COMPONENTES DEL SISTEMA OBLIGATORIO DE GARANTÍA DE LA CALIDAD
MAYRA LIZETH ACOSTA LARA NAYIBE OSORIO ANA TANO MONICA TAQUEZ AREVALO
FUNDACIÓN UNIVERSITARIA DEL ÁREA ANDINA FACULTAD CIENCIAS DE LA SALUD ESCUELA DE POSGRADOS ESPECIALIZACIÓN EN AUDITORIA DE LA CALIDAD BOGOTÁ 2016
TA LLER
Fecha: 02/09/2016 Hora de inicio y finalización: 08+00 AM a 12+00 PM Luar: E.S.E HOSPITAL LOCAL PUERTO ASIS S!"#$% N&'( A!i!"en"e!:
M)*+) (&,- )/%-) L)+) E#+3+) 4/&)(&-) # S!"+&$)$ $( 4)/&#- N)*&5 O%+&% E#+3+) 4/&)(&-) # C"#-) 3$&/) A#) -)#% E#+3+) 4/&)(&-) # )"$&-%+) /(#&/) M7#&/) T)8", A+9')(% E#+3+) 4/&)(&-) # )"$&-%+) /(#&/) #$%e"i&o:
R)(&,)+ "#) '&&-) $ '+&&/)/&7# ) () E.S.E H%4&-)( (%/)( $ P"+-% A 8" 4+3&-) $-+3&#)+ ( #&'( $ /"34(&3&#-% $ (% +8"&&-% -&4"()$% # ( D/+-% 1011 $ 2006 '&$#/&)#$% () $%/"3#-)/&7# :&-#- * () )/-&'&$)$ # 4+%/% $ $)++%((% !;# (% 4()# $ 3<%+)3&#-% ) () /). Alcance: L) )"$&-%+) /"5+ (% 2 4+&3+% /%34%##- $( S&-3) O5(&!)-%+&% $ G)+)#-)
$ C)(&$)$ # )("$= E( S&-3) >#&/% D H)5&(&-)/&7# * A"$&-%+&) 4)+) ( M<%+)3&#-% $ () C)(&$)$ $ A-#/&7# # S)("$. 'le(en"o! u"ilizado!: P)+) () ')(")/&7# $ () )"$&-%+) "-&(&,)+%# (% &!"&#- +/"+%
)$3&#&-+)-&'%? @ D/+-% 1011$ 2006 P%+ ( /")( -)5(/ ( S&-3) O5(&!)-%+&% $ G)+)#-) $ C)(&$)$ $ () A-#/&7# $ S)("$ $( S&-3) G#+)( $ S!"+&$)$ S%/&)( # S)("$ @ D/+-% 20. 2002. S&-3) O5(&!)-%+&% $ G)+)#-) $ C)(&$)$ $ () A-#/&7# $ S)("$ $( S&-3) G#+)( $ S!"+&$)$ S%/&)( # S)("$ E# 5) ) () #%+3)-&'&$)$ '+&&/% () $%/"3#-)/&7# :&-#- (% /%3&-9 "#/ &%#)( )/-")(3#- /%# (% /")( +)(&,) "# &#-+"3#-% $ 3$&/&7# 4)+) () '+&&/)/&7# $ (% +8"&&-% :&!&$% 4%+ () #%+3)-&'&$)$ * () %5+')/&%# *% )((),!% #/%#-+)$%.
