En nuestra vida diaria co#ete#os errores al co#unicarnos. )a sea de for#a oral o escrita confundi#os al rece!tor logrando as8 no !oder trans#itir su #ensaje correcta#ente. Estos !roble#as no solo lo sufren los ciudadanos de a !ieF si no ta#bi2n co#unicadoresF !ol8ticosF e#!resarios o altos funcionarios del estado. Esta co#!licación se da debido a la desinfor#ación o conoci#iento del correcto uso de nuestra lenguaF o del !oco inter2s +ue !osee#os !or #ejorar nuestra co#unicación. Es !or eso +ue en este trabajo !resentare#os diversos casos de vicios del lenguajeF de igual #odo sus eje#!los y ta#bi2n sus solucionesF +ueriendo lograra si en el lector una refle@ión !ro!ia de +ue esta situación no es cosa del otro #undo y +ue !oco a !oco se !uede #ejorar nuestros vicos de lenguaje.
1
Vicios del lenguaje
1. ¿Que son los vicios del lenguaje? on for#as de construcción o e#!leo de vocabulario inadecuadoF +ue !ueden dificultar la inter!retación correcta de un escrito Estos errores co#!lican la inter!retación de un #ensajeF en es!ecial si es escritoF ya +ue no se cuenta con a!oyos no verbales o conte@tuales +ue ayuden a su co#!rensión. E@isten: • • • • •
'icios !rag#áticos 'icios se#ánticos 'icios sintácticos 'icios de dicción 'icios de construcción
1
2. Pragmáticos: on a+uellos +ue ocurren !or el sólo hecho de e#!lear alguna for#a ling>8stica fuera de lo convencional. La for#a gra#atical !uede ser correcta y el significado !recisoF +uedando los niveles sintáctico y se#ántica cubiertosF !ero !or la utilización de for#as antiguas o inventadasF la co#unicación se obstaculiza. on de 5 ti!os: 7rca8s#os
eologis#os.
2.1. Arcaísmos: on e@!resiones o !alabras del es!aGol antiguoF +ue se utilizan frecuente#ente co#o si fueran !arte del lenguaje actual. e utilizan algunas !alabras +ue han desa!arecido de la lengua es!aGolaF !ero +ue en los !a8ses latinoa#ericanos se siguen usando en el habla cotidianaF esto #ediante sinóni#os o variantes #odernas de la #is#a !alabra Eje#!los: 7rca8s#os fierro ágora gusara!o cuasi a+uesto
•
•
•
E+uivalente actual
hierro ahora gusano casi esto 2.2. Neologismo: Es toda !alabra nuevaF ace!ción o un giro nuevo +ue se introduce en una lengua. e da a !artir de e@!resiones colo+uiales +ue +uedan !or fuera del idio#a y +ue son inventos es!ontáneos del lenguaje y de la co#unicación oral. E@isten diferentes for#as de creación de un neologis#o. ,raducción. H e refiere a las !alabras en idio#as e@tranjeras +ue se ada!tan a la lengua !ro!ia Creación !o!ular. H on las !alabras +ue se ada!tan al idio#a de cada !a8s. Creación culta o cient8fica. H on los +ue surgen !ara no#brar una nueva enfer#edad o un nuevo #edica#ento.
•
•
•
1 eolog8a estil8stica. H Esta se refiere a la creación de !alabras +ue evitan la connotación negativaF el significado es el #is#oF !ero la !alabra ca#bia la !ers!ectiva +ue tene#os de ella. eologis#os for#ados !or iniciales. H e to#an las iniciales de cada !alabra e@istente en una frase y se crea una nueva !alabra. eolog8a funcional. H e refiere a la creación de !alabras +ue buscan !rovocar un lenguaje #ás fluido o una #ejor e@!resión.
Aar#acode!endiente
7ntiestres
Energizante
Ciberes!acio
,ecnologización
AriIi
ta!hylococcus lugdunensis
ta!hylococcus !ettenIoferi
*a#ers
ta!hylococcus sa!ro!hyticus
CPD
OtaIu
1 3. intácticos: on a+uellas +ue !or el !osiciona#iento de las !alabras en los enunciados co#!lican la es!acialidadF te#!oralidadF rit#o y la ar#on8a del conjunto. e dividen en:
!atacresis. " Es una Aigura "etórica +ue consiste en usar #etafórica#ente el no#bre de una !arte o #ie#bro de una !ersona o ani#al !ara designar una !arte de un ser +ue carece de un no#bre es!ec8fico.
