=
INI MM _M_QJB YN[MA [YEQEQ][ML@
9,> [jl`jyqmnl Yn{ma {yeqeq}{ml` Yn{ma {yeqeq}{ml` 'Y[- nandng sznqz {yesjs {jbiznqnl beajd fmsmh sjonyn ambjlsmelnd {ymlqjys), Andnb {yesjs eqebnqms anym anqn heb{zqjy 'ONA- ) qgyjj ambjlsmelnd {ymlqjys
yn{ma {yeqeq}{ml` $ {yeqeqm{j nqnz beajd hjycn an{nq aminl`zl ajl`nl oj{nq sjyqn
an{nq amzcm hjhznqnll}n snnq mqz cz`n, Mlmdng hjdjimgnl {yesjs yn{ma {yeqeq}{ml` anym {yesjs {jybjsmlnl dnmll}n, Maj"maj inyz an{nq ammdzsqynsmhnl ajl`nl inmh andnb sjizng {yeqeqm{j anl zb{nl indmh anym {jl``zln an{nq amhzb{zdhnl ijygzizl`nl ajl`nl hzndmqns hzndmqns {yeazh X9R, Nan inl}nh hjzlqzl`nl anym {yesjs yn{ma {yeqeq}{ml` , Hjzlqzl`nl anym yn{ma {yeqeq}{ml` }nmqz an{nq bjl`zynl`m imn}n anl yjsmhe, Zbzbl}n snqz nqnz
djimg {yeqeqm{j amhjbinl`hnl andnb {yesjs {jl`jbinl`nl sefqpnyj , _jqmn{ {yeqeqm{j }nl` amiznq amansnyhnl a mansnyhnl {nan hmljycn ajsnml sjijdzbl}n anl am{jyinm a m{jyinmhm hm n`ny hzndmqnsl}n djimg inmh anl bjbjlzgm s}nynq }nl` amml`mlhnl, Yn{ma {yeqeq}{ml` an{nq amczb{nm gnb{my am sjbzn n{dmhnsm mlazsqym, Hjzlqzl`nl dnml yn{ma {yeqeq}{ml` }nmqz an{nq bjbvmszndmsnsmhnl ajsnml }nl` amiznq, Ajsnmljy imsn bjdmgnq in`nmbnln ijlqzh ajsnmll}n lnlqm, _jgml``n imsn amyzing anl am{jyinmhm ajl`nl oj{nq, Hjdjbngnl andnb {yesjs ajsnml imsn amajqjhsm sjijdzb {yesjs bnlzfnhqzy ambzdnm, Yn{ma {yeqeq}{ml` 'Y[- an{nq cz`n az`zlnhnl zlqzh bjbiznq {jyndnqnl
'bjl`noz {nan msqmdng yn{ma qeedml` - anl cz`n heb{eljl"heb{eljl {yeazhsm ' yn{ma bnlzfnoqzyml` -, Zlqzh {yeazhsm andnb czbdng hjomd anl eicjh }nl` heb{djhs$ yn{ma {yeqeq}{ml` sjdndz bjyz{nhnl {mdgnl }nl` qjyinmh, Msqmdng yn{ma 'oj{nq- sjijlnyl}n yjdnqmf hjyjln zlqzh sjin`mnl ijsny {yeqeqm{j }nl` amiznq bjbizqzghnl pnhqz sjhmqny ? snb{nm 09 cnb qjy`nlqzl` anym zhzynl anl heb{djhsmqns beajd, Gnd mlm hjdmgnqnll}n dnbinq qjqn{m mlm szang cnzg djimg oj{nq cmhn aminlaml`hnl ajl`nl bjqeaj helvjlsmelnd }nl` bjbizqzghnl pnhqz ijybml``z"bml``zl inghnl izdnlnl,
Zlmvjysmqns Mlaeljsmn
>;
[ndml` qmanh nan 6 qjhlmh andnb yn{ma {yeqeq}{ml` 'Y[- }nl` qjysjamn andnb
{nsny snnq mlm }nl` bnsml`"bnsml` bjdmdmhm hjdjimgnl, Hnyjln qjhlede`m yn{ma {yeqeq}{ml` $ ijyhjbinl` cz`n andnb n{dmhnsm lel"yn{ma {yeqeq}{ml`, Qjhlmh"qjhlmh
mlm sjyml`hndm cz`n amsjizq sjin`nm sedma fyjj"feyb fniymonqmel$ oeb{zqjy nzqebnqja bnlzfnoqzyml` $ nqnz dn}jyja bnlzfnoqzyml`, Qjlqz sncn yn{ma {yeqeq}{ml` qmanh sjb{zyln, Vedzbj heb{eljl imnsnl}n ?