D#-+% $ (% R/"+% H"3)#% 4/&)( 4)+-&/&4)/&7# $( A"$&-%+ $ /)(&$)$ $ () E.S.E H%4&-)( L%/)( P"+-% A * $( S"5$&+/-%+ /&#-&/% R/"+% T/#%(7!&/%? S /+7 "# &#-+"3#-% 8" 4+3&- $&#&+ * ')(")+ /()+)3#- (% +8"+&3&#-% $( D/+-% 1011 '&$#/&)#$% (% #% /"34(# (% 4+%/% 8" $5# + 3<%+)$% * $%/"3#-)$% * (% 8" $5# $&)+ 4)+) &34(3#-)+ * 3<%+)+. E( P+%!+)3) $ A"$&-%+&) &34(3#-)+ ) 4)+-&+ $ (% &!"&#- 3/)#&3%? 1. A"$&-%+&) $ )/"+$% ) () $&+/-+&/ $ () N%+3) ISO 1011?2012 2. M%$(% A"-% ')(")-&'% $ )/"+$% ) () $&+/-+&/ $( S&-3) O5(&!)-%+&% $ !)+)#-) $ () C)(&$)$ . A"$&-%+&) $ C%#-+%( I#-+#% $ )/"+$% ) () $&+/-+&/ $( MECI 1000?200 L) </"/&7# $ () )"$&-%+&) +)(&,) /%# () &!"&#- -)4)? 1 R'&&7# $%/"3#-)( 4+'&) $ () $%/"3#-)/&7# ) )"$&-)+. 2 E()5%+)/&7# $ () (&-) $ /8"% ) )4(&/)+ R"#&7# $ )4+-"+) /%# ( G+"4% ) )"$&-)+ /%#&+3)/&7# $ %5<-&'%)(/)#/ * -&34% $ )"$&-%+&) J E</"/&7# $ () A"$&-%+&) # C)34% K A4(&/)/&7# $ () (&-) $ /8"%. C%#%(&$)/&7# $ )((),!% $ A"$&-%+&) K A"-%')(")/&7# 6 R"#&7# $ /&++ /%# 4+#-)/&7# $ () /%#/("&%# $ A"$&-%+&) An)li!i!/hallazo!: A /%#-&#")/&7# +)(&,) $/+&4/&7# $-)(()$) $ (% )((),!% $"+)#-
( $)++%((% $ () )"$&-%+)?
A*,-#.,A ' LA ,-*A,# ,,,AL ' *A-# AL *MPL,M,'-# ' L# .'*,,-# '-A3L',# '4* 'L '.'-# 1011 ' 2006 #MP#'-'
#3'.5A,#
,5'L'*MPL,M,'-# -#-AL PA.,AL *L#
,-'MA *,# ' HA3,L,-A,# A #,,#' ' APA,A -'#L#4,A 7 ,'-,F,A
1. RECURSO HUMANO
. INSTALACIONES FI SICAS
L% 4/&)(&-) 4+%&%#)( * )":&(&)+ /"#-)# /%# ( --"(% :4$&$% 4%+ "#) &#-&-"/&7# )4+%5)$) # C%(%35&).
E# ( 4+%/% (//&7# #"'%) 4+%#)( '+&&/)/&7# $( $ --"(% $ !+)$%$!;# ( /)%. &#/("* () L) E.S.E H%4&-)( L%/)( $ P"+-% A 4+#-) "# -+&/-% /%#-+%( %5+ " -)(#-% "3)#% # () )&-#/&) 8" 4+-) $&+/-)3#- ) " "")+&%. E( 4+%#)( $( %4&-)( #/"#-+) 4+3)##-3#- # /)4)/&-)/&%# * '+&&/) () )&-#/&) %5(&!)-%+&) ) -) )/-&'&$)$ E# /)$) +) $ -+)5)<% :&- 4+%#)( )(-)3#- /)4)/&-)$% 4)+) 4+-)+ (% +'&/&% 8" +8"&+#. E( 4+%#)( $ -%$% (% +'&/&% /"#-) /%# () /+-&&/)/&7# $ RCP R)#&3)/&7# /)+$&%4"(3%#)+ B&/) * )')#,)$) !;# ) ( /)%. L) E.S.E H %4&-)( L% /)( $ P "+-% A /"#-) /% # +'&/&% 5&/% /%3% %#? )!") #+!) (9/-+&/) +'&/&% $ /%3"#&/)/&7#. C"#-) /%# "# $47&-% $ +&$"% %4&-)()+&% 4(&!+%% 5&%)#&-)+&% )#)-%3%4)-%(%!&/% * /%+-%4"#,)#- /%# " )(&,)/&7# * )//% +-+&#!&$%. L) -)/&7# $ #+3+) 4+3&- () 3%#&-%+&,)/&7# $ (% 4)/&#- D&4%# $ "# )35&#- :/("&'% * $(&3&-)$% /%# +) 8" "#/&%#)# $ %+3) &#$4#$&#-.