Eje#!los: Pata de #esa Cuello de botella ?razo de #ar Cabeza de alfiler oja de es!ada
3.2. olecismo o anacoluto: Consiste en e#!lear incorrecta#ente una e@!resión o en construir una frase con sinta@is incorrecta. Es una deficiente construcción gra#atical con falta de concordancia.
E@isten 9 clases de solecis#o:
1 3.2.1.olecismo de concordancia: 7fectan al nJ#ero o al g2nero. Eje#!lo: ncorrecto
Correcto
Las #aestras de la universidad !eruanas están en huelga
Las #aestras !eruanas de la universidad están en huelga
Dna !oco de agua Están #edios dor#idos oches de#asiadas fr8as 7ni#ales bastantes grandes
Dn !oco de agua Están #edio dor#idos oches de#asiado fr8as 7ni#ales bastante grandes
3.2.2.olecismo de r#gimen o $re$osici%n : Dso incorrecto de las !re!osiciones
Eje#!lo:
ncorrecto $e acuerdo a
Correcto $e acuerdo con
$e gratis
*ratis
En base a
obre la base de
%ayor a
%ayor +ue
Por sie#!re
Para sie#!re
1 3.2.3.olecismo de construcci%n: %ala dis!osición de las !alabras en la oración. Eje#!lo: ncorrecto 'estidos !ara da#as esta#!ados en finos colores %edias nuevas !ara seGoritas de seda fina %e se cayó el libro
Correcto 'estidos esta#!ados en finos colores !ara da#as %edias nuevas de seda fina !ara seGoritas e #e cayó el libro
Dnos !aGuelos !ara los viejitos +ue estaban a#arillos El carro del doctor +ue estaba todo chocado
Dnos !aGuelos +ue estaban a#arillitos !ara los viejitos El doctor ten8a un carro +ue estaba todo chocado
3.3. &onotonía: Dso frecuente las #is#as !alabras !ara referirse a distintas situacionesF en una oración o !árrafoF !roduci2ndose !or la !obreza de vocabulario. se des!renden algunas variantes: 3.3.1.Queísmo: 7buso de la !alabra K+ue K. La dolencia +ue #e +uejo. de +ueM.
'ej% las cosas (ue vino. )con (ue*.
PregJntale +u2 viene. a +ueM.
Es !arte +ue trajiste de lo +ueM.
Es cosa +ue ella +uiera. de +ueM. o +uiero saber +ue está #etido. en +ueM. Es hora +ue se acuesten de +ueM.
El te#a +ue trata este ca!8tulo de +ueM. . %e alegro +ue hayas vuelto de +ueM. Era hora +ue llegaras de +ueM
1 3.3.2. !osismo: abuso de la !alabra cosa. Esto es cosa suya asuntoF !reocu!aciónF inter2sM
El altruis#o es cosa rara Le creció una cosa dura virtudF cualidadF calloF +uisteF verrugaM conductaM
3.3.3.Alguismo: 7buso de la !alabra algo ,engo algo +ue decirte %e dijeron algo y no s2 +u2 !ensar ie#!re +ue digo algo se #e hace realidad uiero co#!rar algoF !ero no s2 +ue 'a#os a co#er algo !or+ue tengo #ucha ha#bre
3.3.+. 'e(ueísmo: ,so incorrecto de la secuencia Kde +ue Kcuando la !re!osición de no esta gra#atical#ente justificada ncorrecto "ecuerdo de +ue tu no#bre es "oberto Es seguro +ue 7gust8n no ira a la fiesta Luc8a considera de +ue está #al no asistir
Correcto "ecuerdo +ue tu no#bre es "oberto Es seguro +ue 7gust8n no ira a la fiesta Luc8a considera +ue esta #al no asistir
1 Lorena escucho de +ue el viernes hay una fiesta
Lorena escucho +ue el viernes hay una fiesta
3.+. Pleonasmo o redundancia: Es utilizar un vocablo +ue tiene la #is#a ra8zF significado o relación de significación con el sujeto o verbo de la oración en cuestión siendo innecesario. ncorrecto 7vanzar hacia delante
•
•
7llá arriba del techo
•
•
•
-rol de madera
•
Correcto 7solearse en el sol
•
7só#ate al e@terior •
7calorado de calor
La cre#a esta cre#osa
7gua #ojada •
•
ielo fr8o
%entira falsa
3./. !aco0onía: e !roduce cuando dos sonidosF s8labas o !alabras si#ilares son #encionados de #anera #uy !ró@i#a generando de esta #anera un efecto sonoro !oco agradable. Parece +ue ya a!arece la Luna Co#o !oco coco !or el horizonte e co#!ortó atenta#enteF izo caso o#iso sigilosa#ente y tran+uila#ente aleQF le dije
3..