qjyinqns snb{nm ;$>9: b nqnz hzynl`$ qjy`nlqzl` anym bjsml yn{ma {yeqeq}{ml` {yeqeq}{ml`"l}n, [yeqeqm{j de`nb imnsnl}n szdmq amiznq sjgml``n bnsmg sjyml` az`zlnhnl bjqeaj {jbiznqnl helvjlsmelnd, Qjydj{ns anym hjqjyinqnsnl mlm$
yn{ma {yeqeq}{ml`
bjyz{nhnl qjhlede`m }nl` dzny imnsn anl yjvedzsmeljy andnb imanl` {yesjs {yeazhsm anl bnlzfnhqzy, bn lzfnhqzy,
@nbiny 9,>, [yesjs yn{ma {yeqeq}{ml` X>R
Zlmvjysmqns Mlaeljsmn
>>
9,9 [yesjs Yn{ma [yeqeq}{ml` Dnl`hng {jyqnbn andnb yn{ma {yeqeq}{ml` nandng vndmansm beajd qm`n ambjlsm ONA sznqz {nyqs $ sj{jyqm bjbnsqmhnl ijlqzhl}n sedma , Beajd }nl` szang vndma
hjbzamnl ameymjlqnsmhnl qjygnan{ yznl` {jbiznqnl$ ajl`nl bjb{jyqmbinl`hnl pnhqz {jbiznqnl anl hzndmqns {jybzhnnl, Ijijyn{n beajd an{nq am`nizl` bjlcnam snqz inl`zlnl nssjbid} zlqzh jfmsmjlsm zlqzh jfmsmjlsm {jl``zlnnl bjsml anl bnqjymnd, Ijyansnyhnl {nan {jys}nynqnl {yesjsl}n$ cmhn am{jydzhnl$ azhzl`nl sqyzhqzy an{nq amqnbinghnl hj beajd, _jqjdng vndmansm$ hjbzamnl beajd am{eqel` ajl`nl imanl` geymselqnd, Qmn{ imanl` geymselqnd bjl`gnsmdhnl imanl` {eqel` sjin`nm {jljlqz qyncjoqey} zlqzh bjl`elqyed {yesjs smlqjyml`%sedmamfmhnsm anl {ye sjs aj{esmsm {nan nyjn qjyqjlqz zlqzh bjbinl`zl dn{ms ajbm dn{ms sqyzhqzy ? ambjlsm,
@nbiny 9,9, Qngn{ yn{ma {yeqeq}{ml`
Zlmvjysmqns Mlaeljsmn
>9
9,? Cjlms"cjlms Yn{ma [yeqeq}{ml`
Ijymhzq mlm nandng qjhlmh"qjhlmh andnb {jbiznqnl {yeqeqm{j }nl` szang inl}nh amhjlnd snnq mlm, 9,?,> _qjyjedmqge`yn{g}
Am{nqjlhnl {nan qngzl >=76, _qjyjedmqge`yn{g} bjbzdnm yjvedzsm andnb yn{ma {yeqeq}{ml` , Qjhlmh mlm bjbiznq beajd qm`n ambjlsm anym {edmbjy {geqesjlsmqmvj onmy 'dm~zma {geqesjlsmqmvj {ed}bjys - }nl` bjbijhz hjqmhn amsmlnym
smlny zdqynvmedjq, Ijymhzq mlm `nbiny shjbnqmh anym any m {yesjs sqjyjedmqge`yn{g},
@nbiny 9,?, [yesjs sqjyjedmqge`yn{g} X?R
Bjsml _qjyjedmqge`yn{g} N{{nynqzs '_DN- qjdng amiznq sjcnh qngzl >=77 edjg ?A s}sqjb ef Vndjlomn $ ON, _nnq mlm ?A _}sqjb sjin`nm {mb{mlnl mlazsqym$ bjyjhn
bjlcznd bjsml"bjsml Y[ hj inl}nh {jyzsngnnl,
_qjyjedmqe`yn{g}
bjlcnam
ijlogbnyh hnyjln bjyz{nhnl qjhlmh {jyqnbn andnb yn{ma {yeqeq}{ml`,
Zlmvjysmqns Mlaeljsmn
>?