. DOTACION * MANTENIMIETNO
E( +) $ /&+/"()/&7# +-+&#!&$) #% "-&(&,)$) /%3% +) $ 4)% #-+ %-+) $4#$#/&) C"#-) /%# "# +) :/("&') 4)+) -%3) $ 3"-+) $ ()5%+)-%+&% +) &#$4#$&#- 4)+) -%3) $ 3"-+) !&#/%(7!&/) * -%3) $ /&-%(%!) /+'&/%"-+&#). E( +'&/&% $ ')/"#)/&7# /"#-) /%# -%$% (% +8"+&3&#-% :&!&$% 4%+ () #%+3)-&'&$)$ '&!#-. L) +) $ (% $&+#- +'&/&% /"#-) /%# 4&% &34+3)5( )#-&$(&,)#- $ /&( (&34&,) #&'()$% 4)+) )/&(&-)+ ( $+#)<. T%$% (% 8"&4% 39$&/% $ +)$&)/&7# &%#&,)#- $ -&4% 3$&/% -&# (&/#/&) :4$&$) 4%+ () )"-%+&$)$ /%34-#-. S ((') "#) %<) $ '&$) 4%+ 8"&4% "-&(&,)$) # () I#-&-"/&7# () /")( -# /#-+)(&,)$) # /)$) 4+%/% $%#$ "-&(&/# (% 8"&4%. R)(&,) 3)#-#&3&#-% ) -%$% (% 8"&4% $ () I#-&-"/&7#. C"#-) /%# "# 8"&4% $ +)#&3)/&7# /%# (% 3$&/)3#-% * $&4%&-&'% #/)+&% #/)$) $ "+!#/&). C"#-) /%# /#-+)( $ E-+&(&,)/&7#. E( /%#"(-%+&% 39$&/% /"#-) /%# (% 8"&4% * $&4%&-&'% #/)+&% 4)+) "# $&)!#7-&/% &/&#-. P)+) () -%3) $ /&-%(%!) /"#-) /%# (% $&4% &-&'% #/)+&% /)3&(() /%# -+&5% 4/"(% /&-%&)$%+ (4&, 4)+) ()3&#) 4)+) +)(&,)+ ( 4+%/$&3&#-% E# F)+3)/&) /"#-) /%# () $%-)/&7# * 8"&4% #/)+&% 4)+) () /()&&/)/&7# )(3)/#)3&#-% * $&4#)/&7# $ (% 3$&/)3#-%. C"#-) /%# () "#&$)$ %$%#-%(7!&/) /%# (% +8"+&3&#-% :&!&$% 4%+ () (*.
J.MEDICAMENTOS Y DISPOSITIVOS MEDICOS
L) &#-&-"/&7# -&# "# (&-)$% $ -%$% (% 3$&/)3#-% 4)+) "% "3)#% +8"+&$% 4)+) () 4+-)/&7# $ +'&/&% !;# ( $/+-% 2200 $ 200. L% 4+%/$&3&#-% $ )$8"&&/&7# $ 3$&/)3#-% * $&4%&-&'% 39$&/% -&## () )4+%5)/&7# $( INVIMA.
. PROCESOS PRIORITARIOS ASISTENCIALES
6.HISTORA CLINICA REGISTROS ASISTENCIALES
3 #,,#' ' *F,,',A PA-.,M#,AL 7 F,A,'.A #,,#' ' APA,A -',# AM,,-.A-,5A
L% 3$&/)3#-% * $&4%&-&'% :&-#- )(3)/#)# 5)<% /%#$&/&%# $ -34+)-"+) "3$)$ '#-&()/&7# * !"+&$)$ )4+%5)$) 4)+) /)$) 3$&/)3#-%. S /"#-) /%# 3)#")( $ 5&%!"+&$)$ # /)$) $4#$#/&) 8" (% +8"&+). L% 4+%/% 4+%/$&3&#-% !") * 4+%-%/%(% %# /%#%/&$% 4%+ ( 4+%#)( #/)+!)$%. L% +'&/&% #% -&## 4+%/% $%/"3#-)$% 4)+) ( 3)#<% $ $/%. C)$) +'&/&% #% /"#-) /%# "# 3)#")( $ 5"#) 4+/-&/) $ -+&(&,)/&7# 3)#<% $ +&$"%. E( L)5%+)-%+&% #% /"#-) /%# "# /%#-+%( $ /)(&$)$ &#-+#% * :-+#% * #% /"#-) /%# (% 3)#")( -)5(/&$% $ /%#-+%( $ /)(&$)$. E# ( +'&/&% $ P+%3%/&7# * 4+'#/&7# /"#-) /%# (% 4+%/% $ &34(3#-)/&7# * ')(")/&7# $ /"34(&3&#-% $ () #%+3) -9/#&/) $ %5(&!)