,o#ando t2 te #ejorarás
edundancia: es el no#bre +ue recibe la
utilización de !alabras innecesarias dentro de una oración. e consideran !alabras innecesarias a+uellas +ue no a!ortan #ayor claridad o fuerza a la idea +ue se está
1
e@!resando .
CO""EC,O ube arriba y.R alió de dentro de la casa. 7 #8F !ersonal#enteF #e !arece +ue... Lo vi con #is !ro!ios ojos. • •
CO""EC,O ube y.R alió de la casa. •
•
•
•
%e !arece +ue...
•
•
Lo vi.
1 +. emánticos: e refiere a la construcción de frases cuya estructura resulta desagradable a la escuchaF !or convención. ,ene#os entre ellas: +.1. An0iología o amigedad: Es el oscureci#iento del significado. Cuando una frase !resenta !roble#as se#ánticosF se da lugar a dobles sentidos o a sentidos desfigurados +ue confunden al usuario. ,a#bi2n conocido colo+uial#ente co#o doble sentido .
•
•
ncorrecto Estar2 hasta las B en #i casa. 0ólo antes o sólo des!u2s de las B3 07 las B de la noche o de la #aGana3M Lujos abanico !ara seGorita de carey. 0ui2n es de carey el abanico o la seGorita3M
•
•
Correcto aldr2 de #i casa a las B de la #aGana o Llegar2 a #i casa a las B de la noche. Lujoso abanico de carey !ara la seGorita.
+.2. 4ararismo: on las !alabras #ás distorsionadas o frases sin sentidoF +ue se encuentran en el uso co#JnS ta#bi2n !ueden encontrarse !alabras de origen e@tranjero e#!leadas en lugar de la !alabra !recisa en es!aGol. E@isten 9 ti!os de ellos: • •
•
Prosódicos: "eferidos a la acentuaciónF tono y !ronunciación. %orfológicos: "eferidos a la for#a y estructura de las !alabras. intácticos: "eferidos a las construcciones de oraciones.
1
aereo!uerto
aero!uerto
a#bos dos
a#bos
a#ericano
estadounidense
deci#o!ri#ero
und2ci#o
dijistes
dijiste
deci#osegundo
duod2ci#o
+.2.1.4ararismos &or0ol%gicos: 7lteraciones en las !alabras !rovocadas !or: #ala conjugaciónF forzar el g2nero o alterar el nJ#ero .
+.2.2.4ararismos intácticos: ncorrección en la oración sea !or reiteración o !leonas#o deficiente. El niGo se sonó la nariz
El niGo se sonó
+.2.3. 4ararismos 5#6icos: Dtilización de !alabras i#!ro!ias sea !or estar obsoletasF ser innecesarias o ser e@tranjeris#os +ue tienen su e+uivalente en nuestro idio#a ylon
ailon
1 +.2.+.4ararismos 7on#ticos: Lla#ados ta#bi2n #eta!las#os o vicios de dicción. on errores !rovocados !or agregarF +uitar o alterar las letrasF en una !alabra. ncorrecto •
•
•
Celebra#os las navidades 'erdurer8a Le dieron !uGaladas !ara #atarlo
Correcto •
•
•
Celebra#os la navidad 'erduler8a Le dieron de !uGaladas !ara #atarlo
1 /. 8tros vicios: /.1. &etátesis: Consiste en ca#biar de lugar los sonidos +ue for#an una !alabra. 7yer #e dol8a #ucho el estóga#o U lo correcto ser8a decir Testó#agoT "osa cocina cocretas #uy ricas U cro+uetas "ealizó un #ovi#iento buscro !ara evitar chocar U brusco /.2. 5aconismo: Consiste en usar e@!resiones e@agerada#ente breves. H 0o te !arece +ue la guerra es un asunto bastante i#!ortante co#o !ara ignorar su crueldad y el efecto +ue !roduce sobre tantos inocentes3 0u2 o!inas al res!ecto3 H... ada res!uesta lacónicaM
/.3. A$oco$e. Consiste en la !2rdida o desa!arición de uno o varios fone#as o s8labas al final de algunas !alabras. N%e han regalado una TbiciT bicicletaM 7na #e ha invitado a su T#atriT #atri#onioM oy es el !ri#er d8a de TcoleT colegioM
