)*' &)+'* &' )';o $& '&': ? ++7'+o o 8=o