-%+&% /"34(&3&#-% $ 4+%-//&7# 4/&/) * $-//&7# -34+)#). T%$% (% 4)/&#- )-#$&$% -&## &-%+&) /(#&/) E( 3)#<% $ &-%+&) /(#&/) #% +-+&/-&'% # /")#-% )( "% $( 3$&% 3)!#9-&/% ) 8" $5 !)+)#-&,)+ " /%#&$#/&)(&$)$. L% 4+%!+)3) )"-%3)-&,)$% $ &-%+&) /(#&/) -# 4+%'&-% $ 3/)#&3% $ !"+&$)$. EL H%4&-)( /"34( /%# () "&/&#/&) 4)-+&3%#&)( :&!&$) 4%+ ( M&#&-+&% $( P+%-//&7# S%/&)( # $%#$ 4/&&/) " /%34-&-&'&$)$. S /"#-) /%# ( /"34(&3&#-% $ (% +8"&&-% (!)( * *+!()3#-)+&% +4+#-)/&7#:&!&$% (!)(. 4%+ () #%+3) +4/-% ) " :&-#/&) P% -%-)( /"34(&3&#-% $ (% +8"&&-% )$3&#&-+)-&'% * &#)#/&+% 8" $3"-+) 8" /"#-) /%# "# &-3) /%#-)5( 4)+) !#+)+ -)$% &#)#/&+%.
' .'4,-.# 'P ', AL ' P.'-A#.' ' '.5,,# ' AL* F F#.M*LA.,# ' ,.,P,# ' 'L .'4,-.# 'P',AL ' P.-A#.' ' '.5,,# ' AL* 4 A*-#'5AL*A,# 'L *MPL,M,'-# ' LA #,,,#' PA.A HA3,L,-A,#
L) E.S.E H%4&-)( L%/)( $ P"+-% A /"34( /%# "# +!&-+% 4/&)( $ 4+-)$%+ $ +'&/&% $ )("$.
P% "# %+3"()+&% $&(&!#/&)$% $ R!&-+% 4/&)( $ 4+-)$%+ $ +'&/&% $ )("$
N% C"#-) /%# "# &#-+"3#-% $ )"-%')(")/&7# $ /"34(&3&#-% $ () /%#$&/&%# 4)+) () )5&(&-)/&7#
H .'P#.-' ' #5 'A'
L) E.S.E H%4&-)( L%/)( #% ((') "# +4%+- $ #%'$)$ )#- () #-&$)$ M"#&/&4)( * D4)+-)3#-)(
1 PLA ' A*,-#.,A PA.A 'L M'#.AM,'-# ' LA AL,A ' LA A-',# ' AL* a A*,-#.,A PA.A 'L M'#.AM,'-# ' LA AL,A ' LA A-',# ' AL*
d ,5'L' ' #P'. A,# ' LA A*,-#.,A PA.A 'L M'#.AM,'-# ' LA AL,A ' L# '.5,,# ' AL* -, P# ' A ,#'
P% () +)(&,)/&7# $ )/-&'&$)$ $ ')(")/&7# !"&3&#-% * 3<%+)3&#-% $ 4+%/% $&#&$% /%3% 4+&%+&-)+&% N% S )4(&/) () /%34)+)/&7# #-+ () /)(&$)$ %5+')$) * () /)(&$)$ 4+)$) N% P% #%+3) -9/#&/) 4)+) 3$&+ () /)(&$)$ $ )-#/&7# $ () +$ $ 4+-)$%+
P%# 4+%/% $ )"$&-%+) 4)+) ( 3<%+)3&#-% $ () /)(&$)$ $ (% +'&/&% $ )("$ N% P%# /"(-"+) $ )"-%/%#-+%( N% E:&- M)#")( $ )"$&-%+) 4)+) ( 3<%+)3&#-% $ () /)(&$)$ N% 4%# "# 3%$(% $ )"$&-%+) 4)+) ( 3<%+)3&#-% $ () /)(&$)$ $ )-#/&7# # )("$
A*,-#.,A ' '.5,,# ' *.4',A H#P,-AL,;A,# 7 ALA ' PA.-#
N O
,5'L ' *MPL,M,'-# . , - ' . ,#4 ' '. AL '
,-' M -#-AL
1 1
R!&-+% /(#&/% R!&-+% /(#&/%
N%35+ D%/"3#-% $ &$#-&$)$
11 1 1
R!&-+% R!&-+% /(#&/% /(#&/% N%-) $ #+3+) N%-) $ #+3+)
E$)$ F/) * %+) N%-) $ &#!+% $( 4)/&#- R!&-+% $ &!#% '&-)(
1
N%-) $ #+3+)
1 1 1