/.+. onsonete: Es alterar las consonantes !roduciendo un ruido o sonido desagradable NEsto es zenzazional lo correcto ser8a decir TsensacionalTM $e !ostre tene#os una tarta de shocolate chocolateM OyeF 0a +ue no zabes +u2 ha !asado3 sabesM %e gustan las chalchichas con !a!as salchichasM
1 /./. &uletilla o coletilla: Consiste en #encionar en re!etidas ocasionesF antesF durante y des!u2s de e@!oner una ideaF la #is#a !alabra o fraseF #uchas veces innecesaria e incluso incoherente. 0%e e@!lico3 0%e entiendes3 Osea ) eso Esteee Estooo
/.. Vulgarismo: Aenó#eno ling>8sticoF de carácter !o!ularF no ace!tado !or la lengua de uso. uelen ser utilizados !or el vulgo y !ueden !resentarse co#o dichosF frases o !alabras. En ocasiones llegan a defor#ar el idio#a. e clasifican en: /..1.emántico: on los vulgaris#os +ue se co#eten atendiendo al significado de las !alabras. Dtilización del verbo Ka!renderV !or el verbo KenseGarV: Le voy a !render a jugar al fJtbol.
/..2.&or0osintácticos: Co#eten !or un error en la #orfolog8a.
1
%ala conjugación del verbo KhaberV: os habe#os ca8do.
%ala conjugación del verbo KandarV: 7nd2 !or el ca#!o.
%ala conjugación del verbo KserV: e#os de Córdoba.
%ala conjugación del verbo KescribirV: a escribio una carta !ara su !ri#o.
%ala conjugación del verbo KhacerV: o hac8 nada !or detenerlo.
/..3.7on#ticos: on los vulgaris#os +ue se co#eten atendiendo a la for#a de las !alabras. 'ulgaris#o nritar
ncre#ento de La letra Wn
•
La letra Wn
7s8n
La letra Hn
/..+.9iato: Encuentro de vocales seguidas en la !ronunciación •
/.. ;6tranjerismo: Es una e@!resión ling>8stica to#ada de un idio#a e@tranjero y usada en la lengua !ro!ia. ncorrecto ?ar#an. ?estHseller. ?ungaloY El nu#ber one. • •
• •
Correcto Ca#arero. X@ito de venta. El nJ#ero uno. Casa de ca#!o. • •
• •
14
1
/.=.
ncorrecto $2je#e +ue le diga. 7lcanzabilidad. %e alegro de +ue #e haga esta !regunta. • • •
;6aminar el tema con $ro0undidad lo correcto sería decir @con detenimiento 8stenta el cargo de $residente lo correcto sería decir Bejerce el cargo 9a terminado el redactado de la leC lo correcto sería decir Bla redacci%n ;l cocDe era ien grande lo correcto sería decir BmuC grande@ Nunca $asa desa$erciido )inadvertido* /.1E. &odismos: on e@!resiones del lenguaje cotidiano +ue no siguen las reglas de la gra#ática. Z
Le ha costado un ojo de la cara.
Z
Luc8a sie#!re está en la luna.
Z
o he !egado ojo en toda la noche.
/.11. Perí0rasis: "odeo de !alabras. $ecir #ucho !ara e@!resar !oco.
1
T"eci2n eran las seis de la #aGana cuando los !ri#eros rayos solares esca!aron de las crestas de las #ontaGasF luegoF atravesaron los valles y llegaron con su d2bil calor a las ci#as de los #ontes costerosS uno de los rayos entró con cierta i#!ertinencia a la #odesta casita y dando de lleno en el rostro del niGoF lo des!ertóT.
/.12. 5a coa: Es un ti!o de oz e#!leada !or !ueblos ind8genas de 7#2rica !rehis!ánica. El t2r#ino es de origen ta8noF y su uso !asó a otras regiones de 7#2rica desde las 7ntillas a trav2s de los con+uistadores es!aGoles. su e#!leo es significativo en varias regiones rurales de %2@ico. 7L LO,E $E CE?OLL7: "ealizar algo sin orden. 7L P7O: Lanzazo +ue se realiza ca#inando junto a la v8cti#a. ?7"7,E": %ercader8a de bajo valor. ?arato. ?D""E"O: 7ficionado a las carras de caballo.