9,?,9 Dnbmlnqja Eicjoq Bnlzfnoqzyml` Bnlzfnoqzyml`
Qjhlmh mlm amhjbinl`hnl edjg Gjdmsm}s ef Qeyynloj$ ON, [yeqeqm{j amiznq anym dn{msnl bnqjymnd djbinynl }nl` ijymfnq nagjsmvj }nl` szang amdn{msm ' nagjsmvj" oenqja sgjjq bnqjymnd - }nl` am`nizl`hnl nqnz ammhnq ijysnbn, Bnqjymnd nsdml}n qjyamym
anym hjyqns }nl` amdn{msm ajl`nl djb nhqmf ' gjnq"noqmvnqja `dzj - anl amszszl {jydn{msnl%djbinynl, {jydn{msnl%djbinynl, Helqzy dznyl}n amijlqzh edjg e djg dnsjy ozqqml` ,
@nbiny 9,1 ,[yesjs Dnbmlnqja Eicjoq Bnlzfnoqzyml` X1R 9,?,? _jdjoqmvj Dnsjy _mlqjyml` _jdjoqmvj Dnsjy _mlqjyml` amhjbinl`hnl edjg Onyd Ajohnya zlqzh qjsms
bnsqjyl}n am Zlmvjysmqns Qjwns, Am{nqjlhnl {nan qngzl >=7=, Qjhlmh mlm sj{jyqm {nan `nbiny aminpng$ bjl``zlnhnl sjizng dnsjy ijnb zlqzh bjdjizy%bjl}nqzhnl sjyizh bnqjymnd sjonyn sjdjhqmf$ sj{jyqm l}del$ jdnsqebjy anl de`nb bjlcnam eicjh sedma , Heb{eljl aminl`zl {nan sjizng dnlansnl ambnln amnqnsl}n amdjqnhhnl heqnh
{jl}mb{nlnl sjyizh ' gjnq fzsnidj {epajy -, -, _jizng smlny dnsjy bjl`mhzqm%bjlom{dnh ijlqzh anym dn{msnl {jyqnbn$ bjl smlqjy l}n l}n bjlcnam snqz, Dnlansnl djimg yjlang anym hjqml``mnl dn{msnl sjdnlczql}n, [yesjs mlm ijydnczq gml``n heb{eljl sjdjsnm,
Zlmvjysmqns Mlaeljsmn
>1
@nbiny 9,:, [yesjs sjdjoqmvj dnsjy smlqjyml` X:R 9,?,1 Fzsja Aj{esmqmel Beajdml`
Andnb qjhlmh mlm$ fmdnbjl qjybe{dnsqmh {nlns am jhsqyzsm anym sjizng qm{ nqnz lesjd }nl` ijy`jynh {nan imanl` w"}, Bnqjymnd bjbijlqzh dn{msnl qm{ms }nl` qjyhelqyed anl qjyszszl {nan dnlansnl, Qjb{jynqzy dnlansnl amhelqyed anl sjdndz djimg yjlang anym bnqjymnd }nl` amjhsqyzsm sjgml``n qgjybe{ndsqmh oj{nq bjl`jyns, _jdnlczql}n
amiznq
dn{msnl
ijymhzql}n
{nan
dn{msnl
sjijdzbl}n
sjgml``n
bjbjijlqzh sznqz heb{eljl }nl` aml`mlhnl anl qjlqz sncn mlm amhelqyed ajl`nl heb{zqjy, Bnqjymnd }nl` inl}nh am`zlnhnl nandng NI_$ jdnsqebjy '=6 azyebjqjy-$ {ed}onyielnqj$ {ed}{gjledszdfelj anl onsqml` pnw ,
@nbiny 9,6, [yesjs fzsja aj{esmqmel beajddml` X6R
Zlmvjysmqns Mlaeljsmn
>:
9,?,: _edma @yezla Ozyml`
Amhjbinl`hnl edjg Ozimqnd$ qjhlmh mlm bmym{ ajl`nl sqjyjedmqge`yn{g} '_DN- ambnln hjaznl}n bjl``zlnhnl smlny zdqynvmedjq zlqzh bjl`jynshnl {edmbjy ajl`nl sjdjhqmf, [jyqnb"qnbn yjsml amsjb{yeqhnl hjdnlansnl ' {dnqfeyb-$ sjdnlczql}n amijlqzh dn{msnl {geqebnsh 'sj{jyqm sqjlsmd- ,
@nbiny 9,0, [yesjs sedma `yezla ozyml` X>?R [geqebnsh mlm amojqnh {nan {jdnq hnon amnqns dnlansnl }nl` amiznq ajl`nl
bjl``zlnhnl {yesjs jdjhqyesqnqmh }nl` bmym{ {nan bjsml feqeoe{}, _jdnlczql}n bnsh mlm amynghnl {nan smlny ZV$ }nl` gnl}n djpnq bjdndzm anjyng }nl` qynls{nynl anym bnsh qnam }nl` hjbzamnl bjl`jynshnl ijlqzh anym dn{msnl, 9,?,6 ?"A Mlh"Cjq [ymlqml` ?"A Mlh"Cjq [ymlqml` nandng sndng snqz qjhlede`m }nl` qjdng inl}nh