N%-) $ #+3+) N%-) $ #+3+) N%-) $ #+3+)
D/+&5 ( -)$% * () /%#$&/&%# &/) 3#-)( * %+!#&/) /%# () 8" &#!+) E:)3# /)(%/)"$)( R!&-+% $ 4+%/$&3&#-% R!&-+% $ $"/)/&7# )( 4)/&#-
1
N%-) $ #+3+)
1
N%-) $ #+3+)
1 1
N%-) $ #+3+) N%-) $ #+3+)
1
N%-) $ #+3+)
1 1 1
N%-) $ #+3+) N%-) $ #+3+) N%-) $ #+3+)
R!&-+% $ #%-) $ #+3+) 4%+ -"+#% E$"/)/&7# %5+ $+/% * $5+ N%-&&/)/&%# %5(&!)-%+&) F&+3) $( 4+%#)( $ )("$
*L#
R!&-+% $ 4()# $ 3)#<% 4%+ #+3+) R!&-+)+ )/-&'&$)$ 4#$&#- ) +)(&,)+ R!&-+)+ !+% $( 4)/&#- C%##-&3&#-% &#%+3)$%
PA. , AL
1
S!"&3&#-%
1 1
S!"&3&#-% S!"&3&#-%
1
P+%-%/%(% $ 4+'#/&7# $ /)$)
1
P+%-%/%(% $ 4+'#/&7# $ /)$)
S!"&3&#-% ) 7+$# $ )*"$) $&)!#%-&/) S!"&3&#-% ) +3&&%# N%-&&/)/&7# $ )((),!%
S +)(&,) /()&&/)/&7# $( +&!% $ /)$) 4%+ -"+#% -#&#$% # /"#-) () /)() $ 3%+ S 5+&#$) $"/)/&7# )( "")+&% %5+ 4+/)"/&%# !#+)( 4)+) () 4+'#/&7# $ /)$) $"+)#- () -)#/&) %4&-)()+&)
S +)(&,) )$3&#&-+)/&7# $ 3$&/)3#-% -#&#$% # /"#-) () %+$# 39$&/) S +)(&,) +!&-+% $ (% /%++/-% 4)+) () )$3&#&-+)/&7# $ 3$&/)3#-%
3$&/)3#-% P+%-%/%(% $ )$3&#&-+)/&7# $ 3$&/)3#-%
1
P+%-%/%(% $ )$3&#&-+)/&7# $ 3$&/)3#-%
S +)(&,) +!&-+% $ '(%/&$)$ * $&("/&7# # () )$3&#&-+)/&7# $ )#-&5&7-&/%
1
P+%-%/%(% $ )$3&#&-+)/&7# $ 3$&/)3#-%
S $/+&5 () $&("/&7# 4)+) () )$3&#&-+)/&7# $ 3$&/)3#-%
1
P+%-%/%(% $ )$3&#&-+)/&7# $ 3$&/)3#-%
D/+&5 () '(%/&$)$ $ &#"&7# # () )$3&#&-+)/&7# $ 3$&/)3#-%
1
P+%-%/%(% $ )$3&#&-+)/&7# $ 3$&/)3#-%
S &#$)!) )( 4)/&#- %5+ +)//&%# )(9+!&/) ) (% 3$&/)3#-% % 3$&/)3#-% 8" - /%#"3&#
%$
1
P+%-%/%(% $ )$3&#&-+)/&7# $ 3$&/)3#-%
1
P+%-%/%(% $ )$3&#&-+)/&7# $ 3$&/)3#-%
1
I#+/&7# $ /)-9-+ &#-+)'#%%
1
I#+/&7# $ /)-9-+ &#-+)'#%%
1 1
P+%-%/%(% $ )$3&#&-+)/&7# $
S +)(&,)+!&-+% $ (% 3$&/)3#-% )$3&#&-+)$% S 5+&#$) $"/)/&7# )( 4)/&#- %5+ (% 3$&/)3#-% )$3&#&-+)$% /-% /%()-+)( * /"&$)$% S 5+&#$) $"/)/&7# )( 4)/&#- %5+ ( 4+%/$&3&#-% ) +)(&,)+ S +)(&,) +!&-+% $ () &#+/&7# $ /)-9-+ -#&#$% # /"#-) #;3+% $ /)-9-+ * #"3+% $ 4"#/&%#
1
I#+/&7# $ /)-9-+ &#-+)'#%%
S +)(&,) /%#-+%( 4%+ -"+#% $ &-&% $ 4"#/&7# &!#% $ (5&-& % &#&(-+)/&7#
1
I#+/&7# $ /)-9-+ &#-+)'#%%
S +)(&,) /)35&% $ /)-9-+ -#&#$% # /"#-) () 2 %+)
1
P+%-%/%(% $ /"+)/&%#
S +)(&,) +!&-+% $ () /)+)/-+-&/) $ () +&$)
1
P+%-%/%(% $ /"+)/&%#
S +!&-+) ( 4+%/$&3&#-% +)(&,)$%.