/.13. 7olclorismo: Es el uso de una tradición !o!ular fuera del conte@to en +ue se desarrolló. 7lgunos investigadores ale#anes co#enzaron a utilizar el t2r#ino a co#ienzos de los aGos 6= !ara referirse al uso del folclore !or !arte de la industria tur8stica. El arte !rofesional basado en el folcloreF los anuncios de televisión con !ersonajes de cuento de hadas e incluso los estudios acad2#icos de folclore !ueden considerarse eje#!los de folcloris#o. 7+uella niGa hace #ucho +ue ya Tno arrastra la bolsa del !anT. asta +ue la flaca #e bus+ueF la seguir2 evitando Para todo #al #ezcal y !ara todo bien ta#bi2n
1
/.1+. ,ltracorrecci%n o sore correcci%n: Es el fenó#eno ling>8stico +ue ocurre cuandoF !or deseo de ado!tar un estilo culto o !restigiosoF se defor#a una !alabra o construcción estándar !or creer e+uivocada#ente +ue está considerada co#o incorrecta. ?ilbado U ?ilbao correctoM nflacción U nflación correctoM P2rito U Perito correctoM ,ener aficción !or... U ,ener afición !or.... correctoM
/.1/. Fen#ricos: on a+uellos +ue se refieren a ti!o de objetos +ue tienen una individualidad y +ue !or lo tanto for#arán un conjunto li#itado en su e@tensiónF +ue deberá contener una cierta cantidad de unidades la +ue !odrá ser contada. ventana ruedas caballos
/.1. ;u0emismo: E@!resión !ol8tica#ente ace!table o #enos ofensiva +ue sustituye a otra !alabra de #al gusto o tabJF +ue !uede ofender o sugerir algo no !lacentero o !eyorativo al oyente Centros de reada!tación ocial Eufe#is#oM Cárcel acer el a#or Eufe#is#oM e@o /.1. !o$rolalia o cacolalia: Es la tendencia !atológica a !roferir obscenidades. Esta tendencia circunscribe todas las !alabras y frases consideradas cultural#ente tabJes o ina!ro!iadas en el á#bito social.
1
Lo subió y bajó a T!uteadasT frente a los de#ás. Le dijo cojudo !or no saber la res!uesta. NEres un i#b2cil
. !onclusiones: ,ras realizar el trabajo !ode#os llegar a la conclusión +ue los vicios del lenguaje son un gran !roble#a !ara nuestra culturaF !erdi2ndose as8 enseGanzas !or #odos colo+uiales de e@!resarseF +ue ade#ás no !resentan sentido y en lugar de #ejor nuestra co#unicación la e#!eora o confunde. ,a#bi2n !ode#os decir +ue el !roble#a nace !or el !oco conoci#iento de estos errores y co#o hasta nosotras #is#as
1 he#os descubierto distintos !roble#as gra#aticalesF y sus #odos de corregirlo. Es !or eso +ue se debe dar #ás hinca!i2 a este ti!o de !roble#as +ue afecta a la cultura his!ana.
1
4iliogra0ía •
•
•
• • • • • •
• • •
•
•
http://www.gramaticas.net/2013/05/ejemplos-de-vicios-dellenguaje.html http://arquilectura.logspot.pe/2012/05/!rases-de!ectuosas-en-laredaccion.html http://losviciosdelleguaje.logspot.pe/2012/05/vicios-del-lenguaje1"22.html http://role.pntic.mec.es/msanto1/ortogra#a/vicios.htm http://conceptode#nicion.de/neologismo/ $$% &vicios del lenguaje &de 'l!aro (orales )icios del lenguaje de *uliana )illamonte http://www.monicamartine+.es/vicios.pd! https://www.cluensa,os.com/%emas-)ariados/)icios-elenguaje/2014.html http://comunicacionupana.eclipse!oro.com/t4-vicios-del-lenguaje http://es.slideshare.net/annielanche+/vicios-de http://www.ejemplosde.com/12-clases"de"espanol/103ejemplo"de"an#ologia.html http://www.ejemplode.com/12-clases"de"espanol/355ejemplo"de"ararismo.html http://www.gramaticas.net/2013/05/ejemplos-de-vicios-dellenguaje.html