amsjinydznshnl anl am`zlnhnl andnb ijyin`nm imanl` bnyhml` {yeazoq , ?"A Mlh Cjq [ymlqml` nandng sndng snqz cndnl }nl` snl`nq bjlnymh zlqzh {jbiznqnl ijlqzh ijins
hjynbmh ' fyjj feyb fniymonqmel ef ojynbmos -, [yesjs mlm bzdnm ajl`nl {jl}mb{nlnl sjizng dn{msnl sjyizh bnqjymnd eicjh {nan ognbijy , Zlqzh bl}jdjsnmhnll}n$ sjyizh ajl`nl czbdng }nl` qjyzhzy
Zlmvjysmqns Mlaeljsmn
>6
{jyqnbn"qnbn amin`mhnl%amsjinyhnl anym sz{{d} ognbijy ajl`nl `jynhnl sjizng {msqel hjnqns, Yeddjy hjbzamnl bjlamsqymizsmhnl anl bjljhnl sjyizh {nan fniymonqmel ognbijy, _jszang mqz cjqqml`"gjna bjl}mb{nl onmynl nagjsmvj andnb
ijlqzh azn ambjlsm hj dn{msnl sjyizh }nl` bjl}nqz {nan nyjn ambnln qjysmb{nl nagjsmvj$ zlqzh bjbijlqzh dn{msnl anym eicjh,
Qjyijlqzhdng snqz dn{msnl$
fniymonqmel {msqel ijy`jynh hjinpng sjijsny hjqjindnl dn{msnl anl {yesjs mlm
ijyzdnl` snb{nm eicjh qjyijlqzh,
@nbiny 9,7 , [yesjs ?"A Mlh Cjq [ymlqml` X>1R
9,1 Bnqjymnd Yn{ma [yeqeq}{ml` Bnqjymnd }nl` am`zlnhnl andnb {yesjs yn{ma {yeqeq}{ml` }nmqz cjlms bnqjymnd qjybe{dnsqmh, Qjybe{dnsqmh nandng cjlms {dnsqmh }nl` bjlcnam dzlnh cmhn am{nlnshnl anl nhnl bjl`jyns cmhn amaml`mlhnl anl {yesjs mlm imsn amdnhzhnl ijyzdnl` hndm, Lnbn qjybe{dnsqmh am{jyedjg anym smfnq {dnsqmh mlm }nl` imsn amijlqzh zdnl` ajl`nl {yesjs {jbnlnsnl, _jonyn sjajygnln qjybe{dnsqmh nandng cjlms {dnsqmh }nl` imsn amanzy zdnl` X>;R,
Zlmvjysmqns Mlaeljsmn
>0
Qnijd 9,>, Bnqjymnd yn{ma {yeqeq}{ml` X>;R _{jomfmo Yeohpjdd
Bnqj ymnd
_qyzoqzyj @ynvmq} Gnyaljss
ZQ_
Jdel`nqmel
e Mb{noq Qjb{jynqzyj ' OLeqogja Qjlsmdj Fdjwqzyj Ajfdjoqmel Mea @d ns nss B jd jd qm qm l` l` B{n ef Fynoqzyj @{n @{n 'C%ob- nq 16; h[n
Beazdzs
NI_
N
> ,; :
> >; Y
19
90 *
9 ,1
9,1
9 ,:
6 7 "> 1 ;
> ; 0 "> > :
Noy}d m o
N
> ,> 7
=> B
6 7 ,0
6*
? ,>
?,?
; ,> 6
6 ; "> ; ?
> ; ; "> ; :
L}d el
_
> ,> 9
> >; Y
0 ? ,>
7? *
9 ,>
9,1
> ,:
7 : "9 1 :
[ e d } o n y ie l n q j
N
> ,9 >
> 9; Y
6 = ,1
=6 *
9 ,6
9,1
6 ,7
> 97 ">0 1
[IQ
N$_
> ,1 9
> 9; Y
:0 :0 ,>
?6 *
9 ,0
9,=
9 ,>
= : "9 9 :
[JQ
N$_
> ,? 9
> >; Y
::
>?;*
9 ,0
> ,1
67 "09
DA[J
_ '": : * O-
; ,= 9
6; Y
>>
>=;*
; ,9 >
; ,9 0
? ,=
1; "60
>>;
GA[J
_ '"= ; * O-
; ,= 6
6? Y
9 ; ,?
?7;*
; ,= >
>,>
> ,=
6 ; "> ; 1
>?;
_
; ,= 1
=6 Y
? 6 ,7
>9;*
> ,=
>,1
; ,= 7
> ? "9 ? 7
>6;
Ym `m a
N
> ,1
1;
6; *
?
9 ,0 :
69
0: 0:"> ;:
Fd j wm id j
N
>?
?9;*
69
0 :"> ;:
>?; 9:;
> 1 : "> 1 7
[ed}jsqjy 99; 0 ? "0 7
9:;
[ed}jqg}djlj
[ed }{ye{}d jlj [ed}vml}dogdeymaj
9;;
Zlmvjysmqns Mlaeljsmn