1
P+%-%/%(% $ /"+)/&%#
S 5+&#$) $"/)/&7# )( 4)/&#- * )3&(&) %5+ ( 4+%/$&3&#-% * (% /"&$)$% $ () +&$)
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1
PROCEDIMIENTO Y PROTOCOLO DE ATENCION A LAYGESTANTE * RN PROCEDIMIENTO PROTOCOLO DE ATENCION A LA GESTANTE * RN PROCEDIMIENTO Y PROTOCOLO DE ATENCION A LA GESTANTE * RN PROCEDIMIENTO Y PROTOCOLO DE ATENCION A LA GESTANTE * RN
S +)(&,) +!&-+% $ 3)#) $ !-)/&7# S +)(&,) +!&-+% $ &#&/&% $ /%#-+)//&%# S +)(&,) +!&-+% $ 4+/4/&7# $ 3%'&3&#-% -)(. S +)(&,) +!&-+% $ :4"(&7# $( -)47# 3"/%% * -)$% $ 335+)#)
PROCEDIMIENTO Y PROTOCOLO R)(&,) ( /%#-+%( $ &!#% '&-)( -#&7# )+-+&)( DE ATENCION A LA GESTANTE * RN +/"#/&) /)+$&)/) +/"#/&) +4&+)-%+&) * -%/)+$&) * ')(%+)/&7# $( -)$% 3%/&%#)( $ () 4)/&#- /)$) %+) PROCEDIMIENTO Y PROTOCOLO SE BRINDA EDUCACIÓN SOBRE MANEO DE DE ATENCION A LA GESTANTE * RN CONTRACCIONES Y PUO V+&&8" & %5+') * +!&-+) # () #%-) $ #+3+) ( PROCEDIMIENTO Y PROTOCOLO -&4% $ )("35+)3&#-% ( /")( 4"$ + /"(-, * D"#/)# DE ATENCION A LA GESTANTE * RN 8" 4"$ + -%-)( % /%# +-% 4()/#-)+&% # ( ;(-&3% /)% #/)+&% +3&-&+. PROCEDIMIENTO Y PROTOCOLO DE ATENCION A LA GESTANTE * RN S +)(&,) /%#-+%( $ )#!+)$% PROCEDIMIENTO PROTOCOLO +)(&,) +!&-+% $ )$)4-)/&7# #%#)-)( # #%-) $ DE ATENCION A LAY GESTA NTE * RN S #+3+) * /%#-+%( $ +/&9# #)/&$% PROCEDIMIENTO Y PROTOCOLO DE ATENCION A LA GESTANTE * RN S +)(&,) /%#-+%( $ )4!)+ /)4"++% * &('+3)#
1 1
PROCEDIMIENTO Y PROTOCOLO DE ATENCION A LA GESTANTE * RN C)--+&3% '&/)( %#$) #)%!-+&/) * ()')$% !-+&/% C)--+&3% '&/)( %#$) #)%!-+&/) * ()')$% !-+&/% P+%-%/%(% $ )$3&#&-+)/&7# * (&3&#)/&7# $ (8"&$% P+%-%/%(% $ )$3&#&-+)/&7# * (&3&#)/&7# $ (8"&$% P+%-%/%(% $ )$3&#&-+)/&7# * (&3&#)/&7# $ (8"&$% P+%-%/%(% $ )$3&#&-+)/&7# * (&3&#)/&7# $ (8"&$%
1
P+%-%/%(% $ "</&7# $ 4)/&#-
1
P+%-%/%(% $ "</&7# $ 4)/&#-
1
P+%-%/%(% $ "</&7# $ 4)/&#-
S 5+&#$) $"/)/&7# )( "")+&% * )3&(&) () &#$&/)/&7# $ "</&7# * ( -&4% $ "</&7#
1
P+%-%/%(% $ "</&7# $ 4)/&#-
S +)(&,) +!&-+% $ "</&7# * -&4% $ "</&7# 4%+ -"+#%
1
P+%-%/%(% $ 4+'#/&7# * 3)#<% $ "(/+) 4%+ 4+&7#
S )4(&/7 () /)() $ 5+)$# )( &#!+% )( +'&/&% $ %4&-)(&,)/&7# * # /)$) /)35&% $ -"+#% # 4)/&#- /%# +&!%
1
P+%-%/%(% $ 4+'#/&7# * 3)#<% $ "(/+) 4%+ 4+&7#
S )/ &$#-&&/)/&7# $( +&!% $ ;(/+) 4%+ 4+&7# /%# -&+ 4()-)
%$1
P+%-%/%(% $ 4+'#/&7# * 3)#<% $ "(/+) 4%+ 4+&7#
S +)(&,) /)35&% $ 4%&/&7# !;# ( 4()# $ #+3+)
1
1 1 1 1
S 5+&#$) $"/)/&7# # ()/-)#/&) 3)-+#) &!#% $ )()+3) * /"&$)$% $( +/&9# #)/&$% S +)(&,) +!&-+% # &-%+&) /(#&/) $ 4+%/$&3&#-% +)(&,)$% S +!&-+)# /)+)/-+-&/) $ $+#)< 4%+ %#$)
S +)(&,) +!&-+% $ )$3&#&-+)/&7# $ (8"&$% * ( !%-% !;# () %+$# 39$&/) S +)(&,) /%#-+%( $ (8"&$% )$3&#&-+)$% * (&3&#)$% 4%+ -"+#%
S +)(&,))/%#-+%( %+&#) $4%&/&7# '73&-% % 3%++)!&) &#%+3) 39$&/%$-+)-)#-
S +)(&,) 5)()#/ $ (8"&$% 4)+) 2J %+) S +)(&,) +!&-+% $ &#$&/)/&7# $ "</&7# )4(&/)/&7# <"-&&/)/&7# $ () 3&3) * ')(%+)/&7# $( -&4% $ "</&7# S '+&&/) %+$# 39$&/) -&4% $ "</&7# * -&34% $ "</&7#
1
P+%-%/%(% $ 4+'#/&7# * 3)#<% $ "(/+) 4%+ 4+&7#
1
P+%-%/%(% $ 4+'#/&7# * 3)#<% $ "(/+) 4%+ 4+&7#
S +)(&,) &$+)-)/&7# $ () 4&( * 3$&/)$) $ 4+'#/&7# ) (% 4)/&#- /%# +&!% $ 4+#-)+ "(/+) 4%+ 4+&7# S 5+&#$) $"/)/&7# )( "")+&% %5+ +/%3#$)/&%# * /"&$)$%
onclu!ione!
U#) ', +)(&,)$% ( 4+%/% $ )"$&-%+&) # () E.S.E H%4&-)( L%/)( P"+-% A 4"$# $-)/)+ (% &!"&#- )4/-% +(')#- 8" $5# -#+ # /"#-)= $&)+ "# S&-3) O5(&!)-%+&% $ G)+)#-) $ C)(&$)$ $ A-#/&7# # S)("$ "#) #/&$)$ '&$#- $#-+% $ () I#-&-"/&7# %+-)(/&#$% )4/-% $#-+% $ () H)5&(&-)/&7# * ( M<%+)3&#-% $ () A"$&-%+&) $ C)(&$)$ 8" $)# 4)% ) "#) 4+7:&3) A/+$&-)/&7# 4+% #/)+&% %+!)#&,)+ -%$) () I#-&-"/&7#. D#-+% $ -% )((),!% 4%$3% &$#-&&/)+ %+-)(,) 8" 4"$# %4-&3&,)+ (% 4+%/% /%3% %#? • •
•
P+%#)( )(-)3#- /)4)/&-)$% )"3&#$% +-% * -+)5)<)#$% # 8"&4%. S" %4)/&$)$ T9/#&/% )$3&#&-+)-&') 5+&#$) "# )4%*% 4+3)##- 8" 4+3&- %+-)(/+ 3"/% 4+%/% 8" /"34(# 4)+/&)(3#- % %# #"(%. E:&-# P+%-%/%(% $ 4+%/% 4+&%+&-)+&% *) -)5(/&$% * /%# 5"# 3)#<%.
S&# 35)+!% -)35&9# %# '&$#- /&+-) $5&(&$)$ $#-+% $ () E.S.E H%4&-)( L%/)( $ P"+-% A 8" $5# "4+)+ (% 3 4+%#-% 4%&5( $#-+% $ () /")( -#3%? •
•
• •
L) E.S.E H%4&-)( L%/)( $ P"+-% A #% -&# $%/"3#-)/&7# /%34(-) :&!&$) 4%+ () S/+-)+&) $ S)("$ D4)+-)3#-)( (% /")( %# #/&)( 4)+) () H)5&(&-)/&7#. N% )* "# 4+%/% $ ')(")/&7# /%#-&#") 8" 4+3&- &$#-&&/)+ ( #% /"34(&3#-% $ (% %5<-&'% 3#&3% #/)+&% 4)+) () H)5&(&-)/&7#. N% /"#-) /%# 3-) $ /)(&$)$ 8" -9# )/-")(&,)#$% 4+3)##-3#-. N% :&- "# P+%!+)3) $ A"$&-%+&) 4)+) ( M<%+)3&#-% $ C)(&$)$ # () A-#/&7# # S)("$ 5&# $&#&$%. .eco(endacione!:
D )/"+$% ) (% -)5(/&$% # ( D/+-% 1011 $ 2006 8" $5# /"34(&+ -%$) () I#-&-"/&%# +)(&,)# () &!"&#- +/%3#$)/&%# 4)+) )/&(&-)+ ( 4+%/%? 1. R)(&,)+ "# H%4&-)( 4+%/% L%/)( $ )"-%')(")/&7# 4)+) )/+ "# $&)!#7-&/% $( -)$% &#&/&)( $ () E.S.E $ P"+-% A. 2. A#)(&,)+ (% +8"+&3&#-% #% /"34(&$% 4%+ () I#-&-"/&7#. . A#)(&,)+ &#$&/)$%+ 4)+) /)$) 4+%/% 4+&%+&,)$%. J. E-)5(/+ 3<%+) # /)$) "#% $ (% 4+%/% &34(3#-)+(). . D)++%(()+ () $%/"3#-)/&7# #/)+&) 4)+) ( 4+%/% $ )/"+$% ) (% -)5(/&$% # () #%+3)-&'&$)$. 6. F%+-)(/+ ( )4%*% $$ () 4)+- A$3&#&-+)-&'). . I34(3#-)+ 3<%+) # (% 4+%/%. . C)4)/&-)/&7# /%#-&#;)# )( 4+%#)( $ () I#-&-"/&7#. . S +/%3&#$) ) () &#-&-"/&7# '%('+ ) $&)+ ( P+%!+)3) $ )"$&- %+&) 4)+) ( 3<%+)3&#-% $ () /)(&$)$ PAMEC $ () &#-&-"/&7# ) 4)+-&+ $ () )"-%')(")/&7# * %5+ (% 8" *) ) /%#-+"&$% % &34(3#-)$% ( /#-+% 39$&/% +%+!)#&,)+ * $&+//&%#)+(% )/&) "# +"(-)$% )-&)/-%+&% "-&(&,)#$% () 3-%$%(%!) PHVA.
Fir(a de lo! a!i!"en"e!:
M)*+) L&,- )/%-) L)+) E#+3+) 4/&)(&-) # S!"+&$)$ $( 4)/&#- N)*&5 O%+&% E#+3+) 4/&)(&-) # C"#-) 3$&/) A#) -)#% E#+3+) 4/&)(&-) # )"$&-%+) /(#&/) M%#&/) T)8", A+9')(% E#+3+) 4/&)(&-) # )"$&-%+) /(#&/)
